INNOVACIÓN INNOVATION

La línea N° 1 de Chanel es una nueva generación de productos de belleza eco-responsables formulados con hasta un 97 % de ingredientes de origen natural, incluido el 76 % de la flor de camelia. El embalaje ha sido diseñado para minimizar la huella de carbono. N° 1 de Chanel presenta envases de vidrio más ligero, diseñados pensando en la sostenibilidad, sin celofán ni folletos de papel. La tapa de la crema N° 1 está elaborada con un 90 % de materiales de base biológica, un 10 % de los cuales son derivados de camelias. El folleto de papel clásico ha sido reemplazado por un código QR impreso directamente en el packaging. La crema facial N° 1 de Chanel marca la primera incursión de la firma en envases de belleza recargables. Chanel's No. 1 line is a new generation of eco-responsible beauty products formulated with up to 97% ingredients of natural origin, including 76% camellia flower. The packaging has been designed to minimize the carbon footprint. Chanel's N° 1 introduces lighter glass packaging, designed with sustainability in mind, without cellophane or paper brochures. The lid of the cream No. 1 is made with 90% biobased materials, 10% of which are derived from camellias. The classic paper brochure has been replaced by a QR code printed directly on the packaging. Chanel's No. 1 face cream marks the firm's first foray into refillable beauty packaging.

Chanel lanza N° 1, su primera línea de belleza eco-responsable. Chanel launches N° 1, its first eco-responsible beauty line.

CHANEL

TNT GLOBAL MANUFACTURING

El desafío de este tapón, con sus delicadas flores de lis creando una forma redonda y hueca en zamak, era cómo desmoldarlo. El equipo de TNT Global Manufacturing logró encontrar una solución, sin comprometer el diseño de Michel Germain, gracias a su conocimiento técnico. Michel Germain es un perfumista galardonado que crea fragancias de lujo que son conocidas internacionalmente por sus aceites naturales. The challenge of this cap, with its delicate fleurs-de-lys creating a round and hollow shape in zamak, was how to unmold it. The TNT Global Manufacturing team managed to find a solution, without compromising Michel Germain's design, thanks to his technical knowledge. Michel Germain is an award-winning perfumer who creates luxury fragrances that are internationally known for their natural oils.

Con nombres como Surya, Mazhar, Amante y Joli Cœur, cada uno de los perfumes cuenta una historia, la de un viaje que los creadores de la marca han realizado por los diferentes rincones del mundo, como Andalucía, India, el Atlas o el Amazonas. Régis, el fundador de FiiLit, quería que los productos fueran ecológicos y éticos. Para este desarrollo, la marca seleccionó la botella Cara (50ml) de Coverpla por su silueta simple y forma ergonómica. Tiene un cierre de rosca para rellenar. Esto hace que las fragancias sean sostenibles y perfectas para viajar. La marca seleccionó un tapón de madera teñido del color de cada fragancia. Coverpla también realizó la decoración serigrafiada para las 14 referencias. With names like Surya, Mazhar, Amante and Joli Cœur, each of the perfumes tells a story, that of a journey that the creators of the brand have made through different corners of the world, such as Andalusia, India, the Atlas or the Amazon. Régis, the founder of FiiLit, wanted the products to be ecological and ethical. For this development, the brand selected the Cara bottle (50ml) offered by Coverpla for its simple silhouette and ergonomic shape. It has a screw cap for refilling. This makes the fragrances sustainable and perfect for travel. The brand selected a wooden stopper dyed in the color of each fragrance. Coverpla also made the screenprinted decoration for the 14 references.

COVERPLA

Coverpla ha desarrollado un frasco de su catálogo en versión recargable y con una decoración diferente para las 14 referencias de la línea de fragancias de viaje FiiLiT. Coverpla has developed a bottle from its catalog in a refillable version and with a different decoration for the 14 references of the FiiLiT travel fragrance line.

QUADPACK

El principal desafío en la fase de desarrollo del producto era garantizar una experiencia óptima para el cliente ofreciendo un packaging innovador, creativo y respetuoso con el medio ambiente sin comprometer la fórmula y la funcionalidad. Esta gama cuenta con frascos y tapones en PP y tubos de cinco capas con contenido de PCR, ambos 100 % reciclables. Como técnicas de decoración se emplean el silk-screening y el hot stamping. The main challenge in the product development phase was to ensure an optimal customer experience by offering innovative, creative and environmentally friendly packaging without compromising formula and functionality. This range has PP bottles and caps and fivelayer tubes with PCR content, both 100% recyclable. Silk-screening and hot stamping are used as decoration techniques.

El equipo de Stoelzle Masnières ha producido este envase de elegante forma oblonga, con una refinada y lujosa decoración. Fue un desafío técnico lograr las proporciones correctas para conseguir su original forma. Se adaptó un proceso muy específico para garantizar la correcta distribución del vidrio premium elegido para esta gama de Seamless Skin Foundation, que está disponible en 40 tonos. El envase, con un bonito efecto gráfico, puede presentarse sobre su base o tumbada. Sin la forma tradicional del fondo del vaso, fueron necesarios más de dos años de investigación y pruebas para su creación, en estrecha colaboración con los equipos de Albéa (bomba) y Augros (tapón). The Stoelzle Masnières team has produced this clean bottle with an elegant oblong shape, with its refined and luxurious decoration. It was a technical challenge to achieve the right proportions for this original shape. A very specific process was adapted to ensure the correct distribution of the premium glass chosen for this Seamless Skin Foundation range, which is available in 40 shades. A very nice graphic effect for this bottle which can be presented on its base or lying down. Without the traditional bottom glass shape, more than 2 years of research and testing were necessary to create this innovative bottle, in close partnership with the Albéa (pump) and Augros (cap) teams.

STOELZLE MASNIÈRES

Stoelzle Masnières colabora con la maquilladora Lisa Eldridge para el packaging de Seamless Skin Foundation. Stoelzle Masnières collaborates with the make up artist Lisa Eldridge for the packaging of Seamless Skin Foundation.

APTAR BEAUTY+HOME

Especialmente diseñado para dispensar aceites secos, Oil'Mist garantiza una difusión de aceite estanca y sin goteo. Con un sistema de bomba engarzado, Oil'Mist se compone de una bomba hermética, un actuador sobreencapsulado de metal y una tapa de metal. Fiable y robusto, Oil'Mist incorpora un resorte de precompresión que permite la entrega de aceite seco al cuerpo en una nube ligera, pero generosa y uniforme. Las bombas pulverizadoras se han combinado con tapones que incorporan anodizado de metal en acabados de oro de alta gama y oro rosa. Specially designed to dispense dry oils, Oil’Mist guarantees watertight, drip-free oil diffusion. Featuring a crimp-on pump system, Oil’Mist comprises of a watertight pump, a metal over-encapsulated actuator and a metal cap. Reliable and robust, Oil’Mist incorporates a precompression spring that enables delivery of dry oil to the body in a light, but generous and uniform cloud. AOil’Mist spray pumps have been paired with caps that incorporate metal anodizing in high-end gold and rose-gold finishes.

Dermalogica lanza su línea de limpieza utilizando Future, la bomba monomaterial totalmente reciclable de Aptar Beauty+Home. La bomba Future está hecha solo de PE, que se alinea con los materiales más comunes utilizados para fabricar botellas de PE y PET, por lo que el packaging completo, incluida la bomba y la botella, son más eficientes a nivel de reciclado. Posee un actuador de 360 grados y un sistema de bloqueo de encendido/apagado incorporado y fácil de usar, que tiene un anillo que abre o bloquea la bomba con un sonido de doble clic. Dermalogica launches their cleansing line using Aptar’s fully Recyclable Mono Material Pump called Future. Because this Future pump is made from PE only, which aligns with the most common materials used to make bottles PE and PET, the complete packaging, including pump and bottle, are more efficiently recycled. Future pump has an incorporated, easy to use on/off locking system and a 360 degree actuator.The locking system has a ring which opens or locks the pump with an accompanying double click sound.

APTAR BEAUTY+HOME

Dermalogica elige la bomba monomaterial Future de Aptar Beauty+Home. Dermalogica chooses Aptar Beauty+Home’s mono-material pump Future.

CORPACK

Se eligieron y adaptaron para la colección componentes estándar de Corpack de formas principalmente cuadradas. El nuevo look en negro mate y dorado brillante pretende irradiar expresividad y energía. Todos los componentes están acabados con una laca mate y decorados con un logotipo/letras dorados brillantes estampados en caliente. La línea de maquillaje incluye productos para cutis, ojos, labios y cejas. Corpack también suministra el embalaje exterior de las cajas plegables de cartón negro con relieve dorado brillante. Corpack’s standard components in mainly square shapes were chosen and adapted for the collection. The new look inblack matte and gold shiny is intended to radiate expressiveness and energy. All components are finished with a matte lacquer and decorated with a hot foil-stamped, gold-gloss logo/lettering. The makeup line includes products for complexion, eyes, lips and eyebrows. The outer packaging of black cardboard folding boxes with shiny gold embossing is also supplied by Corpack.

Caudalie ha seleccionado el nuevo Tense Tube de Cosmogen para su Premier Cru Eye Cream. Tras una aplicación segura sin contacto de la fórmula, su aplicador metálico de masaje descongestiona, alisa y reduce las bolsas para una mirada visiblemente más joven. La punta extraíble demuestra el compromiso de Caudalie con la sostenibilidad. Cosmogen Tube Tense es un envase patentado, disponible en plástico reciclado, con aplicador extraíble y reutilizable. Su diseño se basa en los 3 ejes de desarrollo de Cosmogen: sostenibilidad, seguridad y experiencia. Caudalie has selected the new Tense Tube by Cosmogen for its Premier Cru Eye Cream. After a safe contactless application of the formula, its metallic and removable massaging applicator decongests, smoothes and reduces puffiness for a visibly younger look. The removable tip demonstrates Caudalie's commitment for sustainability. The Cosmogen Tube Tense is a patented packaging, available in recycled plastic, with a removable and reusable applicator. Its design is based on the 3 axes of development dear to Cosmogen: sustainability, safety, expertise.

COSMOGEN

Cosmogen viste Premier Cru Eye Cream de Caudalie. Cosmogen dresses Premier Cru Eye Cream by Caudalie.

RUINART

El estuche second skin se convierte en un lienzo en blanco para expresar los elementos que unen al artista con la marca: la tierra, la vida y la celebración de la naturaleza. Los 20 magnum recrean naturaleza, animales, aves y seres imaginarios del artista. Tonos frescos en una paleta completa de más de 37 colores predominando el verde, elevando la obra a un espacio entre lo natural y lo salvaje. Las ventas de estas 20 exclusivas botellas magnum se destinarán a la ONG (R)ForestProject. The second skin case becomes a blank canvas to express the elements that unite the artist with the brand: the earth, life and the celebration of nature. The 20 magnums recreate nature, animals, birds and imaginary beings of the artist. Fresh tones in a complete palette of more than 37 colors, predominantly green, elevating the work to a space between the natural and the wild. The sales of these 20 exclusive magnum bottles will go to the NGO (R)ForestProject.

El packaging de este whisky especial tiene la misma estructura que el estuche de presentación para Glenfiddich Grand: una caja de cartón rígido de primera calidad con un ingenioso compartimento giratorio para botellas. Todo el estuche está envuelto en papel de alta calidad, impreso con un diseño colorido y onírico del ilustrador chino Rlon Wang. El diseño incorpora imágenes tradicionales del Año Nuevo chino, así como guiños a la procedencia escocesa de Glenfiddich. La cara frontal del pack muestra una versión adornada del ciervo de Glenfiddich y reflejos dorados. Un pequeño accesorio de cinta dorada permite al usuario tirar hacia atrás de la cara frontal y girar el estuche para abrirlo, revelando el whisky que contiene. The pack we crafted for this special whisky has the same structure as our presentation case for Glenfiddich Grand: a super-premium rigid board box with a clever, rotating bottle compartment.The entire pack is wrapped in premium white art paper, litho-printed with a colourful, dreamlike design by Chinese illustrator Rlon Wang. The design incorporates traditional Chinese New Year imagery, as well as nods to Glenfiddich’s Scottish provenance, making it the perfect encapsulation of this project.The front face of the pack features an embellished version of the Glenfiddich stag and gold foil highlights. A small gold ribbon attachment allows the user to pull back the front face and rotate the pack open, revealing the whisky within.

GPA

GPA ha fabricado el packaging de edición limitada para Glenfiddich Gran Reserva 21 años-Año Nuevo Chino 2022. GPA has manufactured the limited edition packaging for Glenfiddich Gran Reserva 21-Year-Old Chinese New Year 2022.

Para el Año Nuevo Chino 2022, GPA creó un estuche de presentación para el whisky John Walker & Sons King George V. For Chinese New Year 2022, GPA has produced a presentation case for their John Walker & Sons King George V whisky.

GPA

El diseño de este año fue creado por el artista chino Shan Jiang, en colaboración con Butterfly Cannon y Art2gether, y presenta una ilustración de una criatura mítica conocida como Bai Ze. Un estuche de pie de dos mitades hecho de cartón gris reciclado de primera calidad. En el interior, el whisky ocupa la mitad, descansando en un accesorio que ha sido forrado con crema PU; en la otra mitad hay otro accesorio color crema que sostiene un cuadernillo de sobres rojos tradicionales. This year’s design was created by Chinese artist Shan Jiang, in collaboration with Butterfly Cannon and Art2gether, and features an illustration of a mythical creature known as Bai Ze. A standing case of two halves made from premium recycled grey board. Inside, the whisky occupies one half, resting in a fitment that has been lined with cream PU; in the other half is another cream fitment holding a booklet of traditional red envelopes.