Leisure 5 by E-paper Watching

Nr. 5

2017

EMHELTEN “ Nøgternt havde vi én chance ud af 8.000 for at vinde …” Topscorer Henrik Larsen ser tilbage på fodboldmiraklet i Sverige for 25 år siden

AUDI Q2

Audis nye mini-SUV er en ægte genistreg

NYT TIL BOLIGEN

Aktuelle tips til at friske terrassen og hjemmet op i de varme måneder

KÆMPE KULTURGUIDE

230 af sommerens allerstørste begivenheder

Luksusferie ved Comosøen • Getaway: Fredensborg Store Kro • Første test: ny Opel Insignia • Stor vintest: chardonnay Jaguar XF • Smykker: kulturperler • Land Rover Discovery • Gastronomiske nyheder • Mazda MX-5 • Tips til rejsen

Now is calling

Ventetiden er slut, for endelig er den nye Audi Q5 landet. Skabt til dig, der nyder nuet bag rattet på vej til arbejde, på weekend, på familietur og på eventyr. Audi Q5 rummer det hele og rammer tiden med uhørt præcision. Oplev den nye Audi Q5 hos din lokale Audi forhandler. Audi Q5 privatleasing fra 5.700 kr./md.* A

* Audi Q5 2.0 TDI 150 HK: 619.907 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 22,2 km/l. CO2: 117 g/km. Privatleasing: 5.700 kr./md. inkl. moms, etableringsomk., serviceaftale samt lev. omk. ekskl. halvårlig grøn ejerafgift 1.860 kr. Mulighed for tilkøb af forsikring og dækaftale. Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Engangsydelse: 45.000 kr. Løbetid: 36 mdr. 15.000 km/år. Samlet omk. i perioden: 250.200 kr. Finansiering tilbydes af Audi Finans A/S v/Nordania Finans A/S. Bilen er vist med ekstraudstyr.

C O OL CL ASSIC

udgør en æstetisk ramme om det velsmagende måltid og det berigende fællesskab. Det originale shaker-inspirerede køkken udstråler, med sine organiske materialer, den harmoni, der skaber rum til individet. Inspirationen er hentet i shakernes ærlige tilgang til formgivning og håndværk. Med respekt for detaljen blandes klassiske og moderne elementer. Resultatet er en visuel bro til den nordiske livsstil.

W W W. K VÄ N U M K Ø K K E N . D K

KVÄN U M K Ø K K E N K Ø B E NH AVN

S TR A ND V E JE N 1 4 5 , H E L L E R U P.

KVÄN U M K Ø K K E N Å R H US

S KT PA U L S KI R KE P L A D S 7 , Å R H U S . TEL 86174288

TEL 33322288

eexxppllo ore re tth hee een ner erg gyy o off c cre reat atiio on n Reversible Lock Bracelets, Star Of Shamballa Cufflinks, Shamballa Non-Braided Bracelets, Star Of Shamballa Alliance Armring, Dorje Ring G/Vs Diamonds, Solid Black Diamonds, Black Diamonds, Blue Sapphires, Amethysts, Turquoise, 18K White Gold, 18K Black Gold Follow us on Instagram @shamballajewels | Find your nearest retailer at shamballajewels.com Flagship Store, Ny Ă&#x2DC;stergade 7, 1101 Copenhagen, Denmark | +45 3336 5959

S TA R O F S H A M B A L L A

| P I LO U A S B Ã&#x2020; K B Y C O O P E R

& GORFER

volvocars.dk Side 8

â?&#x2DC;

19,6-13,0 km/l, 134-176 g c02/km.

IntroducIng the new VolVo V90 cross country the get away car made by sweden

world PremI ere

INDHOLD

Mirakelmanden Havde Richard Møller Nielsen levet i det gamle vesten, ville han være blevet lynchet som fidusmager og kvaksalver. Den danske landstræner i fodbold påstod nemlig i ramme alvor, at vi kunne vinde EM, da vi i 1992 med blot en halv snes dages forberedelse kom med til mesterskaberne på grund af Jugoslaviens udelukkelse. Nu endte ’Ricardo’ som bekendt med at få ret, og det kunne han i høj grad takke dette nummers hovedperson for. Efter ikke at have scoret i de to første kampe var kravet til landsholdet en sejr i sidste gruppekamp mod Frankrig, og reservespilleren Henrik Larsen blev derfor som en mulig løsning sendt på banen fra kampens start. Otte minutter senere havde midtbanespilleren fra Lyngby brudt den danske målforbandelse, og med yderligere to mål i den næste kamp mod Hollands forsvarende mestre blev han om nogen billedet på den sensationelle titel. Denne sommer er det 25 år siden, Laudrup, Schmeichel, Larsen og de andre drenge gjorde det umulige, så fi nd klaphatten frem, sæt de gamle videobånd på, og tænk så over, hvor meget den sejr kom til at betyde for vores nationale selvforståelse. Blot tre uger efter, at vi havde sagt nej til EU, erobrede vi nemlig hele kontinentet via grønsværen. Richard Møller Nielsen blev efterfølgende udråbt til mirakelmand, men den titel kunne lige så godt være gået til Henrik Larsen. Det bliver ikke mere dansk end at komme ind fra sidelinjen og erobre de største overskrifter – på et afbud. Kan vi snart få sådan en sommer igen, tak?

Læs i dette nummer

12 20

Sommeren nærmest eksploderer med musik, markeder og madfestivaler. »

Med venlig hilsen Nils Finderup Chefredaktør

UDGIVERE Per Ingdal pi@luxuryaficionados.com Peter Trostmann peter.trostmann@pol.dk SKRIBENTER Nikolaj Karlshøj Kristian Haagen Sine Karlshøj Nina Hald

Side 10

❘

Henrik Larsen

25 år efter den store EM-triumf bliver Store-Larsen stadig takket hjerteligt af folk på gaden for sin indsats i Sverige.

ANSVARSHAVENDE CHEFREDAKTØR Nils Finderup nf@luxuryaficionados.com

Kulturkalenderen

Skønhed

Gode nyheder til alle dem, der søger inspiration til den personlige pleje.

Smykker

De såkaldte kulturperler er i høj kurs for deres skønhed.

Gyldne klassikere

I smykkebranchen kan modeluner ikke tage livet af en række ikoniske klassikere.

Boliginspiration

Tips til hjemmet – og ikke mindst årstidens populære terrasser.

Gastronomi

Dansk madkultur har aldrig haft det bedre. Vi smager på tidens tendenser.

Vintest: chardonnay

Vi dykker ned i verdens mest populære hvidvinsdrue.

Audi Q2

Mærket med de ﬁre ringe når nye højder i den lille SUV-klasse.

Opel Insignia

Det tyske lyn slår ned i ﬁrmabilsklassen med et brag af en nyhed.

Rejsetip: Como

I det nordlige Italien ligger ﬂere attraktive søer – men ingen som Como.

Getaway: Fredensborg Store Kro

Nordsjælland har meget at byde på, og Fredensborg er det perfekte sted at lægge ud for dem, der er til god mad og historiske omgivelser.

Christian Friis Johansen Henrik Dreboldt

Thomas Henningsen th@luxuryafcionados.com

FOTOGRAFER Sophie Hviid, Emil Hornstrup Jakobsen

TRYK Printall, Tallinn

LAYOUTERE Mogens Lauridsen Louise Nørhave Politikens Lokalaviser Bureau plb@polabureau.dk

DISTRIBUTION Post Danmark

ANNONCESALG Kim Iversen ki@luxuryaficionados.com Martin Andersen ma@luxuryafcionados.com

LEISURE UDGIVES AF Politikens Lokalaviser Bureau i samarbejde med L.A. Media ApS/ Luxury Aficionados C/o Villabyernes Medie Center Ordrupvej 101, 3. sal 2920 Charlottenlund

REDAKTION OG ANNONCESALG L.A. Media ApS Kompagnistræde 14 D, 1. sal 1208 København K. Phone: +45 7217 0318 Fax: +45 7217 0319 leisure@luxuryaficionados.com BOGHOLDERI Villabyernes Medie Center Ordrupvej 101,3. 2920 Charlottenlund Ilsa Holst ilsa.holst@lokalavisen.dk Tlf.: +45 45 90 82 67

ISBN 978-87-990112-2-3 Alle henvendelser af redaktionel karakter bedes rettet skriftligt. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale indsendt uopfordret – for fejl i de oplyste priser på viste produkter ligesom den heller ikke påtager sig ansvar for eventuelle fejl i beskrivelser, anvisninger eller andet. Materiale fra LEISURE må ikke benyttes uden forudgående accept fra L.A. Media ApS.

DANMARKS MEST EKSKLUSIVE KØKKEN MODEL:

FORM 45

TRÆSORT:

SORT EG

JERNBANEPLADSEN 6, KGS. LYNGBY

MODEL:

FORM 06 T: 3990 1021

OVERFLADE:

HVID

W: MULTIFORM.DK

❘

Side 11

KULTUR

Musik · Teater · Udstillinger

Aarhus kræmmer sjælen ud For 28. gang stiller ﬂere end 200 af Danmarks bedste kræmmere deres boder op på Tangkrogen i Aarhus, når årets store Kræmmermarked afvikles den 11. maj. Bag markedet står Lions Club, og al overskuddet går ubeskåret til humanitære formål. I år kommer der ekstra events i anledning af, at Lions Club har 100-årsjubilæum. På markedet fås alt fra mundblæste ﬂasker til krydderdramme, gamle Tintintegneserier, amagerhylder og farvede balloner, mens hotdogboder og øltelte står for de kulinariske højdepunkter. Musikalsk er der naturligvis også solide indslag fra blandt andre Stig Rossen, Søs Fenger samt Shubi or not Shubi.

Danmarks største dyrskue Roskilde kan andet end arrangere musikfestival, således kommer den store plads i den gamle kongeby også til at rumme Danmarks største dyrskue. Det sker den 26. maj, hvor pladsens 35 hektar vil blive fyldt med oplevelser, ﬂere end 2.000 dyr, masser af maskiner, lokalt madhåndværk, diverse shows og mange aktiviteter for børn.

Back to the nineties Sandkasse for voksne Den Internationale Sandskulptur Festival fortsætter for sjette år i træk på havnen i Hundested, i år fra den 11. maj til den 17. september. Årets tema er ’Der var engang’, hvilket vil bringe publikum på en nostalgisk erindringsrejse til historiske milepæle. De enorme sandﬁgurer er blevet en kulturattraktion på den driftige havn, hvor internationale skulptører, heriblandt ﬂere verdensmestre, tolker historier fra verdens lykkeligste land. Detaljerne er fascinerende, og skulpturerne er både illustrative, symbolske, humoristiske og abstrakte med individuelle kunstneriske udtryk.

København jazzer Den 39. udgave af Copenhagen Jazz Festival finder fra den 7. juli sted på flere end 120 venues overalt i hovedstaden – i koncertsale, på byens torve samt i haver, kirker og jazzklubber. Arrangørerne kan præsentere et line-up fra hele verden med hovednavne som Herbie Hancock (foto), Anoushka Shankar, David Sanborn, Oumou Sangaré, Erykah Badu og Jamie Cullum. Det samlede program forventes at runde mere end 1.200 koncerter og vil løbende blive offentliggjort på hjemmesiden Jazz.dk.

Side 12

❘

Esbjerg Rock kan som så mange andre danske musikfestivaler byde på hjemlige topnavne som TV-2, Mike Tramp og Pretty Maids, når der fra den 1. juni inviteres til party i det vestjyske. Det er imidlertid to internationale stjerner fra 1990’erne, der topper plakaterne, nemlig Ronan Keating (foto) og Melanie C. Keating var medlem af drengebandet Boyzone, før han gik solo og skabte sig en karriere med hits som When You Say Nothing At All, Life Is A Rollercoaster og If Tomorrow Never Comes. Melanie C er det kvindelige modsvar til Ronan Keating, idet hun var medlem af pigegruppen Spice Girls, før hun gik solo og i 1999 udgav albummet Nor thern Star med hits som I Turn To You og Never Be The Same Again.

KULTURkalender Der tages forbehold for ændrede datoer og tidspunkter i afviklingen af de nævnte aktiviteter. Tjek gerne selv arrangementer, der måtte have interesse, også da mange af aktiviteterne kan koste entré.

Maj 11., 11., 11., 11.,

Tohjulet nostalgi Er man til gamle motorcykler, skal man holde øje med de godt 200 deltagere i Skagenløbet, der starter torsdag d. 25. maj i toppen af Danmark og slutter lørdag d. 27. maj i København. Her kan man ikke bare komme og ﬂashe sin nye Kawasaki, idet alle motorcykler skal være produceret før 1935. Det betyder en deltagerliste med klassisk isenkram fra navne som Nimbus, Indian (foto), Douglas, Rudge, Husqvarna, BSA og naturligvis Harley-Davidson. Sidstnævnte er blandt andet repræsenteret med en motorcykel fra 1916. Ruten er på ca. 600 km med en række stop undervejs, og deltagerne har tre dage til at gennemføre løbet. Hastigheden må desuden ikke overstige 30 km/t., ellers tildeles der strafpoint!

Nordjysk samba Aalborg bliver fyldt med sambarytmer og glade mennesker, når det store, årlige karneval løber af stablen fra d. 19. til den 27. maj. Karnevalet er Nordeuropas største og får deltagelse af 60.000 festglade mennesker, mens den gigantiske parade på afslutningsdagen vil blive fulgt af godt 100.000 tilskuere langs ruten. Med start fra ﬁre forskellige steder i den nordjyske hovedstad vil der være rig mulighed for at se paraden bevæge sig gennem Aalborg midtby.

Tilbage til istiden Istidens kæmper vender tilbage til Danmark efter næsten 12.000 års fravær. Det sker, når Naturhistorisk Museum i Aarhus fra den 12. maj og indtil næste februar viser livagtige kopier af de dyr, der levede herhjemme under den seneste istid. Vi taler om mammutter, uldhårede næsehorn, sabelkatte, urorkser, hulebjørne, ulve og masser af rensdyr. I udstillingen kan man opleve, hvordan dyrene træder ud af gigantiske dyrekort og udstøder autentiske brøl. Der er gratis adgang for alle under 18 år.

kl. 10.00: kl. 10.00: kl. 16.00: kl. 16.00:

11., kl. 19.00: 11., kl. 19.30: 11., kl. 20.00: 11., kl. 20.00: 11., 11., 11., 12., 12., 12.,

kl. 20.00: kl. 20.00: kl. 20.00: kl. 09.00: kl. 09.30: kl. 10.00:

12., 12., 12., 12., 13., 14., 15.,

kl. 10.00: kl. 17.00: kl. 20.00: kl. 21.00: kl. 12.30: kl. 20.00: kl. 19.30:

16., kl. 19.30: 17., kl. 20.00: 17., kl. 20.00: 18., kl. 20.00: 18., 18., 18., 18.,

kl. 20.00: kl. 20.00: kl. 20.00: kl. 20.00:

19., kl. 08.00: 19., kl. 18.00: 19., kl. 19.00: 19., kl. 19.00: 19., kl. 20.00: 19., kl. 20.00: 19., 20., 20., 20., 20., 20.,

kl. 20.00: kl. 11.00: kl. 12.00: kl. 17.00: kl. 19.30: kl. 19.30:

20., kl. 20.00:

Hundested Havn: årets sandskulpturfestival åbner. Tangkrogen, Aarhus: byens 28. kræmmermarked åbner. Ribe Festplads: årets Tulipanfest springer ud. Døllefjelde-Musse Markedsplads: weekendens markedsfest åbner. Musikhuset Aarhus: standupshow med Mick Øgendahl. Musikkens Hus, Aalborg: sæsonafslutning med Aalborg Symfoniorkester. Stars, Vordingborg: koncert med Sko/Torp. Turbinen, Randers: koncert med bassisten Ida Nielsen & Band. Musikhuset, Esbjerg: koncert med Erann DD. Portalen, Greve: koncert med Danser Med Drenge. Godset, Kolding: koncert med Johnny Madsen. Grenen, Skagen: Skagen Fuglefestival. Saltum Feriepark: uldfestival. Naturhistorisk Museum, Aarhus: udstillingen Istidens Kæmper åbner. Esbjerg Markedsplads: Korskro Hestemarked. Marienlyst Slot, Helsingør: Kunstrunden 2017 åbner. Boxen, Herning: koncert med Ariana Grande. Tobaksgården, Assens: koncert med Ida Nielsen & Band. Musikhuset Aarhus: World of Dance 2017-konkurrence. DR Koncerthuset: koncert med Dream Theater. Galaksen, Værløse: teaterstykket Den Politiske Kandestøber. Landsskuepladsen, Herning: lokalpremiere på Zirkus Nemo. Musikhuset, Esbjerg: koncert med Elaine Page. Portalen, Greve: forestillingen Den Politiske Kandestøber. Boxen, Herning: premiere på musicalen We Will Rock You. Kulturøen, Middelfart: koncert med Benny Holst Trio. Posten, Odense: koncert med Ida Nielsen & Band. Portalen, Greve: forestilling med City Singler. Dyrehavsbakken, Klampenborg: premiere på Cirkusrevyen. Marselisborg Slotspark, Aarhus: Classic Race 2017. Aalborg Midtby: årets karnevalsfest begynder. Skovshoved Hotel: akustisk koncert med Sanne Salomonsen. Musikkens Hus, Aalborg: Harry Potter og De Vises Sten in Concert. Kongrescentret, Herning: forestilling med City Singler. Musikhuset, Aarhus: lokalpremiere på musicalen Saturday Night Fever. Pavillonen, Grenaa: koncert med Ida Nielsen & Band. Odense, Jernalderlandsbyen: jernaldermarked. Kulturværftet, Helsingør: Click Festival. DOK 5000, Odense: Tarteletfestival 2017. Skråen, Aalborg: standupshow med Mick Øgendahl. Musikhuset, Aarhus: festkoncert: 500-året for Reformationen. Borgerforeningen, Svendborg: koncert med The Rocking Ghosts.

❘

Side❘ 13 Side 13

KULTUR

Musik · Teater · Udstillinger

KULTURkalender Maj (fortsat)

Mænd og gamle biler Det strider imod al sund logik, at Danmark kan præsentere hele to internationale løbsweekender for klassiske biler. Den 19. maj indtager 300 racerbiler fra ind- og udland atter Nordeuropas smukkeste kulturhistoriske racerbane, når de kører løb omkring Mindeparken i Aarhus. Weekenden byder på sportsvogne og racerbiler fra trediverne til nutiden og tæller biler lige fra Formel 1 over Le Mans til CanAm og utallige hobbyracere med stamtavle fra den danske motorsports guldalder. Classic Race Aarhus er meget mere end et racerløb. Der er Sæbekasseløb for børn, og hele weekenden er Mindeparken skueplads for udstillinger, aktiviteter og underholdning for alle, herunder den ﬂotte Goodlook Street, der hylder fortidens look. Den første weekend i august er det Københavns tur til at præsentere veteranracere og internationale topkørere, når anlægget omkring Bellahøj lægger asfalt til Copenhagen Historic Grand Prix.

20., kl. 20.00: Tinghallen, Viborg: koncert med Elaine Page. 20., kl. 21.00: Train, Aarhus: koncert med Ida Nielsen & Band. 21., kl. 09.30: Islands Brygge, København: Copenhagen Marathon. 23., kl. 19.30: Slagterigrunden, Holstebro: lokalpremiere på Zirkus Nemo. 24., kl. 11.30: Jelling: årets musikfestival fyres af. 24., kl. 21.00: Amager Bio: koncert med Natalie Imbruglia. 25., kl. 07.00: Skagen Gl. Rådhus: Skagenløbet for veteranmotorscykler. 25., kl. 10.00: Ledreborg Slot: åbning af Livsstilsdage. 25., kl. 17.00: Indelukket, Silkeborg: musikfestivalen Hede Rytmer. 25., kl. 20.00: Arena Nord, Frederikshavn: Monty Pythons musical Spamalot. 25., kl. 20.00: Portalen, Greve: koncert med Kim Wilde. 26., kl. 06.00: Skagen Havn: havﬁskefestival går linen ud. 26., kl. 10.00: Roskilde Dyrskueplads: årets dyrskue åbner. 26., kl. 17.00: Odense Havn: havnekulturfestival åbner. 26., kl. 19.00: Bremen Teater, København: standupshow med Mick Øgendahl. 26., kl. 20.00: Portalen, Greve: koncert med Lars Lilholt Band. 27., kl. 11.00: Knuthenlund Gods: kokkekonkurrencen Native Cooking åbner blusset. 27., kl. 20.00: Tinghallen, Viborg: forestilling med City Singler. 27., kl. 21.00: Godset, Kolding: koncert med Natalie Imbruglia. 30., kl. 19.30: Fjordmarken, Aalborg: lokalpremiere på Zirkus Nemo. 31., kl. 16.00: København: teaterfestivalen CPH Stage åbner. 31., kl. 20.00: Parken, København: koncert med Depeche Mode.

Juni: 1., 1., 1., 1., 1., 1., 2., 2., 2., 2., 2., 3., 3., 3., 3.,

kl. 09.00: kl. 12.00: kl. 14.00: kl. 17.15: kl. 18.00: kl. 20.00: kl. 09.00: kl. 16.30: kl. 18.00: kl. 20.00: kl. 20.00: kl. 11.00: kl. 20.00: kl. 10.00: kl. 10.00:

3., kl. 11.00:

Tarteletternes store dag ’Nogen tager det tungt, vi ta’r det letter’. Sådan lyder mottoet ganske fornuftigt for Odense Tartelet Festival, der afvikles den 20. maj på DOK5000 med restaurant Grønttorvet som ansvarlig for det korrekte fyld i 13.000 eksemplarer af de nationalpopulære butterdejsforme. Flere tidligere danske mestre i tarteletspisning vil beære arrangementet med deres tilstedeværelse, og når bunden er lagt, kan man læne sig tilbage og nyde musikalsk underholdning af blandt andre Johnny Reimar, Stig Rossen med venner og Foxy Ladies.

Side 14

❘

3., 3., 4., 5., 6., 7., 8.,

kl. 11.00: kl. 20.00: kl. 21.00: kl. 20.00: kl. 19.30: kl. 20.00: kl. 19.00:

9., kl. 08.00: 9., kl. 15.00:

Aarhus: åbning på Aarhus Vocal Festival. Vognsbølsparken, Esbjerg: Esbjerg Rock Festival. København: festivalen ’3 Days of Design’ åbner. Skive Festivalplads: årets musikfestival skydes i gang. Understationen, Østerbro: Copenhagen Photo Festival. Skråen, Aalborg: koncert med Kiefer Sutherland. Store Torv, Aarhus: udstillingen Verdensbilleder åbner. Vejen: musikfestivalen Open Air. Egeskov Slot: festivalen Heartland begynder. Hjallerup Markedsplads: årets Hjallerupmarked åbner. Royal Arena, København: koncert med André Rieu. Raabjerg Mile Camping: Raabjerg Mile Løbet. Sæby: årets Jazz & Fisk-festival. Nykøbing Mors: skaldyrsfestival. Blokhus Strand: dragekonkurrencen Wind Festival blæser derudad. Odsherred: kunstdage med åbent hus hos de lokale kunstnere. Oﬃcerspladsen, Aarhus: Pride Parade 2017. Boxen, Herning: koncert med André Rieu. Kulturhuset, Svaneke: koncert med Delta Blues Band. Royal Arena, København: koncert med Aerosmith. Tangkrogen, Aarhus: lokalpremiere på Zirkus Nemo. Amager Bio: koncert med Little Steven. Toldkammeret, Helsingør: årets Words Festival begynder. Odense Dyrskueplads: Det Fynske Dyrskue 2017. Aalborg Havn: Aalborg Regatta.

KULTURkalender Juni (fortsat)

Teaterfest i hovedstaden For femte gang samler teaterfestivallen CPH Stage højdepunkter fra årets teatersæson og præsenterer scenekunst fra hele landet i løbet af 12 intensive dage i København og på Frederiksberg med start den 31. maj. I år vil der være over 110 forestillinger med ﬂere end 100 deltagende teatre og grupper. Ud over forestillingerne byder festivalen på oplæsninger, koncerter, debatter, seminarer og fester. Se mere info på hjemmesiden Cphstage.dk.

Dansk designfestival Et af årets højdepunkter for designinteresserede er arrangementet ’3 Days of Design’, der afvikles i København fra den 1. juni. På dette års festival kan man møde en lang række af Københavns bedste designvirksomheder som Georg Jensen, Erik Jørgensen, Finn Juhl by One Collection, Republic of Fritz Hansen og Paustian. Der vil være særlig fokus på møbler, belysning og designobjekter, og man kan komme med ind i designvirksomhedernes showrooms til diverse happenings, events og foredrag. Find mere info på hjemmesiden 3daysofdesign.dk.

Mangler du en hest? Det er formentlig de færreste, der kan nikke ja til dette indledende spørgsmål, men mindre kan også gøre det for at ﬁnde mening i at besøge årets Hjallerup Marked den første weekend i juni. Den lille nordjyske ﬂækkes berømte heste- og kræmmermarked kan spores helt tilbage til Middelalderen og er i dag blevet til en enorm folkefest med besøg af godt 200.000 gæster. Hjallerup Marked byder ud over ca. 1.400 heste på underholdning, tivoli, gøgl, smådyr og landevejens farende svende. Og for god ordens skyld – vil du have en hest med hjem, så husk at spytte i næverne, inden du giver hånd på handlen.

9., kl. 18.00: Ådalen, Aarhus: musikfestivalen NorthSide. 9., kl. 20.00: Kulturværftet, Helsingør: koncert med Kansas. 10., kl. 08.00: Herning: EM i triatlon afvikles i og omkring byen. 10., kl. 10.00: Ribe Museum: middelaldermarked. 10., kl. 11.00: Æbelholt Kloster, Hillerød: middelaldermarked. 10., kl. 12.00: Middelfart: musikfestivalen Rock Under Broen. 10., kl. 14.00: Boxen, Herning: Music Show Scotland. 10., kl. 20.00: Gimle, Roskilde: koncert med Peter Belli. 11., kl. 10.00: Rådhusparken, Aarhus: Aarhus City Halvmarathon. 11., kl. 20.00: Tinghallen, Viborg: koncert med Hardinger Band. 11., kl. 20.00: Skovdalen, Aalborg: koncert med Sir Cliﬀ Richard. 13., kl. 20.00: Boxen, Herning: Elvis in Concert. 15., kl. 19.30: Nysted Kirke: årets Lyrik- og Visefestival begynder. 15., kl. 20.00: Mølleparken, Sønderborg: koncert med Sir Elton John. 16., kl. 08.00: Dyrskuepladsen, Hjørring: Hjørring Dyrskue begynder. 16., kl. 08.00: Horsens Dyrskueplads: Det Østjyske Dyrskue åbner. 16., kl. 18.00: Musikkens Hus, Aalborg: koncert med Mads Langer, Eivør og Saveus plus Aalborg Symfoniorkester. 16., kl. 19.00: Skovshoved Hotel: akustisk koncert med Tim Christensen. 17., kl. 10.00: Esrum Kloster: middelalderdage for hele familien. 21., kl. 18.00: Helsingør: årets jazzfestival begynder. 22., kl. 13.00: Tusindaarsskoven, Odense: musikfestivalen Tinderbox starter. 22., kl. 13.00: Refshaleøen, København: heavy rock-festivalen Copenhell åbner. 23., kl. 10.00: Børglum Kloster: weekendens middelaldermarked begynder. 23., kl. 16.00: Thisted Dyrskueplads: Thy Rock. 24., kl. 10.00: Centrumpladsen, Svendborg: Kulinarisk Sydfyn. 24., kl. 10.00: Lindholm Høje, Nørresundby: vikingemarked. 24., kl. 16.00: Dyrskuepladsen, Roskilde: årets Roskilde Festival begynder. 24., kl. 18.00: Casa Arena, Horsens: Danish Speedway Grand Prix. 25., kl. 20.00: Galaksen, Værløse: koncert med Suzanne Vega. 27., kl. 19.30: Parken, København: koncert med Guns N’Roses 27., kl. 20.00: Amager Bio: koncert med Midnight Oil. 27., kl. 20.00: Mølleparken, Sønderborg: koncert med Sting. 28., kl. 12.00: Skalskoven, Nibe: Nibe Festival åbner. 29., kl. 19.30: Skagen: Skagen Festival nr. 47 begynder. 29., kl. 10.00: Aalborg: DGI’s Landsstævne 2017 afvikles. 29., kl. 20.00: Odeon, Odense: koncert med Brian Wilson fra Beach Boys. 30., kl. 20.00: Friluftscenen, Jels Nedersø: årets vikingespil har premiere.

Juli: 3., kl. 20.00: Gjethuset, Frederiksværk: årets musikfestival begynder. 4., kl. 14.00: Rebild Bakker: Rebildfesten. 4., kl. 19.30: Lillebæltshalvøen, Middelfart: lokalpremiere på Zirkus Nemo. 5., kl. 08.00: Prinsessens Bastion, Fredericia: 6. juli-dagene begynder. 5., kl. 18.00: Vendsyssel Teater, Hjørring: årets Vendsyssel Festival afvikles. 5., kl. 20.00: Oluf Høst Museet, Gudhjem: koncert med TV-2. 6., kl. 11.00: Løgstør Havn: årets muslingefestival åbner (hæ hæ). 6., kl. 12.00: Festivalpladsen, Vig: Vig Festival afvikles.

❘

Side❘ 15 Side 15

KULTUR

Musik · Teater · Udstillinger

KULTURkalender Juli (fortsat) 6., 7., 7., 8., 10., 11.,

Fokus på gode fotos Copenhagen Photo Festival gentager succesen fra sidste år, hvor næsten 400 danske og udenlandske fotografer bidrog til 55 udstillinger i samarbejde med 50 forskellige udstillingssteder, herunder Fotograﬁsk Center og Det Nationale Fotomuseum. Festivalen tiltrak 47.602 besøgende, og målet er at runde de 50.000, når der blændes op for dette års program over junis første elleve dage. Her vil fotograﬁet være på dagsordenen via udstillinger, workshops, seminarer, fototure og portfolio-reviews. Festivalen samarbejder med gallerier, museer og kulturinstitutioner i hele København og i Sydsverige, men har også udstillinger i alle metrotog og på Byens Hegn. Se mere info på Copenhagenphotofestival.com.

Bryan Adams til Nibe En af sommerens største musikalske trækplastre bliver superstjernen Bryan Adams, der gæster Nibe Festival den 28. juni. Canadieren brød igennem i 1983 med pladen Cuts Like a Knife, og året efter nåede han toppen af alverdens hitlister med albummet Reckless, der rummede sange som Summer Of ’69, Run To You, Heaven og duetten It’s Only You, hvor sangeren blev nomineret til en Grammy sammen med Tina Turner. Bryan Adams er stadig aktiv, senest udgav han albummet Get Up i oktober 2015. Faktisk er canadieren så aktiv, at han ofte går langt ud over de sædvanlige tidsplaner for en koncert, men det lover arrangørerne fra Nibe at have taget højde for. Skal der være fest, så lad der være fest.

Side 16

❘

kl. 19.00: kl. 13.00: kl. 14.00: kl. 10.00: kl. 13.00: kl. 19.30:

Hundested Havn: årets havnefest skvulper i gang. København: Copenhagen Jazz Festival begynder. Ørbæk: Fyns største markedsfest åbner. Jelling Højene: vikingemarked. Hindsgavl Slot: kammermusikfestival begynder. Christiansminde, Svendborg: lokalpremiere på Zirkus Nemo. 14., kl. 13.00: Østerby, Læsø: årets havnefest går i gang. 15., kl. 11.00: Voergaard Slot, Flauenskjold: middelalderdage. 15., kl. 15.00: Aarhus: Aarhus Jazz Festival skydes i gang. 15., kl. 20.00: Musikhuset, Aarhus: koncert med pianisten Jamie Cullum. 16., kl. 20.00: Train, Aarhus: koncert med Mike Stern & Randy Brecker Band. 17., kl. 10.00: Festpladsen, Asnæs: ridderfestival. 17., kl. 19.30: Den Tilsandede Kirke, Skagen: verdensballet. 18., kl. 20.00: Byparken, Roskilde: koncert med Johnny Madsen. 20., kl. 15.00: Festivalpladsen, Tisvildeleje: festivalen Musik i Lejet 2017 åbner. 20., kl. 19.30: Nyborg Vold: premiere på sommerforestillingen ’Grease’. 21., kl. 16.00: Kerteminde: årets kirsebærfestival spyttes ud. 22., kl. 10.00: Nyborg Havn: Fyn Rundt for gamle sejlskibe sætter sejl. 22., kl. 12.00: Rue Mark, Rudkøbing: Langelandsfestivalen 2017 begynder. 24., kl. 10.00: Spøttrup Middelalderborg: Bispens Marked åbner. 25., kl. 19.30: Boldbanen, Nykøbing Sjælland: lokalpremiere på Zirkus Nemo. 27., kl. 19.30: Torvet, Ribe: Ribe Jazzfestival blæses i gang. 27., kl. 19.30: Glasmuseet, Nykøbing Sjælland: Odsherreds Kammermusikfestival. 28., kl. 09.00: Hovedengen, Ribe: Ribe Dyrskue. 28., kl. 12.00: Festivalpladsen, Søby: Ærø Folk Festival begynder. 28., kl. 18.00: Hornbæk Havn: årets havnefest går i gang. 28., kl. 18.00: Gilleleje Hallen: Gilleleje Festival åbner. 29., kl. 10.00: Moesgaard Strand, Aarhus: Moesgaard Vikingetræf. 29., kl. 15.00: Lundsgård Gods, Kerteminde: Art Week begynder. 30., kl. 18.00: Københavns Operaplads: Copenhagen Opera Festival.

August: 1., kl. 19.30: Nykøbingvej, Sakskøbing: lokalpremiere på Zirkus Nemo. 1., kl. 20.00: Amager Bio: koncert med Kenny Wayne Shepherd Band. 1., kl. 20.00: Kronborg Slot, Helsingør: premiere på årets Shakespeare Festival. 2., kl. 09.30: Herning: EM i landevejscykling begynder. 2., kl. 20.00: Odense: musikfestivalen Jam Days begynder. 3., kl. 11.00: Havnen, Hirtshals: årets ﬁskefestival spræller. 3., kl. 12.00: Hornbæk Strand: Scandinavian Beach Polo World Cup. 3., kl. 17.00: Festpladsen, Odder: Festivalen Musik Under Bøgen samt kræmmermarked. 4., kl. 18.00: Aalholm, Nysted: middelalderfestival. 4., kl. 20.00: Skovdalen, Aalborg: koncert med Lars Lilholt Band. 5., kl. 08.00: Bellahøj Park, København: Copenhagen Historic Grand Prix.

KULTUR

Musik · Teater · Udstillinger

KULTURkalender August (fortsat)

Løse drager i Blokhus Den 3. juni vil den smukke strand i Blokhus lægge sand og luft til årets Wind Festival, når drageflyvere fra Tyskland, Spanien, Norge, Sverige og Danmark mødes for at sætte deres farvestrålende kreationer i luften. Over hele weekenden vil der være fri flyvning, hvor gæsterne i afspærrede områder får mulighed for at flyve med egne drager. Desuden vil der være aftenflyvning, opvisninger, teamflyvning og show med kæmpedrager, ligesom der vil være masser af aktiviteter for børn og børnebørn.

Eksklusive dage på Egeskov Slot I rækken af festivaler, der breder sig over hele Danmark i sommermånederne, skiller et enkelt sig markant ud. Den 3. og 4. juni danner Egeskov Slot på Sydfyn nemlig ramme om den såkaldte Heartland Festival, der henvender sig til det kulturinteresserede, kvalitetsbevidste publikum ved at kombinere live-samtaler og samtidskunst med det bedste fra musik- og madscenen. Inspirationen kommer fra en række britiske ’boutique’-festivaler med navne som Wilderness, Latitude og Green Man med plads til 8.000-20.000 deltagere. På Egeskov vil publikum i år kunne møde personligheder som Bryan Ferry fra Roxy Music, Michael Stipe fra R.E.M., forfatteren Douglas Coupland – der skrev Generation X – kunstneren Olafur Eliasson samt danske meningsdannere som journalisten Martin Krasnik og palæokokken Thomas Rode Andersen. De kulturelle input vil blive fulgt passende op med madkunst fra førende danske restauranter.

5., 5., 5., 5., 5., 5., 7., 7., 8., 9., 10., 10.,

kl. 10.00: kl. 10.00: kl. 11.00: kl. 11.30: kl. 20.00: kl. 21.00: kl. 20.00: kl. 20.00: kl. 19.30: kl. 08.00: kl. 08.00: kl. 19.15:

Østerby Havn, Læsø: jomfruhummerfestival. Bogense: Rosenfestival 2017. Rørvig Havn: årets Åbentvandsfestival begynder. Dyrskuepladsen, Fjerritslev: Vesterhavs Rock 2017. Skovdalen, Aalborg: koncert med TV-2. Musikhuzet, Rønne: koncert med Lars Lilholt Band. Store Vega, København: koncert med Sparks. Parken, København: koncert med Robbie Williams. Charlottenlund Fort: lokalpremiere på Zirkus Nemo. København: Copenhagen Fashion Week åbner. Aalborg: Aalborg Opera Festival synges i gang. Domkirkepladsen, Viborg: koncert med Kim Larsen & Kjukken. 10., kl. 20.00: DR Koncerthuset, København: koncert med Daniel Lanois. 11., kl. 10.00: Esbjerg: Esbjerg Festuge skydes i gang. 11., kl. 21.00: Turbinen, Randers: koncert med Daniel Lanois. 12., kl. 10.00: Havnen, Glyngøre: årets Sildefestival glinser. 12., kl. 20.00: Skovdalen, Aalborg: koncert med Kim Larsen & Kjukken. 13., kl. 13.00: Rebild Bakker: Operadag med skovtur. 16., kl. 08.00: Aalborg: Aalborg Festival løber af stablen. 17., kl. 09.00: Messecenter Herning: Formland Autumn 2017. 17., kl. 11.00: Odense: årets blomsterfestival springer ud. 18., kl. 12.00: København: Copenhagen Cooking and Food Festival dækker op. 18., kl. 19.00: Lufthavnen, Roskilde: Roskilde Airshow går i luften. 19., kl. 05.00: Sjællands Odde: DM i makrelﬁskeri. 19., kl. 10.00: Egeskov Slot: biludstillingen Classic Days. 19., kl. 10.00: Øhavsmuseet, Faaborg: madfestivalen Fynske Fristelser. 19., kl. 10.00: Stranden, Liseleje: Kattegat Dragefestival. 19., kl. 20.00: Skovdalen, Aalborg: koncert med Runrig. 23., kl. 20.00: Musikhuset, Esbjerg: premiere på EsbjergRevyen. 24., kl. 17.00: Nykøbing Mors: årets Kulturmødet begynder. 25., kl. 10.00: Den Gamle Auktionshal, Skagen: Food And Design Market 2017. 25., kl. 10.00: Aarhus: Aarhus Festuge åbner. 25., kl. 10.00: Fængslet, Horsens: Europæisk Middelalder Festival starter. 25., kl. 19.00: Skovshoved Hotel: akustisk koncert med Ida Corr. 26., kl. 09.30: Torvet, Svendborg: ﬁlm- og kulturfestivalen Svend åbner. 26., kl. 10.00: Esrum Kloster: høstfestival. 26., kl. 15.00: Vester Hassing: Limfjordsfestival 2017. 26., kl. 20.00: Skovdalen, Aalborg: koncert med Allan Olsen og band. 26., kl. 20.00: Parken, København: koncert med Volbeat. 28., kl. 09.00: Odense: Odense International Film Festival begynder. 28., kl. 10.00: Trekantområdet: syv kommuner holder festuge sammen. 30., kl. 20.00: Bremen Teater, København: premiere på showet Ingen Panik med Troels Lyby, Nicolaj Kopernikus og Anders W. Bethelsen. 31., kl. 16.00: Festivalpladsen, Hillerød: årets kræmmermarked åbner. 31., kl. 20.00: DR Koncerthuset: koncert med Zucchero.

❘

Side❘ 17 Side 17

KULTUR

Musik · Teater · Udstillinger

KULTURkalender September:

Radiohead på Northside Programmet for den aarhusianske musikfestival NorthSide lå ved redaktionens slutning endnu ikke endeligt klar, men det ligger fast, at årets hovednavn bliver det engelske band Radiohead, der vil gå på scenen natten mellem den 11. og 12. juni. Radiohead slog igennem for 20 år siden med albummet OK Computer, der røg til tops på hitlister verden over og samlet har solgt over fem mio. eksemplarer. Ud over Radiohead vil man på årets NorthSide kunne høre kunstnere som Frank Ocean, Thomas Helmig, Run The Jewels, Bastille, Phlake, Mø og Veronica Maggio.

1., 1., 2., 2., 2., 5., 6., 8.,

kl. 10.00: kl. 21.00: kl. 17.00: kl. 18.00: kl. 20.00: kl. 19.30: kl. 20.00: kl. 19.30:

9., kl. 10.00: 9., kl. 10.00: 9., 11., 12., 13.,

kl. 20.00: kl. 12.00: kl. 08.30: kl. 19.30:

15., kl. 14.00:

Tangkrogen, Aarhus: Food Festival retter an. Amager Bio: koncert med Mike + The Mechanics. Von Scholtens Ravelin, Helsingør: kulturfestival. Pakhuset, Nykøbing Sjælland: Honky Tonk Festival. Royal Arena, København: koncert med Metallica. Dyrskuepladsen, Odense: lokalpremiere på Zirkus Nemo. Kongrescentret, Aalborg: lokalpremiere på Cirkusrevyen. Musikhuset, Aarhus: Ringenes Herre Live med Aarhus Symfoniorkester. Nyborg Slot: Nyborg Kampdage, middelalderfest. Frederiksværk: Krudtværksfestival og Kræmmermarked 2017. Musikhuset, Aarhus: koncert med Sebastian. Odense: Odense Food Festival. Løgstør Havn: Limfjorden Rundt for træskibe. Kongrescentret, Herning: repremiere på musicalen Les Misérables. Egeskov Slot: Egeskov Marked.

Pet Shop Boys til Odense

Gourmet i Svendborg

Hvert år i juni er Svendborg vært for Kulinarisk Sydfyn, et stort fødevaremarked med alt det bedste inden for slow food, økologi og lokale produkter. Svendborg er som den første by i Danmark blevet udnævnt til Cittaslow-by, hvor der er tid til kvalitet, og hvor det kan smages, at der står mennesker og ikke maskiner bag. Under markedet, der afvikles 24.-25. juni, vil der være masser af smagsprøver og engagerede udstillere fra en række mindre lokale producenter af f.eks. honning, æblemost, chokolade, is, kød, pølser, olie, kryddersalt og øl.

En af Danmarks nyere festivaler er Tinderbox, der i år afvikles 22.-24. juni i Odense. Her vil tusindvis af musikelskere indtage Tusindårsskoven i den sydvestlige del af byen for at lytte til et bredt udsnit af poppens og rockens største navne. Det er således lykkedes arrangørerne at få Pet Shop Boys til Fyn, hvor de to briter Neil Tennant og Chris Lowe vil opføre hits som West End Girls, Its’ A Sin, Always On My Mind, Go West og New York City Boy. I den hårdere ende af det musikalske spekter vil amerikanske Kings Of Leon give prøver på, at monsterhittet Sex On Fire fra 2009 ikke var en enlig svale, og herudover vil danske topnavne som Lucas Graham, Kim Larsen, Tina Dickow og Mø bidrage til festlighederne.

Roskilde går på vingerne Roskilde Airshow afholdes i Roskilde Lufthavn hvert andet år, her i 2017 den 18.-20. august. Showet vil rumme fly og helikoptere fra søværnet og flyvevåbnet, hvortil kommer en række udenlandske militærfly. Der vil desuden være stor deltagelse af civile passager-, veteran- og forretningsfly samt helikoptere, svævefly, ultralights, modelfly og faldskærmsudspringere. Alle fly, der deltager i opvisningen, vil kunne ses på jorden.

Side 18

❘

Restaurant Terrassen Oplev sommeren på vores nye restaurant Terrassen. Her serverer vi smørrebrød til frokost og bistroretter både frokost og aften.

OPHOLD Nyd de gratis sommeraktiviteter fx omvisninger, yoga, outdoor fitness mv.

Forkælelsesferie

En overnatning i standard dobbeltværelse inkl. morgenbuffet. Fra kr. 699,- pr. person

Kokkedal Slot Copenhagen er placeret lige i smørhullet af Nordsjælland. Her er alt hvad sommerhjertet kan begære for både store og små. Mange kulturelle attraktioner, kort transport til København og ikke mindst en helt unik natur med skønne strande i kort afstand fra slottet. Vores fokus på slottet er altid afslapning og velvære. Her kan du lade op og pleje både krop og sjæl fx i spa&wellness afdelingen. I vore to restauranter, sørger et højt niveau af mad og drikke for at tilfredsstille alle sanser. Vi glæder os til at forkæle jer! Book nu på www.kokkedalslotcopenhagen.dk

❘

Side 19

Den

umulige

triumf En hel verden så måbende til, da et hold danske feriedrenge i sommeren 1992 drog til Sverige og imod alle odds vandt EM i fodbold på afbud. Reservespilleren Henrik Larsen blev symbolet på den umulige triumf, da han kom ind fra reservebænken og endte som turneringens topscorer foran en række af verdens største stjerner

Side 20

❘

Tekst: Nils Finderup ǀ Foto: Emil Hornstrup Jakobsen/Büro Jantzen

Henrik Larsen kan ikke helt huske, hvornår han erfarede, at han skulle med til EM i fodbold for 25 år siden. Danmark havde slet ikke kvalificeret sig, fordi vi kun var blevet nummer to i vores pulje efter det daværende Jugoslavien, men krigen på Balkan endte i absolut sidste øjeblik med en udelukkelse af vores overmænd. ”Jeg tror, jeg så det på TV eller hørte det i radioen i bilen,” fortæller den i dag 51-årige nordsjællænder. ”Dengang kunne man jo ikke bare lige ringe os op på mobiltelefonen, så som så mange andre på holdet fik jeg beskeden via medierne. Der havde forinden været en masse diskussioner om, hvorvidt jugoslaverne skulle udelukkes på grund af krigen, men personligt skænkede jeg det ikke en tanke, at vi kunne komme med til Sverige på et afbud. Jeg syntes, der havde været så mange lignen-

de situationer, hvor verdenssamfundet havde truet med sanktioner og udelukkelser fra internationale sportsbegivenheder, men i den sidste ende var der jo aldrig rigtig sket noget. På det tidspunkt dér i 1992 tænkte jeg derfor faktisk udelukkende på, at vi i min klub Lyngby kunne vinde det danske mesterskab ved at spille uafgjort ude mod B1903 i sidste spillerunde.” Grotesk situation

I Dansk Boldspil Union kom det også totalt bag på alle, at landsholdet pludselig skulle til EM. Spillere skulle hentes hjem fra nær og fjern, og mange ferieplaner måtte ændres for de 20 spillere, der blev udtaget. ”Jeg skulle selv på ferie på Rhodos, men heldigvis først, når vi havde spillet de tre gruppekampe mod England, Sverige og Frankrig.

Da kun de to bedste hold gik videre, var der altså ingen ko på isen. Vi kunne i den sidste kamp lige nå at få klaps af franskmændene, der lå nummer ét på verdensranglisten, så var det hjem at pakke kufferterne og af sted,” husker Henrik Larsen. Andre end Lyngbyspilleren var af den overbevisning, at det danske landshold ingen chance havde i turneringen. DBU ville således ikke rykke den afgørende kamp mellem B1903 og Lyngby frem, og således måtte fem udtagne spillere ud i en højintens kamp blot to dage før, EM begyndte i Sverige – trods risiko for skader. ”Hele situationen var ret grotesk. Vi vandt DM efter sejr på Gentofte Stadion, og hele truppen fejrede mesterskabet på Lyngby Stadion med kæmpe fest og fri bar for spillere, ledere, koner og kærester. Kl. 22 måtte jeg og

❘

Side 21

Den umulige triumf

tre holdkammerater imidlertid luske derfra, for næste morgen skulle vi til Sverige – med flyvebåden,” fortæller Henrik Larsen. En anden ﬁlosoﬁ

Inderst inde troede kun én mand på, at Danmark kunne præstere det uventede i EM, nemlig landstræner Richard Møller Nielsen. Han var imidlertid ikke nogen populær mand, tværtimod mente det meste af fodbolddanmark, at han havde sparket os tilbage til stenalderen med en defensiv spillestil, der havde ødelagt forgængeren Sepp Pionteks fi ne forarbejde. ”Det var ikke nogen helt fair sammenligning. Jeg havde spillet under både Piontek og Møller Nielsen, og Sepp havde altså haft langt større profi ler at arbejde med. ’Ricardo’ var en stærk analytiker, og han tog udgangspunkt i en anden fi losofi, hvor han søgte løbestærke spillere, der måske ikke var så individuelt stærke, men til gengæld fungerede som et hold. Den stil havde fået Michael Laudrup til at melde fra, så på det hold, der tog til Sverige, var de største individualister i marken Flemming Povlsen fra Borussia Dortmund og Michaels bror Brian fra Bayern München. Han havde imidlertid begge været igennem et skadeshelvede og var ikke i fysisk topform. Det var mange andre på holdet i øvrigt heller ikke, fordi de ikke var faste spillere på deres respektive klubhold, så vi var slet ikke på samme niveau som de hold, vi skulle møde. Flemming sagde det meget præcist, da han på et pressemøde før den første kamp beroligede alle skeptikerne med, at vi da sagtens kunne klare 90 minutter – nemlig 30 mod England, 30 mod Sverige og 30 mod Frankrig,” erindrer Henrik Larsen.

Holland var kæmpefavoritter. De kom med en række af verdens bedste spillere, og alene angriberen Marco van Bastens årsløn kunne betale for hele den danske trup

det med en afslappet holdning til, at nu skulle vi ud at spille det bedste, vi kunne. Stammen på holdet havde været med længe, og vi kunne altså godt spille fodbold. Det havde vi vist, da vi kvalificerede os til OL i Seoul i 1988, men blev udelukket på grund af at have brugt en ulovlig spiller (den såkaldte Per Frimann-sag, red.). Det blev et fantastisk opgør. Jeg havde siddet på bænken i de to første kampe, men fi k nu chancen, og efter otte minutter hamrede jeg en tværpasning op i det fjerneste målhjørne. Frankrig havde ikke tabt 17 kampe i træk og gik i panik. Samtidig spillede vi frigjort og sad på næsten al spillet. Med en mere neutral dommer havde vi ført med mere end 1-0 ved pausen, så det var en spand kold vand i hovedet, da Frankrig udlignede midt i anden halvleg. Ricardo skiftede herpå tilmed Brian Laudrup ud, selv om han havde spillet fuldstændig fremragende, men Brian var fysisk færdig. I stedet kom Lars Elstrup ind, og da han scorede sejrsmålet, tilgav hele Danmark Ricardo for hans taktiske dispositioner. Da vi samtidig havde det held, at Sverige slog England, var vi pludselig sensationelt i semifi nalen,” beretter Henrik Larsen. Vingeskudt mandskab

Fremragende Brian

Den første kamp mod Englands favoritter endte 0-0, og dermed var første delmål for det danske landshold nået. ”Vi spillere vidste jo godt, at vi risikerede at falde helt igennem, så for os var første skridt bare at få et enkelt point. Det fik vi mod England, og dermed havde vi allerede overgået de flestes forventninger. Det gav en total ro i truppen, og i det hele taget var vi en meget harmonisk gruppe. Selv da vi tabte den næste kamp mod Sverige med 1-0, var der en god stemning imellem os, så da vi gik ud til den sidste gruppekamp mod Frankrig, var Side 22

❘

Henrik Larsen sidder her på sin gamle plads i omklædningsrummet i Lyngby, hvor han var med til at vinde DM få dage før EM i 1992.

Den blonde midtbanespiller var således selv skyld i, at den planlagte ferie til Rhodos måtte aflyses. ”Heldigvis arbejdede Brian Laudrups mor i rejsebranchen, så hun fik arrangeret det, så vi efter semifinalen mod Holland kunne komme til Kreta i stedet,” lyder det fra ham. Kampen mod de forsvarende europamestre skulle imidlertid blive et gigantisk drama, der viste, hvor meget Richard Møller Nielsens tropper voksede på få dage. ”Holland var kæmpefavoritter. De kom med en række af verdens bedste spillere, og alene angriberen Marco van Bastens årsløn kunne betale for hele den danske trup. Samtidig havde hollænderne i deres gruppe slået

I finalen mod Vesttyskland var der fysisk udsolgt hos Henrik Larsen og fl ere andre af de danske spillere – indtil John Faxe Jensen mirakuløst ramte målet og bragte holdet foran.

Vesttyskland 3-1 efter blændende spil, så de røg i nøjagtig den samme fælde som franskmændene – de undervurderede os,” mener Henrik Larsen. Selv om den danske midtbanespiller havde nummer 13 på ryggen, bragte han ikke uheld til sit hold. Efter blot seks minutter bragte han Danmark foran, og efter hollandsk udligning stod han efter en god halv time også for føringsmålet til 2-1. ”Vi spillede formidabelt, noget af det bedste, et dansk landshold har præsteret,” vurderer Henrik Larsen. ”Men vi brugte også mange kræfter, og midt i anden halvleg blev vi tvunget til at bruge vores sidste udskiftning, da venstrekanten Henrik Andersen flækkede sin ene knæskal. To af vores andre forsvarsspillere, John Sivebæk og Lars Olsen, blev herpå skadet og humpede rundt, mens andre var på kanten til at få krampe. Vi kæmpede heroisk, men da hollænderne udlignede få minutter før tid, lignede det unægtelig afslutningen. Jeg havde slet ikke fantasi til at forestille mig, hvordan vi skulle klare os igennem forlænget spilletid. Vi mødte verdens måske bedste hold, og vi var ikke længere et hold, men et vingeskudt mandskab på uventet ferieorlov.” Troede ikke på miraklet

Richard Møller Nielsens tropper holdt imidlertid ud, og så skulle det hele afgøres i straffesparkskonkurrence. ”Vi vidste, at vi havde en chance med Peter Schmeichel i målet. Peter var på dette tidspunkt helt enestående og udstrålede så meget karisma, at selv de hollandske verdensstjerner må have rystet i bukserne. Jeg scorede på mit straffespark, og selv om der stod så meget på spil, var jeg overhovedet ikke nervøs. Det havde bare været min kamp med to mål, og da jeg gik til bolden, var jeg sikker på, at den ville ende bag Hans van Breukelen i det hollandske mål, selv om han forsøgte at hyle

❘

Side 23

Den umulige triumf

Det er en fantastisk følelse at vide, at man for evigt vil have en plads i den danske historiebog

Efter finaletriumfen var der også mentalt helt udsolgt hos midtbanespilleren fra Lyngby, der ikke husker alt fra sejrsceremonien.

os ud af det med psykologiske tricks. Af alle mand skulle van Basten – verdens bedst betalte spiller – ende med at brænde, og da vi scorede på alle vores forsøg, stod vi helt ubegribeligt i fi nalen. Vi havde slået to af de bedste hold i verden i kampe, hvor vi normalt kun ville vinde én ud af tyve, og nu skulle vi møde de tyske verdensmestre. Helt ærligt troede jeg ikke på miraklet, for vores lejr mindede om et krigslazaret. Halvdelen af spillerne døjede med skader, fysisk var vi brugt op, og selv om tyskerne langt hellere ville møde os end hollænderne endnu en gang, ville de aldrig komme til at undervurdere os – det ligger simpelt hen ikke i deres DNA. Vi havde måske i bedste fald atter én chance ud af tyve for at vinde, og det ville bare være så typisk Side 24

❘

dansk at være lige ved for så at tabe på målstregen,” fortæller Henrik Larsen. Husker ikke afslutningen

De første tyve minutter af fi nalen på Nya Ullevi i Göteborg var forfærdelig. Tyskerne dominerede totalt og havde flere chancer, mens de danske spillere virkede som om, de havde stemplet ud af turneringen. ”Jeg kan ikke forklare det, men bagefter talte vi om, at vi nærmest alle spillede som i et vakuum. Vi havde ingen kræfter og forsøgte bare at hænge på. Havde det ikke været for Peter Schmeichel, kunne vi have været bagud med 5-0 på dette tidspunkt, men så tacklede Flemming Povlsen sig igennem på højrekanten, spillede skråt bagud til John Faxe, og så ban-

kede han den i kassen fra lang afstand. Det var et vaskeægte mirakel, for Faxe havde jo ikke ramt en ladeport i hele sin karriere! Det øjeblik ændrede kampen for os alle. Det var, som om vakuumboblen kollektivt blev punkteret, og vi kom meget bedre med. Stadig var det dog Schmeichel, der var den afgørende forskel, indtil Kim Vilfort ti minutter før tid scorede vores andet mål. Jeg vil sige, vi havde alt heldet med os i den kamp. Den schweiziske dommer kunne sagtens have dømt frispark mod Flemming Povlsen ved det første mål, og ved det andet var det selv i langsom gengivelse svært at se, om Kim tog bolden med sig med hånden eller brystet, før han scorede. Personligt kan jeg ikke rigtig huske afslutningen, og det var også først senere, at jeg opdagede på TV, at der

Efter sin aktive karriere slog Henrik Larsen sig på trænergerningen, men havde det svært med at skulle arbejde i klubber med for mange beslutningstagere. Han spiller stadig old boys-fodbold på blandt andet det danske landshold.

havde været masser af fyrværkeri under medaljeoverrækkelsen. Jeg tror, jeg havde brugt alle mine kræfter og koncentration i kampen – og så var det hele jo også totalt surrealistisk,” mener Henrik Larsen. Dedikerede spillere

Surrealismen medførte den største folkefest i Danmark siden afslutningen på anden verdenskrig, og det var nærmest indbegrebet af et H.C. Andersen-eventyr, at reserven Henrik Larsen skulle blive delt topscorer i EMturneringen. ”Det havde jeg end ikke i min vildeste fantasi forestillet mig før slutrunden, for jeg var jo ikke den store målsluger på holdet. Jeg nåede at spille 39 landskampe for Danmark og

lavede i alt fem mål. At de tre skulle falde under EM må siges at være meget god timing. Mange af os toppede faktisk i Sverige. Reelt var det vel kun Peter Schmeichel, der sidenhen gjorde det lige så godt på dette høje internationale niveau. Forklaringen var i mine øjne, at vi spillede frit og havde et fantastisk kammeratskab, hvor vi ville dø for sidemanden. Holdet var stjernen, mens Frankrig og Holland ikke fi k en harmonisk helhed ud af deres mange individualister. På den måde fi k Ricardo ret i sin fi losofi, og da jeg efter karrieren selv blev træner, havde jeg samme holdning til at sætte et mandskab sammen. Trænergerningen var dog ikke lige mig. Jeg tog de højeste uddannelser og var derfor godt klædt på, men jeg havde svært ved at fungere i de klubber, hvor der var for mange interesser, og hvor sponsorer, direktører og sportschefer alle havde noget at skulle sige. Jeg husker, at jeg en nat sad til klokken to før en kamp for at have et oplæg klar til, hvorfor tingene ikke fungerede, og da tænkte jeg, at det ikke var derfor, jeg var blevet træner. Det skal ikke lyde som et surt opstød over udviklingen i dansk fodbold, men jeg savnede spillere, der kunne tænke selv og turde tage beslutninger på banen. Min bedste trænertid var som ansvarlig for det færøske landshold og Køge, og begge steder havde jeg dedikerede spillere, der ville slås til det sidste,” forklarer Henrik Larsen.

HENRIK LARSEN Født 17. maj 1966 Spillede som senior for Lyngby Boldklub (1985-1990), Pisa (1990-1993, men udlejet i 1992 til Lyngby på grund af udlændingeloft), Aston Villa (1993), Mannheim (1993-1994), Lyngby Boldklub (19941996) og FC København (1996-1999). Som træner har han stået i spidsen for Ølstykke FC (2000-2002), Færøerne (2002-2005), Holbæk (2006), Køge Boldklub (2006-2008) og Lyngby Boldklub (2008-2009) samt været assistenttræner i Randers FC (2009). Er i dag ansat i virksomheden ACT Global i Kastrup, hvor han promoverer et nyt nanoprodukt til bekæmpelse af bakterier inden for bl.a. hospitalssektoren.

Fantastisk følelse

Som 51-årig er EM-helten stadig aktiv spiller, dels på fritidsholdet FC Græsrødderne, dels på diverse old boys-hold i Lyngby samt det danske old boys-landshold. ”Jeg har været så heldig aldrig at have været skadet. Jeg har haft blindtarmsbetændelse en gang, og det er vist det,” funderer Henrik Larsen. ”Jeg elsker at spille, og det har jeg gjort, siden jeg som fireårig begyndte i Taarbæk IF. Fodbolden har givet mig så mange oplevelser, både herhjemme og i udlandet, men intet slår selvfølgelig EM-sejren. Den betød utrolig meget, ikke bare for os, der havde levet i skyggen af Pionteks gulddrenge, men for hele landet. Selv i dag kan jeg opleve nede i Brugsen, at folk spontant kommer hen og takker for indsatsen. Vi vil altid have det stempel på os, at vi gjorde det umulige, og det er en fantastisk følelse at vide, at man for evigt vil have en plads i den danske historiebog. Så betyder det mindre, at jeg aldrig fik holdt den ferie i Grækenland. Efter to bookinger kunne den ikke laves om – men det var jo for så vidt min egen skyld …”

❘

Side 25

NYHEDER

Til ham

Nyt til herreværelset

Smuk kam håndlavet i Schweiz i fineste celluloidkvalitet, som også bruges til produktion af billardkugler. Det brede håndtag giver et godt greb. Mason Pearson-kam, 299 kr.

Af Sine Karlshøj

En ﬁn kam, friske dufte og kræs til håret. Her er lutter skønne nyheder til manden, som går op i et velplejet ydre

En effektiv anti-ageing-creme, som sætter ind over for alle ældningstegn. Genskaber vitaliteten i træt, slap og ru hud og forbedrer dens overfl ade. Indeholder anti-stress-duft, der ikke kun afstresser huden, men også sindet. Shiseido Skin Empowering Cream, 50 ml, 920 kr.

Velduftende styling-creme med naturlige ingredienser, som gør underværker for alle hårtyper. Den fugtende creme skaber volumen, hvor det er nødvendigt, og forbedrer teksturen i håret. Björn Axén Styling Cream, 100 ml, 220 kr. Fugtgivende shampoo med naturlige ingredienser og mild duft, som skånsomt fugter og renser håret. Håret føles sundt, og shampooen modvirker desuden statisk elektricitet. Björn Axén Shampoo, 250 ml, 240 kr.

Colonia er det nyeste medlem af Armani Code-familien og er en charmerende og elegant fortolkning af den originale duft med noter fra citrus, lavendel og tonkabønner. Armani Code Colonia, 75 ml, 600 kr.

Side 26

❘

Den nye Prada Luna Rossa Carbon-duft er inspireret af sejlsporten. Duften er som en bølge af friskhed, fuld af styrke og energi. Moderne og maskulin med noter af citrus, lavendel og kul. Prada Luna Rossa Carbon, 100 ml, 665 kr.

smarter

create

space

Det handler om at skabe plads til de vigtige ting i tilværelsen Contoura Massiv Eg - læs mere på www.contoura.dk

Fra funktionel garderobe til eksklusiv walk-in-closet – i en kvalitet & finish, som er uovertruffen, tidløs & skaber glæde i årtier. Dansk design og produceret i Danmark.

Find nærmeste forhandler på

www.mogensen.dk Telefon +45 70 20 39 33

❘

Side 27

NYHEDER

Til hende

Plejende serum, som dråbe for dråbe giver huden fornyet vitalitet. Serummet er spækket med antioxidanter, som plejer og beskytter huden mod miljømæssige påvirkninger. La Mer The Revitalizing Hydrating Serum, 30 ml, 1.400 kr.

Denne nye og holdbare jumbo-læbeblyant giver let smukke læber og kan desuden bruges som en cremet blush på kinderne, hvis du har lyst til lidt mere sjov. Chanel le Rouge Crayon de Couleur, 285 kr.

Denne antiage-primer og makeup-base i ét giver huden en mere klar og frisk teint. Hudtonen synes mere ensartet, og eventuelle ujævnheder i hudoverfl aden minimeres. Forbedrer desuden påføring og holdbarhed af foundation. Sensai Brightening Makeup Base, 30 ml, 525 kr.

Sommerklar Sommertid betyder masser af nye skønhedsprodukter. Blandt vores favoritter er pleje til huden, en unik rosenduft og ﬁne farver til både læber og ansigt Af Sine Karlshøj

Luksuriøs med forførende noter af iris, mikset med italiensk bergamotte og kardemomme – perfekt selskab til lune sommerdage og en fryd for duftesansen. Armani Privé Iris Céladon, 100 ml, 1.750 kr.

Side 28

❘

Krydret og blomstrende med noter af bulgarsk rose og hjerte af berusende musk – sofi stikeret duft, som kan bæres både om dagen og om aftenen. Narciso Rodriguez Fleur Musc, 50 ml, 655 kr.

Aromatiske essenser kombineret med en frisk duft giver en fornemmelse af absolut velvære. Huden bliver med det samme mere blød og glat. Olien glider let over huden og giver smukke ben. Sisley White Ginger Contouring Oil For Legs, 150 ml, 1.120 kr.

www.sensai-cosmetics.com

CELLULAR PERFORMANCE

DAY CREAM

Skin that will make your day Cremen som gør hver dag til en anti-ageing dag. Start dagen med SENSAI CELLULAR PERFORMANCE DAY CREAM og nyd den opfriskende duft, behagelige konsistens og en fornyet udstråling på huden. Cremen beskytter din hud mod ydre påvirkninger og arbejder på de fem primære ældningstegn*, så du kan afslutte hver dag med en hud som føles endnu mere ungdommelig og silkeblød. *tørhed, slaphed, mathed, fine linjer og rynker

Skin enriched with the moisture of Silk

❘

Side 29

Pragtperler

Af Nina Hald

Perler er blandt de få smykkesten, som er organiske og således skabt af dyr – deraf navnet naturperler. Indsættes der kerner i muslingerne, har man fænomenet kulturperler. De største og ﬂotteste er de såkaldte South Sea-kulturperler, som kan blive helt op til 20 mm i diameter Før kultiveringsmetoden blev udbredt, blev saltvandsperler efterspurgte i en sådan grad, at der blev drevet rovdrift på muslinger. Perler blev mere og mere sjældne frem mod slutningen af det 19. århundrede, men så blev mysteriet om kultivering af perler endelig opklaret. I dag er de dyreste af slagsen South Seakulturperlerne, der dyrkes i den ca. 30 cm Side 30

❘

store og op til flere kilogramtunge saltvandsmuslingeart Pinctada maxima – den største af de ca. 30 arter, der bruges til perlekultivering. Muslingearten er i stand til at levere tre forskellige farver perler: sølvhvide perler, guld/ gyldne/gule perler og hvide perler – men uanset nuance er South Sea-kulturperlerne blandt de smukkeste. Om dem er det poetisk blevet

sagt, at de reflekterer solens lys, månens glød og skønheden af de farvande, som de er blevet til i. De australske South Sea-kulturperler er generelt de største og fi neste, takket være deres flotte glans. Stykpris op til 725.000 kr.

Da South Sea-kulturperler tilbringer lang tid i muslingerne – ca. 24 måneder – udviser de

Fra Autores Metropolitan-kollektion, Paris-linjen: ’Versailles’-øreklips af 18 karat guld med 14 diamanter (i alt 0.14 carat), 102 gule brillanter (i alt 0.47 carat), to ovale gyldne South Sea-kulturperler, 60.075 kr

Fra Autores Metropolitan-kollektion, Paris-linjen: ’Eiffeltårn’-øreklips af 18 karat hvidguld med 70 diamanter (i alt 0.38 carat) og 13 mm hvide South Seakulturperler, 42.000 kr.

Shamballa Jewels-armbånd med en South Sea-kulturperle og en Tahiti-kulturperle, labradoritter, månesten og hvid koral. Detaljer af 18 karat hvidguld med farveløse diamanter, 111.300 kr.

nogle gange visse overfladeujævnheder, men dette betragtes som acceptabelt. Helt runde South Sea-kulturperler er eftertragtede og sjældne; runde og nærrunde kulturperler under 15 mm i diameter udgør ca. 20 pct. af høsten, symmetriske former udgør 50 pct., og barokke kulturperler 30 pct. 10-17 mm i diameter er de almindelige størrelser; mindre end 10 mm betragtes som

småt og ses sjældent, mens over 20 mm betragtes som meget store og er sjældne. Prisen på en South Sea-kulturperle kan stige med 15-20 pct. for hver mm; oppe ved de store størrelser, f.eks. springet fra 16 til 17 mm, kan den ene mm betyde en prisstigning på 40-50 pct. Den størst målte runde South Sea-kulturperle var på 24 mm, mens barokke varianter er nået op på 40 mm.

Fra Autores Metropolitan-kollektion, St. Petersborg-linjen: ’Katarina-paladset’øreringe af 18 karat hvidguld med to roseslebne diamanter (i alt 0.1 carat), 145 brillanter (i alt 0.95 carat) og 12 mm runde South Sea-kulturperler, 73.900 kr.

❘

Side 31

Pragtperler

FARVER OG FOREKOMSTER I dag benævnes kulturperler enten ved navnet på den musling, de er dyrket i, den vandtype (saltvand eller ferskvand), som de er blevet dyrket i, eller hvor i verden de er blevet til. Sølvlæbevarianten af Pinctada maxima ﬁndes oftest syd for ækvator; guldlæbevarianten nord for ækvator. South Sea-kulturperler dyrkes i farvande omkring det nordvestlige Australien, New Zealand, Indonesien, Filippinerne, Thailand, Myanmar, Cambodia, Japan, Kina, Malaysia, Papua Ny Guinea og Cookøerne.

Mikimotos ’Ribbon’-unikahalskæde med 17 hvide South Sea-kulturperler i diameter-størrelserne fra 10,56 til 14,93 mm og i alt 31.85 carat diamanter. Pris på anmodning.

Mikimoto-unikahalskæde med 11 Akoyakulturperler (diametre fra 6 til 8,49 mm), 11 hvide South Sea-kulturperler (diametre fra 8,80 til 13,76 mm) og 28.99 carat diamanter fattet i 18 karat hvidguld. Pris på forespørgsel hos Bucherer. Øreringe af 18 karat hvidguld med i alt 7.23 carat diamanter.

Australske South Sea-kulturperler kan have en meget rig satinglans; det er blevet sagt, at de reflekterer lyset koldt, hvorimod perler fra Den Persiske Golf er kendt for deres varme skær. En enkelt australsk kulturperle af exceptionel kvalitet kan sagtens koste 725.000 kr. The money room

På de største australske perlefarme, f.eks. drevet af fi rmaet Paspaley, foregår indsættelse af kerner på skibe i specielt indrettede laboratorier. Laboratoriet holdes sterilt, for her ’undfanges’ og høstes kulturperler; derfor kaldes det også ’the money room’. Når muslingerne implanteres med kerner første gang, er de tre-fi re år gamle. Den første kerne er gerne ni mm i diameter, og det tager en dygtig tekniker ca. 45 sekunder at indpode en kerne i en musling. Når kerne og donorvæv er indsat i muslingerne, Side 32

❘

sættes de med det samme ud på dybt vand, hvor de ligger i et fi nmasket net på havbunden i godt en måned for at komme sig oven på operationen. Hver anden til tredje dag de næste par måneder vendes muslingen af dykkere for at sikre, at kernen ligger korrekt, og at perlesækken dannes jævnt omkring kernen (det tager ca. 45 dage), og for at sikre ensartet perlemorstilvækst. Muslingerne røntgenfotograferes desuden jævnligt på skibene med maskineri, der ligner lufthavnes, og både kurve og muslingeskaller rengøres ofte for maringevækster. Med tanke på den ’pasningsordning’, som South Sea-muslingerne nyder godt af i deres liv – med både pleje og nus af dyrene – skal der lyde en opfordring til kvinderne om at passe mindst lige så godt på kulturperlerne. Om ikke andet, så fordi typen af kulturperler er blandt de dyreste, der fi ndes på markedet.

Dulong Fine Jewelry-rosetøreringe af 18 karat hvidguld med to Burma-rubiner (i alt 4.09 carat), diamanter (i alt 1.08 carat) og 17 mm dråbeformede South Sea-kulturperler, 180.000 kr.

Ole Lynggaard Copenhagen ’Shooting Stars’-ørestikker af 18 karat rødguld med 12 brillanter (i alt 0.21 carat) til 16.200 kr. – vedhænget af 18 karat rødguld med syv brillanter (i alt 0.06 carat) og en South Sea-kulturperle til 15.900 kr. I alt som set, 32.100 kr.

Nuit et Linette-ring af 18 karat hvidguld med 0.18 carat diamanter og en barok South Sea-kulturperle. Pris oplyses på forespørgsel.

FIND NÆRMESTE FORHANDLER PÅ WWW.STAEHR.AS

❘

Side 33

NYHEDER

Ure · Smykker

Ole Lynggaard Love Bands, fra 18.900 kr.

Carl F. Bucherer Manero Flyback-herreur, 139.000 kr.

Tidløse

IWC Big Pilot Perpetual Calendar Edition-herreur, ca. 350.000 kr.

klassikere Moden er konstant i forandring, men enkelte produkter opnår kultstatus og bliver ikoniske klassikere. Disse evergreens i guld vil aldrig gå af mode Af Sine Karlshøj Hartmanns-manchetknapper, 15.500 kr.

Cartier Love-armbånd, 47.000 kr.

Side 34

❘

Rebekka Notkin-manchetknapper, 21.500 kr.

Shamballa Jewels-øreringe, 41.700 kr.

Dulong Fine Jewelry Harmony-ring, 39.000 kr.

Montblanc Meisterstück Heritage Pulsograph-herreur, 165.000 kr.

Rolex Daytona, 265.000 kr.

Chanel Boyfriend-dameur, medium, ca. 87.200 kr.

Boucheron-halskæde, pris på forespørgsel.

Audemars Piguet Royal Oak Extra-Thin-herreur, 382.000 kr.

❘

Side 35

Parc er en raffineret og eksklusiv designerserie i teaktræ. Denne bænk er ’body fitted’ og følger derfor kroppens naturlige form, hvilket er med til at give en høj komfort. Parc er egnet til både mindre og større udendørsarealer på grund af sine forskellige designoptioner, lige fra bænk til gyngestol. Alt er produceret i certificeret teak og pulverlakeret aluminium, hvilket giver en holdbar og resistent overfl ade. Cane-line Parc-gyngestol, 4.999 kr. Cane-line Parc-bænk, 6.299 kr.

MDF Italia står for et skarpt italiensk design med nordisk fl air. Dette minimalistisk runde spisebord i nyskabende design har en elegant, flydende silhuet og kan både bruges som spisebord i stuen eller på terrassen. MDF Italia Rock Table hos Interstudio, priser fra 24.470 kr.

Varme nyheder Af Sine Karlshøj

Så er der solrige nyheder til terrassen og resten af dit hjem Den italienske møbelproducent B&B Italia er kendt for sit luksuriøse og stramme design. Mærkets nye liggestol, Ray, er en klassisk og elegant udgave med smukke, fl ettede detaljer uden på den lette aluminiumsramme. Liggestolen har en yderst komfortabel hynde og nakkestøtte samt hjul, så den let kan flyttes rundt på terrassen. B&B Italia Ray-solvogn, 38.500 kr.

Side 36

❘

Det nye firma Watt a Lamp har netop lanceret bordlampen Mush, som er skabt af den danske designduo Bo Strange og Morten Kjær Stovegaard fra FurnID Design Studio. Den minimalistiske lampe er udført i glas, træ og messing, hvilket giver et helt unikt udtryk og lys. Watt a Lamp Mush-bordlampe, 2.195 kr.

Georg Jensens elegante barkollektion, som bærer navnet Manhattan, er inspireret af New Yorks Great Gatsbyperiode og fremstillet i blankpoleret rustfrit stål. Den elegante og tidløse køler vil holde både vin- og champagnefl asker kolde gennem sommeren. Georg Jensen Manhattan-champagnekøler, 2.499 kr.

3031 var oprindeligt en lang fempersoners-sofa betrukket i 14 forskellige smukke nuancer af blåt og grønt velour. Sofaen blev designet af østrigske Josef Frank i 1940’erne og lanceres nu i en kortere, men lige så smuk og farverig model. Svenskt Tenn Sofa 3031 fra The Apartment, 32.000 kr. eksklusive betræk.

State of the art-udendørskøkken, som indeholder alle tænkelige elementer til udendørs madlavning og middagsselskaber. Når bordpladen køres til side, kommer et ellers skjult område med både kogeplader og vask til syne – bordpladen fungerer også som spiseplads. Køkkenøen er desuden komplet udstyret med komfur, håndlavede stålvandhaner, ovn, køleskab, opvaskemaskine, skabe og skuffer. Boffi K2-udendørskøkken, pris på forespørgsel.

Svenskt Tenns klassiske puder er elsket over hele kloden. Grundlægger Estrid Ericson rejste ofte til vidt forskellige steder i verden for at kigge på smukke tekstiler til at tage med hjem og sælge i butikken på Strandvägen i Stockholm. Toucans er inspireret af disse rejser. Svenskt Tenn Toucans-pude 50 x 50 cm, 1.040 kr.

Open er en ny version af den klassiske Asseman-seng, bare uden baldakin. Den rørformede struktur fås i sort eller hvid, mens hovedgærdet og sengebunden kan polstres i en bred vifte af forskellige tekstiler. Sengerammen har desuden justerbare ben. De Padova Asseman Open-dobbeltseng hos Boffi , pris som vist uden madras, 42.700 kr.

Blød, lækker og yderst komfortabel lænestol med karakteristisk og farverigt udtryk designet af Zaha Hadid. En fin detalje er træbenene, som skaber kontrast til stolens betræk og samtidig bryder den enkle form. Cassina ZH One-loungestol, ca. 32.000 kr.

❘

Side 37

Varme nyheder

Blomster på terrassen eller altanen virker indbydende og er med til at skabe et hyggeligt miljø, som frister til afslapning hele sommeren lang. Disse moderne og minimalistiske blomsterkrukker er håndfl ettet i holdbart materiale og er desuden frostsikre. Krukkerne fås i farverne natur eller mocca. Cane-line Botanic-blomsterkrukke, 849 kr.

Smuk og fl eksibel foldestol designet af Morten Gøttler. Cuba-stolen passer med sit simple udtryk perfekt ind i den moderne indretning. Det smukke gjordfl et i sæde og ryg giver en god støtte og en behagelig siddeoplevelse. Stolen er ideel i den moderne stue eller i det åbne køkken, men kan også tages under armen og ud i haven eller med på stranden. Carl Hansen MG501 Cuba-stol, 3.931 kr.

Fritz Hansen fornyer det klassiske ellipsebord, som blev designet i 1968 af Piet Hein. Bordpladen kommer nu i et nyt og forbedret laminat, hvis overfl ade er særlig resistent over for ridser. Bordpladen fås i otte farver, mens benene fås i fire farvevarianter. Fritz Hansen Super-Ellipse-spisebord 120 x 180 cm, 14.995 kr.

TAF Architects har skabt det enkle, men gedigne bord-bænke-sæt Overlap, der hylder fællesskabet og står stærkt på sine overlappende stålben. Materialekontrasten mellem de rustikke træplanker og de farvede stålben giver Overlap sin moderne kant og nutidige appeal, der gør sættet oplagt at bruge både ude og inde. Skagerak Overlap-bænk, 8.995 kr. Skagerak Overlap-bord, 21.995 kr.

Side 38

❘

ARKITEKTTEGNEDE PALÆVILLAER SIDEN 1980 At bygge store flotte individuelle palævillaer ligger i vores dna. Vi har tegnet og bygget tusindvis af palævillaer siden 1980 og selvom stil, trends og tendenser har ændret sig, er palævillaen stadig kendetegnet ved sin nærmest majæstetiske fremtoning og store volume. Uanset hvilken palævilla I drømmer om - så har I hos os muligheden for at skabe drømmehuset i tæt samarbejde med arkitekten. For det er jo det, det hele handler om - et godt samarbejde.

Bestil inspirationskatalog på vores hjemmeside WWW.LR-HUS.DK

LIND & RISØR A/S • ERIK HUSFELDTS VEJ 9 • 2630 TAASTRUP

❘

Side 39

NYHEDER

Gastronomi

Masterchef Af Sine Karlshøj

Dette nummers gastronomiske gryderet indeholder både nyt udstyr, gode råvarer og et skvæt rigtig gode oplevelser

Grill Box Kender du en rigtig gourmetmand eller grillentusiast? Så er her en oplagt gave i form af en gaveboks, der indeholder alt til en perfekt grillaften: forskærersæt, ketchup med sort oliven og rosmarin, salt- og pebermiks, krydderiblanding til kød, olivenolie med basilikum, sennep med thaikrydderier og mango. Nicolas Vahe Grill Box, 499 kr.

Meyers Madkasser Madkassen fra Meyers er alt det, du ikke kan finde andre steder. Vi taler om mad til de gode stunder ved bordet, tilberedt af sæsonens gode råvarer og pakket til dig, så du blot skal varme og anrette. Meyers Madkasser er catering, der er pakket som måltidskasser og lavet fra bunden. Kasserne leveres hver fredag i hele landet til priser fra 165 kr. pr. kuvert. Se mere på www.meyersmad.dk.

Aarhus Street Food Idéen om at forvandle de gamle busgarager ved rutebilsstationen i Aarhus til et kulinarisk område med madboder og street food – fra sprøde pizzaer og mexicanske tacos til cremede, amerikanske cheesecakes – har vist sig at være bedre, end man havde håbet på. Over halvanden million menneskerhar på syv måneder besøgt Aarhus Street Food, hvilket nu får ejerne til at supplere de 680 indendørs siddepladser med over 1.000 nye udendørs. Aarhus Street Food er inspireret af det verdensberømte Borough Market i London, og et af kravene er, at maden skal laves helt fra bunden.

Side 40

❘

Kaffemaskine til eksperter Nespresso Expert & Milk er en kaffemaskine, der tilbyder et stort niveau af indstillinger med fire kaffekopstørrelser. Blandt mulighederne er den nye funktion Nespresso Americano, som giver en længere og mildere kaffeoplevelse. Desuden kommer maskinen med en funktion for varmt vand og muligheden for at indstille tre forskellige temperaturer på din kaffe. Nespresso Expert & Milk, 1.999 kr.

Kulinarisk midtpunkt Kødbyen i København var tidligere et område forbeholdt slagtere og grossister, men er de seneste år blevet til et centrum for kulinarisk aktivitet, kreative miljøer og et pulserende natteliv. Med Kødbyens Mad & Marked, som har åbent hver lørdag og søndag i sommerhalvåret, lokker det historiske sted på Vesterbro med gastronomi, musik og mangfoldig feel good-stemning. Udvalget af madboder skifter, da arrangørerne ønsker et dynamisk marked for madpionerer, og hen over året er der fokus på bestemte temaer som brød, vin og øl.

Champagne on the rocks Moët Ice Impérial er som den første champagne nogensinde specielt skabt til at skulle nydes med isterninger. Champagnen kombinerer en frisk smag med Moët & Chandons klassiske stil, der udmærker sig ved sin lyse frugtighed, forførende gane og elegante modenhed. Moët Ice Impérial kan købes i stormagasiner, hos udvalgte vinspecialister samt supermarkeder til en vejledende pris på 409 kr.

En evig klassiker Musselmalet Rifl et fascinerer med sin klassiske alsidighed. Den yndefulde dekoration fremhæver det fine håndværk, der ligger bag hver steldel. Musselmalet Rifl et er et tidløst stel, som kan bruges hver dag som basis for en unik kollektion af Royal Copenhagens porcelæn, hvor det traditionelle mikses med det moderne. Royal Copenhagen serveringsfad, 2.999 kr.

Krug afternoon tea For at imødekomme de mange, der går forgæves til Hotel d’Angleterres søndagsbrunch, har det københavnske hotel i samarbejde med champagneproducenten Krug stablet en luksuriøs afternoon tea på benene. Hver søndag kan du således opleve delikatesser som hummer, trøfl er og foie gras samt fine små kager og petitfours, det hele sat sammen af Andreas Bagh, der er køkkenchef på hotellets etstjernede michelinrestaurant, Marchal. Du kan naturligvis skylle den delikate afternoon tea ned med et glas Krug Grande Cuvée, som er inkluderet i prisen på 645 kr. pr. person.

Michelinkokkens egen kogebog Dette forår modtog Henne Kirkeby Kro hele to stjerner i årets michelinguide. Samtidig udgav kokken bag den fine hæder, engelske Paul Cunningham, bogen ’Insta Paul Food’, som gennem egne private snapshots præsenterer 30 forskellige opskrifter. Bogen koster 198 kr. og kan købes i en signeret udgave på Henne Kirkeby Kros website.

Nye Unikaoste Arlas højt roste osteserie for feinschmeckere, Unika, har siden vores test sidste år fået et par nye medlemmer. Sirius er en prisvindende dehydreret rødkit, hvid- og blåskimmelost, der er udtørret langsomt, hvilket forener de forskellige skimmelkulturer i en spændende smagskombination. Trefold er en hvidskimmelost med tre gange det normale fedtindhold. Smagen er desuden intensiveret gennem dehydrering, hvilket giver et anderledes spil mellem syrlighed og ostens fedme. Helt ny er osten med det geniale navn Kovending, hvor Arla Unikas berømte Rød Løber så at sige er vendt på hovedet. Rødkitosten har fået en blåsort skimmelkultur på overfladen, således at den naturlige skimmelbitterhed går i symbiose med rødkittens fedme. Alle tre oste lever fuldt ud op til seriens høje standarder og kan købes i Arla Unikas butikker i Aarhus og København. Mange af de præmierede oste kan desuden nu bestilles på hjemmesiden Arlaunika.dk.

❘

Side 41

En kølig chardonnay er en uundværlig ledsager til årstidens skaldyr, men går også godt til fi sk og de fl este former for fjerkræ.

Den hvide dronning Af Nils Finderup

Chardonnay er en rigtig sommervin, da den skal nydes kold og ikke skal dekanteres. Det er altså bare at hente en ﬂaske i køleskabet, så står hvidvinenes dronning klar til at krone dig Hvis cabernet sauvignon som den mest plantede drue i verden er rødvinenes konge, så er chardonnay den trofaste dronning. Chardonnay er nemlig den mest dyrkede af alle grønne druer, hvilket primært skyldes, at den kan modstå store udsving i temperatur og desuden giver et stort udbytte. Den store udbredelse giver imidlertid vidt forskellige resultater, alt efter om chardonnayen bliver plantet i Australiens varme eller i det køligere Nordeuropa. I årtier har det været diskuteret, om druen har sine rødder – altså rent historisk – i Europa, Arabien eller Afrika. Videnskaben mener således at have dokumenteret fødsler i både Libanon, Syrien, Cypern og Kroatien, men under alle omstændigheder har kilden sit udspring under de varmere himmelstrøg. Det geografiske udgangspunkt er med til at afgøre, om druen primært udvikler sukker eller syre. I varme klimaer er stilen tung og fyldig, gerne suppleret af godt med eg i lagringen, så man får en ekstra fed, frugtrig smag med toner af smør og karamel. Californien, Australien og Chile er typiske eksponenter for denne stil.

Side 42

❘

Chardonnay giver vidt forskellig resultat, alt efter om druen er plantet i Australiens varme eller i det køligere Nordeuropa

I det køligere Frankrig bruges chardonnay blandt andet til fremstilling af champagne og flotte vine fra Bourgognedistriktet, hvor stilen er mere syrerig og med flere smagsnoter. Her ønsker mange bønder at dyrke ’terroiret’, således at det ikke er den bastante fadlagring der giver vinen karakter, men snarere mineralerne fra undergrunden. God til grillen

Hvad serverer man chardonnay til? Mange hælder stadig fejlagtigt til den gamle mormor-

regel om, at hvidvin går godt til al slags fisk, ligesom rødvin passer til al slags kød. Men en oversøisk chardonnay er ofte kraftigere end en rød bourgogne, så skulle det komme til en eventuel retssag, bliver det svært at finde en jurist, der vil tage mormorreglens parti. Taler vi rene, sarte råvarer som hvid fi sk og skaldyr, bør man gå efter en let chardonnay uden fadlagring. Denne type vil også passe godt til kylling og lette brietyper samt normale skæreoste. De kraftige, fede chardonnayer passer bedre til ditto fi sketyper som laks og havtaske samt det meste grillmad uden syreholdige barbecuemarinader. Sødmefulde grillgrønsager som majs og peberfrugt er også oplagte ledsagere i sommerperioden. Fyrig fad eller kølig stil?

Hermed er fronterne trukket op mellem chardonnayelskere. Er vi danskere til de fyrige fadtyper eller de lidt køligere europæiske varianter? Det afgør vores alsidige panel i denne test, hvor der er stilarter og repræsentanter fra alle verdenshjørner i prislejet mellem 100 og 300 kr.

det førende mærke inden for gasgrills Beefeater har lavet disse ægte australske gasgrill ikoner i mere end 30 år, så naturligvis er de gode til det.

Se hele BEEFEATERS program på www.beefeaterbbq.dk / beefeaterbbq.com eller kig forbi vores butik: Kircodan Furniture A/S Hørmarken 7 · 3520 Farum Tlf. 4556 0000 · beefeater@kircodan.com www.beefeaterbbq.dk

❘

Side 43

Testpanelet Vores panel består af seks smagere – tre af hvert køn og med stor interesse for vin. De er repræsentative for målgruppen og beskæftiger sig alle med gastronomi. Modsat de normale anmeldelser i medierne er vores vurderinger altså ikke subjektive og vil derfor alt andet lige være mere anvendelige til gode middage med mange gæster.

Marques Casa Concha 2014 14 pct., Kvickly/Super Brugsen, 129,95 kr.

Wolf Blass Silver Label 2014 12,5 pct., Føtex, 139 kr. v. 6 ﬂ.

Bourgogne Seigneurie de Posanges 2015 13 pct., Wine.dk, 149 kr.

En crispy, dejlig og fyldig balanceret chardonnay med noter af stikkelsbær, der får ﬂere i panelet til at sammenligne med en god sauvignon blanc. Et godt køb til pengene og en ﬁn intro til den franske stil. Let og ligefrem at gå til.

En fed og fyldig chilener med tropefrugter, vanilje og hasselnød i smagen. Fadlagringen er kraftig, men en god syre holder sammen på en overraskende velafbalanceret vin, der bare bliver ved og ved. Ofte på tilbud til 75 kr. og da et formidabelt køb.

Behagelig crowd pleaser med en skøn, lang eftersmag af saft og eg. Syrenoterne af citron og grape spiller godt sammen med frugtsødmen, og den lette alkoholprocent fuldender en god australier, der vil passe til ﬁsk, skaldyr og lyst fjerkræ.

Her får den franske stil et skud vitaminer, hvor den første lette og perlende fornemmelse slår over i en fed, frugtig og elegant smag med et udeﬁnerbart touch af petroleum. En spændende vin, der vil få enhver ﬁsk til at sprælle af glæde.

Smag Pris

Crossroads Winemakers Collections 2013 14,5 pct., Kvickly, 149,95 kr.

Estate de Wetshof Limestone Hill 2016 14 pct., Kjær & Sommerfeldt, 159 kr.

Rodney Strong 2013 13,5 pct., Skjold Burne, 159,75 kr.

Rutini Colección 2014 14 pct., Skjold Burne, 169,75 kr.

New Zealands varme dage og kolde nætter giver en utrolig saftig og fyldig chardonnay med masser af frugt, men ikke i den normale oversøiske stil med meget fad. Vinen modtog stående ovationer fra et samlet panel.

Denne sydafrikaner synes at forene de franske vines sprødhed med den oversøiske fedme. Syreindholdet er ikke så højt som i chablis, og da Limestone ikke er fadlagret, giver det en ﬂoral og meget ren mineralsk vin.

En californier, der har lagret på både eg og i ståltanke, hvilket giver en lækker vin med pære, ristet brød og god citruslængde i en fyldig, men ikke overspillet stil. Tiltalte alle i panelet og kan bruges bredt fra kraftige ﬁsk til krydret mad.

Argentina er et spændende vinland, og denne chardonnay skiller sig ud fra de typisk meget sødmefyldte nabovine fra Chile med en mere frisk fylde af frugt, honning, lidt petroleum samt en god balance mellem sukker og syre.

Smag Pris

Palliser Estate Martinborough 2014 14 pct., Laudrup Vin, 175 kr. v. 6 stk.

Josselin Chablis Premier Cru 2015 12,5 pct., Føtex, 175 kr. v. 6 ﬂ.

Wente Riva Ranch 2015 14,5 pct., Skjold Burne, 199,95 kr.

Domaine Eden Santa Cruz Mountains 2013 14,5 pct., Laudrup Vin, 270 kr. v. 12 ﬂ.

Denne new zealænder er blandet af to forskellige chardonnaydruer med henholdsvis fed struktur og frisk syre. Det giver en fantastisk vin med frugt, vanilje og lang, fyldig eftersmag. En allrounder til både terrassen, oste samt grillet laks og fjerkræ.

Meget ren og gylden chardonnay fra det franske førerområde. Vinen er til den lidt tørre side, men fyldig og med florale noter og en lang eftersmag, hvor citrus slår igennem med en flot syrebalance. God til kylling, fisk og skaldyr.

Klassisk californier med mørk ﬂot farve og en enorm fylde i munden, takket være den høje alkoholprocent og lagring på egefad. Her er fedme på den gode måde i form af smørnoter, vanilje, og eksotiske frugter. Testens bedste amerikaner.

Denne californier er kun let fadlagret, og det giver større præg af mineralitet end sødme. Stadig er der dog masser af frugt og kraft i en godt balanceret vin, der er en usædvanlig, men interessant repræsentant for området.

Smag Pris

Chablis la Pierrelée la Chablisienne 2014 12,5 pct., Philipson Wine, 99,95 kr. v. 12 ﬂ.

Side 44

❘

FORVENT MERE AF DIN HUDPLEJE

Ny hudplejeserie til mænd fra Beauté Pacifique

NYHED

MASCULINIT Y.DK ❘

Side 45

Det seneste medlem af Audis voksende SUVfamilie skiller sig ud fra mængden med sit særlige design og mange features.

Audis evne til at få en A2 til at føles som en A8 fornægter sig ikke, og Q2 forkæler dig med lækker ﬁnish og andre ﬁne, eksklusive sager.

Afdeling Af Nikolaj Karlshøj

Q2 er det nyeste medlem af Audis voksende Q-familie og byder sig til med fancy design, overraskende meget udstyr samt en pris, som gør det muligt for ﬂere at blive SUV-ejer

Side 46

❘

Betegnelsen SUV er ikke en beskyttet titel. En sådan bil behøver derfor hverken at være stor, tung, umådelig kostbar eller udstyret med en enorm, benzinhungrende kværn, selv om de fleste forbinder netop disse kriterier med en SUV. Den nye Audi Q2 lever ikke rigtigt op til nogle af disse traditionelle forestillinger, men dens store frihøjde og offroadagtige look får alligevel de fleste til at opfatte bilen som netop en Sporty Utility Vehicle. Q2 er baseret på noget så almindeligt som en Audi A3, men det er nu ikke noget dårligt udgangspunkt. Helt konkret er nyheden 13 cm kortere end en A3 Sportback, men til gengæld både højere og bredere. Designet er det mest eksperimenterende, vi har set fra Audi længe, og den ottekantede frontgrill menes af skulle danne skole for fremtidige Q-varianter for at skabe et tydeligere skel mellem A, Q og R – og muligvis gøre op med en ikke ukendt kritik om, at mange Audi-modeller ligner hinanden en anelse for meget. Q2 er et frisk pust i den retning. Lækker ﬁnish

Nogle ting har imidlertid ikke ændret sig. Interiøret, eksempelvis, og det er godt. Audis evne til at få en A2 til at føles som en A8 fornægter sig ikke, og Q2 forkæler dig med lækker fi nish og detaljer som de aluminiumsbeklædte drejeknapper til klimaanlægget, turbineformede ventilationsdyser og andre fi ne eksklusive sager. Dertil kommer alt det tekniske. Dagene, hvor kun topmodellerne kunne bryste sig af den nyeste teknologi, er ovre, og Q2 fås således med hele arsenalet af komfortudstyr og hjælpesystemer, lige fra Active Lane Assist til adaptiv fartpilot og et ualmindeligt velspillende hi-fi-anlæg fra B&O. Firehjulstræk er naturligvis også muligt, dog kun i den kraftigste dieselvariant. Og det skulle da kun være for blærets skyld, for Q2 er nemlig skabt til byen, hvor den store frihøjde gør det nemmere og sjovere at zigzagge gennem trafi kken samt passere fartbump

Interiøret holder fænomenal kvalitet, og Q2 er nem at betjene, trods de mange teknologiske muligheder.

og lignende med frisk fart. Eller parkere på en høj kantsten, som ellers ville rive skørterne af din A3.

ve på C-stolpen, som er et af modellens særlige kendetegn.

Personligt præg

Kan du klare dig med den mindste motor på én liter, tre cylindre og 116 hk, kan du blive SUV-ejer med fi re ringe på fronten for bare 305.905 kr. Dét er altså en stærk pris for en Audi med al den appeal og image, der følger med. Vi har dog forelsket os i topmodellen, som med sin 1,4-liters turbomotor og syvtrins dobbeltkoblingsgearkasse er en lille raket i storbyens gader og stræder. Q2 fås som udgangspunkt i en almindelig og en 12.000 kr. dyrere sportsversion, hvor sidstnævnte er udstyret med 17-tommers alufælge, sportssæder, røde interiørdetaljer og indstigningslister i aluminium. Brændstofforbruget på 19,2 km/l er aldeles godkendt for en bil, som klarer 0-100 km/t. på 8,5 sekunder og topper ved 212 km/t. Med de mange udstyrspakker, navigationsanlæg og meget andet ender prisen på vores testbil på over en halv mio. kr., men mindre kan altså gøre det. Det er Q2 i det hele taget et glimrende bevis på.

Køregenskaberne minder meget om A3, hvilket med andre ord betyder, at Q2 bevæger sig sportsligt omkring gadehjørnerne, takket være det progressive styretøj, som er standard og gør et sving skarpere efter større styreudslag. Affjedringen opleves en anelse blødere, men man kan få en adaptiv undervogn som ekstraudstyr. Netop ekstraudstyr er der rigeligt af på vores testbil. Her kan nævnes den såkaldte Audi-assistentpakke, som bl.a. giver dig parkeringsassistent, Active Lane Assist, adaptiv fartpilot, kø-assistent, lys- og regnsensor, diverse smartphone- og musik-interfaces, LEDforlygter samt Audi Drive Select med mulighed for at indstille bilens setup i forskellige køreprogrammer. Også optisk er der mulighed for at sætte sit personlige præg på Q2, som fås med fælge fra nydelige 16 til gigantiske 19 tommer, forskellige farvetemaer i kabinen og kontrastfar-

Stærk pris

TEKNISKE DATA Model: Audi Q2 Sport 1,4 TFSI

Moment: 250 Nm ved 1.500-3.500 o/min.

Tophastighed: 212 km/t.

Motor: 1,4 liter, 4-cylindret, turbo

Transmission: syvtrins automatgearkasse

Forbrug: 19,2 km/l

Eﬀekt: 150 hk ved 5.000 o/min.

0-100 km/t.: 8,5 sekunder

Pris: 370.250 kr. (Q2 fås fra 305.905 kr.)

❘

Side 47

TEKNISKE DATA Model Discovery 3,0 Td6 Diesel 4WD HSE Luxury Motor 3,0 liter, 6 cyl. turbodiesel Eﬀekt 258 hk v. 3.850 o/min. Moment 600 Nm v. 1.750 o/min. Transmission Ottetrins automatgearkasse, ﬁrehjulstræk

Den nye Discovery introducerer en række teknologiske landvindinger, der gør bilen endnu stærkere i krævende terræn.

Performeren Af Per Ingdal

Discovery er netop blevet lanceret i femte generation og slår fast, at selv en klassiker kan fornyes på mange vigtige punkter Land Rover-modellen Discovery er skabt til at bestille noget, men den har alligevel nogle af de lækre finesser, der kendetegner f.eks. de finere Range Rover-versioner. Det ses ikke mindst i designet og i kabinen, hvor Discovery trækker

Side 48

❘

på flere af de luksuriøse løsninger, der bruges i koncernens øvrige modeller som f.eks. Jaguars limousiner. Selvom Discovery kan forcere nogle af de hårdeste forhindringer, kan den således også bruges i hverdagen og til repræsentation. Og når sandheden skal frem, bliver de fleste km i en Land Rover Discovery kørt på netop asfalt. Det er imidlertid rart at vide, at bilen rent faktisk kan performe, hvis man står i en ekstrem situation. Det blev demonstreret på øvelsesterrænet omkring Tirsbæk Gods, hvor vi kørte gennem en skov af smalle, smattede hjulspor, op og ned ad stejle bakker i skoven, over en lille flod på en interimistisk bro af et par sammenbundne træstammer og ikke mindst gennem et vandhul, hvor dybden rundede de 80 cm. Land Roveren klarede det hele, og som chauffør føler man sig helt tryg. Den nye Discovery er blevet markant lettere og har smidt næsten 500 kg af vægten. Den har magelige siddepladser til syv voksne, og man

0-100 km/t. 8,1 sek Tophastighed 209 km/t. Brændstoﬀorbrug 13,8 km/l Pris 1.334.900 kr..

kan styre indretningen af kabinen via et kontrolcenter ved bagklappen, så pladsen kan optimeres til bagage. Når klappen går ned

Når vi nu er ved bagklappen, så er den som noget nyt ikke todelt, men kun én stor klap. Land Rover ved imidlertid, at mange ejere har sat pris på at kunne sidde på den nederste del af bagklappen, og derfor har ingeniørerne udstyret bagagerummet med en praktisk siddeklap, der kan slås ud. Når man sidder der, kan man i stedet glæde sig over den nye bagklap, der giver et større udhæng at sidde under, hvis det regner. Land Rover er et stærkere kort end forgængeren og leveres med såvel fire- som sekscylindrede motorer. Priserne starter ved små 900.000 kr. for den mindste model, mens man runder millionen, hvis man vælger den foretrukne, større motorvariant og snupper det ekstraudstyr fra listen, man ikke kan leve uden.

Annonce

La´ robotten tage slæbet 1

FAKTA om iMow Græsareal: 500 – 4.000 m2 (afh af model) Hældning: Op til 45O hældning (afh af model) Justerbar klippehøjde: 20 - 60 mm Mobilstyring: Ja, store modeller Tyverisikret: Ja Prisniveau: Fra kr. 10.595,-

FAKTA om VIKING Selve varemærket er østrigsk og er et datterselskab af tyske STIHL. Find forhandler: VIKING forhandles udelukkende hos faghandlen, som altid kan vejlede dig til den maskine der dækker dit behov. Du finder din nærmeste forhandler på www.viking-imow.dk

iMow robotplæneklipper: Plænepleje helt afslappet

1. En iMow klipper plænen i et vilkårligt mønster, så slidmærker på plænen undgåes.

2. Granuleringskniven med dobbeltslebet klinge ændrer automatisk omdrejningsretning for hvert stop. Iøvrigt er den konstrueret så den ikke knækker småstykker af i plænen når den slides. 3. Vælges en af de store ”C” modeller, kan klippetiden indstilles på din mobil og ipad. Ved tyveri kan du finde din iMow via gps-tracking.

Der er ingen grund til at skære ned på have-ambitionerne, selv om tiden er knap Alle VIKINGs robotplæneklippere bliver leveret af uddannede fagfolk, der også kan hjælpe med installation og programmering af maskinen. Når I har aftalt, hvor tit og hvornår den skal klippe – og forhandleren har sat programmet op, behøver du ikke bekymre dig mere om hverken maskinen eller klipningen af græsset.

En robotplæneklipper hjælper dig med at holde plænen fit, flot og frisk, uden at du eller din ægtefælle behøver bruge tid og kræfter på at bekymre jer om det. Børn, familieliv, arbejde, udlandsrejser og fritidsaktiviteter tager sin gode bid af de 24 timer, der er i døgnet. Så haven og særligt græsset får ikke altid den opmærksomhed, der er brug for.

Fremover kører det automatisk, robotplæneklipperen styrer sig selv og finder selv tilbage til opladeren, når batterierne er ved at være flade. Skulle den ikke være blevet færdig med græsset, så husker den selv, hvor den er kommet til og fortsætter arbejdet, når den har fået strøm på igen. Forhandleren kan som regel også hjælpe med vinteropbevaring af robotplæneklipperen.

Men græsset er faktisk et af de områder, hvor I med fordel kan automatisere opgaven uden at gå på kompromis med noget som helst. Ofte vil en robotplæneklipper holde plænen i orden, meget bedre og pænere, end du eller din ægtefælle kunne have gjort. En iMow-robotplæneklipper fra VIKING klipper nemlig ikke bare græsset. Den granulerer også det afklippede græs, så det drysser ned mellem stråene, hvor det komposterer og dermed skaber grundlag for en endnu flottere plæne. Samtidig sørger automatikken for, at klippesporet bliver varieret på en måde, så du hverken kan se

Skan QR-koden og se filmen om iMow

spor efter klipningen eller få øje på det afklippede og granulerede græs bagefter. En robotplæneklipper fungerer i ”baggrunden” på de tidspunkter, der passer dig og din familie allerbedst. Uden du lægger mærke til det, sørger maskinen hele tiden for, at din have er pæn, præsentabel og i orden. Uden du skal røre en finger.

iMow-klipperne fra VIKING er alle tyverisikret. De stopper automatisk, når de bliver løftet op. De store modeller har indbygget gps, der fortæller, hvor de befinder sig, hvis de bliver stjålet. VIKING har iMow-modeller, der klarer haver fra 500 kvadratmeter op til 4.000 kvadratmeter.

viking-imow.dk

❘

Side 49

En krads sag Af Nikolaj Karlshøj

Jaguar XF er en elegant bil, men den kan også vise kløer. Især topmodellen med 380 hk under motorhjelmen kradser fra sig

Den traditionelle forestilling om en Jaguar er sandsynligvis en åben E-Type i ’British racing green’ med blanke trådhjul og cremefarvet interiør. I nyere tid har ingen model imidlertid haft så afgørende betydning for det engelske bilmærke som XF. I år er det ti år siden, den elegante sedan blev præsenteret som den mest ungdommelige Jaguar i evigheder. Det elegante design kombineret med fancy detaljer som den runde gearvælger, der hævede sig op mellem sæderne, når motoren blev startet, lokkede nysgerrige og yngre kunder til, og netop dét image lever videre i den nyeste XF. Det er en del af Jaguars arv at anvende letvægtsmaterialer, og den udstrakte brug af alu-

minium er medvirkende til, at XF er en ballerina i sin klasse, som også tæller Audi A6, BMW 5-serie, Mercedes E-Klasse og Volvo S90. Fra første sving mærker du tydeligt, at Jaguaren er udviklet med fokus på fornøjelse, og mens du bør vælge en Volvo, hvis du sætter pris på komfort, synes XF at udfordre selv 5-serien, når det gælder de køredynamiske talenter. Elegant brite

I topmodellen XF S er de første 100 km/t. overstået på 5,3 sekunder, godt hjulpet af firehjulstrækket, som får katten til at slå alle kløer i underlaget. Systemet er af den variable type, som først trækker på alle fi re hjul, når det er nødvendigt, så det meste af tiden

kører du med baghjulstræk, hvilket den drevne entusiast vil fornemme. Med S-betegnelsen følger også Adaptive Dynamics, som analyserer styretøjets og karrosseriets bevægelser op til 500 gange i sekundet og fintuner undervognens aktive dæmpere for at modvirke krængning og optimere dynamikken. Det såkaldte JaguarDrive Control gør det desuden muligt at vælge mellem forskellige køreprogrammer – fra Standard over det brændstofbesparende Eco til Dynamic, hvor speederresponsen øges, styretøjet gøres tungere, og automatgearkassen skifter mere sportsligt. Endelig giver de røde bremser, 19-tommersfælgene og de store luftindtag i frontspoileren et hint om den elegante brites indre vildkat.

S-interiøret tæller lædersæder med ruskindsindlæg, et tykt polstret sportsrat samt forskellige køreprogrammer. XF S er den hårdkogte udgave af Jaguars svar på en direktørbil i samme klasse som BMW 5-serie med fl ere.

TEKNISKE DATA Model: Jaguar XF S 3,0 Supercharged AWD

Moment: 450 Nm ved 4.500 o/min.

Tophastighed: 250 km/t. (elektronisk begrænset)

Motor: 3,0 liter, V6, kompressor

Transmission: ottetrins automatgearkasse

Forbrug: 8,3 km/l

Eﬀekt: 380 hk ved 6.500 o/min.

0-100 km/t.: 5,3 sekunder

Pris: 1.210.000 kr. (XF koster fra 600.000 kr.)

Side 50

❘

B e l g i a n

o u t d o o r

l u x u r y

LIFEFORM APS GERDRUPVEJ 236 - 4230 SKÆLSKØR TEL: 5838 6000 INFO@LIFEFORM.DK WWW.LIFEFORM.DK

❘

Side 51

TEKNISKE DATA Model: Opel Insignia 2,0T 260 hk 4X4 aut. Innovation Motor: 2,0 liter, R4, turbobenzin

Prisbombe fra Opel Af Henrik Dreboldt

Med den nye Insignia går Opel på jagt i BMW’s, Mercedes’ og Audis baghaver. Våbnet er en tilbagevenden til mærkets historiske dyder i klassen for luksusvogne samt særdeles attraktive priser

Side 52

❘

Eﬀekt:

260 hk v. 5.300 o/min.

Moment: 400 Nm v. 2.500-4.000 o/min.

Tilbage i begyndelsen af 1970’erne gjorde modeller som Admiral, Diplomat og Kaptajn det tyske mærke Opel til det oplagte valg, hvis man var i markedet for en stor sedan. På det tidspunkt rodede Volkswagen stadig med bobler og rugbrød, Audi havde netop lanceret sin 100-model til forsigtigt kørende skjortesælgere, mens BMW blot havde planer om en 5-serie. Til de mere velhavende stod valget mellem en Mercedes eller en Jaguar, så Ford var med Zephyr og senere Granada det eneste reelle alternativ til det solide Opel-trekløver. Opel holdt fast i de store sedaner i mange år. I 1980’erne kørte statsminister Poul Schlüter Senator, da han udtænkte kartoffelkuren, og den sidste store Opel Omega forlod først samlebåndet i Rüsselsheim uden for Frankfurt i 2003. Men hvorfor nu denne historielektion? Fordi bedst som vi troede, at store sedaner hørte Opel-fortiden til, og fremtiden stod i SUV’ernes tegn, lancerer mærket en stor luksusvogn efter klassisk opskrift. Den nye Insignia er således længere, bredere og langt mere karakterfuld end den ellers meget populære forgænger. Teknisk fremragende

Den nye model hedder helt officielt Opel Insignia Grand Sport, mens stationcarversionen – der kommer senere i år – får navnet Insignia Sports Tourer. Den første er i virkeligheden ikke en fi redørs sedan, men en femdørs hatchback med stor, tophængslet bagklap. Det gør bilen væsentligt mere praktisk, mens den visuelt stadig ligner en bil med et gammeldags sedan-bagagerum. Det smukke design er bevaret, men rent teknisk er bilen spritny. Opel har formået at barbere op til 200 kg af vægten, selvom bilen er vokset på alle leder og kanter bortset fra højden. Nyheden fås med alt inden for den seneste teknologi, lige fra Wi-Fi, digitalinstrumentering, adaptiv fartpilot og vejvisning til en opgraderet udgave af Opels ekstremt roste LED-lyssystem, der på den nye Insignia nu kan lyse endnu flere individuelle felter op i nattemørket uden at blænde forankørende,

Transmission: 0-100 km/t.: Tophastighed:

ottetrins aut. 7,3 sekunder 250 km/t.

Insignia ligner en sedan, men er en hatchbak med tophængslet stor bagklap. Det giver fremragende adgangsforhold til bagagerummet.

Forbrug: 11,6 km/l Pris:

Den nye Opel Insignia er en af de mest komfortable i klassen og en perfekt langtursbil med gode pladsforhold. Bilen rummer en masse moderne teknik, alt sammen pakket ind i et tiltalende interiør.

modkørende eller bløde trafi kanter. Alt sammen uden at du behøver røre stilken til lyset. Lækker langtursvogn

På motorfronten fås den nye Insignia på dieselsiden med enten 110, 136 eller 170 hk, mens benzinudgaverne yder enten 140, 165 eller 260 hk – alle med turbo. Jeg sniger mig ved første testkørsel ombord i en 260 hk-udgave med fi rehjulstræk og den nye ottetrinsautomatgearkasse, for hvis Opel vil genopfi nde luksusbilen med et lyn på kølerhjelmen, så er der ingen vej udenom topversionen. Det bedste ved at teste luksusbiler i Tyskland er, at man får mulighed for at afprøve deres evner som langtursvogne ved høje hastigheder. Testbilen lægger tyst fra land. Gearskiftene er hurtige og lydniveauet lavt. Inden længe kører jeg 180 km/t. på Autobahn. Også kabinestøjen er lav, og jeg kan tale med min passager uden at anstrenge mig. Undervognen er i komfortindstilling og suger ujævnheder, som kørte vi på noget fra den dyre ende af Hästens sengekatalog. Mere comfy end sporty

485.000 kr. (ny Insignia starter ved 320.000 kr.)

Ser vi på kabinen, er materialerne lækre og pladsforholdene kongelige, ligesom den nye digitale instrumentering i de større udstyrsvarianter fungerer fi nt – basismodellerne holder fast i analoge ure. Efter en halv times tid

på Autobahn går ruten op i Taunus-bjergene bag Frankfurt, hvor en serie fantastiske hårnålesving sætter undervognen på prøve. Jeg skifter over i Sportsmode, hvor undervognen strammes op, gearskiftene kommer senere, styrtøjet bliver strammere, og hvor speederresponsen er hurtigere. Jeg kan fornemme forskellen, men en næsten fem meter lang bil på små 1,7 tons bliver aldrig en sportsvogn, så jeg sætter hurtigt Insignia i Comfortmode igen og nyder i stedet udsigten. Yderst interessant

Efter 230 km i den nye Opel er det tid til at konkludere. Insignia er markant bedre end f.eks. den nuværende Toyota Avensis og Ford Mondeo, ligesom den giver den nye Passat kamp til stregen – og det er nok netop denne bil, som Opelen mest af alle kommer til at slås med. Teknologisk er Insignia tæt på konkurrenter som Audi A4, Mercedes C-Klasse og BMW 3-serien, og som komfortabel langtursbil er den ligefrem på par. Den nye Opel er solid og praktisk, den er med på det teknologiske beat, og så er den først og fremmest en uhyre komfortabel langtursbil. Samtidig er prisen markant lavere, og det er med til at gøre den nye Insignia til et yderst interessant alternativ til de sydtyske luksussedaner i fi rmabilsklassen.

❘

Side 53

RF har en lang og faldende taglinje, der giver bilen en markant større fylde på vejen end den almindelige MX-5.

Hysterisk sjov Af Henrik Dreboldt

Mazdas mageløse MX-5 er den mest solgte sportsvogn nogensinde. Nu kommer RF-udgaven, der gør bilen egnet til helårsbrug – og den er ikke bare smuk, men hysterisk sjov! Da Mazda i slutningen af 1980’erne besluttede sig for at genoplive den klassiske roadster, som egentlig var uddød sammen med MG, Triumph og Healey, var det imod alle kloge automobilhoveders odds. For hvem ville købe en lille, topersoners roadster, der ikke var hurtigere end en af samtidens GTI’er fra Peugeot og Volkswagen, og som kostede mere og var markant mindre praktisk? En hel del, skulle det vise sig. Kombinationen af baghjulstræk, en langsliggende, omdrejningsvillig motor, en stram sportsgearkasse og lav vægt gjorde Mazda MX-5 til en af de sjoveste sportsvogne på markedet til priser, der lå langt under, hvad de noble italienske eller sydtyske mærker krævede for en vogn skåret over samme læst. Bedre end nogensinde

Mazda MX-5 kører nu i sin fjerde generation, og i 2016 passerede det totale produktionsantal én million eksemplarer. Bortset fra en serie MX-5’ere med stålfoldetag har man aldrig rigtigt kunne få bilen som coupé. Det vil sige indtil nu. For nu lancerer Mazda Side 54

❘

MX-5 RF, hvor RF er en forkortelse for Retractable Fastback. Det betyder på dansk, at bilen har coupéform og ståltag, men at den midterste del af taget stadig kan åbnes, så MX-5 køberne kan nyde den åbne himmel på solskinsdage. Merprisen er 45.000 kr., både hvis man vælger den 1,5-liters udgave med 131 hk eller den toliters udgave på 160 hk. Det komplicerede tag koster. Ud over at være mere maskulin og elegant er nyheden også mere helårsduelig, da det solide tag isolerer bedre for vindstøj og kulde. I RF-udgaven er MX-5 derfor en regulær helårsbil, mens roadsteren med kalcehe kræver lidt mere entusiasthjerte, hvis man vil bruge den i vintermånederne. Jeg ville gå all-in på en 2,0-liters udgave af RF med sportspakken, der giver strammere undervogn og endnu mere køredynamik for pengene. 483.000 kr. lyder måske af en del for en lille sportsvogn. Men det er ikke mere end for en GTI fra Volkswagen eller Peugeot, og MX-5 er stadig hysterisk meget sjovere end en praktisk familiebil med en opgraderet motor og brede fælge.

TEKNISKE DATA Model: Mazda MX-5 RF 2,0 Sport Motor: 2,0 liter, R4, benzin Eﬀekt: 160 hk v. 6.000 o/min. Moment: 200 Nm v. 4.600 o/min. Transmission: Sekstrins manuel 0-100 km/t.: 7,4 sekunder Tophastighed: 215 km/t. Forbrug: 14,6 km/l Pris: 483.000 kr.

ALL-NEW DISCOVERY

FORDI KUN 0.021347% AF JORDENS OVERFLADE ER ASFALTERET

TERRAIN RESPONSE 2 Den helt nye Discovery har et unikt design og udstyret til at klare næsten enhver tænkelig kørselsudfordring. Aktiver Terrain Response 2 ® systemet og straks tilpasser transmission, undervogn og trækkraft sig til underlaget. Det giver optimal ydeevne og klassens bedste terrænegenskaber. Perfekt til at udforske de dele af verden, som ikke er asfalteret. British MotorGroup København Bistrupvej 122, 3460 Birkerød, Tlf.: 70 30 07 52 British MotorGroup Aarhus Grenåvej 337, 8240 Risskov, Tlf.: 86 17 71 00 landrover.dk

C G

New Discovery: Forbrug 9,1-16,1 km/l blandet kørsel. CO2-udslip fra 163-253 g/km. Miljøklasse: Euro 6. Pris fra 899.000 kr. inkl. moms som SUV og fra 572.900 kr. som VAN. Priser er ekskl. leveringsomkostninger på 3.880 kr. Tillæg for privat anvendelse (VAN) er på 16.380 kr. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.

❘

Side 55

Annonce

Aktiv ferie Den bornholmske natur er som skabt til aktiv ferie. Cykelentusiaster kan sanse den smukke bornholmske natur fra sadlen. De eventyrlystne kan klatre på klipper, sejle i havkajak, surfe og dykke, mens vandrefolket kan nyde den bornholmske natur i skoven, gennem klippelandskaber og langs kyststier. Og på de dovne dage kan du indsnuse stemningen på en slentretur i bindingsværksidyl, solbade på øens mange hvide sandstrande eller gå på opdagelse hos øens antikhandlere.

Feriedrømme på Bornholm Der er bare noget ved Bornholm, der gør øen som skabt til dejlige ferieoplevelser. Måske er det den bornholmske gastronomi, det varierede landskab eller de mange solskinstimer. Det er i hvert fald som om, at tiden går lidt langsommere i Bornholms hyggelige, gamle

kystbyer end andre steder i Danmark. Den særlige stemning, når havet falder til ro efter en lang dag. Den kolde hvidvin på de varme klipper. Lyden af børn, der bader i solnedgangen. Bornholm indbyder til nærvær og dejlige ferieminder.

BORNHOLMSK GOURMET Det bornholmske spisekammer er en oplevelse i sig selv. Rundt om på øen finder du mange små gårdbutikker med lokalt producerede varer, som de dygtigste kokke besøger øen for at få fat i. Her kan du købe økologisk kød med hjem til grillen eller du kan lade dig forkæle på en af øens gourmetrestauranter, som i stor stil benytter bornholmske råvarer. Prøv øllet fra et lokalt bryggeri, nyrøgede pil-selv-rejer på klipperne i Gudhjem, håndlavet chokolade i Svaneke eller nogle af de mange andre spændende varer.

Side 56

❘

Det klassiske Øens særlige lys har gennem århundreder tiltrukket kreative sjæle. Overalt finder du arbejdende kunsthåndværkere; keramik, glaskunst, malerier og tekstilproduktion. Historien har også sat tydelige spor i det bornholmske landskab, f.eks. de smukke gamle rundkirker eller Nordeuropas største borgruin, Hammershus. Godt en times sejlads fra Gudhjem kan du besøge Christiansø, hvor det velholdte fæstningsbyggeri vidner om øens fortid som flådebase. Er du til kulturelle arrangementer kan du f.eks. opleve koncerter med internationale kunstnere, politikerfestivalen ”Folkemødet”, jazz-festivaler, Kunstmuseet i Rø, Kulturugen i september og meget, meget mere.

Annonce

Nemt og hurtigt Der er godt nyt for rejsende til Bornholm i 2017. Færgebilletterne er nu blevet endnu billigere, og det tager mindre end tre timer at rejse fra København til Bornholm. Ca. halvdelen af rejsetiden tilbringer man på en af Verdens hurtigste katamaranfærger, ”Leonora Christina”, på ruten fra Ystad til Rønne. Køretiden fra København til den skånske havneby er cirka en time, når man fra Amager drejer ned på E65. Naturligvis er det bekvemt at have sin egen bil med og nyde friheden til at køre på kryds og tværs på de velholdte bornholmske veje.

BORNHOLMTOURS FERIE MED SMIL OG SOLSKIN SENIORTUR: 1 UGE MED HAVUDSIGT (PS1) • 1 uge i ferielejlighed med havudsigt • Overdådig fiskebuffet • Entré til Bornholms Kunstmuseum • Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil • Billet til Øresundsbron t/r • Indbo- og afbestillingsforsikring

1.999

OLMS BORNH TE STØRS G U D VA L

Fra pr. pers. v/2 pers. 1 pers. min 65 år. Ank. 3/4 - 23/10 2017

Se mere på: m.bornholm.info/parferie

Hotel Friheden Pakkerejsetilbud Færge + ophold 3 dage Færge fra Ystad - Rønne t/r for bil + 2 personer

07.04 - 14.05

Kr. 995,Pr. person

15.05 - 02.07

2 overnatninger i dobbeltværelse

Kr. 1.295,-

Dejlig morgenbuffet. Serveres fra 07.30 - 10.00

03.07 - 13.08

Gratis Wi-Fi på hele hotellet Gratis adgang til indendørs pool og sauna

Pr. person

Kr. 1.795,Pr. person

14.08 - 10.09

Kr. 1.295,Pr. person

11.09 - 01.10

Parkering på hotellets parkeringsplads er gratis

Sverige Kbh.

Kr. 995,Pr. person

Ved rejser på fredage, lørdage og søndage samt i perioden 12.06 - 18.06 pålægges den samlede pris et færgetillæg på kr. 300,- pr. enkelttur.

Ystad

hotelfriheden.dk - Tlf.: 56 48 04 25 Hotel Friheden - Mie Juhl - Tejnvej 80 - DK-3770 Allinge

Rønne

WWW.BORNHOLMTOURS.DK • Tlf. 5649 3200

Sydbornholm direkte ved havet

booking@hotelfriheden.dk - Rejsegarantifond: Nr. 1694 - CVR 16313343

Feriepartner Bornholm

Udlej dit sommerhus - god indtjening & ingen bøvl Kontakt dit lokale Feriepartner-bureau!

4 dage på Strandhotel 3 nætter i dobbeltværelse, morgenbuffet, 3-retters aftenmenu eller buffet (afhængig af ugedag) og færge Ystad-Rønne t/r Pris pr. pers. ved 2 pers.

kr. 2.195,-

Gælder i perioden 27/4 til 11/6 samt 15/8 til 30/9 Alle værelser tekøkken og balkon eller terrasse Opvarmet udendørs swimmingpool Gratis Sauna, parkering og WiFi Kæledyr velkommen mod tillægsgebyr

Vestre Strandvej 25 • DK-3730 Nexø Tel.: +45 56 49 22 25 mail@hotel-balkasoebad.dK

www.hotel-balkasoebad.dk

Aktiv Ferie Bornholm •

Færge + bil eller bus T/R. Fra Ystad eller Køge

•

Overnatning m. morgenmad

•

Klippeklatring, kajak mv. v/Outdoorcenter Bornholm

BESTIL FRA

1771 DKK

Få de første

21.400,skattefrit!

Priseks. 2 pers./1 nat på hotel Bus København-Rønne + Outdoor

Book på tlf. 6991 1651 eller danskoferie.dk/bornnholm

Vi har over 500 sommerhuse til udlejning. Har du et sommerhus på Bornholm som du vil udleje - eller udlejer? Kontakt os for et uforpligtende udlejningstjek. Feriepartner Bornholm Tel:. 5697 1220 eller bornholm@feriepartner.dk

❘

Side 57

De høje bjerges sø Comosøen ligger godt gemt i Norditalien omsluttet af høje bjerge, men er absolut ingen hemmelighed længere. Søen er et populært feriested om sommeren, men uden for højsæsonen er der roligt i denne unikke oase Tekst: Christian Friis Johansen Foto: Sophia Hviid

Luigi, chaufføren fra Grand Hotel Villa Serbelloni, venter på os ved udgangen af Milanos centralstation. Til min store overraskelse genkender han mig fra mit ophold på hotellet nogle år tilbage og udbryder hjerteligt: ”Welcome back, mister Friis.” Så føler man sig velkommen! Turen fra Milano til Bellagio ved Comosøens bred tager en time eller to, afhængigt af hvor mange forhindringer man møder på de snoede bjergveje. Luigi udviser frisk kørestil i den sølvfarvede Lancia og får med en blanding af håndtegn og flittig brug af hornet de andre bilister til at give plads. ”Womaaaan driiiver!” udbryder han konstant – også om den ældre herre, der er lidt lang tid om at sætte i gang, da lyset skifter fra rødt til grønt. Så efter godt en time har vi overstået de hundredSide 58

❘

vis af hårnålesving og kan trille ind på gårdspladsen foran hotellet. Femstjernet hotel

Det hæderkronede Grand Hotel Villa Serbelloni ligger i første række til søen i byen Bellagio. Hotellet blev oprindeligt bygget i 1852 som sommerresidens for en velhavende familie fra Milano. Men allerede ca. 20 år efter blev bygningerne omdannet til hotel og har fungeret som sådan lige siden. Villa Serbelloni har 95 værelser og suiter, og stilen er tung og pompøs med masser af marmor, ornamenter og mørke tapeter. Hvert rum er individuelt indrettet, og man føler sig hurtigt som en brik i en historiefortælling. Atmosfæren er stilig uden at være anstrengt, og selv de meget seriøst udseende musikere,

der spiller klassisk musik under middagen, kan lokkes til at spille et Abba-nummer, mens de storgriner. Det er dog udelukkende min ledsagers fortjeneste, for hendes smil kan de tre italienske charmører ikke stå for, og de vurderer åbenbart, at vi må være svenskere. Fordums storhed venter

Det skal siges, at hotellet netop nu gennemgår en omfattende renovering, som vil bevare hotellets klassiske stil og nænsomt føre det tilbage til fordums storhed. Hotellet er i dag ejet af Rockefeller Foundation, som ikke fattes penge, og forventningerne til resultatet er store. Hotellet har to restauranter, hvoraf Mistral byder på molekylær gastronomi og kan bryste sig af en enkelt michelinstjerne. Jeg foretrækker dog La Goletta, som er mere

Grand Hotel Villa Serbelloni ligger ned til søbredden i byen Bellagio. Hotellet har – naturligvis – egen michelinrestaurant.

uformel, og som serverer helt klassiske italienske retter udført til perfektion. En veltillavet pastarat med et glas kold hvidvin serveret ved poolen er ikke at foragte. Poolen og den lille private strand foran hotellet er i øvrigt et fortrinligt sted at tilbringe dagen, hvis ikke man lige gider bådture og andre aktiviteter på søen. Efter et par dage på hotellet er tjenerne godt inde i rytmen, og de efterhånden ikoniske orange Aperol-drinks, som klæder den italienske varme så godt, bliver serveret for os nærmest pr. automatik. Nej, livet er ikke så ringe her ved Comosøens bred. George Clooney er en af de mange celebrities, der har kastet sin kærlighed på det underskønne område ved Comosøen.

Clooney-eﬀekten

Da den amerikanske skuespiller George Clooney tilbage i 2002 valgte at betale ti

❘

Side 59

De høje bjerges sø

mio. dollars for den 22 værelser store Vil- je med alt for meget trafi k er et rent helvede, la Oleandra i byen Laglio, var der ikke et øje især om sommeren. Men hvorfor også sidde tørt i lokalsamfundene omkring Como. Se- og svede i en bil, når man kan komme hele nere har mange lokale dog ytret sig særdeles søen rundt med båd? Der er adskillige bådnegativt over den evige flok af paparazzi, der farter, hvor man kan købe dagspas til hele søflokkes om Clooneys hus og de nærliggende en eller dele af denne, og så hopper man af og på, hvor man ønsker det. restauranter og caféer i håb om at få et billede af Har man travlt, kan man tage hydrofoilbåden populære skuespiller eller hans mange cedene, der hastigt bringer lebre gæster. dig frem til destinationen, Det lokale turistkonmen hvorfor have travlt Det lokale turistkontor tor skønner, at amerikaher ved Como? Den helt skønner, at George rigtige stil a la Leisure er nerens tilstedeværelse Clooneys tilstedevæved Como har betydet selvfølgelig at leje en klasrelse ved Como har en stigning på ca. 25 pct. i sisk Riva-motorbåd med kaptajn og så nyde turen de samlede turistindtægbetydet en stigning på rundt på søen arm i arm ter, også kaldet Clooneyca. 25 pct. i de sameffekten i lokalmunde. med sin udkårne og en lede turistindtægter I 20 04 tilføjede flaske iskold spumante i vinkøleren. Clooney endnu en villa til samlingen, nemlig VilHotel Grand Villa Serla Margherita, som ligger belloni kan arrangere deti umiddelbar nærhed af hans første. Årligt er te og sørge for afhentning og returnering ved der rygter om skuespillerens salg af villaerne hotellets bådebro – men en drink med George og afsked med Como, men lokale kilder be- kan de endnu ikke garantere. kræfter over for mig, at Clooney stadig bor i villaerne fra tid til anden. Som om tiden står stille

Villa Serbelloni er i dag ejet af Rockefeller Foundation, der uden skelen til regningen er i gang med at føre det hæderkronede hotel tilbage til fordums storhed.

Side 60

❘

Byen Bellagio har lige siden romertiden altid været de riges legeplads, men medmindre man har til hensigt at erhverve sig en af de store historiske villaer i vandkanten, er priserne overkommelige. Der er restauranter i alle prisklasser, og flertallet er gode og hyggelige. De små stejle og brostensbelagte gader er charmerende, og i de mange små butikker, hvor der sælges lokalproducerede silkeslips og tørklæder, er det, som om tiden har stået stille. Det italienske skønmaleri fuldendes af Vespa-scootere ved kantstenene og butikker med hjemmelavet is, hvor børn står og hopper i forventningens glæde. Bellagio er vanedannende, og selv på en regnvåd eftermiddag virker alle glade her. Når man er ved Comosøen, bruger man ikke bilen til at komme rundt. De små bjergve-

GRAND HOTEL VILLA SERBELLONI Via Roma 1, 22021 Bellagio Lake Como, Italy Tlf.: 0039 031 950 216 www.villaserbelloni.com.

Silversea Cruises

Vi giver dig en samlet rejseoplevelse Smukt september cruise 21. – 28. sep. 2017, Athen - Venedig med Silver Spirit

Romantisk Mini-Cruise til november 11. – 15. nov. 2017, Rom - Rom med Silver Spirit

Nyd udsigten til Adriaterhavets smukke kystlinie og natur på dette cruise fra Athens havneby Piraeus til Venedig.

Bestil denne getaway allerede nu. Så får du fuld valuta for pengene og masser af forventningsglæde frem til november.

Pris fra kr. 26.990 pr. person, inklusive flyrejse, transfers, suite med balkon, helpension, drikkevarer, drikkepenge, butler, Wi-Fi og 24-timers roomservice.

Pris fra kr. 9.990 pr. person, inklusive flyrejse, transfer, udvendig suite, helpension, drikkevarer, drikkepenge, butler, Wi-Fi og 24-timers roomservice.

❘ Side 61 DEN PERFEKTE REJSE - RING OG FÅ EN REJSESNAK PÅ TLF: 39 618 618 - ELLER SE MERE PÅ WWW.PEACOCKTRAVEL.DK

De 31 værelser på Fredensborg Store Kro tæller også eksklusive suiter i lys, venlig stil.

Dronningens kro Er man bare lidt til den royale side, er det svært at modstå et ophold på Fredensborg Store Kro, der har det majestætiske Fredensborg Slot som nabo. Er man tillige til god mad, smuk natur og spændende middelalderkultur, er det nærmest umuligt at komme uden om den nyrenoverede kro

I mange år var Nordsjælland jagtterræn for de danske konger, og også kirken har haft store interesser i området fra magtens hovedakse mellem Roskilde og København til kysten mod nord. Fra Middelalderen fi ndes der flere borganlæg og klostre, mens slottene i Fredensborg og Frederiksborg (Hillerød) er opført i perioden, hvor jagten udgjorde en væsentlig del af kongehusets drift. Fredensborg Slot blev bygget for Frederik 4. for næsten 300 år siden og er efterfølgende blevet udvidet. I dag benytter Regentparret slottet i flere måneder om året, og man vil ofte møde hoffolk i de hyggelige gader i Fredensborg. Store Kro blev bygget et år efter slottet for at give husly til kongens gæster. Det er dog ikke bare kongelige og statsmænd, som kroen kan prale af at have haft som gæster. F.eks. boede Søren Kierkegaard her efter bruddet med sin Regine. Bygningen overfor, på den anden side af Slotsgade og som i udseende minder meget om Store Kro, var kroens rejsestald. Her boe-

Side 62

❘

Af Nils Finderup

de Niels W. Gade, da han skrev musikken til den berømte brudevals i Bournonvilles ballet Et folkesagn. I nyere tid er kroen blevet berømt for at have lagt lokaler til de endelige forhandlinger om den omstridte kildeskat. I 1967 samlede daværende udenrigsminister Per Hækkerup de politiske ledere på kroen, hvor forliget blev indgået. Undervejs i de hektiske diskussioner fi k Hækkerup overrakt en seddel om, at der var en anbragt en bombe på kroen. Han læste den op og brummede: ”Den tager vi til kaffen”. Gastronomiske ambitioner

Der er således masser af historie tilknyttet Fredensborg Store Kro, der fuldt ud lever op til sit navn. Her er nemlig selskabslokaler til fester, møder og konferencer i den helt store skala. De 31 værelser, bibliotek, restaurant, spisesale, selskabslokaler og en smuk hall med pejs spæder godt til det samlede indtryk af en moderne kro, der for tre år siden blev gennemgribende renoveret af den nye ejer Niels Fennet – manden bag hotelkæden Cabinn.

Morgenbuffeten indtages i den historiske spisesal i den næsten 300 år gamle kro med mulighed for at rykke ud i en nyopført udestue på solsiden.

❘

Side 63

Dronningens kro

Køkkenet på den ambitiøse kro har fundet et velfungerende leje med et nyt bistro-koncept. En sublim treretters-menu koster med tilhørende vinmenu 625 kr., hvilket er en yderst konkurencedygtig pris.

I de senere år har diverse køkkenchefer skruet op for de gastronomiske ambitioner, og efter at have ledt efter det rigtige niveau har kroen i dag lagt sig fast på et bistro-koncept med et nøje udvalgt menukort og ditto vine. Dermed er målet både at tilfredsstille de mange lokale, der spontant lægger vejen forbi, og de gæster, der kommer til kroen for at nyde et godt måltid. Bistro er i sin grundform et parisisk fænomen, der dækker over en mindre restaurant med enkel, velsmagende mad til fornuftige priser. Menukortet i Fredensborg rummer et dusin a la carte-retter, der dækker for- og hovedretter samt dessert i prislejet fra 95 til 295 kr. Dyreste ret er en bøf bearnaise med pommes frites, og den vælger bordets yngste, mens vi tager dagens trerettersmenu med vine til 625 kr. Genialt indslag

Kombinationen bistro og bøf bearnaise er ofte lig med en hurtig, billig servering af en selvdød ko og frosne discountkartofler i en baggårdsrestaurant. Når kombinationen serveres som på Fredensborg Store Kro, forstår man pludselig, hvorfor retten er så ikonisk. Den møre bøf, de perfekte fritter og den kraftfulde bearnaisesauce er simpel mad i højeste potens med fantastisk velsmag. Vores forret er også ualmindelig vellykket. En stor portion stenbiderrogn kommer med franske asparges – de danske er endnu ikke i sæson – og en rygeostecreme med dildolie, maltjord og sprøde urter. Hertil får vi en grüner veltliner fra Rabl der med sin friske sprødhed og lette syre matcher maden på tallerkenen. Hovedretten er såkaldt Teres Major, der er en speciel udskæring fra oksens skulderSide 64

❘

parti og meget populær i Californien. Kødet er mørt og fyldt med smag, her serveret med glasrevet persillerod, trøffelpuré samt grillede syltede løg og en intens, indkogt rødvinssauce. Små portioner trøffelpuré, der er farvet sort af blæksprutteblæk, giver kødet en ekstra dimension og er også visuelt et opløftende indslag. Vinen er en Terra D’Alter fra Alentejo i Portugal på den spændende blandingsdrue alicante bouchet med en dyb, mørk farve og en duft af modne sol- og brombær. Den primære drue er grenache, hvilket giver en kraftfuld, tør vin, der kalder på mad, men valget er godt til det fyldige oksekød. Sublim oplevelse

Desserten er en moderne fortolkning af citronfromage og meget syrlig, hvilket skaber en stor kontrast til den ledsagende vaniljeis’ intense runde sødme og sprøde nøddecrumble på toppen. En græsk dessertvin fra Samos kæmper lidt med syren fra citronfromagen, men alt i alt er maden en sublim oplevelse. Som et ekstra plus formår de uhøjtidelige tjenere at skabe en både hyggelig og afslappet atmosfære, ligesom der ikke er unødig ventetid mellem retterne på trods af en fyldt restaurant. Tæller man en god nattesøvn og en klassisk morgenmadsbuffet med, lander pakkeprisen for en weekendovernatning for to personer på 1.595 kr., inklusive den nævnte trerettersmenu. Vinmenuen kan tilkøbes for lige så rimelige 230 kr. pr. mand, og til den pris ville det ikke undre, hvis regentparret for en enkelt dag lod slot være slot og tjekkede ind på Fredensborg Store Kro.

UDFLUGTER Fredensborg Slot og slotskirke er åbne for publikum ved rundvisninger mod entré. Store dele af slotshaven på omkring 120 ha., inkl. Nordmandsdalen med 68 sandstensfigurer, er åbne og gratis for publikum året rundt. Slotshaven går ned til landets vandrigeste sø, Esrum Sø, der er et yndet fiskested med en pæn bestand af aborrer og gedder. Langs søen er der flere gode spisesteder og bådudlejning. Tæt på søens nordlige bred ligger Esrum Kloster, der er fra 1151 og efter en stor restaurering i 1997 er åbent for offentligheden. Her er en glimrende frokostcafé, en stor urtehave samt butik i kælderen med lokale varer. Året rundt afvikles her forskellige festivaler, og ikke mindst middelaldermarkedet 17.-18 juni er værd at køre efter. Se mere på Esrum.dk. For golfspillere findes der flere gode baner i området, heriblandt Fredensborg Golf Klubs 18-hulsbane fra 1992.

Fredensborg Store Kro

★★★★★★ Slotsgade 6 3480 Fredensborg www.storekro.com

Rejser så unikke som dig

EVENTYR MED STIL Safari i BOTSWANA, dyrelivet på Galapagos, og følelsen af at suse gennem Hanoi bag på en VESPA. Med MarcoPolo er du garanteret et ægte EVENTYR langt væk fra alfarvej – vel at mærke uden, at du går på kompromis med KOMFORTEN. Vi brænder nemlig selv for UNIKKE OPLEVELSER og er KOMPROMISLØSE, når det handler om KVALITETEN.

Ecuador

Vietnam

Oplev Galapagos’ unikke dyreliv og dramatiske landskaber om bord

Udforsk pulsende Hanoi fra en Vespa, og sejl ud mellem Halong-bug-

på en luksuriøs yacht, der i seks dage fører dig fra ø til ø. Helt andre

tens klippeskær på et 3-dages luksuskrydstogt. Lær hemmeligheder-

oplevelser venter på fastlandet, hvor du besøger det farverige india-

ne bag det vietnamesiske køkken i den charmerende historiske by

nermarked i Otavalo og udforsker Quitos brolagte gader flankeret af

Hoi An, og kom helt ned i gear i din egen pool villa ved stranden i Ninh

spanske kolonitidsbygninger. Stemningen fuldendes med overnat-

Van Bay. Alle steder bor du på luksuriøse og stilfulde hoteller, der på

ninger på stilfulde haciendaer fyldt med atmosfære og nostalgi.

bedste vis fanger Vietnams særlige stemning og historie.

11 dage fra kr. 46.950

16 dage fra kr. 29.995

Luksuskrydstogt ved Galapagos

Vietnam med stil

pr. person ved 2 voksne

Alle rejseforslag kan tilpasses dine ønsker

pr. person ved 2 voksne

70 12 03 03

ferie@marcopolo.dk

❘

Side 65

www.marcopolo.dk

NYHEDER

Til rejsen

Guide til 29 byer Det franske modehus Louis Vuitton er førende i eksklusive sko og tasker, men laver også spændende City Guides i form af en serie rejsebøger med fokus på klassiske temaer som shopping, restauranter og hoteller. Serien omfatter 29 storbyer, og alle bøgerne er designet i et lækkert, enkelt og stilfuldt format. Louis Vuitton City Guide, 240 kr.

Eksotisk kuffert Den ekstraordinære rejse begynder med en ekstraordinær kuffert. Her er Gucci leveringsdygtig med den såkaldte Tian-kuffert, som kombinerer det klassiske Gucci-udtryk med eksotiske mønstre af både blomster, insekter og fugle. Gucci Tian-kuffert, 14.725 kr.

Tips til Af Sine Karlshøj

rejsen En eksotisk kuﬀert, kølige vine og fashionable rejseguides – vi har fundet tidens ﬁneste gadgets til rejsen og et par tips til steder, som vil forkæle dig

Canada fylder rundt Den 1. juli fejrer Canada 150-års fødselsdag, og det har fået rejsebureauet MyPlanet til at sætte ekstra fokus på den nordamerikanske nation resten af året. Rejsebureauet, som i forvejen er specialister i rejser til Canada, øger i år udbuddet af ture og udgiver samtidig et 100-siders eksklusivt magasin for at fortælle om de mange muligheder, som verdens næststørste land tilbyder. Magasinet kan hentes gratis på MyPlanets kontorer i Aarhus og Valby ellers læses online på MyPlanet.dk.

Luksus fra Australien Australske Aesop står bag Jet Set Kittet med fire økologiske rejse-nødvendigheder til hår og krop i flykabine-tilpasset størrelse. Tag sættet med i håndbagagen, så er du sikker på skøn vedligeholdelse på rejsen. Aesop Jet Set Kit, 270 kr.

Kuffert til vin Nu er det intet problem at tage et par af dine yndlingsvine med på ferie, for med Rimowas vinkuffert kan du tjekke hele seks fl asker ind ved skranken i lufthaven med sikkerhed for, at de kommer hele frem. Rimowa-vinkuffert, 7.400 kr.

Kurhotel Skodsborg Med Dyrehaven som baghave og udsigt over Øresund ligger Kurhotel Skodsborg i de skønneste nordsjællandske rammer. Det berømte hotel lokker med prisbelønnet spa, anmelderroste restauranter samt nyrenoverede værelser og suiter. Se mere på www.skodsborg.dk.

Side 66

❘

NCS S5030-G

V I S TÅ R F O R B A D E VÆ R E L S E R - D U S TÅ R F O R B A D E VÆ R E L S E T Det er kun dig, som kan skabe præcis det badeværelse du ønsker. Alt hvad vi kan gøre, er at give dig forudsætningerne. Det handler om fleksibilitet og individuelle valg. Om materialer, håndværk, funktion og detaljer. Men fremfor alt om formgivning. Alt andet overlader vi til dig.

❘

Side 67

nyhavn.dk tlf.: 33 18 88 54

FOR SEJL TIL

BORA BORA

Katamaranen vugger for svaj i en bugt ved Bora Bora. Du har krydset turkise laguner og rundet frodige vulkaner. Badet fra øde koraløer. Svævet over de vildeste koralrev med myriader af farverige fisk. Var det 40-50 revhajer, du svømmede med på samme tid? Og med djævlerokker og ørnerokker, og hvad de hedder allesammen. Du kunne have rørt ved pilerokkerne, hvis du ville. Kaptajnen spørger, om du vil med på natfiskeri, men du lægger hovedet på puden. Millioner af stjerner kigger ned på dig gennem vinduet i kahytten. Mon de kan se dit saglige smil? Vi fandt denne oplevelse i Fransk Polynesien. Sådan søger vi det bedste overalt i verden. Tjekker. Godkender. Og sorterer det fra, du ikke er tjent med. Det er din sikkerhed for en god rejse.

VI FINDER DET, DU IKKE FINDER

Side 68

❘

SE MERE OM DENNE OPLEVELSE PÅ WWW.NYHAVN.DK/8467