Publicaciones

TÍTULO: A peu per les carenes atlàntiques de l’Aran: 16

passejades i excursions / Rafael López-Monné

EDICIÓN: Arola, 2007. FORMATO: 185 p.; 24 cm. Era Val d’Aran: el nombre evoca la imagen del esquí... pero todavía hay más. Las particularidades históricas y geográficas de esta comarca han marcado el carácter de sus gentes. Con esta guía descubriremos su territorio con rutas que siguen el paso de mineros, pastores, obispos e incluso maquis de la posguerra española. Más de una docena de rutas a pie nos permiten adentrarnos en esta comarca que esconde rincones sorprendentes y zonas inéditas. Descubriremos los parajes de l’Artiga de Lin, los bosques de Sant Joan de Toran o los caminos que conducen a Francia pasando por Mongarri o los estanques de Montoliu en Bagergue. Cada ruta viene ilustrada con historias y leyendas de la zona que nos hacen más amena la lectura y más deseable la visita.

25

TÍTULO: Guia de Museus i equipaments patrimonials de

l’Alt Pirineu i Aran

EDICIÓN: Garsineu, 2008. FORMATO: 108 p.; 22 cm. El patrimonio de los Pirineos catalanes no es exclusivamente su paisaje. A lo largo de la historia, la dureza del territorio ha forjado unas formas de vivir y de expresión que han resultado ser la representación fiel del carácter de la gente de los Pirineos. En esta guía se recogen aquellos museos o equipamientos que muestran el patrimonio cultural y etnográfico de las gentes de l’Alt Pirineu y l’Aran a lo largo del tiempo: desde el Museo de la Conca Dellà dedicado al Cretáceo hasta el reciente Parque de los Búnkers en la Cerdanya. El Parque Nacional aparece representado por los centros de información de Boí, Senet y Espot y el Museo de los Pastores del Valle de Àssua. A cada equipamiento lo acompañan los datos básicos (direcciones, horarios y precios) acompañados de fotografías ilustrativas. Al final del libro se incluyen los textos en aranés, castellano, francés e inglés.

TÍTULO: Alta Ribagorça EDICIÓN: T.G: Vigor, 2008. FORMATO: 112 p.; 23 cm. Aparece una nueva guía ilustrada de l’Alta Ribagorça. En ella destaca principalmente la riqueza de sus pueblos como motor de la comarca y exponente de su singularidad. También se dedican apartados a lugares emblemáticos como el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, la estación de esquí alpino de Boí-Taüll o el Balneario de Caldes de Boí. Una excelente y extensa recopilación de fotografías nos permite la visita rápida por todos los rincones de la comarca. Para profundizar y conocer sus secretos simplemente hay que visitarla y... descubrirla.

publicaciones
26

TÍTULO: Un dia amb l’Àssua EDICIÓN: Associació cultural Cambuleta, 2008. FORMATO: 16 p.; 19 cm. Una propuesta didáctica muy interesante: acompañamos mediante dibujos de Vanesa Freixa a nuestra protagonista Àssua en el día a día con sus abuelos, dispuesta para ayudarlos a dar de comer a las gallinas, a ordeñar las vacas o a confeccionar un silbato. Para que sea más ameno, l’autora Eva Lluvich nos narra con multitud de palabras, giros y expresiones en pallarés para que nuestro día en la granja de los abuelos de Àssua sea más auténtico y, aparte de aprender a realizar estas actividades, también aprenderemos vocabulario pallarés. El final del libro incluye dos sorpresas: un vocabulario pallarés-catalán y un CD de audio narrado por Eva Tarragona y escucharemos a un anciano entonando melodías con un silbato.

TÍTULO: Cantallops EDICIÓN: Grup de Joves lo Carriscle , 2008. FORMATO: 16 p.; 19 cm. Cantallops nos cuenta la historia de Manelet y su amigo, Ángel de la Cabeza Pelada en busca de la vaca Mascarda y su ternero por el paraje de Cantallops. Para empeorarlo, la noche se nubla, empieza a nevar y deberá seguir los rastros sobre la nieve. ¿Lo conseguirán? Para averiguarlo... deberéis seguir leyendo este cuento ilustrado por Cinta Ramos y escrito por Joan Cebada Gomà. Tal y como pasa con el título anterior, esta obra viene acompañada de un vocabulario catalán-pallarés y un CD de audio dónde podremos escuchar las aventuras de Manelet. Estas dos obras infantiles son excelentes herramientas para el aprendizaje del pallarés de los más pequeños y contribuye a que no se pierda este vocabulario tan característico del Pirineo... leámoslo o escuchémoslo!

el portarró

el portarró