Poly 199 - Juin 2017 by Poly

juin 2017

poly.fr

Magazine

NÂ°199

expos + festivals + loisirs

surfin' grand est

SING

BRÈVES

À Strasbourg, comme partout en France, la Fête de la Musique (21/06) est le rendez-vous populaire réunissant musiciens professionnels, amateurs et mélomanes. Cette année, la chanteuse-compositrice Olivia Ruiz sera l’invitée d’honneur (Place Kléber, 22h15) et présentera son dernier album À nos corps aimants ainsi que ses titres phares tels Volver ou J’traîne des pieds. strasbourg.eu

KAFKAIEN

! GO Il n’y a pas plus british que Pet Shop Boys, duo phare des années 1980 n’ayant rien perdu de son énergie Groovy et qui parvient, plus de 35 ans après ses débuts, à séduire les Pop Kids grâce à des morceaux SUPER… titre de leur dernier album produit par Stuart Price, pote de Madonna. Le groupe electro-dance se produira lundi 26 juin au Festspielhaus de Baden-Baden : un cadre classieux pour les tubes princiers des Boys. Go!

Avec Cartographie des rêves, le Musée pour l’Art appliqué de Francfort-sur-le-Main honore l’un des plus innovants dessinateurs de notre temps, le français Marc-Antoine Mathieu (03/06-15/10). Dans ses BD, rêve et réalité se brouillent, posant toujours les grandes questions de l’humanité : celle de Dieu, du sens de la vie et de l’impuissance face au notre destin. museumangewandtekunst.de

Marc-Antoine Mathieu, Direction, 2015

festspielhaus.de

FEVER

C’est à la Banannefabrik du TROIS C-L (Luxembourg) qu’il faudra être les 3 et 4 juin pour découvrir la dernière création de Sarah Baltzinger. FURY, pièce pour six danseurs, un musicien live mêle danse contemporaine et scénographie numérique pour explorer l’urgence et la férocité actuelle. C’est beau, c’est show ! danse.lu compagnie-mirage.com

Poly 199

Juin 17

BRÈVES

MUSÉE VIDE

MUSICIENS EN HERBE

L’ensemble Linea, sous la direction de Jean-Philippe Wurtz, invite à sa 4e Académie internationale d’Été de Musique contemporaine (17-23/07, Cité de la Musique et de la Danse de Strasbourg). Destinée aux jeunes musiciens professionnels et étudiants, qui peuvent choisir entre huit classes d’interprétation pour instruments, direction d’orchestre et musique de chambre, les concerts sont aussi ouverts au public. academie.ensemble-linea.com La Galerie moderne du Musée de la Sarre est actuellement fermée à cause de travaux d’extension de 1500 m2, réalisés par les architectes Kuehn Malvezzi et l’artiste Michael Riedel. Sa réouverture étant prévue pour la fin d’année (18/11), l’institution offre la possibilité de voir les nouvelles salles en avant-première, les 17 et 18 juin, et de profiter d’une riche programmation avec concerts, projections de films et spectacles de danse. kulturbesitz.de

avantpremière En avant-première, nous vous dévoilons quelques noms de la prochaine saison du Maillon qui compte deux créations : une plongée dans la violence collective – sur un DJ set de Peter Rehberg – de Gisèle Vienne (Crowd, 08-10/11 avec Pôle Sud) et un diptyque de Jean-Yves Ruf réunissant Eugene O’Neill et Joseph Conrad (Les Fils prodigues, 17-19/01/2018). Mais aussi le come-back de Brett Bailey avec une installation sur les réfugiés (Sanctuary, en mai 2018) ou encore la construction de l’identité sexuelle par Tabea Martin dans Pink for Girls and Blue for Boys (spectacle jeune public en janvier 2018) et Forced Beauty (en photo) de la Cie T.I.T.S. : ambiguïtés du pouvoir et de la soumission dans l’affrontement de deux femmes (mai 2018). C’est fort ! Abonnements et billets à l’unité en vente en ligne dès le 19 juin ! maillon.eu Poly 199

Juin 17

BRÈVES

WHO EST MON PÈRE ? Feedbacks et larsens, watts et wah wah… La Double vie de Pete Townshend (18 €, édité par Territoires Témoins à Malzéville), premier roman de Christophe Sainzelle, raconte l’obstination de David Barrette, adolescent persuadé d’être le fils du guitariste des Who. Influencé par Bukowski et Kerouac, bercé par King Crimson et Jean Yanne, l’auteur nous décrit la vie ordinaire d’un gamin peu ordinaire faisant cracher son électrophone pour oublier sa mère ingurgitant des pilules par poignées. « I used to wake up in the morning. » territoirestemoins.net – christophesainzelle.fr

ÉTÉ ASTRAL

PORTES OUVERTES

Comme tous les étés, la Maison de Jean Prouvé de Nancy ouvre ses portes au grand public (les samedis, 3/06-30/09) pendant quelques semaines. La ville et le Musée des Beaux-Arts proposent des visites dans la demeure de l’architecte français, considérée comme une œuvre marquante de l’architecture du XXe siècle. Outre le style avant-gardiste, les visiteurs apprécieront le décor extérieur, puisque le bâtiment est posé sur la colline dominant la cité nancéenne.

Du 28 juin au 17 septembre, les étoiles seront bien alignées dans le ciel messin durant l’événement estival Constellations, proposant parcours artistiques, concerts, spectacles et expos. L’été sera résolument culturel dans la capitale lorraine avec des moments forts comme Le Sacre du Printemps revu par le Ballet de l’Opéra-Théâtre sur le Parvis du Centre Pompidou (29/06) ou le concert pyrotechnique de Catherine Ringer au Parc de la Seille (26/08). constellations-metz.fr

mban.nancy.fr

ADAM’S FAMILY

Adam and the Madams dévoile ses sources avec un nouvel EP, Almost (Bloody Mary Records, CD à 7 €) comprenant deux reprises : un Heroes (David Bowie) héroïque et frondeur ainsi qu’un Sister Ray (Velvet Underground) cramé à la lumière blanche, free et cabossé. Un long tunnel, aussi sombre que captivant. Le groupe strasbourgeois connaît ses classiques et ses gammes. Il fait état de ses talents lo-fi au cours d’une spirale sonique qui nous happe et nous maraboute, mais oui, mais oui madam ! bloodymarymusicandrecords.com Poly 199

Juin 17

sommaire

13 Rencontre avec Vincent Goethals pour sa

dernière saison à la tête du Théâtre du Peuple de Bussang 14

14 Le Radeau de la Méduse de Thomas Jolly avec les anciens élèves du TNS

17 Olivier Chapelet détaille les contours de la Saison Estivale 2017 des Taps

18 Honji Wang et Sébastien Ramirez font souffler un vent Borderline sur la danse

20 Les Écholalies, festival de scénographes en herbe 17

21 AGENDA DE L’ÉTÉ : FESTIVALS,

EXPOSITIONS, LOISIRS… NOTRE BEST OF !

66 Kristian Frédric met en scène diptyque Cavalleria rusticana / Pagliacci

70 Visitez les Ateliers ouverts de la Staatliche

Akademie für Bildende Künste de Karlsruhe

72 À Dudelange, l’artiste néerlandaise Esther Hovers explore nos sociétés de surveillance

74 Première exposition personnelle du peintre Marius

Pons de Vincent

76 Parcours artistique dans l'espace public de Besançon pour la 7e édition de Bien Urbain

78 À Berne, le réalisme socialiste et ses continuateurs !

80 Romain Creutzmeyer, le Jack Sparrow des fourneaux œuvre au Colbert

82 Un dernier pour la route : vieilles bouteilles et goûts tout neufs !

Poly 199

Juin 17

OURS / ILS FONT POLY

Ours Emmanuel Dosda

Liste des collaborateurs d’un journal, d’une revue (Petit Robert)

Il forge les mots, mixe les notes. Chic et choc, jamais toc. À Poly depuis une quinzaine d’années, son domaine de prédilection est au croisement du krautrock et des rayures de Buren.

Thomas Flagel

Théâtre des balkans, danse expérimentale, graffeurs sauvages, auteurs africains… Sa curiosité ne connaît pas de limites. Il nous fait partager ses découvertes depuis sept ans dans Poly.

Sarah Maria Krein

Cette française de cœur qui vient d’outre-Rhin a plus d’un tour dans son sac : traduction, rédaction, corrections… Ajoutons “coaching des troupes en cas de coup de mou” pour compléter la liste des compétences de SMK.

Ours de Xavier Veilhan à Lyon © Emmanuel Dosda poly.fr RÉDACTION / GRAPHISME redaction@poly.fr – 03 90 22 93 49

Anaïs Guillon

Entre clics frénétiques et plaisanteries de baraque à frites, elle illumine le studio graphique de son rire atomique et maquette à la vitesse d’une Renault Captur lancée entre Strasbourg et Bietlenheim. Véridique !

Directeur de la publication : Julien Schick / julien.schick@bkn.fr Responsable de la rédaction : Hervé Lévy / herve.levy@poly.fr Rédacteurs Emmanuel Dosda / emmanuel.dosda@poly.fr Thomas Flagel / thomas.flagel@poly.fr Raphaël Schmeller / stagiaire de la rédaction Ont participé à ce numéro Amélie Deymier, SMK, Geoffroy Krempp, Christian Pion, Pierre Reichert, Irina Schrag, Daniel Vogel et Raphaël Zimmermann

Julien Schick

Il papote archi avec son copain Rudy, cherche des cèpes dans les forêts alsaciennes, se perd dans les sables de Namibie… Mais comment fait-il pour, en plus, diriger la publication de Poly ?

Graphistes Anaïs Guillon / anais.guillon@bkn.fr Luna Lazzarini / luna.lazzarini@bkn.fr Développement web Alix Enderlin / alix.enderlin@bkn.fr Maquette Blãs Alonso-Garcia en partenariat avec l'équipe de Poly

Éric Meyer

Ronchon et bon vivant. À son univers poétique d’objets en tôle amoureusement façonnés (chaussures, avions…) s’ajoute un autre, description acerbe et enlevée de notre monde contemporain, mis en lumière par la gravure. ericaerodyne.blogspot.com

Dimitri Langolf

Notre attaché commercial smashe avec les inserts publicitaires, lobe la concurrence et fonce, le soir venu, pour assister à un concert de rap old school avec ses potes ou faire un apéro / pétanque. Tu tires ou tu trinques ?

Luna Lazzarini

D’origine romaine, elle injecte son “sourire soleil” dans le sombre studio graphique qu’elle illumine… Luna rêve en vert / blanc / rouge et songe souvent à la dolce vita italienne qu’elle voit résumée en un seul film : La Meglio gioventù.

Administration, gestion, abonnements : 03 90 22 93 30 Mélissa Hufschmitt / melissa.hufschmitt@bkn.fr Diffusion : 03 90 22 93 32 Vincent Bourgin / vincent.bourgin@bkn.fr Contacts pub : 03 90 22 93 36 Julien Schick / julien.schick@bkn.fr Sarah Krein / sarah.krein@bkn.fr Dimitri Langolf / dimitri.langolf@bkn.fr Rudy Chowrimootoo / rudy@bkn.fr Magazine mensuel édité par BKN / 03 90 22 93 30 S.à.R.L. au capital de 100 000 e 16 rue Édouard Teutsch – 67000 STRASBOURG Dépôt légal : Mai 2017 SIRET : 402 074 678 000 44 – ISSN 1956-9130 Impression : CE © Poly 2017. Les manuscrits et documents publiés ne sont pas renvoyés. Tous droits de reproduction réservés. Le contenu des articles n’engage que leurs auteurs. COMMUNICATION BKN Éditeur / BKN Studio – bkn.fr

Soutenez Poly, abonnez-vous ! Poly est un magazine gratuit. Mais pour le recevoir, dès sa sortie, abonnez-vous. 5 numéros

20 �

11 numéros

40 �

Envoyez ce coupon avec votre règlement à Magazine Poly ― Service abonnement 16 rue Teutsch 67 000 Strasbourg Nom……………………………………………………………………………… Adresse………………………………………………………………………… Adresse………………………………………………………………………… Mail………………………………………………………………………………

action, création Les Émergences de Besançon fêtent leurs dix ans. L’édition 2017 promet de belles surprises, avec notamment le groupe Ørkestra pour une rencontre innovante entre musique classique et électronique. Par Raphaël Schmeller Photo d’Apollo 77

Dans divers lieux de Besançon (Petit Théâtre de la Bouloie, La Rodia, L’Espace…), du 6 au 9 juin besancon.fr/emergences

Poly 199

Juin 17

nitiée en 2006, la semaine d’Émergences vise à accompagner et soutenir les nouveaux talents de la ville. En leur offrant l’occasion en or de se produire devant des centaines de spectateurs, le festival a déjà servi de tremplin professionnel à de nombreux acteurs culturels. Véritable laboratoire à ciel ouvert, cette semaine donne ainsi régulièrement lieu à des créations expérimentales. Coup d’envoi donné avec le concert de Blacklist. Un an après la sortie de son premier album, le rappeur revient à Besançon pour présenter ses derniers titres traitant de l’enfermement. Le lendemain, ¡Ciel! invite le jeune public à laisser libre cours à son imagination lors d’une méditation sur le ciel. Ce conte musical joue avec la capacité des enfants à s’émerveiller de cette chose qui vit au-dessus de nos têtes nommée ciel. Le spectacle musical Orphée Grand Fou quant à lui, adapte le mythe à une situation contemporaine. Orphée apparaît ainsi comme un chanteur pop à la tête du groupe les Argonautes. Un jour, il rencontre par hasard l’amour de sa vie, Eurydice. Sous le charme, Orphée laisse tomber la musique et sa carrière. Son directeur artistique est furieux et se dit prêt à tout

pour que son protégé revienne sur sa décision. Mais, Eurydice meurt. Orphée part alors à sa recherche dans un voyage astral. ensemble hybride En s’interrogeant sur la manière de regrouper les différentes pratiques musicales de ses membres fondateurs, le groupe Ørkestra s’est rapidement mis d’accord pour faire du rapprochement entre musique classique et actuelle le cœur de son travail. Le premier défi a été de réécrire et réinterpréter des œuvres classiques, comme le Boléro de Ravel, pour une instrumentation électronique. Cette nouvelle approche a donné lieu à des rencontres entre musiciens aux habitudes très distinctes. Grâce à leurs compétences respectives, tous ont contribué au super-combo. Le résultat est étonnant : 24 musiciens, pas de chef d’orchestre, un son amplifié, puissant mais maitrisé, et très étudié. En somme, le groupe formé il y à un an et demi attire à la fois simples curieux et grands amateurs de musique. Ørkestra présente ici pour la première fois sont travail hybride, riche et ambitieux.

adieu l’ami Comme chaque été, le Théâtre du Peuple organise ses Estivales, marquées en 2017 par les adieux de Vincent Goethals, directeur emblématique des lieux depuis 2011. Par Raphaël Schmeller Photo de Christophe Raynaud de Lage

Au Théâtre du Peuple (Bussang), du 14 juillet au 27 août theatredupeuple.com

rrivé il y a six ans à Bussang parce que « l’envie de diriger, d’avoir les mains libres pour créer » l’habitait, Vincent Goethals conclut sa dernière saison avec le Théâtre du Peuple. Durant ses années à la direction, le questionnement sur ce que doit être un théâtre populaire a été au cœur de son travail. Pour lui, c’est « quelque chose de très exigeant ». Il s’agit en effet, de « tenir des propos affirmés sur le monde, tout en ayant un impératif esthétique ». Vincent Goethals a également une certaine vision de la décentralisation théâtrale : « C’est le théâtre qui vient vers les gens » clame le directeur. Au Théâtre du Peuple, les acteurs professionnels jouent avec des amateurs. Cela permet de « faire du vrai théâtre épique, avec beaucoup d’acteurs sur scène ». La particularité de Bussang, c’est aussi l'obligation d’ouvrir le fond de la scène sur la forêt, où trône fièrement un chêne centenaire. Pour ses dernières Estivales, Vincent Goethals veut pleinement exploiter cette possibilité. Avec son adaptation de La Dame de chez Maxim de Feydeau, il a travaillé sur « le théâtre dans le théâtre ». Au début, la pièce se déroule ainsi sur un petit espace, pour ensuite finir en apothéose avec les portes du fond de

la scène grandes ouvertes sur l’extérieur et tous les acteurs sur le plateau. Cette fois, « elles restent ouvertes très longtemps », se réjouit-il. L’atmosphère de la représentation du soir est « plus grave ». L’En dessous de vos corps, je trouverai ce qui est immense et qui ne s’arrête pas de Steve Gagnon se déroule dans un trois pièces à Montréal. Cette adaptation libre du Britannicus de Racine traite de luttes de pouvoir, de jalousie, d’amour et de rivalité fraternelle qui finalement mènent à la trahison. Vincent Goethals a voulu rassembler les acteurs qui ont marqué son passage à Bussang pour ponctuer ses deux dernières pièces. Dans La Dame de chez Maxim de Feydeau se réunit presque toute l’équipe de l’Opéra de quats’sous, présente pour les 120 ans du théâtre en 2015. Les deux jeunes amoureux de Caillasses, été 2012, jouent quant à eux la pièce de Steve Gagnon. C’est donc autour de ces retrouvailles que Vincent Goethals fera ses adieux.

Poly 199

Juin 17

THÉÂTRE

si loin si proche Créé pour le Festival d’Avignon 2016, Le Radeau de la Méduse réunit les élèves du groupe 42 de l’École du TNS et Thomas Jolly. Une histoire d’exode en pleine guerre, une dose d’utopie et de dégâts religieux. Par Thomas Flagel Photo de Jean-Louis Fernandez

À l’Espace Grüber (Strasbourg), du 1er au 11 juin tns.fr Aux Ateliers Berthier (Paris), du 15 au 30 juin theatre-odeon.eu

Poly 199

Juin 17

e Théâtre national de Strasbourg ne fait décidément rien comme les autres, ni comme avant. Le traditionnel spectacle de “sortie” des élèves arrivant au bout de leur troisième année de formation à l’École devient, sous l’impulsion de Stanislas Nordey, une véritable pièce destinée à tourner. Ainsi en fut-il l’an passé pour le groupe 42 qui eut la chance de travailler avec Thomas Jolly, l’un des six metteurs en scène associés de la maison, décidé à proposer « une entrée dans le métier, tout à fait concrète. Ma compagnie, La Piccola Familia, porte cette production comme n’importe quel autre de nos spectacles, organisant tournée et reprise. » Toutes sections confondues et mises à contribution (jeu, mise en scène-dramaturgie, régie-création, scénographie-costumes), il se sont lancés à l’abordage d’un radeau de treize enfants, perdu en mer suite au torpillage du paquebot qui devait les mener aux ÉtatsUnis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Radeau de la Méduse de Georg Kaiser évoque l’exode des populations en situation de conflit, une dose d’utopie pour réinventer les choses et les dégâts des carcans religieux du christianisme sur les rapports entre les hommes. Sur scène, un canot de 6 mètres lévite au-dessus d’une immense toile peinte (défi technique et esthétique), une mer de ciel nuageux rétro-éclairée permettant jeux de lumière et apparitions de phytoplanctons empruntés à L’Odyssée de Pi. Mais aussi un thermos jeté à la mer, des cantiques a capella (dont une merveille de Britten), un mariage, des joutes théologiques autour de la Cène, au moins un sacrifice, un mitraillage et du brouillard, beaucoup de brouillard, « représentation divine fonctionnant comme un 14 e personnage » pour le metteur en scène. Écrite quelques années avant Sa Majesté des Mouches, cette pièce chorale en contient la même sauvagerie et cruauté, inhérente à l’être humain.

move on up Entre béton et bitume bat le cœur d’EXTRAPOLE, mini-festival chorégraphique mixant les styles. Par Irina Schrag Photo de Martin Argyroglo

À L’Espace culturel Django Reinhardt, à Pôle Sud et sur le parvis de l’Église SaintVincent-de-Paul (Strasbourg) et à l’E.E.P Château d’Angleterre (Bischheim), du 7 au 11 juin (gratuit, sur réservation) pole-sud.fr

uatre jours de festival pour autant de propositions entièrement gratuites portées par Pôle Sud qui joue à plein son rôle : rendre accessible au plus grand nombre l’art chorégraphique en investissant l’espace public pour aller au-devant du public. Hip-hop non stop Improbable est cette rencontre entre Loïc Touzé et l’un des précurseurs de la danse hiphop : Yasmin Rahmani. Dans GOMME (7 juin, Django & 9 juin, l’E.E.P Château d’Angleterre, en co-réalisation avec le TNS), l’improbable duo part à la recherche de la naissance des gestes dans un spectacle en forme de portrait dansé et amoureux de Yasmin Rahmani. Entre éclats et coups de cœur hip-hop, rêves enfouis et pulsions créatrices, inspirations de grands anciens et chorégraphie imaginaire où le mouvement est roi. Street poetry Figure locale des danses urbaines, Yvonnette Hoareau et Sébastien Vela Lopez dansent autour du piano jazzy de Gregory Ott pour un instant de Poésie urbaine (9 juin, Parvis de

Poly 199

Juin 17

l’Église Saint-Vincent-de-Paul) pleine de burlesque. Ils repoussent les limites des genres pour piocher avec allégresse dans le classique, le mime dans une proposition grand public tout à fait contemporaine. Who’s next Sur le parvis de Pôle Sud (9 juin), cinq jeunes danseurs, ayant intégré la plateforme professionnalisante BNMNEXT du Ballet national de Marseille, interprètent une chorégraphie de fulgurances composée par Emio Grecco et Pieter C. Scholten. Futures stars ? Battle Royale Last but not least, Amala Dianor, artiste associé à pôle Sud, organise une Battle Tous Styles Confondus (sélection le 10 juin à 14h30 à Pôle Sud, Battle le 11 juin sur le Parvis de Pôle Sud). Que vous soyez danseur classique ou contemporain, pro de la capoeira ou du flamenco, reine du Lindy Hop ou adepte de danse africaine, prince du hip-hop ou fan de Bollywood, venez confronter votre style et votre inventivité. Mot d’ordre : Peace, love, unity et having fun !

THÉÂTRE

quartiers d’été Le rideau est définitivement tombé sur Été cour, été jardin. Avec la Saison Estivale 2017 de Strasbourg, les Taps nous font une nouvelle proposition. Rencontre en aparté avec leur directeur, Olivier Chapelet.

Par Amélie Deymier Photos de Fratries par Raoul Gilibert et de La Femme Oiseau par Laurencine Lot

Au Taps Laiterie, spectacles jeune public pour les 3-8 ans, les mardis (17h) et les mercredis (10h30 et 15h), du 18/07 au 10/08 Au Taps Scala, spectacles familiaux à partir de 8 ans, les jeudis à 19h, du 18/07 au 10/08 taps.strasbourg.eu

omment renouveler le public au-delà de celui qui a l’habitude d’aller au théâtre ? Comment attirer des personnes qui n’ont pas forcément eu la chance d’avoir une éducation portée vers les Arts, la découverte, et qui ne sont a priori pas intéressées par le spectacle vivant ? Voilà le genre de questions, « d’utopies généreuses », sur lesquelles Olivier Chapelet et son équipe planchent dans leurs bureaux de la rue du Hohwald. Une des réponses apportées est cette première Saison Estivale recentrée sur le théâtre, entièrement dédiée au jeune public. Soit huit spectacles répartis en deux propositions artistiques : quatre spectacles jeune public (pour les enfants entre 3 et 8 ans) au Taps Laiterie, et quatre spectacles familiaux (pour les enfants à partir de 8 ans et les adultes qui les accompagnent), au Taps Scala. Le tout à des tarifs étudiés et des horaires pensés pour les familles et les centres de loisirs. L’idée : créer un écho, une filiation, une cohérence, une continuité entre la saison qui court d’octobre à juin (dans laquelle le jeune public trouvera désormais une place de choix) et cette nouvelle formule estivale, mais aussi poursuivre le travail de sensibilisation et de médiation culturelle effectué durant l’année.

Olivier Chapelet conçoit le théâtre comme « un service public qui doit exister au même titre que les transports en commun, la police municipale ou l’éducation ». Au-delà de la dimension artistique évidente et essentielle, il y a la nécessité de s’ouvrir au monde, de dépasser les fractures qui divisent notre société. L’un des axes forts de ce travail, mais aussi le plus difficile. « Les traversées ne sont pas toujours chaudes, certaines sont froides, voire glacées. Souvent c’est enthousiasmant, parfois désespérant. » Du théâtre physique et clownesque. Une tragédie pour enfant. Une promenade dans les bois pour apprendre à survivre face à l’adversité. Des portraits qui se dessinent pour réfléchir à l’image de soi et à celle des autres. Des liens qui se tissent en Fratries. Des peurs qui se partagent pour s’adoucir. Une forêt qui s’invente et se construit. Quelques gouttes de Pluie. Et cette Femme oiseau échappée d’une légende japonaise… Laissons à Olivier Chapelet le mot de la fin : « Ni élitisme, ni entre-soi, mais de l’ouverture, du dialogue et du partage. Des mots un peu désuets mais qui ont du sens aujourd’hui encore plus qu’hier et peut-être moins que demain. »

Poly 199

Juin 17

pas de spationautes Duo à la vie comme à la scène, Honji Wang et Sébastien Ramirez soufflent un vent de fraîcheur sur la danse hip-hop. Dans Borderline, ils fusionnent les influences, direction l’apesanteur. Par Thomas Flagel Photo de Frank Szafinski

Au Manège (Reims), vendredi 9 et samedi 10 juin manegedereims.com Le duo de chorégraphe présente aussi Felahikum avec Rocío Molina à COLOURS, Festival international de Danse de Stuttgart, mardi 11 et mercredi 12 juillet coloursdancefestival.com wangramirez.com

Poly 199

Juin 17

nstallés à Berlin, les chorégraphes Wang et Ramirez n’en finissent plus de faire tourner les têtes. Née en Allemagne de parents coréens, Honji a séduit l’inspiré Akram Khan et l’avant-gardiste flamenca Rocío Molina avant de taper dans l’œil des frères Wachowski avec ses mouvements à la frontière d’un hip-hop libéré de ses carcans de figures qu’elle mâtine d’arts martiaux et de classique enlevé. Sébastien a signé la chorégraphie de la dernière grande tournée de Madonna. Pas mal pour un b-boy de Perpignan aux origines espagnoles, ancien champion de France 2007 aux Battle Red Bull qui garde la tête froide et ne se détourne pas de ce qui l’anime. Lorsqu’ils créent ensemble Borderline en 2013, le goût du risque est omniprésent. L’envie de se jouer des entraves aussi. Suspendus à des attaches, les six interprètes – dont font partie les deux chorégraphes – défient la pesanteur, tentent de s’extirper de leur condition, grattent le sol de leur quatre membres telles des bêtes en cage. Les filins qui empêchent une liberté totale de mouvement et d’émancipation nourrissent aussi une

contrainte créatrice, employée avec splendeur autour des petites misères de l’Homme qui se débat autant contre les éléments que contre lui-même. Le gréage et ses attaches, permettant folles envolées et bascules au ras du sol, deviennent un support narratif pour les corps. Une poétique du flottement, entre mystique et magie, permettant des disparitions incroyables, des effets de ralentis et d’accélérations comme de suspension du temps, des êtres et de l’espace. Les danseurs déploient une gestuelle infime, toute en détails et isolations de membres, témoignant autant d’un foisonnement intérieur que d’un désir d’affranchissement : animalité des pulsions, angoisses et désirs tapis dans l’ombre de chacun. Autant d’échos universels dans une fluidité inventive et rare où se dessinent de nouveaux schémas d’appréhension de soi et du monde. Le tout s’appuyant sur des racines historiques communes (mythologie grecque et coréenne) et les trajectoires familiales d’un duo dont nous n’avons sûrement pas fini d’entendre parler.

danse

une saison de plaisirs Dernier programme de la saison pour le Ballet de Lorraine qui compose une soirée avec deux créations : une Murmuration de Rachid Ouramdane précédée de Record of ancient things du duo Thomas Caley & Petter Jacobsson. Interview.

Par Thomas Flagel

À L’Opéra national de Lorraine (Nancy), du 29 juin au 2 juillet opera-national-lorraine.fr ballet-de-lorraine.eu

Voir Poly n°165 ou sur poly.fr

Après cinq chorégraphes à l’identité tue, puis le Gala d’amateurs de Jérôme Bel, comment avez-vous pensé le dernier rendez-vous des « Plaisirs inconnus » de votre saison ? J’ai voulu une soirée partagée, réunissant deux créations explorant les possibilités – mais aussi la volonté ou son absence – de sortir du cadre de la scène et de nos recherches personnelles. Une soirée sans entracte, le défi de marier les esthétiques de Rachid Ouramdane avec la nôtre. Une expérience de l’inconnu pour le public invité à sortir des normes habituelles. Rachid a déjà travaillé avec des groupes importants, ce qui nous séduisait pour proposer une création à l’ensemble des danseurs du Ballet. Une vingtaine d’interprètes qui sera donc sur scène. Les pièces de Rachid Ouramdane sont traversées de questionnements sociaux, à l’instar de Sfumato ou POLICES !*. Cette approche vous a attiré ? Dans Murmuration, il questionne le groupe, la masse, ce qu’elle entraîne et signifie. Il travaille sur les relations entre les êtres, avec beaucoup de mouvements simultanés, comme s’il investissait une place bondée de monde. L’inattendu est au cœur de son projet, totalement ancré dans l’époque actuelle.

Avec Record of ancient things, vous investissez l’espace de la performance avec le désir d’intégrer le public. Comment l’activerez-vous ? Notre idée était de partir de la notion de “protagoniste”. Dans un théâtre, c’est souvent l’architecte du lieu qui se sent le plus responsable et actif. Les interprètes et les créateurs de spectacles revendiquent aussi leur main-mise sur l’espace et son utilisation, en ce sens où ils lui donnent un sens, le remplissent d’une proposition. Mais le public s’y réunit pour voir quelque chose aux atours magiques et pourtant totalement factices. Il a autant de place que les artistes puisque sans lui, cela n’aurait pas de sens. Nous brisons donc les frontières établies, inventons une scénographie totalement transparente dévoilant pendrillons et coulisses grâce à des volumes en plastique. Nous requestionnons ainsi l’espace formel de travail habituel et jouons avec l’architecture de l’espace. Comme avant que Wagner n’impose la convention du noir, nous éclairerons le public, convoquant tous types de danses. Nos interprètes, habillés de costumes colorés à motifs de roches précieuses (marbre…), voudront être vus et remarqués. Quant aux activations du public, nous préférons garder la surprise.

Poly 199

Juin 17

ainsi playent-ils Dans la lignée du collectif Scenopolis1 en 2015, les étudiants de 5e année de l’Atelier de Scénographie de la HEAR2 font un festival de leurs projets de diplôme : Les Écholalies. Par Thomas Flagel Photos de Zoé Mary & de Xiaoyun Zhang

À la Manufacture des tabacs (Strasbourg), du 30 juin au 2 juillet (entrée libre sur réservation) echos.hear.fr

Voir Poly n°178 ou sur poly.fr scenopolis.eu

2 La Haute École des Arts du Rhin réunit l’Académie supérieure de Musique de Strasbourg, l’École supérieure d’Art de Mulhouse et l’École supérieure des Arts décoratifs de Strasbourg – hear.fr

Poly 199

Juin 17

près le succès de leurs aînés qui avaient investi le Hall des Chars pour présenter au public leurs diplômes de scénographie dans des versions performées, les étudiants de la promo 2017 se sont vite mis d’accord pour leur emboîter le pas. Alors en 4e année, ils mûrissent la constitution d’un collectif et s’accordent sur un nom – ECHOS –, bien décidés à sortir des murs des Arts déco, lorgnant sur les grandes salles de La Manufacture des tabacs. École et Ville abondent. Les douze scénographes visitent ce lieu hyper chargé esthétiquement en février. Chacun choisit un espace, qu’il doit parfois partager. Certains recréent des boîtes noires pour rendre viables leurs projets tandis que d’autres, à l’instar de Maialen Imirizaldu se lancent dans l’in situ : travaillant sur des projections d’illustrations réalisées par Murielle Andrès d’après photos, elle donne vie à des détails (mobilier, radiateur, papier peint…) sur fond d’interviews croisées. À partir de fragments d’Anarchie en Bavière de Fassbinder, Lisa Colin compose des utopies naïves dans lesquelles se créent des affrontements, « des joutes factices dont le public serait acteur sans le vouloir ». Zoé Mary diffracte pour sa part le Music-hall de Lagarce pour cinq femmes performant en simultané sur des voix pré-enregistrées, du haut de modules se dispersant dans l’espace. Autant de versions, « murmurées de manière assez ténues pour obliger les

spectateurs à être au plus près des corps », du souvenir qu’elles nous racontent que personne ne pourra embrasser dans son ensemble. Architecturant l’espace pour proposer des fictions à vivre, les scénographes “activent” les spectateurs à leur insu : dans l’ancienne chaufferie, Élise Vilatte organise une déambulation guidée par une spatialisation sonore à partir de collectage de récits sur le potentiel devenir du bâtiment alors que Marc Valles investit la cave et la partie haute du même endroit comme des « lieux de choc, des espaces traumatiques inspirés des bateaux négriers », hantés par les déambulations d’un chanteur. Xiaoyun Zhang place le public de part et d’autre d’un espace étroit, derrière des tissus percés de petits trous à partir desquels découvrir sa relecture d’un conte chinois fantastique. Maria Pinhero guide nos déplacements dans une exploration de la notion de frontière et Fanny Clouzeau recrée une cordée pour une progression initiatique sur une montagne… factice, of course ! Énigmatiques demeurent jusqu’au dernier moment Simon Jerez et son « opéra pour une chanteuse lyrique, cinq modules, trois danseurs et deux techniciens » dans un espace où trône un mur lumineux réservant quelques surprises mais aussi Louise Bentkovski inventant une dystopie dans l’ancienne chambre frigorifique dont les trois portes servent de point de vue sur « un récit spéculatif, absurde et critique » dont émergent un immense reptile, un bouc ou un joueur de synthétiseur.

L'été des

Poly 199 Juin 17 21 Concert de Mr. Oizo, Eurockéennes 2016 © Sacha Radosavljevic

L'été des

l’été des légendes Le rock ancestral d’Iggy Pop, le hip-hop stupéfiant de Cypress Hill ou le rock aérien de Slowdive : profitons des festivals rock pour réviser nos classiques… et aller nous rafraîchir dans l’ombre de ces géants avec Noga Erez ou Lemon Twigs.

Grace Jones © Andrea Klarin 22

Poly 199 Juin 17

Slowdive © Ingrid Pop

L'été des

es moins de 20 ans se rendront-ils aux Eurockéennes uniquement pour voir PNL ou DJ Snake ? « Pas forcément », répond Kem, programmateur : « Nous avons sondé un panel de jeunes spectateurs il y a quelques années et les 18 / 20 ans ne s’intéressent pas qu’aux artistes de leur génération. Iggy Pop est un des derniers monstres du rock et ce public a très envie de profiter de l’opportunité de le voir en concert. » Ainsi, les enfants du rock iront à Décibulles pour se prendre les punchlines de Vald dans la figure, pour surfer sur les mélopées electroïdes de Møme, mais peutêtre aussi pour vibrer au son de la voix soul de Valerie June (Les Nuits de Fourvière) renvoyant aux années Stax ou pour s’éclater les tympans face aux riffs garage vintage d’Hanni El Khatib. « Aujourd’hui, il n’y a plus de chapelles » confirme Tal Stef, programmateur de Contre-Temps. « Grâce aux nouveaux médias, les plus jeunes peuvent aller se renseigner sur l’histoire de la musique, en faisant du “digital digging”. Ils en savent plus sur un mouvement en quelques clics que moi en quinze ans ! »

Miller (qui a moins de 30 ans), a été annulée pour des raisons qui dépassent notre raison. Slowdive est un cas à part : il s’agit d’une légende pour beaucoup d’artistes, notamment ceux qui ont participé au disque de reprises Blue Skied an’ Clear (Múm, Lali Puna, etc., en 2002), mais hélas restée dans la brume rosée de My Bloody Valentine. Nous pouvons donc parler de groupe culte au sujet de cette formation anglaise de la fin des eighties. Ces maîtres du shoegazing – soit l’art de sortir des sons d’une infinie beauté dans un marasme guitaristique – connaissent aujourd’hui un retour en grâce et s’affichent (parfois en très gros, comme au festival Maifeld Derby de Mannheim dont il est l’une des vedettes) au menu de Rock en Seine et toute une flopée d’autres événements européens. L’occasion de découvrir en live les très beaux titres du nouvel album de cette mythique formation qui en a encore sous le pied. Merci pour ce moment Autre immense monument du rock : Thurston Moore (Maifeld Derby, Laiterie) que personne ne peut s’empêcher de décrire physiquement. La palme revient à son ex-femme et ex-partenaire de Sonic Youth, Kim Gordon. Dans ses mémoires, elle charge pas mal son époux infidèle, shoot à vue sur celui qui l’a trahie, mais reste d’une extrême justesse

Thurston Moore © B&W

Touchés par la grâce La musique s’écoute à l’envi et se vit ! Les festivals offrent une belle manière de faire le plein de sonorités venant de loin, géographiquement (un zoom sur la Colombie aux Eurocks, une DJette turque à Contre-Temps…) ou dans le temps. PJ Harvey (Rock en Seine), The Jesus and Mary Chain (Rock en Seine), Iggy Pop (Eurocks), Cypress Hill (Rock en Seine, Cabaret Vert), Slowdive (Rock en Seine) ou Grace Jones (Montreux, Stimmen) : les dinosaures sont de sortie et nous aurions tort de ne pas en profiter, même si parfois, la prog’ estivale laisse songeur… Trust, en tête d’affiche du festival des Artefacts, tu y crois, toi ? Il faut dire que la journée hip-hop, avec les ancêtres Deliquent Habits, House of Pain, mais aussi le rappeur Mac Poly 199 Juin 17

ROCKY © Rene Habermacher

L'été des

Poly 199 Juin 17

L'été des

lorsqu’elle en tire le portrait : « Son jean, ses Puma old school et sa chemise blanche défaite lui donnaient des airs d’ado figé dans le temps, de gamin de dix-sept ans rechignant à être vu en compagnie de sa mère, ou de n’importe quelle femme d’ailleurs. Avec ses lèvres à la Mick Jagger, sa silhouette dégingandée dont il ne savait que faire et cette prudence propre aux grands qui cherchent à éviter de dominer les autres avec leur taille, il se cachait derrière de longues mèches châtain, ce qui semble bien lui convenir. » Une allure de gamin et un style inimitable. Le Sonic Youth est tombé dans une marmite d’eau de jouvence, sa guitare est taillée dans du bois vert et ses cordes vocales sont toujours aussi bien tendues. Il vient de sortir un nouvel album solo, Rock N Roll Consciousness : cinq titres seulement (allant jusqu’à près de 12 minutes), un concentré d’émotions, entre rage et désespoir, rêves partis en fumée et exaltation totale. Esclave du rythme Autre personnalité mythique, que dis-je, iconique : Grace Jones, Jamaïcaine incarnant à elle seule les eighties, dans ce qu’elles nous offraient de mieux. Grâce à Grace, cette décennie fût touchée par la classe. À 70 ans, la muse de Goude et figure helmut-newtonienne parfaite, va à nouveau nous faire voir La Vie en rose et proposer de l’accompagner durant un Nightclubbing warholien. Assister au show de Grace Jones, c’est découvrir en live le modèle absolu d’Inès Kokou, mannequinchanteuse hyper fashion… comme celle qui inspire la front-woman de ROCKY (Solidays,

Eurocks) et fan des années 80, « une décennie où débutent de nombreux croisements entre les musiques, par exemple le punk-rock qui rencontre la house avec Primal Scream », selon l’intéressée. Uppercuts pop-soul, directs du droit dans les basses, crochets house : ROCKY nous balance dans les cordes avec Soft Machines, premier album punchy à découvrir sur scène cet été. Jolis mômes Quelles autres formations récentes aller applaudir ? Citons les alsaciens rock au succès hyper fulgurant de Last Train1 (Décibulles, Solidays, La Laiterie, en décembre), l’électronicien globe-trotter Møme2 (Décibulles, Festival de l’Abbaye de Neimënster), le rat (de laboratoire) des champs Fakear3 (Rock en Seine, Les Ondes messines) ou The Lemon Twigs (Eurocks, Cabaret Vert), avec leurs têtes d’oisillons tombés du nid bien qu’ils ne soient pas nés de la dernière pluie. Il s’agit d’un des gros coups de cœur de Kem des Eurocks : « Un groupe qui mixe la pop psyché des années 1960 / 70 à sa sauce, avec une insolence due à sa jeunesse. On l’a l’impression d’être face à Queen, The Who ou Gary Glitter ! » Lucille Crew (Le Jardin du Michel, Solidays, Rencontres et Racines) va également puiser dans le passé de la musique pour la conduire vers demain. Le collectif trempe sa soul dans le hip-hop et le funk fanfaronnant, il rappe sous le soleil de Tel Aviv et convoque Aretha Franklin, The Herbaliser ou le son West Coast des nineties. Qui l’eu crew ? Une de leurs compatriotes : la jeune israélienne

1 2 3

Voir Poly n°156 ou sur poly.fr Voir Poly n°195 ou sur poly.fr Voir Poly n°197 ou sur poly.fr

Lucille Crew

Poly 199 Juin 17

L'été des

Noga Erez © Tonje Thilesen

Noga Erez, est annoncée comme la relève de M.I.A. ou de Peaches, avec son r’n’b futuriste, percutant, sexy, addictif. « Puissant », ajoute le programmateur des Eurocks qui a eu la chance de la voir dans un petit club et faisant le pari « que les 5 000 personnes devant lesquelles elle jouera cet été vont se prendre une grosse claque ». Courons nous recevoir une mandale de ce nouveau phénomène : demain, elle sera dans tous les radars ! Ceux-ci deviennent déjà fous avec Damso (We Love 26

Poly 199 Juin 17

Green, puis La Laiterie, L’Autre Canal et La Cartonnerie), rappeur belge « qui n’a qu’un seul amour, c’est la chanson ». Finissons avec la diva nu soul Solange (Eurocks) qui, comme Inès Kokou et Grace Jones, cumule les mandats sans que personne ne s’en inquiète : mannequin, chanteuse, comédienne, sœur de Beyoncé, belle-sœur de Jay-Z et complice du géant du rap Kendrick Lamar… Cette it girl a du talent et la cool attitude qui lui colle à la peau.

L'été des

3 questions à julien doré poly trip Dilated Peoples (03/06), JDM Damso (10/06), We Love Green Boreal Bee & Mike Ladd (10/06), Contre-Temps & Jazzdor Chassol (15/06), Contre-Temps Murcof & Vanessa Wagner (30/06), Ondes Messines Gaël Faye (01/07), Rencontres & Racines Phoenix (09/07), Eurockéennes © Goledzinowski

François Virot (14/07), Natala Hanni El Khatib (15/07), Décibulles Valerie June (22/07), Les Nuits de Fourvière

Vos chansons peuvent naître d’un dessin ou d’une photo ? Je ne connais pas le solfège et je ne compose qu’au piano et ce sont des chorégraphies de doigts pour moi… Les choses visuelles donnent naissance à des mélodies ou des mots. Sur Magnolia, je chante « J’en ai crevé des cœurs collier de mes défenses » : ces paroles viennent d’un croquis de mon carnet représentant des défenses d’éléphant autour desquels étaient disposés des colliers de fleurs. J’aime cette idée car c’est vrai que j’en ai crevé des cœurs,

mais par défense, comme un grand mammifère en voie d’extinction qui tente de se protéger… Dans le documentaire qui retrace l’écriture de &, vous rendez hommage à la simplicité d’une soirée pizza / foot entre copains : est-ce pour briser l’image de cynique qui vous colle à la peau ? Non, ça je m’en contrefous ! Les images réductrices ne m’intéressent pas… Je ne vais jamais dans les soirées mondaines, je ne suis pas un bobo parisien issu d’une grande famille et j’ai bossé sur des chantiers durant huit ans. Cependant, la peur de la lumière médiatique m’a conduit à me protéger derrière un second degré dans lequel je ne me reconnaissais plus. Le manque de confiance en moi a été très présent durant 25 ans de ma vie alors, quelque part, tant mieux si j’ai l’air solide, mais ça n’est pas le cas… Si j’étais sûr de moi, je serais devenu mou et je ferais de la merde !

Alt-J (23/07), Festival Lollapalooza DJ Vadim (28/07), Summer Vibration reggae festival Pixies (02/08), Foire aux Vins Mac DeMarco (27/08), Rock en Seine

Valerie June © Jacob Blickenstaff

Vous êtes vraiment un descendant de Gustave Doré ? Oui, c’est mon arrière-arrière-grandoncle, un Strasbourgeois ! Je sais que la ville est très attachée à son travail et j’ai pu admirer son immense Christ quittant le prétoire au MAMCS. Dans son œuvre en général, il représente l’homme plongé dans un immense décor qui est un gouffre et un émerveillement. Suivant son modèle, dans mes textes, j’essaye d’élargir le sentiment amoureux, de trouver la place de l’homme dans ce qui l’entoure.

Vendredi 4 août à La Foire aux vins d’Alsace (du 27 juillet au 6 août, à Colmar) foire-colmar.com

Poly 199 Juin 17

Kem © Stéphanie Durbic

L'été des

Phoenix

pop ou pnl ? Iggy pop, Arcade Fire ou Phœnix : les Eurockéennes misent sur les “anciens” tout en conviant des jeunes pousses de la trempe de Solange. Entretien avec Kem, programmateur. Par Emmanuel Dosda

Quelle est la tête d’affiche de cette édition ? Arcade Fire : un groupe rare, qui clôture le festival. Ça n’a jamais été un gros vendeur de tickets en France, mais il fait un super spectacle, avec de nouveaux morceaux. Sur scène, il est très généreux et sort l’artillerie lourde ! Et Solange ? J’ai l’impression que sa notoriété n’est pas si forte en France… Je ne sais pas : beaucoup de choses sont assez incompréhensibles ici. Jay-Z n’a jamais été une énorme tête d’affiche en France et Kendrick Lamar ne remplit pas encore des stades… Pourquoi sommes-nous imperméables aux gros phénomènes américains ? Je pense que les gens aiment chanter – en français – et reprendre les paroles en chœur, pour communier avec l’artiste. Ils pourront le faire durant le concert de Thiéfaine, voire de PNL ou Booba. Le public a besoin de ces repères. Peut-être est-ce dû au piètre niveau d’anglais en France… L’an passé, vous avez convié le talen-

Poly 199 Juin 17

tueux Anderson Paak qui a beaucoup fait parler de lui… Quelles sont les découvertes de cette année ? Les stars de demain ? Je pense à Parcels, un groupe qui va grimper : c’est une vraie machine à groover, un vrai phénomène alors qu’ils ont vingt ans ! Citons aussi HMLTD, mi-français, mi-anglais, qui fait un étonnant mélange entre glam, punk et electro : ils sont six sur scène et évoquent Bowie époque Ziggy Stardust. Pourquoi un focus sur la Colombie ? Il y a cinq groupes : El Freaky et Ghetto Kumbé mélangeant kumbia et electro ou Diamente Electrico qui fait du garage rock. L’équipe des Eurocks s’est rendue plusieurs fois là-bas et il y a une scène très dynamique que nous voulions mettre en avant. Que fait Serge Bozon à l’affiche ? Jean-Paul, notre directeur, l’a croisé durant le festival Entrevues où il passait de vieux disques garage-rock pour une after à La Poudrière. On l’a contacté pour faire le DJ et il a été partant !

L'été des

la hit-list 5 août, à Lyon (avec Julien Doré, Tim Dup, Benjemin Biolay, La Femme, Benjamin Clementine, Pumarosa, Foals, Arcade Fire, Aurélien Bory, Barbagallo, Bled Runner, Fellag ou Paolo Conte) nuitsdefourviere.com

Musiques Métisses, du 2 au 4 juin à

Colmar lezard.org/pro/musiquesmetisses

Jardin du Michel, du 2 au 4 juin, à Bulligny (54) (avec Tryo, Flying Orkestar, Lorenzo, Matmatah, Holy Two, Bambou, French Fuse, Dilated Peoples) jardin-du-michel.fr Contre-Temps, du 8 au 18 juin, à Strasbourg (avec Chassol, Efdemin, Vaudou Game ou Malka Family) contre-temps.net We love Green, les 10 et 11 juin, à Paris

(avec Nicolas Jaar, Anderson Paak, Solange, Flying Lotus, Benjamin Clementine, Abra, Perfume Genius, Damso ou Kelly Lee Owens) welovegreen.fr

Erbasons, du 16 au 18 juin, à Étupes (25,

avec Two Tone Club, Fox Drop ou Madjive) etupes.fr

Maifeld Derby, du 16 au 18 juin à

Mannheim (avec Slowdive, Bilderbuch, Metronomy ou Moderat) maifeld-derby.de

Solidays, du 23 au 25 juin à Paris (avec Wax Tailor, Lucille Crew, A-Wa, Cocoon, Last Train, Motivés !, Vald, Kungs, Soulwax, The Strypes, Kery James, LEJ, Mac Miller ou Joris Delacroix) solidays.org

Zelt Musik Festival, du 5 au 23 juillet, à Fribourg-en-Brisgau (avec LaBrassBanda, Kadavar, Patricia Kaas, Irie Révoltés, Sportfreunde Stiller ou Konstantin Wecker) zmf.de

Les Eurockéeennes, du 6 au 9 juillet, à Belfort (avec Dropkick Murphys, Iggy Pop, Beth Ditto, Tuxedo, El Freaky, Helena Hauff, Rei, Systema Solar, Parcels, Her, Jain ou Justice) eurockeennes.fr Zeltival, du 6 juillet au 6 août à Karlsruhe (avec Babylon Circus, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Asaf Avidan & Band ou Max uthoff) tollhaus.de

La Foire aux vins d’Alsace, du 27

Stimmen, du 6 au 30 juillet, en Alle-

Festival de la Paille, les 28 et 29 juillet, à Métabief (25) (avec Matmatah, Dub Inc, L.E.J., Georgio, LP ou Radio Elvis) festivalpaille.fr

magne (Lörrach), en France (Saint-Louis) et en Suisse (Riehen) (avec En Chordais, Benjamine Clementine, Stiller Has, ZZ Top ou Beginner) stimmen.com

The Peacock Society, festival des

cultures électroniques, les 7 et 8 juillet, à Paris (avec The Black Madonna, Marcel Dettmann, Nina Kraviz ou Dixon) thepeacocksociety.fr

Festival Natala, du 13 au 16 juillet, à Colmar (avec des DJs, des concerts – Duck Duck Grey Duck, François Virot et des ciné-concerts – Holy Bones autour de Badlands de Terrence Malick) hiero.fr Décibulles, du 14 au 16 juillet,

à Neuve-Église (67) (avec Asaf Avidan, Wax Tailor, Freez, Last Train, Kamarad ou Naâman) decibulles.com

Les Artefacts, le 25 juin à Strasbourg (avec Trust, Mastodon, Powerwolf, Athrax, Flogging Molly ou Royal Republic) artefact.org

Das Fest, du 21 au 23 juillet, à Karlsruhe

Les Ondes Messines, du 28 juin au 02

Lollapalooza, les 22 et 23 juillet (Paris, avec The Weeknd, The Roots, Max Jury ou Lana Del Rey) lollaparis.com

juillet, à Metz (Jacques, Tindersticks, Murcof & Vanessa Wagner) – gratuit metz.fr

Rencontres & Racines, du 30 juin au 2 juillet, à Audincourt (25) (avec Talisco, Chinese Man, Chill Bump, Gaël Faye ou Volodia) rencontres-et-racines.audincourt.com

Décibulles © Kiwix

Les Nuits de Fourvière, du 1er juin au

(avec Amy MacDonald, Sportfreunde Stiller, Äl Jawala ou Donots) dasfest.net

Summer Vibration reggae festival, du 27 au 29 juillet, à

Sélestat (67) (avec Keny Arkana, Tryo, Mama Sun System ou King Jammy) summervibration.com

juillet au 6 août, à Colmar (avec M Pokora, Renaud, Sting, Maitre Gims, Julien Doré, Placebo ou Pixies) foire-colmar.com

Open Air Basel, du 10 au 12 août à Bâle (avec Chinese Man, Bilderbuch, Sinkane, Allah-Las) openairbs.ch No Logo Festival, du 11 au 13 août,

aux Forges de Fraisans (39) (avec Horace Andy, Dub Engine, Le Peuple de l’Herbe, Steel Pulse ou La Rue Kétanou) nologofestival.fr

Cabaret Vert, du 24 au 27 août, à Char-

leville-Mézières (08) (avec Korn, Jain, London Grammar, Justice, Cypress Hill, Vald, Fishbach, Franz Ferdinand, Soulwax, Death Grips, Petit Biscuit, Denzel Curry, FKJ ou Flume) cabaretvert.com

Rock en Seine, du 25 au 27 août, domaine national de Saint-Cloud (avec Band of Horeses, The xx, Franz Ferdinand, The Shins, The Kills, Rone, Her, The Lemon Twigs, Cypress Hill, Deluxe, Mac Demarco, The Pretty Reckless ou Jain) rockenseine.com Watts A Bar, les 1er et 2 septembre, à Bar-le-Duc (55) (avec Alpha Blondy, La Rue Kétanou, Trust, Gérard Baste, Taiwan MC ou Zoufris Maracas) wattsabar.fr Longevity, les 2 et 3 septembre, au Jardin des Deux Rives à Strasbourg longevity-festival.com Poly 199 Juin 17

L'été des

Keziah Jones © Amadi Obi

un été jazzistique Congo, Trinité-et-Tobago, Israël, Afrique du Sud, Japon, Colombie, ÉtatsUnis Les artistes conviés lors des festivals jazz viennent de partout. Ils illustrent l’immense diversité qui, l’air de rien, s’invite à nos oreilles.

Par Florent Servia

Poly 199 Juin 17

n ne prend pas gare aux patrimoines qui habitent l’œuvre ultra-moderne du guitariste virtuose Keziah Jones ou les titres plus traditionnels de la chanteuse Calypso Rose. Tous deux sont à l’affiche de Wolfi Jazz qui, plus que jamais, ouvre ses frontières hors du sacro-saint genre américain, sans délaisser la créativité de la scène hexagonale, avec un OFF parfois si intéressant (Pierre Durand Roots 4tet, Ozma) qu’il mériterait le IN. Traversons le Rhin en

direction de Stuttgart et de son Jazz Open festival qui accueille cette année trois véritables légendes : le pianiste sud-africain Abdullah Ibrahim et les américains Herbie Hancock et Wayne Shorter. Ils sont octogénaires ou presque, n’attendez plus… d’autant qu’il suffit de trois notes à Abdullah Ibrahim, dont le toucher est magique, pour convaincre tout le monde. Plus local, le festival de Jazz manouche de Zillisheim convoque une fois de plus les références d’un genre dont la bonne

L'été des

implantation jouit d’une forte présence communautaire dans la région. Des Reinhardt, Diven, Cherry et Mitcho y joueront, sans oublier Rocky Gresset et l’incontournable Angelo Debarre. Avec eux, on avance en terrain connu, il suffit d’y aller les yeux fermés ! Pour les découvertes et étonnements, c’est du côté de la version outre-Rhin de Jazzdor et outreVosges du festival Aspro-Impro. À Berlin, le premier mise sur une programmation de pontes de la musique improvisée française et européenne. Louis Sclavis y présentera Loin dans les terres, une création datée du trentième anniversaire de Jazzdor Strasbourg. Pour Elise Caron & Edward Perraud, Simon Goubert et Sophia Domancich, ou même Emile Parisien et Vincent Peirani, dans leur nouvel album en quartet, c’est l’histoire d’amis et compagnons de longue date qui se retrouvent sur scène pour créer. À Besançon, Aspro-Impro s’en réfère à Auguste Rodin : « En Art, la simplification est la vraie grandeur. » Sous ce précepte, il a été décidé de ne programmer que des solos de musique improvisée. Aussi osé que fort ! Il faut être curieux et attentif. De superbes musiciens tels que Louis Sclavis (toujours lui), Elodie Pasquier ou Dominique Pifarely y expérimenteront les possibles offerts par leurs instruments. Au Grès du Jazz Le festival de la Petite Pierre fête ses 15 ans. Assister à des concerts d’exception, devant des artistes de tous horizons, dans le magnifique cadre de l’Alsace Bossue est une incongruité qui se savoure. Il faut rendre hommage à Guy Hergott et son équipe qui ont créé, maintenu et poli ce joyau douze ans durant. Si Au Grès du Jazz est un rendez-vous incontournable de la région, c’est aussi parce qu’ils ont partagé leurs connaissances avec le public. Valentine Wurtz et Alex Von Arx ont repris le flambeau de cette programmation de très bonne facture. Entre le jazz easy listening d’un Hugh Coltman et une vraie recherche d’originalité avec les duos piano / saxophone de Joachim Kühn et Archie Shepp ou piano / harpe de Hiromi et Edmar Castaneda. Jusqu’à présent cantonné au trio, le pianiste israélien Shai Maestro prendra l’émouvant risque du solo. Une mise à nu qui promet. À noter, la présence de son ancien mentor, le contrebassiste Avishai Cohen. Mais, plus que tout, il faudra écouter le duo père / fils (guitare / violoncelle) de Pedro Soler et Gaspar Claus qui ira aux confins du flamenco, en un écho

lointain du jazz manouche de Sandro Lorier ou de Bireli Lagrène, le local de l’étape. Festival météo Qui n’a jamais connu les surprises de la météo ? Celles des prévisions qui ne disent jamais tout ? À Mulhouse, les risques ne sont pas les mêmes. Protégé, au chaud, le public est exposé à l’une des essences du jazz : l’improvisation. Deux géants du free jazz, Matthew Shipp (piano) et Evan Parker (saxophone) en donneront une leçon aboutie lors d’un hommage à John Coltrane. L’association de ces trois noms en fait la plus belle affiche du festival sur le papier. Du même calibre, l’immanquable guitariste Marc Ribot (John Zorn, Tom Waits), avec son projet Céramique, est l’assurance d’une claque.

la jazz-list Jazzdor Strasbourg-Berlin,

du 30 mai au 2 juin, à Berlin, au Kesselhaus, dans la Kulturbrauerei (avec Post K, Elise Caron & Edward Perraud ou Quator Ixi + Melanoia) jazzdor-strasbourg-berlin.eu

Jazz dans les Vallées

les 3 et 4 juin, à Senones

Festival Jazz Manouche, du 16

au 18 juin, à Zillisheim festivaljazzmanouche.org

Wolfi Jazz, du 28 juin au 2 juillet, au Fort Kléber, à Wolfisheim (avec Calypso Rose, Keziah Jones, Jungle By Night, Dhafer Youssef, Madeleine Peyroux, Eric Bibb & JJ Milteau ou Malted Milk) wolfijazz.com Festival Jazz et Musique improvisée en Franche-Compté, du 27 juin au 1er juillet, à Besançon aspro-impro.fr

Jazz Open, du 7 au 16 juillet, à Stuttgart (avec Norah Jones & Jamie Cullum, Quincy Jones & Friends, Herbie Hancock, Chilly Gonzales ou Bob Geldof) jazzopen.com Au Grés du Jazz, du 5 au 15 août,

à La Petite Pierre (avec Avishai Cohen’s Jazz Free, Hugh Coltman, Jan Garbarek Group feat. Trilok Gurtu, Marion Rampal ou Nils Petter Molvaer Trio) festival-augresdujazz.com

Marc Ribot

Festival météo, du 22 au 26 août, à Mulhouse (avec Spill, Beams, The Turbine ! feat. Toshinori Kondo ou The Necks) festival-meteo.fr

Poly 199 Juin 17

L'été des

Festival de Colmar (Vladimir Spivakov) © Bernard Fruhinsholz

Musique & Mémoire (Alia Mens) © Nicolas Maget

l’heure d’été Sonorités délicatement françaises de Berlioz, minimalisme made in USA de Philip Glass, pyrotechnie vocale rossinienne, classiques du romantisme germanique comme Schubert ou Brahms, extases baroques vénitiennes signées Vivaldi… Le paysage des festivals classiques de l’été 2017 s’annonce une fois encore protéiforme. Présentation des rendez-vous essentiels. Par Hervé Lévy

Poly 199 Juin 17

n monstre sacré du paysage musical mondial : tel est Michel Plasson (voir entretien page 35), chef mythique à qui le 29e Festival international de Colmar rend hommage à travers une programmation explorant les arcanes du répertoire français dont le maestro est un ardent défenseur. Les joies symphoniques voisinent avec les incursions chambristes : de Chabrier à Bizet – dont sera donnée la Symphonie en ut majeur par la baguette inspirée d’Emmanuel Plasson (07/07) –, en passant par Saint-Saëns et Chausson (un duo auquel s’attaquera le Trio Wanderer, 13/07), c’est un voyage tout en transparences et en délicatesse qui nous attend. Avec des stars de la galaxie classique comme le très rare Grigory Sokolov (fidèle de la manifestation depuis 2006) qui se plongera dans Mozart et Beethoven (12/07), Colmar s’affirme comme un festival qui compte, tout comme les Ludwigsburger Schlossfestspiele où irradiera le talent du plus français des pianistes installés aux USA, Jean-Yves Thibaudet dans le Concerto de Gershwin (29/06). Son style ?

« Tout n’est qu’une question d’échelle : jouer avec un orchestre, c’est aussi faire de la musique de chambre », résume-t-il. Autres vedettes, la violoniste Isabelle Faust à l’inspirée rigueur, idéale pour un programme 100% Bach (30/06) ou le roi du clavier Menahem Pressler (07/07). De grands noms, il est également question au Festival d’Echternach avec la résidence du violoniste Daniel Hope qui donnera plusieurs programmes dont une attendue soirée avec l’Orchestre philharmonique du Luxembourg pour un Concerto n°1 que Philip Glass (06/07) écrivit pour rendre hommage à son père : « Ses œuvres favorites étaient des concertos pour violon et j’ai grandi en écoutant ceux de Mendelssohn, Paganini ou Brahms. Ainsi, quand j’ai décidé d’en écrire un, j’ai voulu quelque-chose que mon père aurait aimé », explique-t-il. La voie des voix Au rayon opératique, immense coup de cœur pour le Festival lyrique de Montperreux avec son incroyable fraîcheur : on y entendra la

L'été des

bondissante bouffonnerie d’Offenbach L’Île de Tulipatan (12/07) ou un attendu récital de Laurent Naouri (16/07), un des maîtres du chant français. Moins connu que son homologue se déroulant à Pesaro, cité natale du musicien, le Festival Rossini de Bad Wilbad installe le soleil du bel canto en pleine Forêt noire, faisant notamment (re)découvrir l’excellent Aureliano in Palmira (14 & 22 07), une fable se déroulant dans le désert syrien à l’époque de la Reine Zénobie qui contient le plus beau duo écrit par le compositeur… si on en croit les mots de Stendhal. Mais le temps fort de la manifestation sera Maometto II (15, 20 & 23/07) présenté dans sa version originale – dite “napolitaine” – sans happy end ! Le plus ? Une distribution de haute volée avec Mirco Palazzi dans le rôle du sultan ottoman et Antonino Fogliani, un rossinien d’exception, à la baguette ! Curiosité cette année, la traditionnelle tournée d’Opéra en plein air qui passe par la Lorraine, au Château de Haroué (01 & 02/09) avant de s’achever à Paris aux Invalides (07-09/09). Elle propose une version des Noces de Figaro de Mozart qui sonne comme un adieu musical à la Hollandie : la mise en scène est signée Julie Gayet, tandis que la violoniste Anne Gravoin – épouse de Manuel Valls – préside Music Booking Orchestra qui assure la partie instrumentale de l’aventure. Politique, vous avez dit politique ? Machines à remonter le temps L’été est propice à la plongée dans des sonorités préromantiques : parmi de nombreuses manifestations, citons le bien nommé Musique et mémoire associant répertoire baroque et joyaux patrimoniaux des Vosges du Sud. Pour sa 24e édition, deux ensembles sont en résidence : Les Timbres et Alia Mens qui propose un fascinant voyage au pays de Bach en plusieurs étapes avec notamment ses Concertos brandebourgeois (30/07, Basilique Saint-Pierre de Luxeuil-les-Bains). Au 39e Festival de Fénétrange où les extases sonores répondent aux joies des papilles, nous partirons en 1685, année essentielle où naquirent Bach, Haendel et Scarlatti ! Le must ? La voix de Max Emanuel Cenčić pour un programme Porpora / Haendel (16/09). On retrouvera le flamboyant contreténor au 20e Festival de Froville pour une plongée dans le baroque tchèque autour de Jan Dismas Zelenka (10/06). Il sera en belle compagnie dans la chapelle lorraine à l’acoustique invraisemblable, puisqu’on y

entendra notamment Jordi Savall (30/06) et Les Cris de Paris (09/07). Autre anniversaire, celui de Voix et Route romane, manifestation mettant la musique médiévale à l’honneur, qui célèbre sont quart de siècle par un programme à la thématique qui sonne comme une évidence : Le Temps des fêtes. Musique en chambre Pour sa 22e saison, Musicalta (pays de Rouffach), à la fois festival et académie classique, permet un beau grand écart entre programmes classiques – comme le duo composé du violoniste Franco Mezzena et du pianiste Stefano Giavazzi autour de Beethoven et Ravel (23/07) – et découverte de compositeurs contemporains comme Emil Sjören (18/07). C’est ce même esprit qui anime le 13e Festival de Wissembourg où l’on retrouvera des habitués comme les Quatuors Zemlinsky (21 & 24/08) et Ebène (02 & 03/09) et Novus (15 & 17/08) : la classe mondiale ! Autres émotions en perspective aux Nancyphonies placées sous le signe du piano avec des récitals de

Festival lyrique de Monperreux (L’Île de Tulipatan) DR

Poly 199 Juin 17

L'été des

rendez-vous variés. Les incontournables ? Un duo entre l’organiste Thomas Kientz et la soprano Amy Pfrimmer autour de la musique sacrée de César Franck (18/08) et l’ensemble Hortus Musicalis pour un concert autour de la mystique rhénane issu de recherches musicologiques sur un compositeur du XVIe siècle, Leonhard Lechner (07/07).

estival de Wissembourg F (Quatuor Novus) DR

Roger Muraro (22/07) ou Pierre-Laurent Aimard (07/07) et au SOLsberg Festival fondé par la violoncelliste Sol Gabetta qui y invite ses amis pour huit concert rayonnants ! Enfin, on craque à nouveau pour Les Vendredis de Saint-Pierre-le-Jeune dont le nouveau directeur artistique Simon Prunet-Foch reste fidèle à l’ambition initiale de la manifestation : proposer chaque soir trois

jardins

extraordinaires Le 14e Festival des Abbayes en Lorraine poursuit sa réflexion en trois temps autour de la thématique “Nature et Jardins”. Après une promenade autour des symboles en 2016, le mot d’ordre est désormais enchantement et curiosité. Et c’est bien de cela dont il est question dans une Zauberflöte interprétée par les impeccables mozartiens de La Petite symphonie (17/06). Autres délicats plaisirs, des airs de cour et de ballet du Grand Siècle avec l’Ensemble Correspondances (01/07) ou des Polonaises de Wilhelm Friedemann Bach par Daniel Isoir au pianoforte (07/07). L’occasion de redécouvrir le premier fils de Jean-Sébastien qui traîne une mauvaise réputation, celle d’un être versatile doublé d’un ivrogne malhonnête. Méconnu et énigmatique, celui qui fut l’un des plus grands virtuoses de son époque laisse pourtant des œuvres expressives et brillantes. En les Abbayes de Senones, Moyenmoutier, Étival (mais aussi en la Cathédrale de Saint-Dié et à la scierie de la Hallière), du 17 juin au 26 août festivaldesabbayes.com 34

Poly 199 Juin 17

L’or des orgues Sur les 7 000 orgues que compte l’Hexagone, l’Alsace en abrite 1 200 : il était juste que des manifestations lui rendent hommage comme le 41e Festival de Masevaux qui présente des instrumentistes de la nouvelle génération comme Paul Goussot pour des transcriptions originales de Bach, Haendel ou Mozart (06/08) et Jean-Baptiste Monnot (20/08). Enfin, gros coup de cœur pour le petit nouveau, Stras’Orgues qui fera vivre le patrimoine organistique exceptionnel de la capitale européenne de façon exigeante et innovante, entre dîner-concert au pied de l’orgue Renaissance de Saint-Paul (26/08), récital du virtuose Michel Bouvard (22/08, Cathédrale), parcours à rollers ou à vélo d’orgue en orgue (25/08) ou cinéconcert au Temple-neuf (23/08).

L'été des

le son retrouvé Au Festival international de Colmar, hommage est rendu à Michel Plasson, un des derniers “monstres sacrés”. Rencontre avec un jeune chef de 83 ans, inlassable et ardent défenseur du répertoire français. Par Hervé Lévy Photo de Bernard Schmidlé

Au Koïfhus, en la chapelle Saint-Pierre et en l’Église SaintMatthieu (Colmar), du 5 au 14 juillet festival-colmar.com

* Partie d’un orchestre regroupant les bois (flûtes, hautbois, clarinettes et bassons)

Vous allez diriger La Damnation de Faust de Berlioz (08/07) : après l’avoir interprétée des dizaines de fois, cette page a-t-elle encore un mystère pour vous ? Berlioz est un des phares – au sens où Baudelaire l’entendait – de la musique de notre pays. En relisant cette partition, j’y vois l’empreinte du génie. Chez beaucoup, il y a du talent, du métier, de l’expérience, du travail, mais chez Berlioz la musique vient d’ailleurs. Avec La Damnation, je retrouve à chaque fois, des choses nouvelles : elle est animée par une flamme éternelle. Vous proposez aussi un programme Dutilleux / Ravel (05/07)… J’aime tellement les œuvres d’Henri Dutilleux : il était plein de musiques et de musiques éminemment françaises, c’est-à-dire délicates, raffinées, orchestrées extraordinairement, réservées, pudiques, mais profondément sincères. Il a appelé une de ses pièces Tout un monde lointain : c’est là où il vivait. Ailleurs. Aujourd’hui, il a franchi les frontières de l’éternité. Du reste la plupart

de ses œuvres finissent piano, comme si elles n’allaient jamais s’achever… Comment caractériser la musique française ? Elle est fragile. Personne ne peut tuer Wagner – je dirais presque hélas [rires] –, pas même un chef médiocre. Debussy, il faut l’étreindre avec délicatesse : c’est comme un petit coquelicot qui tombe en poussière si on se trompe dans le phrasé, si on n’a pas assez de retenue. Dans vos interprétations, vous êtes ainsi à la recherche d’un son français dans la musique instrumentale et vocale, puisque vous avez créé une Académie de chant dont on découvrira une dizaine de membres (11/07)… J’ai envie de retrouver ce son qui est dans ma tête, dans mon cœur et qui se perd de plus en plus, je le crains. Le son de l’orchestre français est très clair, avec des couleurs instrumentales particulières, notamment dans la petite harmonie*… Comme maintenant tout le monde joue un peu pareil, se développe une triste uniformisation. Poly 199 Juin 17

L'été des

La Tempête © François Le Guen

l’opéra du lac

Rendue mondialement célèbre par un opus de 007, Quantum of Solace, la scène en plein air sur le lac (de Constance) des Bregenzer Festspiele pouvant abriter quelque 7 000 spectateurs, accueille saison après saison de grands classiques du répertoire : cette année c’est Carmen qui va se déployer dans un décor féérique, deux mains géantes battant les cartes du destin… Mix entre superproduction et exigence musicale – le lieu est la résidence d’été des Wiener Symphoniker – cette production promet. À côté de ce phare musical illuminant les eaux du lac, l’événement propose aussi de rares instants. Mentionnons le méconnu Mosè in Egitto de Rossini (20, 23 et 31/07) dirigé par l’impeccable Enrique Mazzola avec Andrew Foster-Williams dans le rôle de Pharaon. Autre moment fort, la création mondiale du nouvel opéra de chambre du compositeur grec Zesses Seglias, To the Lighthouse (16 & 18/08) adapté de la nouvelle de Virginia Woolf, métaphore de la lutte entre le pouvoir de l’imagination qui aspire à rendre l’impossible possible et le pragmatisme des êtres. Au Festspielhaus et sur le lac (Bregenz), du 19 juillet au 20 août bregenzerfestspiele.com

Poly 199 Juin 17

Vincent Dumestre, nouveau directeur artistique du Festival de musique du Haut-Jura résume ainsi l’esprit de cette 32e édition : « La musique sera éclairée, prolongée par les autres arts et entrera en résonance avec les lieux qui l’accueilleront. » En témoignent une mise en espace des Vêpres de Monteverdi par Simon-Pierre Bestion et sa compagnie La Tempête (09/06) ou une improvisation dansée autour de la percussion par Kaori Ito (18/06). Vous rajoutez une mise en valeur du patrimoine viticole jurassien, et vous obtenez un must de l’été ! À Saint-Claude, Lons-le-Saunier, Baume-les-Messieurs, etc., du 9 au 25 juin, festivalmusiquehautjura.com

le sacre de la musique

jura si !

C’est un des grands moments de l’été du Grand Est : le “concert pique-nique” clôturant les Flâneries musicales de Reims (22/07) est un instant festif confié cette année à l’Orchestre Colonne et Laurent Petitgirard pour un programme de tubes ! Avant cela, plus de 50 rendez-vous avec des rencontres excitantes comme celle de Lambert Wilson et du pianiste Jean-Philippe Collard autour de Proust (06/07) ou celle de Bach et de l’Italie par le claveciniste Benjamin Alard (27/06). À Reims, du 22 juin au 12 juillet flaneriesreims.com

L'été des

dancing queen

Smoking Joséphine © Remi Riere

Le Festival de musique d’Obernai trace sa route depuis presque une décennie : pour sa neuvième édition, sa directrice artistique, la violoniste Geneviève Laurenceau, a choisi de placer l’événement sous le signe de la danse. On se délectera des sonorités de son ensemble à cordes Smoking Joséphine pour une soirée dédiée au tango, cette pensée triste qui danse, avec le comédien et chanteur Yanowski (24/07). Autre moment fort, Tantz ! du Sirba Octet (28/07), étrange voyage chorégraphique et musical entrant en résonance avec le concert d’ouverture où l’Orchestre symphonique de Mulhouse explore l’œuvre de Tchaïkovski (21/07). À Obernai, du 21 au 28 juillet festivalmusiqueobernai.com

la classic list Festival de Froville (Lorraine), jusqu’au 9 juillet www.festivaldefroville.com

Nancyphonies

Bregenzer Festspiele (Autriche),

du 27 juin au 28 août nancyphonies.com

du 19 juillet au 20 août bregenzerfestspiele.com

Ludwigsburger Schlossfestspiele

Festival international de Colmar du 5 au 14 juillet festival-colmar.com

Festival de musique d’Obernai

(Allemagne), jusqu’au 17 septembre schlossfestspiele.de

Festival de musique du Haut-Jura

Les Vendredis de Saint-Pierre-leJeune (Strasbourg), du 7 juillet au 25 août

Festival d’orgue de Masevaux

Festival lyrique de Montperreux

Festival international de Wissembourg

du 9 au 25 juin festivalmusiquehautjura.com

Festival d’Echternach (Luxembourg),

du 9 juin au 14 juillet echternachfestival.lu

SOLsberg Festival (Suisse), du 16 juin au 2 juillet solsberg.ch

Festival des Abbayes en Lorraine

saintpierrelejeune.org

(Doubs), du 12 au 21 juillet festival-montperreux.org

Festival Rossini de Bad Wilbad (Allemagne), du 13 au 23 juillet rossini-in-wildbad.de

Musique et mémoire

du 21 au 28 juillet festivalmusiqueobernai.com

du 23 juillet au 10 septembre festivalorguemasevaux.com

du 13 août au 3 septembre www.wissembourg-festival.com

Festival de Fénétrange (Moselle),

du 13 août au 15 octobre festival-fenetrange.org

Stras’Orgues du 22 au 27 août

du 17 juin au 26 aôut festivaldesabbayes.com

du 15 au 30 juillet musetmemoire.com

strasorgues.fr

Flâneries musicales de Reims

Musicalta (dans le pays de Rouffach), du 18 juillet au 5 août musicalta.com

Voix et Route Romane (dans toute l’Alsace), du 1er au 24 septembre voix-romane.com

du 22 juin au 12 juillet www.flaneriesreims.com

Poly 199 Juin 17

ça arrive près de chez vous « Il brille, le sauvage Été / La poitrine pleine de roses / Il brûle tout, hommes et choses / Dans sa placide cruauté / Il met le désir effronté / Sur les jeunes lèvres décloses / Il brille, le sauvage Été / La poitrine pleine de roses. » Sortis du XIXe siècle, ces vers de Théodore de Banville résonnent à nos oreilles contemporaines de curieuse manière, tant ils peuvent paraître désuets. Les mots du poète invitent cependant le lecteur contemporain à mille et une ivresses estivales. C’est dans cet esprit que nous avons imaginé ce numéro couvrant la parenthèse enchantée qui court de juin à septembre : ces pages contiennent des centaines de propositions de sorties et de découvertes, du concert de musique ancienne perdu en plein cœur de la Haute Saône avec théorbe, sacqueboute et cistre à la fête de village alsacienne dont la personnalité ne s’est pas encore dissoute dans le pseudo folklore, en passant par le festival rock franc-comtois où des milliers d’adeptes en transe communient dans la boue après moult libations biéreuses. On allait oublier l’exposition d’Op Art au milieu de la cam-

pagne du Bade-Wurtemberg, la soirée jazz dans la vallée des “-ange” lorraine, le théâtre des bois féérique dont les portes s’ouvrent, en fond de scène, sur une nature intouchée et la soirée électro classieuse dans le centre médiéval d’une cité helvète. Ce dossier estival n’a aucune volonté d’exhaustivité : il est un simple guide, marquant nos coups de cœur pour les manifestations se déroulant dans un Grand Est qui n’est pas administratif, une région allant de Luxembourg à Dijon, de Zurich à Pforzheim, de Belfort à Dudelange et de Strasbourg à Charleville-Mézières avec quelques incursions parisiennes pour des événements qui comptent. C’est aussi la période propice pour se plonger, au calme, dans la programmation 2017 / 2018 des structures culturelles qui, pour certaines d’entre-elles lancent d’ores et déjà leur campagne d’abonnement pour la saison à venir. On vous souhaite un été brillant ! Hervé Lévy

retrouvez l'agenda complet de votre été sur

Poly 199

Juin 17

L'agenda

scenes Bas-Rhin The Elephant in the room Une fusion unique et comique entre le cirque, les films noirs hollywoodiens et le théâtre. 07/06, Point d’Eau (Ostwald) ☛☛ ville-ostwald.fr

Piccoli Sentimenti Un spectacle de marionnettes loufoque et délicat (dès 3 ans). 07 & 08/06, Tanzmatten (Sélestat) ☛☛ tanzmatten.fr

Thomas Azier Son répertoire, résolument pop, flotte entre espoir et résignation pour raconter les nébuleuses variations des humeurs et des sentiments de la jeunesse. 09/06, La Laiterie (Strasbourg) ☛☛ artefact.org

Anna Caterina Antonacci La soprano explore les mélodies de Berlioz, Debussy et Poulenc. 09/06, Opéra (Strasbourg) ☛☛ operanationaldurhin.eu

Constellations Trois chorégraphes contemporains en un seul programme. Sébastien Perrault dialogue avec Douglas Lee et Ed Wubbe. 10 & 11/06, Théâtre municipal (Colmar) 21-25/06, Opéra (Strasbourg) ☛☛ operanationaldurhin.eu

Concert Jeunes talents La Camerata des vents de l’OPS pour un programme Strauss / Mozart. 16/06, Église Saint-Thomas (Strasbourg) 17/06, Église Saints-Pierre-et-Paul (Truchtersheim) ☛☛ philharmonique-strasbourg.eu

Sérénades L’Orchestre philharmonique de Strasbourg présente les vedettes de demain de la scène classique ! 10/06, Cité de la Musique et de la Danse (Strasbourg) ☛☛ philharmonique-strasbourg.eu

QuartierLibre Django vous ouvre ses portes pour partager la scène avec d’autres artistes, amateurs ou professionnels. 15/06 & 06/07, Espace culturel Django Reinhardt (Strasbourg) ☛☛ espacedjango.eu

The Dillinger Escape Plan Il y a bientôt vingt ans, ils faisaient irruption sur la scène hardcore avec un disque forgé dans l’urgence. They’re back !!! 20/06, La Laiterie (Strasbourg) ☛☛ artefact.org

Nosfell Sa voix est exceptionnelle et son jeu ne fait que la mettre en valeur. 22/06, Espace culturel Django Reinhardt (Strasbourg)

☛☛ espacedjango.eu

love & death

Nancy al Opéra nation de Lorraine 6 / 0 06 / 06 ➔ 15

La Symphonie fantastique L’OPS magnifie Berlioz sous la baguette de son directeur musical Marko Letonja. 22 & 24/06, PMC (Strasbourg) ☛☛ philharmonique-strasbourg.eu

FOLKS ! Une journée festive et musicale gratuite, ponctuée par le traditionnel Feu de la Saint-Jean. 24/06, Point d’Eau (Ostwald) ☛☛ ville-ostwald.fr

The Thurston Moore Group Tout le talent de l’ex-Sonic Youth ! 01/07, La Laiterie (Strasbourg) ☛☛ artefact.org

Clair de Nuit Pour sa 18e édition, le “festival à énergie positive” mêle à nouveau rock, folk, swing, chanson française, blues, soul et musiques du monde pour six soirées en plein air sur la Route des Vins. 28-30/07, Zellwiller & 04-06/08, Gertwiller ☛☛ clairdenuit.fr

Montbéliard, Belfort, Colmar & Mulhouse Le Printemps du Tango La 5e édition du festival est le rendezvous des amoureux de culture argen-

Sous la baguette de Rani Calderon, l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy livre un Ariadne auf Naxos entre rococo et pathos humaniste. Dans une scénographie reprenant certaines œuvres de Watteau envahies par le noir qui « aspire violemment et définitivement l’illusion de la toile peinte, rappelant ce que la nature humaine peut exprimer de sombre et de morbide », le jeune franco-allemand David Hermann, tout juste 40 ans, signe une mise en scène toute en contrastes de l’opéra de Strauss. Abandonnée par Thésée, Ariane ne peut trouver le repos. Isolée dans une grotte sur l’île de Naxos, elle n’aspire qu’à mourir. L’irruption de Zerbinetta, vantant sa liberté et son amour immodéré des hommes ne change rien au ballet impuissant de ses amis. En écho aux mythes grecs, c’est l’amour du juvénile et séduisant Bacchus qui l’extirpera de ses idées morbides. (D.V.) À L’Opéra national de Lorraine (Nancy), du 6 au 15 juin opera-national-lorraine.fr Poly 199 Juin 17

L'agenda

scenes

phalsbourg Festival de Théâtre 26 / 07 ➔ 04/08

phalsbourg en rouge Durant dix jours, le Festival de Théâtre de Phalsbourg illumine une nouvelle fois la cité historique de Moselle. Plus de 6 000 spectateurs pour une dizaine de spectacles, de nombreux concerts et représentations. Une grande partie de ce programme très diversifié est gratuite et se déroule dans les petites rues, les places et autres coins cachés de la forteresse Vauban. La place d’Armes, aménagée par des professionnels tine. La programmation saura les combler et surprendra les curieux avec des événements ouverts à tous, danseurs ou non ! 08-11/06, Mulhouse ☛☛ leprintempsdutango-mulhouse.fr

Woesj Un mini-opéra contemporain d’une beauté envoûtante (dès 3 ans). 14 & 17/06, La Filature (Mulhouse) ☛☛ lafilature.org

Festival Mitteleuropa Chaque saison de l’Orchestre symphonique de Mulhouse se termine par un bouquet de concerts, allant de la musique de chambre à la symphonie. 16-18/06, La Filature (Mulhouse) ☛☛ orchestre-mulhouse.fr

Cirk’ô Markstein Un lieu exceptionnel, sur les crêtes Vosgiennes, à 1 200 mètres d’altitude. Voilà le lieu où va se dresser le chapiteau de la 13e édition du festival. 19-30/06, Le Markstein ☛☛ cirkomarkstein.com

Folies de femmes Un ciné concert avec le film d’Erich von Stroheim sur une musique d’Olivier Dartevelle interprétée par l’OSM. 40

Poly 199 Juin 17

et bénévoles, est au centre des festivités. Décorée d’étincelantes lumières rouges et abritant des stands de restauration, l’ambiance promet d’y être joyeuse. Petit scoop : un concours de costumes ou un bal costumé sera organisé à l’ouverture du Festival. (R.S.) À Phalsbourg (57), du 26 juillet au 4 août phalsbourg.fr

30/06 & 01/07, La Filature (Mulhouse) ☛☛ orchestre-mulhouse.fr

Rencontres et Racines Ce rendez-vous incontournable est une véritable plateforme de la world music. Découvrez l’ambiance chaleureuse d’un village cosmopolite ou les différences s’effacent pour mieux se compléter. 30/06-02/07, Filature Japy (Audincourt) ☛☛ rencontresetracines.audincourt.fr

China Moses Elle enregistra un premier album à 19 ans, avant de se laisser entraîner par une veine plus rap et r’n’b. 12/07, La Coupole (Saint-Louis) ☛☛ lacoupole.fr

Les Pluralies Le festival repose sur trois principes : pluridisciplinarité des arts de la scène, mise en valeur du patrimoine architectural et convivialité. Avec Olivia Ruiz. 19-22/07 Luxeuil-les-Bains ☛☛ pluralies.net

Le Mangeur de lune Loin des salles classiques, la volonté de donner lieu et vie aux créateurs de tous

genres, alliée à l’envie de partager des cultures d’ici et d’ailleurs, ont fait naître ce projet : des concerts de musique du monde, sous un chapiteau de cirque en milieu rural. 12-20/08, Rouffach ☛☛ lesmangeursdelune.fr

Festival des Mômes Des spectacles au théâtre, en salle pour les tout petits mais aussi des ateliers et des espaces ludiques. Voilà la 17 e édition de cette manifestation culturelle, ludique et éducative unique. 24-27/08, Montbéliard ☛☛ festivaldesmomes.fr

Franche-Comté Sud & Bourgogne Jazz et Musique improvisée en Franche-Comté Pour sa 36e édition, la manifestation explore toutes les facettes et les évolutions du jazz et de l’improvisation avec notamment l’imprévisible clarinettiste Louis Sclavis. 27/06-01/07, Grand Kursaal (Besançon) ☛☛ aspro-impro.fr

L'agenda

scenes De Bouche à Oreille Un festival pour la bouche avec des soirées-découverte de la gastronomie jurassienne. Pour l’oreille : des concerts variés, des conteurs, des spectacles et des animations, alliant musique, gastronomie et convivialité. Voilà une 28e édition qui promet !

Saarmageddon LE festival rock & métal en Sarre !

Gustavo Dudamel Un immense chef pour un concert du prestigieux Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks.

Sarre, Lorraine & Luxembourg

23/07, Freibad (Saarwellingen) ☛☛ garage-sb.de

Rocco del Schlacko Avec Billy Talent, Alligatoah, Heaven Shall Burn, Madsen, Pennywise, AntiFlag, etc., etc.

17/06, La Philharmonie (Luxembourg) ☛☛ philharmonie.lu

RenaissanceS L’édition 2017, qui célèbre les 20 ans du festival de théâtre de rue, se placera sous le signe des quatre éléments.

L’Elisir d’amore Une très belle production de l’opéra de Donizetti mise en scène par Solvejg Bauer (avec des surtitres français).

Simon Boccanegra Une soirée verdissimo avec la direction musicale pointue et inspirée de Christopher Ward. Jusqu’au 27/06, Saarländisches Staatstheater (Sarrebruck)

14/07, Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Völklingen) ☛☛ urbanart-festival.de

12/06, La Philharmonie (Luxembourg) ☛☛ philharmonie.lu

13-23/07, Petite Montagne (Jura) ☛☛ festival-jura.com

Jusqu’au 24/06, Saarländisches Staatstheater (Sarrebruck) ☛☛ staatstheater.saarland

ger Hütte, avec entre autres Nimo et UFO361.

avec le match de tennis légendaire de Mauricio Kagel entre deux violoncellistes.

10-12/08, Püttlingen ☛☛ rocco-del-schlacko.de

La Mousson d’été Lectures, rencontres, spectacles, concerts, université d’été européenne… Le théâtre est en fête.

30/06-02/07, Bar-le-Duc ☛☛ festivalrenaissances.com

24-30/08, Abbaye des Prémontrés (Pont-à-Mousson) ☛☛ meec.org

festival es Perspectiv

tz… Forbach, Me

01 / 06 ➔ 10/06

Bade-Wurtemberg Nord & Rhénanie Palatinat

☛☛ staatstheater.saarland

Bohner_Celis Deux chorégraphies qui nous transportent dans l’Italie du début des temps modernes. Jusqu’au 28/06, Saarländisches Staatstheater (Sarrebruck)

Rusalka Un ballet féérique sur des musiques de Janáček & Dvořák.

☛☛ staatstheater.saarland

Perspectives La 40e édition du festival franco-allemand des arts de la scène réunit des noms aussi importants que Falk Richter, Christoph Marthaler, Milo Rau ou encore Rimini Protokoll. 01-10/06, Sarrebruck, Forbach, Metz… ☛☛ festival-perspectives.de

Tannhäuser L’opéra de Wagner placé sous la baguette de Nicholas Milton, dans une attendue mise en scène signée Johannes Erath. 04-30/06, Saarländisches Staatstheater (Sarrebruck) ☛☛ staatstheater.saarland

United Instruments of Lucilin Un programme 100% contemporain Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

End-of-season party Le Grand Foyer se transforme en un gigantesque dancefloor et le Kirchberg devient, le temps d’une soirée unique, le centre de la musique électronique. 08/07, La Philharmonie (Luxembourg) ☛☛ philharmonie.lu

Volcano Festival Ce festival loin du mainstream ouvre sa scène à des groupes comme Radio Havanna, Rantanplan ou Not Available. 08/07, Skatepark (Theley) ☛☛ volcanofestival.de

Urban Art Festival Le festival du hip-hop s’installe dans le cadre exceptionnel de la Völklin-

Jusqu’au 09/07, Badisches Staatstheater (Karlsruhe) ☛☛ staatstheater.karlsruhe.de

L’Or du Rhin Une version scénique de l’opéra de Wagner dirigée par l’excellent Marek Janowski. 03/06, Festspielhaus (BadenBaden) ☛☛ festspielhaus.de

Kamehameha Festival Le meilleur de la musique electro sur quatre scènes qui représentent les quatre éléments. 10 & 11/06, Flugplatz (Offenburg) ☛☛ kamehameha-festival.de

Siegfried Version mythique de l’opéra de Wagner signée Thorleifur Örn Arnarsson. 10/06-02/07, Badisches Staatstheater (Karlsruhe) ☛☛ staatstheater.karlsruhe.de

Poly 199 Juin 17

L'agenda

scenes

planer à planoise Pendant un an, Aïcha M’Barek et Hafiz Dhaou de la compagnie de danse Chatha se sont immergés dans le quartier populaire de Planoise à Besançon. Invités par Les 2 Scènes et le Musée des BeauxArts et d’Archéologie, leur mission a été de créer un projet pour la clôture des quatre saisons du Musée à Planoise. En organisant des discussions autour des œuvres d’art et proposant des ateliers de danse et d’arts plastiques, les deux chorégraphes ont rencontré des habitants et des associations du quartier. Ces dernières ont vite attiré l’attention des organisateurs, impressionnés par l’effervescence du milieu. Le projet s’est ainsi donné pour objectif de « se faire l’écho, amplifier, sublimer ce travail et ces actions ». Tout au long de la saison, les Planoisiens ont été au centre du processus de création, de la conception jusqu’à la réalisation. Des œuvres d’Henri Matisse, de Jean Honoré de de Fragonard, de Charles de Lapicque et de Juan de Zurbaran ont servi de source d’inspiration. Au final, Les Planeurs est un parcours déambulatoire avec différentes haltes, partant du centre bisontin pour rallier le parc Urbain de Planoise, qui a vu le jour. Les étapes donnent lieu à des performances, des expositions, de la vidéo… Autant d’occasion pour découvrir les multiples facettes du quartier. (R.S.) Dans divers lieux de Besançon / Planoise, samedi 1er juillet à partir de 14h30 scenenationaledebesancon.fr Eugène Onéguine Valery Gergiev et son Mariinsky sont de retour à Baden-Baden pour une version de concert de l’opéra de Tchaïkovski.

Maifeld Derby Plus de 80 artistes internationaux comme Metronomy, Kates tempest, Acid Arab ou encore The Shrines vont mettre les quatre scènes du festival en feu. ! 16-18/06, Maimarktgelände (Mannheim)

Seebühnenzauber Dans une atmosphère romantique au bord du lac au milieu du Luisenpark, des stars comme Christopher Cross enchantent leur public. 02/07-05/08, Luisenpark (Mannheim) ☛☛ seebuehnenzauber.de

20 & 23/07, Festspielhaus (BadenBaden) ☛☛ festspielhaus.de

Sommerspektakel Trois jours de musique live en ville, accompagnés de marchés, de dégustations de spécialités culinaires et d’amusements pour les enfants.

Zeltmusikfestival Patricia Kaas, Anastacia, New Model Army, etc.

Das Fest Le festival qui s’adresse à tous les goûts musicaux revient avec des groupes bien connus en Allemagne.

☛☛ maifeld-derby.de

23-25/06, Wilhelmsplatz (Heidelberg) ☛☛ sommerspektakel-heidelberg.de

Pet Shop Boys Attention groupe culte ! 26/06, Festspielhaus (Baden-Baden) ☛☛ festspielhaus.de

Zeltival Le festival culte de l’été à Karlsruhe qui enchante la ville pendant un mois ! Avec Electro Deluxe, Blick Bassy, etc. 30/06-05/08, Tollhaus (Karlsruhe) ☛☛ tollhaus.de 42

Poly 199 Juin 17

05-23/07, Festivalgelände Freiburg Mundenhof (Fribourg-en-Brisgau) ☛☛ zmf.de

21-23/07, Günther-Klotz-Anlage (Karlsruhe) ☛☛ dasfest.de

Landauer Sommer Diverses scènes installées au centre-ville offrent un choix musical large pour tous les goûts : amateurs de swing, jazz, pop, rock ou Schlager y trouveront leur compte.

BADE-WURTEMBERG sud

07-09/07, Landau ☛☛ landau-tourismus.de

Concerts d’orgue de la Cathédrale Les plus grands organistes internationaux viennent chaque mardi pour faire résonner le bijou qu’est la Cathédrale.

Jazzopen Stuttgart Les légendes vivantes du jazz vont faire swinguer Stuttgart avec Norah Jones, Tom Jones, Bob Geldof. 07-16/07, Stuttgart ☛☛ jazzopen.com

20/06-26/09, Cathédrale (Freiburg-im-Breisgau) ☛☛ muensterorgelkonzerte.de

L'agenda

scenes Été musical d’Ettenheim Un incontournable pour les amateurs de musique classique qui fête sa 11 e édition avec notamment les Strasbourgeois du Parlement de Musique. 16/06-05/07, Bürgersaal im Rathaus (Ettenheim) ☛☛ musikfreunde-ettenheim.de

Southside Festival Green Day, Linkin Park, Casper, Blink-182, Die Antwoord, Imagine Dragons… Que du beau monde ! 23-25/06, Neuhausen ob Eck ☛☛ southside.de

Kreuzgangkonzerte Un mois de concerts classiques dans un cadre enchanteur avec entre autres Beethoven et Mozart. 25/06-23-07, cloître d’Offenburg ☛☛ www.kulturbuero.offenburg.de

Stimmen Festival Culte ! Avec Ute Lemper, ZZ Top, Grace Jones, etc. 06-30/07, Lörrach (mais aussi Saint-Louis et Riehen) ☛☛ stimmen.com

Sea You Festival Deux jours en musique, à côté de l’eau, c’est déjà comme des mini-vacances. 15 & 16/07, Tunisee (Freiburg-imBreisgau) ☛☛ seayou-festival.de

Mini Rock Festival Un mix savoureux d’artistes connus et de nouveaux talents va enflammer la vallée du Neckar.

cinéma engagé

Avec 4000 spectateurs attendus et une centaine de projections pendant dix jours, le Festival international du Film de Nancy est un événement cinématographique majeur de la région. Il donne lieu à deux grandes épreuves : une compétition internationale de courts-métrages (plus de 2 100 films inscrits) et une européenne de documentaires. La thématique de cette année est le populisme, l’Amérique Latine, quant à elle, est mise à l’honneur par le festival. Il faut donc s’attendre à une édition 2017 on ne peut plus politique qui n’hésitera pas à montrer des films surprenants et parfois même dérangeants. (R.S.) Dans différents lieux de Nancy (Cour de la Manufacture, Institut européen de cinéma et de l’audiovisuel…), du 25 août au 3 septembre fifnl.com

Stimmen Festival Lörrach 06 / 07 ➔ 30/07

03-05/08, Horb am Neckar ☛☛ mini-rock-festival.de

Suisse Grace Jones, Stimmen festival © Andrea Klarin

Greenfield Festival Green Day va faire fondre les glaciers suisses ! En compagnie de Blink-182, Kraftklub… et de beaucoup d’autres. 08-10/06, Jungfrauenpark (Interlaken)

☛☛ greenfieldfestival.ch

Lea Moro Avec Fun ! c’est une chorégraphie sur les formes contemporaines d’entertainment qui nous est proposée. 21 & 22/06, Kaserne (Bâle) ☛☛ kaserne-basel.ch Poly 199 Juin 17

L'agenda

scenes 30/06 & 01/07, Sarasinpark (Riehen) ☛☛ hillchill.ch

Summerstage Basel Le festival de l’été de la métropole suisse ! 06-08/07, Park im Grünen (Bâle) ☛☛ summerstage.ch

romantisme à la française

Alina Ibragimova © Eva Vermandel

Im Fluss Festival Un festival sur l’eau.

Avant de partir en tournée en Corée, l’Orchestre philharmonique de Strasbourg et son directeur musical Marko Letonja clôturent leur saison alsacienne de belle manière. La soirée débute avec le Concerto pour violon et orchestre n°2 de Bartók interprété par la flamboyante Alina Ibragimova qui achève sa résidence avec une page d’une rare finesse où se mêlent influences romantiques et expressionnisme. Suivra la Symphonie fantastique de Berlioz : cette autobiographie sentimentale en forme de tremblement de terre fut inspirée au compositeur par son amour pour Harriet Smithson et quelques références littéraires, Les Confessions d’un Anglais mangeur d’opium de Thomas de Quincey et Les Odes et Ballades de Victor Hugo. Le résultat est une œuvre qui révolutionna la musique où Berlioz transcende toutes ses influences. Les différents mouvements correspondant aux stades successifs du transport amoureux : rencontre de la femme idéale (identifiée à une mélodie qui revient de manière récurrente, comme une idée fixe), puis développement de la passion dans une merveilleuse scène pastorale. Le troisième mouvement résonne comme un hommage au maître, Beethoven : il marque la rupture entre la réalité souriante du début et le fracas de la plongée dans la douleur et le cauchemar qui suivront. C’est en effet l’entrée fracassante dans un monde de ténèbres. La partition rejoint alors les circonvolutions tumultueuses d’un tableau de Bosch pour se terminer sans une apothéose échevelée. (H.L.) Au Palais de la Musique et des Congrès (Strasbourg), jeudi 22 et samedi 24 juin philharmonique-strasbourg.eu Liestal Air Un festival pour toute la famille avec des stars suisses et internationales. 23 & 24/06, Obergestadeckplatz (Liestal) ☛☛ liestalair.ch

Pärkli Jam De jeunes musiciens régionaux et des stars se réunissent pour un festival organisé par des jeunes, 100% gratuit. 44

Poly 199 Juin 17

23-25/06, St. Johannspark (Bâle) www.paerklijam.ch

Summer Blues Basel Une journée sous le signe du blues ! 30/06, Bâle ☛☛ summerblues.ch

Hill Chill Open Air Un festival alternatif avec des groupes rock (notamment régionaux).

25/07-12/08, Oberer Rheinweg (Bâle) ☛☛ www.imfluss.ch

Open Air Basel Au menu du festival : stars internationales, gastronomie et le projet Viva con agua. 10-12/08, Kaserne (Bâle) ☛☛ openairbs.ch

ChampagneArdenne Bal décomplexé Pour la seconde fois, Vincent Peirani et ses complices investissent le lieu pour une soirée échevelée et surprenante. 02/06, Halles du complexe Gérard Philippe (Châlons-en-Champagne) ☛☛ la-comete.fr

Lady Sir La rencontre de deux artistes aux visages multiples : Rachida Brakni et Gaëtan Roussel. 07/06, La Comédie de Reims ☛☛ lacomediedereims.fr

Spectacles de sortie Pour clore les deux années de formation théâtrale, les élèves sont mis en scène dans un spectacle présenté au public. 15 & 16/06, La Comédie de Reims ☛☛ lacomediedereims.fr

Gilles Apap Un des plus grands violonistes ! 24/06, Opéra (Reims) ☛☛ operadereims.com

Le Cabaret vert Un rendez-vous totalement incontournable avec Justice, Korn, The Kills, Franz Ferdinand, etc. 24-27/07, Charleville-Mézières ☛☛ cabaretvert.com

L'agenda

expos Bas-Rhin Rien n’a jamais cessé de commencer Cette citation de Pierre Mercier donne le ton à cette exposition en son honneur.

Retour aux sources. Quand Lalique s’inspire du monde Ce créateur avait bien d’autres sources d’inspiration que les 3 F (Femme, Faune, Flore). Un parcours de l’Égypte antique au japonisme. Passionnant !

Jusqu’au 30/07, MAMCS (Strasbourg) ☛☛ musees.strasbourg.eu

24/06-05/11, Musée Lalique (Wingen-sur-Moder) ☛☛ musee-lalique.com

De la tête aux pieds. La Figure humaine dans la collection Würth Des pièces de la fin du XIXe jusqu’à nos jours qui abordent l’homme sous tous ses angles.

Le Seuil Une exposition collective des diplômés de la HEAR.

Jusqu’au 10/09, Musée Würth (Erstein) ☛☛ musee-wurth.fr

29/06-30/07, CEAAC (Strasbourg) ☛☛ ceaac.org Altkirch Crac Alsace 15/ 06 ➔ 17 / 0 9

L’Art de l’enfance Les premières œuvres de Tomi Ungerer (1935-1953) laissent déjà pressentir toute sa créativité.

Peter Knapp, illustrateur. Dessins 1952-2016 L’exposition montre l’univers de l’ancien directeur artistique du magazine Elle.

Moyen-Âge Une nouvelle exposition permanente dédiée au Moyen-Âge ouvre cet été. Suivie juste après d’une présentation consacrée à la préhistoire et à l’époque gallo-romaine (dès le 17/06). À partir du 03/06, Musée historique (Haguenau) ☛☛ ville-haguenau.fr

e’a’u’ L’artiste Jarbas Lopes (sculpture, installation et performance) expose pour la première fois en France.

15/06-17/09, Crac Alsace (Altkirch) ☛☛ cracalsace.com

Figures d’Ailleurs Sabine Darrigan crée à partir des multiples trésors qu’elle trouve à Paris. Ses masques et créatures constituent un univers mystérieux. Jusqu’au 18/06, Cour des Boecklin (Bischheim) ☛☛ ville-bischheim.fr 46

Poly 199 Juin 17

01/08-31/10, Les Ateliers de la Seigneurie (Andlau) ☛☛ lesateliersdelaseigneurie.eu

L’Appel du lointain L’exposition qui a été prolongée, fait découvrir une collection sur les traces des grands voyageurs (explorateurs, aventuriers…) en compagnie de leur fidèles bagages. Jusqu’au 31/12, Musée du bagage (Haguenau) ☛☛ museedubagage.com

BADE-WURTEMBERG NORD Ramsès, Roi-Dieu de la vallée du Nil Une exposition événement qui permet de mieux connaître le plus puissant des Pharaons, aussi emblématique de l’Égypte que les pyramides.

Jusqu’au 22/10, Musée Tomi Ungerer (Strasbourg) ☛☛ musees.strasbourg.eu

Sorcières – Rites, croyance et persécutions en Alsace L’exposition se penche sur un chapitre sombre et méconnu de l’histoire alsacienne.

Jusqu’au 18/06, Badisches Landesmuseum (Karlsruhe) ☛☛ landesmuseum.de Shock Painting, 2011 © Jarbas Lopes

Arnaud Lesage Le photographe pose le paysage au centre de son œuvre. 30/06-23/07 et 16/08-03/09, La Chambre (Strasbourg) ☛☛ la-chambre.org

Vivre à Kœnigshoffen à l’époque romaine On découvre les résultats des fouilles effectuées dans ce quartier dans le cadre du projet “Porte des Romains”. Ils rendent compte de la vie des armées romaines. 30/06-31/08, Musée archéologique (Strasbourg) ☛☛ musees.strasbourg.eu

Pipeline field L’artiste allemand Michael Beutler présente une installation monumentale qui réunit technique et création artistique. 01/07-05/11, Frac Alsace (Sélestat) ☛☛ culture-alsace.org

Sergej Jensen L’artiste danois se joue des pigments et des textiles avec classe et présente ici plus de 40 œuvres minimalistes élégantes. Jusqu’au 18/06, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden ☛☛ kunsthalle-baden-baden.de

Alchimie et Arabesques Une importante rétrospective d’un des plus grands peintres allemands du XXe siècle, Sigmar Polke. Jusqu’au 25/06, Museum Frieder Burda (Baden-Baden) ☛☛ museum-frieder-burda.de

Pop Unlimited Un hommage au pop art avec des stars comme Jim Dine, Mel Ramos et Warhol. 14/07-05/11, Staatsgalerie (Stuttgart) ☛☛ staatsgalerie.de

The Great Graphic Boom L’art américain entre 1960 et 1990 avec un focus sur l’estampe. 14/07-05/11, Staatsgalerie (Stuttgart) ☛☛ staatsgalerie.de Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

L'agenda

expos Sur le traitement de l’homme quand il y a de l’attirance. Collection Klein Un plongée dans l’univers de deux collectionneurs aux intérêts multiples, guidés par leur plaisir de voir.

27/07-22/10, ZKM (Karlsruhe) ☛☛ zkm.de

Markus Lüpertz. L’art qui dérange Une présentation globale du peintre allemand depuis ses débuts.

15/07-05/11, Kunstmuseum Stuttgart ☛☛ kunstmuseum-stuttgart.de

Jusqu’au 20/08, ZKM (Karlsruhe) ☛☛ zkm.de

Liang Shuo L’artiste pékinois présente une expérimentation : il vient sans œuvres à Baden-Baden et développe des installation qui parlent souvent de culture locale, propagande et globalisation à partir de matériaux trouvés sur place.

En plein air Une manière de regarder, lire et écouter le paysage en une cinquantaine d’œuvres signées Claude Lorrain, Caspar David Friedrich, Gustave Courbet, etc.

22/07-30/10, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden ☛☛ kunsthalle-baden-baden.de

Le Langage est vraiment un corps Konrad Balder Schäuffelen était poète, traducteur et psychiatre. Il travaillait à la frontière du mot et de l’image.

Jusqu’au 27/08, Staatliche Kunsthalle (Karlsruhe) ☛☛ kunsthalle-karlsruhe.de

Aventures – Contes de fées – Mondes magiques Une présentation des livres illustrés de Cornelia Funke qui dévoile l’univers de la plus célèbre dessinatrice de livres

pour enfants en Allemagne.

Jusqu’au 27/08, Staatliche Kunsthalle (Karlsruhe) ☛☛ kunsthalle-karlsruhe.de

Nature et paysage. Sociétés parallèles et distinguées au XIXe siècle La vie mondaine dans les villes de bains en peinture. Jusqu’au 03/09, Museum LA8 pour l’Art et la Technique (Baden-Baden) ☛☛ la8.de

Affaires concrètes La Collection Teufel présente un galeriste et son engagement pour les artistes comme Theo van Doesbourg. Jusqu’au 10/09, Kunstmuseum Stuttgart ☛☛ kunstmuseum-stuttgart.de

Must haves – Must sees Pour fêter les 250 ans du lien existant entre le bijou et la cité, une double exposition : Must haves présente des pièces de grands joaillers tandis que Must sees est une promenade dans l’Art sous l’angle du bijou. Jusqu’au 10/09, Schmuckmuseum (Pforzheim) ☛☛ schmuckmuseum-pforzheim.de

#Waldschwarzschön, Black Forest remixed! Une mise en valeur objets traditionnels du folklore local revisités. Jusqu’au 07/01, Badisches Landesmuseum (Karlsruhe) ☛☛ landesmuseum.de

BADE-WURTEMBERG SUD Pieke Bergmans, Spiral, de la collection Phenomeneon, 2016, photo © Mirjam Bleeker

dernière tendance Avec l’exposition Le Grand Détournement, David des Moutis met en scène les dernières tendances du design contemporain. Ces dernières années, il s’est de plus en plus tourné vers l’artisanat, le bricolage ou le DIY (Do It Yourself), s’adaptant ainsi au mouvement général du green business et se détachant du standard et des contraintes de l’édition commerciale. Résultat : des objets construits avec des matériaux traditionnels ou high-tech qui surprennent par leur coté insolite mais très inventif. Plus d’une cinquantaine de ces œuvres, toutes choisies dans la collection du Centre national des Arts plastiques, sont à contempler à la Galerie Poirel de Nancy. (R.S.) À la Galerie Poirel (Nancy), du 3 juin au 29 octobre poirel.nancy.fr

Picasso et les femmes La kunsthalle fête sa 25e exposition avec un des plus importants artistes de l’Art moderne. 24/06-12/11, Kunsthalle Messmer (Riegel am Kaiserstuhl) ☛☛ kunsthallemessmer.de

Peinture de sept décennies Avec Gretel Haas-Gerber on découvre une artiste de la ville, maître du portrait à forte expression. 24/06-24/09, Städtische Galerie Offenburg ☛☛ galerie-offenburg.de Poly 199 Juin 17

L'agenda

expos Greiffenegg et Ramberg. Une amitié en dessin Exploration des liens entre le personnage fribourgeois et l’artiste de la cour. 08/07-03/10, Augustinermuseum (Freiburg) ☛☛ freiburg.de

Ettore Sottsass. Rebel et poète L’exposition célèbre le centenaire du designer italien qui a révolutionné l’objet dans les années 1980 en dépassant les limites de la forme et de la fonction. 14/07-24/09, Vitra Design Museum (Weil am Rhein) ☛☛ design-museum.de

Mudun Urban Cultures in Transit Un voyage dans des métropoles telles Ankara, Bagdad ou Téhéran à travers leur architecture, leurs quartiers et leurs habitants. Jusqu’au 20/08, Vitra Design Museum (Weil am Rhein) ☛☛ design-museum.de

Herbert Zangs – Le Sens du chaos Un pionnier du monochrome, auteur de la technique du blanchiment dans les années 1950 et véritable électron libre de l’art du XXe siècle. Jusqu’au 03/09, Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle (Durbach) ☛☛ museum-hurrle.de

Bonne mort – Mauvaise mort Une exposition collective qui montre des œuvres d’artistes contemporains qui travaillent sur la mort. Jusqu’au 24/09, Museum für neue Kunst (Freiburg) ☛☛ freiburg.de

Dernière destination incertaine Le traitement de la mort et les représentations de l’au-delà à travers de fascinantes pièces ethnologiques. Jusqu’au 21/01, Museum Natur und Mensch (Freiburg) ☛☛ freiburg.de

SUISSE The Dancing Room Le jeune artiste français Jérôme Zonder ouvre une série d’expositions qui s’inspire des œuvres tardives de Tinguely. Ses dessins qui font penser à Bosch ou Otto Dix traitent des abîmes humains. 07/06-01/11, Museum Tinguely (Bâle) ☛☛ tinguely.ch

Remix Le deuxième volet de l’anniversaire de la Fondation Beyeler montre l’état actuel de la collection en mettant en avant les acquisitions récentes. 09/06-03/09, Fondation Beyeler (Riehen) ☛☛ fondationbeyeler.ch

Berne m Kunstmuseu 3/18 11 / 08 ➔ 11 / 0

Cosmic Communism L’exposition raconte l’histoire d’Otto Freundlich qui fut de tous les courants artistiques. 10/06-10/09, Kunstmuseum Basel ☛☛ kunstmuseumbasel.ch

Cézanne révélé Focus sur un aspect rarement exploré d’un des fondateurs de l’Art moderne : son dessin. 10/06-24/09, Kunstmuseum Basel ☛☛ kunstmuseumbasel.ch

Wim Delvoye VOIR P.54 Le Musée Tinguely invite l’artiste belge à sa première rétrospective suisse, des premiers dessins d’enfance jusqu’aux Cloacas bien connus. 14/06-01/01, Museum Tinguely (Bâle) ☛☛ tinguely.ch

Mythe et réalité au pays de la Reine de Saba Une exploration à travers des trésors antiques trouvés au Yémen qui fut un pays d’une richesse extraordinaire. Jusqu’au 02/07, Antikenmuseum Basel ☛☛ antikenmuseumbasel.ch

La révolution est morte, VOIR P.87 vive la révolution ! Un panorama du réalisme socialiste et de son héritage. Jusqu’au 09/07, Kunstmuseum (Berne) ☛☛ kunstmuseumbern.ch

Les chefs-d’œuvre de la collection 200 pièces importantes dans un nouvel accrochage : Hodler, Picasso, Giacometti, Rothko ou encore van Gogh. Jusqu’au 16/07, Kunstmuseum (Berne) ☛☛ kunstmuseumbern.ch

Paul Klee… rendre visible ! Un hommage à sa célèbre phrase « L’art ne reproduit pas le visible, il rend visible » et son illustration à travers des trésors de sa collection. 25/07-27/08, Zentrum Paul Klee (Berne) ☛☛ zpk.org

Félix Vallotton, La Blanche et la Noire, 1913. Kunstmuseum Bern, Dauerleihgabe Sammlung Hahnloser/Jaeggli Stiftung © Reto Pedrini, Zürich 48

Poly 199 Juin 17

De van Gogh à Cézanne, de Bonnard à Matisse Dans le cadre d’un nouveau partenariat

L'agenda

expos

Ornans bet Musée Cour 0 01 / 07 ➔ 16 / 1

avec la Fondation Hahnloser / Jaggli, on découvre des chefs-d’œuvre. 11/08-11/03/2018, Kunstmuseum (Berne) ☛☛ kunstmuseumbern.ch

Franz Gertsch. Nouveau et inconnu Peintures et gravures méconnues de l’artiste font, entre autre, écho à ses peintures de Saintes-Maries-de-la-Mer. Jusqu’au 13/08, Museum Franz Gertsch (Burghof) ☛☛ museum-franzgertsch.ch

Pause d’hyène Le peintre autrichien Herbert Brandl est connu pour ses grandes toiles dynamiques qui s’inspirent souvent du monde animal. Jusqu’au 13/08, Museum Franz Gertsch (Burghof) ☛☛ museum-franzgertsch.ch

¡Hola Prado! Dialogue entre deux collections L’exposition événement réunit Titien, Vélasquez, Zurbarán et Goya ! Jusqu’au 20/08, Kunstmuseum Basel ☛☛ kunstmuseumbasel.ch

Wolfang Tillmans Plus de 200 clichés depuis 1989 per50

Poly 199 Juin 17

Vincent KNAPP, L’atelier de Zao Wou-ki, artiste peintre (1920-2013) © Peterzel GmbH

mettent de découvrir l’œil d’un artiste qui réinvente son medium et a exprimé la façon d’être de toute une génération.

Jusqu’au 01/10, Fondation Beyeler (Riehen) ☛☛ fondationbeyeler.ch

Malevich, Kandinsky et la porcelaine révolutionnaire La rencontre entre l’avant-garde russe et l’or blanc, qui donna naissance à des créations splendides. Jusqu’au 08/10, Spielzeug Welten Museum Basel ☛☛ spielzeug-welten-museum-basel.ch

Richard Serra VOIR P.56 Les films et vidéos du sculpteur américain sont plutôt méconnus, même s’ils ont influencé l’expérimentation depuis les années 1960. Jusqu’au 15/10, Kunstmuseum Basel ☛☛ kunstmuseumbasel.ch

That’s How ! L’illustrateur et artiste berlinois Christoph Niemann convainc avec des dessins qui incluent des objets et créent un effet de surprise. Jusqu’au 29/10, Cartoonmuseum (Bâle) ☛☛ cartoonmuseum.ch

Tino Sehgal L’artiste germano-britannique présente ses œuvres en dialogue avec la collection du musée. Jusqu’au 30/10, Fondation Beyeler (Riehen) ☛☛ fondationbeyeler.ch

FRANCHE-COMTÉ sud & BOURGOGNE Le musée s’invite à Planoise Durant sa rénovation du Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon, il s’installe hors-les-murs. On y découvre Saison 4 : Mets et délices, qui établit un lien entre alimentation et art en Europe. Jusqu’au 01/07, au Centre Nelson Mandela et à l’Espace (Besançon) ☛☛ mbaa.besancon.fr

Truchement Cette exposition célèbre le 40e anniversaire du Consortium, en rappelant notamment l’invitation de ce dernier à exposer à Paris (Centre Pompidou) en 1998. Jusqu’au 03/09, Consortium (Dijon) ☛☛ leconsortium.fr Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

L'agenda

expos Preview Alan Belcher donne un avant-gout de son art : une transformation du fichier jpg en sculpture sort nos outils du quotidien de leur contexte et les transforme en œuvre d’art. Jusqu’au 03/09, Consortium (Dijon) ☛☛ leconsortium.fr

Leonoardo Ericailcane VOIR P.76-77 L’artiste et graffeur aux œuvres monumentales réunit des dessins d’enfants revisités à l’âge adulte. Jusqu’au 17/09, Musée du Temps (Besançon) ☛☛ mdt.besancon.fr

Georgina Starr, Hello. Come here. I want you. La représentante du groupe du même nom expose pour la première fois en France ses œuvres à l’esthétique baroque. Jusqu’au 24/09, Frac FrancheComté (Besançon) ☛☛ frac-franche-comte.fr

The Fairytale Recordings L’œuvre de Saâdane Afif qui lie chant et sculpture. Jusqu’au 24/09, Frac FrancheComté (Besançon) ☛☛ frac-franche-comte.fr

Histoires d’ateliers. De Courbet à Soulages Un focus sur l’atelier du peintre sous

l’œil des photographes, notamment Vincent Knapp dans celui de Courbet. 01/07-16/10, Musée Courbet (Ornans) ☛☛ doubs.fr

SARRE, LORRAINE & LUXEMBOURG SaarArt11 Tous les lieux d’art de la Sarre, de St. Wendel à Sarrebruck participent à cet événement qui reflète la création contemporaine de la région. Jusqu’au 02/07, partout dans la Sarre ☛☛ saarart11.de

Grand Tour On explore un phénomène du XVIIIe et XIXe siècles, nourri par l’intérêt grandissant pour l’Antiquité à travers dessins, peintures et objets trouvés. Jusqu’au 30/07, Museum für Vorund Frühgeschichte (Sarrebruck) ☛☛ kulturbesitz.de

Private View Les vidéos du réalisateur belge Jef Cornelis parlent des expositions-spectacles : dOCUMENTA, Biennale de Venise, Skulptur-Projekte-Münster. Jusqu’au 31/07, Casino Luxembourg ☛☛ casino-luxembourg.lu

Painted – Stacked – Suspended Russell Maltz un peintre sans toile qui

peint dans l’espace public. Le New-Yorkais efface les frontières entre sculpture, performance et peinture. Jusqu’au 27/08, Stadtgalerie (Sarrebruck) ☛☛ stadtgalerie.de

Hypo-Landscapes: Politics of battlefields François Martig est un “artiste de communication” qui travaille autour de la Première Guerre mondiale. Son œuvre est poétique et politique à la fois. Jusqu’au 27/08, Stadtgalerie (Sarrebruck) ☛☛ stadtgalerie.de

Jardin infini. De Giverny à l’Amazonie Le motif du jardin à travers l’Art contemporain. Jusqu’au 28/08, Centre Pompidou-Metz ☛☛ centrepompidou-metz.fr

Les Voyages du Franc-Maçon – Histoires & Imaginaires Les Francs-Maçons à travers leurs rites initiatiques. Jusqu’au 28/08, Musée Départemental d’Art ancien et contemporain (Épinal) ☛☛ culture.vosges.fr

What a wonderful world (and I think to myself) Telle est la question de Lydie JeanDit-Pannel qui développe des projets

hommage au maître À l’occasion du soixantième anniversaire de sa disparition, le Musée départemental Georges de La Tour rend hommage à l’un des sculpteurs les plus connus. Autour de Constantin Brancusi. Origines et postérité présente ainsi des œuvres du maître lui-même, mais également d’autres artistes, auxquelles il a participé. On découvre alors, entre autres, des sculptures de Remus Botarro ou d’Auguste Rodin. L’exposition met également en avant le destin de l’homme lié à la Moselle. Parti en voyage à pied de Roumanie pour Paris, il fut victime d’une pneumonie en 1904. Sans les soins des sœurs infirmières de Lunéville, l’abstraction sculpturale aurait perdu son plus grand maître. (R.S.) Au Musée départemental Georges de La Tour (Vic-sur-Seille, 57), jusqu’au 27 août mosellepassion.fr Poly 199 Juin 17

L'agenda

expos 03/06-29/10, Galerie Poirel (Nancy) ☛☛ poirel.nancy.fr

Sarrebruck ie Stadtgaler ➔ 27 / 08

Territoires Connexes Les résultats d’une résidence d’artistes au Lycée des Métiers Pierre Mendès-France. 08-20/06, Centre culturel André Malraux (Vandœuvre-lès-Nancy) ☛☛ centremalraux.com

Psychic À la découverte de Martin Eder, peintre et musicien berlinois à la frontière entre kitsch, érotisme et mythologie. 17/06-03/09, Mudam (Luxembourg) ☛☛ mudam.lu

Francois Martig, Zone Rouge, 2008

sur le long terme tournant autour de l’influence de l’homme sur la planète. Jusqu’au 04/09, Galerie Faux Mouvement (Metz) ☛☛ faux-mouvement.com

Tony Cragg Au début des années 1980, l’artiste fut sans nul doute un des précurseurs de la “New British Sculpture”. Jusqu’au 10/09, Mudam (Luxembourg) ☛☛ mudam.lu

Z.U.C. #4 The New Face of Graffiti contribue à la mémoire de ce mouvement avec des poids lourds comme 2shy, Demsky, Formula 76, KoolFunc’88, Golden Green, Okuda, Sawe… Jusqu’au 17/09, L’Arsenal (Metz) ☛☛ www.arsenal-metz.fr

Voyages dans la mer perdue Matteo Rubbi présente une création in situ, créant un lien avec la période où Delme était sous l’eau. Jusqu’au 24/09, La Synagogue (Delme) ☛☛ cac-synagoguedelme.org

Portugal – Drawing the World Présentation d’un pays à l’histoire riche et l’art métissé depuis le Moyen-Âge, qui a été façonné par sa conquête du monde et la culture marine. Jusqu’au 15/10, MNHA (Luxembourg) ☛☛ mnha.lu 52

Poly 199 Juin 17

Ressources Humaines Un point de vue féministe sur la question de l’égalité dans l’art et comment l’obtenir.

Fernand Léger. Le Beau est partout Une exposition dans le cadre de l’anniversaire du Centre-Pompidou, rend hommage à un peintre polyvalent qui célébra son époque et ses mutations.

23/06-05/11, Frac Lorraine (Metz) ☛☛ fraclorraine.org

Urban Art Biennale 2017 Le rendez-vous international pour les amateurs d’art urbain.

29/06-06/10, Musée Lorrain (Nancy) ☛☛ musee-lorrain.nancy.fr

Jusqu’au 30/10, Centre PompidouMetz ☛☛ centrepompidou-metz.fr

Jusqu’au 05/11, Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Völklingen) ☛☛ voelklinger-huette.org

Le Jardin Potager Un regard ludique sur le jardin à travers des œuvres de Saintin, Robert Doisneau ou Joan Fontcuberta. Jusqu’au 05/11, Musée de l’Image (Épinal) ☛☛ museedelimage.fr

Inca. Or. Pouvoir. Dieu Une exposition événement sur la place de l’or dans la culture inca et celle des conquérant espagnols de Pizarro. Une première mondiale avec des trésors. Jusqu’au 26/11, Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Völklingen) ☛☛ voelklinger-huette.org

Le Grand Détournement VOIR P.47 L’exposition présente artisanat, design et créations acquis récemment par le Centre national des Arts plastiques qui reflète un nouvel intérêt pour le fait main et l’imperfection.

L’Épée de Grand Écuyer de Lorraine (1729) L’histoire du symbole de la souveraineté du Duc raconte à travers documents d’archives et œuvres d’art le parcours de cette nouvelle acquisition prestigieuse.

Americans… L’exposition montre l’histoire des Américains dans la région à travers des caricatures des années 1950. 30/06-03/09, Deutsches Zeitungsmuseum (Wadgassen)

☛☛ kulturbesitz.de

Alf Schuler & Urs Lüthi L’un crée des constellations à partir de matériaux industriels, sur les traces de l’Art minimal. L’autre travaille principalement sur l’autoportrait, dans toute les dimensions et techniques possibles. 01/07-30/08, Halle Verrière (Meisenthal) ☛☛ halle-verriere.fr

Montbéliard, Belfort, Colmar & Mulhouse Jean-Jacques Karpff Visez au sublime Un des portraitistes phares du XIX e Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

L'agenda

expos siècle originaire de Colmar.

Jusqu’au 19/06, Musée Unterlinden (Colmar) ☛☛ musee-unterlinden.com

Fonds de poches Sylvain Le Corre crée de nouveaux univers à partir d’éléments isolés. Jusqu’au 24/06, Espace Lézard (Colmar) ☛☛ lezard.org

Sarah Ritter Les clichés de la photographe tournent autour d’une obsession, celle du noir, contraire et partenaire de la lumière. Jusqu’au 27/06, Galerie du Granit (Belfort) ☛☛ legranit.org

Aurore Bagarry, Camille Michel et Anna Katharina Scheidegger Une exposition collective qui explore le froid avec un des plus grands glaciers alpins, l’Aletsch en Suisse et la poésie du Grand Nord. Jusqu’au 02/07, La Filature (Mulhouse) ☛☛ lafilature.org

Jouets et cinéma Les univers du jeu et de l’écran se croisent et s’entremêlent sous de multiples points de vue : films autour de poupées comme Toy Story, utilisation marketing du cinéma et jouets optiques, ancêtres du cinéma. Jusqu’au 10/09, Musée du Jouet (Colmar) ☛☛ museejouet.com

Les Talents contemporains 2015 Akmar, Julie Chaffort, Rebecca Digne, Mathilde Lavenne, Benoît Pype, Alex Seton et Zhang Kechun, lauréats du concours qui travaillent tous autour de l’élément aquatique, exposent à la Fondation. Jusqu’au 10/09, Fondation Francois Schneider (Wattwiller) ☛☛ fondationfrancoisschneider.org

La Musique des couleurs Une passionnante rétrospective dédiée à Henry Valensi (1883-1960) : à la découverte des toiles irradiantes de couleurs du fondateur du musicalisme. Jusqu’au 17/09, Musée du Château des Ducs de Wurtemberg (Montbéliard) ☛☛ montbeliard.fr

Formes et couleurs Le musée retrace l’évolution du motif textile, d’abord dessiné par des manufactures, puis les inspirations par Delaunay ou Mondrian au XXe siècle. Jusqu’au 01/10, Musée de l’Impression sur Étoffes (Mulhouse) ☛☛ musee-impression.com

Manish Nai On découvre un artiste indien à part.

Francfortn sur-le-Mai um Städelmuse 9 22 / 06 ➔ 10 / 0

Rodtchenko – Collection Musée Pouchkine Un représentant de l’avant-garde russe, en tête des constructivistes, pour un art au service de la société. 08/07-02/10, Musée Unterlinden (Colmar) ☛☛ musee-unterlinden.com

Hôtel Éden L’installation de Nicolas Despas dans l’espace extérieur thématise la descendance. Jusqu’au 10/07, Espace Lézard (Colmar) ☛☛ lezard.org

A World not ours Une exposition collective qui rassemble artistes, photographes, journalistes et activistes autour de la crise des réfugiés. Jusqu’au 27/08, Kunsthalle (Mulhouse) ☛☛ kunsthallemulhouse.com

Yves Bélorgey, Rue des Pyrénees Les réflexions du peintre et dessinateur autour de l’habitat collectif. Jusqu’au 27/08, Crac 19 (Montbéliard) ☛☛ le19crac.com

Toulouse-Lautrec, Mademoiselle Marcelle Lender, 1896 Poly 199 Juin 17

L'agenda

expos Dans une culture iconophile, il choisit de se concentrer sur les matériaux qu’il utilise et favorise l’abstraction. 10/06-08/10, Fondation FernetBranca (Saint-Louis) ☛☛ fondationfernet-branca.org © 2017 Museum Tinguely, Basel / Photo: Daniel Spehr

PARIS Derain, Balthus, Giacometti. Une amitié artistique Trois artistes majeurs du XXe siècle et leurs liens étroits. 02/06-29/10, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ☛☛ mam.paris.fr

Dessiner le quotidien. La Hollande au Siècle d’or La richesse des motifs de la vie quotidienne, présente chez les artistes du XVIIe siècle. Jusqu’au 12/06, Le Louvre (Paris) ☛☛ louvre.fr

Portraits de Cézanne L’exposition explore les particularités des portraits d’un peintre, qui en fit plus de deux cents. 13/06-24/09, Musée Orsay (Paris) ☛☛ musee-orsay.fr

Valérian et Laureline en mission pour la Cité Les œuvres et planches originales mythiques de Jean-Claude Mézières et Pierre Christin. 13/06-14/01, Cité des Sciences et de l’Industrie (Paris) ☛☛ cite-sciences.fr

L’Oiseleuse Hayoun Kwon, lauréate du Prix Découverte des Amis du Palais de Tokyo, entre dans l’univers autour d’une mystérieuse femme surnommée L’Oiseleuse. 14/06-10/09, Palais de Tokyo ☛☛ palaisdetokyo.com

Habitat Taloi Havini expose pour la première fois en France. L’artiste explore une des plus grandes mines de cuivre du monde. 14/06-10/09, Palais de Tokyo (Paris) ☛☛ palaisdetokyo.com

David Hockney Une rétrospective pour les 80 ans de 54

Poly 199 Juin 17

you can wim if you want Wim Delvoye est un drôle de garçon : tenter de mettre un qualificatif sur son œuvre semble presque impossible, tant elle est variée et multiforme. Citer ses nombreux axes de recherche relève en effet de l’inventaire à la Prévert juxtaposant des bouteilles de gaz peintes comme des faïences de Delft, des pelleteuses ou des camions à l’échelle 1:1 en fer forgé, ouvragés comme les dentelles gothiques des cathédrales, des vitraux représentant des corps humains vus aux Rayons X, d’étranges cartes pour un atlas imaginaire… ou encore de poétiques empreintes d’anus (intitulées Anal Kiss) faites au rouge à lèvres sur papier à en-tête d’hôtel, voire des pelles décorées de blasons. On allait oublier ses deux grands hits, les cochons tatoués et Cloaca, la machine qui reproduit la digestion humaine. Cette exposition consiste en une exemplaire rétrospective. (H.L.) Au Musée Tinguely (Bâle), du 14 juin au 1er janvier 2018 tinguely.ch

l’artiste : entre piscines, double portraits et paysages.

tour de pièces symboliques aux significations protectrices ou purificatrices.

21/06-23/10, Centre Pompidou (Paris) ☛☛ centrepompidou.fr

24/06-17/09, La Maison rouge (Paris) ☛☛ lamaisonrouge.org

Hélène Delprat. I did it my way Cette exposition a été spécialement conçue pour le musée par l’artiste. Un mélange de dessins, films, peintures et installations.

Le Paysage mystique Enquête sur cette thématique à travers des œuvres de Gauguin, Monet, Klimt, Munch ou encore van Gogh.

24/06-17/09, La Maison rouge (Paris) ☛☛ lamaisonrouge.org

Jusqu’au 25/06, Musée Orsay (Paris) ☛☛ musee-orsay.fr

Inextricabilia. Enchevêtrements magiques Plus de 50 artistes qui travaillent au-

100 chefs-d’œuvre de l’Art moderne et contemporain arabe À traver la Collection Barjeel c’est une

L'agenda

expos découverte d’artistes majeurs tel Adel Abdessemed, Hassan Sharif, Kader Attia ou encore Rachid Koraichi. Jusqu’au 02/07, Institut du Monde arabe (Paris) ☛☛ imarabe.org

Corps en mouvement. La Danse au musée La représentation du mouvement a été un défi pour l’artiste depuis l’Antiquité, auquel différentes réponses ont été apportés. Jusqu’au 03/07, Le Louvre (Paris) ☛☛ louvre.fr

À pied d’œuvre(s) Des sculptures majeures du Centre Pompidou. Jusqu’au 09/07, La Monnaie de Paris ☛☛ monnaiedeparis.fr

Fred Forest Ce défenseur d’un art sociologique et participatif fut le premier en France à créer des installations interactives. 12/07-28/08, Centre Pompidou (Paris) ☛☛ centrepompidou.fr

Le Monde selon Topor 20 ans après sa disparition la variété artistique d’un dessinateur de génie.

Jusqu’au 16/07, Bibliothèque nationale de France FrançoisMitterrand (Paris) ☛☛ bnf.fr

Picasso Primitif Cette belle exposition montre l’influence des Arts non-occidentaux sur Picasso. Jusqu’au 23/07, Musée du Quai Branly (Paris) ☛☛ quaibranly.fr

Jardins Cette exposition retrace à travers peinture, sculpture, photographies et installations cinq siècles de créations botaniques. Jusqu’au 24/07, Grand Palais (Paris) ☛☛ grandpalais.fr

Trésors de l’Islam en Afrique Plus de 300 œuvres archéologiques, architecturales, patrimoniales et artistiques de Tombouctou à Zanzibar. Jusqu’au 30/07, Institut du Monde arabe (Paris) ☛☛ imarabe.org

Rodin. L’exposition du centenaire Cette exposition incontournable honore le père de la sculpture moderne à l’occasion du centenaire de sa mort.

Jusqu’au 31/07, Grand Palais (Paris) ☛☛ grandpalais.fr

Bébés animaux L’exposition donne l’occasion aux plus petits (2-7 ans) de comprendre la naissance et la croissance des animaux tout en leur donnant l’occasion de comparer leur propre développement. Jusqu’au 20/08, Cité des Sciences et de l’Industrie (Paris) ☛☛ cite-sciences.fr

L’art est une fête ! La carrière de Karel Appel, qui fut un membre fondateur du groupe CoBrA. Jusqu’au 20/08, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ☛☛ mam.paris.fr

Sciences pour tous, 1850-1900 L’exposition présente les plus beaux exemples de vulgarisation scientifique d’une époque friande de savoir. Jusqu’au 27/08, Bibliothèque nationale de France FrançoisMitterrand (Paris) ☛☛ bnf.fr

Art / Afrique, le nouvel atelier L’art africain de 1989 jusqu’à nos jours. Jusqu’au 28/08, Fondation Louis Vuitton (Paris) ☛☛ fondationlouisvuitton.fr

richard’s video Monstre sacré de l’Art contemporain, Richard Serra (né en 1938) est essentiellement connu pour d’immenses sculptures d’acier, austères circonvolutions patinées par la rouille questionnant la place de l’Homme dans l’espace. À Bâle, on découvre une autre facette de son art avec seize films et bandes vidéo réalisés entre 1968 et 1979 qui forment un ensemble cohérent et essentiel pour mieux comprendre sa démarche. (R.Z) Au Kunstmuseum Basel Gegenwart, jusqu’au 15 octobre kunstmuseumbasel.ch Prisoner's Dilemma, 1974 © MoMA, New York 56

Poly 199 Juin 17

L'agenda

expos L’Afrique des routes L’Afrique a souvent occupé une place méconnue dans l’histoire du monde. Ici on découvre son rôle à différentes époques.

Cartographie des rêves. L’art de Marc-Antoine Mathieu L’artiste français décompose la réalité de manière originale dans ses surprenants dessins. Un must.

Jusqu’au 12/11, Musée du Quai Branly (Paris) ☛☛ quaibranly.fr

03/06-15/10, Museum für Angewandte Kunst ☛☛ museumangewandtekunst.de

Medusa. Bijoux et tabous Un regard sur des pièces contemporaines s’articulant autour de quatre thématiques : identité, valeur, corps et rite.

De Géricault à Toulouse-Lautrec Une vue globale de la Lithographie française du XIXe siècle.

Jusqu’au 05/01, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ☛☛ mam.paris.fr

Terra Data Une analyse de nos vies à l’ère numérique. Jusqu’au 07/01, Cité des Sciences et de l’Industrie (Paris) ☛☛ cite-sciences.fr

FRANCFORT-SURLE-MAIN Peter Saul Pour la première fois en Europe, l’œuvre de l’américain est exposée dans sa globalité. Il peint le côté sombre du rêve américain. 02/06-03/09, Schirn Kunsthalle schirn.de

Colmar rd Espace Léza ➔ 24 / 06

22/06-10/09, Städelmuseum ☛☛ staedelmuseum.de

Peace L’exposition collective pose la question du fonctionnement de la paix. 01/07-24/09, Schirn Kunsthalle ☛☛ schirn.de

Making Heimat. Germany, Arrival Country Une réaction à l’ouverture des frontières allemandes pour les réfugiés en 2015. Jusqu’au 10/09, DAM ☛☛ dam-online.de

Peinture cinétique Une fascinante rétrospective de l’artiste Carolee Schneemann qui a influencé des générations par son traitement de la sexualité, des genres et du corps. Jusqu’au 24/09, Museum für Moderne Kunst ☛☛ mmk-frankfurt.de

Schirn Kunsthalle Peter Saul 9 02 / 06 ➔ 03 / 0

Sylvain Le Corre, Racines, 2016

ChampagneArdenne Le Travail à l’œuvre / l’alternative On s’intéresse aux alternatives au capitalisme qui se développent partout. Jusqu’au 17/09, Frac ChampagneArdenne (Reims) ☛☛ frac-champagneardenne.org

À table ! En s’appuyant sur leurs différentes collections, les trois musées historiques proposent une exposition sur les tablées à travers les âges. Jusqu’au 31/07, Musée historique Saint-Rémi, Musée du Fort de la Pompelle, Musée de la Reddition (Reims) ☛☛ reims.fr

Denise Esteban Une sélection d’œuvres, entre abstraction et figuration imaginaire, illustre l’amour de l’artiste pour les grands espaces naturels mais également ceux plus intimes de son quotidien.

25/06-18/09, Musée des BeauxArts (Reims) ☛☛ reims.fr

Poly 199 Juin 17

L'agenda

loisirs Bas-Rhin SensoRied Un sentier original à parcourir pieds nus en famille ou entre amis dans la forêt du Ried. Jusqu’au 01/10, Muttersholtz ☛☛ sensoried.fr

Strasbulles Pour sa 10e édition, le festival de BD, parrainé cette année par André Juillard, met l’Espagne à l’honneur. 02-04/06, place Kléber (Strasbourg) ☛☛ strasbulles.com

Slow Up Alsace Pour la 5e fois, le Slow Up, propose des parcours en vélo, à pied ou en roller pour arpenter le paysage alsacien de manière sportive et festive. 04/06, entre Sélestat, Châtenois, Bergheim et La Route des vins ☛☛ slowup-alsace.fr

Digital Manga Show Le jeu vidéo et la geek culture sous toutes ses formes, au plus grand salon du Grand Est qui propose rencontres avec des Youtubers, découvertes des dernières nouveautés digitales, gaming area et e-Sport. 10 & 11/06, Parc des expositions (Strasbourg) ☛☛ digital-and-gameshow.com Strasbourg Foire Saint-Jean 24 / 06 ➔ 14/07

Fête des cerises La capitale de la cerise d’Alsace célèbre son fruit emblématique avec un marché du terroir, de l’artisanat, des animations musicales. À goûter absolument, la crêpe aux cerises. 17/06, Westhoffen

☛☛ fetedescerises.fr

Foire Saint-Jean La plus grande foire de Strasbourg est un incontournable de l’été pour toute la famille. 24/06-16/07, Wacken (Strasbourg)

Fana’briques Onzième édition sous le signe de l’air pour cette manifestation qui célèbre les briques Lego. 30/06-02/07, Salle des fêtes (Rosheim) ☛☛ fanabriques.fr

Salsa Stras Festival Trois jours de fiesta latina avec workshops, spectacles et animations. 30/06-02/07, Lampertheim ☛☛ salsastrasfestival.fr

Foire aux vins de Barr Pour la 111e fois, la ville et les viticulteurs de la région vous invitent à déguster leurs vins et partager leurs tartes flambées. Un week-end festif éclairé par une retraite aux flambeaux. 14-16/07, Barr ☛☛ barr.fr

Streisselhochzeit Lumière et mariage sont à l’honneur dans l’un des plus beaux villages d’Alsace. Au menu, course à pieds, défilé nocturne et cortège nuptial ! 21-23/07, Seebach ☛☛ uas.fr

Nuit artisanale Pour la 23e fois, créateurs de bijoux, sculpteurs, peintres et céramistes échangent autour de leur passion et font des démonstrations de leur art. 22/07, Niederbronn

☛☛ nuit-artisanale.com

Les vignerons fêtent le munster Vins & munster pour faire la fête ! Animation alsacienne avec le groupe folklorique Arts et traditions de Kuttolsheim. 29/07, Rosheim ☛☛ rosheim.com

Fête de la bière Quelques jours durant la cité alsacienne prend des airs de Munich. Ambiance garantie ! 04-07/08, Schiltigheim ☛☛ oscal.fr

Ziewelfescht Le 25 e fête de l’oignon propose des dégustations de spécialités culinaires. 05 & 06/08, Oermingen ☛☛ oermingen.fr

Foire aux vins d’Obernai Les crus obernois attendent vos papilles à la 47e édition de cette foire aux vins. 09-15/08, Obernai

☛☛ les-vignerons-obernai.com

Corso fleuri Des chars de fleurs aux pétales de l’Europe traversent la ville pour cette 88e édition. 12/08, Sélestat ☛☛ selestat.fr

Le mariage de l’Ami Fritz Revivez un mariage du XIXe siècle en Alsace. Costumes d’époques, musiques et danses folkloriques pour remonter le temps l’espace de deux jours. 14 & 15/08, Marlenheim ☛☛ mariage-ami-fritz.fr 58

Poly 199 Juin 17

L'agenda

Photo de l’édition 2016 d’Uli Deck

loisirs

Château de lumière Accueillis par Kultur in Karlsruhe, regroupement d’une trentaine d’institutions pour faire rayonner la Ville, les Heimattage Baden-Württemberg ont pour figure de proue, parmi des centaines d’événements, les Schlosslichtspiele. Un féérique vidéo-mapping génère une relation puissante et élégante entre la façade baroque du Château des grands ducs de Bade et le spectateur, installant une architecture visionnaire et éphémère en créant des espaces inédits entre l’Histoire de l’édifice et la contemporanéité la plus pointue. Les jeux de lumières sur la pierre dessinent les contours d’un

Festival du houblon Plus de 500 artistes des cinq continents viennent à Haguenau pour un melting-pot culturel de musique, danse, parades et spécialités du monde entier. 22-27/08, Haguenau

Heimat puissamment actuel, fait d’un étonnant mariage entre tradition et modernité, miroir de la savante géométrie des lieux. (D.V.) À Karlsruhe : Schlosslichtspiele (03/08-10/09) dans le cadre des Heimattage Baden-Württemberg jusqu’au 10/09 heimattage-karlsruhe.de schlosslichtspiele.info kulturinkarlsruhe.de

Montbéliard, Belfort, Colmar & Mulhouse

Merveilles d’Orient Partagez la culture du pourtour méditerranéen le temps d’une fête médiévale.

16 & 17/06, Château du Hohlandsbourg (Wintzenheim) ☛☛ chateau-hohlandsbourg.com

L’Eurotournoi Les stars mondiales du handball se retrouvent dans la capitale européenne, à l’occasion du grand tournoi de handball.

Festival international des Jardins Métissés Pour cette 15e édition, partez pour un Voyage au Centre de la Terre. Laissez-vous surprendre par des jardins d’artistes au cours d’une promenade ludique et poétique.

24-27/08, Rhénus (Strasbourg)

04/06-01/10, Parc de Wesserling

23-25/06, Anneau du Rhin (Blitzheim)

☛☛ eurotournoi.com

☛☛ parc-wesserling.fr

☛☛ anneau-du-rhin.com

☛☛ festivalduhoublon.eu

Poly 199 Juin 17

Trophée Tourisme Endurance FFSA Les amateurs de sports mécaniques ne boudent pas leur plaisir de grosses cylindrées…

L'agenda

loisirs À l’Abordage Entre petites histoires et Grande Histoire, découvrez en continu sur la journée, la vie trépidante des Capitaines Pirates et de la Marine Royale, deux mondes que tout sépare. Amusez-vous aux jeux “pirates”, à la chasse au trésor et repartez avec un objet décoré par vos soins.

Franche-Comté Bade-Wurtemberg Sud & Bourgogne SUD Les 24 heures du Temps Venez à l’heure pour les expositions, les ateliers d’horlogerie, les animations diverses lors de cette manifestation horlogère.

Journées de la Rose Une des plus grandes rencontres autour de la reine des fleurs qui prime les nouvelles variétés. On les découvre dans le jardin des roses.

03 & 04/06, Besançon

01/06-01/07, Baden-Baden

☛☛ chateau-hohlandsbourg.com

☛☛ les24hdutemps.fr

☛☛ baden-baden.de

Fête du Pinot noir Dégustation, tartes flambées et bals pour rendre hommage à l’un des vins les plus attachants d’Alsace.

Plouss’arts Fête de l’art et démonstrations de peintures, de sculptures, de photos et de céramiques.

56e Fête de vin de Durbach Une institution avec dégustation, musique, danse et programme pour les enfants.

09/07-27/08, Château du Hohlandsbourg (Wintzenheim)

15 & 16/07, Rodern

24 & 25/06, Pupillin

☛☛ ribeauville-riquewihr.com

☛☛ pupillin.arbois.com

Véhicules en uniforme Venez découvrir la reconstitution d’un campement militaire de la Seconde Guerre mondiale.

Nancray Semaine du miel 05 / 08 ➔ 15/08

22 & 23/07, Cité de l’Automobile (Mulhouse)

02-05/06, Durbach

☛☛ durbacher-weinfest.de

Été culturel à Gengenbach Un programme varié pour tous les goûts promet un été chaud dans la ville avec Katja Ebstein ou Ron Williams, des spectacles et des dégustations de vin. 09/06-14/07, Gengenbach

☛☛ citedelautomobile.com

☛☛ gengenbach.info

Fête du Gewurztraminer Guinguette, défilé de chars et marché aux puces au programme des deux jours dédiés à ce vin fruité.

Fête du vin blanc Le domaine viticole Weber invite à la fête du vin la plus cool de la région. Dégustez un vin blanc au son de DJ Crisu sur la terrasse avec vue panoramique. 14/06, Weingut Weber (Ettenheim)

29 & 30/07, Bergheim ☛☛ ribeauville-riquewihr.com

Fête du Silberberg Animé par des bals populaires et la dégustation des crus du village, le weekend sera festif. 05 & 06/08, Rorschwihr

☛☛ weingut-weber.com

Festival Les Nuits de Joux Le château devient, pour les grands comme les plus petits une grande scène de théâtre à ciel ouvert.

☛☛ ribeauville-riquewihr.com

21/07-12/08, Château de Joux (La-Cluse-et-Mijoux)

Fête de l’âne Fête traditionnelle au cours de laquelle les ânes sont à l’honneur. Courses, match de football et marche avec les animaux.

☛☛ chateaudejoux.com

15/08, Suarce

23/07, Nozeroy

À l’assaut des remparts Retour au Moyen-Âge autour d’un banquet et d’un concert.

☛☛ fetedelane.e-monsite.com

☛☛ nozeroy.info

Bienvenue en Amérique L’Autodrome se met à l’heure américaine en accueillant de nombreux véhicules made in USA, voitures de collection et grandes sportives.

Semaine du miel Rencontres avec les apiculteurs de la région. Visites des ruchers et explications sur le rôle des abeilles dans l’environnement. Dégustations.

26 & 27/08, Cité de l’Automobile (Mulhouse)

05-15/08, Musée plein air des maisons comtoises (Nancray)

☛☛ citedelautomobile.com

☛☛ maisons-comtoises.org

Été culturel à Ebnet Cette manifestation propose un vaste programme en plein air.

18/06-06/08, Ebneter Schloss (Freiburg-Ebnet) ☛☛ ebneter-kultursommer.org

Jour des enfants Pendant une journée, la ville d’Oberkirch se transforme en paradis pour enfants avec plus de 80 attractions pour tous les âges. 24/06, Oberkirch

☛☛ stadtmarketing-oberkirch.de

Dance World Cup 2017 C’est LE concours international destiné aux jeunes danseurs du monde entier, du ballet au hip-hop. 24/06-01/07, Messe OffenburgOrtenau ☛☛ messe-offenburg.de Poly 199 Juin 17

L'agenda

loisirs Les Nuits d’été de Baden-Baden Une grande fête d’été avec musique live et découvertes gastronomiques dans un décor féérique. 29/06-02/07, Baden-Baden

Naturgarten Kaiserstuhl Le jardin naturel du Kaiserstuhl propose ses paysages magnifiques tout autour de Riegel am Kaiserstuhl pour des balades dans les vignes.

☛☛ badenbadenevents.de

☛☛ naturgarten-kaiserstuhl.de

Fête du vin Six jours sous le signe du vin dans le cadre romantique de la vieille ville.

Réforme et contre-réforme Des dizaines de châteaux, châteaux forts, cloîtres et jardins du Land se mettent sur leur trente-et-un avec des visites guidées, fêtes et animations.

07-11/07, autour du Münster (Freiburg-im-Breisgau) ☛☛ weinfest.freiburg.de

Tout l’été dans divers lieux du BadeWurtemberg

Fête internationale des Cultures Tous les deux ans, artistes, cuisiniers et musiciens du monde entier se réunissent à Offenburg pour un moment de fête.

☛☛ schloesser-und-gaerten.de Bâle Une nuit au Zoo 01 / 07

08-09/07, Marktplatz (Offenburg)

Contrexéville insolite Un week-end de découverte vous invitera à porter un regard différent sur la station thermale, au travers de son histoire africaine. 04 & 05/06, Contrexéville ☛☛ ville-contrexeville.fr

L’AfrikaFest Ateliers, spectacles et dégustations culinaires autour de l’Afrique pour la 7e édition d’une manifestation attachante. 10/06, Kulturfabrik (Esch-surAlzette) ☛☛ kulturfabrik.lu

Summer in the city Concerts gratuits et fête de la musique pour profiter de Luxembourg en plein air. 16/06-15/09, Luxembourg

☛☛ offenburg.de

☛☛ summerinthecity.lu

Oberkirch en lumières Une soirée d’été dans une ville entièrement illuminée, par des bougies dans les rues et jardins. 14/07, Oberkirch

Fête de la musique À l’image de la France, Sarrebruck a sa fête de la musique annuelle, une soirée enchantée en ville.

☛☛ stadtmarketing-oberkirch.de

17/06, Sarrebruck

15/07, Niederreichhalle (Kehl) ☛☛ afrika-festival-kehl.de

Fête au Château Vingt groupes de musique entre rock, jazz et électro mettent l’ambiance. 27-31/07, Schlossberg (Freiburg-im-Breisgau)

☛☛ schlossbergfest-freiburg.de

Weekend de la culture Les Musées de la Ville et la Philharmonie Baden-Baden invitent à un concert en plein air et des visites exceptionnelles pour une fête de la culture dans la ville des bains. 28 & 29/07, Lichtentaler Allee (Baden-Baden) ☛☛ baden-baden.de

White Dinner Un pique-nique élégant, tout en blanc ! 26/08, Hauptstraße et Fischmarkt (Offenbourg) ☛☛ offenburg.de 62

Poly 199 Juin 17

☛☛ saarbruecken.de

Rives en fêtes Les événements se multiplient sur les berges ensoleillées de la Moselle.

Festival africain Un voyage en Afrique entre plats typiques, musique, danse, littérature, mode et cinéma.

23/06-10/09, berges de Moselle (Thionville) ☛☛ thionville.fr

Sarre, Lorraine & Luxembourg La Sarre en canoë Plusieurs trajets d’eau en canoë pour découvrir la Sarre et sa nature autrement. Jusqu’au 30/09, KanuSaarFari (Schoden) ☛☛ kanuverleih-saar.de

Tournée de la forêt Accompagnez les guides forestiers pendant leur tournée de contrôle et apprenez tout de la faune et la flore locale.

Fête de la vieille ville Musique, danse et spécialités culinaires pour fêter l’été. 23-25/06, autour du St. Johanner Markt (Sarrebruck) ☛☛ altstadtfest-saarbruecken.de

Villa Borg Trail Une boucle de randonnée qui débute et finit à la Villa Borg, témoin des traces romaines de la région, à travers un paysage varié. 28/06 Archäologiepark Römische Villa Borg (Perl) ☛☛ villa-borg.de

Jusqu’au 31/10, Nationalpark Hunsrück-Hochwald

Foire agricole La plus grande foire en plein air du Luxembourg.

☛☛ nationalpark-hunsrueckhochwald.de

☛☛ fae.lu

30/06-02/07, Ettelbruck

L'agenda

loisirs

À VOS DÉCOUVERTES Taille de pierre, poterie, estampe… Les Ateliers de la Seigneurie proposent de passer un été à la découverte du patrimoine de manière active. Vous manipulerez des outils de façon à sculpter la pierre, apprendrez comment toucher la terre avec vos mains pour former un vase et fabriquerez même des maquettes dans le style des constructions de la Renaissance. Autant d’ateliers animés par des artisans passionnés et maîtres dans leur domaine. L’exposition Sorcières ! Rites, croyances et persécutions en Alsace complète la visite du site de la Seigneurie, inscrit aux Monuments historiques, en revenant sur le sombre épisode de la chasse aux sorcières (entre les années 1440 et 1640) dans la région. Un programme chargé qui plaira tant aux enfants qu’aux parents. (R.S.) Activités d’été des Ateliers de la Seigneurie, du 11 juillet au 31 août, à Andlau lesateliersdelaseigneurie.eu

Visite aux flambeaux Découvrez la citadelle du Montmédy à la lueur des flambeaux.

18-20/08, Jardin franco-allemand (Sarrebruck)

☛☛ meusetourism.com

Fêtes de la mirabelle Danses, feu d’artifice, concerts et ateliers gastronomiques pour célébrer le fruit le plus célèbre de la région.

07-21/07, Montmédy

Streetfoodfestival Une rencontre des cultures culinaires. 21-23/07, Bürgerpark Hafeninsel (Sarrebruck) ☛☛ saarbruecken.de

☛☛ mittelaltertage-sb.de

20/08-03/09, Metz ☛☛ metz.fr

Bade-Wurtemberg Nord Karlsruher Mess’ Une des plus grandes foires de l’année avec plus de 100 attractions pour toute la famille. 02-12/06, Messeplatz (Karlsruhe) ☛☛ karlsruhe-tourismus.de

Metz plage Venez vous rafraîchir au plan d’eau de Metz et profitez des animations et concerts. 22/07-15/08, plan d’eau (Metz)

Festival international du film Nancy-Lorraine Pour cette 23e édition, plusieurs panoramas : cinéma germanophone, grande région, jeune public, zizz et une carte blanche au festival de Dresde.

☛☛ metz.fr

25/03-03/09, Nancy

23-25/06, Rheinhafen (Karlsruhe)

☛☛ fifnl.com

☛☛ rheinhafen.de

Excursions en bateau Diverses excursions par exemple jusqu’à la fameuse “boucle de la Sarre”.

Festival médiéval Reconstitution du Moyen-Âge, spectacles et ateliers pour enfants…

Hafen Kultur Fest Une fête qui donne l’occasion de découvrir le port, les bâtiments historiques ou simplement de profiter de multiples concerts.

☛☛ castle-vianden.lu

Départ au Staatstheater de Sarrebruck

15e bourse de la bière La plus grande fête de la bière du BadeWurtemberg donne la possibilité de goûter plus de 400 boissons à base de bière, la boisson des vrais !

Saar-Spektakel Une manifestation aquatique sur et autour de l’eau avec spectacles, compétitions, musique et activités pour enfants.

☛☛ personenschifffahrt-saarbrücken.de

26-28/08, Schlossgarten (Karlsruhe) ☛☛ bierboerse.com

La route européenne des Celtes La Voelklinger Hütte a participé à l’élaboration de cette route des Celtes, qui est à découvrir entre la Wallonie, la Sarre, le Luxembourg, la RhénaniePalatinat et la Sarre à travers plus de 60 étapes.

Zoo de Karlsruhe Le Tiergarten est un événement pour toute la famille ! Un des plus vieux zoos d’Allemagne, une oasis dans la ville avec plus de 3 000 animaux à observer.

☛☛ voelklinger-huette.org

☛☛ karlsruhe-tourismus.de

29/07-06/08, Château de Vianden

04-06/08, sur les rives de la Sarre (Sarrebruck) ☛☛ saarbruecken.de

Les journées du Moyen-Âge Un voyage entre histoire et fantaisie pour petits et grands.

Jusqu’en octobre, Karlsruhe

Poly 199 Juin 17

L'agenda

loisirs Suisse Jeux romains Les familles et les enfants s’amusent pendant un après-midi comme dans l’Antiquité. Jusqu’au 15/10, Augusta Raurica (Augst) ☛☛ augustaraurica.ch

Circus Knie Le célèbre cirque de la famille Knie revient à Bâle pour la 99e fois avec son mélange savant d’acrobaties, d’animaux et de clowns. 08-21/06, Rosentalanlage (Bâle) ☛☛ knie.ch

Une nuit au Zoo Une découverte des habitudes nocturnes des animaux. 01/07, Zoo (Bâle) ☛☛ zoobasel.ch

Natation dans le Rhin Plongez dans le Rhin avec 6 000 nageurs ! 15/08, Schaffhauserrheinweg 93 (Bâle) ☛☛ rheinschwimmen.ch

Nuit internationale de la chauvesouris Chiroptera sera l’invitée du Zoo de Bâle.

Découvrez-en davantage sur le monde fascinant des chauves-souris et leur protection. 26/08, Zoo (Bâle) ☛☛ zoobasel.ch

Fête sur la montagne du cloître Cette fête de rue célèbre cette année sa 40e édition. 25-27/08, Klosterberg (Bâle) ☛☛ klosterbergfest.ch

Fête des romains La plus grande fête romaine antique avec gladiateurs, courses de chars et plein d’autres manifestations. Ave César ! 26 & 27/08, Augusta Raurica (Augst) ☛☛ roemerfest.ch

ChampagneArdenne Rêve de couleurs Un spectacle son et lumières exceptionnel illumine de nouveau la Cathédrale de Reims et son célèbre ange au sourire. Jusqu’au 10/09, parvis de la Cathédrale (Reims) ☛☛ reims.fr

Les Jardins éphémères La Ville de Troyes propose de découvrir ou redécouvrir des jardins nichés en cœur de cité (dans la cour de l’Hôtel de Vauluisant, à côté de l’église de la Madeleine et dans la cour de l’HôtelDieu-le-Comte). Jusqu’au 31/10, Troyes ☛☛ ville-troyes.fr

La Foulée des Sacres Course à pied de 8 kilomètres : le plaisir de courir entre amis en laissant l’esprit de compétition au vestiaire... 10/06, départ sur la parvis de la Cathédrale (Reims) ☛☛ foulee-des-sacres.fr

Génération de Gaulle Projeté sur la Croix de Lorraine, le spectacle met à l’honneur le cinéma, la radio et la télévision des années 1960 afin de présenter l’évolution de la société française. 18/06-31/08, Mémorial Charles de Gaulle (Colombey-les-deuxÉglises) ☛☛ memorial-charlesdegaulle.fr

Tournoi de Chevalerie Tous les jours revivez une épopée médiévale dans un cadre incroyable ! 08/07-23/08, Château fort (Sedan) ☛☛ chateau-fort-sedan.fr

ON DIRAIT L’ALSACE

Pour les familles et tous les curieux, l’Écomusée d’Alsace à Ungersheim est une excursion incontournable. Plus grand musée à ciel ouvert de France, l’espace est organisé comme un village alsacien du début du XXe siècle. Des animations, des expositions ainsi que des balades en charrette et en barque font découvrir quotidiennement l’histoire de la région à un public de tout âge. Avec, Bàuistella, première édition du Festival d’expérimentations constructives (01/06-24/09), l’Écomusée a fait le choix de se tourner vers le futur. Trois maisons montables et démontables proposent de faire la synthèse entre construction traditionnelle et contemporaine afin de créer l’habitat du XXIe siècle. Autres rendez-vous à ne pas manquer, le jeu de matières (11/06) qui se déroule autour de la terre et les rencontres avec les apiculteurs du village (11 & 22/06) qui accueillent les visiteurs aux ruches pour de passionnantes explications sur la vie des abeilles. Le Week-end des 24 et 25 juin, venez également écouter les histoires des conteurs du site. (R.S.) L’Écomusée d’Alsace, à Ungersheim ecomusee.alsace 64

Poly 199 Juin 17

MAISONS D’OPÉRA

italie, mère blafarde À l’Opéra national du Rhin, Kristian Frédric signe une nouvelle production du traditionnel diptyque formé par Cavalleria rusticana et Pagliacci sous-titrée Les Labours de la souffrance. Voyage dans une Italie plombée et plombante. Par Hervé Lévy Photos de répétition de Nicolas Descoteaux

À l’Opéra (Strasbourg), du 3 au 15 juin puis à La Filature (Mulhouse), vendredi 23 et dimanche 25 juin operanationaldurhin.eu Rencontre avec Daniele Callegari, Kristian Frédric et Géraldine Chauvet à la Librairie Kléber (Strasbourg), vendredi 2 juin (18h) librairie-kleber.com

Poly 199

Juin 17

C’

est l’histoire de deux courts opéras véristes des années 1890 partageant des esthétiques musicales communes qu’on associe bien souvent à la scène. Ils se nomment Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni et Pagliacci de Ruggero Leoncavallo. Au-delà de la parenté sonore, ils partagent des préoccupations communes. Pour le metteur en scène Kristian Frédric, il s’agit même d’un spectacle unique en deux volets qui se nomme CAV / PAG – pour reprendre un acronyme souvent employé dans le monde anglo-saxon – et se voit sous-titré Les Labours de la souffrance. Pour la première partie, le village sicilien du XIXe siècle laisse place à l’Italie du Sud des fifties. Même lumière crue, même poussière étouffante. Nous sommes la veille de Pâques et tous sont rassemblés autour d’une statue géante de la Vierge, non loin d’une église abandonnée. La violence des sens va se déployer dans un bidonville qui rappelle autant le néo-réalisme de Roberto Rossellini que le décor des

Monstres de Dino Risi ou le terrain vague où Pier Paolo Pasolini fut assassiné. Le deuxième volet prend place 28 ans plus tard au même endroit et rassemble les mêmes protagonistes. Exit les baraquements sordides, néanmoins. Rasés. Une barre de béton est sortie de terre à leur place. Tout a changé, mais rien n’a changé pour les laissés-pour-compte de la société, mais la révolte gronde. Années de plomb. Brigades rouges. On est passé du noir et blanc à la couleur, mais à quoi bon ? Les hommes et les femmes continuent à se colleter au monde de manière frontale : « Ce sont des photographies de la réalité quotidienne d’une certaine tranche de la population italienne des années 1950 et de 1978. Deux générations qui vont se débattre sous nos yeux. Leurs souffrances vont creuser des labours dans la terre. Comme un champ garde en lui les stigmates du passage des hommes, cette terre gardera les traces du sang versé », résume le metteur en scène.

mozart majuscule Chaque année, le Gala du Festspielhaus de BadenBaden constitue l’occasion privilégiée d’entendre les meilleurs chanteurs de la planète dans un récital : pour son cru 2017, cette soirée prend la forme d’un opéra en version de concert avec une distribution idéale. Pièce humaniste retraçant la destinée d’un empereur romain magnanime, La Clemenza di Tito (1791) ouvre toutes grandes les portes du romantisme musical, entre passions amoureuses, intrigues de palais, trahisons en stock et soif inextinguible de pouvoir. Autour du Chamber Orchestra of Europe – dirigé, excusez du peu, par le génial chef québécois Yannick Nézet-Séguin – sont réunies les plus belles voix mozartiennes de la scène internationale avec, dans le rôle-titre, la folie, l’outrance, la maîtrise et l’expérience mêlées du ténor Rolando Villazón qui ne laisse jamais indifférent. Autour de lui, on retrouve le glamour velouté et souple de la soprano helvète Regula Mühlemann, l’inspiration élégante de Sonya Yoncheva ou encore la world class de la mezzo Joyce DiDonato. What else ? (H.L.) Festspielhaus (Baden-Baden), jeudi 6 et dimanche 9 juillet Au festspielhaus.de

musique classique

contes fantastiques

« Je suis fasciné par cet ouvrage. À l’écouter on ne peut que regretter qu’Offenbach ne se soit pas plus aventuré sur ce terrain, tant l’œuvre est pleine d’une théâtralité exceptionnelle », résume le metteur en scène Paul-Émile Fourny qui s’empare avec bonheur des Contes d’Hoffmann. Son défi : repositionner cette histoire tricéphale dans un unique espace, « la cour intérieure d’un immeuble dans une ville et à une époque indéterminées » faite de plans successifs – une des marques de fabrique du directeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole – dans lesquels se déploient avec fluidité des actions parallèles. Y est soulignée la solitude absolue du personnage principal, cet Hoffmann lancé dans une sarabande fantastique où il rencontrera la poupée Olympia, automate glam’ créé par un scientifique dingo, la tragique Antonia qui ne peut chanter sans mourir et la courtisane Giulietta désirant lui dérober son reflet ! Les trois rôles sont interprétés, comme le souhaitait le compositeur, par la même chanteuse, l’exceptionnelle Norah Amsellem ! (H.L.) l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, du 16 au 20 juin À opera.metzmetropole.fr Répétition publique samedi 10 juin à 14h

Poly 199

Juin 17

exposition

dans les coulisses Dans le cadre de Kultur in Karlsruhe, les Ateliers ouverts de la Staatliche Akademie für Bildende Künste établissent un lien entre création contemporaine et patrimoine historique.

Par Sarah Maria Krein Photos de Pietro Pellini

À la Staatliche Akademie der Bildenden Künste et divers lieux de Karlsruhe, du 13 au 16 juillet kunstakademie-karlsruhe.de kulturinkarlsruhe.de Vernissage le 12 juillet au Lichthof (19h)

L’

initiative Kultur in Karlsruhe fédère une trentaine d’institutions de la “ville éventail” – Staatliche Kunsthalle, ZKM, Badisches Staatstheater, etc. – pour promouvoir un paysage culturel extraordinairement riche qui relie Art et Histoire. Cette action fédératrice positionne la ville comme une destination phare dont l’un des événements majeurs est la traditionnelle Exposition d’été de la Staatliche Akademie für Bildende Künste – une des plus petites académies des Beaux-Arts d’Allemagne. Plus de 300 étudiants ouvrent leurs ateliers afin de présenter leurs travaux : peinture, lithographie, photographie, vidéo, typographie ou sculpture. L’occasion parfaite pour une rencontre avec les artistes et un regard dans les coulisses de la création contemporaine. Est proposé un parcours à travers trois lieux historiques de la ville, qui sont aujourd’hui les témoins de la création contemporaine dans lesquels les étudiants proposent des visites guidées : tout commence dans le bâtiment principal

Poly 199

Juin 17

de la Reinhold-Frank-Straße avec sa façade richement décorée, typique du style architectural de la Gründerzeit. On poursuit sa visite quelques pas plus loin au Bildhauergarten – le jardin des sculpteurs – (Bismarckstraße), complexe comprenant un grand parc érigé dans les années 1990 sur le lieu d’origine de l’Académie de Beaux-Arts (construite en 1854 et détruite pendant la Seconde Guerre mondiale). Enfin on se déplace (le dimanche avec une navette) au Schloss Scheibenhardt dans le sud-ouest de Karlsruhe. L’ancien château de chasse construit en 1698 par l’architecte italien Domenico Egidio Rossi et son confrère Johann Michael Ludwig Rohrer pour Françoise-Sibylle de Saxe-Lauenbourg abrite aujourd’hui des ateliers avec des volumes confortables pour ces artistes en devenir. C’est ici que se déroulera la grande fête traditionnelle des étudiants clôturant les Ateliers ouverts.

sous surveillance Vous rêviez de jouer au détective, de scruter des comportements suspects tel un système de vidéosurveillance intelligent ? Avec son exposition Structures of Power, la jeune artiste néerlandaise Esther Hovers vous en donne l’occasion. Par Raphaël Schmeller

Au centre d’Art Dominique Lang (Dudelange), jusqu’au 9 juin galeries-dudelange.lu

Légende Structures of Power, 2016-2017, Esther Hovers

Poly 199

Juin 17

C’

est en tant qu’investigatrice qu’Esther Hovers s’est lancée dans son projet False Positives, cœur de l’exposition, qui aborde la question du contrôle exercé dans l’espace public et son sens politique. En mettant en scène les systèmes de surveillance intelligents, capables de détecter les comportements jugés dangereux, elle interroge la frontière entre déviance et normalité. Esther Hovers a choisi de porter son regard sur les rues du quartier d’affaires de Bruxelles, imaginé comme une scène de théâtre où les passants deviennent des figurants, scrutés par les yeux attentifs des caméras. Le travail a été réalisé avec l’aide d’experts affirmant que l’algorithme des systèmes de surveillance est construit sur huit différentes anomalies comportementales. Les résultats sont des dessins, des photographies ou même des films. On y aperçoit des scènes de rue : parfois un homme court vers une foule, un groupe de personnes se déplace abruptement, une femme semble

regarder dans le vide… En somme, des gestes de tous les jours qui, par la prise de vue, deviennent subitement suspects. Un algorithme peut-il alors vraiment détecter des dangers derrière un langage corporel ? Comment reconnaître l’un de ces huit comportements soi-disant anormaux ? En tous les cas, l’artiste les a inclus à l’intérieur de ses images. Au tour des visiteurs de les trouver. À l’étage supérieur, Esther Hovers expose ses œuvres plus récentes. Elle y entreprend une réflexion sur le vaste sujet des structures du pouvoir dans l’urbanisme et l’architecture. Ici, le travail avec des cartes territoriales lui permet, par exemple, de rendre compte du lien entre cartographie et politique : le contrôle est quelque chose qui est aussi exercé à travers la planification des espaces publics dans les villes. En dévoilant ainsi les structures sous-jacentes du pouvoir par le biais de ses travaux, Esther Hovers réussit le pari de rendre tangible une thématique abstraite.

exposition

l’ateliermachine Pour sa première exposition personnelle, le peintre Marius Pons de Vincent, formé à la HEAR, tourne le dos au nu et réinvestit avec liberté l’espace de l’atelier.

Par Laurent Perez

À la Galerie Jean-François Kaiser (Strasbourg), jusqu’au 24 juin jeanfrancoiskaiser.com mariusponsdevincent.com

Poly 199

Juin 17

u’est-ce que travailler pour un artiste ? Le mix entre faire et ne rien faire qui caractérise toute production artistique est une question éminemment actuelle qui anime notamment le projet de Christine Macel pour la Biennale de Venise, dont elle est commissaire générale. Après avoir beaucoup bossé et rempli le disque dur de son ordinateur de milliers d’images plus ou moins douteuses de compétitions de sport junior et de groupes de naturistes, et en avoir patiemment tiré les grands formats de sa série Baignade surveillée, Marius Pons de Vincent a décidé de se les rouler et de laisser l’atelier œuvrer tout seul. L’ordinateur est éteint. Des chiffons sales, en boules, s’entassent sur les palettes de verre où la peinture a séché. Au sol traînent des images, imprimées en couleur sur papier A4 où l’on reconnaît une fille blonde un peu ronde, le visage balayé par ses cheveux, reprise par le peintre sur son tableau Sortie de groupe, d’autres corps nus et quelques couples en train de baiser. Ces papiers au rebut, parfois froissés ou tachés, griffés d’une note ou d’un numéro de téléphone, sont la matière de Papiers peints sur fond vert, grande toile très remarquée l’automne dernier à St-Art. Jean-François Kaiser la met au centre de cette première exposition monographique, entourée des chiffons – tendus sur des châssis, rehaussés en tentures – et des

palettes de verre au dos desquelles le thème du nu est discrètement repris, parfois ironiquement détourné. En s’émancipant du modèle photographique et d’un certain réalisme, qui confortait peutêtre trop confortablement son talent, Marius Pons de Vincent a relancé la machine à peindre dans une direction imprévue. Ce sont d’abord des dizaines de petits autoportraits, souvent exécutés très rapidement, où un sévère profil de proconsul exclut toute lecture psychologisante. C’est surtout la série Studio, hantée par un vert d’incrustation qui installe fermement une distance envers la représentation. Les références à Uccello et Whistler sont explicites dans Studio 2 et Papa, où un rideau, comme découpé dans une Annonciation de la Renaissance s’interpose, pellicule de fiction, entre réalité et figuration. Studio 4 (Aurélie) met en scène une étrange allégorie : une jeune peintre en culotte se glisse sous la couverture recouvrant un chevalet, comme pour dérober à Marius ses secrets d’artiste. De cette plongée dans la chambre obscure émane une tête de cheval encadrée au mur, que le chevalet semble débiter comme un Polaroid. Le regard de Marius sur le nu, le sexe et la nature a perdu de sa naïveté. Ce que son corps produit dans la solitude de l’atelier, c’est de la peinture.

STREET ART

street’s disciple L’asso bisontine Juste Ici déploie de tentaculaires parcours artistiques dans (et avec) l’espace public pour la 7 e édition de Bien Urbain. En guest star l’artiste OX, ancien des Frères Ripoulin.

Par Thomas Flagel Photos de OX

Dans les rues de Besançon et Chez Urbain (point de rencontre éphémère), jusqu’au 17 juin bien-urbain.fr

Poly 199

Juin 17

L’

artivisme, tel pourrait être le fil rouge d’un festival donnant à voir et à (re) penser la rue par le biais d’interventions artistiques en soulignant les lignes de force et de tensions, les angles morts et renoncements, les saturations et les espaces de liberté à se réapproprier. Cette année, OX a assuré la programmation aux côtés de l’équipe de Bien Urbain qui l’a choisi comme artiste associé. Un vieux de la vieille – plus de trente ans de collages sur panneaux d’affichage public derrière lui –, co-fondateur au milieu des années 1980 du collectif Les Frères Ripoulin avec Jean Faucheur (sic !), Pierre Huyghe alias PiroKao ou encore Claude Closky. Comme ses comparses, après avoir

recouvert d’art les 4x3 de Paris et de banlieue, OX a flirté du côté des galeries avec ses toiles peintes avant de succomber à nouveaux aux sirènes de la rue, au tournant des années 2000. Cette figure du milieu, déjà présente dans les première et troisième éditions du festival, substitue aux slogans marchands un brin de poésie éphémère, de décalage visuel, de pensée contestataire sans revendiquer pour autant la disparition de la publicité. Un autre membre des Frères Ripoulin sera de la partie : Bla + et ses personnages aux couleurs flashy promettent de s’étendre dans le tout Besançon. Plus engagé sera le week-end avec l’artiste militant Jordan Seiler (atelier contre-publicitaire les 10 et 11 juin à l’hôpital

Saint-Jacques), adepte de la désobéissance civile pour résister et contrebalancer l’omnipotence de l’imagerie commerciale dans l’espace public. Ne manquez pas non plus l’exposition Potente di Fuoco de l’italien Ericailcane (jusqu’au 17 septembre au Musée du Temps) qui revisite ses dessins d’enfants dans un effet-miroir aussi étonnant que détonant, passé à la moulinette de son humour et de sa “patte” gorgée de fantasmagorie. Le suédois Ekta posera ses valises quelques temps dans la ville pour y produire des œuvres avec des habitants ou des artisans locaux. Quant aux amateurs de graffiti pur et de writers à l’ancienne, ils ne seront pas en reste avec les Deux jours autour de la lettre avec Stephen Powers (16 & 17 juin à La Cité des Arts). Depuis Philly, il a rayonné sur les murs américains sous l’acronyme d’ESPO en y disséminant de courts messages poéticoironiques, écrits en immenses lettres sur des pans de murs ou des blocks entiers, n’hésitant pas à se déguiser en fonctionnaire municipal pour déjouer la vigilance des autorités. Poly 199

Juin 17

le fond de l’air est rouge Double exposition pour célébrer le centenaire de la Révolution d’octobre 1917 : De Malevitch à Judd et De Deineka à Bartana. Le Zentrum Paul Klee et le Kunstmuseum Bern réfléchissent sur l’avant-garde russe et le réalisme socialiste.

Par Irina Schrag

Au Kunstmuseum Bern et au Zentrum Paul Klee (Berne), jusqu’au 9 juillet kunstmuseumbern.ch zpk.org

a Révolution est morte. Vive la révolution ! Ainsi se nomme l’événement bicéphale organisé par deux institutions bernoises revisitant l’apport historique de l’Art révolutionnaire à l’aune de ses flamboyants débuts : la fin du tsarisme russe en octobre 1917. À chacun son courant, le non figuratif des avants-gardes russes au Zentrum Paul Klee et le réalisme socialiste et ses continuateurs au Kunstmuseum Bern. Poumon d’une société, l’art accompagna les bouleversements sociaux et politiques jouant un rôle d’éclaireur en lien avec toutes les couches sociales et dimensions de la société (design, architecture…) pour les premiers, de propagande communiste glorifiant les sacro-saints travailleurs et paysans (mais aussi les leaders et cadres du Parti unique) sous le joug despotique de Staline pour les seconds. De Malevitch à Judd Il faut bien se souvenir que Malevitch n’attendit pas le grand soir pour renverser l’ordre de l’art établi : en 1915 il signe, lors de la Dernière exposition futuriste de tableaux 0,10 à Saint-Pétersbourg, son Carré noir, entraînant l’art vers son degré zéro. La rupture avec les caciques, l’envie de remettre à plat les codes tandis que les constructivistes de Vladimir Tatline et Alexandre Rodtchenko s’impli-

Poly 199

Juin 17

quaient dans le quotidien de cette nouvelle société avec leurs idées novatrices sur l’Architecture et le design. Du Bauhaus à De Stijl, ce mouvement se répandit sur toute l’Europe occidentale avant d’inspirer le minimalisme américain, le BMTP de Buren ou encore la radicalité d’un Joseph Beuys. De Deineka à Bartana Simultanément, un art officiel accompagna le nouveau régime russe. Au Kunstmuseum Bern est ainsi disséqué le langage formel du réalisme socialiste, ses figures éternelles et son jusqu’auboutisme proche de la caricature. Transposant à la réalité souvent sombre de ces régimes une création révolutionnaire intelligible par tous devant inspirer les masses, des artistes comme Alexandre Deïneka et Alexandre Guerassimov ont produit des œuvres monumentales dont l’écho et le style se propagea dans les républiques satellitaires du régime et jusqu’en RDA. Les relectures actuelles du réalisme socialiste, sont à la fois proche du pastiche comme What the Homeland Begins With de Vladimir Dubossarsky & Alexander Vinogradov où les masses anciennes sont remplacées par des jeunes en vacances à la plage. Il faut dire que depuis longtemps, Baselitz avait montré que Lénine discourait tête en bas !

à l’abordable !

Le Colbert est tenu par un véritable pirate de la bonne chère. Romain Creutzmeyer, le Jack Sparrow des fourneaux, nous ouvre sa cuisine, auréolée d’un Bib Gourmand* au Michelin. Par Emmanuel Dosda

Le Colbert 127 route de Mittelhausbergen (Strasbourg-Cronenbourg) Déjeuner : Menu Affaires (2 plats) à 19,50 € Dîner : Menu Colbert (3 plats) à 32 € restaurant-colbert.com

Ouvert il y a trois ans, vous avez déjà un Bib et deux Toques au Gault & Millau… À quoi devez-vous toutes ces récompenses ? À la différence ! Le Colbert est parti d’une cuisine de bistrot pour se diriger vers la gastronomie. Nous restons sur les bases de la cuisine française, mais que nous essayons d’alléger. J’adore la potée de lentilles par exemple, mais je travaille sa texture, en cherchant à l’améliorer. Je cherche à retrouver des goûts venus de différents pays. J’ai notamment fait un tajine… de cochon, symbolisant le melting-pot culturel dans lequel j’ai grandi.

Oui, ça revient. La génération de mes parents a déserté les champs car elle a été obligée d’y aller, pour cueillir des fruits et légumes. C’était une corvée. Nous avons aujourd’hui envie de quitter les supermarchés et de retourner chez le fermier.

Vous privilégiez une cuisine d’ouverture… Oui, mais le produit reste maître de l’assiette.

Vous êtes jeune, mais pragmatique… J’ai commencé à 15 ans, alors à 32, je suis déjà un vieux dans le métier. Je ne peux pas me permettre de faire du farfelu. L’attente est très grande lorsqu’on entre dans un restaurant. Il faut que les gens, rien qu’en lisant la carte, voient que tout a été pensé en intelligence.

Votre Bib vous permet-il d’être plus audacieux ? Oui, car il m’apporte une crédibilité et les gens me font davantage confiance. Je peux, comme aujourd’hui, mettre du bar de ligne à la carte sans que les clients se méfient. Votre restau est abordable, avec une formule dîner à 32 €. Pourquoi ? J’ai envie d’attirer les plus jeunes, de leur faire pousser la porte du restaurant. Le Colbert est “standing”, mais nous sommes décontractés. C’est important de transmettre ma passion pour le patrimoine culinaire. * Récompense des plats soignés à prix modérés – restaurant.michelin.fr

Poly 199

Juin 17

Il y a aujourd’hui un réel engouement pour le bien manger…

« Un délice pour les papilles et les pupilles » : telle est votre devise ? Oui, mais j’en ai une autre : « C’est pas quand t’as fait caca dans ta culotte qu’il faut serrer les fesses. » Il faut toujours anticiper, un simple grain de sable dans l’engrenage peut foutre tout un service en l’air…

Quel est votre plat signature ? Peut-être le Ris de veau, haricots verts et coquillages. Sinon, je rends hommage au Buerehiesel en proposant une relecture personnelle des Grenouilles servies avec des ravioles d’oignons confits de Westermann. Le plat qu’on ne verra jamais à votre carte ? Le Cordon bleu : mais qui a eu cette idée ? Pourquoi les restaurants servent-ils ça ? Le Cordon bleu, c’est le Père Dodu !

UN DERNIER POUR LA ROUTE

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

vieilles dentelles Qui n’a jamais été touché par la grâce d’une vénérable et antique bouteille, dont la dentelle du fruit et l’équilibre transportent dans un monde d’émotions, ne peut comprendre l’engouement pour les dives poussiéreuses, souvent délaissées dans le fond des caves. Témoignage

Par Christian Pion

Bourguignon, héritier spirituel d’une famille qui consacre sa vie au vin depuis trois générations, alsacien d’adoption, fan de cuisine, convivial par nature, Christian Pion partage avec nous ses découvertes, son enthousiasme et ses coups de gueule.

e vin est la seule substance autorisant la communion avec la production d’un autre temps, témoignage toujours vivant d’une époque révolue. Les bouteilles antérieures aux années 1970, sont exemptes de produits chimiques de synthèse. Les rendements étaient alors limités naturellement par un climat plus froid et ces vins vinifiés classiquement offrent un vrai potentiel de garde. De telles reliques demandent un peu d’attention : ce sont des flacons à manipuler avec précaution en évitant de les secouer. Le bouchon, souvent dégradé après 50 ans de bons et loyaux services, réclame l’usage d’un tire-bouchon à double lames que vous allez délicatement glisser de chaque coté du liège et tourner ensuite doucement. Si quelques petits bouts de bouchon tombent dans le vin, il suffit de les filtrer grâce à une passoire à thé. Il est essentiel de toujours ouvrir la bouteille quelques heures avant de la déguster. La plupart du temps le vin exhale des arômes désagréables de réduction, effluves douteuses de vieille cave, pas nets, toujours dérangeants… Combien de bouteilles sont alors mises à l’évier avant le constat mira-

Poly 199

Juin 17

culeux de sa rédemption ? Le vin a besoin d’air que diable ! Carafe, temps, patience et vous constaterez sa renaissance sous vos narines ébahies ! J’ai amené récemment, à mon papa né en 1933 qui vit en Bourgogne, une bouteille de Volnay 1933 signée René Barbier. Rencontre au sommet entre deux vénérables personnalités ! Le vin était surprenant, exprimant avec brio un fruit d’une jeunesse étonnante, une texture lissée et soyeuse. Nous avons fini la bouteille en nous extasiant et j’ai vu dans les yeux de mon père, fatigués par son grand âge, s’allumer quelques étincelles de joie et de vie, contagieuses et enthousiasmantes. Dans ce domaine, nous ne pouvons que vous enjoindre de faire un tour dans un conservatoire unique au Château de Kientzheim au siège de la confrérie SaintÉtienne. Des dizaines de milliers de bouteilles de vin d’Alsace – dont les plus anciennes sont plus que centenaires – constituent un témoignage précieux de la viticulture de la région. Une mémoire vivante du travail des anciens ! Quelques unes sont mises chaque année en vente aux enchères afin de faire de la place aux plus jeunes.