Matkalle 2/2015 by Pohjolan Matka

P O H J O L A N

M A T K A N

A S I A K A S L E H T I

2 / 2 0 1 5

Ota ilmainen lehti mukaan!

Saksa, Viro ja Suomi KOLME IHANAN ERILAISTA JOULUA

Taivaalliset

kylpylät

esittelyssä

Tukholman TOP 10 Skandinavian pääkaupunki yllättää Pitkän linjan ammattilainen / Kylpyläopas palveluksessanne / Georg Ots

Päivässä ehtii nähdä paljon, vielä kun Viking Linen terminaali on aivan keskustassa, kävelymatkan päässä kaikesta. Keskityn Östermalmin ja Norrmalmin alueelle ja löydän paljon pieniä putiikkeja, puoteja ja kahviloita. Ihastun Hallwylska-museon sisäpihakahvilaan. On museokin toki kiinnostava, jos tykkää barokkityylisistä hulppeista asunnoista, mutta sisäpiha vie kyllä pisimmän korren. Suosittelen! Epäröivin askelin astun Svensk slöjd -kauppaan, mutta yllätyn positiivisesti. Täältä löytyy paljon muuta kuin Dala -hevosia (vaikka niitäkin kyllä löytyy). Kaunista käsityötä, koruja ja värikkäitä kankaita. Ostan nahkarannekkeen. Taas. Tämä on tinalangalla koristeltu ja olen himoinnut tällaista jo kauan. Eikä koruja sitä paitsi voi olla liikaa. Eihän?

Trendikäs Urban Outfitters sijaitsee upeassa vanhassa elokuvateatterissa: kaksi kerrosta muotia ja muuta kivaa. Hauskat levysoittimet herättävät ”pakko saada” -tunteen, mutta jäävät kuitenkin tällä kertaa. Vitsikkäät kosteuspyyhkeet tarttuvat mukaan joululahjoiksi ystävilleni. Hyvissä ajoin? Tietysti. Muuten en ole ikinä valmiina jouluksi. Östermalmshallen on hieno paikka, vaikka on enemmän kahvilamaailma kuin kauppahalli. Vesi herahtaa kielelle kaikista ihanista lihoista, kaloista, salaateista, juustoista ja leivonnaisista. Ihana ilmapiiri. Tämä voisi olla kahvitauon paikka.

B.A.R. = Blasieholmens Akvarium o restaurang – tänne ei päädy vahingossa, vaikka sijainti on keskeinen, mutta tänne kannattaa tulla. Kauppahallitunnelman takaa kalatiski: valitset ruoaksi haluamasi kalan tiskiltä ja lisukkeet listalta. Minulle maistui punakampela, parsasalaatti ja guacamole. Nam!

Matka Tukholmaan ei ole täydellinen ilman käyntiä Eriks Gondolenissa kattojen yllä. Näkymä yli kaupungin on huikea. Näet Punaiset laivat, vanhankaupungin, Djurgårdenin, Skeppsholmenin… Kesäisin kahvila on myös auki. Kylmä juoma virkistää oloa, ja nautin auringonlaskusta. Kaunista!

Lisää inspiraatiota matkalle:

Copywriter

vikingline.fi

Thinkstock

Pääkirjoitus

Syksyn uusia tuulia JOKAINEN MEISTÄ KAIPAA PIRISTYSTÄ pimeneviin iltoihin ja syysviimoihin – varsinkin näin sateisen kesän jälkeen. Miksi emme siis piristäisi itseämme ja tekisi pientä matkaa joko kotimaassa bussivuorolla tai esimerkiksi turvallisella valmismatkalla lähinaapurimaihin. Entä kiinnostaisiko stressitön joulu yhdellä joulumatkoistamme? Uutena palveluna tarjoamme mahdollisuuden varata matkapakettiemme ohella myös edulliset bussiliput kaikkiin vuoroihimme nettisivuiltamme www.pohjolanmatka.fi. Tietenkin matkat voi edelleen varata aukioloaikoina myös toimistoistamme tai puhelimitse.

Syyskuun aikana Pohjolan Matkan Jyväskylän toiminnot muuttivat saman katon alle Salmirannantielle lähes 2 500 neliön kokoisiin toimitiloihin. Lokakuun alusta alkaen siellä toimivat niin bussivarikko kuin matkatoimistopalvelutkin. Kajaanissa siirrämme myös matkatoimistopalvelut Timperintien toimipisteen yhteyteen. Siellä keskitymme pääasiassa ryhmämatkoihin, oman matkatuotannon myyntiin sekä viisumien välitykseen. Muut matkatoimistopalvelut saa kätevästi varattua yleisen myyntinumeromme kautta. Syksyn 2015 aikana Oulu–Jyväskylä–Tampere -pikavuoron bussit vaihtuvat uusiin. Olemme huomioineet asiakkaiden matkustusmukavuuden reilunkokoisella jalkatilalla, ilmastoinnilla sekä wc:llä. Lisäksi kevättalvella 2016 kalustomme uudistuu kahdeksalla uudella pikavuoro- ja tilausliikennekäyttöön sopivalla bussilla ja muutamalla pikkubussilla. Jatkamme siis yhtä tiiviillä kaluston uudistamistahdilla kuten aiemminkin. Uskon vakaasti, että laadukas kalusto ja palvelualtis henkilökunta painavat paljon valintoja tekevän asiakkaan vaakakupissa. Vahvistamme kuljettajiemme ammattitaitoa kuluvan talven aikana alkavalla koulutussarjalla, jonka aiheina ovat muun muassa ennakoiva ja taloudellinen ajotapa, hätäensiapu ja toiminta poikkeustilanteissa, erityisryhmien kohtaaminen, työhyvinvointi ja ergonomia, auton turvallisuuteen liittyvät tekijät sekä piirturien käyttäminen. Yrityksemme ja kuljettajamme noudattavat tarkasti lainsäädäntöä kuten ajo- ja lepoaikamääräyksiä. Olen kiitollinen kaikesta palautteesta, jota te asiakkaat lähetätte meille. Niiden avulla voimme selkiyttää ohjeitamme ja puuttua mahdollisiin laiminlyönteihin sekä välittää kuljettajille positiivisen palautteen. Ryhmämatkan järjestäminen vaatii monenlaista pientä ja vähän isompaakin puurtamista. Monet eivät ehkä tiedä matkanjärjestäjän vastuista. Esimerkiksi jos järjestät useamman yöpymistä vaativan matkan vuodessa, sinulla tulisi olla suoritettuna vakuus Kilpailu- ja kuluttajavirastolle tai ainakin todistaa olevasi rekisteröitynyt matkanjärjestäjä. Joissakin tapauksissa matkanjärjestäjää koskee myös tilaajavastuulaki. Turhia riskejä ei kannata ottaa, kun voit hoitaa asian helpommin ja suorittaa tehtäväsi ilman huolia. Soitto tai käynti meillä riittää, ja asiat alkavat edetä ammattilaisen taidolla eteenpäin. Toteutamme juuri ryhmäsi toiveiden mukaisen matkan. Huolehdimme, että kuljettajan ajo- ja lepotunnit noudattavat lakeja, majoitukset ovat tilatun mukaisia, käyntikohteiden liput ovat valmiina ja ruokailut toimivat halutulla tavalla. Lisäksi ammattitaitoinen kuljettajamme voi toimia myös matkanjohtajana tai apunasi matkan aikana. HYVÄÄ MATKAA! Matkaterveisin Johanna ”Jonna” Lehtonen

MATKALLE! 2/2015 3

100 %

kotimaista lihaa

Uudistimme noutopöydän!

KAIKKI LIHA AINA 100 % 100 % KOTIMAISTA. 100 % kotimaista lihaa

100 %

kotimaista lihaa

100 %

kotimaista lihaa

100 %

kotimaista lihaa

Olemme uudistaneet ABC:n tunnetun noutopöydän. Isona osana uudistusta on ollut noutopöytämme raaka-aineet. Valinnoissa päädyimme liha-, possu- ja broilerituotteissa laadukkaisiin kotimaisiin raaka-aineisiin ja lupaammekin tarjota sinulle jatkossa 100 % kotimaisia lihatuotteita. Tule ja nauti reilua, rehtiä ja konstailematonta ABC:n kotimaista lihaa kotiruokaa. Lähimmän kotimaista lihaaruokalistoineen löydät helposti puhelimellasi osoitteesta m.abcasemat.fi. Tervetuloa!

100 %

kotimaista lihaa

A·

129 15 200 ·S

MEN

LU O T E T U

100 %

Sisällysluettelo Pääkirjoitus: Syksyn uusia tuulia ............................... 3 Uutisia matkailun maailmasta ..................................... 6 Pohjolan Matka palvelee sinua....................................10 Taivaalliset kylpylät........................................................... 11 Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallin.... 14 Tallink Spa & Conference Hotel......................................................................15 Kalev Spa .....................................................................................................................16 Pirita Spa Hotel.........................................................................................................17 Tallinn Viimsi Spa Hotel......................................................................................18 Laulasmaa SPA.........................................................................................................19 Aqva Hotel & Spa..................................................................................................20 Hedon Spa & Hotel.................................................................................................21 Health Centre & Hotel Wasa............................................................................22 Spa Hotel Viiking....................................................................................................23 Spa Tervis................................................................................................................... 24 Tervise Paradiis .......................................................................................................25 Estonia Spa Hotels................................................................................................ 26 Meri ja Rüütli..............................................................................................................27 Fra Mare Thalasso Spa, Spa Hotell Laine, Grand Rose Spa Hotel.........................................................................................28 Pühajärve Spa & Holiday Resort, Lavendel Spa, Hotel Ju-rmala Spa................................................................................................. 29 Hemmotteleva ja virkistävä Kylpyläryhmämatka Viroon...............31 Kylpyläopas palveluksessanne...................................................................... 33 Joulunviettoa kolmessa maassa

Hotellimatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/hotellimatkat

Risteily+hotelli -matka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/risteilyhotellimatka

Risteilymatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/risteilymatkat

Perhematka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/perhematkat

Joulunalusmatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/joulunalusmatkat

Joulumatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/joulumatkat

Tukholman TOP 10..........................................................34

Viihdy Tallinnassa Kadri Unt

Erikoismatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/erikoismatkat

Voi hyvin Tallinnassa....................................................... 36 Karnaluks, Tallinnan käsityömekka.......................... 40 Georg Ots........................................................................... 42

Hemmottelua Kypylöissä

Fra Mare Thalasso SPA

Kolme joulua......................................................................44 Sirkushenkeä Hampurissa................................................................................46 Markkinaperinteitä vaalitaan Tallinnassa.................................................47 Ainutlaatuinen Porvoo.......................................................................................48

Pitkän linjan ammattilainen: Liiketoiminnanjohtaja Petter Mikkonen...................54 Pohjolan Matkassa: Hyvin organisoidulla ryhmämatkalla matkustaa mukavasti...................... 55 Kylpylöiden hoitovalikoimat........................................ 56 Pohjolan Matkan yhteystiedot.................................... 59

Matkalle! Pohjolan Matkan asiakaslehti 2/2015 Päätoimittaja: Piia Räty Julkaisija: Pohjolan Matka Ulkoasu: Pohjolan Mylly Kannen kuva: Hedon Spa

Kerro meille mielipiteesi tästä lehdestä, palvelusta, busseistamme ja matkatoimistoistamme. Tai kirjoita ihan muuten vaan! Palautteesi on tärkeää, jotta voimme kehittää palvelujamme ja tuotteitamme entistä paremmiksi. Voit lähettää palautetta internetsivujemme kautta, osoitteessa www.pohjolanmatka.fi. Pohjolan Matka ei vastaa mahdollisista painovirheistä tai painon jälkeen muuttuneista tiedoista.

Painos: 27 000 kpl Painopaikka: PunaMusta ISSN 2342-5210

www.pohjolanmatka.fi

Uutisia matkailun maailmasta

Uudistettuja hotelleja

TALLINNASSA

Laulasmaa Spa Hotel

Laulasmaa Spa Hotel SUOMALAISTEN suosikkikohde Laulasmaa Spa Hotelli sijaistee meren rannalla vain 35 km:n ja reilun puolen tunnin matkan päässä Tallinnan keskustasta. Hotellissa on 147 huonetta ja niistä avautuvat huikaisevan kauniit näkymät joko merelle tai mäntymetsään päin. Kylpyläosastolla on useita altaita ja erilaisia saunoja sekä monipuolinen ja laadukas hoito-osasto. Saunamaailma uusiutuu syksyn 2015 aikana ja jatkossa käytössä on 6 täysin uusittua saunaa, modernit pukuhuoneet ja suihkutilat. Remontin yhteydessä myös kylpylän kahvila ja kampaamo saavat uuden ilmeen. Laulasmaa on myös tunnettu hyvästä ravintolastaan. Ravintola Wicca on yksi Viron arvostetuimpia ravintoloita ja hotellilla on myös oma leipomo. Laulasmaa soveltuu erinomaisesti ryhmien kokous- ja virkistyskäyttöön. Se on myös oivallinen TYHY – kohde ja golffareille Niitväljan golfkenttä sijaitsee Laulasmaa Spa hotellista vain 10 minuutin ajomatkan päässä.

Hotel Euroopa

Saavuttaessa Tallinnan satamaan monen matkailijan katse osuu heti kahden terminaalin läheisyydessä olevaan Hotelli Euroopaan. Sijaintinsa ansioista se soveltuu hyvin niin ryhmille kuin yksittäisillekin matkustajille. Hotellista on lyhyt matka Vanhaan kaupunkiin ja Tallinnan ostosalueille. Hotellissa on 185 tilavaa huonetta ja hyvät kokousmahdollisuudet suurillekin ryhmille, viihtyisä ruokaravintola ja aulabaari sekä kauneushoitola, sauna ja kuntosali. Hotelli on valmistunut vuonna 2007 ja sijaintinsa sekä palveluidensa ansioista hotelli on yksi Tallinnan suosituimpia. Tallinn Seaport Hotel

Tallin Seaport Hotel on avattu uusittuna helmikuun lopulla 2015. Hotellissa on nyt 113 ilmastoitua ja uusittua hotellihuonetta, aulabaari ja ravintola. Hotellin ylimmässä kerroksessa sijaitsee kokoustilat sekä viihtyisä saunaosasto, josta on upeat näköalat Tallinnan vanhaan kaupunkiin. Hotelli soveltuu erinomaisesti ryhmille, jotka hakevat edullista ja laadukasta majoitusta erinomaisella sijainnilla. Hotelli sijaitsee D-terminaalin vieressä ja juuri hinta-laatusuhteensa ansiosta siitä on tullut erittäin suosittu suomalaisten matkailijoiden keskuudessa.

6 MATKALLE! 2/2015

Hotel Euroopa

Uutisia matkailun maailmasta

Pohjolan Matkan

JYVÄSKYLÄN

TOIMIPISTE MUUTTI

Naantali Spa

POHJOLAN MATKAN bussiliikenteen ja matkatoimiston toiminnot siirtyvät syyskuussa Väinönkadulta täysin uusiin tiloihin Salmirannantielle. Uudessa liikerakennuksessa on toimitilaa lähes 2 500 neliömetriä ja sen on suunnitellut Arkkitehtuuritoimisto Martti Vähäniitty Oy ja rakentanut Rakennusliike Koivukoski Oy.

Irtiotto arjesta

NAANTALIN KYLPYLÄSSÄ SUOMALAISTEN kylpylöiden pioneeri, Naantalin Kylpylä, on jatkanut vanhan luostarikaupungin kylpyläperinteitä jo kolmen vuosikymmenen ajan. Alati uudistuva kylpylähotelli tarjoaa monenlaista luksusta arjen keskelle. Naantalissa vietät rentouttavan loman kylpylätunnelmasta ja lämpimistä vesistä nauttien. Voit myös hemmotella itseäsi erilaisissa kauneus- ja vartalohoidoissa, viettää mukavan illan kylpylän Paviljongin tarjoaman viihteen parissa tai herkutella ravintola Le Soleilin sunnuntaibrunssilla. Kylpylää ympäröivät upeat merimaisemat sekä kävelyetäisyydellä sijaitseva Naantalin idyllinen Vanhakaupunki ihastuttavat vieraita ympäri vuoden. Lisäksi Turun palvelut ja runsas kulttuuritarjonta ovat vain 20 minuutin ajomatkan päässä. Loma kaukana arjesta onkin yllättävän lähellä!

Kylpylänjohtajan vinkit irtiottoon: Lapsille ja lapsenmielisille

Romantikoille

Ryhmille

Erityisesti kesäkaupunkina tunnettu Naantali on myös talven ihmemaa – tarjolla on mäenlaskua, luistelua luonnonjäillä, vesileikkejä ja lastenohjelmaa Kylpylässä sekä tietysti Muumimaailman Taikatalvi helmikuussa. Muumifanien loman kruunaa yöpyminen Kylpylän upouusissa muumi-huoneissa!

Syksyn pimenevät illat ja talven paukkupakkaset kutsuvat Kylpylään romanttiselle lyhtyuinnille, parihoitoihin Spa ja Wellness -osastolle ja lopuksi lempeän tuliselle currylle palkittuun Thai Garden -ravintolaan. Todellista hemmottelua kaipaaville suosittelemme yöpymistä Spa Residencen omalla saunalla ja parvekkeella varustetussa sviitissä.

Vietät mahtavan päivän vaikkapa ystävien kesken yhdistämällä Day Spa -elämyksen illan stand up -esitykseen illallisineen. Kylpylässä järjestät helposti myös yksityistilaisuudet allasbileistä viinipruuveihin. Katso lisää kylpylätunnelmaa ja lomavinkkejä osoitteessa www.naantalispa.fi.

MATKALLE! 2/2015 7

Thinkstock

Uutisia matkailun maailmasta

RISTEILLEN TALVEN

hehkuvaan Pietariin HOITUU VERKOSSA UUDEN PASSIN saaminen on yhä helpompaa. Ensin kannattaa käydä valokuvausliikkeessä otattamassa laatuvaatimukset täyttävä passikuva, jonka kuvausliike lähettää sähköisenä viranomaisille. Sen jälkeen voit laittaa passihakemuksen vireille poliisin verkkopalvelussa, johon kirjautumiseen voit käyttää joko pankkitunnuksia, mobiilivarmennetta tai henkilökortin kansalaisvarmennetta. Maksukin käy kätevästi verkkopankissa. Jos sinulta on otettu aiempaa passia varten sormenjäljet ja nimikirjoitusnäyte viimeisen kuuden vuoden sisällä, sinun ei tarvitse käydä poliisiasemalla lainkaan, vaan voit hakea valmiin passin lähimmältä R-kioskilta. Helppoa, vai mitä?

Syksyn

LUOKKARETKET

SUOMEN SUOSITUIN VAELLUSREITTI Karhunkierros kulkee pääosin Oulangan kansallispuiston alueella ja on erinomainen luokkaretkikohde. Samalla reissulla kannattaa vierailla myös Kuusamon Suurpetokeskuksessa ja kokeilla koskenlaskua. Maisemahissiajelu Rukan huipulle tarjoaa henkeäsalpaavia näkymiä, ja alas pääsee vauhdikkaasti Suomen pisintä kesäkelkkarataa pitkin. Talviaikaan tarjolla on Rukan hiihtokeskuksen latujen ja mäkien lisäksi opastettu lumikenkäretki Valtavaaran huiputus. Eikä sovi unohtaa Vuokatin Angry Birds -aktiviteettipuistoa, jossa riittää puuhaa vuoden ympäri.

Varaa etupenkki

MATKALLESI ETUKÄTEEN

12.10. alkaen voit varata lisämaksusta etupenkin itsellesi Pohjolan Matkan oman tuotannon matkavarauksen yhteydessä. Lisämaksu on 5 eur/suunta ja sen voi varata niin netistä kuin suoraan toimistostakin.

8 MATKALLE! 2/2015

Joulutunnelmaa, kaunista talvimaisemaa ja yhdessäoloa

Joulun alla ryhmien ja työ- sekä ystäväporukoiden mutkattomaan yhdessäoloon sopii Päivä Pietarissa -pikkujouluristeily. Yhteiset kokemukset antavat virtaa koko talveen. Buffet-pöytä koko porukalle tai rauhallinen á la carte -illallinen merimaiseman ääressä, jokainen löytää risteilyllä oman tapansa nauttia. Tukeva aamiainen laivalla takaa sen, että energiaa riittää myös kaupungin tutkimiseen yhdessä. Jääristeilysesongilla tammikuusta maaliskuuhun Itämeri hehkuu valkoisena ja lumikuorrutettu Pietari vastaanottaa vieraat lämpimään syliinsä. Rauhallisen merimatkan aikana ihaillaan maisemia, tehdään ostoksia, syödään hyvin ja keskitytään yhdessäoloon. Risteilymatkustajilla on nyt tammi-maaliskuun aikana mahdollisuus majoittua yksi yö omassa tutussa hytissä, Pietarin satamassa. Tämä merkitsee kahta päivää aikaa tutustua Pietariin nauttien sekä laivan palveluista että Pietarin nähtävyyksistä. Nämä risteilyt alkavat yön yli risteillen Tallinnasta ja suuntaavat taas yön aikana Helsinkiin yhden Pietarissa vietetyn yön jälkeen. Talviajan ainutlaatuinen meritunnelma ja kuvankaunis Pietari eivät jätä ketään kylmäksi! Pyydä risteilytarjous ryhmällesi Pohjolan Matkasta. Thinkstock

Passihakemuksen tekeminen

LAIVAN KEULA halkoo Itämerta siirtäen kevyesti sivuun tielleen osuvan valkean jäämaton. Pakkassäällä meri höyryää kimaltelevassa auringonpaisteessa. Aluksen sisällä matkustajat odottavat mieli valppaina saapumistaan miljoonakaupunki Pietarin satamaan. Yksi suunnittelee jouluostoksia kaakaokuppi kädessään, toinen aikoo suunnata nykytaiteen museoon ja kolmas odottaa innolla KHL-peliä. Matka Pietariin pitkin jääpeitteistä Itämerta vie toiseen maailmaan - irti arjen harmaudesta, kohti kuohuviinilasien kilinää, höyryäviä teekupposia, joululahjaostoksia, lämmintä yhdessäoloa ja mieleenpainuvia elämyksiä. Matkaan voi lähteä lyhyelläkin varoitusajalla, sillä kaikki St. Peter Linen risteilyt, joilla Pietarissa vietetään alle 3 vuorokautta, ovat viisumivapaita. Talvisesonki tarjoaa tuttua vanhaa ja jännittävää uutta!

Poikkea valtavirrasta

Rakastu Pietariin! Risteile kanssamme ja vietä Pietarissa yksi tai kaksi yötä ilman viisumia.

Seilaa yli Itämeren, ja koe lähimaiden eri vuodenaikojen koko kirjo. Poikkea valtavirrasta sekä tutustu ennakkoluulottomasti ympäri vuoden Pohjolan ja Manner-Euroopan matkailumahdollisuuksiin. Olitpa automatkailija tai ryhmämatkalainen, Finnlines vie sinut leppoisasti Suomesta Saksaan, Ruotsiin ja Ahvenanmaalle – ilman turhaa vilinää ja vilskettä.

Lue lisää finnlines.com

#stpeterlinesuomi

Varaukset: puh. 09 6187 2000 myynti@stpeterline.com

www.stpeterline.fi

POHJOLAN

MATKA palvelee sinua

Pohjolan Matka on monipuolinen yritys, joka palvelee matkailijoita lähes 25 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Pohjolan Matkan ydinliiketoimintoja ovat linja-autoliikenne ja matkatoimistopalvelut, jotka työllistävät reilut 400 matkailun ammattilaista.

POHJOLAN MATKALLA on liikenteessä reilut 300 bussia, joten autoja löytyy kaikkiin kuljetustarpeisiin aina 10-paikkaisesta pikkubussista isoon 66-paikkaiseen tilausajobussiin. Tilausajokäytössä olevissa noin 170 bussissa on vakiovarusteina wc, video/dvd ja jääkaappi. Lisäksi useimmat autot ovat ilmastoituja ja alkolukolla varustettuja. Tilausajoissa palvelee kokenut ja osaava kuljettaja, joka kyyditsee turvallisesti perille niin kotimaassa kuin Suomen rajojen ulkopuolellakin. Erikoisautomme ovat tilattavissa vaativaan käyttötarpeeseen. Vanha aitoon 60-luvun malliin entisöity Scania, puuverhoiltu safaribussi tai karaokevarustettu saunabussi aidolla puukiukaalla tarjoavat mieleenpainuvat kyydit esimerkiksi yritysvieraille tai muille ryhmille. Lisäksi voimme tarjota kuljetuksen invavarustetulla bussilla. Pohjolan Matka palvelee reittiliikenteessä Pohjois-Karjalassa, Kainuussa, Pohjanmaalla, Savossa, Koillismaalla, Keski-Suomessa ja Tampereelle. Paikallis- ja lähiliikennettä Pohjolan Matka hoitaa Iisalmessa ja Kokkolassa.

10 MATKALLE! 2/2015

Erilaisten lipputuotteiden kelpoisuus reit tiliikenteessä on muuttunut 1.7.2014 jouk koliikenneuudistuksen yhteydessä. Matkustajan on hyvä tarkistaa kulkemansa reittivälin hyväksymät lipputuotteet Matkahuollon nettisivulta www.matkahuolto.fi. Lisätietoja Pohjolan Matkan eri vuoroissa hyväksymistä lipputuotteista löytyy myös osoitteesta www.pohjolanmatka.fi/ reittiliikenne. Matkahuollosta ostettu opiskelijan seutulippu käy kaikissa reittivuoroissamme. Aikataulutietomme löytyvät internetistä www.pohjolanmatka.fi-osoitteesta – täältä voit ostaa myös bussilipun reittivuoroihimme. Lisäksi painettuja aikatauluja on saatavissa linja-autoistamme sekä yhtiömme toimistoista. Matkakuumeeseen

Pohjolan Matka on myös täyden palvelun matkatoimisto, josta löytyy kaikki matkailuun liittyvät palvelut. Kivijalkamme on monipuolinen oma matkatuotanto. Pohjolan Matkan erikoisalaa ovat huolella suunnitellut ja toteutetut ryhmämatkat, joiden palvelut toteutetaan alusta loppuun saakka ryhmän toiveiden mukaan. Jos mat-

kaan sisältyy kuljetuksia, Pohjolan Matkan ammattitaitoinen kuljettaja huolehtii siitä, että matka sujuu suunnitellusti. Kattavan verkoston sekä laajan ja monipuolisen kaluston ansiosta voimme järjestää matkapalvelut kuljetuksineen isoillekin ryhmille. Säästä aikaa ja vaivaa – anna meidän suunnitella seuraava matkasi. Juuret Suomessa

Pohjolan Matka on aidosti suomalainen perinteikäs perheyhtiö, joka on palvellut matkailijoita luotettavasti ja turvallisesti jo usean vuosikymmenen ajan. Bussimme liikennöivät vuosittain noin 18 miljoonaa kilometriä eli 450 kertaa maapallon ympäri, josta tilausliikenteen osuus on noin puolet. Autoissamme matkustaa vuosittain noin 3,4 miljoonaa matkustajaa. Mikäli laittaisimme koko bussikalustomme jonoksi, mittaa sille kertyisi lähes neljä kilometriä. Matkatoimistomme kautta varataan vuosittain maailmalle kymmeniä tuhansia matkoja. Hyvää matkaa!

Viimsi Spa

POHJOLAN MATKA Ett mångkunnigt reseserviceföretag Pohjolan Matka med trygt 400 reseproffs erbjuder allsidig reseservice på närmare 25 orter i Finland. Kärnrörelsen består av busstrafik och resebyråtjänster.

POHJOLAN MATKA Versatile Travel Service Agency Pohjolan Matka is a travel service company of all-round services operating in almost 25 localities throughout Finland. The main business of Pohjolan Matka comprises bus and travel agency services, employing over 400 travel professionals.

POHJOLAN MATKAS busspark omfattar över 300 bussar allt från 10-personers minibussar till 66-personers charterbussar. Ca 170 charterbussar har wc, VCR/DVD och kylskåp som standardutrustning, och nästan alla våra bussar har luftkonditionering och alkolås. Vi har även specialutrustade handikappanpassade bussar. Pohjolan Matka är också en resebyrå med kompletta servicefaciliteter. Det går att boka södernresor, flyg- och tågbiljetter samt visum och inkvartering via oss. Vi skräddarsyr och ordnar affärsresor för företag och föreningar. Även vårt eget reseprogram är omfattande. Pohjolan Matka är ett äkta finskt familjeföretag, som betjänat resenärer tryggt och säkert under flera decennier.

POHJOLAN MATKA has over 300 buses on the road, which means there plenty of vehicles for all transportation needs – ranging from a 10-seater minibus to a large 66-seater charter coach. There are some 170 charter coaches with a toilet, VCR/DVD and a refrigerator as standard equipment. Additionally, most vehicles have air-conditioning and alcohol interlock. We also have buses specially equipped for disabled. Pohjolan Matka is also a full-service travel agency providing all travelrelated services. Book a holiday, flights, accommodation, visas and tickets easily via us, along with business trips for corporations and communities. We offer various tour packages of our own production as well. Pohjolan Matka is e genuinely Finnish family company with rich traditions. We have provided our customers reliable and safe travel services for several decades.

Trevlig resa!

Have a pleasant journey!

MATKALLE! 2/2015 11

Estonia Spa

Taivaalliset

KYLPYLÄT Kylpylä on sopiva lomapaikka etenkin keskellä talven tohinoita, kaipasitpa sitten kuntoutusta, kauneus- ja terveyshoitoja tai silkkaa hemmottelua. Jokaiseen tarpeeseen löytyy juuri oikeita palveluita tarjoava kylpyläparatiisi. Unohda kiire ja lähde kylpylälomalle!

12 MATKALLE! 2/2015

Hotel Ju-rmala Spa

Kylpylälomat �º¹ � Valittavanasi on 9 pv:n, 6 pv:n ja 5 pv:n matkoja. Olemme jakaneet kylpylämatkat hoitojen sisällön mukaan helpottaaksemme valintaasi. Kylpylälomalla hoidot ovat ennaltaehkäiseviä ja kuntouttavia hoitoja. Useimmiten kylpylälääkäri laatii henkilökohtaisen hoito-ohjelman tulotarkastuksen yhteydessä. Hemmottelulomalla hoidot ovat hemmottelevia vartalohoitoja, kylpyjä, mielenrauhaa ja liikunnan iloa. Kaikkiin hoitopaketteihin voit ostaa myös lisähoitoja.

Matkaohjelma: 1. matkapäivä Liittymäkuljetuksen ostaneille bussikuljetus Helsingin Länsisatamaan, jossa maihinnousukorttien jako. Helsingistä tulevat noutavat maihinnousukortit terminaalin 1. kerroksesta Pohjolan Matkan lähtöselvityksestä alkaen klo 17.00. Baltic Queen lähtee Helsingistä klo 18.30. Ilta ja yö laivalla. 2. matkapäivä Maihinnousu Tallinnassa alkaen klo 8.00. Halutessaan laivassa voi olla klo 9.30 saakka. Bussikuljetus kohdekylpylään suomenkielisen oppaan johdolla (pienryhmillä vain kuljettajan johdolla) lähtee terminaalin edessä olevalta parkkialueelta seuraavasti; Tallinna klo 9.30 (poikkeuksena Kalev Spa*, Tallink Spa & Conference Hotel ja Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn, johon siirtyminen omatoimisesti), Pärnu klo 11.00, Kuressaare ja Rakvere klo 12:30**. Bussin tuulilasissa on kyltti "Pohjolan Matka" ja kylpylän/kaupungin nimi. Majoitus. Päivällinen. Osassa kylpylöistä lääkärin tulotarkistukset alkavat jo saapumisiltana.

VIROSSA on ollut terveyskylpylöitä jo ainakin 1800-luvun alusta alkaen. Tuolloin ne keskittyivät tarjoamaan tehokasta hoitoa esimerkiksi vesipöhöön, tyrään tai suolitukkioon, mutta nykyisin kylpylöiden valikoimassa on runsaasti myös erilaisia hemmotteluhoitoja. Eikä päiväohjelmaa enää määrää ylilääkäri, vaan kylpylävieras itse. Nykyaikaisen kylpylän tarjontaan kuuluvat hyvinvointihoidot sekä monenlaiset liikunta-aktiviteetit ja kauneudenhoitopalvelut. Raavaan miehenkään ei tarvitse ujostella – hoidot on tarkoitettu kaikille! Kun valitset kylpyläkohdetta, aloita esimerkiksi miettimällä, haluatko keskelle kaupungin sykettä vai rauhallisempaan ympäristöön. Kaipaatko tiettyjä erikoishoitoja tai luonnonläheisyyttä? Haluatko kokea perinteisen roomalaistyyppisen kylpylaitoksen tunnelman vai huippumodernin kylpyläkeskuksen tarjoamat aktiviteetit? Kulinaristille on omat vaihtoehtonsa – eräät Viron parhaimmista ravintoloista sijaitsevat kylpylähotellien yhteydessä. Jos tarvitset lääketieteellistä hoitoa, valitset kylpylän, jonka erikoislääkäripalveluihin kuuluvat juuri sinulle sopivat tutkimukset ja hoitomenetelmät. Yleisten kuntokartoitusten lisäksi monissa kylpylöissä tehdään erilaisia mittauksia ja testejä sekä röntgen- ja ultraäänitutkimuksia. Saatavilla on myös hammas- ja silmälääkäripalveluita, joten voit vaikka hankkia lomalla uudet silmälasit.

Kylpylöiden klassisiin hyvinvointipalveluihin kuuluvat erilaiset hieronnat ja kylvyt, kylmä- ja lämpöhoidot sekä perinteiset mutahoidot ja suolahuoneet. Joissakin hoidoissa saatetaan käyttää jopa hunajaa tai suklaata. Lisäksi tarjolla on monenlaisia saunoja, altaita ja ohjattua liikuntaa kuten vesijumppaa tai sauvakävelyä. Tietyt kylpylät sopivat vesipuistojensa ja leikkipaikkojensa ansiosta erityisesti lapsiperheille. Joissakin kylpylähotelleissa tai niiden lähettyvillä on myös vilkasta iltaohjelmaa kuten tansseja, yhteislaulua, konsertteja, festivaaleja ja muita tapahtumia. Iltarientoja suunnitellessa kannattaa muistaa myös kauneudenhoitopalvelut: kylpylähotellien osaavat kampaajat ja kosmetologit loihtivat sinulle illanviettoa varten täysin uuden lookin! Raskaan päivän tai illan jälkeen rentouttava kasvohoito tai mahtava käsi- tai jalkahoito on paikallaan. Muistathan vain tehdä hoitovarauksen ajoissa. Monilla Viron kaupungeilla on erittäin värikäs historia, josta on vieläkin nähtävillä runsaasti todisteita. Monien kaupunkien keskustoista tietyt osat on säilytetty keskiaikaisessa asussaan. Erilaiset rauniot, satamat ja museot ovat aina näkemisen arvoisia. Näihin historiallisiin paikkoihin on usein helpointa tutustua ohjatulla kaupunkikierroksella. Eikä kotiin tarvitse palata ilman tuliai sia – jokaisella reissulla on taatusti hyvät ostosmahdollisuudet.

* Huom! Kalev Spa:n kuljetuksen satama-hotelli voi varata ennakkoon matkavarauksen yhteydessä, kuljetuksen hinta 10 €/hlö/suunta tai 15 €/hlö menopaluu ** Huom! Tallinna-Kuressaare/Laulasmaa/Rakvere -kuljetuksissa tarvittaessa odotetaan matkustajia useammalta laivalta. Bussi odottaa D-terminaalin pysäköintialueella klo 12.30, jolloin matkatavarat saa bussiin. Bussi siirtyy tarvittaessa A-terminaaliin, jonne viimeiset asiakkaat saapuvat n. klo 14.30.

3.-4. /3.-5. / 3.-8. matkapäivä Aamiainen. Ohjelma jatkuu valitun kylpylän, matkan pituuden sekä jokaisen henkilökohtaisen hoito-ohjelman mukaan. Ruokailuista, lisämaksullisista retkistä, iltaohjelmista ja kaikesta muusta kylpylälomaanne liittyvistä asioista saatte tiedot kylpyläoppaalta tai kylpylän ilmoitustaululta. 5. /6. / 9. matkapäivä (paluupäivä) Aamiainen ja huoneiden luovutus. Opas ilmoittaa tarkan lähtöajan kylpylästä. Tieto lähtöajasta on myös kylpylän ilmoitustaululla. Bussikuljetus Tallinnan satamaan, poikkeuksena Kalev Spa, Tallink Spa & Conference Hotel ja Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn, josta siirtyminen satamaan omatoimisesti. Liittymäkuljetuksen ostaneilla on mahdollisuus tuoda matkatavarat (Huom! ei alkoholijuomia tai savukkeita) D-terminaalin parkkialueella olevaan Pohjolan Matkan bussiin klo 11.00-11.30 välisenä aikana. Bussin ikkunassa kyltti "ostosbussi". Laivaannousu Tallinnassa alkaa klo 11.30 ja päättyy 20 min. ennen laivan lähtöä. Baltic Queen lähtee Tallinnasta klo 12.30 ja saapuu Helsinkiin klo 16.00. Liittymäkuljetuksen ostaneille bussikuljetus lähtöpaikkakunnille.

Kaikkien kylpylä- ja hemmottelulomien hintaan sisältyy: - Laivamatkat Helsinki-Tallinna B-luokan hytissä, Tallinna-Helsinki kansipaikoilla - Matkatavarakuljetus liittymäkuljetuksen ostaneille asiakkaille paluumatkalla Tallinna-Helsinki - Kuljetukset Tallinnan satama-kohde-Tallinnan satama *, ** - Majoitus kahden hengen huoneessa valitussa huoneluokassa Muut kylpyläkohtaiset hintaan sisältyy palvelut löytyvät jokaisen kylpylän tiedoista!

TALLINNA PARK INN BY RADISSON MERITON CONFERENCE & SPA HOTEL TALLINN MERITON CONFERENCE & SPA HOTEL sijaitsee lähellä kaupungin palveluja ja Vanhaa kaupunkia. Uudehkon kylpylä- ja hoito-osaston lisäksi hotellissa on liikunta- ja kuntosalit sekä useita ravintoloita. Nuorekas aktiviteettikeskus sopii kaupunki- ja liikuntalomalaisille sekä yritysryhmille. Tarjolla on myös isoja huoneita perheille.

� syytä valita Meriton + Rauhallinen sijainti Tallinnan vanhan kaupungin tuntumassa + Monipuolinen valikoima ravintoloita saman katon alla + Hyvät pysäköintitilat myös omalla autolla saapuville

Hemmotteluloman hintaan sisältyy: • Aamiainen hotellissa • Sauna- ja allasosaston sekä kuntosalin vapaa käyttö klo 07.00-22.00 • 9 pv:n lomalla yhteensä 4 hoitoa (2 + 2 hoitoa) valikoiman mukaan • 6 pv:n ja 5 pv:n lomalla yhteensä 2 hoitoa (1 + 1 hoito) valikoiman mukaan Lisätietoa hoidoista sivulla 56.

14 MATKALLE! 2/2015

TALLINNA TALLINK SPA & CONFERENCE HOTEL TALLINK SPA & CONFERENCE HOTEL löytyy kävelymatkan päästä laivasatamasta. Hotellissa on roomalaistyylinen Aqua Spa -kylpylä altaineen ja saunoineen, kauneuskeskus Hera Salongid sekä Viron Top 50 -ravintoloiden joukkoon kuuluva, avaruusaiheisesti sisustettu à la carte -ravintola Nero. Hotelli sopii lapsiperheille ja senioriryhmille.

� syytä valita Tallink Spa + Runsas valikoima erilaisia altaita ja saunoja + Keskeinen sijainti Tallinnan keskustassa lähellä satamaa + Hotellin ravintola Nero sijoittunut useana vuonna Viron parhaat ravintolat -listalle

Hemmotteluloman hintaan sisältyy: • Aamiainen hotellissa • 9 pv:n lomalla kolmen ruokalajin lounas tai illallinen x 7 sekä yhteensä 6 hoitoa matkan aikana • 6 pv:n lomalla kolmen ruokalajin lounas tai illallinen x 4 yhteensä 3 hoitoa matkan aikana • 5 pv:n lomalla kolmen ruokalajin lounas tai illallinen x 3 yhteensä 2 hoitoa matkan aikana • Sauna- ja allasosaston vapaa käyttö niiden aukioloaikoina • Kylpytakin käyttö Lisätietoa hoidoista sivulla 56.

MATKALLE! 2/2015 15

TALLINNA KALEV SPA KALEV SPASTA on helppo lähteä kävelykierrokselle ja ostoksille Vanhaan kaupunkiin. Kylpylässä on tarjolla hierontoja, terveyshoitoja sekä erilaisia kauneushoitoja. Koko perheen kohteessa on suuri vesipuisto altaineen ja liukumäkineen. Saunat ja kuntosali ovat vapaasti käytettävissä. Kalev Spa on myös urheilijoiden suosiossa.

� syytä valita Kalev Spa + Upea sijainti Tallinnan vanhan kaupunfin muurien väheisyydessä – koko Tallinna käden ulottuvilla! + Allasosastolla Tallinnan keskustan ainoat vesiliukumäet sekä täyspitkä uima-allas + Huoneista upeat näköalat läheiseen puistoon tai vanhaan kaupunkiin

Kylpyläloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen. • Rajaton allasosaston, saunojen ja kuntosalin käyttö niiden aukioloaikoina • Kylpytakin käyttö • Tervetulotilaisuus ja talonkierros oppaan johdolla • Kävelysauvojen käyttömahdollisuus • 9 pv:n lomalla 1 x lääkärin vastaanotto (ma tai ti) ja yhteensä 22 hoitoa lääkärin vastaanoton lisäksi • 6 pv:n lomalla 1 x lääkärin vastaanotta (ma tai ti) ja yhteensä 12 hoitoa lääkärin vastaanoton lisäksi • 5 pv:n lomalla yhteensä 9 hoitoa matkan aikana Lisätietoa hoidoista sivulla 56.

16 MATKALLE! 2/2015

TALLINNA PIRITA SPA HOTEL PIRITA SPA HOTEL tarjoaa perinteisiä terveyshoitoja ja hemmottelua meren rannalla, noin viiden kilometrin päässä Tallinnasta. Hoitovalikoimasta löytyy noin 150 erilaista hoitoa turvehoidosta Piritan Laavakiviseremoniaan. Hotellissa on myös iltaohjelmaa. Pirita Spa sopii erityisesti senioriryhmille.

� syytä valita Pirita Spa + Sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien varrella Tallinnan keskustan läheisyydessä + Paljon ohjelmaa, mm. tanssia, karaokea, minigolfia ja retkiä + Suosittu näköalaravintola Regatta

Kylpyläloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Uima-altaan (25 m) ja saunojen käyttö oleskelun aikana • Aamuvoimistelu ma ja la klo 8.00–8.20 • Kylpytakin käyttö • 9 pv:n lomalla lääkärin tulokonsultaatio ja 2 hoitoa/pv, yhteensä 12 hoitoa • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv, yhteensä 6 hoitoa • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv, yhteensä 4 hoitoa Lisätietoa hoidoista sivulla 56.

MATKALLE! 2/2015 17

TALLINNA TALLINN VIIMSI SPA HOTEL TALLINN VIIMSI SPA HOTEL sijaitsee Viimsin niemellä, 10 km Tallinnan keskustasta. Hoitojen lisäksi tilattavissa on erikoislääkäreiden palveluita ja terveystutkimuksia. Kylpylässä on monipuolinen saunaosasto. Iltaohjelmaan kuuluu tanssia. Lapsille on oma Lastenkeskus. Hotelli sopii kaikenikäisille terveyttään vaaliville.

� syytä valita Viimsi Spa + Runsaasti tekemistä koko perheelle, mm. vesipuisto, sisäluistelurata, leikkialue ja elokuvateatteri + Tarjolla ainutlaatuisia hoitoja kuten Garra Rufa kalapedikyyri + Spa+18 allas- ja saunakokonaisuus vain aikuisille!

Kylpyläloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Aamujumppa ja sauvakävely • Kylpytakin käyttö • Saunan, uima-altaan ja kuntosalin käyttö klo 7–22 • 9 pv:n lomalla lääkärin tulotarkastus ja 3 hoitoa päivässä, yhteensä 12 hoitoa ja 6 ryhmäliikuntaa • 6 pv:n lomalla yhteensä 6 hoitoa matkan aikana • 5 pv:n lomalla yhteensä 3 hoitoa matkan aikana

Hemmotteluloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Aamujumppa ja sauvakävely • Kylpytakin käyttö • Saunan, uima-altaan ja kuntosalin käyttö klo 7–22 • 9 pv:n lomalla yhteensä 12 hoitoa (6 hoitoa ja 6 ryhmäliikuntaa) • 6 pv:n lomalla yhteensä 6 hoitoa (3 hoitoa ja 3 ryhmäliikuntaa) • 5 pv:n lomalla yhteensä 4 hoitoa (2 hoitoa ja 2 ryhmäliikuntaa) Lisätietoa hoidoista sivulla 56.

18 MATKALLE! 2/2015

LAULASMAA LAULASMAA SPA LAULASMAA SPA sijaitsee luonnon rauhassa, hiekkarannan äärellä. Merellisessä kylpylässä on monipuolinen perushoitojen valikoima ja laaja sauna- ja uima-allasosasto, myös puulämmitteinen ulkosauna! Hotellissa on myös seminaaritiloja. Golfkentälle matkaa 7 km. Sopii kaikille rauhallisuutta ja hyvää ruokaa arvostaville.

� syytä valita Laulasmaa Spa + Rauhaisa paikka, kuitenkin Tallinnaan matkaa vain 35 km. + Sijaitsee aivan upean mäntymetsän ja rannan tuntumassa + Golffareille paketteja Niitväljän golfkeskukseen

Kylpyläloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen ensimmäisenä matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Rajaton uima-altaan ja saunojen käyttö 7.00-22.00 • Kylpytakin käyttö • 9 pv:n lomalla yhteenäsä 12 hoitoa tai ryhmätreenausta (max 5 hierontaa) • 6 pv:n lomalla yhteensä 6 hoitoa tai ryhmätreenausta (max 3 hierontaa) • 4 pv:n lomalla yhteensä 4 hoitoa tai ryhmätreenausta (max 2 hierontaa) Lisätietoa hoidoista sivulla 56.

MATKALLE! 2/2015 19

RAKVERE AQVA HOTEL & SPA AQVA HOTEL & SPA sijaitsee historiallisen Vallimäen juurella, kävelyetäisyydellä Rekveren teatterista, keskusaukiosta ja keskiaikaisesta Rakveren linnasta. Aqva Spa on hemmotteleviin hoitoihin keskittyvä viihtyisä kylpylähotelli. Hotellin vesipuisto on käytössä rajoituksetta aamusta iltaan, lapsille on valoefektein varustettu vesiliukumäki ja lastenallas.

� syytä valita Aqva Spa + Itämaista hierontaa + Rakveren historiallinen linnoitus sijaitsee kylpylän läheisyydessä + Vesipuistossa useita altaita mm. "myrskyävä meri"

Hemmotteluloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä (3 ruokalajia, kahvi, tee ja vesi, tarjoillaan pöytiin) ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Rajoittamaton vesipuiston, uima-altaan, saunakeskuksen ja kuntosalin käyttö aukioloaikoina • Kylpytakin käyttö • 9 pv:n lomalla yhteensä 8 rentouttavaa hoitoa • 6 pv:n lomalla yhteensä 6 rentouttavaa hoitoa • 5 pv:n lomalla yhteensä 4 rentouttavaa hoitoa Lisätietoa hoidoista sivulla 56.

20 MATKALLE! 2/2015

PÄRNU HEDON SPA & HOTEL HEINÄKUUSSA 2014 avattu Hedon Spa & Hotel tarjoaa tasokkaita kylpyläpalveluita ranta-alueen tuntumassa. Historiallisen mutakylpylän rakennuksessa sijaitsevassa uudessa kylpylähotellissa yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla arvokkaat perinteet ja nykyajan mahdollisuudet. Jokaista asiakasta palvellaan yksilöllisesti.

� syytä valita Hedon Spa + Upea historiallinen rakennus + Hedonissa paistaa aina aurinko! Aurinkohuoneessa voi nauttia auringonsäteistä kelistä huolimatta + Pärnun upea hiekkaranta alkaa hotellin pihasta

Hemmotteluloman hintaan sisältyy: • Aamiainen hotellissa • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Allasosaston ja kuntosalin käyttö aukioloaikojen puitteissa • 9 pv:n, 6 pv:n ja 5 pv:n lomalla yhteensä 2 hoitoa (1 x kokovartalohieronta 60 min ja 1 x hiljaisen Spa osaston sisäänpääsy) paketin aikana Lisätietoa hoidoista sivulla 57.

MATKALLE! 2/2015 21

PÄRNU HEALTH CENTRE & HOTEL WASA KUNTOUTUSKESKUS JA HOTELLI Wasa on majoitus- ja kuntoutuslaitos, jolla on pitkät ja arvokkaat perinteet. Wasan tarjoama monipuolinen ja tehokas kuntoutus sekä rentouttavat hoidot muodostavat viihtyisän majoituksen ja erinomaisen sijainnin kanssa houkuttelevan kokonaisuuden.

� syytä valita Health Center Wasa + Erikoistunut sydänpotilaiden kuntoutukseen + Pieni koko mahdollistaa henkilökohtaisen palvelun + Sijaitsee Pärnun kauniissa Puistokaupunginosassa

Kylpyläloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen päivällisellä ensimmäisenä matkapäivänä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Saunan käyttö joka päivä • Aamuvoimistelu • 9 pv:n lomalla 1 x lääkärin tai sairaanhoitojantarkistus ja 2 hoitoa/päivä, yhteensä 12 hoitoa. Lisäksi Tervis SPA sauna- ja allasosaston tai Tervise Paradiisin vesipuiston lippu 3 tuntia kerran paketin aikana. • 6 pv:n lomalla 1 x hieronta 50 min + 4 hoitoa valikoimasta, yhteensä 5 hoitoa • 5 pv:n lomalla 1 x hieronta 50 min + 2 hoitoa valikoimasta, yhteensä 3 hoitoa Lisätietoa hoidoista sivulla 57.

22 MATKALLE! 2/2015

PÄRNU SPA HOTEL VIIKING Spa Hotel Viiking sijaitsee vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä Pärnun keskustasta ja ranta-alueesta. Hotelli käsittää neljä nykyaikaista rakennusta, jotka on yhdistetty toisiinsa lasikäytävillä. Vuoden 2015 aikana valmistuu suuri vesi- ja saunakeskus useine upeine altaineen.

� syytä valita Spa Hotel Viiking + 2015 avauttu upea Viiking Saaga sauna- ja vesikeskus + Mahtava henkilökunta + Vallihaudan alueella erilaisia tapahtumia ympäri vuoden

Kylpylä- ja hemmotteluloman hintaan sisältyy • Puolihoito alkaen päivällisellä ensimmäisenä matkapäivänä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Kuntosalilaitteiden käyttö aukioloaikoina • Aamusauna ja-uinti ma–pe 6.30–7.30, la–su 6.30–10 (vanhan saunaosaston tiloissa) • CD-talossa ja A-talon 4. kerroksessa majoittuville aamutakki

Lisäksi kylpylälomaan sisältyy • 9 pv:n lomalla lääkärin tulotarkastus ja lääkärin määräämät hoidot 3 hoitoa/päivä maanantai-perjantai ja 2 hoitoa/lauantai, yhteensä max 17 hoitoa. Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö su 10–20, ma–to 12–22, pe 12–17 sekä la ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–17. • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa/päivä (1x osahieronta 20 min ja 1 hoito valikoimasta), yhteensä 6 hoitoa. Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö ma–ke 12–22 sekä su ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–22. • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa/päivä (1x osahieronta 20 min ja 1 hoito valikoimasta), yhteensä 4 hoitoa. Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö to–pe 12–22 sekä la ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–22.

Lisäksi hemmottelulomaan sisältyy • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa/päivä, yhteensä 6 hoitoa Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö ma–ke 12–22 sekä su ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–22 • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv, yhteensä 4 hoitoa Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö to–pe 12–22 sekä la ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–22 Lisätietoa hoidoista sivulla 57.

MATKALLE! 2/2015 23

PÄRNU SPA TERVIS SPA TERVIS on perinteinen terveyskylpylä. Kylpylän monipuoliset palvelut ovat monille tuttuja jo vuosien varrelta, ja monet asiakkaat palaavat Tervikseen aina uudelleen. Tarjolla on yli 60 erilaista kuntoutus- ja hyvän olon hoitoa sekä tutkimusta. Monipuoliset vapaa-ajan palvelut ovat tarjolla saman katon alla.

� syytä valita Spa Tervis + Tuttu ja turvallinen, Virolaisen kylpyläelämän lippulaiva + Monipuoliset palvelut + Erikoistunut luuston ja nivelistön sekä sydän- ja verenkiertoelimistön vaivoihin

Kylpyläloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen päivällisellä toisena matkapäivänä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina • Aamiainen ja päivällinen. Superiorluokan huoneeseen sisältyy superaamiainen. • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Aamuvoimistelu, aamusauna ja -uinti joka päivä • Spa- ja saunakeskuksen käyttö klo 6.30-17.00 välisenä aikana • 9 pv:n lomalla 2 lääkärin konsultaatiota ja lääkärin määräämät hoidot 2–3 hoitoa/päivä, yhteensä max 18 hoitoa • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa kolmena päivänä, yhteensä 6 hoitoa • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa kahtena päivänä, yhteensä 4 hoitoa

Hemmotteluloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen päivällisellä toisena matkapäivänä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina • Aamiainen ja päivällinen. Superiorluokan huoneeseen sisältyy superaamiainen. • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Spa- ja saunakeskuksen käyttö klo 10.30-17.00 välisenä aikana • 6 pv:n lomalla yhteensä 3 pidempää hoitoa matkan aikana • 5 pv:n lomalla yhteensä 2 pidempää hoitoa matkan aikana Lisätietoa hoidoista sivulla 57.

24 MATKALLE! 2/2015

PÄRNU TERVISE PARADIIS TERVISE PARADIISISSA yhdistyvät hyvän olon hoitojen ja kuntoutushoitojen parhaimmat ominaisuudet. Monipuolisten vapaa-ajanviettomahdollisuuksien ansiosta Tervise Paradiisissa viihtyvät myös lapset. Viron suurin vesipuisto houkuttelee vesiseikkailuihin kaikenikäiset – puisto on rajoituksetta käytössä kaikilla lomavaihtoehdoilla!

� syytä valita Tervise Paradiis + Lapsiperheen paratiisi! Viron suurin vesipuisto käytössä koko loman ajan! + Kaikissa huoneissa merinäköala ja parveke + Mahtava sijainti aivan Pärnun ranta-alueen tuntumassa

Kylpyläloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen päivällisellä toisena matkapäivänä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen. • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Aamuvoimistelu • Aamusauna ja -uinti joka päivä klo 6.30-15.00 • Vesipuiston rajoittamaton käyttö aukioloaikoina • HUOM! Vuonna 2016 valmistuvan saunakeskuksen käyttö ei sisälly hintaan. • Kuntosalin vapaa käyttö klo 8.00-22.00 • 9 pv:n lomalla 2 lääkärin konsultaatiota ja lääkärin määräämät hoidot 2–3 hoitoa/päivä, yhteensä max 18 hoitoa • 6 pv:n lomalla 3 hoitoa kolmena päivänä, yhteensä 9 hoitoa • 5 pv:n lomalla 3 hoitoa kahtena päivänä, yhteensä 6 hoitoa

Hemmotteluloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen päivällisellä toisena matkapäivänä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen. • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Aamuvoimistelu • Aamusauna ja -uinti joka päivä klo 6.30–15.00 • Vesipuiston rajoittamaton käyttö aukioloaikoina HUOM! Vuonna 2016 valmistuvan saunakeskuksen käyttö ei sisälly hintaan. • Kuntosalin vapaa käyttö klo 8.00-22.00 • 6 pv:n lomalla yhteensä 4 pidempää hoitoa matkan aikana • 5 pv:n lomalla yhteensä 2 pidempää hoitoa matkan aikana Lisätietoa hoidoista sivulla 57.

MATKALLE! 2/2015 25

PÄRNU ESTONIA SPA HOTELS MEDICAL SPA & HOTEL SEKÄ RESORT HOTEL & SPA ESTONIA SPA HOTELS tarjoaa monipuolisen kokonaisuuden kylpyläpalveluita kahdessa eri kylpyläkokonaisuudessa. Medical Spa & Hotel on perinteinen terveyskylpylä, jotka panostaa monipuolisiin kylpylähoitoihin. Avainsanoja ovatkin kokemus, ammattitaito ja inhimillisyys! Resort Hotel & Spa on täysin uudistettu vuoden 2015 aikana. Uusi hotelli noudattaa sisäarkkitehtuuriltaan virolaista tyyliä – suunnittelussa on otettu vaikutteita niin Viron luonnosta, kansanperinteistä, tavoista kuin kulttuuristakin. Myös hoidoissa ja ruokailussa on otettu huomioon virolaisuus ja perinteet. Inspiraatiota on saatu sekä Viron luonnosta että muinaisilta luontaishoitajilta, jotka ovat aikojen alusta täydentäneet virolaisten kansanviisauksia ja perinteitä.

� syytä valita Resort Hotel & Spa + Täysin uudistettu 2015 + Saanut inspiraaationsa Viron luonnosta + Erikoisuutena mm. savusauna ja kuolleenmeren allas

� syytä valita Medical Spa & Hotel + Kylmähoito kylmäkammarissa (jopa –120 ˚c) + Henkeä salpaavat näköalat 8.kerroksen näköalakahvilasta + Erikoistunut luu- ja nivelsairauksen hoitoon ja ennaltaehkäisyyn

Katso Estonia Spa Hotellien paketit www.pohjolanmatka.fi

26 MATKALLE! 2/2015

KURESSAARI MERI JA RÜÜTLI KURESSAAREN KAUPUNGINPUISTON ja huvivenesataman läheisyydessä on Spa Hotel Meri. Hotelli soveltuu erityisesti erilaisten tapahtumien järjestämiseen – seminaariohjelmaan voi liittää hoitoja, keilailua tai ravintolaillan. Hotellissa on myös kuntosali ja mahdollisuus pelata pöytätennistä ja biljardia. Spa Hotel Meri soveltuu perheille ja työporukoille. SPA HOTEL RÜÜTLI sijaitsee kauniin rantakadun varrella. Kylpylähotellista löytyy jokaiselle jotain: erilaisia terveyshoitoja energiakapselista valohoitoon, kauneushoitoja, 52 metriä pitkän vesiliukumäen ja golfsimulaattorin, jossa voi valita 15 maailman tunnetuimmasta kentästä. Kylpylä sopii erityisen hyvin perheille.

� syytä valita Rüütli + Upea sijainti hisrtoriallisen Piispanlinnan läheisyydessä + Lapsille mm. mukava leikkihuone + Paljon kauneushoitoja

Kylpyläloman hintaan sisältyy:

� syytä valita Meri

• Lauttaliput Virtsu-Kuivastu-Virtsu

+ Kävijöiden kestosuosikit

• Puolihoito alkaen ensimmäisenä matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja lounas

+ Aitoja Saarenmaan mutahoitoja + Runsaasti tekemistä mm. tanssi- ja lauluillat

• Sauna- ja allasosaston vapaa käyttö niiden aukioloaikoina • 9 pv:n lomalla lääkärin tulokonsultaatio ja 2 hoitoa/päivä, yhteensä 12 hoitoa • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa/päivä, yhteensä 6 hoitoa • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa/päivä, yhteensä 4 hoitoa Lisätietoa hoidoista sivulla 57.

MATKALLE! 2/2015 27

HAAPSALU FRA MARE THALASSO SPA

� syytä valita Fra Mare Thalasso + Meri-ilman rauhoittava, puhdistava ja parantava vaikutus on tärkeä osa hoitoja

+ Erikoisuutena thalassoterapia

MEREN RANNALLA 1,5 kilometrin päässä keskustasta on merivesi- ja mutahoidoistaan tunnettu Fra Mare Thalasso Spa. Erilaisten altaiden lisäksi tarjolla on erikoissaunoja. Kylpylä sopii lapsiperheille ja liikuntalomalaisille – ympäröivä luonto kutsuu nauttimaan ympäri vuoden.

+ Tarjolla myös aamuvoimistelu ulkona meren rannalla

HAAPSALU SPA HOTELL LAINE KYLPYLÄHOTELLI LAINE sijaitsee rauhallisella paikalla Väike Viik -lahden rannalla. Talo on kodikas ja perinteinen terveyskylpylä, joka tarjoaa laajan valikoiman kylpylähoitoja. Tarjolla on viihtyisä majoitus, laadukkaita kylpylä- ja rentoutushoitoja ja hyvää ruokaa. Uudistettu vesi- ja saunakeskus on asiakkaiden käytössä.

� syytä valita Spa Hotell Laine + Monen asiakkaan kestosuosikki

+ Erikoistunut Haapsalun mutahoitoihin

+ Henkilökunta on pitkäaikaista ja työhänsä paneutunutta

KURESAARI GRAND ROSE SPA HOTEL

� syytä valita Grand Rose Spa + Saarenmaan suurin saunakeskus, jossa mm. katajasauna

KURESSAAREN YDINKESKUSTASSA sijaitsevassa romanttisessa Grand Rose Spa -hotellissa yhdistyvät uusi ja vanha tyyli, 1800-luvun rakennus tunnelmallisine kellariravintoloineen yhdistyy moderniin uudisosaan. Hotellin jokainen huone eroaa sisustukseltaan. Spa- ja saunakeskus Rosaarium on asiakkaiden käytössä koko päivän.

+ Eksoottinen itämaisvaikutteinen sisustus

+ Erikoisuuksina saunajoogaa ja erilaisia saunarituaaleja

PÜHAJÄRVE PÜHAJÄRVE SPA & HOLIDAY RESORT PÜHAJÄRVEN KYLPYLÄ- JA LOMAKESKUS sijaitsee kauniissa järvimaisemassa. 1400-luvun kartanomiljöö on entisöity nykyaikaiseksi lomakeskukseksi. Täällä saat apua kroonisiin sairauksiin, jännittyneisiin lihaksiin ja kasaantuneeseen stressiin. Lähiympäristössä on monipuoliset ulkoilu- ja urheilumahdollisuudet.

syytä valita valita Grand Pühajärve �� syytä RoseSpaSpa

+ 1400-luvun kartanomiljöö entisöity + Hotelliravintola on erikoistunut + Viikoloppuisin elävää + Ainutlaatuinen tunnelma + Eksoottinen itämaisvaikutteinen sisustus + Erikoisuuksina saunajoogaa ja erilaisia saunarituaaleja nykyaikaiseksi lomakeskukseksi luomuraaka-aineisiin tanssimusiikkia

TALLINNA LAVENDEL SPA

� syytä valita Lavendel Spa + Pieni kodikas kylpylä Tallinnan läheisyydessä

LAVENDEL SPA HOTEL on pienehkö mutta mukava kylpylähotelli Viimsissä, Tallinnan kupeessa. Saunaosastolla on neljä erilaista saunaa: laventeliaromisauna, höyrysauna, suolasauna sekä savusauna. Lavendelin allaserikoisuuksia ovat japanilainen lämpimän veden allas sekä elävöittävä kylmäallas. Allasosastolle voi myös tilata juotavaa ja pientä purtavaa. Lisäksi kylpylähotellin yhteydessä toimivat tyylikäs kahvila sekä yksi Viron parhaimmista liharavintoloista Talleke ja Pullike, jossa on tarjolla myös elävää mus-

+ Saman katon alla myös luomutuotteita suosiva Viimsi Market sekä suosittu ravintola

+ Erikoisuuten savusauna, jollaista muissa kylpylöissä ei ole tarjolla

LATVIA –

HOTEL JURMALA SPA – RMALA SPA sijaitsee tunnetussa Jūrmalan pitsihuHOTEL JU

vila kaupungissa. Jūrmalan upeat hiekkarannat ovat aivan hotellin läheisyydessä. Jūrmalasta on on vain n. 30 min ajomatka Riian kulttuuri- ja ostospalveluiden äärelle. Kylpylä tarjoaa hyvän valikoiman moderneja hoitoja. Kesäisin kävelykadun puolella toimii ihastuttava terassikahvila.

� syytä valita Hotel Ju-rmala Spa + Tarjolla on mm. suklaa- ja kuumakivihierontaa sekä intialaista päähierontaa

+ Hotellin 11. kerroksen baarista avautuu upea näkymä kaupungin ylle ja Riianlahdelle

+ Mielenkiintoinen vaihtoehto Viron kylpylöille!

Estonian Way of Wellness

4* hotelli, a`la carte ravintola, SPA ja SAUN -keskus, kylpylähoidot, Active Spa liikuntakeskus, kokous- ja konferenssikeskus. Uudella konseptilla kylpylähotelli on saanut inspiraatiota niin Viron luonnosta, kansanperinteistä, käsityöstä kuin kulttuuristakin. PÄRNUSSA! ESTONIA Resort Hotel & Spa A.H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu, ESTONIA +372 447 6905 I sales@spaestonia.ee I www.spaestonia.ee

Hemmotteleva ja virkistävä

KYLPYLÄRYHMÄMATKA VIROON Jyväskyläläisellä Anneli Sinillä on kokemusta ryhmämatkojen järjestämisestä jo lähes 50 vuoden ajalta. Useimmiten matkaan on lähdetty yhteistyössä Pohjolan Matkan kanssa. KUUTISEN VUOTTA SITTEN eläkkeel le jäänyt Anneli Sini vei sanomalehti Keskisuomalaisen levikkimarkkinoiden myynti päällikkönä toimiessaan myyjiä vuosikausia palkintomatkoille eri puolille Eurooppaa. Ryhmämatkojen vetäminen on jatkunut eläkkeelle jäämisen jälkeenkin, nykyisin keskimäärin kuuden matkan vuositahdilla. – Toimin Jyväskylän Sydänyhdistyksen matkasihteerinä, joten hoidan kaikki heidän matkansa. Tämän lisäksi minulla on tietty ystäväpiiri, joka haluaa lähteä ainoastaan minun ja Pohjolan Matkan organisoimille ryhmämatkoille, Anneli kertoo. Viron kylpylät ovat vetäneet Annelin ryhmiä puoleensa jo parin vuosikymmenen ajan. Suosion taustalla ovat muun muassa edullinen hintataso, läheinen sijainti sekä lentomatkalta välttyminen. – Ensimmäisen Viron-kylpylämatkani tein Pärnuun noin 20 vuotta sitten. Siitä lähtien olen tehnyt ryhmien kanssa sinne noin 4–5 matkaa vuodessa, eli yhteenlaskettuna siitä

tulee melkoinen määrä kylpyläkäyntejä, konkari nauraa. Mitä kokeneen ryhmämatkanvetäjän mielestä kylpyläkohdetta valittaessa pitää ottaa huomioon? – Mielestäni kylpylän sijainnilla on todella suuri merkitys esimerkiksi aktiviteettien saavutettavuuden kannalta. Kylpylän palvelut on myös tunnettava hyvin, jotta matkailijat saavat juuri niitä hoitoja, joita lähtevät hakemaan, Spa Terviksen suosikkikylpyläkseen nimeävä matkanjohtaja miettii. Kulttuuria ja kylpylähoitoja

Annelin ryhmät tekevät matkan aikana erilaisia retkiä ryhmän toiveiden mukaan. Tutuksi ovat tulleet niin kohteiden historiat, shoppailumahdollisuudet kuin konsertti- ja tapahtumatarjonnat. – Retket tuovat mukavaa extraa matkaan. Viime aikoina meillä on ollut kylpylämatkoilla Pohjolan Matkan bussi käytössä koko viikon ajan, mikä on helpottanut liikkumista.

Täytyy kyllä sanoa, että Pohjolan Matkalla on aina hyvät autot, tekniikka pelaa ja kuljettajat ovat aivan loistavia. Kun kuulen esimerkiksi Ari Huhtasen olevan kuljettajana niin tiedän, että matka onnistuu taatusti. On iso asia, että matkanjohtajalla on myös kuljettajan tuki mukana matkan onnistumisessa, toteaa Anneli. Annelin vetämillä ryhmämatkoilla on keskimäärin noin 50 osallistujaa per matka. Kylpylämatkat ovat 8 vuorokauden mittaisia ja muualle Eurooppaan suuntautuvat matkat parin viikon reissuja. Pohjolan Matka vastaa ryhmämatkoilla käytännössä kaikesta kuljetuksesta perilläoloaikana. Yhteistyö on toiminut erinomaisesti läpi vuosikymmenten. – On turvallista lähteä matkalle tietäen, että jos jotain sattuu, apu löytyy nopeasti ja varmasti. Se on yksi soitto Pohjolan Matkan yhteyshenkilöllemme Liisa Kovaselle ja asia järjestyy. Liisalta löytyy myös aina matkoja suunniteltaessa hyviä ehdotuksia ja uusia ideoita heitettäväksi. Sellaisia, joita en olisi itse edes ajatellut mahdolliseksi, kokenut matkanjohtaja toteaa.

MATKALLE! 2/2015 31

Lähde teatteribussilla Joensuuhun, Suomen itäisimpään ammattiteatteriin! Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistossa tarjolla mm. tanssiva, laulava ja musisoiva Rahakabaree ja Miika Nousiaisen menestysromaaniin perustuva Metsäjätti, joka on tarina ystävyydestä metsäteollisuuden ja metallimusiikin Suomessa. Pyydä tarjous ryhmällesi Pohjolan Matkalta puhelimitse numerosta 0201 303 304 tai sähköpostilla ryhmat@pohjolanmatka.fi Puh. hinnat kiint. verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, ulkomailta ko. maan ulkomaanpuhelumaksu.

www.jns.fi/kaupunginteatteri

•

Nauti tauostasi. Teboil tarjoaa miellyttävän ja viihtyisän taukopaikan. Kahvioravintolassa syöt vatsasi täyteen ja myymälästä löytyy pikkupurtavaa myös mukaan otettavaksi. Teboililla tauosta saa nauttia. Tervetuloa!

www.pohjolanmatka.fi

KYLPYLÄOPAS palveluksessanne Pohjolan Matkan suosituin kylpylämatkakohde on Viron kesäpääkaupungiksikin kutsuttu Pärnu. Täällä asiakkaita palvelee oma, suomea puhuva opas, jonka tehtävänä on auttaa kylpylälomalla olevia asiakkaita kaikissa matkaan liittyvissä asioissa. Pärnuun suuntaavat lomalaiset ovat saaneet jo lähes 20 vuoden ajan Tallinnan satamassa iloisen tervehdyksen kylpyläopas Kersti Heiskaselta. BUSSIMATKA satamasta hotellille tarjoilee maisemien lisäksi hyviä vinkkejä lomaohjelmaan, sillä ennen ryhmän saapumista kylpyläopas on kerännyt valmiiksi tiedot alueen tapahtumatarjonnasta. – Bussimatkan aikana kerron yleisiä lomaan ja kohteeseen liittyviä asioita. Kylpyläkohtaiset asiat käydään läpi vasta hotellille saavuttaessa. Pärnun kohteissa järjestetään lisäksi kahdesti viikossa kylpyläoppaan hotellipäivystykset, jolloin olen tavattavissa hotelleilla. Tietysti autan ja neuvon läpi loman myös puhelimitse, Kersti Heiskanen kertoo kylpyläoppaan tehtävistä. Pohjolan Matkan kylpyläoppaaksi eestiläinen Heiskanen päätyi omien sanojensa mukaan sattumalta. Avioliiton myötä Suomeen muutettuaan hän teki suomen- ja venäjänkielentaitoisena turistioppaana matkoja muun muassa Pietariin. Pohjolan Matka kysyi 90-luvun lopulla osaavaa opasta Pärnuun. Heiskanen tarttui työtarjoukseen ja on toiminut kaupungissa oppaana siitä lähtien. Kaupungin nähtävyydet ja tarinat ovat tulleet vuosien saatossa tutuiksi, joten Heiskaselta

löytyy taatusti tiedot parhaista ostospaikoista, kaupungin historiaan liittyvistä yksityiskohdista tai upeimmista pyöräilyreiteistä. – Jos en tiedä johonkin vastausta, tiedän ainakin keneltä kysyä. Vedän lisäksi opastettuja retkiä esimerkiksi keskustaan ja lähialueen kartanoihin. Toisinaan suuntaamme päiväretkelle Riikaan tai Tallinnaan, kokenut opas kertoo. Pärnu yllättää kerta toisensa jälkeen

Pärnu on monipuolinen yhdistelmä kylpylöitä ja kaupunkikulttuuria. – Edullinen hintataso, suomalaista läheltä liippaava kulttuuri sekä se, että täällä pärjää hyvin pitkälti suomen kielellä, nostavat kohteen suosiota. Kaikissa Pärnun kylpylöissä on puolensa, sillä kylpylät eroavat toisistaan niin koon kuin palveluvalikoimankin suhteen. Täällä on monipuolinen ja ainutlaatuinen kylpylävalikoima, joten jokaiselle löytyy taatusti sopiva vaihtoehto, vakuuttaa Heiskanen. Kylpylöiden kattavista hoitovalikoimista suomalaisten suosikkeja ovat erilaiset hieronnat, kylvyt ja lämpöhoidot.

– Hoidoista haetaan apua arjen hyvinvointiin. Suomalaiset käyttävät paljon lisämaksullisia palveluita, kuten ultraäänitutkimuksia, hammashoitoa ja sydäntutkimuksia. Myös ryhtiongelmiin ja selkävaivoihin apua tuovat jalkapohjatutkimukset ovat suosittuja. Erot suomalaisten ja virolaisten kylpyläkulttuurissa ovat Heiskasen mukaan selvät. – Virolaiset alkavat käydä kylpylähoidoissa jo kolmekymppisenä. Täällä kylpylämatkoilla käyminen on muotia ja ehdottomasti myös statuskysymys. Suomesta Viron kylpyläkohteisiin taas matkustaa paljon eläkeläisiä. Kylpyläoppaan korviin kantautunut palaute Pärnusta on lähes poikkeuksetta ollut positiivista. – Muita kylpyläkohteita käydään kokeile massa, mutta Pärnuun tullaan aina takaisin. Tiedän asiakkaita, joilla on takanaan jo lähes 50 matkaa tänne. Sanotaan, että terveyttä on edullisempi hoitaa kuin sairautta. Pärnu on kiinnostava ja kehittyvä kokonaisuus, jossa on kylpylöiden lisäksi panostettu myös vapaa-ajanviettomahdollisuuksiin. Suosittelen siis ehdottomasti kylpylälomaa kaikenikäisille.

MATKALLE! 2/2015 33

Tekniska Museet

Sofo Night. Södermalmilla vietetään joka kuukauden viimeisenä torstaina SoFo-Nightia, jolloin SoFon alueen (South of Folkungagatan) trendikkäät kaupat ja putiikit Södermalmilla pitävät ovensa auki myöhempään. www.tukholma.fi/sofo/

Stockholm Jazz Festival 9.18.10.2015. Vanhoja suosikkeja ja uusia tulokkaita yhteensä 35 näyttämöllä ympäri kaupunkia. www.stockholmjazz.com

Tuukka Ervasti/imagebank.sweden.se

MegaMind on Tekniikan museon uusi, tänä syksynä avattu lapsille ja nuorille suunnattu näyttely, jossa luovuus ja ideat ovat keskiössä. www.tekniskamuseet.se

Ruokabloggaajien suosikit Tukholmassa. Suomalaiset ruokabloggaajat tutustuivat Tukholmaan, lue lisää heidän tunnelmista: www.tukholma.fi/ ruokabloggarien-suosikit-tukholmassa/

Gamla Stan. Tukholman vanhakaupunki on useimmille tuttu. Viime vuosina kaupunginosaan on tullut paljon uutta, ja tukholmalaisetkin ovat ottaneet taas kujat & kadut omakseen. Lue lisää: www.tukholma.fi/alueet/ yllattava-gamla-stan/

Tukholman TOP 10

Vinkit listasi VisitSweden

Etsitkö persoonallista hotellia seuraavalle Tukholman-matkallesi? Lue lisää Tukholman parhaista putiikkihotelleista: www.tukholma.fi/tukholman-parhaat-putiikkihotellit/

Stockholm International Film Festival 11.–22.11.2015 esittelee yli 200 elokuvaa yli 60 maasta. Tänä vuonna festivaaleilla jaetaan ensimmäistä kertaa 1 miljoonan kruunun arvoinen Stockholm Impact Award-palkinto. Lue lisää osoitteessa www.stockholmfilmfestival.se

Latinalaisen Amerikan keittiö on tällä hetkellä kuuma trendi maailmalla. Lue lisää: www.tukholma.fi/latinokeittion-kuumat-maut/

34 MATKALLE! 2/2015

Ola Ericson /imagebank.sweden.se

Sara Ingman /Imagebank.sweden.se

Suurtorin Joulumarkkinat. Perinteinen ja tunnelmallinen joulumarkkina Vanhan kaupungin Suurtorilla. Avoinna 21.11.-23.12.2015 joka päivä klo 11–18. www.stortorgetsjulmarknad.com

Talvimaraton 7.11.2015. Tämä perinteinen juoksukisa on ratkaistu marraskuussa jo vuodesta 1963. http://vintermarathon.se

Thinkstock

Ulf Lundin

Tukholma

PERHERISTEILYT HELSINGISTÄ TUKHOLMAAN VIKING LINELLA 3 PV PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT 3 PV

Lähdöt koulujen loma-aikoina.

Viking Linen punaiset laivat on lastattu erilaisilla lapsille ja nuorille suunnatuilla leikeillä ja muulla ohjelmalla sekä ah, niin ihanilla herkuilla. Perheristeilyn käyntikohteeksi Tukholmassa olemme valinneet yhden lasten kestosuosikeista. Kuljetukset Tukholmassa Pohjolan Matkan bussilla.

JA SILJA LINE

Lähtöpäivät: tiistai, perjantai ja lauantai.

Kysy tarkemmat lähtöpäivät vuodelle 2016 toimistostamme.

Numera Mässor, Magnus Adolfsson

Päivä Tukholmassa -risteilyllä ehdit viettää kaksi iltaa uudistetuilla laivoilla. Nauti hyvästä ruuasta, virkistävistä juomista ja monipuolisesta viihdeohjelmasta, unohtamatta edullisia ostoksia. Laivojen vaihtuvat teemaviikot tuovat risteilyihin aina uutta ja mielenkiintoista sisältöä. Matkan kruunaa Tukholmassa vietetty päivä. Kuninkaanlinna ja Vanhankaupungin pikkukujat ovat jo itsessään matkan arvoisia! Tukholma on myös lasten ja perheiden kaupunki. Kestosuosikkeja ovat mm. Astrid Lindgrenin satumaailma Junibacken, Skansenin ulkoilmamuseo, Vasa-museo sekä merimaailma Aquaria, jotka kaikki löytyvät kauniilta Djurgårdenin saarelta. Pohjolan Matkan risteilymatkoilla on oma bussi mukana Tukholmassa. Liittymäkuljetuksen ostaneille kuljetukset satamasta keskustaan sekä Djurqårdenille sisältyy matkan hintaan. Näe, koe ja nauti matkasta ystävien kanssa, työporukalla, perhepiirissä tai yksin. Tukholma tarjoaa aina jotakin uutta! Lisätietoa Tukholman tapahtumista, ostospaikoista ja nähtävyyksistä http://www.stockholmtown.com tai www.visitsweden.com.

KÄSITYÖMESSUT TUKHOLMASSA 3 PV

VisitSweden

Lähtöpäivä 22.10.2015

Syfestivalen on Ruotsin suurin käsityöharrastajien messutapahtuma. Messuilla on mm. työnäytöksiä ja -pajoja, joihin vierailija voi osallistua. Tapahtumassa myydään lankoja, kankaita, ompelutarvikkeita, korujen osia ja paljon muita käsityötarvikkeita. Viking Line vie sinut mukavasti Pohjanlahden yli suoraan Tukholman keskustaan, josta pääset vaivattomasti Pohjolan Matkan omalla bussilla Syfestivalen-messuille!

Nordiska Trädgårdar 2015

VIKING LINE

HERKKUJA JA SISUSTUSLÖYTÖJÄ VIKING LINEN TUKHOLMAN RISTEILYLLÄ 3 PV Lähtöpäivä 17.5.2016

Herkkujen ja sisustuslöytöjen matkalla vietetään kaksi yötä Viking Linen laivalla, ja Tukholma-päivän aikana tutustumme Hötorgetin kauppahalliin sekä Zara Home -sisustusliikkeeseen. Kauppahallista saat monenlaisia herkkuja myös kotiin vietäväksi. Kaksikerroksisessa hallissa on kaikkiaan 41 myymälää ja erittäin laaja valikoima! Sieltä löydät esimerkiksi hedelmiä ja vihanneksia, juustoja, lihaa, kalaa, etnisiä herkkuja, kakkuja, mausteita ja juomia. Paikan päällä voi nauttia myös lounasta. Zara Home on jokaisen kukkarolle sopiva sisustusliike. Valikoimassa on lukuisia kauniita kodin sisustustuotteita. Kauppahallin ja Zara Home -liikkeen lisäksi teet edullisia löytöjä merimatkan aikana laivan myymälöissä. Laivalla ehdit myös nauttia buffetpöytien herkkuja, eikä sovi unohtaa laivan viihdetarjontaa.

POHJOISMAISET PUUTARHAMESSUT 3 PV Lähtöpäivä 21.4.2016

Lähde Pohjolan Matkan mukana tutustumaan Pohjoismaisiin puutarhamessuihin! Siellä on esillä lähes 400 näytteilleasettajaa. Messuilla mukana myös suomenkielinen opas. Viking Linen Tukholman-risteily vie sinut mukavasti suoraan Tukholman keskustaan, josta pääset vaivattomasti Pohjolan Matkan omalla bussilla messuille! Vietämme kaksi yötä merellä ja päivän puutarhamessuilla. Merimatkoilla voit nauttia laivan erinomaisen keittiön antimista, hyvästä palvelusta sekä laadukkaasta ja edullisesta tax-free-valikoimasta.

MATKALLE! 2/2015 35

Tallinna

VOI HYVIN Tallinnassa

Anu Vahtra

TEKSTI: MALL OJA / VISIT TALLINN

Tallinnassa on paljon mahdollisuuksia rentoutumiseen ja mukavaan ajanviettoon – myös vuoden pimeimpinä aikoina syksyllä ja talvella. Lämpöön kannattaa hakeutua kaupungin lukuisiin vesi- ja wellness-keskuksiin sekä viihtyisiin kahviloihin ja ravintoloihin. Kulttuurinnälkään vastaavat teatterit ja konserttisalit, ja juuri syksyllä monissa museoissa avataan uusia näyttelyitä. VIRO VOI HYVÄLLÄ SYYLLÄ olla ylpeä 200-vuotisista kylpyläperinteistään, mutta tiesitkö, että virolaisen kylpyläkulttuurin kehto on itse asiassa Tallinnassa? Kaikki alkoi vuonna 1813 Tallinnan Kadriorgista, jonne Georg Witte perusti kylpylaitoksen. Kadriorgista kehittyikin nopeasti Venäjän keisariperheen kesänviettokohde. Nykyään Kadriorgissa ei enää ole kylpylöitä, mutta Vanhankaupungin ja keskustan hotelleista, esimerkiksi Telegraafista, Swissotelista, Nordic Hotel Forumista ja Stackelbergista, löytyy pieni hurmaava rentoutumisalue altaineen. Perheille sopivat aivan sataman lähellä sijaitsevat kylpylähotelli ja vesipuisto Kalev Spa sekä Tallink Spa & Conference Hotelissa toimiva Aqua Spa. Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn sauna- ja vesikeskuksineen sijait-

36 MATKALLE! 2/2015

see Toompean mäen juurella. Samalle alueelle on keskittynyt monia paikallisten suosimia ruokaravintoloita, kuten kaupungin ensimmäinen hotdog-ravintola Hotokas, hauskasti rustiikki Pööbel, välimerellinen Kuldmokk sekä kala-annoksiin erikoistunut pikkuinen perheravintola Kalambuur. Kulttuuripuisto Kadriorg

Kadriorgin puistosta voi nauttia ympäri vuoden. Kesällä vihreydessä kylpevä barokkipuisto muuttuu syksyisin todelliseksi kulttuurinystävän Mekaksi, sillä Kadriorgissa toimivat maan parhaat taidemuseot: virolaista taidetta esittelevä Kumu, Kadriorgin palatsissa sijaitseva ulkomaisen taiteen museo sekä pieni mutta erittäin kiehtova, yksityiskokoelmasta koottu Mikkelin museo. Kadriorgista löytyy myös

kaksi kirjailijamuseota. Virolaisklassikoiden Eduard Vilden ja Anton Hansen Tammsaaren kodit on sisustettu tyypilliseen 1920- ja 1930-lukujen asuun. Viron parhaimpiin kondiittoreihin lukeutuvan Angeelika Kangin upeita kakkuja maistellaan puistokahvila Katharinentalissa, ja nenä johdattaa kahvin ystävän varmasti kahvila Gourmet Coffeehen, joka tekee yhteistyötä maailman parhaiden kahvinviljelijöiden kanssa ja taitaa oikeaoppisen paahtamisen salat. Kadriorgin laidalla on monien paikallisten suosikkikahvila NOP ja sen ekokauppa, jossa myydään luomuelintarvikkeita ja -kosmetiikkaa. Tallinna on taiteenystävän ehdoton vierailukohde. Talvikaudella pitää vain muistaa, että lokakuusta maaliskuuhun Kadriorgin taidemuseot ovat suljettuina maanantaisin ja tiistaisin.

Tallinna

VsitTallinn

Kesällä vihreydessä kylpevä Kadriogin barokkipuisto muuttuu syksyisin todelliseksi kulttuurinystävän Mekaksi

VsitTallinn Maret Põldveer-Turay

Heti vanhankaupungin vieressä levittäytyy trendikkäästi boheemi Kalamajan puutaloalue. Se on Tallinnan vanhimpia alueita ja entinen kalastajakylä, joka nyt näyttää suuntaa siinä, miten elinympäristöstä ja yhteisöllisyydestä huolehditaan. Vanhoissa teollisuusrakennuksissa versoo uusi kulttuurielämä, ja kaupungin syystalven festivaalit järjestetään Kulttuurikattilassa ja Telliskivessä. Myös Tallinnan uusimmat museot löytyvät Kalamajasta. Teollisuusarkkitehtuuri on yhdistetty mielenkiintoisiin näyttelyihin Energian oivalluskeskuksessa ja Lentosataman merikeskuksessa. Huippusuositun Titanic-näyttelyn jälkeen Lentosatamassa on vuorossa uusi kansainvälinen suurnäyttely, etelänavan valloituksesta kertova Kilpajuoksu maailman ääriin. Kalamajassa eletään myös varsinaista ravintolabuumia, eikä yleensä ehdi kulua kuukauttakaan, kun sinne perustetaan uusi ruokapaikka. Kalamajan pioneerit, vanhat tutut kuten F-Hoone, Boheem ja Moon eivät kuitenkaan ole kadonneet minnekään. Persoonallisia ostoksia voi tehdä Eesti Disaini Majassa sekä Telliskiven kauppakadun design- ja ekokaupoissa.

VsitTallinn

Pikku kaupunki suurkaupungissa – Kalamaja

KADRIORGIN TAIDEMUSEO Dresdenin ja Pietarin välillä. Von Kügelgenin taiteilijakaksoset

Franz Gerhard (1772–1820) ja Karl Ferdinand (1772–1832) von Kügelgen olivat ammattitaiteen perustajia Baltiassa mutta merkittäviä myös Saksan ja Venäjän kulttuuriperinteelle.

MATKALLE! 2/2015 37

Karel Koplimets

Tallinna TAIDEMUSEO KUMU Ants Laikmaa. Vigala ja Capri

Ants Laikmaa (1866–1942) on Viron taidehistorian värikkäimpiä hahmoja. Hän oli nähnyt maailmaa, mutta katsoi sitä silti tuoreesti ja antoi sysäyksen kotimaan kulttuurielämän kehittymiselle. Saaga. Kertomuksia islantilaisesta taiteesta

Islannin eri taiteilijasukupolvien merkkiteoksia, joita säestävät Islannissa työskennelleet taiteilijat, kuten Cindy Sherman. Esillä on Björkin, Olafur Eliassonin ja Errón teoksia.

MIKKELIN MUSEO Lavaterin kasvokirja. Valistusajan katsaus ihmiseen ja taiteeseen

Anu Vahtra

Fysiognomia oli valistusajan muotitiede. Näyttely tutkii muotokuvataidetta fysiognomian sveitsiläisen neron Johann Caspar Lavaterin (1741–1801) silmin. Kertovatko ihmisen kasvonpiirteet hänen luonteestaan ja kyvyistään?

Vesi kielellä

Joka syksy marraskuussa julkistetaan Viron 50 parasta ravintolaa. Tallinnassa kannattaakin suunnistaa hyvän ruoan perässä huippuravintoloiden oviin ilmestyvien ASTU SISSE -tarrojen perusteella. Viime vuoden parhaita ravintoloita olivat Tallinnan ja Viimsin rajalla sijaitseva ravintola Noan Keittiömestarin sali (Peakoka Saal) sekä aina lippua korkealla heiluttaneet ravintolat Tchaikovsky ja Horisont. Aina ei kuitenkaan kannata etsiä superhienoa gourmeeta, sillä kaikki palkitut ravintolat eivät sitä tarjoa. Unohtumattomia makuelämyksiä voi kokea myös mutkattoman ruoan äärellä hyvästä palvelusta nauttien. Pohjoismainen keittiö on maailmalla muotia, ja myös virolaisen keittiön parhaimmisto ymmärtää tarjota sitä. Omaleimaisia ravintoloita löytyy Tallinnasta kaikkialta Mustamäen lähiötä myöten. Uusimpien tulokkaiden joukossa ovat taidetta ja gourmet-ruokaa yhdistelevä Art Priori Vanhassakaupungissa sekä merinäköalaravintola Tuljak Piritalla.

VisitTallinn

38 MATKALLE! 2/2015

Anu Vahtra

www.visittallinn.ee/fin

VisitTallinn / Peeter Langovits

Tallinna

TALLINNAN HOTELLIMATKAT 3 PV Lähdöt päivittäin

Tallinnan kulttuurikalenteri on ääriään myöten täynnä kaikenlaisia tapahtumia. Lyhyelläkin lomalla ehdit hyvin kierrellä Tallinnan nähtävyyksiä, nähdä konsertteja ja osallistua muihin tapahtumiin. Moni palaa Tallinnaan yhä uudelleen kaupungin monipuolisen ravintolatarjonnan vuoksi. Virolaisten ja venäläisten perinteiden lisäksi tarjolla on niin mannereurooppalaisia, aasialaisia kuin keskiaikaisiakin ruokakulttuureja. Tallinnasta löydät myös monipuoliset ostospaikat. Vai otatko aikaa itsellesi ja lähdet nauttimaan hemmottelevista hoidoista! Tallinnan lomalla kaikki tämä on mahdollista. Kaikki Pohjolan Matkan valikoimassa olevat Tallinnan hotellit ovat ydinkeskustan tuntumassa, kävelymatkan päässä kaupungin monipuolisista palveluista.

VisitTallinn / Allan Alajaan

Lentosataman Merimuseossa on nähtävää koko perheelle

TALLINNAN RISTEILY JA 1 HOTELLIYÖ TALLINNASSA Lähdöt päivittäin

MATKALLE! 2/2015 39

Paul Kuimet

Yhdistä Baltic Queenilla risteily ja hotelliyö Tallinnassa! Mukava ilta viihdeohjelman parissa Baltic Queenillä ja enemmän aikaa Tallinnassa. Valitse hotelli mieltymyksiesi mukaan – löydät valikoimastamme varmasti sinulle sopivimman vaihtoehdon, etsitpä sitten kauneushoitolalla varustettua kylpylähotellia, edullista perusmajoitusta tai ostoskeskuskusten läheisyyttä.

TALLINNAN

käsityötaivaassa VILLIINTYY

Ensikertalainen tutustui oppaan kanssa Tallinnan käsityömekkaan Karnaluksiin. PÄIVÄRETKELLÄMME on tiukka aikataulu, joten otamme Tallinnan terminaalista taksin. Matka maksaisi reilun kympin, mutta kuski kaivelee huokaillen vaihtorahoja niin kauan, että päätämme luopua niistä. Muistan liian myöhään lukeneeni käsityöblogeista, että taksimatkasta voi selvitä 6,5 eurolla, jos hinnasta sopii etukäteen kuskin kanssa tai käyttää lautalta saatua etukuponkia. Pysähdymme tylsännäköisen harmaan rakennuksen eteen ja mietin, olemmeko oikeassa paikassakaan – en näe missään liikkeen nimeä. Ystäväni kuitenkin tietää reitin, joten menemme sisään rakennukseen. Nousemme portaat, soitamme ovikelloa ja harmaa peltiovi avautuu. Ulkoa katsoessa on hankala kuvitella, millaisen värikkään käsityötaivaan tuo ankea, harmaa kolossi kätkee sisälleen. Paikan suuruus naurattaa: hallissa on vieretysten tavaraa tursuavia hyllyrivejä, joita erottavat vain kapeat käytävät. Tajuan heti, että varatut kaksi tuntia eivät mitenkään riitä ensikertalaiselle Karnaluksissa. Otan kassan vierestä korin ja ryhdyn kiivaasti käymään hyllyjä läpi. Olen siis etsimässä tarvikkeita esiintymisasuuni. Ystäväni on neuvonut tekemään ostoslistan etukäteen ja pitämään siitä kiinni. En uskonut häntä, mutta ymmärrän nyt, että hän oli aivan oikeassa. Kaikkea löytyy hyllyittäin, eri kuvioissa, paksuuksissa, pituuksissa ja sävyissä. Kun olen Helsingissä tottunut

40 MATKALLE! 2/2015

toivomaan, että liikkeessä olisi esimerkiksi edes yhtä sinistä paljettinauhaa, Karnaluksin paljettinauhahyllyn edessä tulee päättämisen vaikeus: monirivistä vai yksinkertaista, joustavaa vai ei joustavaa, mikä on paras sävy ja tummuus, sileää vai timanttisärmäistä, tiheään vai väljästi aseteltua, aurora boreal -hohteella vai ilman... Kapeiden käytävien sokkelossa suuntavaisto ja ajantaju katoavat nopeasti. Yritän kiertelyn lomassa painaa mieleeni, missä kohdassa näin parhaimmat kultanyörit tai hapsunauhat samalla, kun jo harhaudun seuraavan hyllyn mielenkiintoisen tarjonnan pariin. Koriin eksyy väistämättä ylimääräisiä ostoksia, jotka ovat joko erityisen halpoja tai Suomessa harvinaisia.

Karnaluks onkin jo monien suomalaisten askartelijoiden ja käsitöiden ystävien tiedossa. Sen huomaa jo siitä, että hyllyrivien väleissä liikuskelevista asiakkaista monet ovat suomalaisia. Hinnat ovat huomattavasti edullisemmat kuin Suomessa, ja henkilökunta ymmärtää suomea. Kun on aika lähteä, kassajono on huolestuttavan pitkä ja etenee hitaasti. Nauhat leikataan vasta kassalla, ja kaikilla muillakin on ostoskori kukkurallaan. Odottaessamme jonon hännillä myyjä tulee viittomaan meidät pienempään, vetoketjuja täynnä olevaan huoneeseen, jossa on toinen kassa. Myyjän nostellessa ostoksiani pöydälle huomaan, että olen kerännyt koriini spontaanisti vähän kaikenlaista kivaa, värikästä ja kimmeltävää. Ystäväni korissa on puolet vä-

Täyteenahdetussa paljettinauhahyllyssä iskee valinnan vaikeus

Thinkstock

hemmän tavaraa, ja hänen ostoksissaan on selkeä, yhtenevä linja. Hän väittää käyneensä Karnaluksissa jo niin monesti, ettei hän enää sokaistu tarjonnasta ja hinnoista. Toinen myyjä leikkaa nauhoja ja toinen lyö niitä kassaan. Kun tajuan tuotteiden edullisuuden, minuun iskee vielä ahneus. Pyydän kaikkea metrin suunniteltua enemmän. Olen ostanut ison kassillisen tavaraa ja hinnaksi tuli naurettavan vähän: vajaat 80 euroa. Ystäväni tiesi neuvoa minua varaamaan tarpeeksi käteistä mukaan, sillä Karnaluksissa ei käy kortti. Kuitti kannattaa myös aina tarkistaa. Astumme aarteinemme ulos kadulle ja odottelemme toiveikkaina vapaata taksia. Sitä ei tule, ja ystäväni muistaakin, että olisi pitänyt pyytää henkilökuntaa soittamaan taksi tai sitten soittaa se itse. Päätämme kuitenkin kävellä Vanhaankaupunkiin. Aurinko paistaa ja laukussa on nyt metreittäin kaikkea kimaltavaa ja ihanaa.

Tuotteiden esillepano ei ole kovin hiottua mutta sen korvaa tarjonnan paljous.

Karnaluks K.A. Hermanni 1 C (2. kerros) web: shop.kl24.ee Avoinna Ma–Pe: 9.00–17.00,

La: 9.00–15.00

Kaikkea mitä käsityöihminen voi toivoa. Mm. ompelu- ja neulontavälineet ja -tarvikkeet, ristipistolangat, napit, vetoketjut, kanttinauhat, pitsit, nauhat, narut, koristenauhat, höyhenet, ketjut, helminauhat, paljettinauhat, hapsunauhat ja tupsut.

Thinkstock

Ulkoapäin on hankala kuvitella millainen käsityöihmisen aarreaitta sisältä löytyy

KÄSITYÖMATKA TALLINNAAN 3 PV Lähtöpäivä 20.1.2016

Erityisesti käsitöitä harrastaville ja niistä kiinnostuneille suunnatulla matkalla vierailemme käsityömyymälöissä sekä kangas- ja lankakaupoissa. Eesti Esindus Tallinnas (Viron Edustus Tallinnassa) myy 14 virolaisen käsityöfirman tuotteita: keramiikkaa, nahkatöitä, villatuotteita, pellavatuotteita, pöytäliinoja, koreja, oluttuoppeja, lasten leluja ja paljon muuta. Karnaluks-tukkuliikkeessä hyllyt notkuvat erilaisia käsityötarvikkeita mm. helmiä, nappeja, lankoja ja kankaita. Vierailemme myös kaksikerroksisessa Marja Matiisenin Tilkkutaidetalossa, jossa on esillä ja myynnissä monenlaisia tilkku- ja kierrätystöitä – täkkejä, tyynyliinoja, kasseja, pusseja, patalappuja, onnittelukortteja, vaatteita ja seinävaatteita. Marjan luona pidämme myös kahvitauon.

JÄÄKIEKKOMATKA RIIKA 4 PV Lähtöpäivä 1.2.2016

Lähde kannustamaan Jokereita Riikaan! Vietä mukava kaupunkiloma ja koe lisäksi upean jääkiekkotapahtuman tunnelmaa Riga Arenalla, jossa Jokerit saa vastaansa Dinamo Rigan. Matkalla on aikaa myös ostoksiin sekä kaupungin nähtävyyksiin ja kulttuuritarjontaan tutustumiseen.

MATKALLE! 2/2015 41

Georg Ots 1920 â&#x20AC;&#x201C; 1975

Virolainen laulaja Georg Ots ja Estonia-teatterin ballerina Tiiu Randviir vierailulla Suomessa vuonna 1957 ÂŠLehtikuva

Rakastetun laulajan kuolemasta on 40 vuotta Georg Ots saattaa olla vielä nykyisinkin Suomen tunnetuin virolainen. Vuosina 1957–1973 hän levytti Suomessa lukuisia unohtumattomia klassikoita, muun muassa Saarenmaan valssin ja Moskovan valot. OTS SYNTYI JA VARTTUI PIETARISSA

Laulaja vieraili Suomenlahden tällä puolella ensimmäisen kerran joulukuussa 1951. Ensimmäinen suomalainen levy Saarenmaan valssi / Kalastajan laulu ilmestyi syyskuussa 1957 ja kilpaili heti Olavi Virran levytysten kanssa myyntilistojen kärkipaikoista. Georg Ots sai Neuvostoliiton kansantaiteilijan arvonimen, mikä tiesi automaattisesti suurimpia käytössä olleita esiintymispalkkioi ta. Lisäksi hänelle myönnettiin Neuvostoliiton valtionpalkinto kolme kertaa. Georg Otsiksi nimetty laiva liikennöi Tallinnan ja Helsingin väliä kaksi vuosikymmentä. Tallinnalainen musiikkikoulu ja musiikista jaettava palkinto kantavat yhä hänen nimeään.

Harri Rospu / VisitTallinn

musikaalisessa perheessä. Isä Karl oli laulaja ja vaikka hän kehui 16-vuotiaan poikansa lauluja hengitystekniikkaa, hänen mielestään Georgin ääni oli liian ohut ja laulajan ura epävarma. Hän suositteli pojalleen turvallista insinöörin tai lääkärin uraa. Iskelmälevytysten ohella Georg Ots toimi Tallinnan Estonia-teatterin solistina vuodesta 1945 ja teki uransa aikana yli 70 näyttämöroolia. Ots oli hyvin kielitaitoinen: hän osasi viron, venäjän ja suomen lisäksi ranskaa, saksaa ja italiaa. Lisäksi hän pystyi laulamaan uskottavasti ainakin englannin, espanjan, unkarin, romanian, latvian ja liettuan kielillä.

Moskovan valot Saarenmaan valssi Heijastus Muuttuvat laulut Hopeahapset Uudelleen jos luokses tulla voisin Rakastan sinua, elämä

22 H -RISTEILY HELSINGISTÄ TALLINNAAN Lähdöt päivittäin

KULTTUURIA TALLINNASSA 3 PV Lähtöpäivät 12.11., 19.11. ja 4.12.

Lähde nauttimaan Tallinnan kulttuurista Kansallisooppera Estoniaan! Vietä ensimmäinen yö risteillen Baltic Queenilla ja toinen yö hotellissa Tallinnassa. Toisen matkapäivän iltana katsomme esityksen Estonia-teatterissa. Esityksinä ooppera Carmen (20.11), operetti Sirkuprinsessa (13.11.) sekä baletti Pähkinänsärkijä (5.12.).

Koe Tallink Siljan nuori kuningatar Baltic Queen nyt Tallinnan reitillä. 22 h -risteilyllä voit nauttia mm. lukuisista erityylisistä ruoka- ja seurusteluravintoloista, mukavista pikkupubeista ja vauhdikkaista yökerhoista, joissa näet ja koet Suomen viihdetaivaan kirkkaimpia tähtiä unohtamatta tuttua keskiyön tanssishow’ta. Tuliaisostoksesi voit tehdä laivan monissa ostospaikoissa, ja välillä voit käydä rentoutumassa ja pulahtamassa uima-altaaseen laivan saunaosastolla. Lisäksi laivan avarat ja nykyaikaiset kokoustilat tarjoavat mainion ympäristön kokousten tai muiden tilaisuuksien pitämiseen. Lasten merimatka sujuu leppoisasti Lasten leikkihuoneessa, jossa voi sukeltaa pallomereen, piirtää ja askarrella. Laivassa on myös videopelihuone. Ostosbussi on mukana Tallinnassa liittymäkuljetuksen varanneille!

MATKALLE! 2/2015 43

Maailman jokaisessa maassa ja kulttuurissa on omat tapansa viettää joulua. Esittelemme nyt, millaista erilaista nähtävää ja koettavaa kolmessa Euroopan maassa on joulun aikaan. Näitä maita ja kaupunkeja yhdistävät laaja kulttuuritarjonta, pitkään historiaan kuuluvat perinneherkut sekä joulumarkkinat, mutta silti ne ovat kukin täysin omanlaisiaan.

44 MATKALLE! 2/2015

MATKALLE! 2/2015 45

Thinkstock

Kolme Joulua

aksan toiseksi suurinta kaupunkia Hampuria ei turhaan tunneta ”Pohjoisen Venetsiana”: se on täynnä kanaaleja, joiden yli kulkee hurjimpien laskelmien mukaan yli 2 300 siltaa. Markkinat täyttävät joulun aikaan Hampurissa useita toreja ja aukioita, mutta raatihuoneentorin sirkushenkiset markkinat ovat ainutlaatuiset. Tunnelma on kuin olisi astunut ajassa taaksepäin myöhäiskeskiajalle. Tori on täynnä hauskoja pieniä mökkejä, joissa kauppiaat myyvät paikallisia herkkuja, kuten kalavoileipiä, etelätirolilaista rommitotia, paahdettuja kastanjoita sekä sokeroituja manteleita. Erilaisten jouluisten tuoksujen sekoitus on taivaallinen. Paikan päällä esitetään sirkushenkistä musiik-

46 MATKALLE! 2/2015

Thinkstock Thinkstock

Sirkushenkeä Hampurissa

Thinkstock

SAKSA

kia, ja markkinoilla on myös karuselli, joten siellä viihtyvät myös perheen pienimmät. Lyypekin joulu

Lyypekki oli aikoinaan tärkeä osa Hansaliittoa, ja tuon ajan perinteet tulevat nykyään parhaiten esiin jouluisin, jolloin kaupunki muuttuu keskiaikaiseksi satumaaksi. Lyypekin Vanhakaupunki on jo nähtävyys sinänsä, mutta joulun aikaan erityisesti Marian kirkon, raatihuoneentorin ja pääkadun Breite Strassen ympäristö muuttuu yhdeksi suureksi joulumarkkina-alueeksi, jota koristavat tuhannet tunnelmaa tuovat valot. Tarjolla on mahtavia käsitöitä, koriste-esineitä ja käytännön tarvikkeita sekä upeita herkkuja, kuten pipareita, leipiä, kakkuja,

Raatihuoneentorin sirkushenkiset markkinat ovat ainutlaatuiset hedelmiä, bratwurstia ja hehkuviiniä. Eikä tietenkään sovi unohtaa Lyypekin omaa erikoisuutta, Niedereggerin marsipaania. Tätä namia on valmistettu kaupungissa tiettävästi jo vuonna 1648. Vuonna 1286 valmistuneessa hämmästyttävässä Pyhän Hengen sairaalassa (Heiligen-Geist-Hospital) järjestetään taidekäsityömarkkinat aina joulun aikaan. Tuotteitaan esittelevät niin saksalaiset, englantilaiset, baltialaiset kuin pohjoismaalaisetkin käsityöläiset. Upeassa miljöössä järjestetty tapahtuma on erittäin suosittu, joten vierailijoiden kannattaa varautua sisäänpääsyjonoihin.

Toomas Volmer / VisitTallinn

Markkinaperinteitä vaalitaan Tallinnassa

VIRO

Kristjan Mändmaa / VisitTallinn

allinnan raatihuoneenaukiolle pystytettiin kaupungin virallinen joulukuusi jo vuonna 1441. Kerrotaan, että se oli kaikkien aikojen ensimmäinen kaupunginjoulukuusi koko Euroopassa. Voidaan siis huoletta sanoa, että Tallinnalla on pitkät jouluperinteet. Samalla paikalla, Tallinnan Vanhankaupungin sydämessä, järjestetään edelleen perinteiset joulumarkkinat. Tarjolla on runsaasti upeita käsintehtyjä esineitä ja tarvikkeita sekä virolaisia jouluherkkuja, kuten hehkuviiniä, leivonnaisia, porsaanpaistia ja hapankaalia. Torille tuodaan myös leppoisia eläimiä, pupuja, poroja ja poneja, joita on mukava seurata ja syöttää samalla, kun nauttii vanhan ajan markkinatunnelmasta.

Jüri Seljamaa / VisitTallinn

Torin lisäksi Tallinnassa ja sen läheisyydessä on paljon muutakin nähtävää joulun aikaan. Piparkakkumanian näyttelyssä kaikki on valmistettu piparitaikinasta! Tämän vuoden teema on lelumuseo. Reilun kymmenen kilometrin päässä Tallinnasta koilliseen sijaitseva Pringin kylä Viimsissä esittelee muinaisen rantakansan perinteistä joulunviettoa. Pittoreski Viimsin ulkoilmamuseo sekä Rantakansan museo ovat kumpikin vierailun arvoisia. Kuin vastapainona muinaiskansan jouluperinteille, Tallinnan-reissuun voi liittää myös vierailun nykytaiteen museo Kumussa Kadriorgin upeassa puistossa.

Kirtsi Eerik / VisitTallinn

Uutta ja vanhaa

Ylellistä yöpymistä

Porvoon keskustasta kymmenen minuutin ajomatkan päässä sijaitseva Haikon Kartano on ehdottomasti kokemisen arvoinen yöpy-

48 MATKALLE! 2/2015

Thinkstock

mispaikka. Ensimmäinen maininta kartanosta on vuodelta 1362, jolloin sen omisti Viipurin dominikaaniluostari. Seuraavat neljäsataa vuotta se kuului Stenbockien suvulle, kunnes kenraali Sebastian von Etter osti sen vuonna 1871. Von Etterien aikana Haikossa vieraili muun muassa monia Venäjän keisarisuvun jäseniä sekä Albert Edelfelt, joka vietti kesiään kartanon mailla maalaten sen maisemia ja ihmisiä. Satu ja Leo Vuoristo ostivat Haikon Kartanon vuonna 1965 ja seuraavana vuonna se avasi ovensa Suomen ensimmäisenä kartanohotellina. Kartanon nykyinen päärakennus on vuodelta 1913. Nykyisin kartanon yhteydessä toimii spaja kongressikeskus. Kartanon huoneet ja aulatilat remontoitiin perusteellisesti ja otettiin käyttöön keväällä 2013. Lisäksi Haikon uusi Butler-palvelukonsepti takaa henkilökohtaisen palvelun, jollaista ei muualla nyky-Suomessa tunneta.

Haikon Kartano

Raatihuoneentorin joulumarkkinat tarjoavat perinteitä vaaliville kaikenlaista jännittävää

Visit Finland

orvoo on yksi Suomen harvoista keskiajalla perustetuista kaupungeista, ja mennyttä aikaa on vieläkin nähtävillä poikkeuksellisen paljon. Opastetuilla kävelykierroksilla kuljetaan Vanhankaupungin historiallisilla pikkukujilla ja kuullaan tarinoita vanhan ajan joulusta. Raatihuoneentorilla järjestettävät joulumarkkinat tarjoavat perinteitä vaaliville kaikenlaista jännittävää: koristeita ja käyttötavaraa, lahjaideoita sekä suussa sulavia herkkuja. Jos ulkoilmassa oleminen hirvittää, Taidetehtaan joulumarkkinoilla sisätiloissa on tarjolla esimerkiksi ainutlaatuisia koruja, laadukkaita puuesineitä, takomotuotteita ja reilua lähiruokaa. Porvoon-vierailija löytää joulun suklaaherkut kenties helpoiten Pienestä Suklaatehtaasta, joka on kymmenessä vuodessa noussut maan suklaavalmistajien kärkikastiin. Puodin yhteyteen on viimein avattu Pieni Suklaakahvila, jonka rauhallisessa tunnelmassa sopii viettää taukoa markkinahumusta.

Ainutlaatuinen Porvoo

Visit Finland

SUOMI

Joulu

Kirsti Eerik / VisitTallimm

Joulu on vuoden tunnelmallisinta aikaa. Pohjolan Matka tarjoaa lukuisia jouluhenkisiä matkavaihtoehtoja Euroopan eri kaupunkeihin. Kiinnostaisiko matka Tarttoon? Kävisitkö aistimassa vanhan ajan joulutunnelmaa Porvoon Vanhassakaupungissa? Vai oletko aina halunnut kokea Saksan perinteisimmät joulumarkkinat Hampurissa tai Lyypekissä? Kaikki se on mahdollista. Hyppää Pohjolan Matkaan!

JOULUMARKKINAT TALLINNA JA TARTTO 4 PV Lähtöpäivä 10.12.2015

Thinkstock

Mari Kadanik / VisitTallinn

Merkityistä matkoista S-Etukortilla Bonusta!

Tallinnan joulutori rakennetaan vuosittain valtavan joulukuusen ympärille. Raatihuoneen aukiolle on pystytetty Tallinnan virallinen joulukuusi jo keskiajalla lähtien, vuodesta 1441. Joulumarkkinoiden ajan raatihuoneella soivat joululaulut, jotka nostavat joulutunnelmaa entisestään. Joulutorilla on myynnissä paikallisten käsityöläisten tuotteita. Kojuista voi löytää laadukkaita ja persoonallisia esineitä ja tarvikkeita esimerkiksi joululahjaksi. Valikoimassa on paljon käsintehtyjä tuotteita ja virolaisia jouluherkkuja kuten hehkuviiniä, piparkakkuja, porsaanpaistia ja hapankaalia. Yliopisto- ja kulttuurikaupunkina tunnettu Tartto muuttuu joulukuussa taianomaiseksi ja tapahtumantäyteiseksi joulun satumaaksi. Myös Tartossa keskipisteenä on Raatihuone sekä sen eteen Raatihuoneentorille tuotavat perinteinen suuri joulukuusi ja sitä ympäröivän joulutorin helmi, piparkakkumökki. Suuret Joulumarkkinat valtaavat toriaukion lauantaina 12. joulukuuta klo 13 alkaen. Markkinoiden myyntipöydät notkuvat jouluherkkuja ja viime hetken lahjaideoita.

JOULUMARKKINAT PORVOO 2 PV TALLINNAN HISTORIALLINEN JOULUKYLÄ BALTIC QUEEN 3 PV Lähtöpäivä 18.12.2015

Lähde Baltic Queenilla Tallinnaan ja koe jouluiseen tunnelmaan johdattava satumainen Tallinnan historiallinen joulukylä. Joulukylässä pääset tutustumaan yli 100 vuotta vanhoihin jouluaskareisiin perinteisessä ympäristössä Viron ulkoilmamuseon alueella Rocca al Maressa. Ensimmäinen yö laivassa ja toinen yö Original Sokos Hotel Virussa.

Lähtöpäivä 12.12.2015

Lähde tutustumaan viehättävään Porvooseen ja koe mahtava, vanhan ajan keskieurooppalainen markkinatunnelma Porvoon taidetehtaalla. Sisätiloissa järjestettävillä joulumarkkinoilla on tarjolla runsaasti laadukkaita käsitöitä ja lähiruokaa. Osta itsellesi tai joululahjaksi upeita yksilöllisiä koruja, puuesineitä tai takomotuotteita sekä suussa sulavia herkkuja, esimerkiksi hilloja tai kalaa. Majoitumme Hotelli Haikon Kartanossa, jossa on myös mahdollisuus virkistäytyä kylpylän altailla ja saunoissa. Sunnuntaiaamun kruunaa Haikon Kartanon runsas aamiaispöytä.

MATKALLE! 2/2015 49

Thinkstock

Ola Ericson / Visit Sweden

Joulu

SIGTUNAN JOULUMARKKINAT 3 PV Lähtöpäivä 12.12.2015

Risteilyn lomassa pääset nauttimaan jouluisesta Tukholmasta ja joulumarkkinoiden ainutlaatuisesta tunnelmasta! Oma bussimme on mukana Tukholmassa, ja laivan Tukholmaan saapumisen jälkeen bussikuljetus Viking Linen terminaalista lähtee kohti Sigtunaa. Sigtuna sijaitsee noin 40 kilometrin päässä Tukholmasta, joten liikenteestä riippuen aikaa joulumarkkinoille siirtymiseen kuluu noin 40 minuuttia. Perinteikäs toritapahtuma tarjoaa klassisia joulutuotteita, kuten tonttuja, kransseja, sinappia, makkaraa ja paljon muuta. Musiikki ja tanssi luovat tunnelmaa, ja 13.12. vietetään Lucian juhlaa!

JOULUMARKKINAT HAMPURI JA LYYPEKKI 6 PV Lähtöpäivä 28.11.2015

VisitEstonia

Henrik Trygg / VisitSweden

Saksassa joulunalusaikaa juhlistetaan toinen toistaan tunnelmallisemmilla joulumarkkinoilla. Hampurissa ja Lyypekissä säihkyvät tuhannet jouluvalot, kojuissa kauppiaat myyvät joulukoristeita ja taidekäsitöitä, hehkuviini ja monenmoiset paikalliset joululeivonnaiset kutkuttavat makuhermoja ja jouluinen musiikki soi – joulumarkkinoista nautitaan kaikilla aisteilla!

SUURTORIN JA SKANSENIN JOULUMARKKINAT TUKHOLMA 3 PV Lähtöpäivät 28.11. ja 5.12.2015

Viking Linen M/S Gabriella/Mariella vie sinut mukavasti suoraan Tukholman keskustaan. Oma bussimme on mukana Tukholmassa. Suurtorin joulumarkkinat ovat perinteikäs tapahtuma, sillä ne ovat Tukholman vanhimmat joulumarkkinat Vanhassakaupungissa. Markkinoilla on tarjolla perinteisiä ja korkealaatuisia tuotteita. Suurtorin joulumarkkinoiden historia vie aina keskiajalle saakka, jolloin markkinoilla hoidettiin osa kaupankäynnistä ja tori oli kaupungin keskus. Skansenin joulumarkkinoilla pääset ihastelemaan käsityöläisiä työssään, ostamaan antimia joulupöytään ja käsitöitä lahjaksi. Musiikki ja ilmapiiri Skansenilla takaavat aidon joulutunnelman. Suurtorin ja Skansenin joulumarkkinat ovat joulunalusajan klassikoita, jotka ovat vierailun arvoisia!

50 MATKALLE! 2/2015

JOULUN KARTANOMATKA SAKA CLIFF 4 PV Lähtöpäivä 23.12.2015

Tunnelmallinen kartanojoulu Sakan kartanossa tarjoaa rauhaa ja elämyksiä. Kartano on yksi harvoista täysin entisöidyistä Viron kartanokokonaisuuksista. Keskellä vanhaa puistoa sijaitseva kartano lumoaa myös upealla sijainnillaan Pohjois-Viron rantatörmällä. Tule viettämään rauhaisa joulu unohtumattomassa kartanoympäristössä!

VisitEstonia

VisitTallinn

Joulu

JOULUMATKA KURESSAARI 5 PV Lähtöpäivä 23.12.2015

JOULUMATKA TALLINNA 3 PV

Viron suurimman saaren Saarenmaan luonto on henkeäsalpaavan kaunis. Saaren pitkästä historiasta kertoo Kuressaaren keskustassa sijaitseva keskiaikainen Piispanlinna. Kuressaaren keskustassa elävät sulassa sovussa vanhat idylliset talot ja nykyaikaiset matkailijan tarvitsemat ostos- ja ruokapaikat.

Lähtöpäivä 24.12.2015

JOULUMATKA TALLINNA 4 PV Lähtöpäivä 23.12.2015

Thinkstock

Tallinna tarjoaa keskiaikaista joulutunnelmaa sekä maistuvia herkkuhetkiä. Tuhannet jouluvalot ja kynttilät koristavat Vanhaakaupunkia. Nauti aidosta vanhan ajan joulutunnelmasta!

JOULUMATKA PÄRNU 5 PV Lähtöpäivä 23.12.2015

Anna aikaa itsellesi, perheellesi ja ystävillesi ja nauti valmiin joulupöydän antimista sekä hotellin järjestämästä jouluohjelmasta. Tee rauhallinen kävelyretki säihkyvin jouluvaloin koristellussa kaupungissa ja koe jouluiset tuoksut ja makuelämykset. Unohda kiire ja lähde nauttimaan joulusta!

JOULUMATKA TARTTO 5 PV Lähtöpäivä 23.12.2015

Tartto muuttuu joka vuosi jo ennen joulua tarunhohtoiseksi satukaupungiksi. Kaupungilla on runsaasti mielenkiintoista tarjottava – erilaisia konsertteja ja esityksiä, työpajoja ja paljon muuta. Tarton kulttuurikuhina ei laannu joulunakaan.

MATKALLE! 2/2015 51

JOULUMATKA RIIKA 5 PV

JOULUN KYLPYLÄLOMA 8 PV

Lähtöpäivä 23.12.2015

Lähtöpäivä 20.12.2015

Kirsti Eerik / VisitTallinn

Aitoa baltialaista joulutunnelmaa! Riika on tunnettu upeasta itämerellisestä sijainnistaan ja kauniista arkkitehtuuristaan. Riika tarjoaa myös jouluna sekoituksen tunnelmallisia hetkiä ja vilkasta kaupunkielämää. Kuhiseva ja trendikäs pääkaupunki on ainutlaatuinen yhdistelmä uutta ja vanhaa. Riiassa voit nauttia jouluisesta tunnelmasta Vanhankaupungin kaduilla tai joulutorilla. Kaupunki tunnetaan myös maailman ensimmäisen koristellun joulukuusen kotipaikkana. Riian joulutunnelma on ikimuistoinen.

JOULURISTEILY BALTIC QUEEN 3 PV Lähtöpäivä 24.12.

Lähde viettämään kiireetön ja rentouttava joulu Baltic Queenillä! Nauti laivan jouluisesta viihdetarjonnasta ja herkuttele runsaiden buffetpöytien antimilla. Joulupukki tonttuineen käy ilahduttamassa pikkuväkeä. Tallinnassa ehdit rauhassa kierrellä ja tutustua mm. Vanhankaupungin tunnelmalliseen joulutoriin.

52 MATKALLE! 2/2015

Thinkstock

Joulu

JOULUN KYLPYLÄLOMA 5 PV Lähtöpäivä 23.12.

Lähde hoitamaan terveyttäsi samalla nauttien kylpylöiden valmiista joulupöydistä ja lämpimästä joulutunnelmasta. Keskiviikosta sunnuntaihin asti kestävällä kylpylälomalla ehdit tutustua myös kylpyläkaupunkisi nähtävyyksiin. Voit valita Tallinnan, Laulasmaan, Pärnun, Haapsalun ja Kuressaaren kylpylöistä.

Kylpyl채lomalle Tallinnaan! Pirita Spa tai Tallink Spa & Conference hotelliin

BBH Hotel Group

MAINOS Kaipaatko kaupunkilomaa tai lomaa kaupungista?

MATKALLE! 2/2015 53

Pitkän linjan ammattilainen

KOKEMUKSELLA JA AMMATTITAIDOLLA Pohjolan Matkan liiketoimintajohtaja Petter Mikkonen on toiminut matkailualalla neljällä eri vuosikymmenellä. ALAN VALINTA ei ollut vaikea. Perheyrityksen vaikutuspiirissä Petter Mikkonen suorastaan kasvoi matkailualalle ja mieltyi erityisesti bussimatkailuun. – Toimin aluksi bussimatkoilla matkanjohtajana perheyhtiössämme Karelia-Matkat Oy:ssä 1980-luvun lopussa. Sain tutustua monenlaisiin asiakasryhmiin sekä matkakohteisiin niin kotimaassa, Ruotsissa kuin Norjassakin. Suoritin bussin kuljettamiseen oikeuttavan D-ajokortin opiskeluaikana 90-luvun alussa, ja siitä eteenpäin ajoin bussia kaikkina pidempinä lomina. Mikkosen mukaan oli hienoa aloittaa hommat juuri tuohon aikaan, sillä 1980–90-lukujen taite oli matkailun näkökulmasta hyvin mielenkiintoinen vaihe. Maailma avartui entisestään, kun esimerkiksi Viron suosio matkakohteena kasvoi kohisten maan itsenäistyttyä 1991. Mikkonen valmistui ekonomiksi Jyväskylän yliopistosta 1997 ja aloitti sen jälkeen ”virallisen” työuransa perheyhtiössä Kiteellä. – Seuraavana vuonna silloinen Pohjolan Turistiauto Oy osti yhtiömme ja minut nimitettiin Karelia-Matkojen toimitusjohtajaksi. Tavoitteemme oli konsernin oman matkatuotannon kehittäminen ja kasvattaminen. Näissä tehtävissä kului muutama vuosi, kunnes vuonna 2002 Mikkonen siirtyi Kuopioon sisaryhtiö Pohjolan Matkatoimisto Oy:n toimitusjohtajaksi. 2000-luvun aikana Pohjolan Matkatoimisto kasvoi suurimmillaan yli 20 toimipisteen matkatoimistoketjuksi, mutta alan rakennemuutosten myötä toimistojen määrää on täytynyt vähitellen supistaa. – Vuonna 2010 Pohjolan Matkatoimisto Oy fuusioitiin emoyhtiöönsä ja samalla minun tittelini vaihtui liiketoimintajohtajaksi, Mikkonen kertoo.

Monessa mukana

Mikkonen vastaa konsernin matkailuliiketoiminnasta, joka koostuu matkatuotannosta sekä yksittäis- ja ryhmämatkojen myynnistä. Tyypillinen työpäivä pitää sisällään muun muassa myynninseurantaa, yhteydenpitoa henkilöstöön ja sidosryhmiin sekä mainonnan ja muun toiminnan yleistä suunnittelua. Matkapäiviä kertyy yleensä muutama viikossa. – Lisäksi olen enemmän tai vähemmän osallisena koko konsernia koskevissa viestintä-, markkinointi- ja atk-asioissa. Mikkosen mukaan hänen työssään kaikkein palkitsevinta on se, kun asiat sujuvat täsmälleen suunnitelmien mukaisesti. – Valitettavasti niin ei tapahdu ihan joka päivä, hän naurahtaa. Myös asiakkailta tuleva positiivinen palaute tuntuu aina mukaval-

54 MATKALLE! 2/2015

ta, ja liiketoimintajohtaja jakaakin näitä kiitoksia mielellään eteenpäin. Työn hankalin osuus on tulevan ennustaminen, esimerkiksi sen, millaisia vaikutuksia tämän päivän ratkaisuilla on muutaman vuoden päähän. – Tähtäämme kaikessa toiminnassamme siihen, että meillä olisi tyytyväisimmät asiakkaat sekä työssään viihtyvä ammattitaitoinen henkilökunta, Mikkonen vakuuttaa.

Pohjolan Matkassa

HYVIN ORGANISOIDULLA ryhmämatkalla matkustaa mukavasti Kuopion seudun senioriopettajat ry on hyödyntänyt Pohjolan Matkan palveluita jo yli 10 vuoden ajan. Ahkerasti reissaavilla entisillä opetusalan ammattilaisilla on takanaan sekä kotimaahan että ulkomaille suuntautuneita ryhmämatkoja. – VUOSIEN VARRELLA olemme vierail-

leet esimerkiksi Latviassa, Virossa, Ahvenanmaalla sekä Venäjällä. Puolan Krakova taitaa olla eteläisin matkakohteemme. Myös Kainuu sekä Raatteentien kierros ovat tulleet tutuksi. Seuraavaksi aiomme suunnata Berliiniin, kertoo Kuopion seudun senioriopettajien puheenjohtaja Erkki Kukkonen. Senioriopettajien matkaseurue on useimmiten ollut noin 30 henkilön porukka. Pohjolan Matka on vastannut matkojen käytännön järjestelyistä niin matkaohjelman, majoituksen, ruokailujen kuin bussimatkojen ja lentolippuvaraustenkin osalta. – Pohjolan Matka on hoitanut käytännössä kaikki matkajärjestelyihin liittyvät asiat. Olemme hyödyntäneet Pohjolan Matkan valmiita matkapaketteja, mutta ne on aina räätälöity meille sopiviksi. Yhteyshenkilömme Jaana on oppinut tuntemaan tarpeemme ja toiveemme, joten hän osaa jo suoraan eh-

dottaa meitä kiinnostavia kokonaisuuksia, Kukkonen sanoo. Kukkonen kertoo olevansa tyytyväinen yhteistyöhön Pohjolan Matkan kanssa. – Minulla on kyllä todella hyviä kokemuksia yhteistyöstä ja palvelusta. Matkat ovat olleet onnistuneita ja asiat ovat menneet juuri niin kuin on sovittu. Olemme toisinaan kilpailuttaneet isompia matkakokonaisuuksia myös muilla matkanjärjestäjillä, mutta valinta on kohdistunut Pohjolan Matkaan aina myös hinnan puolesta.

Yhteyshenkilön numero on tallennettu puhelimeeni, joten kun tarvitsemme apua matkanjärjestelyihin, tiedän kenelle soittaa. MATKALLE! 2/2015 55

Kylpylöiden hoitovalikoimat PARK INN BY RADISSON MERITON CONFERENCE & SPA HOTEL TALLINN 9 pv:n, 6 pv:n ja 5 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima: Yksi hoito seuraavasta valikoimasta: Suolahoitohuone 40 min, Infrapunasauna 30 min, Solarium 8 min, Laventelikylpy 25 min, Rosmariinikylpy 25 min + yksi hoito seuraavasta valikoimasta: Kasvohoidot: Puhdistava hoito rasvaiselle ja akneiselle kasvojen iholle 60 min, Tehokas vanhenemisen vastainen kasvohoito 30 min, Ravitseva, ryppyjä tasoittava silmähoito kollageenityynyillä 30 min, Kirkastava hoito kultauutteella 30 min Vartalohoidot: Vartalohoito "samettisen ihon salaisuus" 45 min, Merellinen ihoa kiinteyttävä levähoito 40 min, Vettä poistava ja ihoa tasoittava kapselihoito entsyymisellä mudalla 30 min, Meripihkakäärehoito thermospa:ssa 30 min, Ihon uusiutuminen (kuorinta) 10 min ja 30 min osittainen hieronta yht. 40 min, Perinteinen osittainen hieronta 40 min Käsihoito: Manikyyri (kynsien lakkaus yhdellä lakalla) 40 min Jalkahoito: Wellness-jalkahoito (hieronta ja kuorinta) 40 min

TALLINK SPA & CONFERENCE HOTEL 9 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima Hoikentava tai rentouttava Balneo kylpyhoito 25 min, Spa manikyyri 55 min, Spa jalkahoito 55 min, Hieronta 25 min, Kasvohoito* 55 min, Vartalohieronta** 55 min

6 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima Kasvohoito* 55 min, Vartalohieronta** 55 min, Vartalohoito *** 55 min

5 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima Hoikentava tai rentouttava Balneo kylpyhoito 25 min, Kasvohoito * 55 min tai Vartalohoito *** 55 min *Kasvoihoitojen valikoima: Puhdistava kasvohoito ja kasvohieronta, Correcting-ongelmaihon tehohoito, Erikoishoito couperosa-iholle, Seasonal kasvohoito, Sothys Homme kosteuttava kasvohoito miehille **Vartalohierontojen valikoima: Klassinen vartalohieronta, Aromaattinen vartalohieronta, Aineenvaihduntaa nopeuttava ja nesteitä poistava lymfahieronta ***Vartalohoitojen valikoima: Seasonal vartalohoito, Thaihieronta, Itämainen laavakivihieronta

56 MATKALLE! 2/2015

KALEV SPA 9 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Lääkärin vastaanotto, Virkistävä vesivoimistelu 30 min, Klassinen hieronta 30 min, Kylmä tai lämmin kosteuttava parafiinihoito jaloille tai käsille 20 min, Suolahuonehoito 40 min, Rentouttava hierontasänky 15 min Hoitovalikoima lääkärin määräyksen mukaan: Paikallinen kylmähoito, Podometria (jalkapohjan tutkimus), Laserhoito, Magneettihoito, Inhalaatio, EKG, Verensokerin ja kolesterolin mittaus,Rasvaprosentin mittaus, Valohoito, Infrapunasauna, Ultraäänihoito

6 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Lääkärin vastaanotto, Virkistävä vesivoimistelu 30 min, Klassinen hieronta 30 min, Kylmä tai lämmin kosteuttava parafiinihoito jaloille tai käsille 20 min, Suolahuonehoito 40 min, Hoitovalikoima lääkärin määräyksen mukaan: Paikallinen kylmähoito, Podometria (jalkapohjan tutkimus), Laserhoito, Magneettihoito, Inhalaatio, EKG, Verensokerin ja kolesterolin mittaus,Rasvaprosentin mittaus, Valohoito, Infrapunasauna, Ultraäänihoito

5 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Lääkärin vastaanotto, Virkistävä vesivoimistelu 30 min, Klassinen hieronta 30 min, Klassinen hieronta 40 min tai aromihieronta merellisten vitamiinien kanssa 40 min tai yrttiöljyhieronta 40 min, Kylmä tai lämmin kosteuttava parafiinihoito jaloille tai käsille 20 min, Suolahuonehoito 40 min, Rentouttava hierontasänky 15 min tai infrapunasauna 30 min

PIRITA SPA HOTEL

20 min, Shiatsu-hierova tuoli 20 min, Hierontatuoli ja musiikkia 20 min, Sauvakävely salissa tai ulkona, Jalkojen suonikohjujen ehkäisevä hoito geelillä 10-20 min, Syväkosteuttava parafiinihoito käsille 25 min, Syväkosteuttava parafiinihoito jaloille 25 min

VIIMSI SPA HOTELL 9 pv:n, 6 pv:n ja 5 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Lääkärin vastaanotto (vain 9 pv:n lomalla), Klassinen hieronta 20 min, Vesivoimistelu ryhmässä 30 min, Venytysterapia, Parafiini-osokeriittihoito, Parafiinihansikkaat, Suolahoito, Yrttiporekylpy, Mutauutekylpy, Paikallinen mutahoito, MedyJet vesihierontasänky, Selkähierontatuoli, SAD valoterapia, Ultraäänihoito, Sähköhoito, Magneettihoito, Inhalaatio, Paikallinen valohoito Bioptron, Paikallinen kylmähoito Lisäksi 1 hoito seuraavasta valikoimasta/pv: Ryhmäliikunnat (mm. Pilates, aerobic, vesivoimistelu, vesijuoksu)

9 pv:n, 6 pv:n ja 5 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima (1 hoito seuraavasta hoitovalikoimasta/pv): Rentouttava laavakivihoito selälle 30 min, Selluliittihoito ongelma-alueille 30 min, Greippi vartalohoito 20 min, Virkistävä jalkahoito 30 min, Garra Ruffa kalahoito jaloille 20 min, Rentouttava kasvohoito 30 min, Parafiinihoito käsille 30 min, Vedenalainen tyhijöhieronta 30 min, Vedenalainen suihkuhieronta 30 min, Klassinen hieronta 40 min Lisäksi 1 hoito seuraavasta valikoimasta/pv: Ryhmäliikunnat (mm. Pilates, aerobic, vesivoimistelu, vesijuoksu)

9 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Lääkärin konsultaatio, Hieronta 25 min, Vedenalainen suihkuhieronta, Charcot-suihku,Parafiini-osokeriittihoito 20 min, Paikallinen turvehoito 20 min, Inhalaatio 10 min, Musiikkiterapia 30 min, Venytysterapia 20 min, Lääkintävoimistelu 20 min, Vesivoimistelu 20 min, Magnesium jalkakylpy, Lämpöhoito Vulkan-paketti 20 min, Valohoito 15 min, SAD-valohoito, Suolahuonehoito 30 min, Ultraäänihoito geelillä 10-20 min, Selän kuorinta 25 min, Infrapunasauna 30 min, Venytys-rentoutushoito 20 min, Paikallinen kylmähoito 10-20 min, Shiatsu-hierova tuoli 20 min, Magneettihoito 10-20 min, Sauvakävely salissa tai ulkona, Jalkojen suonikohjujen ehkäisevä hoito geelillä 10-20 min

LAULASMAA SPA 9 pv:n, 6 pv:n ja 5 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Hieronta 20 min, Yrttiporekylpy 20 min, Chargot suihku 15 min, Manuaalinen vedenalainen meriveden suihkuhieronta 20 min, Parafiini-osokeriitti hoito 15 min, Parafiini hansikkaat 20 min, Parafiini sukat 20 min, Kiinteyttävä appelsiinikylpy 20 min, Meren kristallien kylpy 20 min, Rentouttava ruusuöljykylpy 20 min, Sähköhoito, Ultraäänihoito, Valohoito 30 min, Suolahoito 30 min, Infrapunasauna, Magneettihoito, Inhalaatio, Korvakynttilät

6 pv:n ja 5 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Lääkärin konsultaatio, Hieronta 25 min, Yrttiporekylpy 15 min, Parafiini-osokeriittihoito 20 min, Musiikkiterapia 30 min, Lääkintävoimistelu 20 min, Vesivoimistelu 20 min, Magnesium jalkakylpy, Valohoito 15 min, Suolahuonehoito 30 min, Selänkuorinta 25 min, Venytys-rentoutushoito

AQVA SPA 9 pv:n hemmottelulomien hoitovalikoima: Kokovartalohieronta 60 min, Niska-hartiahieronta 30 min, Jalkahieronta 30 min, Pedix Vital Classic jalkahoito 60 min, Kylpy 20 min

6 pv:n hemmottelulomien hoitovalikoima: Kokovartalohieronta 60 min, Niska-hartiahieronta 30 min, Pedix Vital Classic jalkahoito 60 min, Kylpy 20 min, Medy Beayty Yet -hieronta 20 min

5 pv:n hemmottelulomien hoitovalikoima: Kokovartalohieronta 60 min, Pedix Vital Classic jalkahoito 60 min, Kylpy 20 min, Medy Beayty Yet -hieronta 20 min

HEDON SPA 9 pv:n, 6 pv:n ja 5 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima: Kokovartalohieronta60 min, hiljaisen Spa osaston sisäänpääsy

KUNTOUTUSKESKUS JA HOTELLI WASA 9 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Klassinen hieronta 25 min, Hierontasänky 40 min, Parafiini-osokeriittihoito 15 min, Yrtti-helmikylpy 10-15 min, Porekylpy 10-15 min, Suolahuonehoito 40 min, Paikallinen kylmähoito 15 min, Parafiinihoito käsille 15 min, Parafiinihoito jaloille 20 min, Inhalaatio, Rentoutumishoito ryhmässä, Henkilökohtaisesti ohjattu kuntovoimistelu, Valohoito, Sähköhoito, Magneettihoito, Ultraäänihoito, Hoitoliikunta ryhmässä,Verenpainemittaus

parafiinikääre käsille 20 min, Paikallinen kylmähoito 10–15 min, Hierontatuoli 15 min, Laskimohoito geelillä (jalat), Rentoutushoito 30 min, Valoterapia 20 min, Lääkintävoimistelu ryhmässä 30 min, Porekylpy merisuolalla 20 min, Jalkakylpy merisuolalla 15 min, Virkistävä minttukylpyhoito (kylpysuolalla), Rentouttava ruusukylpyhoito (kylpysuolalla), Suolahoito, Turvehoito 20 min, Inhalaatiohoito 10 min, Verensokerin tutkimus, Kolesterolin tutkimus Huom! Käsien ja jalkojen hoidot eivät sisällä kynsien hoitoa.

6 pv:n, 5 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima: Deluxe punaviinikylpy 20 min, Cleopatran maitokylpy kookoksella ja vaniljalla 20 min, Jalkakylpy merisuolalla 15 min, Porekylpy merisuolalla 20 min, Yrttikylpy 20 min, Öljydispersiokylpy + hierontatuoli 35-40 min, Wellness Hands käsihoito 40 min, Wellness Feet jalkahoito 40 min, Suolahoito 30 min, Mansikkakäsihoito 20 min, Porekylpy tyrni tryffelillä 20 min, Porekylpy ruusu tryffelillä 20 min, Persikka parafiinikäsineet käsille 20 min, Teepuu parafiinisukat jaloille 20 min, Kylmä parafiinikääre jaloille 20 min, Kylmä parafiinikääre käsille 20 min, Koneellinen pressoterapia lümfadreenaus 20 min, ”Minttu magiaa” jaloille 40 min tai ”Rypäleen raikkaus” jalkahoito 40 min, Hierontasaappaat 15 min, Hierontatuoli 15 min, Osahieronta 40 min Huom! Käsien ja jalkojen hoidot eivät sisällä kynsien hoitoa. Viron kansallisina juhlapäivinä poikkeuksellinen hoitovalikoima! Katso www.pohjolanmatka.fi

6 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Hieronta 50 min, Parafiini-osokeriittihoito 15 min, Yrtti-helmikylpy 10-15 min, Suolahuonehoito 40 min, Parafiinihoito käsille 15 min

SPA TERVIS

5 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima:

9 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima:

Hieronta 50 min, Yrtti-helmikylpy, Parafiinihoito käsille 15 min

SPA-HOTEL VIIKING 9 pv:n kylpylälomien hoitovalikoima Lääkärin vastaanotto,Osahieronta 20 min 1 hoito seuraavasta hoitovalikoimasta/pv Osahieronta 20 min, Vesihieronta 15 min, Yrttikylpy 20 min, Osokeriiti-parafiinihoito 15 min, Rypsihoito käsille 20 min, Paikallinen kylmähoito 10-15 min, Hierontatuoli 15 min, Sähköhieronta, Magneetihoito, Laskimohoito geelillä (jalat), Rentoutushoito 30 min, Valoterapia 20 min, Lääkintävoimistelu ryhmässä 30 min, Vesivoimistelu ryhmässä 30 min (ma-pe), Lääkintävoimistelu yksilöllinen 30 min , Darsonvalisaatio 10-20 min, Ultra-äänihoito Lisäksi 1 lisähoito seuraavasta valikoimasta: Hierontatuoli 15 min, Valohoito 20 min, Verensokerin tutkimus, Kolestrolin tutkimus, Virtsakoe tutkimus, Hemoglobiinin tutkimus, Suolahoito 30 min, PSA-testi

6 pv:n ja 5 pv:n kylpylälomien hoitovalikoima Lääkärin vastaanotto, Sairaanhoitajan vastaanotto, Osahieronta 20 min 1 hoito seuraavasta hoitovalikoimasta/pv Vesihieronta 15 min, Yrttikylpy 20 min, Rypsihoito käsille 20 min, Persikka parafiinikäsineet käsille 20 min, Teepuu parafiinisukat jaloille 20 min, Kylmä parafiinikääre jaloille 20 min, Kylmä

Klassinen hieronta 23 min, Yrtti-helmikylpy, Vedenalainen suihkuhieronta, Parafiini-osokeriittihoito, Mutahoito, Charcot-suihku, Kiertosuihku, Pyörrekylpy jaloille, Vesivoimistelu, Lääkintävoimistelu salissa, Voimistelu salissa, Kiertoharjoittelu kuntosalilla, Inhalaatio, Maissijauhohieronta tai parafiininaamio käsille, Venytyshoito, Valohoito,Kylmähoito, Ultraäänihoito, Magneettihoito, Sähköhoidon eri muodot, Mutakylpyjaloille, Suolahuonehoito

6 pv:n ja 5 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Klassinen hieronta 23 min, Yrtti-helmikylpy, Vedenalainen suihkuhieronta, Parafiini-osokeriittihoito, Charcot-suihku, Kiertosuihku, Vesivoimistelu, Lääkintävoimistelu salissa, Voimistelu salissa, Parafiininaamio käsille

6 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima: Yksi 45 min hoito seuraavasta valikoimasta: Klassinen hieronta, Hunajahieronta, Selluliittihieronta, Suklaahieronta, Imuhieronta painekupeilla Yksi hoito seuraavasta valikoimasta: Ihoa kosteuttava ja rentouttava kasvohoito, Vartalohoito, Stressiniskan aromaterapeuttinen hieronta Yksi hoito seuraavasta valikoimasta: Yrtti-helmi kylpy, Parafiini-osokeriittihoito, Vedenalainen suihkuhieronta

Yksi 23 min hoito seuraavasta valikoimasta: Rentouttava jalkahieronta, Imuhieronta painekupeilla , Klassinen hieronta

TERVISE PARADIIS 9 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Klassinen hieronta 23 min, Inhalaatio, Sähköhoito, Magneettihoito, Ultraäänihoito, Venytyshoito, Suolahuonehoito, Vedenalainen suihkuhieronta, Pyörrekylpy käsille tai jaloille, Charcot-suihku, Skotlantilainen suihku, Viuhkasuihku, Lämmin maavahakääre, Yrtti-helmikylpy, Vesivoimistelu, Lääkintävoimistelu ryhmässä, Henkilökohtainen lääkintävoimistelu

6 pv:n ja 5 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: 1 aktiivinen harrastuskerta/pv viikko-ohjelman mukaan Esim. Zumba, BodyPump, Step, ShinDo jne. 1 hoito seuraavasta valikoimasta/pv Silkkikylpy, Hoitava appelsiiniöljykylpy, Rentouttava ruusuöljykylpy, Jäntevöittävä merimineraalikylpy, Elvyttävät suihkut, Merileväkylpy käsille, Virkistävä vesihieronta 1 hoito seuraavasta valikoimasta/pv Klassinen hieronta 23 min, Päähieronta, Lämmin maavahakääre

6 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima 1 x hieronta 23 min (Klassinen hieronta) 1 x erikoishieronta 50 min seuraavasta valikoimasta: Selluliittihieronta, Suklaahieronta, Stressiniskan aromihieronta, Klassinen hieronta 1 x hoito 45 min seuraavasta valikoimasta: Kasvohoito, Vartalohoito 1 x hoito seuraavasta valikoimasta: Yrtti-helmikylpy, Parafiini-osokeriittihoito, Vedenalainen suihkuhieronta 5 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima 1 x Kasvohoito 45 min 1 x hoito 45 min seuraavasta valikoimasta: Vartalohoito, Perinteinen hieronta

SPA HOTEL MERI JA RÜÜTLI 9 pv:n, 6 pv:n ja 5 pv:n kylpyläloman hoitovalikoima: Hieronta 20 min, Suolakammio 30 min, Charcot suihku 10-15 min, EKG 5-15 min, Osokkeriitti-parafango 2 laatta 20 min, Suolakammio 30 min, Vedenalainen suihkuhieronta 15 min, Virkistysvalohoito 20 min, Yrtti-helmikylpy 15 min, Hydrojet hierontavuode 20 min Vain Rüütlissa: Musiikkiterapia 20 min, Rentoutuskammio 20-45 min Vain lääkärin määräyksestä annettavien hoitojen valikoima Fysioterapia 2-20 min Vain Merissa: Mutakylpy 15 min, UVB- valohoito 1-4 min, Pyörrekylpy jaloille 15 min

5 pv:n hemmotteluloman hoitovalikoima: Yksi 45 min hoito seuraavasta valikoimasta: Kasvohoito, Vartalohoito, Klassinen hieronta

MATKALLE! 2/2015 57

Hotell L’Ermitage**** Tallinnan sydämmessä, Vanhan Kaupungin kupeessa, paras paikka lomaasi viettoon tai työmatkallesi

IRTIOTTO

arjesta

JÄTÄ KIIREET TAAKSESI Syksyn pimenevät illat ja talven paukkupakkaset kutsuvat kylpylän lämpimiin vesiin, hemmotteleviin hoitoihin ja makuelämysten äärelle.

122 viihtyisä ja tyylikästä huonetta, mukaan lukien tilaavat business ja superior huoneet sekä sviitit

Irrottaudu arjesta - nauti elämästä.

Ravitolat Katze ja L’Ermitage juhla- ja jouluillallisille Lisätiedot ja varaukset naantalispa.fi | ruissalospa.fi Myyntipalvelu p. 02 44 55 100

Parhaat pikkujoulutarjoukset! Kysyy lisää Pohjolan Matkasta. Hotell L’Ermitage Toompuiestee 19, Tallinn 10137 Puh: +372 6996 400 reservations@lermitagehote.ee www.lermitagehotel.ee

Thinkstock

YHTEYSTIEDOT MATKATOIMISTOT

BUSSILIIKENNE

JOENSUU

ALAVIESKA

LIEKSA

Kauppakatu 29, 80100 Joensuu

Siltatie 3, 85200 Alavieska

Mönninkatu 40, 81700 Lieksa

Puh. 0201 303 420

Puh. 0201 303 560

Puh. 0201 303 540

matkat.joensuu@pohjolanmatka.fi

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

bussit.lieksa@pohjolanmatka.fi

JYVÄSKYLÄ

HELSINGIN ALUE

NURMES

Salmirannantie 1 A, 40520 Jyväskylä

Vanha Porvoontie 246, 01380 Vantaa

Puistokuja 3, 75530 Nurmes

Puh. 0201 303 330, faksi 0201 303 331

Puh. 0201 303 530

Puh. 0201 303 540

matkat.jyvaskyla@pohjolanmatka.fi

myynti.vantaa@pohjolanmatka.fi

bussit.lieksa@pohjolanmatka.fi

KAJAANI

IISALMI, MIKKELI, VARKAUS

OULU

Timperintie 5, 87400 Kajaani

Yrittäjäntie 8, 74130 Iisalmi

Laakeritie 1, 90630 Oulu

Puh. 0201 303 390, faksi 0201 303 391

Puh. 0201 303 450

Puh. 0201 303 550

matkat.kajaani@pohjolanmatka.fi

bussit.iisalmi@pohjolanmatka.fi

bussit.oulu@pohjolanmatka.fi

KITEE

JOENSUU

PALTAMO

Olkontie 4, 82500 Kitee

Kuurnankatu 51, 80130 Joensuu

Uurantie 1, 88300 Paltamo

Puh. 0201 303 430

Puh. 0201 303 340

Puh. 0201 303 390

matkat.kitee@pohjolanmatka.fi

bussit.joensuu@pohjolanmatka.fi

bussit.kajaani@pohjolanmatka.fi

KUOPIO

JYVÄSKYLÄ

POSIO

Vuorikatu 26 B, 70100 Kuopio

Salmirannantie 1 A, 40520 Jyväskylä

PL 47, 97901 Posio

Puh. 0201 303 350, faksi 0201 303 351

Puh. 0201 303 329

Puh. 0201 303 520

matkat.kuopio@pohjolanmatka.fi

bussit.jyvaskyla@pohjolanmatka.fi

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

LAPPEENRANTA

KAJAANI

REISJÄRVI

Valtakatu 51 (Technopolis),

Timperintie 5, 87400 Kajaani

Ahonniementie 3, 85900 Reisjärvi

53100 Lappeenranta

Puh. 0201 303 390

Puh. 0201 303 570

Puh. 0201 303 500

bussit.kajaani@pohjolanmatka.fi

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

matkat.lappeenranta@pohjolanmatka.fi

Valtakunnallinen puhelinmyynti Puh. 0201 303 303 Ryhmämyynti puh. 0201 303 304

KOKKOLA

SUOMUSSALMI

Teollisuustie 1, 67600 Kokkola

Risteentie, 89600 Suomussalmi

Puh. 0201 303 565

Puh. 0201 303 370

bussit.kokkola@pohjolanmatka.fi

bussit.suomussalmi@pohjolanmatka.fi

KUOPIO

TAIVALKOSKI

Vuorikatu 26 B, 70100 Kuopio

Puh. 0201 303 520

0201 303 450, faksi 0201 303 451

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

bussit.kuopio@pohjolanmatka.fi

KUUSAMO

TOHOLAMPI

Villeläntie 4, 93600 Kuusamo

Ullavantie 9, 69300 Toholampi

Puh. 0201 303 520

Puh. 0201 303 560

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

Puheluiden hinnat soitettaessa 0201 -yritysnumeroon ovat seuraavat: kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, ulkomailta ko. maan ulkomaanpuhelumaksu. Iltaisin ja viikonloppuisin kiireellisissä tapauksissa palvelee Pohjolan Matkan asiakaspäivystysnumero 0600 14990 (2,54 €/min + pvm/mpm). Asiakaspäivystyksen kautta ei voi tehdä matkavarauksia.

MATKALLE! 2/2015 59

H EL–TAL

KUUDESTI PÄIVÄSSÄ ETELÄÄN. SÄÄSSÄ Hemmotteluhetki odottaa Hera Salongid KUIN SÄÄSSÄ. -kauneushoitolassa ja Tallink Spa & Varaukset Pohjolan Matkasta.

Conference **** -hotellissa.

Lue lisää ja varaa: tallink.fi/tallinna