Matkalle 2/2017 by Pohjolan Matka

P O H J O L A N

M A T K A N

A S I A K A S L E H T I

2 / 2 0 1 7

OTA ILMAINEN LEHTI MUKAAN!

Tutustu syksyn kylpylälomiin TEE-SE-ITSE SPA – VIRITTÄYDY KYLPYLÄLOMAN TUNNELMAAN KOTONA

Reseptit joulun kohdemaihin Esittelyssä unelmien joulumatkat Helsingin Muumikahvilat – Lukijoiden lomakuvakisa – Klassikkomatka tulppaanien maahan

Pääkirjoitus

Aurinkoisia syysterveisiä! ENSIKSI kiitos kaikille, jotka vastasitte asiakastyytyväisyyskyselyymme toukokuussa. Saimme siitä arvokasta tietoa vahvuuksistamme sekä heikkouksistamme. Kaikkinensa koette palvelumme varsin korkealle tasolle. Toisaalla tässä Matkalle!-lehdessä vähän tarkemmin tuloksista. Viikko sitten talviajan liikenne starttasi kokonaisuudessaan liikkeelle. Suurempia muutoksia reitteihimme ei tässä vaiheessa tapahtunut. Hinnoittelussa teimme alennusprosenttiin pienennyksen jo kesäkauden alusta alkaen. Syynä tähän oli se, että vuosi sitten alentaessamme perustaksaa arviomme kysynnän lisääntymisen suuremmaksi kuin se sitten olikaan. Vuorotarjonnan säilyttämiseksi tarvitsemme tietyn lipputulokertymän ja koska emme halua korottaa perustaksaa, niin ainoaksi vaihtoehdoksi jäi alennusprosentin pienentäminen. Nettisivuiltamme ja autoista löytyvät käytössä olevat taksataulukot. Km-porrastuksiin ei tullut muutoksia. Osassa vuoroja on puolestaan käytössä viranomaisen määrittelemä taksa, nettisivuiltamme löytyy tieto näistä vuoroista. Kainuun kuntarajat ylittävät Waltti-vuorot löytyvät nyt Matkahuollon aikatauluhausta (www.matkahuolto.fi), mutta lippuja näihin vuoroihin ei voi ostaa netistä (Ely-keskus on kieltänyt lipunmyynnin muualta kuin autosta). Kaikkiin kuntarajat ylittäviin vuoroihimme saatte ostettua lipun joko autosta (käteisellä, osin pankkikortilla), tai netistä www. pohjolanmatka.fi tai www.matkahuolto.fi jopa lähes vuoron lähtemisaikaan saakka (muutamia poikkeuksia Pohjanmaalla). Säännöllisesti vuorojamme käyttävien kannattaa ladata käyttöönsä Matkahuollon Bussiliput-mobiilisovellus , johon saa kätevästi tallennettua maksukortin tiedot sekä säännöllisesti käytettävät vuorot. Edulliset nettitarjousliput saa ainoastaan etukäteen netistä ostettuna! Pyrimme ajoittamaan mahdolliset vuoroja aikataulumuutokset vuoden vaihteeseen, joten muistattehan tarkistaa joulukuussa joko kuljettajiltamme, toimistoistamme tai netistä vuoron liikennöinnin 2018 puolella. Tätä ennen pienet aikataulumuutokset ovat mahdollisia junayhteyksistä tai muista vastaavista äkillisistä syistä johtuen. Juhlapyhien ja koulujen loma-aikainen liikenne kannattaa aina tarkistaa netistä, esim. jouluaattona liikennöimme ainoastaan yhden vuoroparin Oulu-Kokkola-Oulu sekä Oulu-Kuusamo-Oulu välillä. Iltojen pimentyessä on mukava alkaa miettiä mielen piristykseksi matkoja. Olisiko sopiva tunnelman kohottaja kylpylämatka vai risteily? Joulutunnelmaan pääsee oivallisesti virittäytymään monenlaisilla joulunalusmatkoillamme. Syyslomien aikaan järjestämme useita lapsiperheille suunnattuja perhematkoja. Muistattehan, että ammattitaitoiset matkamyyjämme voivat halutessanne myös räätälöidä täsmälleen toivomanne matkapaketin sekä antaa hyviä vinkkejä perhematkoille. Itse kolmen lapsen äitinä käytän matkamyyjiä avuksi hotellihuoneiden varaamisessa, sillä nettivarauksien kautta ei tahdo löytyä viidelle hengelle yhtä huonetta, mutta heidän avullaan se onnistuu varsin moneen hotelliin.

Thinkstock

TURVALLISTA MATKAA! Iisalmessa 21.8.2017 Johanna ”Jonna” Lehtonen

MATKALLE! 2/2017 3

Sisällysluettelo Pääkirjoitus..........................................................................................................3 Uutisia matkailun maailmasta................................................................. 6

Kiertomatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/kiertomatkat

Arveluttaako nettivaraus?..........................................................................7 Pohjolan Matka palvelee sinua................................................................ 8

Erikoismatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/erikoismatkat

Tee-se-itse kylpyläloma............................................................................ 10 Mikä kiehtoo Viron kylpylöissä

Hotellimatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/hotellimatkat

– tutkija kertoo.................................................................................................12 Syksyn kylpylälomat....................................................................................14 Lasten kanssa matkalla – Helsingin Muumikahvilat.......................................................................22 Erityisryhmä matkalla.................................................................................24 Pohjolan Matkan kuvakisa.......................................................................25 ABC tuo lisää iloa liikenteeseen...........................................................26 Pohjolan Matkan klassikkomatkat – Tulppaanimatka Hollantiin...................................................................28 10 asiaa matkavakuutuksesta.................................................................31 Joulun aikaa Skandinaviassa.................................................................32 Esittelyssä joulunalusmatkat................................................................. 34 Joulumatkailun maut..................................................................................38 Talven joulumatkapaketit........................................................................40 Risteily tuo piristystä syksyyn...............................................................42 Esittelyssä syksyn ja talven risteilypaketit....................................44 Pohjolan Matkan suosikkimatkat........................................................46 Asiakas tietää parhaiten – suuri matkakysely....................................................................................48 Uudistunut Tallinn card............................................................................50 Pitkän linjan ammattilainen.....................................................................52

Risteily+hotelli -matka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/risteilyhotellimatka Risteilymatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/risteilymatkat Perhematka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/perhematkat Pääsiäismatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/paasiaismatkat Messumatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/messumatkat Lentomatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/lentomatkat Kylpylämatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/kylpylämatkat Junamatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/junamatkat Joulunalusmatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/joulunalusmatkat Joulumatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/joulumatkat

Usein kysytyt kysymykset.......................................................................53 Pohjolan Matkassa Jyväskylän Naisvoimistelijat...................... 54 Näin jumppaat bussissa............................................................................55 10 vinkkiä matkalle länsinaapuriin...................................................... 56 Image Wear – työasu käyntikorttina ihmisten mieliin..........................................57

Matkalle! Pohjolan Matkan asiakaslehti 2/2017 Päätoimittaja: Piia Räty Julkaisija: Pohjolan Matka Ulkoasu: Timo Ketola & Markku Ylisirniö / Pohjolan Mylly

HOLLANTIIN 28 TULPPAANIMATKA

Kerro meille

mielipiteesi tästä lehdestä, palvelusta, busseistamme ja matkatoimistoistamme. Tai kirjoita ihan muuten vaan! Palautteesi on tärkeää, jotta voimme kehittää palvelujamme ja tuotteitamme entistä paremmiksi. Voit lähettää palautetta internetsivujemme kautta, osoitteessa www.pohjolanmatka.fi. Pohjolan Matka ei vastaa mahdollisista painovirheistä tai painon jälkeen muuttuneista tiedoista.

Painos: 27 000 kpl Painopaikka: PunaMusta Oy ISSN 2342-5210

www.pohjolanmatka.fi

Uutisia matkailun maailmasta TEATTERIBUSSILLA SUOMEN ITÄISIMPÄÄN AMMATTITEATTERIIN Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistossa on tarjolla muun muassa Väinö Linnan itsenäistymisajan menestysteos Täällä Pohjantähden alla. Näytelmän keskiössä on torppariperheiden Akselin ja Elinan rakkaustarina. Koskettava ja vauhdikas musiikkinäytelmä Harmony Sisters puolestaan kertoo todellisuuspohjaisen tarinan kolmesta laulavasta suomalaissiskosta ja heidän menestyksestään musiikkimaailmassa 1930-50-luvuilla. Esityksessä kuullaan monia Harmony Sistersin rakastetuimpia tulkintoja kuten Josef, Josef, Pieni sydän ja Kodin kynttilät. Pyydä tarjous teatterimatkasta ryhmällesi Pohjolan Matkasta puhelimitse 0201 303 304 tai sähköpostilla ryhmat@ pohjolanmatka.fi

TALLINNAN RAVINTOLAVIIKOT

TÄYNNÄ ELÄMYKSIÄ

POHJOLAN MATKAN BUSSILIIKENTEELLE HYVÄÄ PALAUTETTA Pohjolan Matka teki keväällä 2017 laajan asiakastyytyväisyystutkimuksen linja- ja tilausliikenteensä palvelujen tasosta kaikilla toiminta-alueillaan. Tutkimuksen tulokset kertoivat, että kokonaisuutta tarkasteltaessa molempien liiketoimintojen palvelut ovat varsin mallikkaalla tasolla. Toki tarkemmin tarkasteltaessa aluekohtaisia erojakin löytyi. Pyysimme asiakkaitamme arvioimaan toimintaamme asteikolla 1-6, jossa 1 on erittäin huono ja 6 erittäin hyvä. Linjaliikenteen kysy-

mykset koskivat neljää eri kategoriaa: imago ja tiedottaminen, lipputuotteet, reitti ja aikataulut ja käyttötilanne yleensä. Erityistä kiitosta linjaliikenteessä saivat matkustusmukavuus ja tuotteiden monipuolisuus sekä hinnoittelu. Tilausliikenteen kysymykset koskivat neljää kategoriaa: imago ja ensivaikutelma, kuljettaja, bussi sekä matka. Tilausliikenteen osalta kyselyyn vastanneet olivat erittäin tyytyväisiä etenkin kuljettajien toimintaan sekä matkajärjestelyihin.

VENETSIAN TAIDEBIENNAALISSA

ASIAKASTYYTYVÄISYYS PÄÄKOHDITTAIN

MATKA

1 0

BUSSI

KULJETTAJA

KÄYTTÖTILANNE YLEENSÄ

REITTI JA AIKATAULUT

LIPPUTUOTTEET

IMAGO JA TIEDOTTAMINEN

THE AALTO NATIVES

TILAUSLIIKENNE

IMAGO JA ENSIVAIKUTELMA

LINJALIIKENNE

Yllä olevissa kaavioissa näkyy annettujen arvioiden keskiarvo pääkohdittain. Keskiarvo muodostuu useasta väittämästä, jotka kuuluvat kyseiselle pääkohdalle. Asiakastyytyväisyyden tasoa voidaan tulkita seuraavasti: • Yli 5,0 Erinomainen taso • 4,0 - 4,9 Hyvä taso

6 MATKALLE! 2/2017

Marraskuun ensimmäisellä viikolla vietetään Tallinnan ravintolaviikkoa, joka tarkoittaa samalla avointa kutsua vieraille nauttimaan kaupungin upeista ravintoloista ja herkullisista ruuista. Matkailijat pääsevätkin kohtuulliseen hintaan tutustumaan useaan eri ravintolaan. Tämä avaa mahdollisuuden vertailulle, uusille löydöille sekä ennen kaikkea mahtaville makuelämyksille. Lisäksi vieraat saavat varmasti kokea tallinnalaisten ravintoloiden verrattoman vieraanvaraisuuden ja palvelun.

• 3,0 - 3,9 Tyydyttävä taso • Alle 3,0 Kehittämistarpeita

Yksi maailman tärkeimmistä nykytaiteen kansainvälisistä katselmuksista on pitkään ollut Venetsian taidebiennaali. Suomen satavuotisjuhlan yksi kansainvälisistä kärkihankkeista on osallistuminen tapahtumaan multimediainstallaatiolla The Aalto Natives. Teoksen ovat tehneet taiteilijat Erkka Nissinen ja Nathaniel Mellors, jotka toteuttavat installaation Alvar Aallon suunnittelemassa paviljongissa. Näyttelyn kuraattorina toimii hollantilaisen De Hallen Haarlem -museon Xander Karskens.

ARVELUTTAAKO NETTIVARAUS? TEKSTI PETTER MIKKONEN

OLETKO sujuva nettiostaja vai arveluttaako palvelujen ostaminen netistä? Pohjolan Matkan sivuilta voit varata matkojamme helposti ja turvallisesti silloin kun sinulle itsellesi parhaiten sopii. Jos koet, että matkojen varaaminen tuntuu hankalalta, lue seuraavasta vinkkimme varaamiseen.

Sopivan matkan löytäminen

Pohjolan Matkan matkatuotannon matkat löytyvät sivulta www.pohjolanmatka.fi/ valmismatkat. Sivun oikeassa reunassa on hakulomake, jolla voit halutessasi rajata matkoja lähtöpaikkasi, matkan tyypin, kohdemaan ja -kaupungin tai matkapäivien perusteella. Kun painat ”Hae matkoja” -painiketta, hakuun sopivat matkat ilmestyvät sivulle. Matkan kuvaketta klikkaamalla pääset lukemaan tarkempia tietoja matkasta varsinaiselle matkasivulle. Varsinaisella matkasivulla löydät tietoja mm. matkaohjelmasta, majoitusvaihtoehdoista, laivoista ja bussireiteistä. Kaikki matkan hintavaihtoehdot löytyvät Hintatiedot-välilehdeltä, jossa valitaan lähtöpysäkki ja kalenterissa näkyvistä lähtöpäivistä sopivin. Keltaisella merkityt lähtöpäivät ovat tarjouslähtöjä, normaalihintaiset lähdöt on merkitty sinisellä. Kun klikkaat ”Hae hinnat” -painiketta, saat näkyville kaikkien eri majoitusvaihtoehtojen hinnat. Osassa matkoista hintaan sisältyy kuljetus, toisissa matkoissa kuljetuksen hinta ilmoitetaan erikseen meno- ja paluuhintoina. Varauksen tekeminen

Jos matka tuntuu sopivalta ja haluat edetä varaukseen, siirry sivun oikeassa reunassa olevaan Varaa matka -lomakkeeseen. Lomakkees-

sa täytetään haluttu lähtöpaikka, matkustajien lukumäärä ja haluttu lähtöpäivä. Jatka-painike vie varausohjelmaan. Varausohjelmassa on 7 vaihetta, joista ensimmäisenä valitaan matkakohde. Jos olet tehnyt varauksen suoraan matkasivulta, ohjelma siirtyy automaattisesti kohtaan 2, jossa voit vielä vaihtaa lähtöpäivää. Tässä kohdassa myös näet, onko kyseiselle päivälle tarjoushintoja tai onko joku lähtöpäivä jo täynnä. Kun valitset sopivan lähtöpäivän, kohdassa 3 voit valita haluamasi majoituksen, jos matkakohteelle on tarjolla useita majoitusvaihtoehtoja. Kunkin vaihtoehdon kohdalla on mainittu kuinka monta henkilöä huoneeseen tai hyttiin voi majoittua, joten esim. haettaessa majoitusta kolmelle samaan huoneeseen, on valittava sellainen majoitus, johon on merkitty lisävuodemahdollisuus. Valitse haluamasi määrä huoneita ja siirry eteenpäin painamalla ”Valitse”. Kohdassa 4 ilmoitetaan kunkin matkustajan henkilötiedot. Pakolliset tiedot on merkitty tähdellä ja ne hieman vaihtelevat riippuen matkakohteesta. Matkustajatietojen antamisen jälkeen voit vielä käydä vaihtamassa majoitusta kohdassa 3, muista poistaa tällöin aiemmin valitsemasi majoitusvaihtoehto. Jos vaihdat majoitusta ja palaat kohtaan 4, ohjelma on poistanut aiemmin syöttämäsi matkustajatiedot, mutta saat ne takaisin valitsemalla kunkin matkustajan kohdalla olevasta kohdasta ”Valitse aiemmin syöttämäsi matkustaja…” oikeat tiedot. Jos joku pakollisista matkustajatiedoista puuttuu, varausohjelma huomauttaa siitä eikä päästä etenemään, ennen kuin tiedot on täydennetty tai korjattu. Kun varaaminen etenee, näet tekemäsi valinnat varauslomakkeen oikealla puolella nä-

kyvässä laatikossa. Hintatiedot näkyvät vasta kohdan 4 eli Matkustajatietojen syöttämisen jälkeen, koska hinta riippuu mm. varattavien huoneiden lukumäärästä ja matkustajien iästä. Mobiililaitteissa tämä seurantalaatikko voi olla myös varauslomakkeen ylä- tai alapuolella. Varauksen voi milloin tahansa keskeyttää painamalla tässä laatikossa olevaa ”Keskeytä varaus” -painiketta, jolloin kaikki tallennetut tiedot poistetaan ja sivu palautuu Pohjolan Matkan etusivulle. Kohdassa 5 varataan lisäpalveluja, kuten esim. liittymäkuljetuksia, laiva-aterioita ja muita lisämaksullisia palveluja. Ohjelma muistaa valitsemasi lähtöpysäkin ja tarjoaa sitä oletuksena, mutta tarvittaessa pysäkkiä voi myös vaihtaa. Liittymäkuljetuksiin on myös mahdollista varata etupenkkipaikkoja lisämaksua vastaan. Melkein valmista

Sitten ollaankin jo loppusuoralla. Kohdassa 6 tarkistetaan yhteenvedosta tehdyt varaukset ja ilmoitetaan varaajan tiedot. Jos varaaja on sama kuin joku matkustajista, voi nämä tiedot kopioida suoraan lomakkeeseen. Varaajan on myös hyväksyttävä matkaehdot, jotta varauksen voi viedä loppuun saakka. Tässä vaiheessa voi myös kirjoittaa varaukseen liittyviä lisätietoja tiedoksi Pohjolan Matkalle. Kun painat ”Vahvista”, siirrytään viimeiseen 7. vaiheeseen eli maksutavan valintaan. Voit valita joko laskun, jolloin lasku tulee sähköpostiisi, tai maksaa varauksen turvallisesti Paytrailin verkkomaksusovelluksella. Onnistuneen maksamisen jälkeen sähköpostiisi tulee varausvahvistus ja osanottajatodistus. Näin helppoa ja yksinkertaista on nettivaraaminen – kokeile sinäkin!

MATKALLE! 2/2017 7

MONIPUOLISESTI PALVELEVA POHJOLAN MATKA Pohjolan Matka on monipuolinen yritys, joka palvelee matkailijoita lähes 25 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Pohjolan Matkan ydinliiketoimintoja ovat linja-autoliikenne ja matkatoimistopalvelut, jotka työllistävät lähes 400 matkailun ammattilaista. POHJOLAN MATKALLA on liikenteessä reilut 300 bussia, joten autoja löytyy kaikkiin kuljetustarpeisiin aina 10-paikkaisesta pikkubussista isoon 66-paikkaiseen tilausajobussiin. Tilausajokäytössä olevissa noin 170 bussissa on vakiovarusteina wc, DVD ja jääkaappi. Lisäksi useimmat autot ovat ilmastoituja ja alkolukolla varustettuja – pyynnöstä autoon saa myös langattoman WiFi-verkon. Tilausajoissa palvelee kokenut ja osaava kuljettaja, joka kyyditsee turvallisesti perille niin kotimaassa kuin Suomen rajojen ulkopuolellakin. Erikoisautomme ovat tilattavissa vaativaan käyttötarpeeseen. Vanha, aitoon 60-luvun malliin entisöity Scania, puuverhoiltu safaribussi tai karaokevarustettu saunabussi aidolla puukiukaalla tarjoavat mieleenpainuvat kyydit esimerkiksi yritysvieraille tai muille ryhmille. Lisäksi voimme tarjota kuljetuksen invavarustetulla bussilla. Pohjolan Matka palvelee reittiliikenteessä Pohjois-Karjalassa, Kainuussa, Pohjanmaalla, Savossa, Koillismaalla, Keski-Suomessa ja Tampereella. Paikallis- ja lähiliikennettä Pohjolan Matka hoitaa Iisalmessa ja Kokkolassa.

8 MATKALLE! 2/2017

Erilaisten lipputuotteiden kelpoisuus reittiliikenteessä on muuttunut joukkoliikenneuudistuksen yhteydessä. Lisätietoja Pohjolan Matkan eri vuoroissa hyväksymistä lipputuotteista löytyy osoitteesta www.pohjolanmatka.fi/reittiliikenne. Matkustajan kulkeman reittivälin hyväksytyt lipputuotteet voi tarkistaa myös osoitteesta www.matkahuolto. fi. Matkahuollosta ostettu opiskelijan seutulippu käy kaikissa reittivuoroissamme. Aikataulutietomme löytyvät internetistä osoitteesta www.pohjolanmatka.fi – täältä voit ostaa myös bussilipun reittivuoroihimme (ei kuitenkaan Waltti-vuoroihin). Lisäksi painettuja aikatauluja on saatavissa linja-autoistamme sekä yhtiömme toimistoista. Pohjolan Matka hoitaa myös viranomaisen Waltti-liikennettä, jonka tiedot eivät pääsääntöisesti ilmene Matkahuollosta saatavista tiedoista. Niiden tiedot löytyvät Pohjolan Matkan nettisivujen lisäksi www.matka. fi-osoitteesta. Vyöhykepohjaisesti hinnoitellut waltti-tuotteet käyvät maksuvälineinä vain waltti-liikenteessä. Lisätietoa waltti-liikenteestä saa osoitteesta waltti.fi.

Matkakuumeeseen

Pohjolan Matka on myös täyden palvelun matkatoimisto, josta löytyy kaikki matkailuun liittyvät palvelut. Kivijalkamme on monipuolinen oma matkatuotanto. Pohjolan Matkan erikoisalaa ovat huolella suunnitellut ja toteutetut ryhmämatkat, joiden palvelut toteutetaan alusta loppuun saakka ryhmän toiveiden mukaan. Jos matkaan sisältyy kuljetuksia, Pohjolan Matkan ammattitaitoinen kuljettaja huolehtii siitä, että matka sujuu suunnitellusti. Kattavan verkoston sekä laajan ja monipuolisen kaluston ansiosta voimme järjestää matkapalvelut kuljetuksineen isoillekin ryhmille. Säästä aikaa ja vaivaa – anna meidän suunnitella seuraava matkasi. Juuret Suomessa

Pohjolan Matka on aidosti suomalainen perinteikäs perheyhtiö, joka on palvellut matkailijoita luotettavasti ja turvallisesti jo usean vuosikymmenen ajan. Bussimme liikennöivät vuosittain noin 16 miljoonaa kilometriä eli 400 kertaa maapallon ympäri, josta tilausliikenteen osuus on noin puolet. Autoissamme matkustaa vuosittain noin 3,4 miljoonaa matkustajaa. Mikäli laittaisimme koko bussikalustomme jonoksi, mittaa sille kertyisi lähes neljä kilometriä. Matkatoimistomme kautta varataan vuosittain maailmalle kymmeniä tuhansia matkoja. Hyvää matkaa!

ETT MÅNGKUNNIGT RESESERVICEFÖRETAG

VERSATILE TRAVEL SERVICE AGENCY

POHJOLAN MATKA med nästan 400 reseproffs erbjuder allsidig reseservice på närmare 25 orter i Finland. Kärnrörelsen består av busstrafik och resebyråtjänster. Pohjolan Matkas busspark omfattar över 300 bussar allt från 10-personers minibussar till 66-personers charterbussar. Ca 170 charterbussar har wc, DVD och kylskåp som standardutrustning, och nästan alla våra bussar har luftkonditionering och alkolås (WiFi vid behov). Vi har även specialutrustade handikappanpassade bussar.

Pohjolan Matka är också en resebyrå med kompletta servicefaciliteter. Det går att boka södernresor, flyg- och tågbiljetter samt visum och inkvartering via oss. Vi skräddarsyr och ordnar affärsresor för företag och föreningar. Även vårt eget reseprogram är omfattande. Pohjolan Matka är ett äkta finskt familjeföretag, som betjänat resenärer tryggt och säkert under flera decennier.

POHJOLAN MATKA is a travel service company of all-round services operating in almost 25 localities throughout Finland. The main business of Pohjolan Matka comprises bus and travel agency services, employing nearly 400 travel professionals. Pohjolan Matka has over 300 buses on the road, which means there plenty of vehicles for all transportation needs – ranging from a 10-seater minibus to a large 66-seater charter coach. There are some 170 charter coaches with a toilet, DVD and a refrigerator as standard equipment. Additionally, most vehicles have air-conditioning and alcohol interlock (and WiFi if asked). We also have buses spe-

cially equipped for disabled. Pohjolan Matka is also a full-service travel agency providing all travel-related services. Book a holiday, flights, accommodation, visas and tickets easily via us, along with business trips for corporations and communities. We offer various tour packages of our own production as well. Pohjolan Matka is a genuinely Finnish family company with rich traditions. We have provided our customers reliable and safe travel services for several decades.

Trevlig resa!

Have a pleasant journey!

MATKALLE! 2/2017 9

KUVAT: Thinkstock

TEE-SE-ITSE kylpyläloma TEKSTI ANTTI SEVÄNEN

Joinain iltoina saattaa kenelle tahansa tulla olo, että nyt täytyisi päästä mahdollisimman pian kylpylälomalle, mutta seuraava matka siintää vasta viikkojen ellei jopa peräti kuukausien päässä. Raskaan työviikon jälkeen sekä mieli että keho suorastaan kaipaavat Viron Kalev Span hoitoihin tai haikailevat Haikon Kartanon rauhaan pääsyä. Täällä lehden toimituksessa suhtaudummekin tähän ongelmaan naurettavan vakavasti. Kylpyläloman kaihoa helpottaaksemme, keräsimme lukijoillemme vinkkejä täydellisen tee-se-itse kylpyläloman viettämiseen mukavissa kotioloissa.

2. Jalkakylpy

1. Mukava asu

SOPIVAAN lomatunnelmaan pääsemiseksi kannattaa ensimmäisenä luopua tavallisista ja arkisista vaatteista ainakin hetkeksi. Kylpylöissä oman mukavan fiiliksen tuovat pehmeät, lämpimät ja suorastaan pumpulimaiset kylpytakit sekä pyyhkeet. Siksi suosittelemmekin laittamaan oman kylpytakin sopivan lämmönlähteen, esimerkiksi patterin tai takan päälle lämpiämään (älä sytytä taloa kuitenkaan palamaan). Vaikka kylpytakista ei välttämättä tule aivan yhtä pehmoinen, tuntuu lämpöinen vaate päällä yhtä ihanalta kuin nallekarhun halaus.

10 MATKALLE! 2/2017

OMAN kylpylän hoidot on hyvä aloittaa rentouttavalla ja rauhallisella jalkakylvyllä. Kaikkien suomalaisten suosikki Niksipirkka on jakanutkin tähän oivan vaihtoehdon jokaiselle arjen luksuksesta nauttivalle: kumisaapasjalkakylpy. Pitkän päivän jälkeen väsyneet jalat ansaitsevat piristystä. Sopivan astian tai saavin etsiminen kannattaa jättää sikseen ja napata eteisestä mieluummin kokoa tai neljää suuremmat kumisaappaat. Sitten vain täytät kumpparit lämpimällä vedellä, ripottelet sekaan kylpysuolaa ja avot: jalkakylpy on valmis. Samalla tulet kätevästi huomaamaan, jos kumisaappaisiisi on tullut salakavala reikä.

3. Kasvonaamio

JALKAKYLVYN jälkeen onkin aika siirtyä kauneudenhoidon pariin. Kasvonaamioissa on ollut perin trendikästä käyttää luonnollisia aineita, kuten kaurahiutaleita tai käytettyjä kahvinpuruja. Tässä tilanteessa suosittelemmekin ehdottomasti kierrättämään aamupalahetken ylimääräiset ainekset, eli lapsilta jääneen aamupuuron sekä iltapäiväkahvien jäljiltä tulleet kahvinpurut. Kaurapuuron voit levittää naamalle parinkymmenen minuutin ajaksi. Pesun jälkeen hiero vielä nopeasti kahvinpuruja ihoa vasten – “ulkoisesti nautittu” aamupala virkistää varmasti.

5. Hiushoito

HIUKSISSA jatketaan samalla, kätevällä ruokateemalla. Kun

koet, että mahassasi on juuri sopiva määrä suklaata, on aika napata pöydälle yksi syömiskelpoinen, eli pehmeä avokado sekä majoneesia. Nämä ainekset sitten sekoitetaan ja valmis seos lisätään hiuksiin. Hiukset muuttuvat hetkessä niin kiiltäviksi, pehmeiksi kuin myös herkullisen tuoksuisiksi.

7. Kylmä ja lämmin hoito

OMASTA terveydestä ja hyvinvoinnista huolehtiminen on nykyään varsin trendikästä. Erityistä huomiota viime aikoina ovat ihan maailmanlaajuisestikin saaneet kylmä ja lämmin hoito. Tästähän meillä suomalaisilla on pidempiaikaista kokemusta saunan ja kylmän järven muodossa. Kotioloissa tästä terveellisestä hoidosta voi nauttia, kun lämmittää saunan kuumaksi ja käy välillä sadevesiastian äärellä virkistäytymässä.

4. Suklaahoito

SUKLAAHOIDOISSA kaadetaan iholle sulaa suklaata. Sen sijaan, että tuhlaisit kotioloissa suklaata ja tahrisit itsesi sekä keittiösi, tämä kohta kannattaa hoitaa mahdollisimman yksinkertaisesti ja nautinnollisesti. Kipitä siis herkkukaapille ja nappaa sieltä vähintään yksi, mieluiten kolme kokonaista suklaalevyä. Sitten voitkin istuutua lempituoliisi ja omassa rauhassa nassuttaa suklaat yksi herkullinen palanen kerrallaan. Taattu rentouttava ja hyvinvoiva vaikutus!

6. Kylpylätunnelma

TÄMÄN kohdan voit toteuttaa jo ennen hoitoja tai sitten hoitojen välissä. Kylpylöissä hemmotteluhoitojen ohella vähintään yhtä tärkeää on tunnelma, joka suorastaan kutsuu vieraan rauhoittumaan ja rentoutumaan. Kotikonstein tähän tunnelmaan pääsee näppärästi, kun pyytää lasta tai puolisoa vesiämpärin ääreen tuottamaan heleää liplatteluääntä. Lisäksi vesihöyry auttaa pääsemään kylpylätunnelmaan: ota siis silitysrauta käteen ja samalla saat silitettyä seuraavan päivän työvaatteet.

8. Tanssikengät jalkaan

TEE-SE-ITSE kylpylähoitojen jälkeen olo on virkeä ja levännyt. Tämä olotila kannattaa käyttää hyväksi ja nauttia vielä viimeisestä ja kenties tärkeimmästä kylpyläkokemuksesta: hauskanpidosta. Laita siis levysoittimesta Lambada raikaamaan, laita jalkaasi parhaimmat tanssikenkäsi ja hae kumppanisi tanssilattialle kruunaamaan kanssasi mitä ihanin kylpyläpäivä.

MATKALLE! 2/2017 11

Viron kylpylät ovat kehittyneet viihde- ja hyvinvointikeskuksiksi

Mikä kiehtoo Viron kylpylöissä? - TUTKIJA VASTAA TEKSTI VEERA KOSKINEN

SUOMALAISTEN hyvinvointikuluttamiseen perehtynyt tutkija lähti selvittämään Viron kylpylöiden vetovoimatekijöitä. Hän matkusti Pärnussa sijaitsevaan Tervise Paradiis kylpylään matkaseuranaan bussillinen kolmasikäläisiä, joille Viron kylpylämatkailusta on muodostunut jokavuotinen perinne. Alla tutkijan lista siitä, mikä suomalaisia koukuttaa Viron kylpylämatkailussa. Lista perustuu tutkimusmatkalla tehtyihin havaintoihin ja haastatteluihin.

1. Viro on kylpyläkohteiden ykkönen

Virossa on kylpylöitä asukasta kohden enemmän kuin missään muualla maailmas-

12 MATKALLE! 2/2017

sa, mikä tekee naapurimaastamme erityisen kylpylämatkakohteen myös maailmanlaajuisessa tarkastelussa. Monen sadan vuoden kylpyläperinteet näkyvät ainutlaatuisessa hoitovalikoimassa, mutta myös kylpyläarjen sujuvuudessa. Vaikka Viron kylpylöiden toiminta pyörii yhä vahvasti terveyden edistämisen ympärillä, palvelutarjontaa on vuosien saatossa laajennettu. Neuvostoaikaisten kansankylpylöiden tilalle on kehittynyt moderneja viihde- ja hyvinvointikeskuksia, joiden siisteys ja viihtyvyys saavat hyvät arvostelut myös suomalaismatkailijoilta.

2. Rentoutumisen paikka

Nykypäivän hektinen elämänmeno pakottaa välillä pysähtymään ja ottamaan aikaa itselle. Kylpyläympäristö aktiviteetteineen ja rentouttavine hoitoineen irrottaa ajatukset arjesta ja mahdollistaa huomion keskittämisen vain itseen ja omaan hyvinvointiin. Monet hakevatkin kylpylöistä nimenomaan lepoa ja rentoutusta. – Onhan se ihan eri tavalla rentouttavaa, kun ei tarvitse mistään huolehtia. Ainoa, mitä tarvitsee tehdä, on muistaa mennä oikeaan hoitohuoneeseen oikeaan aikaan, naurahtaa vuosittain kylpylämatkalla käyvä Tuula.

Kirjoittaja Veera Koskinen työskentelee väitöskirjatutkijana Jyväskylän yliopistossa. Hän on mukana Koneen säätiön rahoittamassa tutkimushankkeessa Crossing Borders for Health and Wellbeing, jossa tarkastellaan terveyteen ja hyvinvointiin liittyvää matkailua Suomen, Venäjän ja Viron välillä. Jutussa esiintyvät sitaatit ovat poimintoja kylpylämatkan aikana tehdyistä henkilöhaastatteluista.

3. Kylpylähoidoista hyvää oloa ja elinvoimaa

Monelle kylpylähoidot ovat matkan suola - ne ovat keino huoltaa, hoivata ja hemmotella itseä. Viron kylpylöiden hoitovalikoimasta löytyy paljon perinteisiä hoitoja, kuten hierontaa, yrttiporekylpyjä ja lämpökääreitä, mutta myös trendikkäitä wellness-hoitoja. Monet arvostavat sitä, että paikan päällä lääkäri ja hoitajat auttavat löytämään sopivan hoitokokonaisuuden kunkin toiveet, tarpeet ja terveydentilan huomioon ottaen. Toiset kokevat hoitojen aikana hetkellistä rentoutta tai kivunlievitystä, kun taas toisilla vaikutukset ovat huomattavasti pitkäaikaisemmat. - Kyllä mulla on erilainen olo, kun täältä lähden. Jotenkin kevyempi olo pitkän aikaa, kertoo toistakymmentä vuotta kylpylämatkoja harrastanut Olavi. Kylpylähoidot voivat myös toimia osana sairauden omahoitoa. Esimerkiksi sähkö- ja magneettihoidoista on saatu helpotusta liikunta- ja tukielinten sairauksiin ja suolahuoneesta hengitysteiden ongelmiin. Monet käyttävät lomansa aikana myös kosmetologin ja parturi-kampaajan palveluja. 4. Maisemanvaihdosta mielen virkeyttä

Matkailualan tutkimuksissa korostetaan usein maisemanvaihdoksen positiivisia vaikutuksia

mielen hyvinvointiin. Jos kaukomatkailuun ei ole aikaa tai kiinnostusta, niin esimerkiksi Pärnun upeat hiekkarannat, vehreät puistot ja kaupungin värikkäät ”pitsitalot” eroavat varmasti kotimaisemista ja luovat herkulliset puitteet rentouttavalle kylpylämatkalle. Toisin kuin ehkä herkästi ajatellaan, työikäiset eivät ole ainoita, jotka kaipaavat hetkellistä irtiottoa arjesta. Kaikenikäiset tarvitsevat vaihtelua ja mahdollisuuksia itsen hemmotteluun. – Se eläkeläisen elämä, se voi olla aika kiireistäkin. Rutiinista siirtyminen tuo mielen virkeyttä pitkäksi aikaa, toteaa kuudetta kertaa kylpylämatkalle lähtenyt Kaarina. 5. Helppoa ja turvallista

Erityisesti ikääntyvät matkailijat nostavat matkanteon helppouden ja turvallisuuden tärkeimmiksi tekijöiksi matkakohteen valinnassa. – Paljonhan me ollaan aikoinaan kuljettu oman perheen kanssa, mutta ryhmämatkailussa on oma mukavuutensa. Kaikki on järjestetty, linja-auto kulkee ja tavarat kulkee. Se on niin helppoa, Pirjo pohtii syitä, jotka ovat vuosi toisensa jälkeen saanet hänet Pohjolan Matkan kylpylämatkalle. Monet kokevat miellyttävänä myös sen, ettei Viron kylpyläkohteissa tarvita erityistä kielitaitoa ja ongelmatilanteiden sattuessa on

mahdollista kääntyä matkatoimiston oppaan tai kylpylän henkilökunnan puoleen. 6. Yhdessä jaettuja elämyksiä

Ryhmässä matkustaminen tuo turvallisuuden tuntua, mutta on siinä muitakin hyviä puolia. Matkan aikana voi esimerkiksi syntyä uusia tuttavuuksia, oli matkassa sitten yksin, pariskuntana tai kaveriporukalla. Yksin ryhmämatkalle lähteneet kertovat, ettei omissa oloissaan viihtyvää katsota pahalla, mutta jos kaipaa juttuseuraa tai vaikkapa keilakaveria, sellainen yleensä löytyy. – Kyllä meillä on vaimon kanssa sillä tavalla sopu ollut, että pärjätään hirveän hyvin kaksistaankin, Erkki naurahtaa. Mutta ainahan se on kiva, jos osuu hyvä porukka kohdalle. Paljon ollaan uusia tuttuja näiltä matkoilta saatu, hän jatkaa.

TALLINNA

Nuorekas kylpylähotelli Tallinnan vanhankaupungin tuntumassa

Laaja lisämaksullisten hoitojen valikoima

Rauhallinen allasosasto

Hyvät pysäköintitilat myös omalla autolla saapuville

Mademoiselle, yksi Tallinnan suosituimmista kakkukahviloista, saman katon alla

Park Inn

by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn PARK INN BY RADISSON MERITON CONFERENCE & SPA HOTEL sijaitsee kaupungin sykkeessä lähellä palveluja ja vanhaa

kaupunkia. Modernit kylpylä- ja hoito-osasto kutsuvat vieraat rentoutumaan. Muita mukavia aktiviteetteja tarjoavat liikunta- ja kuntosalit sekä useat tasokkaat ravintolat. Kaupunki- ja liikuntalomalaiset sekä yritysryhmät viihtyvät varmasti trendikkäässä liikuntakeskuksessa. Tarjolla on myös isoja huoneita perheille.

Suosit telem me: P

ARISKUNN AT

TALLINNA

e: telemm Suosit

PARIS AT KUNN

Loistava sijainti Tallinnan vanhankaupungin muurien läheisyydessä – koko Tallinna käden ulottuvilla

Kauniisti uudistetut huoneet, lisämaksusta saatavana myös parveke

Huoneista upeat näköalat joko läheiseen puistoon tai vanhaankaupunkiin

IKANA! A 8 1 0 2 N E D UO UUSIUTUU V

Kalev Spa KALEV SPA:STA on vain kivenheiton päässä vanhasta kaupungista ja lukuisista shoppailumahdollisuuksista. Hieronnat, terveyshoidot sekä erilaiset kauneushoidot tekevät kuitenkin kylpylästä lähdön miltei hankalaksi. Myös urheilijat viihtyvät hyvin Kalev Span kuntosaleilla sekä aktiviteettien parissa. 14 MATKALLE! 2/2017

TALLINNA

Sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien varrella Tallinnan keskustan läheisyydessä

Paljon ohjelmaa, mm. tanssia, karaokea, minigolfia ja retkiä Suosittu näköalaravintola Regatta

Avara ja tyylikäs aulatila ajanviettoon

Pirita Spa Hotel PIRITA SPA HOTEL tarjoaa perinteisiä terveyshoitoja ja hemmottelua meren rannalla, noin viiden kilometrin päässä Tallinnasta. Mikset kokeilisi vaikka turvehoitoja tai Piritan Laavakiviseremoniaa? Yli 150 hoitovaihtoehtoa ovat enemmän kuin riittävästi yhdelle lomalle. Uusitut Spa Lounge ja Marine Lounge huoneet tarjoavat mahtavan leposijan rentouttavan päivän päätteeksi. Pirita Spa sopii erityisesti senioriryhmille.

Suositte lemme:

SENIOR IT

LAULASMAA

Golfareille paketteja Niitväljan golfkeskukseen

Upeat uusitut ravintolat Rauhaisa paikka, kuitenkin Tallinnaan matkaa vain 35 km

Sijaitsee aivan mäntymetsän ja upean rannan tuntumassa

Laulasmaa Spa LAULASMAA SPA tarjoaa vierailleen upeat puitteet luonnon rauhassa, hiekkarannan äärellä. Laulasmaalta löydät monipuolisesti erilaisia perushoitoja ja laajan sauna- ja uima-allasosaston. Suomalaisia erityisesti hellii puulämmitteinen ulkosauna! Golfkentälle matkaa on 7 km. Sopii kaikille rauhallisuutta ja hyvää ruokaa arvostaville.

KAIKKE A KAIKIL LE

MATKALLE! 2/2017 15 Lisätiedot matkoista www.pohjolanmatka.fi

VIIMSI

Pieni, kodikas kylpylä Tallinnan läheisyydessä

Saman katon alla myös luomutuotteita, Viimsi market sekä suosittu ravintola

Erikoisuutena savusauna, jollaista muissa Tallinnan kylpylöissä ei ole tarjolla

Viimsin runsaat palvelut kävelymatkan etäisyydellä

Lavendel Spa Hotel : mme ittele Suos -

S PARI T A KUNN

LAVENDEL SPA HOTEL on pienehkö mutta mukava kylpylähotelli Viimisissä, Tallinnan kupeessa. Kylpylähotellin yhteydessä toimivat tyylikäs kahvila sekä herkullisia aterioita tarjoava ravintola Luu. Muita erikoisuuksia ovat saunaosastolla erilaiset saunat laventeliaromisauna, höyrysauna, suolasauna sekä savusauna. Voit kokeilla myös japanilaista lämpimän veden allasta sekä elävöittävää kylmäallasta. Allasosastolle voi myös tilata juomia ja pientä purtavaa.

VIIMSI

Runsaasti tekemistä koko perheelle, mm. vesipuisto, sisäluistelurata, leikkialue ja elokuvateatteri

lemme: Suositte RHEET, E LAPSIP RUKAT O IP KAVER

16 MATKALLE! 2/2017

9 erilaista saunaa

SPA+18 allas- ja saunakokonaisuus vain aikuisille

Tarjolla ainutlaatuisia hoitoja kuten Garra Ruffa kalapedikyyri

Kasvava alue lähellä useita ostoskeskuksia

Tallinn Viimsi Spa Hotel TALLINN VIIMSI SPA HOTEL sijaitsee Viimsin niemellä, 10 km Tallinnan keskustasta. Hoitojen lisäksi tilattavissa on erikoislääkäreiden palveluita ja terveystutkimuksia. Monipuolinen saunaosasto sekä iltaisin järjestettävät tanssit piristävät matkailijoita. Lapset pääsevät puolestaan telmimään Lastenkeskuksessa. Hotelli sopii kaikenikäisille terveyttään vaaliville.

RAKVERE e: mm ittele T, Suos KUNNA T A S I K R U PA IPOR R E KAV

Tasokas ja rauhallinen kylpylä Itä-Virossa Monipuolinen valikoima erikoisia hoitoja mm. itämaista hierontaa

Rakveren historiallinen linnoitus sijaitsee kylpylän läheisyydessä

Vesipuistossa useita altaita mm. ”myrskyävä meri”

Aqva Hotel & Spa AQVA HOTEL & SPA sijaitsee historiallisen Vallinmäen juurella, kävelyetäisyydellä Rakveren teatterista, keskusaukiosta ja keskiaikaisesta Rakveren linnasta. Aqva Spa tarjoaa lukuisan määrän erilaisia aktiviteetteja ja hoitoja. Hotellin vesipuisto on käytössä rajoituksetta aamusta iltaan – lapsia erityisesti riemastuttaa valoefektein varustettu vesiliukumäki ja lastenallas.

NARVA-JÕESUU

Suositt elemm e: Lyhyt matka Narvaan, jossa paljon historiallisia nähtävyyksiä, tapahtumia ja hyvät ostosmahdollisuudet

PARIS KUNN AT

Hotellin ympäristö sopii lenkkeilyyn ja ulkoiluun

Rauhallinen sijainti meren rannalla, hiekkarannan äärellä

Meresuu Spa MERESUU SPA & HOTEL sijaitsee luonnonkauniissa paikassa, Itä-Virossa Narva-Jõesuun kylässä, lyhyen kävelymatkan päässä Viron ja Venäjän erottavasta Narva joesta. Tutustu Viron vanhimpiin kylpyläkaupunkeihin Narva-Jõesuuhun omassa rauhassa. Tasokkaassa kylpylähotellissa riittää monipuolisia palveluita ja aktiviteetteja monen kylpyläkävijän makuun. MATKALLE! 2/2017 17 Lisätiedot matkoista www.pohjolanmatka.fi

PÄRNU

Pieni koko mahdollistaa henkilökohtaisen palvelun Erikoistunut sydänpotilaiden kuntoutukseen

Rajoitetut palvelut vuoden 2018 uudistusten aikana

Sijaitsee Pärnun kauniissa puistokaupunginosassa

! 018 AIKANA 2 N E D O U V UUSIUTUU

Health Centre & Hotel Wasa KUNTOUTUSKESKUS JA HOTELLI WASA on majoitus- ja kuntoutuslaitos, jolla on pitkät ja arvokkaat perinteet. Wasan tarjoama monipuolinen ja tehokas kuntoutus sekä rentouttavat hoidot muodostavat viihtyisän majoituksen ja erinomaisen sijainnin kanssa houkuttelevan kokonaisuuden.

Suositte lemme:

SENIOR IT

PÄRNU

Erittäin viihtyisä Viiking Saaga sauna-ja vesikeskus

Paljon erilaisia saunoja

Superiorluokan huoneissa ilmastointi

Vallihaudan alueella erilaisia tapahtumia ympäri vuoden

Edullinen keittobuffet lisämaksusta

Spa Hotel Viiking SPA HOTEL VIIKING sijaitsee aivan Pärnun keskustan ja ran-

ta-alueen kainalossa, josta on helppo tutustua kaupunkiin tarkemmin. Hotelli koostuu useasta nykyaikaisesta rakennuksesta, jotka on yhdistetty toisiinsa lasikäytävillä. Kylpylästä löytyy upea vesi- ja saunakeskus Viiking Saaga useine altaineen.

: mme ittele , E Suos E H T T IPER LAPS IPORUKA R E V A K

PÄRNU e: telemm Suosit T

RI SENIO

Tuttu ja turvallinen, Viron kylpyläelämän lippulaiva

Uusitut aula- ja ravintolatilat

Erikoistunut luuston ja nivelistön sekä sydän- ja verenkiertoelimistön vaivoihin Monipuoliset palvelut

Spa Tervis SPA TERVIS on perinteinen terveyskylpylä. Jo pitkään erittäin suosittu Spa Tervis on tunnettu loistavasta palvelustaan ja mukavista puitteistaan. Tarjolla on yli 60 erilaista kuntoutus- ja hyvän olon hoitoa sekä tutkimusta. Lisäksi vieraat saavat nauttia monipuolisista vapaa-ajan palveluista.

PÄRNU

Lapsiperheen paratiisi, Viron suurin vesipuisto käytössä koko loman ajan

Mahtava sijainti aivan Pärnun ranta-alueen tuntumassa Kaikissa huoneissa merinäköala ja parveke

Nopeaa purtavaa nälkäisille vesipedoille

Tervise Paradiis TERVISE PARADIIS on Viron suurin vesipuisto, joka houkuttelee vesiseikkailuihin kaikenikäiset – puisto on rajoituksetta käytössä kaikilla lomavaihtoehdoilla. Kylpylässä yhdistyvät hyvän olon hoitojen ja kuntoutushoitojen parhaimmat ominaisuudet. Monipuolisten vapaa-ajanviettomahdollisuuksien ansiosta Tervise Paradiisissa viihtyvät myös lapset.

Suosit te

lemm LAPS e: IPER HEET

MATKALLE! 2/2017 19 Lisätiedot matkoista www.pohjolanmatka.fi

PÄRNU

Kylmähoito kylmäkammarissa (jopa -120 C)

Suosittele mme:

SENIORIT

Henkeäsalpaavat näköalat 8. kerroksen näköalakahvilasta

Edullista asumista hyvällä sijainnilla

Erikoistunut luu- ja nivelsairauksien hoitoon ja ennaltaehkäisyyn

Medical Spa & Hotel Estonia MEDICAL SPA & HOTEL ESTONIA on perinteinen terveyskylpylä, joka on tunnettu monipuolisista kylpylähoidoistaan. Vieraat voivatkin odottaa lämminhenkistä, ammattitaitoista ja kokenutta palvelua.

PÄRNU e: telemm , Suosit T A N KUN PARIS ORUKAT RIP KAVE

Saanut inspiraationsa Viron luonnosta

Erikoisuutena mm. savusauna ja kuolleenmerenallas

Luksusta lomaasi

Perinteisiä virolaisia hoitomenetelmiä

Resort Hotel & Spa Estonia RESORT HOTEL & SPA on täysin uudistettu vuoden 2015 aikana. Kylpylähotelli noudattaa sisäarkkitehtuuriltaan virolaista tyyliä – suunnittelussa on otettu vaikutteita niin Viron luonnosta, kansanperinteistä, tavoista kuin kulttuuristakin. Oman lisänsä tuovat myös hoidot sekä ruokailut, joissa virolaiset tavat näkyvät positiivisesti. 20 MATKALLE! 2/2017

KURESSAARI

Aitoja Saarenmaan mutahoitoja Kävijöiden kestosuosikki

Suositt elemm e:

SENIO RIT

Vietä lomaa meren äärellä

Runsaasti tekemistä mm. tanssi- ja lauluillat

Saaremaa Spa Hotels

Meri

SPA HOTEL MERI sijaitsee lähellä Kuressaaren kaupunginpuistoa ja huvivenesatamaa. Hotelli soveltuu erityisesti erilaisten tapahtumien järjestämiseen – seminaariohjelmaan voi liittää hoitoja, keilailua tai ravintolaillan. Hotelli tarjoaa vierailleen myös lukuisia aktiviteetteja, käytössä on muun muassa kuntosali ja mahdollisuus pelata pöytätennistä sekä biljardia. Spa Hotel Meri soveltuu perheille ja työporukoille.

KURESSAARI : mme ittele ET Suos E RH

SIPE LAP

Lapsille mm. mukava leikkihuone Upea sijainti upean Piispanlinnan läheisyydessä

Mielenkiintoinen arkkitehtuuri

Saaremaa Spa Hotels

Rüütli

SPA HOTEL RÜÜTLI sijaitsee kauniin rantakadun varrella. Kylpylähotellista löytyy jokaiselle jotain: erilaisia terveyshoitoja energiakapselista valohoitoon, kauneushoitoja, 52 metriä pitkä vesiliukumäki ja golfsimulaattori, jossa voi pelata 15 maailman tunnetuimmalla kentällä. Kylpylä sopii erityisen hyvin perheille. MATKALLE! 2/2017 21 Lisätiedot matkoista www.pohjolanmatka.fi

Kuva: Anna-Karin Sallander

Lasten kanssa matkalla

Mumin Kaffe tarjoaa täydellisen tauon lapsiperheiden lomamatkalla. TEKSTI ANTTI SEVÄNEN

Kuva: Anna-Karin Sallander

Mumin Kaffe Mumin Kaffe -kahviloissa tiskin takaa tervehtivät tutut hahmot

JOS matkaseurueeseesi kuuluu henkilöitä,

jotka heti kahvilaan saapuessaan etsivät valppaalla katseellaan jumpparenkaita tai keinuja, on Mumin Kaffe juuri oikea pysähdyspaikka teille. Mumin Kaffet ovat ennen kaikkea suunniteltu lapsiystävällisiksi ja lämminhenkisiksi paikoiksi – unohtamatta tietenkään kaikkien lasten ja aikuisten suosikkeja, muumihahmoja. Mumin Kaffe kahviloita löytyy Helsingistä nykyisin jo viisi kappaletta. Lisäksi Ruotsin Vanhassa kaupungissa vierailevilla on mahdollisuus päästä nauttimaan kahvikupposesta muumilaakson tunnelmissa. Tulevan syksyn aikana Mumin Kaffen löytää myös Tallinnasta. Leikkipaikkoja ja leivonnaisia

Mumin Kaffe kahvilan leikkialueella on pientä väkeä ilahduttamassa muumikirjoja ja sarjakuvia. Lisäksi osasta kahviloita löytyy aiemmin

22 MATKALLE! 2/2017

mainittuja voimisteluvälineitä, eli jumpparenkaita, puolapuita ja keinuja. Onpa joissain pöydissä pikkuasiakkaille varattu jopa omat katosta roikkuvat keinuistuimet. Kahvilan tuotteet ovat perinteisiä, mutta niissä suositaan erityisesti kotimaisuutta ja pyritään välttämään lisäaineita. Erilaiset leivonnaiset, pullat, kakut ja keksit uppoavat varmasti nälkäisiin pikkusuihin, mutta tarjolla on myös täyttävämpää suuhunpantavaa eli salaatteja, täytettyjä sämpylöitä ja piiraita. Mumin Kaffe kahviloissa silmiinpistävää on myös suomalaisen designin käyttö: paikkaan saapuessa tuntee olevansa perin suomalaisessa kahvilassa. Lisäksi kahviloissa on annettu lapsille lupa näkyä ja kuulua. Kaikissa kahviloissa on myös pieni Muumi-Shop in Shop, josta jokainen muumifani löytää varmasti jotain mukavaa kotiinviemistä.

KORKEAVUORENKATU, avoinna joka päivä 10-17 Korkeavuorenkatu 19 FABIANINKATU, auki joka päivä 10-17 Fabianinkatu 29 KRUUNUNHAKA, auki joka päivä 10-19 Liisankatu 21 KAMPPI – TÖÖLÖ, auki ma-la 10-17 Mechelininkatu 3 STOCKMANN, avoinna ma-pe 9-21, la 9-19, su 11-18 Stockmann Helsinki, Aleksanterinkatu 52, 5. krs / 5th floor GAMLA STAN, avoinna ma-pe 8.30-18, la-su 11-18 Tukholma, Österlånggatan 5

Sinä tiedät, mikä työvaatteessa on tärkeää. Me tiedämme, miten se tehdään.

Oikeisiin töihin Suomalaisia työvaatteita jo vuodesta 1959.

Nauti tauostasi Teboililla! Tyytyväinen tunnelma autossa edellyttää sekä auton että matkalaisten säännöllistä tankkausta. Teboililta löytyy mahantäytettä takuulla koko perheen makuun!

Erityisryhmien kanssa matkatessa vaaditaan tilannetajua ja kärsivällisyyttä – samoja juttuja kuin tavallisten ryhmienkin kanssa.

Erityisryhmä MATKALLA Millaista on lähteä matkalle erityisryhmän kanssa? Entä mitä asioita tulee erityisesti ottaa huomioon, että erityisryhmän matkalle lähtijät saavat nauttia reissusta täysipainoisesti? TEKSTI ANTTI SEVÄNEN

ERITYISRYHMIEN kanssa matkailu tuo omanlaisensa haasteen matkanjärjestäjille, mutta oikein suunniteltuna ja huolellisesti toteutettuna reissut onnistuvat hyvin. Kun matkalle lähdetään, tärkeintä on matkanjärjestäjän, erityisryhmän ohjaajan ja kuljettajan sujuva yhteistyö. Yhteistyöstä Pohjolan Matkan kanssa kertovat meille Haukiputaan Heiton sähköpyörätuolisalibandyjoukkueen joukkueenjohtaja Anni Mannelin sekä Kuopion Invalidien toimistosihteeri Sirpa Jouhkimo.

Tilannetajua ja kärsivällisyyttä

Haukiputaan Heiton sähköpyörätuolisalibandyjoukkueen matkajärjestelyistä on viimeiset kymmenen vuotta vastannut joukkueenjohtaja Anni Mannelin. Samaiset kymmenen vuotta on joukkue käyttänyt pelireissuillaan Pohjolan Matkan busseja. SPT-salibandy on sähköpyörätuoleilla pelattavaa salibandyä, johon sovelletaan pystysalibandyn sääntöjä. Alkunsa laji on saanut Hollannista 70-luvun alussa. SPT-salibandyjoukkueita on Suomessa vain kourallinen, ja Haukiputaalta lähdetään pelireissuille pääosin Etelä-Suomeen, kuten Tampereelle, Helsinkiin ja Turkuun.

24 MATKALLE! 2/2017

– Matkat ovat usein pitkiä ja paluut raskaita viikonlopun pelien jälkeen, mutta bussissa istuminen on toisaalta ollut osa joukkueen yhteishengen muodostumista, Anni Mannelin kertoo. Kun joukkueellinen sähköpyörätuolisalibandyn pelaajia lähtee matkaan, on erityisenä haasteena tavaramäärä, sillä jokaisella pelaajalla on oman pyörätuolin lisäksi mukana myös pelituoli. Toisaalta joukkueen pelaajien toiveet ja tarpeet ovat muuten aivan samanlaisia kuin ihmisillä yleensäkin, eli ruokataukoja ja pysähdyksiä täytyy pitää pitkillä matkoilla sopivin väliajoin. – Pelituolien turvallinen pakkaaminen ja mahduttaminen on ehkä vaativinta, sillä kunkin tuolin paino on 80-100 kg. Lisäksi siirtyminen bussin penkille tai pyörätuolin ohjaaminen bussin sisälle vaatii erityishuomiota pakkaamisvaiheessa. Haluankin sanoa Kari Torikalle erityiskiitokset taitavasta sähköpyörätuolien käsittelystä, tilannetajusta ja kärsivällisyydestä niin monena kertana, Mannelin jatkaa tyytyväisenä Kisakauden aikana Haukiputaan Heiton joukkue matkustaa keskimäärin kolmesti ulkopaikkakunnan turnauksiin. Viimeisin matka oli keväällä 2017 Vaasaan, joka sujui totutun hyvin.

– Matkojen järjestäminen Pohjolan Matkan kautta on onnistunut hyvin. Seura on tehnyt varauksen tai olen tehnyt sen itse sähköpostilla, Mannelin päättää. Kuopion Invalidit kulttuuririennoissa

Kuopion Invalidit ovat tottuneet käymään ryhmämatkoilla noin 1-2 kertaa vuodessa. Viimeisin reissu suuntautui elokuussa Iisalmeen, Koljonvirran kesäteatteriin. – Olemme olleet myös Pohjolan Matkan räätälöimällä Talventaittajaiset-risteilyllä useamman kerran. Lisäksi yhdistys on järjestänyt päiväretkiä käyttäen Pohjolan Matkan inva-bussia, kertoo Kuopion Invalidien toimistosihteeri Sirpa Jouhkimo. Kuopion Invalideille onnistunut matka on turvallinen ja etukäteen huolellisesti suunniteltu. Siksi Pohjolan Matkan räätälöidyt matkat ovatkin olleet yhdistyksen mieleen. – Erityisen tärkeää on varata riittävästi aikaa auton lastaamiseen ja purkamisen sekä wc-käynteihin. Edellytämme myös, että matkakohteissa on otettu liikuntarajoitteisten liikkuminen huomioon eli liikkuminen on esteetöntä, Jouhkimo päättää.

VOITT AJA KUVA -

Tyyni järvi Lørdalissa, Norjassa Markku Sallilan ikuistamana.

POHJOLAN MATKAN KUVAKISA TEKSTI ANTTI SEVÄNEN

LOMA ilman kuvia on kuin keitto ilman sipulia. Onneksi nykyään jokaisella vauvasta vaariin on jo oma puhelin, jonka kamerasovelluksella voi napata salamannopeasti satoja upeita otoksia lomakohteista ja nähtävyyksistä. Kuvien ottaminen onkin nykyään monelle yksi suosituimmista aktiviteeteista lomalla. Pyysimme asiakkaitamme lähettämään parhaimmat lomakuvansa Pohjolan Matkan kuvakisaan – voittajaksi selviytyi Markku Sallilan nappaama huikea kuva Norjan reissullaan. Esittelyssä myös muita mukavia lomaotoksia, kiitos kaikille osallistujille!

Maritta Monosta ei huimannut Tallinnan katolla kuvatessaan.

Jonna Hyppösen matkatseuralaisella oli täydelliset eväät.

Visby on upean tunnelmallinen kaupunki. Kuvan otti Meeri Kukkola.

Marjo Haatainen kävi Legolandissa tutustumassa paikallisiin.

MATKALLE! 2/2017 25

ABC

TUO LISÄÄ ILOA LIIKENTEESEEN TEKSTI TOMI RONKAINEN JA MARKO ERIKSSON

Milloin annoit viimeksi tilaa toiselle autolle liikenteessä? Entä milloin moikkasit jalankulkijaa? ABC-ketju haluaa kääntää keskustelun liikenneraivosta kohti positiivista liikennekäyttäytymistä. Aihetta ja edellytyksiä muutokselle on, sillä ABC:n toteuttaman kyselyn mukaan suomalaiset käyttäytyvät liikenteessä lööppitarinoita paremmin.

Muusikko Maarit Hurmerinta, sarjakuvapiirtäjä Milla Paloniemi, radiojuontaja Nina Backman, valokuvaaja Caj Bremer, huippu-urheilija Leo-Pekka Tähti ja rap-artisti Arttu Lindeman ryhtyivät ABC:n iloisen liikenteen lähettiläiksi. Jokainen lähettiläs sai myös oman nimikkokuppinsa ABC-liikenneasemien valikoimiin syksyn ajaksi.

SUOMALAISTEN liikenneraivo on säännöllinen aihe uutisotsikoissa, vaikka moniin muihin maihin verrattuna suomalainen liikennekulttuuri on varsin rauhallista. ABC-ketju toivoo entistä myönteisempää sävyä aiheesta käytävään keskusteluun. – Haluamme koko ABC-ketjun voimin kannustaa suomalaisia kohteliaampaan käyttäytymiseen liikenteessä. Toivomme, että ihmiset jakavat iloisia kokemuksia keskenään ja hyvät tavat laitetaan kiertämään. Hyvä käytös lisää meidän kaikkien liikenneturvallisuutta, kertoo kehitysjohtaja Antti Erikivi ABC-ketjuohjauksesta.

Tunnetut suomalaiset kertoivat mikä tuo hyvää mieltä ratin taakse

Kuusi suomalaista julkisuuden henkilöä ryhtyi ABC:n iloisen liikenteen lähettiläiksi. He kertoivat, mikä heille tuottaa iloa liikenteessä. Mukaan Ilolla liikenteessä -kampanjaan lähtivät muusikko Maarit Hurmerinta, sarjakuvapiirtäjä Milla

26 MATKALLE! 1/2017

Paloniemi, radiojuontaja Nina Backman, valokuvaaja Caj Bremer, huippu-urheilija Leo-Pekka Tähti ja rap-artisti Arttu Lindeman. Kaikki lähettiläiden liikennetarinat ovat luettavissa ja katsottavissa kokonaisuudessaan ABC:n verkkosivuilta www.abcasemat. fi/ilollaliikenteessa ja Facebook-sivuilta www. facebook.com/abcasemat. Elokuun lopussa käynnistyneen kampanjan johdosta ABC-asemien take away -kahvikupit saivat uuden ulkoasun syksyksi. Kaikki kuusi iloisen liikenteen lähettilästä saivat omat nimikkokuppinsa. – Take away -kuppejamme myydään kuukausittain lähes miljoona kappaletta. Saamme kuppien kautta paljon näkyvyyttä tälle tärkeälle asialle, Erikivi sanoo. Kysely: suomalaiset käyttäytyvät hyvin tien päällä

Kampanjan aluksi ABC-ketju kysyi yli tu-

hannelta suomalaiselta, mikä heitä ilahduttaa liikenteessä. Vastaajat arvostavat liikenteessä eniten pieniä, mutta kanssaliikkujien kannalta kohteliaita tekoja. Näitä ovat esimerkiksi riittävä turvaväli, suuntavilkun käyttäminen, tilan antaminen ruuhkassa, kevyen liikenteen huomioiminen ja avun tarjoaminen tien sivun jääneelle – kiitosta ja hymyä unohtamatta. Neljä viidestä kyselyyn osallistuneesta arvioi, että suomalaiset käyttäytyvät hyvin tien päällä. Peräti 99 prosenttia vastanneista kertoi, että he olisivat halunneet joissakin tilanteissa kiittää toista tiellä liikkujaa hienosta eleestä. Toisaalta 86 prosenttia myönsi joskus kokeneensa raivoa ratin takana. Suurin osa vastanneista, 78 prosenttia, uskoi automerkillä olevan vaikutusta kuljettajan liikennekäyttäytymiseen. ABC-ketju on mukana Vuosisadan liikenneteko -hankkeessa, joka on osa Suomi 100 -juhlavuotta.

Ilolla liikenteessä Kysyimme tunnetuilta suomalaisilta, mistä he autoilijoina ilahtuvat.

Arttu Lindeman

Caj Bremer

Milla Paloniemi

Leo-Pekka Tähti

Niina Backman

Maarit Hurmerinta

LÄHETTILÄIDEN NIMIKKOKUPIT NYT KAIKILLA ABC-ASEMILLA! Katso tarinat abcasemat.fi

A·

12 17 2009 ·S

MEN

LU O T E T U

Thinkstock

POHJO LA MATKA N K L AS S N IKK MATKA OT

TULPPAANIMATKA

Hollantiin TEKSTI ANTTI SEVÃ&#x201E;NEN

28 MATKALLE! 2/2017

Kanavaristeily on paras tapa tutustua Amsterdamiin.

Puukengät ja kukkasipulit ovat erittäin suosittuja Hollannin tuliaisia

HOLLANNIN Tulppaanimatka on todellinen Pohjolan Matkan klassikkomatka: tämä keväinen ikisuosikki nousee aina uudestaan asiakkailta kysyttäessä yhdeksi unelmakohteista. Matkasta Alankomaiden kukkaloistoon haaveillaan usein jopa vuosia. Eikä tuo ole mikään ihme, sillä vaikka Hollannin keväinen kukkaloisto voi kuulostaa nykyään varsin tavanomaiselta lomakokemukselta, niin upeissa sateenkaaren väreissä hehkuvat kukkapellot ja puutarhat saavat varmasti kokeneemmankin matkailijan sydämen pakahtumaan. Tulppaanimatkan maagisuudesta asian jos toisenkin tietää Pohjolan Matkan matkanjohtaja Riitta Kettunen, joka on käynyt ihastelemassa Hollannin upeinta nähtävyyttä jo 60 kertaa. – Olen ollut matkanjohtajana 25 vuotta. Vuodesta toiseen oma suosikkini on ollut juuri Keukenhofin puisto. Joka vuosi se on erilainen: aina on uusi teema ja uudet istutukset. Sitten on vielä lukuisat kukkapaviljongit, missä on myös aina upeat vaihtuvat teemat, Kettunen kertoo. Vaikka virtuaalimatkailu on tehnyt matkakohteiden näkemisestä osittain jopa arkipäiväistä, on Tulppaanimatka säilyttänyt suosionsa vuosien varrella. – Monet ovat nähneet väriloistossa siintävät tulppaanipellot ja tuulimyllyt ja haluavat nähdä ne myös silmien edessä, eikä vain kuvan tai ruudun välityksellä, Kettunen sanoo. Tulppaanisesonki kestää maaliskuun lopusta toukokuun puoliväliin, ja paras aika matkustaa on huhtikuun puolivälissä. Joka syksy aloitetaan valmistautuminen seuraavaan kevääseen istuttamalla kukka-asetelmat teemojen mukaisesti. Keukenhofin kukkaloistoa tullaankin ihailemaan ympäri maailmaa. Vierailijoita puistossa käy vuosittain lähes miljoona. Vastassa heitä odottaa jopa yli seitsemän miljoonaa tulppaania, hyasinttia ja narsissia. Nämä upeat kukkaset täyttävät 32 hehtaarin alueen huumaavilla väreillään ja tuoksuillaan. – Keukenhofin puisto on ollut myös Tulppaanimatkalle lähtijöiden ehdoton suosikkikohde, vaikka reissulla tosiaan käydään useassa muussakin mielenkiintoisessa ja hienossa paikassa, Kettunen jatkaa.

Tulppaanimerestä kanavien ja siltojen kaupunkiin

Maailman tunnetuin kukkapuisto sijaitsee Lissen kaupungissa, josta on alle tunnin

ajomatka Tulppaanimatkan toiseen ikimuistoiseen kohteeseen, suurkaupunki Amsterdamiin. Lukuisat kanavat ja sillat tekevät liikkumisen helpoksi viihtyisässä miljoonakaupungissa. – Majoitumme Amsterdamin liepeelle hyvään hotelliin ja sieltä käsin käymme muutaman päivän aikana retkillä: timanttimuseossa, kanavaristeilyllä ja “puukenkätehtaalla”, jossa opimme valmistamaan puukengät. Lisäksi käymme juustolassa tekemässä oman maalaisjuuston, Kettunen valottaa matkan kulkua. Jos Keukenhofin kukkaloistosta ei saanut tarpeekseen, Amsterdamissa sijaitseva Bloemenmarkt on varmasti erittäin kiehtova kohde: se on maailman ainoa kelluva kukkatori. Vaikka Singelin kanaalin varrella sijaitsevalla torilla käykin perinteisesti kova kuhina, kannattaa kaikissa maailman väreissä hehkuvia myyntipöytiä käydä ihailemassa. Ja toki kukista hullaantuneiden kannattaa ostaa torilta kukkasipuleita kotiin viemisiksi. Amsterdamissa matkailijoille on varattu muutenkin hyvin aikaa tutustua kaupunkiin vapaasti. Paikalliset luomutuotteet sekä erilaisten kojumyyjien tarjonta kannattaa käydä kokemassa. Samoin myös Joordaanin kaupunginosan kapeat kujat ja lukuisat kanaalit. Klassikkomatkan uudet nähtävyydet

Alankomaat on pieni maa, jolloin myös välimatkat nähtävyyksien välillä eivät ole pitkiä. Jo muutamassa päivässä ehtii näkemään ja kokemaan todella monta mielenkiintoista kohdetta. – Tänä vuonna meillä on uusi huikea kohde, joka kiinnostaa varmasti niin naisia kuin miehiä. Nimittäin Euroopan suurin katettu basaari-alue, Kettunen innostuu. Eikä kahta ilman kolmatta: kun Alankomaiden tuttuihin puukenkiin ja tulppaaneihin on ehditty tutustua, käydään Tulppaanimatkalla tietysti tutustumassa myös tuulimyllyihin. – Tämän vuoden uutena retkikohteena on tuulimyllyjen ulkoilmamuseo, Kettunen selvittää. Tulppaanimatkalla voikin kokea paljon enemmän kuin monet maat ja kaupungit ympäri maailman pystyvät koskaan tarjoamaan. Lähde sinäkin siis ensi keväänä elämäsi ikimuistoisimmalle matkalle!

MATKALLE! 2/2017 29

turvallista matkaa! Volvo Buses. Driving quality of life

atkalleIlmo 100x137.indd 1

28.8.2017 11.39.59

www.proxel.fi p. 0207 410 800

VARAOSAT LINJA-AUTOIHIN 30 MATKALLE! 2/2017 VAHVALLA AMMATTITAIDOLLA

10 asiaa

JOTKA SINUN KANNATTAA TIETÄÄ MATKAVAKUUTUKSESTASI

Milloin tarkistit, mitä matkavakuutuksesi itse asiassa korvaa? Selvitä nyt nämä asiat, ja voit lomailla huoletta. LÄHDE OP MEDIAN ARTIKKELI 1. Ota vakuutus ajoissa

Ensimmäinen askel: tarkista, että sinulla ylipäänsä on matkavakuutus. Jos olet tottunut siihen, että sinulla on vakuutus vaikkapa ammattiliiton kautta tai luottokortin kylkiäisenä, tarkista, että vakuutus on yhä voimassa ja sinun tarpeisiisi sopiva. Kun otat kokonaan uuden vakuutuksen, tee se hyvissä ajoin, mieluusti jo ennen matkan varaamista. Jos lykkäät vakuutuksen ottamista viimeisiin päiviin ennen matkaa mutta sinulle käykin kuukautta ennen reissua matkustamisen estävä tapaturma, jäät ilman korvausta. 2. Pitkälle matkalle pidempi vakuutus

Jatkuva matkavakuutus ei tarkoita sitä, että se on koko ajan voimassa, vaan sitä, että vakuutus kattaa sopimuksesta riippuen korkeintaan 45–180 vuorokauden pituiset matkat. Jos edessä on pidempi reissu, vakuutukselle on haettava lisäaikaa. Vakuutusyhtiö myöntää lisäajan terveysselvityksen perusteella, joten ole yhteydessä vakuutusyhtiöön hyvissä ajoin, mieluiten muutamaa viikkoa ennen reissun alkua. 3. Älä pihtaile korvauksen ylärajassa

Yhdessä asiassa ei kannata pihistellä: varmista, että vakuutuksesi kattaa matkalla yllättäneen sairauden tai tapaturman hoitokulut ilman ylärajaa. Suurelta tuntuva, kymmenienkin tuhansien eurojen yläraja voi tulla yksityisessä sairaalahoidossa nopeasti vastaan. 4. Mitä kroonisen sairauden hoitoa korvataan?

Kroonisesti sairaiden on hyvä tiedostaa, että he reissaavat aina osittain omalla vastuulla. Jos

ennen matkaa todettu sairaus pahenee äkillisesti reissussa, vakuutus korvaa yleensä vain ensiapuluonteisen hoidon. Esimerkiksi useita kymmeniä tuhansia maksava ambulanssikuljetus Suomeen korvataan harvoin. 5. Vakuuta myös lapset

Jos suunnitelmissa on perhematka, varmista, että kaikilla perheenjäsenillä on voimassa oleva matkavakuutus. Joissakin sopimuksissa vakuutetun mukana matkustavat omat lapset ja lapsenlapset on myös vakuutettu, mutta aina näin ei ole. 6. Korvataanhan matkatavarat?

Varmista ennen matkaa, että saat jostain vakuutuksesta korvauksen rikkoutuneista tai varastetuista matkatavaroista – joskus matkatavarat kuuluvat kotivakuutuksen piiriin. Tarkista myös, että korvauksen yläraja kattaa kaikki matkatavarasi ja omavastuusumma on sinun budjetillesi kohtuullinen. 7. Aktiivilomailija saattaa tarvita lisävakuutusta

Normaalilaajuinen matkavakuutus ei yleensä korvaa erikoisempien urheilulajien parissa sattuneita vahinkoja. Jos suunnitelmissa on harrastaa lomalla esimerkiksi vuorikiipeilyä, laskettelua rinteiden ulkopuolella tai laitesukellusta, varmista vakuutusyhtiöistä, kuuluuko laji vakuutuksesi piiriin. 8. Riskialue vaatii oman vakuutuksen

Tavallinen matkavakuutus ei yleensä kata maita, jotka Suomen ulkoministeriö on luokitellut riskialueeksi. Jos olet matkalla esimerkiksi maahan, jossa on sotatila, tarkista omalta vakuutusyhtiöltäsi kuuluuko maa vakuutuksen piiriin.

9. Yläraja voi tulla vastaan luksuslomalla

Useimmissa vakuutuksissa matkan peruuntumisesta, keskeytymisestä tai matkalta myöhästymisestä maksettavaan korvaussummaan on asetettu yläraja. Jos suunnittelet erityisen kallista reissua esimerkiksi johonkin eksoottiseen lomakohteeseen, ylärajaa saattaa joskus olla järkevää nostaa ennen matkan varaamista. 10. Kilpailuta matkavakuutus

Matkavakuutuksen voi kilpailuttaa niin kuin vaikkapa sähkösopimuksen. Eri vakuutusyhtiöiden hintoja ja ehtoja kannattaa vertailla silloin tällöin, jotta saat juuri itsellesi sopivan turvan matkoillesi. Yleensä matkavakuutus kannattaa ottaa samasta yhtiöstä kuin muutkin vakuutukset, sillä useimmat firmat antavat keskittäjälle alennuksia ja etuja. Jos matkustat säännöllisesti, kannattavinta on ottaa jatkuva matkavakuutus.

Pelkän matkavakuutuksen kanssa ei kuitenkaan kannata lähteä matkaan, vaikka se erittäin tärkeä onkin. Muista aina ulkomaille lähtiessä pakata mukaan ainakin passi, tarvittavat lääkkeet sekä reseptit ja hygieniatarvikkeet. Ja vaikka kohteissa varmasti riittää vaatekauppoja, niin ota ainakin yksi tai kaksi vaatekertaa lomakohteen sään mukaan.

Joulun aikaa SKANDINAVIASSA

Suomessa joulun odottaminen on vakiintunut tiettyihin tapoihin, tilaisuuksiin ja valmisteluihin. Mutta mitä tapahtuu muissa Skandinavian pääkaupungeissa ennen joulua? Miten ihmiset Tukholmassa, Oslossa ja Kööpenhaminassa valmistautuvat jouluun? Entä millaisista tapahtumista tai herkuista paikalliset nauttivat joulukuussa? TEKSTI ANTTI SEVÄNEN

Kööpenhaminen joulumarkkinat poikkeavat muista Skandinavian maista keskieurooppalaisuudellaan.

Joulumarkkinat TUKHOLMA - Skansenin joulumarkkinat

Ulkoilmamuseo Skansenin joulumarkkinat järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1903. Tässä todellisessa jouluidyllissä voi nauttia glögistä samalla kun lapset tanssivat joulukuusen ympärillä. Lisäksi paikalla on noin 100 eri myyjää, joilta voi hankkia kauniita käsitöitä tai joulunajan herkkuja. OSLO - Youngstorgetin joulumarkkinat

Youngstorgetin joulumarkkinoilla riittää upeasti koristeltuja telttoja ja kojuja, jotka

32 MATKALLE! 2/2017

hurmaavat Oslon kävijän. Youngstorgetilla viihtyy koko perhe: perinteisillä joulumarkkinoilla on tarjolla paikallista ruokaa, juomaa sekä erilaisia joululahjaideoita ja -koristeita. KÖÖPENHAMINA - Nyhavnin joulumarkkinat

Nyhavnin joulumarkkinat Kööpenhaminan sydämessä on uskomaton kokemus. Kaunis miljöö vakuuttaa vieraan ja näyttää samalla vierailleen Kööpenhaminan parhaimpia puolia. Markkinoiden pienissä kojuissa myydään kaikenlaista tekstiileistä kynttilöihin ja mausteista makkaraan.

Herkut TUKHOLMA - lussekat

Nappaa kotiinviemisiksi ainakin lussekateja, eli ohuen ohuiksi leivottuja piparkakkuja. Lussekatit eroavat suomalaisista hieman makunsa puolesta mutta ovat takuulla vähintään yhtä herkullisia. OSLO - joulumarsipaani

Norjalaiset tykkäävät nauttia glöginsä kanssa marsipaania, joka todellakin vie mukanaan kielen. Parhaimmillaan Oslon vierailulla saattaakin kulua marsipaania usemmankin suupalan verran. Kokeile myös suklaalla kuorrutettuna. KÖÖPENHAMINA - jouluolut

Tanskassa osataan arvostaa hyvää olutta ja jouluoluen saapumista kauppojen hyllyille odotetaankin innokkaasti. Kokeile eri valmistajien makuja ja löydä oma suosikkisi.

Joulun ajan tapahtumat ja käyntikohteet TUKHOLMA - Lucian päivä

Lucian päivä on yksi suosituimpia ruotsalaisia kulttuuriperinteitä heti juhannuksen jälkeen. Jos siis satut matkustamaan Tukholmaan Lucian-päivänä 13. joulukuuta, kannattaa ehdottomasti käydä kokemassa Skansenin perinteinen Lucia-juhla tai jokin upeista Lucia-konserteista, joita järjestetään useissa kirkoissa. OSLO - shoppaile keskustassa

Oslon päärautatieaseman tienoo on yksi parhaista shoppailupaikoista kaupungissa niille, jotka pääsevät joulutunnelmaan parhaiten joululahjoja etsiessään. Päärautatie-

asemalta lähtevältä Karl Johans gatelta voit löytää itsellesi tai kaverillesi joululahjaksi täydellisen norjalaisvillapaidan.

KÖÖPENHAMINA - Tivoli

Kööpenhaminan legendaariseen Tivoliin paikalliset ja turistit saapuvat huvittelemaan ja viihtymään, kukin omalla tavallaan. Tivolissa riittää herkkuja syötäväksi ja erilaisia huvipuistolaitteita, jotka laittavat pään pyörälle. Lisäksi Tivolissa voi nauttia satumaisesta tunnelmasta, joka tiivistyy yön saapuessa, kun tuhannet jouluvalot syttyvät.

MATKALLE! 2/2017 33

Joulunalusmatkat

Jaak Nilson / VisitEstonia

Baltia

JOULUMARKKINAT TARTTO 4 PV Lähtöpäivä 7.12.2017

VisitTallinn

Yliopisto- ja kulttuurikaupunkina tunnettu Tartto muuttuu joulukuussa taianomaiseksi ja tapahtumantäyteiseksi joulusatumaaksi. Myös Tartossa keskipisteenä on Raatihuone sekä sen eteen Raatihuoneentorille tuotavat perinteinen suuri joulukuusi ja sitä ympäröivän joulutorin helmi, erityinen piparkakkumökki. Suuret Joulumarkkinat valtaavat toriaukion puolestaan lauantaina 9.12. Joulumarkkinoiden myyntipöydät notkuvat viime hetken lahjaideoita ja jouluherkkuja. Joulutorilla on myynnissä paikallisten käsityöläisten tuotteita. Kojuista voi löytää laadukkaita ja persoonallisia tuomisia jouluksi. Valikoimassa on paljon käsintehtyjä tuotteita ja virolaisia jouluherkkuja. Jouluostosten lomassa kannattaakin maistella paikallisia erikoisuuksia – hehkuviiniä, piparkakkuja, porsaanpaistia ja hapankaalta.

HERKKUJA JA VIINIÄ JOULUISESSA TALLINNASSA 3 PV

PIPARKAKKUMANIAA TALLINNASSA 3 PV Lähtöpäivä 16.12.2017

Lähtöpäivä 25.11.

Joulunaika Tallinnassa on taianomaista, kun vanhakaupunki kietoutuu jouluiseen loistoonsa. Opastetulla kävelykierroksella päästään tutustumaan syvemmälle vanhankaupungin sydämeen, kun vieraillaan mm. ihanassa Marsipaanigalleriassa sekä tunnelmallisessa Lucher & Matiesenin viinitehtaassa ja Viron juomakulttuurimuseossa, jossa päästään tutustumaan tehtaan kiehtovaan historiaan sekä maistelemaan paikan omia viinejä. Illan aikana ehtii vielä nauttimaan jouluisesta tunnelmasta Raatihuoneen perinteiselle joulutorille, jossa ihastuttavista pikkukojuista löytyy varmasti jotain pientä pukinkonttiin.

34 MATKALLE! 2/2017

Joulutunnelmaan virittäytyminen on hyvä aloittaa Tallinnasta! Joululahjaostokset voi tehdä kätevästi jo laivalla ja matka jatkuu Tallinnassa monipuolisen ohjelman parissa. Matkalla päästään tutustumaan Tallinnaan opastetulla kiertoajelulla, käymään ostoksilla monipuolisella asemantorilla, Balti Jaama Turgilla, ja ihastelemaan upeita piparkakkuluomuksia taianomaisessa Piparkakkumania -näyttelyssä, jossa kaikki näyttelyesineet on valmistettu piparkakkutaikinasta. Illan aikana ehtii vielä omatoimisesti ostoksille Tallinnan keskustaan ja vanhaan kaupunkiin Raatihuoneen torille, jossa perinteinen joulutori ihastuttavine pikkukojuineen kruunaa joulutunnelman.

Joulunalusmatkat

Pohjoismaat

PIKKUJOULUT SAIMAALLA 2 PV Lähtöpäivä 2.12.2017

Lähtöpäivä 2.12.2017

Skansenin joulumarkkinat ovat ruotsalaista perinnettä aidoimmillaan. Pääset ihailemaan käsityöläisiä työssään ja voit ostaa antimia joulupöytään sekä käsitöitä joululahjaksi. Musiikki ja ilmapiiri Skansenilla takaavat aidon joulutunnelman. Tukholman Suurtorin joulumarkkinat ovat perinteinen tapahtuma ja ne ovat kaupungin vanhimmat joulumarkkinat Vanhassa Kaupungissa. Markkinoilla on tarjolla perinteisiä ja korkealaatuisia tuotteita. Suurtorin joulumarkkinoiden historia vie aina keskiajalle saakka, jolloin markkinoilla hoidettiin osa kaupankäynnistä ja tori oli kaupungin keskus. Suurtorin ja Skansenin joulumarkkinat ovat joulunalusajan klassikoita, joilla kannattaa vierailla!

Holiday Club Saimaalla järjestetään ikimuistoisimmat ja hauskimmat pikkujoulut! Tarjolla kaikki, mitä voit pikkujouluilta odottaa – ja enemmän. Hotellin ainutlaatuiseen kylpyläkokonaisuuteen kuuluu Cirque de Saimaa -kylpylä, saunamaailma, kattoterassi uima-altaineen ja hirsisaunoineen sekä Harmony Spa -hyvinvointiosasto. Rentoudu kylpylämaailmassa ja laita kannat kattoon Laura Voutilaisen tahtiin!

Tuukka Ervasti

SKANSENIN JA SUURTORIN JOULUMARKKINAT TUKHOLMA 3 PV

Lähtöpäivä 22.11.2017

Taxingen linnan ympäristössä järjestettävät joulumarkkinat ovat Ruotsin suurimmat ja markkinoilla on yli sata myyjää! Myyntikojut ovat pullollaan toinen toistaan ihanampia ideoita jouluun. Taxingen joulumarkkinoilta löydät käsitöitä ja jouluherkkuja moneen makuun! Markkinahumun ohessa voit vierailla linnan kahviossa, jossa on Ruotsin suurin keksi- ja kakkubuffet!

VisitNorway

Jussi Hellsten

TAXINGEN JOULUMARKKINAT 3 PV

JOULUINEN LOVIISA JA PORVOON JOULUMARKKINAT 2 PV Lähtöpäivä 9.12.2017

Joulun tuoksuja ja makuja, mahdollisuus tutustua jouluisiin koteihin Loviisassa ja tehdä ihastuttavia ostoksia omaan joulupöytään ja lahjaksi niin Malmgårdin kuin Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinoilta. Näiden lisäksi yöpyminen Haikon Kartanossa viehättävässä miljöössä. Matka on täynnä elämyksiä jokaiselle joulunystävälle!

Lisätiedot matkoista www.pohjolanmatka.fi

KOLMEN PÄÄKAUPUNGIN JOULUMARKKINAT 6 PV Lähtöpäivä 2.12.2017

Tukholman, Oslon ja Kööpenhaminan joulumarkkinoilla voit ihastella jouluisia kaupunkeja sekä yhdistää ostokset ja huvittelun. Matkaa taitetaan niin bussilla kuin laivallakin. Perinteisen Suomi-Ruotsi laivamatkan lisäksi risteillään Norjasta Tanskaan.

MATKALLE! 2/2017 35

Joulunalusmatkat

Nico Trinkhaus

Saksa

JOULUMARKKINAT BERLIINI 3 PV Lähtöpäivä 1.12.2017

Norbert Kruger

Jouluasuunsa koristautuva Berliini toivottaa sinut tervetulleeksi ainutlaatuiseen joulutunnelmaan. Jouluostosten tekeminen on Berliinin joulutoreilla mukavaa ja helppoa. (Lentomatka)

POHJOIS-SAKSAN JOULUMARKKINAT 6 PV Lähtöpäivä 9.12.2017

Tällä matkalla tutustutaan Wismarin, Rostockin ja Lyypekin upeisiin joulumarkkinoihin. Jouluiset sävelmät ja lukuisat kojut kutsuvat jouluisille maistajaisille.

36 MATKALLE! 2/2017

Lisätiedot matkoista www.pohjolanmatka.fi

Hetkiä joilta voit odottaa vähän enemmän

Vähän enemmän tunnetta

Vikingline.fi

Thinkstock

Joulumatkailun

MAUT

Virittäydy joulumatkojen tunnelmaan valmistamalla kohdemaiden jouluherkut itse ennen matkaa. TEKSTI ANTTI SEVÄNEN

MIKÄ on sinun mielestäsi joulumatkojen parasta antia? Onko se mahdollisesti kohdemaan

ainutlaatuinen tunnelma, inspiroivat ja erilaiset joululahjaideat sekä koristelut vai lähdetkö kenties matkaan nauttiaksesi täysin rinnoin lomakohteen jouluherkuista? Mikäli vastasit viimeiseen kohtaan myöntävästi, on tämä juttu tehty juuri sinulle. Esittelyssä on nyt Ruotsin, Saksan ja Viron parhaat ja tunnetuimmat jouluherkut. Nappaa reseptit talteen ja yllätä perheesi tai kaverisi joulukuussa uudenlaisilla jouluruuilla. Ja niiden, joille herkuttelu ei ole tärkein syy matkantekoon, ei kannata hätäillä, sillä joulumatkoistamme löytyy myös paljon muuta tekemistä, näkemistä ja kokemista.

38 MATKALLE! 2/2017

Perinteinen saksalainen jouluherkku: Stollenkranssi

Valmistusaineet: 2 1/2 dl maitoa 2 ps kuivahiivaa 1 dl sokeria 3/4 tl suolaa 1 rkl kardemummaa 1 kananmuna n. 9 dl vehnäjauhoja 150 g voita Täyte 30 g voita 1 rkl sokeria 1 rkl sitruunamehua 1 levy (200 g) rusina-hasselpähkinämaitosuklaata 1 tanko (200 g) mantelimassaa

Perinteinen ruotsalainen jouluherkku: Maltanriisi

Valmistusaineet: 1 dl pitkäjyväistä riisiä 1 iso (300 g) appelsiini ¼ tl appelsiinin kuorta 3 säilykepersikan puolikasta 2 dl vispikermaa ½ dl sokeria 1 tl vaniljasokeria Keitä riisi suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. Siivilöi kypsä riisi ja anna jäähtyä. Pese ja kuivaa appelsiini huolellisesti. Raasta siitä tarvittava määrä kuorta. Poista appelsiinin kuoret veitsellä niin, että hedelmästä tulee nahaton. Halkaise, poista valkoiset osat ja paloittele. Paloittele myös valutetut persikat. Vaahdota vispikerma. Mausta sokerilla, vaniljasokerilla ja appelsiinin kuoriraasteella. Lisää riisi ja hedelmäkuutiot varovasti nostellen.Tarjoa jälkiruokamaljoista.

Lämmitä maito 42-asteiseksi. Sekoita kuivahiiva hyppyselliseen jauhoja ja lisää jauhoseos maidon joukkoon. Sekoita joukkoon sokeri, suola, kardemumma, muna ja osa jauhoista. Lisää taikinaan rasva ja alusta loput jauhot. Kohota taikinaa noin 20 minuuttia. Sulata vähän rasvaa täytteeseen ja sekoita joukkoon sokeri sekä sitruunanmehu. Rouhi suklaa ja raasta mantelimassa. Kumoa kohonnut taikina jauhotetulle pöydälle ja painele ilmakuplat pois. Kauli taikina 30 x 70 cm kokoiseksi levyksi. Sivele taikinalevy rasvaseoksella. Ripottele päälle suklaarouhe ja mantelimassaraaste. Kääri taikinalevy rullalle pitkältä sivulta. Nosta rulla pellille leivinpaperin päälle. Taivuta rulla kranssin muotoon. Leikkaa kranssiin noin sentin levyisiä viiltoja melkein pohjaan saakka. Taivuta viipaleet vuorotellen molemmille puolille. Kohota kranssi peitettynä noin puoli tuntia. Paista leivonnaista 200-asteisen uunin toiseksi alimmalla tasolla noin 15 minuuttia. Ripottele jäähtyneen kranssin pinnalle reilusti tomusokeria.

Perinteinen virolainen jouluherkku: hapankaalipata ’Mulgikapsad’

Valmistusaineet: 1 kg hapankaalia, jossa on kuminaa 2-3 dl vettä 750 g miedosti suolattua siankylkeä palana 1 dl ohraryynejä Pane kaali pataan. Kaada joukkoon 2-3 dl vettä. Tee kaaliin kuoppa ja pane siihen ohraryynit ja sianlihapala. Peitä kannella ja pane uuniin. Anna padan muhia 180 asteen lämmössä 1,5-2 tuntia kunnes ainekset ovat kypsiä. Kypsennyksen loppupuolella sekoita ainekset. Ota padasta sianliha ja leikkaa se viipaleiksi. Laita kaali ja lihaviipaleet vadille koristeltuna kaalinlehdillä ja omenalohkoilla.

MATKALLE! 2/2017 39

Joulumatkat

JOULUMATKA TALLINNA 4 PV JOULUN KARTANOMATKA VIHULA 5 PV

Lähtöpäivä 23.12.2017

Lähtöpäivä 22.12.2017

JOULUMATKA TALLINNA 5 PV

Tule viettämään rauhaisa joulu unohtumattomassa kartanoympäristössä! Upeasti entisöity 1500-luvun kartano sijaitsee n. tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta itään. Nykyisin kartano on tasokas hotelli monipuolisine palveluineen ja se onkin yksi Viron kauneimpia ja suurimpia kartanokokonaisuuksia. Kartanohotellissa on mm. EcoSpa-osasto, johon hoidot kannattaa varata etukäteen.

40 MATKALLE! 2/2017

Lähtöpäivä 23.12.2017

Tallinna tarjoaa keskiaikaista joulutunnelmaa ja maistuvia herkkuhetkiä. Tuhannet jouluvalot ja kynttilät koristavat vanhaakaupunkia. Nauti aidosta joulutunnelmasta! Useita hotellivaihtoehtoja.

JOULUN KYLPYLÄLOMA 5 PV Lähtöpäivä 22.12.2017

JOULUMATKA KURESSAARI 5 PV

JOULUN KYLPYLÄLOMA 9 PV

Lähtöpäivä 22.12.2017

Lähtöpäivä 20.12.2017

Saarenmaan, Viron saarista suurimman, luonto on kaunis. Saaren pitkästä historiasta kertoo Kuressaaren keskustassa sijaitseva keskiaikainen Piispanlinna. Kuressaaren keskustassa elää sulassa sovussa niin vanhat idylliset talot kuin nykyaikaiset, kaikki matkailijan tarvitsemat ostos- ja ruokapaikat.

Lähde hoitamana terveyttäsi samalla nauttien kylpylöiden valmiista joulupöydistä ja lämpimästä joulutunnelmasta. Joulun kylpylomalla ehdit tutustua myös kylpyläkaupunkisi nähtävyyksiin. Useita kylpylävaihtoehtoja.

JOULURISTEILY EUROPA 3 PV Lähtöpäivä 24.12.2017

Lähde viettämään kiireetön ja rentouttava joulu Europalla! Nauti jouluisesta tunnelmasta laivan viihteen parissa ja herkuttele jouluruoista notkuvien buffetpöytien ääressä. Myös joulupukki tonttuineen käy ilahduttamassa pikkuväkeä. Tallinnassa ehdit rauhassa kierrellä ja tutustua mm. Vanhan kaupungin tunnelmalliseen joulutoriin. Liittymäkuljetuksemme kulkevat kymmenien paikkakuntien kautta, joten mukaan pääsee lähes kotiovelta.

JOULUMATKA PÄRNU 5 PV Lähtöpäivä 22.12.2017

JOULUMATKA TARTTO 5 PV Lähtöpäivä 23.12

Tartto muuttuu joka vuosi jo ennen joulua tarunhohtoiseksi satukaupungiksi. Tartolla on paljon mielenkiintoista tarjottavaa – erilaisia konsertteja ja esityksiä, työpajoja ja paljon muuta. Tarton kulttuurielämä ei lepää edes joulun aikaan.

Anna aikaa itsellesi, perheellesi ja ystävillesi, nauti valmiin joulupöydän antimista ja hotellin järjestämästä jouluohjelmasta. Rauhallinen kävelyretki lukuisin jouluvaloin koristellussa kaupungissa, jouluiset tuoksut ja makuelämykset. Unohda kiire ja lähde nauttimaan joulusta!

Lisätiedot matkoista www.pohjolanmatka.fi

MATKALLE! 2/2017 41

PUNAISILLA LAIVOILLA VIIHDYTÄÄN JA JUHLITAAN SYNKKENEVÄT syysillat ja turhan hektiseksi helposti kuumeneva arki ovat suurin syy sille, miksi niin monelle tulee tarve ottaa pikainen lähtö Itämeren aalloille. Viking Linen risteilyalusten kyydissä matkustaminen, herkuttelu, juhliminen ja rentoutuminen ovat juuri oikeita lääkkeitä tavallisiin syysoireisiin. Parhaiten syksyn alakuloon kuitenkin auttavat Mariellan, Gabriellan ja XPRSsin lukuisat live-musiikkiesitykset.

Entistä viihtyisämpi

Helsinki–Tukholma-reitin uudistunut viihdekattaus kutsuu huikeiden elämysten ja hauskojen hetkien ääreen. Mariellan ja Gabriellan Club Mar -yökerhoissa puitteet ovat kunnossa toinen toistaan vaikuttavimmille esityksile. Valssia ja tangoa tanssivat kaikki, mutta keneltä sujuu foxi tai jive? Lähde tähtitansseihin maanantaisin ja tiistaisin kokeilemaan, miten hyvin vanhat tanssiliikkeet ovat vielä hallussa. Tähtitansseissa kansaa viihdyttävät muun muassa Eija Kantola, Hurma, Johanna Pakonen ja A. Aallon rytmiorkesteri.

42 MATKALLE! 2/2017

Ikinuoret puolestaan jammailevat merellä keskiviikkoisin. Heille jytää ja purkkaa vain muutamia mainitaksemme soittavat vanhat suosikit Pepe Ahlqvist & Harp, Fredi & Kai Hyttinen ja Jussi & The Boys. Rock On! Torstait on pyhitetty aivan maan eturivin artistien esittämälle livemusalle. Stig, Arttu Wiskari, Egotrippi ja Maija Vilkkumaa täräyttävät sellaiset keikat, että paatuneimmankin ankeuttajan tanssijalkaa alkaa varmasti vipattaa. Viikonloppuisin huippu-DJ:t ottavat tanssilavat hallintaan aamuyöhön jatkuvilla biiteillään ja rytmeillään. Myös nuorempi väki pääsee jammailemaan toden teolla, kun syyslomilla Viking Linen lavoilla nähdään muun muassa One Desire, Pete Parkkonen & Benjamin sekä tubettajat Arttu Lindeman & Jarkko Parkkali. Helsinki-Tallinna välillä liikennöivä Viking XPRS puolestaan antaa matkaajille syyn kaivaa tanssikengät mukaan matkalaukkuun, kun keskiviikkoisin ja torstaisin suomalaiset tähtiartistit nousevat esiintymislavalle. Luvassa on ainakin Einö Grönin, Marion Rungin ja Johanna Pakosen viihdyttävät esitykset.

SELÄTÄ SYKSYN HUVINPUUTOSTILA

Europalla Koko Laiva Laulaa

Silja on täynnä viihdettä

Mikä voisi olla hauskempaa kuin karaoke? No yhteislaulu. Koko Laiva Laulaa -lähdöillä lauletaan koko laivan voimin Tangokuningatar Heidi Pakarisen johdolla 11.10. ja 22.11. Huvinpuutostila lähtee laulamalla.

Illat saattavat lyhetä, mutta juhlat eivät. Siljan syksy ja talvi on täynnä viihdettä, eikä jätä ketään kylmäksi. Luvassa on herkkua parkettien partaveitsille, kun tunnetut kotimaiset iskelmätähdet ja tanssiorkesterit saavat tanssijalan vipattamaan. Tansseja tahdittamassa mm. Pekkaniskan Pojat 2.–3.10., Lasse Hoikka & Souvarit 9.–10.10. ja Leif Lindeman & Avec 20.–21.11. Eikä unohdeta vuodenvaihteen kuumia rytmejä, kun eteläafrikkalainen AfroArimba-kollektiivi tuo värikkään ja intensiivisen show’nsa laivoille jälleen 1.12.2017– 31.1.2018. Loma-aikoina ja viikonloppuina Silja Serenadella ja Silja Symphony:lla perheen pienimpiä ilahduttavat Harri Hylje sekä Muumi.

Suurtanssit

Elämysteatteria Europalla

KUN pimeys alkaa painaa, räntä vihmoo kas-

Hauskaa pitää olla. Europa tarjoaa erityisen viihdyttävän torstain kerran kuussa: Elämysteatteria Europalla. Elämyksiä tarjoamassa ja teatteria tekemässä mm. Minttu Mustakallio sekä Ville Virtanen 2.11., Jaakko Saariluoma 30.11. ja Jope Ruonansuu 7.12. Elämysteatteria Europalla sisältyy risteilyn hintaan. Unohda maalliset ongelmat ja ota karkumatka arjesta. Arki kyllä pärjää 22 h yksin.

voja ja märät lehdet peittävät maan, huvinpuutostila vaivaa. Hoida huvinpuutostilaasi syksyn suosituilla Suurtanssit-risteilyillä, joilla lanteita keinuttaa aaltojen lisäksi Suomen kovimmat viihdeorkesterit ja -artistit. Mukana mm. Marita Taavitsainen 1.10., Finlanders 5.11. ja Tangokuningas 2017 Teijo Lindström 3.12.

MATKALLE! 2/2017 43

Risteilyt

22 H -RISTEILY HELSINGISTÄ TALLINNAAN/EUROPA Lähtöpäivät tiistai, keskiviikko, perjantai ja lauantai

PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT 3 PV Viking Line ja Silja Line

(ajalla 26.12.2017-7.1.2018 päivittäin)

22 h -risteily Europalla on erilainen joka päivä. Mikä viikonpäivä sopisi Sinulle parhaiten? Sunnuntaista tiistaihin viihdytään suomalaisen tanssimusiikin ja mukavan yhdessäolon merkeissä. Loppuviikko keskiviikosta lauantaihin tarjolla on Itämeren parhaat bileet - pidit sitten livekeikoista, klubeista tai konemusiikista. 22 h -risteilyllä voit nauttia myös lukuisista ravintoloista, viihtyisistä ruoka- ja seurusteluravintoloista mukaviin pikkupubeihin. Tuliaisostoksesi voit tehdä laivan lukuisissa ostospaikoissa ja välillä voit käydä rentoutumassa laivan saunaosastolla, jossa voit pulahtaa virkistävään uima-altaaseen. Lisäksi laivan tilavat ja nykyaikaiset kokoustilat tarjoavat mainion ympäristön kokousten tai muiden tilaisuuksien pitämiseen. Lasten merimatka sujuu leppoisasti Lasten leikkihuoneessa, josta voi sukeltaa pallomereen, piirtää ja askarrella. Pelien hurmaa tarjoaa puolestaan videopelihuone. Ostosbussi mukana Tallinnassa liittymäkuljetuksen varanneille!

MERITANSSIT-RISTEILY TUKHOLMAAN / SILJA LINE Lähtöpäivät 13.11. ja 27.11.2017

Meritanssit-risteily tarjoaa huippuviihdettä Suomen kärkiartistien tahdittamana! Nyt kannattaakin pakata tanssikengät matkaan ja lähteä viihtymään laivalle. Tanssimusiikin lisäksi päivä aikaa viehättävässä Tukholmassa kahviloissa rentoutuen, ostoksia tehden tai ihan vain kaupungin vilinästä nauttien. Siljan laivoilla on upeita ravintoloita ja ostosmahdollisuuksia. Rentoutuminen tällä matkalla on taattu!

44 MATKALLE! 2/2017

Päivä Tukholmassa - risteilyllä ehdit viettää laivalla kaksi iltaa upeilla laivoilla. Matkusta perheen kanssa mukavasti Silja Symphonyn uudessa Muumi-perhehytissä, istahda kaveriporukalla uudistettuun pubiin tai tee ostoksia Step & Shine -myymälässä. Silja Serenadella pääset puolestaan nauttimaan mm. Itämeren ainoasta Desigual-myymälästä tai laatukahvista Coffee & co. -kahvilassa. Viking Linen uudet ravintolat, Mariellan Plate sekä Gabriellan NO NAME, tarjoilee yllätyksellisiä maistelumenuita. Myös molempien laivojen yökerhot ovat saaneet uuden ilmeen Club Mar -nimen myötä. Pohjolan Matkan oma bussi on Tukholmassa mukana, ja se kuljettaa liittymäkuljetuksen ostaneet satamasta keskustaan ja Djurgårdenin saarelle. Näe, koe, nauti matkasta ystävien kanssa, työporukalla, perheen parissa tai yksin. Tukholmalla on aina jotakin uutta tarjottavaa! LÄHTÖPÄIVÄT: KATSO TARKEMMAT LÄHTÖPÄIVÄT JA LIITTYMÄKULJETUSTEN REITIT WWW.POHJOLANMATKA.FI

SKIDIT-RISTEILY TUKHOLMAAN / SILJA LINE Lähtöpäivä 26.11.2017

Muksut valtaavat Silja Serenaden Skidit-risteilyllä! Laiva on lastattu hauskalla ohjelmalla, hassuttelulla ja koko perheen yhteisellä tekemisellä. Satuseikkailu, lasten paraati, jännät työpajat, sadut sekä huippusuosittu Skidit Disko vievät niin pienet kuin isommatkin risteilijät nauttimaan yhteisestä ajasta ja tekemisestä. Luvassa on hulvatonta hauskanpitoa!

Risteily- ja hotellimatkat, perhematkat, erikoismatkat

PERHERISTEILYT HELSINGISTÄ TUKHOLMAAN VIKING LINELLA 3 PV

PERHEMATKAT TALLINNAAN 3 PV Lähtöpäivät 16.10. ja 23.10.2017

Lähtöpäivät koulujen loma-ajoilla.

Viking Linen punaiset laivat on lastattu leikeillä, lapsille ja nuorille suunnatulla ohjelmalla sekä ah niin ihanilla herkuilla. Perheristeilyn käyntikohteeksi Tukholmassa olemme valinneet yhden lasten kestosuosikeista. Kuljetukset Tukholmassa Pohjolan Matkan bussilla.

Tallinna on mukava minilomakohde perheille! Europalta iki-ihana Muumi viihdyttää tuttuun tapaan lapsia, joten hauskuutta on luvassa koko matkan ajan! Tallinna tarjoaa myös tekemistä ja kokemista yllin kyllin; Perillä pääset kokemaan mm. Tallink Span upean vesipuiston sekä ainutlaatuisen Energian Oivalluskeskuksen. Kun lomaan yhdistetään hauska merimatka, pulikointia vesipuistossa, jännittäviä hetkiä Energiakeskuksessa ja kaiken kukkuraksi yöpyminen hotellissa Tallinnassa, riittää matkasta varmasti mukavaa kerrottavaa kavereille.

EUROPA-RISTEILY JA YÖ TALLINNASSA Lähtöpäivät tiistai ja perjantai

TALLINNAN HOTELLIMATKAT 3 PV Lähtöpäivät tiistai ja perjantai

Lyhyelläkin lomalla ehtii hyvin tutustumaan Tallinnan nähtävyyksiin, osallistumaan konsertteihin tai tekemään ostoksia. Kaupunki tarjoaa joka matkustuskerralla jotain uutta! Monipuolinen ruokakulttuuri houkuttaa loistavalla ravintolatarjonnallaan ja lukuisat, toinen toistaan viehättävämmät kauneushoitolat laadukkailla hoidoillaan. Löydä oma tapasi nauttia Tallinnasta.

EUROPA-RISTEILY JA 2 YÖTÄ TALLINNASSA Lähtöpäivä keskiviikko

Yhdistä Europa-risteily ja hotelliyö Tallinnassa! Mukava ilta viihdeohjelman parissa Europalla ja enemmän aikaa Tallinnassa. Valitse hotelli mieltymyksiesi mukaan; toivoitpa sitten kylpylähotellia kauneushoitolalla varustettuna, rauhallista sijaintia, edullista perusmajoitusta tai ostoskeskuskusten läheisyyttä, löydät valikoimistamme varmasti sinulle sopivimman.

Hotellit: Centennial Hotel, Hotel Euroopa, Hotel L'Ermitage, Kalev Spa, Nordic Hotel Forum, Original Sokos Hotel Viru, Park Inn by Radisson Central Tallinn, Park Inn by Radisson Meriton Spa & Conference Hotel Tallinn, PK Ilmarine Hotel, Radisson Blu Hotel Olümpia, Radisson Blu Sky Hotel, Solo Sokos Hotel Estoria, Tallink City Hotel, Tallink Express Hotel, Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinn Seaport Hotel

Lisätiedot matkoista www.pohjolanmatka.fi

MATKALLE! 2/2017 45

Muut matkat

ALLT FÖR HÄLSAN -MESSUT TUKHOLMASSA 3 PV Lähtöpäivä 11.11.2017

KÄSITYÖMESSUT TUKHOLMASSA 3 PV

Alkutalven virkistävä risteily Viking Mariellalla ja tähän yhdistettynä tarjonnaltaan monipuoliset messut takaavat rentoutumisen. Pohjoismaiden suurin hyvinvointitapahtuma Allt för Hälsan tarjoaa kattavan katsauksen kaikkeen mikä on tietämisen arvoista liittyen terveyteen ja hyvinvointiin. Bussi on mukana Tukholmassa ja kuljettaa matkustajat messuille, joissa on reilusti aikaa tutustua hyvinvointiin ja kauneuteen liittyviin näytteilleasettajiin ja heidän tuotteisiinsa. Samalla lipulla pääset myös STHLM Food and Wine -messuille.

STHLM FOOD AND WINE -MESSUT TUKHOLMASSA 3 PV Lähtöpäivä 11.11.2017

Kaikkien herkkusuiden ehdoton kohde on Tukholman Sthlm Food & Wine -messut, Pohjoismaiden suurimmat ruokaan ja juomaan keskittyvät yleisömessut. Samalla lipulla pääset myös Allt För Hälsan -messuille. Bussi on mukana Tukholmassa ja kuljettaa matkustajat messuille. Messujen lisäksi virkistävä risteily Viking Mariellalla tuo piristystä marraskuuhun.

46 MATKALLE! 2/2017

Lähtöpäivä 28.10.2017

Syfestivalen on Ruotsin suurin käsityöharrastajien messutapahtuma. Messuilla on mm. työnäytöksiä ja työpajoja, joihin voi ottaa osaa. Myynnissä lankoja, kankaita, ompelutarvikkeita, korujen osia ja paljon muitakin käsityötarvikkeita. Viking Linen Tukholman risteily vie sinut mukavasti suoraan Tukholman keskustaan, josta pääset vaivattomasti Pohjolan Matkan omalla bussilla tutustumaan Syfestivalen messuille!

MUSIKAALIMATKA HELSINKIIN JA PYRÄHDYS PORVOOSEEN 2 PV Lähtöpäivä 25.11.2017

Myrskyluodon Maija on suurmusikaali, joka juhlistaa Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä. Musikaali kertoo taiteen keinoin Suomen itsenäisyystaistelusta Myrskyluodon Maijan kuvastaessa Suomi-neitoa. Tapahtumat sijoittuvat 1800-luvun Ahvenanmaalle, Myrskyluoto-nimiselle saarelle. Musikaalin on ohjannut Kari Rentola ja sen on sanoittanut Maija Vilkkumaa. Matkalla pääsee myös ihastelemaan Porvoon vanhaakaupunkia ja sen jouluista tunnelmaa.

Muut matkat

ELÄMYKSIÄ JÄRVISYDÄMESSÄ 2 PV Lähtöpäivä 18.1.2018

Järvisydämen upea kylpylä ja elämyshotelli Rantasalmella tarjoavat upeat puitteet virkistäytymiseen luonnon keskellä. Hotel & Spa Resort Järvisydämen juuri avattu kylpylä on louhittu osittain rantakallion sisään. Särmikkäitä kallioseiniä ja uppotukeista tehtyä kattoa voi porskutellessa ihailla luonnon- ja kynttilänvalossa. Luontomatkailuun koukuttaa Järvisydämen naapurissa sijaitseva Linnansaaren kansallispuisto, joka tunnetaan saimaannorpan kotivesistönä. Jo yli 60 vuotta kansallispuistona toiminut Linnansaari tarjoaa luontoharrastajille monia mahdollisuuksia vuodenaikojen mukaan; norpparetkiä, patikointia, melontaa, kalastusta ja retkiluistelua.

VAPPUMATKA PARIISI 4 PV Lähtöpäivä 28.4.2018

Pariisi on rakkauden pääkaupunki sekä kulttuurin, muodin ja gastronomian keskus. Kaupunki tarjoaa runsaasti nähtävyyksiä kuten Notre Dame, Riemukaari, Champs Elysée, Sacré Coeurin kirkko, Louvre... Nähtävyyksien ja ostosten lomassa voit virkistäytyä katukahviloissa ja nautiskella ranskalaisista herkuista sekä kaupungin tunnelmasta.

OMATOIMISET HELSINKI-PAKETIT

TULPPAANIMATKA HOLLANTIIN 7 PV Lähtöpäivät 9.4. ja 15.4.2018

Lähde kokemaan kevään kukkaloistoa Keukenhofin kukkapuistoon, ihastu tuulimyllyjen, puukenkien ja kanavien Hollantiin ja sen pääkaupunkiin Amsterdamiin. Amsterdamia pidetään yhtenä Euroopan kauneimmista kaupungeista. Kiertomatkalla koet ja näet enemmän, monet maat, kaupungit, kylät ja nähtävyydet. Matkat Suomesta ja takaisin taitetaan laivalla sekä lentäen – kahta samanlaista matkaa ei tällä reissulla siis tehdä.

Pohjolan Matkan omatoimisilla Helsinki-paketeilla pääset mukavasti Helsinkiin. Pakettiimme kuuluu bussikuljetus mukavilla turistibusseillamme lähtöpaikkakunnaltasi Helsinkiin sekä HSL:n yhden vuorokauden matkailijalippu, jolla voi matkustaa rajoituksetta Helsingin kaupungin alueella kaikissa julkisissa liikennevälineissä. Voit viettää perillä vuorokauden tai vaikka useammankin päivän. Lähde sukuloimaan, ostoksille, tutustumaan nähtävyyksiin tai muuten vain tuulettumaan Helsinkiin! Saapumis- ja lähtöpaikka Helsingissä on yleensä joko Katajanokan, Olympiaterminaalin tai Länsisataman matkustajaterminaali. Varmista tarkat saapumis- ja lähtöpaikat sekä –ajat matkavarauksen yhteydessä!

Lisätiedot matkoista www.pohjolanmatka.fi

MATKALLE! 2/2017 47

Asiakas

TIETÄÄ PARHAITEN

Pohjolan Matkan suuressa matkakyselyssä selvitettiin asiakkailta, mistä löytyvät Suomen parhaat teatteriesitykset ja mihin ravintolaan Pärnussa kannattaa suunnata. TEKSTI ANTTI SEVÄNEN MATKASUUNNITELMIA tehdessä useimmiten tulee kysyttyä kavereilta ja tutuilta, mihin kannattaisi lähteä ja missä olisi kohteen parhaat vierailupaikat sekä nähtävyydet. Kyselyssä kartoitettiin Pohjolan Matkan asiakaiden mieltymyksiä ja suosikkeja. Facebook-kyselyyn osallistui yli tuhat tykkääjää, kiitoksia heille.

Ja muistutuksena kaikille, ketkä eivät vielä seuraa Pohjolan Matkan Facebook-sivua, niin pistä peukut viuhumaan ja sivu seurantaan ensi tilassa: tätä kautta saat kaikki uusimmat matkavinkit sekä uutiset.

MIKÄ ON SUOMEN PARAS TEATTERIKAUPUNKI

MIKÄ ON TALLINNAN PARAS SHOPPAILUPAIKKA

Helsinki on teatteritarjonnan monipuolisuudessaan ylivertainen verrattuna muihin kaupunkeihin. Käy tutustumassa tuttujen Helsingin Kaupunginteatterin ja Kansallisteatterin ohjelmistojen lisäksi myös muissa teattereissa: esimerkiksi Aleksanterin teatteri sekä Q-teatteri tarjoavat viihdyttävää näyttämötaidetta.

Viru-keskuksen jopa yli 100 liikettä ja ravintolaa, muodostavat yhdessä trendikkään kaupungin sydämen. Vuodesta 1998 asti toimineessa Rocca Al Maressa puolestaan liikkeet on sijoitettu värin ja teeman mukaan.

7,9% Oulu

40,4% Viru-keskus

22,9% Kuopio

40,3% Rocca Al Mare -ostoskeskus

48,4% Helsinki

12,7% Ülemisten kauppakeskus

20,8% Muut

6,5% Muut

48 MATKALLE! 2/2017

16,3% Lontoo

26,7% Pariisi

MIKÄ ON EUROOPAN KIINNOSTAVIN KAUPUNKI Rooma on huikean suosittu matkakohde: vuoden 2014 aikana kaupungissa rekisteröitiin 14,5 miljoonaa vierailua. Tuo luku kuitenkin kalpenee Pariisin rinnalla, jossa vuotta aiemmin kävi jopa 32,3 miljoonaa vierasta.

44,1% Rooma

12,8% Muut

MIKÄ ON PÄRNUN SUOSIKKIRAVINTOLASI

MIKÄ ON TUKHOLMAN MIELENKIINTOISIN KOHDE

Pärnun matkailijoiden suurin suosikki on tunnelmallinen ravintola Mon Ami, jossa nautitaan yksinkertaisia, mutta elegantteja annoksia. Lähes yhtä paljon ääniä sai Pärnun keskustassa sijaitseva lämminhenkinen Edelweiss sekä laajalla pizzavalikoimalla matkailijoita hellivä Pizzeria Steffani.

Yksi Euroopan vaikuttavimmista ja mielenkiintoisimmista linnoista nousi Tukholman kävijöiden suosikiksi. Kuninkaanlinnassa järjestetään teemakierroksia päivittäin ja siellä on myös kolme museota: Livrutskammaren, Gustav kolmannen antiikkimuseo sekä Tre Kronor.

30,0% Ravintola Edelweiss

12,9% Junibacken

27,4% Pizzeria Steffani

23,2% Abba-museo

30,1% Ravintola Mon Ami

56,0% Kuninkaanlinna

12,4% Muut

7,8% Muut MATKALLE! 2/2017 49

Krõõt Tarkmeel

UUDISTUNUT TALLINN CARD PALVELEE PERHEITÄ PAREMMIN Uusi vuosi toi mukanaan monia uudistuksia sekä Tallinn Cardin käytettävyyteen että hinnoitteluun. TEKSTI MALL OJA

TALLINN Card on nyt entistä perheystävällisempi. Aikuisen kortilla kulkee mukana kaksi 0–6-vuotiasta lasta. Lisäksi nostimme lasten Tallinn Cardin yläikärajaa 14 vuodesta 17 vuoteen eli lasten kortin voi ostaa 7–17-vuotiaalle ja aikuisen kortin 18 vuodesta eteenpäin. Olemme ajatelleet uudistuksessa myös risteilymatkailijoita sekä Tallinnassa usein vierailevia. Tallinn Card -tuoteperheeseen kuuluu nyt edullisempi paketti, joka sisältää kaikkien museoiden ja nähtävyyksien ilmaisen sisäänpääsyn sekä maksuttoman joukko-

50 MATKALLE! 2/2017

liikenteen, muttei ilmaista kiertoajelua. Näin myös ne, jotka tulevat Tallinnaan risteilyllä tai päivämatkalla ja viipyvät vain lyhyehkön ajan, pääsevät vaivattomasti ja silti edullisesti kaupungin päänähtävyyksiin. Jo monta kertaa Tallinnassa vieraillut voi puolestaan valikoida tapahtumista, näyttelyistä ja nähtävyyksistä uusimmat sekä juuri ne, joissa hän vielä ei ole käynyt. Tämä edullisempi kortti sisältää tietysti myös kaikki alennukset, jotka ovat kuuluneet korttiin tähänkin saakka. Tämän kortin nimi on Tallinn Card.

Tallinn Card -tuoteperheeseen kuuluu yhä myös kortti, joka sisältää ilmaisen sisäänpääsyn museoihin ja nähtävyyksiin, maksuttoman rajoituksettoman joukkoliikenteen, alennukset ja ilmaisen kiertoajelun. Tämän kortin nimi on Tallinn Card PLUS. Tule lasten tai koko perheen kanssa, yhdeksi tai useammaksi päiväksi, ensimmäistä tai sadatta kertaa – Tallinn Cardilla on sinulle juuri sopiva kortti, jolla kaupunkiin tutustuminen on hauskaa, kiehtovaa ja edullista.

Kadi-Liis Koppel

Kadi-Liis Koppel Kadi-Liis Koppel

48 h:n esimerkkipäivä Normaalihinta Tallinn Cardilla

Hinta Tallinn Cardilla

1. päivä Tallinn Card 48h

€ 37

Kadriorgin palatsi € 6,50

€0

Kadriorgin taidemuseo

Lasten kanssa Tallinnassa?

Tallinnan kasvitieteellinen puutarha € 5

€0

Tallinn Cardin aikuisten kortilla kulkee mukana nyt myös kaksi 0–6-vuotiasta lasta, ja 7–17-vuotiaille on oma lasten kortti.

Tallinnan TV-torni - Pikalippu € 13

€0

Bussilippu – 1 päivä € 3

€0

Tallinnassa jo monetta kertaa?

Energian oivalluskeskus € 9

€0

Uusi edullinen Tallinn Card Tallinnassa usein vierailevalle! Valitse Tallinn Card ilman kiertoajelua , pääset mukavasti näyttelyihin, museoihin ja kohteisiin, joissa et edellisillä kerroilla ole vielä käynyt.

Nukkemuseo NUKU € 6

€0

Kiek in de Kök € 5

€0

Bastionien tunnelit € 9

€0

Yhteensä € 56,50

€ 37

2. päivä

* Lisäksi lahjoja ja etuja retkistä, ajanviettokohteista, ravintoloista ja kaupoista

MATKALLE! 2/2017 51

Pitkän linjan ammattilainen

Huoltopäällikkö

pitää Pohjolan Matkan bussit kunnossa TEKSTI SANNA HEINONEN

POHJOLAN Matkan bussien toimintavarmuudesta ja kunnosta huolehtivan Pekka Hatusen yksikään työpäivä ei ole samanlainen. – Yllätyksiä tulee ja joudun ratkomaan erilaisia asioita. Tämä on haasteellista, monipuolista ja vaihtelevaa työtä, josta tykkään, Pohjolan Matkan huoltopäällikkö Pekka Hatunen kertoo. Hän vastaa yhtiön korjaamotoiminnasta ja kaluston kunnosta. Huollettavaa riittää, sillä Pohjolan Matkalla on noin 320 bussia. Osa on pikkubusseja ja osa taas 66-paikkaisia isoja autoja. Linja-autoissa on todella paljon tekniikkaa, kuten ilmastointi ja liikkuvia osia, esimerkiksi säädettävät tuolit ja jalkatuet. – Työuralle on sattunut isompiakin projek-

52 MATKALLE! 2/2017

teja, kuten vanhojen autojen uudelleen koritukset, mutta sitten on myös pienempää huolehdittavaa. Olen myös yhteydessä koritehtaisiin ja maahantuojiin, Hatunen kertoo työnkuvastaan ja -tehtävistään. Pekka Hatusen vastuulla on myös yhtiön käytöstä poistetun, vanhan kaluston myyminen eteenpäin. Pohjolan Matkan huoltopäällikön toimipaikka on Iisalmessa, jossa asentajia on seitsemän. Kalustoa korjataan ja huolletaan kuitenkin ympäri Suomea. Osassa korjaamoja on omat korjaamopäällikkönsä, mutta viime kädessä Hatunen toimii kaikkien esimiehenä. Pekka Hatunen tuli Pohjolan Matkaan töi-

hin vuonna 1991. Hän aloitti uransa asentajana Iisalmessa. – Olen koulutukseltani autosähköasentaja ja autoteknikko, hän kertoo. Siitä, kun Pekka Hatunen aloitti työnsä Pohjolan Matkassa, bussit ovat muuttuneet paljon. – Ratit ja renkaat ovat pysyneet, mutta varsinkin tietotekniikassa muutos on ollut selvä. Moottoritekniikka on kehittynyt ja päästöasiat ovat muuttuneet, Hatunen kertoo vuosikymmenten aikana tapahtuneesta kehityksestä. Vaiherikkaiden työpäivien jälkeen ja lomilla Pekka Hatunen rentoutuu kotihommissa. – Omakotitalossa ja kesämökissä riittää tekemistä ja remontoitavaa, mies toteaa.

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET POHJOLAN MATKASTA MATKOJA varatessa ja ennen matkaa mieli on täynnä innostunutta odotusta tulevasta reissusta. Matkalle lähtö voi kuitenkin nostaa mieliin myös monia kysymyksiä: olenko varautunut oikein, mitä jos jotain sattuu? Meidän tehtävämme on saada nuo huolet kaikkoamaan. Alla muutama useimmin esiin noussut kysymys ja vastaus. Lisää infoa saat meidän sivuiltamme pohjolanmatka.fi ja asiakaspalvelustamme. KYSYMYS: Miten matkatavarat on merkittävä linjavuoroissa bussissa ja kuka niistä on vastuussa? POHJOLAN MATKA VASTAA: Matkatavaroiden tunnistettavuuden helpottamiseksi matkustajia pyydetään merkitsemään matkatavaransa nimi- ja osoitelapuilla. Helposti särkyvä tavara on merkittävä ja pakattava huolellisesti. Arvoesineet, lääkkeet sekä kylmästä tai kuumasta vahingoittuvat tavarat on syytä ottaa mukaan matkustamoon. K: Täytyykö bussissa käyttää turvavyötä? V: Lainsäädännön mukaan matkustajan tulee

käyttää turvavyötä auton liikkeellä oltaessa niillä istumapaikoilla, joilla turvavyö on. K: Miten saa takaisin bussiin unohtuneet tavarat? V: Reittiliikenteen unohtuneet matkatavarat toimitetaan vuoron päättymisen jälkeen yhtiön toimipaikkaan, josta ne on noudettavissa toimistoaikana. Löytötavarat voidaan toimittaa myös asiakkaan toivomaan osoitteeseen asiakkaan kustannuksella. K: Hyvitetäänkö käyttämätön nettilippu? V: Käyttämättömiä nettilippuja ei hyvitetä. K: Voiko polkupyöriä kuljettaa bussissa? V: Lähtökohtaisesti kyllä. Polkupyörän kul-

jetusmaksu on 6 euroa. Polkupyörä otetaan kuitenkin kuljetettavaksi, jos bussin rahtitilassa on tilaa.

K: Saako koiria tai muita eläimiä kuljettaa bussissa? V: Tavanomaisia ja vaarattomia lemmikkieläimiä voidaan kuljettaa bussissa saattajan kanssa ja hänen vastuullaan, mikäli bussissa on tilaa. Hinta on 6 €. Lemmikkieläimiä ei saa sijoittaa istuimille eikä niitä saa pitää irrallaan; kuljettaja neuvoo sopivan paikan valinnassa. Opas- ja avustajakoira päästetään aina bussiin avustettavansa kanssa. Opaskoirasta ei peritä maksua. K: Miten menetellään yksin matkustavien lasten kanssa, entä lasten turvaistuimien? V: Pienten lasten kanssa matkustavia pyydetään ottamaan mukaan lapsen oma turvaistuin. Kaukoliikenteen autoista löytyy pääsääntöisesti kaksipisteturvavyöllä varustettuja paikkoja. Yksin matkustavan pienen lapsen tai muutoin saattajaa tarvitsevan matkustajan osalta pyydetään häntä saattavan henkilön antamaan kuljettajalle kirjallisesti tiedot matkustajan matkan määränpäästä sekä yhteystiedot vastaanottajasta ja matkustajan matkalle lähettäneestä henkilöstä. K: Miksi kaikki aikataulut eivät näy Matkahuollon sivuilla? V: Aikatauluista ilmoittaminen on toimivaltaisen viranomaisen tehtävä, eivätkä kaikki ole näitä laittaneet Matkahuollon sivuille vaan Liikenneviraston matka.fi -järjestelmään. K: Miksi esim. Matkahuollon seutukortit tai 44 matkan kortit eivät käy kaikkiin vuoroihin? V: Alueen toimivaltainen viranomainen päättää käytössä olevista lipputuotteista. Lisäksi liikennöitsijälle maksettava nousukorvaus jostakin linjasta voi olla niin minimaalinen, että mainittua lipputuotetta ei voi hyväksyä. K: Voinko käyttää nettilipun toiseen vuoroon kuin mihin alun perin sen ostin? V: Nettiliput eivät ole vaihtokelpoisia.

K: Voinko maksaa bussilipun Visa Electronilla? V: Osassa vuoroista on käytössä maksukorttilukijat, jolloin matkan voi maksaa tavallisimmilla maksukorteilla, Debit, Debit/Credit, MasterCard, Visa ja Visa Electron. Amex ja Diners eivät kuitenkaan käy. Maksupääte tukee kaikkia kortinlukutapoja: siru (kortin sovelluksen voi valita), magneettijuova ja lähiluku. Magneettijuovalla maksettaessa veloitus tapahtuu yhdistelmäkorteissa aina luotto- eli credit-puolelta. K: Onko kaikissa busseissa wc? V: Pääsääntöisesti muissa kuin paikallis- ja

lähiliikenteen busseissa on. K: Voiko linja-auto odottaa, että myöhässä oleva Onnibussin tai junan matkustaja ehtii kyytiin? V: Yleensä ei odotella, koska matkan varrelta kyytiin nousijat joutuvat myös odottelemaan. Jos junan myöhästymisestä on tieto tullut liikennöitsijälle ajoissa ja asiasta sovittu, niin muutamia minuutteja voidaan odottaa. Onnibussin kanssa meillä ei ole jatkoyhteyksistä sopimusta. K: Voiko Kuusamo-Ruka skibussiin ja lentokenttäbussiin nousta muiltakin kuin aikatauluissa merkityiltä pysäkeiltä? V: Kyllä voi, kaikilta virallisilta bussipysäkeiltä. K: Miksi teillä ei saa tuoda alkoholia bussiin Tallinnassa? V: Tullimääräysten mukaan ”voit tuoda alkoholijuomia omaan käyttöösi tai lahjaksi, kun tuot tuotteet mukanasi samassa kulkuneuvossa, jolla itsekin saavut Suomeen”. Koska matkustajat kuitenkin poistuvat laivasta jalkaisin matkustajaterminaalin kautta, ei Tullin mukaan ”saman kulkuneuvon” määritelmä täyty ja matkustajien on täten kuljetettava alkoholi tuomisensa itse maihin. Noudatamme asiassa Tullin voimassa olevaa ohjeistusta.

MATKALLE! 2/2017 53

Pohjolan matkassa

Kilpavoimistelijan nuttura

SYNTYY BUSSIMATKALLA TEKSTI SANNA HEINONEN

JYVÄSKYLÄN Naisvoimistelijoiden kilpaurheilijoille bussimatkat Pohjolan Matkan kyydissä ovat tulleet tutuiksi. Suurin osa kisaja leirimatkoista tehdään Pohjolan Matkan tilausautoilla. Joukkuevoimistelijat ja kilpa-aerobicin valmennettavat lähtevät kisareissuille yleensä aikaisin aamusta. – Joukkuevoimistelijat matkustavat yhdessä. Bussissa valmistaudutaan kisoja varten. Se on hyvää aikaa laittaa hiuksia ja meikata, seuran toiminnanjohtaja Sanna Nuija kertoo. Nutturan tekoon on ohjeensa: bussissa ei suihkuteta hiuslakkaa eikä hiuksiin levitetä kimalteita. Ne tehdään myöhemmin kisapaikalla. Satavuotiaalla Jyväskylän Naisvoimistelijoilla on useampia valmennusryhmiä joukkuevoimistelussa ja kilpa-aerobissa. Joukkuevoimistelussa fyysiset taidot, koordinaatio ja joukkueen yhtenäisyys ovat tärkeitä. Kilpa-aerobissa yhdistyvät aerobic, voimistelu, musiikki, tanssi ja koreografia. Jyväskyläläisen seuran joukkuevoimistelun edustusjoukkue Sirius on pärjännyt hyvin. Se kilpailee kansainvälisellä tasolla. – Sirius sijoittui viime toukokuussa Helsingin MM-kilpailujen alkukisoissa seitsemänneksi. Se oli valittu Suomen edustajaksi, Nuija sanoo. Pohjolan Matkan busseilla kuljetaan kilpailujen lisäksi leireille. – Ne ovat varsinkin nuoremmille tytöille todella tärkeitä matkoja. Leirimatkoilla korostuu yhdessäolo toisten kanssa, Sanna Nuija kertoo. Voimistelijoiden kanssa on sovittu turvallisuussyistä bussimatkojen säännöistä, kuten siitä, ettei käytävillä seistä tai turhaan kävellä. – Tauoilla voi ulkona jaloitella ja verrytellä. Bussissa puolestaan voi tehdä hartioiden ja nilkkojen pyörittelyä, Nuija vinkkaa kaikille bussimatkustajille.

54 MATKALLE! 2/2017

– Me olemme olleet tyytyväisiä yhteistyöhön Pohjolan Matkan kanssa. Aina on turvallisesti päästy perille. Jyväskylän Naisvoimistelijat viettää tänä vuonna 100-vuotisjuhlia. Sadassa vuodessa se on kasvanut Keski-Suomen suurimmaksi voimisteluseuraksi. Jyväskylän Naisvoimistelijat tarjoaa kilpaurheilun lisäksi harrastetoimintaa vauvasta vaariin. Erityisen suosittua on varsinkin tanssillinen voimistelu. Jyväskylän Naisvoimistelijoihin kuuluu ni-

mestä huolimattaan naisten ja tyttöjen lisäksi miehiä ja poikia. – Meillä on esimerkiksi poikien oma tanssillisen voimistelun ryhmä. Perheliikunnassa isät ovat todella aktiivisesti mukana lasten kanssa, Sanna Nuija kehuu. Jyväskylän Naisvoimistelijoiden toimintaa voi ihastella Jyväskylän Paviljongissa 9. päivä joulukuuta, kun seura pitää juhlanäytöksen. Parin tunnin näytöksessä lavalla nähdään koko kattaus seuran toimintaa.

NÄIN JUMPPAAT BUSSISSA

OLKAPÄIDEN PYÖRITTELY: MOLEMMAT SUUNNAT 5 + 5 KERTAA

JYVÄSKYLÄN NAISVOIMISTELIJOIDEN OHJEILLA KUVAT JYVÄSKYLÄN NAISVOIMISTELIJAT

KURKOTTELU YLÖS JA KESKIVARTALON AKTIVOINTI:

LAPA-ALUEEN VENYTYS:

NISKAN KÄÄNTÖ:

MOLEMMAT PUOLET 10 SEKUNTIA

SIVULTA SIVULLE 5 + 5

MOLEMMAT KÄDET 5 + 5 KERTAA

SELÄN KIERTO:

MARSSI JALOILLA:

MOLEMMAT SUUNNAT 5 + 5

YHTEENSÄ 20 KERTAA

PAKARAN VENYTYS JA NILKAN PYÖRITTELY: MOLEMMAT JALAT 10 SEKUNTIA

MATKALLE! 2/2017 55

Ruotsiin, Ruotsiin! 10 VINKKIÄ MATKALLE LÄNSINAAPURIIN

TEKSTI THOMAS JUNELL

Muotishoppailua keskustan ulkopuolella

Suuntaa vaihteeksi ostoksille keskustan ulkopuolelle. Esim. Kista Galleriaan pääset parissakymmenessä minuutissa metrolla T-Centralenilta. Erityisesti laadukkaisiin muotiliikkeisiin panostava kauppakeskus pitää ovensa auki jokaisena viikonpäivänä aamusta iltaan. www.kistagalleria.se

Tukholman ruokatorit eli Food Courtit

Stockholm Food and Wine 9.-12.11.2017

Pohjoismaiden suurimmat ruokaan ja juomaan keskittyvät yleisömessut kokoavat n 250 näytteilleasettajaa Stockholmsmässanmessukeskukseen. www.sthlmfoodandwine.se

Sweden International Horse Show 30.11.3.12.2017

Perinteisten kauppahallien rinnalle Tukholmaan on viime vuosina tullut myös runsaasti ravintolakeskittymiä, ns. Food Courteja. Yksi esimerkki näistä on Ringen Teatern Södermalmilla, Ruotsin huippukeittiömestareiden ”ravintolanäyttämö”, jossa voit nauttia kohtuuhintaisista annoksista.

Vuodesta 1993 asti järjestetty, kansainvälinen ratsastuskilpailu on nykyään kasvanut n 90.000 katsojan tapahtumaksi, jonka yhteydessä järjestetään myös Ridsportmässan, josta löytyy kaikkea hevosurheiluun liittyvää tarpeistoa. Friends Arena

ringencentrum.se/teatern

www.swedenhorseshow.se

Vikingaliv

Djurgårdenin museoiden uusin tulokas tutustuttaa kävijän viikinkien elämään niin kotitilalla kuin heidän matkoillaan.

Jouluinen Tukholma

www.vikingaliv.se

Joulun lähestyessä Tukholman keskustan jouluvalot syttyvät ja glögintuoksu leijuu joulumarkkinoiden yllä. Joulumarkkinoista perinteikkäimmät ovat:

Stortorgetin joulumarkkinat, Gamla Stan 18.11.23.12.2017

Musikaalit Tukholmassa: The Book of Mormon China Teaternissa

Tammikuussa ensi-iltansa saanut, yleisön ja kriitikoiden ylistämä huippusuosittu musikaali jatkuu Tukholmassa vielä syksyn 2017.

joka päivä klo 11.00-18.00 stortorgetsjulmarknad.com

www.thebookofmormon.se

Skansenin joulumarkkinat, Djurgården Ledin – Skarpt läge 15.9.-16.12.2017

Suomessakin suositun Tomas Ledinin ravintolashow hurmaa tänä syksynä Tukholman Cirkuksessa. Tarjolla on erityyppisiä lippupaketteja, sekä illallisella että ilman.

showtic.se/forestallningar/tomasledin

The Rolling Stones / Euroopan kiertue 12.10.2017

Friends Arenalla esiintyy todellinen rockin titaani, kun Rollarit saapuvat rokkaamaan Ruotsiin. Nappaa lippusi ennen kuin ne loppuvat.

adventtiviikonloppuisin www.skansen.se

Jää yöksi – näet ja koet enemmmän! Tukholman hotellitarjonta kasvaa tänäkin vuonna usealla uudella hotellilla, etenkin kaupungin ydinkeskustassa. Tämän vuoden hotelliuutuuksia ovat

www.ticketmaster.se/artist/the-rolling-stones-biljetter

At Six maaliskuu 2017 hotelatsix.com

Hobo maaliskuu 2017 hobo.se

Messutapahtuma: Leivonta- ja suklaafestivaali 12.-15.10.2017

Pohjoismaiden maukkain messutapahtuma, jossa 90 leipään ja suklaaseen erikoistunutta näytteilleasettajaa. Stockholmsmässan www.chokladfestivalen.se

56 MATKALLE! 2/2017

Downtown Camper by Scandic ensimmäinen osa 1.9.2017 + loppuosa myöhemmin syksyllä www.scandichotels.se/landing-pages/ downtowncamper

Visit Sweden ei vastaa virheistä tai puutteista tiedoissa. Suosittelemme lukijoita aina tarkistamaan tiedot hyvissä ajoin ennen tapahtumaa.

Työasu

KÄYNTIKORTTINA IHMISTEN MIELIIN TEKSTI ANTTI SEVÄNEN

POHJOLAN Matkan autojen väritys, kauniin sininen ja kermanvalkoinen, ovat tulleet vuosien varrella varsin tunnetuksi Suomineidon ja Euroopan teillä. Tunnistettava tyyli näkyy myös kuljettajien työasuissa, joka erottuu positiivisesti muista alan toimijoista. Vuodesta 2016 lähtien Pohjolan Matkan kuljettajien työasut ovat tulleet suomalaiselta perheyritykseltä, Image Wearilta. – Työasuja valitessa kiinnitämme erityistä huomiota kankaiden kestävyyteen, väritykseen sekä hintaan. Tärkeänä tekijänä on myös toimittajan luotettavuus sekä sovitusten hoitaminen, jotta saataisiin mahdollisimman hyvin istuvat vaatteet kaikenkokoisille kuljettajille. Myös toimittajan velvoitteiden hoitaminen tarkistetaan, kertoo Pohjolan Matkan toimitusjohtaja Johanna Lehtonen. Työasut ovat tärkeä osa Pohjolan Matkaa. Hyvät työvaatteet ovat tietenkin sopivia käyttäjilleen, mutta niillä myös viestitään asiakkaille positiivista kuvaa Pohjolan Matkasta. – Työasujen tulee olla kuljettajalle helppohoitoisia sekä miellyttäviä pitää päällä, jotta voi keskittyä itse työtehtäviin. Työasuilla haluamme viestiä, että kuljettajamme ovat ammattilaisia ja heidät on helppo tunnistaa kuljettajien joukosta, Lehtonen jatkaa.

Mukavuutta ja käytännöllisyyttä

Pohjolan Matka on tunnetusti aina arvostanut kuljettajiaan, joten heidän mielipiteensä

työasuista oli ensisijaisen tärkeää. Siksi Image Wearin järjestämä työvaatteiden sovitus toimipisteissä saikin erittäin positiivisen reaktion. – Kuljettajan kannalta tärkeintä työvaatteissa on niiden mukavuus sekä käytännöllisyys. Hyvät työvaatteet istuvat ja niissä on riittävästi taskuja erilaisten tarvikkeiden kuljettamiseen, kertoo Pohjolan Matkan kuljettaja Sami Venäläinen. Tavalliselle suomalaiselle tulee varmasti yllätyksenä, mitä kaikkea linja-auton kuljettajan tarvitsee kantaa mukanaan. – Minullakin esimerkiksi kulkee tarvittavien papereiden, kynien, passin, lompakon ja kännykän lisäksi mukana aina myös pari pastillirasiaa, joilla saa tarvittaessa avattua kurkun, Venäläinen sanoo. Niin yhtiön kuljettaja kuin toimitusjohtaja ovat samaa mieltä siitä, että nykyiset työasut sopivat mainiosti Pohjolan Matkan tyyliin. – Nykyisissä työvaatteissa on hyvää niiden sopiminen Pohjolan Matkan imagoon. Näytämme yhtenäiseltä muun kaluston sekä firman kanssa – olemme ikään kuin yhtä perhettä, Venäläinen tiivistää. – Uskomme, että yhtenäinen pukeutuminen vahvistaa uskottavuutta sekä lisää kuljettajien positiivista ammattiylpeyttä ja kertoo työnantajan arvostavan heitä, Lehtonen päättää.

Katja Tukiainen johtaa perinteistä suomalaista perheyritystä.

MATKALLE! 2/2017 57

Markkinajohtajaksi kuuntelemalla ja ymmärtämällä asiakasta

Image Wear on noussut Suomessa kuin Virossa johtavaksi työvaatetoimittajaksi. Image Wearin omistajalla Kati Tukiaisella on selkeä näkemys, miten niin moni yritys valitsee juuri heidät kumppanikseen. – Helpotamme ammattilaisten arkea tekemällä työvaatteiden hankinnan helpoksi. Ei ole sattumaa, että olemme markkinajohtaja. Olemme pitäneet oman ammattitaitomme huipussaan alusta asti ja autamme asiakkaitamme menestymään. Kiinnostumme ympäröivästä maailmasta ja hyödynnämme viimeisimmän tekstiili- ja vaatetusteknologian asiakkaidemme käyttöön. Laatu on ollut ja aina on työmme keskiössä. Tuotekehityksemme Tampereella tekee tiivistä yhteistyötä asiakkaidemme kanssa, koska vaatteidemme käyttäjät tietävät parhaiten, mikä työvaatteessa on lopulta tärkeää. Meidän tehtävämme on kuunnella ja ymmärtää asiakkaamme arkea, Tukiainen kertoo.

Aktiivilomalle Pikkujoulut ja tykyilyt samassa paketissa Saapuminen nuotiokahville / glögille Retki metsään pyöräillen, meloen tai lumikenkäillen... Jouluinen lounas ja Pukin vierailu Hinta 46,-/hlö (20 hlön ryhmä) Hinta sis. ruokailun ja ohjelman kuten yllä mainittu.

Talviviikko lomahuoneistossa alk. 195,-/hlö Image Wear • Suomalainen perheyritys • Perustettu 1959 • Emoyhtiö Tampereella, jonka lisäksi tuotantoa myös Iisalmessa ja Narvassa • Suomen ja Viron johtava työvaatetoimittaja • Arvot: vastuullisuus, ammattilaisuus, kehittäminen

Oikea Joulu 23.-26.12.2017 Hinta 258,-/hlö 2hh, ph ruokailuin

Lue lisää metsakartano.com tai soita p. 040 8396350

Iisalmi

Joensuu

Kotka

Kouvola

– luotetuin ja vastuullisin

Iisalmi

Tiirankatu 2

Joensuu Lukkotie 9

Mikkeli

Kinnarinkatu 3

Kotka

Kisällinkatu 10

SOKOSHOTELS.FI

Mikkeli

Yhteystiedot Matkatoimistot

Bussiliikenne

IISALMI

ALAVIESKA

LIEKSA

Yrittäjäntie 8, 74130 Iisalmi

Siltatie 3, 85200 Alavieska

Mönninkatu 40, 81700 Lieksa

Puh. 0201 303 460

Puh. 0201 303 560

Puh. 0201 303 540

bussit.iisalmi@pohjolanmatka.fi

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

bussit.lieksa@pohjolanmatka.fi

JOENSUU

HELSINGIN ALUE

NURMES

Kuurnankatu 51, 80130 Joensuu

Vanha Porvoontie 246, 01380 Vantaa

Puistokuja 3, 75530 Nurmes

Puh. 0201 303 420

Puh. 0201 303 530

Puh. 0201 303 540

matkat.joensuu@pohjolanmatka.fi

myynti.vantaa@pohjolanmatka.fi

bussit.lieksa@pohjolanmatka.fi

JYVÄSKYLÄ

IISALMI, MIKKELI, VARKAUS

OULU

Salmirannantie 1 A, 40520 Jyväskylä

Yrittäjäntie 8, 74130 Iisalmi

Laakeritie 1, 90630 Oulu

Puh. 0201 303 330

Puh. 0201 303 450

Puh. 0201 303 550

matkat.jyvaskyla@pohjolanmatka.fi

bussit.iisalmi@pohjolanmatka.fi

bussit.oulu@pohjolanmatka.fi

KAJAANI

JOENSUU

PALTAMO

Timperintie 5, 87400 Kajaani

Kuurnankatu 51, 80130 Joensuu

Uurantie 1, 88300 Paltamo

Puh. 0201 303 390

Puh. 0201 303 340

Puh. 0201 303 390

matkat.kajaani@pohjolanmatka.fi

bussit.joensuu@pohjolanmatka.fi

bussit.kajaani@pohjolanmatka.fi

KITEE

JYVÄSKYLÄ

POSIO

Olkontie 4, 82500 Kitee

Salmirannantie 1 A, 40520 Jyväskylä

Puh. 0201 303 520

Puh. 0201 303 430

Puh. 0201 303 329

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

matkat.kitee@pohjolanmatka.fi

bussit.jyvaskyla@pohjolanmatka.fi

KUOPIO

KAJAANI

Ahonniementie 3, 85900 Reisjärvi

Vuorikatu 26 B, 70100 Kuopio

Timperintie 5, 87400 Kajaani

Puh. 0201 303 570

Puh. 0201 303 350

Puh. 0201 303 390

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

matkat.kuopio@pohjolanmatka.fi

bussit.kajaani@pohjolanmatka.fi

LAPPEENRANTA

KOKKOLA

Risteentie, 89600 Suomussalmi

Valtakatu 51, 53100 Lappeenranta

Teollisuustie 1, 67600 Kokkola

Puh. 0201 303 370

Puh. 0201 303 500

Puh. 0201 303 565

bussit.suomussalmi@pohjolanmatka.fi

matkat.lappeenranta@pohjolanmatka.fi

bussit.kokkola@pohjolanmatka.fi

Valtakunnallinen puhelinmyynti Puh. 0201 303 303 Ryhmämyynti puh. 0201 303 304 ryhmat@pohjolanmatka.fi

REISJÄRVI

SUOMUSSALMI

TAIVALKOSKI KUOPIO

Puh. 0201 303 520

Vuorikatu 26 B, 70100 Kuopio

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

Puh. 0201 303 450 bussit.kuopio@pohjolanmatka.fi

KUUSAMO Villeläntie 4, 93600 Kuusamo

TOHOLAMPI Ullavantie 9, 69300 Toholampi Puh. 0201 303 560 bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

Puh. 0201 303 520 bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

Visit Åland

Pohjolan Matka käyttää valtakunnallista 0201 -yritysnumerointia, jolloin soitettaessa puhelujen hinnat ovat 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min (alv. 24 %), ulkomailta ko. maan ulkomaanpuhelumaksu. Iltaisin ja viikonloppuisin kiireellisissä tapauksissa palvelee Pohjolan Matkan asiakaspäivystysnumero 0600 14990 (2,54 €/min + pvm/mpm). Asiakaspäivystyksen kautta ei voi tehdä matkavarauksia.