Poly 210 - Juin 2018 by Poly

N°210

juin 2018

poly.fr

Magazine Magazin

EXPOS · LOISIRS FESTIVALS

Ferdinand Hodler, Autoportrait, 1912 © Kunst Museum Winterthur

BRÈVES

ITE MISSA EST

Une version inspirée de la Petite Messe solennelle de Rossini au Temple Neuf de Strasbourg (30/06) : voilà ce que propose L’Ensemble Exosphère, premier chœur professionnel francoallemand (dirigé par Jean-Philippe Billmann). L’œuvre est ici proposée dans sa distribution originelle (12 chanteurs piano et accordéon). ensemble-exosphere.fr

SUISSE ART Avec Ferdinand Hodler – Alberto Giacometti, Une rencontre (jusqu’au 19/08) le Kunstmuseum Winterthur accueille dans sa filiale Beim Stadthaus deux artistes suisse majeurs du XXe siècle. Le premier a influencé l’imaginaire collectif helvète avec ses peintures des Alpes, tandis que le second est un des représentants majeurs de l’existentialisme d’après-guerre.

Kunsthalle Mannheim © Lukac Diehl

kmw.ch

CONNEXIONS

Après quatre ans de travaux, la Kunsthalle Mannheim fête sa grande réouverture (01/06). Autour d’un atrium lumineux s’organisent sept bâtiments, une véritable “ville dans la ville” conçue par les architectes hambourgeois de gmp – Gerkan, Marg und Partner – qui ont utilisé les carreaux baroques caractéristiques de la cité allemande. Pour ce nouveau début, la Kunsthalle propose pas moins de six expositions ! kuma.art

OPEN

Pour la 4e fois plasticiens français et allemands envahissent l’espace extérieur de Zone d’Art à Strasbourg avec Faire le mur (jusqu’au 31/10). Cette exposition du groupe d’artistes Plakat Wand Kunst présente cette année exclusivement des artistes féminines, qui cherchent à créer du lien à travers leurs œuvres. zone-d-art.fr Poly 210

Juin 18

BRÈVES

À LA VÔTRE!

AND ALSO THE TREES

Pendant Art Basel (11-16/06), plus grande foire d’art moderne et contemporain du monde, le toit du Kunstmuseum Basel Gegenwart accueille un Rooftop Bar, qui donne l’occasion de se rencontrer après une journée pleine de découvertes atour d’un cocktail ou un vin du Rhin. Une vue imprenable sur la ville… et le monde !

La prochaine exposition du collectif Les Individus aura lieu au Temple Neuf de Strasbourg. Intitulée Dans les Branches (jusqu’au 10/06), elle regroupe les œuvres de six artistes autour des arbres. Découvrez la vision de la canopée de Pascal Bastien, Cécile Duchêne, Eve Guerrier ou encore Christian Rémy… lesindividus.com

kunstmuseumbasel.ch

SANS FRONTIÈRES La 18 e édition du Warndt Weekend (01-03/06) tout autour de la frontière sarrolorraine, parrainé cette année par Tobias Hans, le MinistrePresident de la Sarre, propose 63 manifestations, dont de nombreuses randonnées thématiques, l’exposition Velsen Art et Charbon à la Mine de Velsen et le concert de Jazz à la Wendalinuskapelle à Völklingen-Lauterbach. Le bon tuyau : sur présentation du programme du week-end, l’entrée au Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte est gratuite ! saarmoselle.org

It's in the trees, it's coming ! © Christian Rémy

RENOUVEAU Au cours de la journée Portes ouvertes du Parc naturel régional des Vosges du Nord (17/06 à Petersbach, Neuwiller-lès-Saverne, Dossenheim-sur-Zinsel, Menchoffen, Meisenthal, Zittersheim), il sera possible de découvrir des anciennes maisons rénovées et de rencontrer propriétaires, artisans et architectes qui ont travaillé sur les projets. On découvre par exemple, l’éco-rénovation d’une maison bloc en maçonnerie de pierre à Meisenthal ou la restauration et le réaménagement d’une ancienne prison à Dossenheimsur-Zinsel. parc-vosges-nord.fr Poly 210

Juin 18

BRÈVES

COL’JAZZ 23e édition du Colmar jazz festival (10-15/09, Salle Europe) avec spectacles jeune public, apéros jazzy, cinéconcerts, expos, focus sur la scène locale ou même une master-class de boogie-woogie en compagnie de Sébastien Troendlé. Le pianiste nous convie à une carte blanche suisse (12/09) et participe au projet de BD-concert sur des images signées Christophe Chabouté (12/09). Les autres réjouissances ? Les concerts de Sarah Lenka, Marion Rampal ou encore le grand accordéoniste Richard Galliano. festival-jazz.colmar.fr

LES COLLECTIONNEURS Le Kunsthaus Zürich accueille la Collection Merzbacher, une des plus importantes au monde dans le domaine de l’Art moderne, sous forme de prêt permanent. Partons à la découverte de 65 œuvres réunies par le couple signées Matisse, Matisse, Kirchner, Nolde, Kandinsky, Malevitch, Picasso, etc.

BD EN STOCK

Pour sa 11e édition, le Festival européen de la BD de Strasbourg, le bien nommé Strasbulles s’installe à nouveau sur la place Kléber (08-10/06). Sous la présidence d’Andreas (créateur de Rork), se découvrira un hommage au 9e Art serbe ou encore une exposition dédie à l’art de Gradimir Smudja. Rajoutons que biens des auteurs – Hermann, Swolfs, etc. – seront présents pour des dédicaces. strasbulles.com

kunsthaus.ch

SUMMER TIME Pour la troisième fois, la Fondation Beyeler (Riehen, juste à côté de Bâle) organise, en collaboration avec le Club Nordstern, des concerts de musique electro dans son parc sous le titre sun.set (16/06, 14/07, 04/08 & 08/09) avec Âme II Âme, Dubfire, Recondite et tINI. The summer place to be ! fondationbeyeler.ch Poly 210

Juin 18

sommaire

14 Plongée au cœur de la nouvelle Agence culturelle Grand Est 16 Simon Delétang, nouveau directeur du Théâtre du Peuple, évoque sa première saison estivale à Bussang

18 Entretien avec François Morel autour de Raymond Devos 20 Büchner superstar à Strasbourg 21 AGENDA DE L’ÉTÉ Festivals, expositions, loisirs... notre BEST OF !

67 Catherine Bolzinger explore la face cachée des voix 16

70 La sculpture de David Nash à la Fondation Fernet Branca 72 Bien Urbain invite l’artiste Brad Downey à conquérir les rues de Besançon

74 Voyage entre Bruxelles et Kinshasa avec le plasticien-performer Christian Botale-Molebo

75 Un livre de Wouter Van der Veen donne une image nouvelle de Van Gogh

76 Eunique, rendez-vous des jeunes designers à Karlsruhe 78 À Sélestat, la nouvelle Bibliothèque humaniste ouvre ses portes

80 Escapade milanaise chez Pietro Leemann 82 Un dernier pour la route : une carte des vins mythique à Guewenheim

COUVERTURE Le plus célèbre street artist de la planète, l’anglais Banksy voit une partie de ses œuvres, immortalisées par Barry Cawston, être exposée dans la Völklinger Hütte (lire Banksy palace hôtel dans Poly n°208 ou sur poly.fr). Aux côtés de clichés du Walled Off Hotel doté de « la pire vue du monde » devant le mur de la honte à Bethléem, ouvert par celui que Scotland Yard peine à démasquer, le photographe témoigne aussi du paradis perdu de Dismaland. En 2015, non loin de Bristol, Banksy détournait l’imagerie proprette des parcs d’attraction façon Disneyland. Le château de la Princesse a des airs de manoir hanté ayant cramé dans des visions sans concession du monde actuel. Mickey et sa bande ne font plus rire les enfants… seulement les grands.

banksy.co.uk barrycawston.com Banksy, Little Mermaid Dismaland, septembre 2015 © Barry Cawston

Poly 210

Juin 18

OURS · ILS FONT POLY

Ours Emmanuel Dosda

Il forge les mots, mixe les notes. Chic et choc, jamais toc. À Poly depuis une quinzaine d’années, son domaine de prédilection est au croisement du krautrock et des rayures de Buren.

Liste des collaborateurs d’un journal, d’une revue (Petit Robert)

Thomas Flagel

Théâtre des balkans, danse expérimentale, graffeurs sauvages, auteurs africains… Sa curiosité ne connaît pas de limites. Il nous fait partager ses découvertes dans Poly.

Sarah Maria Krein

Cette française de cœur qui vient d’outre-Rhin a plus d’un tour dans son sac : traduction, rédaction, corrections… Ajoutons “coaching des troupes en cas de coup de mou” pour compléter la liste des compétences de SMK.

Love bears (ou assimilés) © Hervé Lévy poly.fr RÉDACTION / GRAPHISME redaction@poly.fr – 03 90 22 93 49

Anaïs Guillon

Entre clics frénétiques et plaisanteries de baraque à frites, elle illumine le studio graphique de son rire atomique et maquette à la vitesse d’une Renault Captur lancée entre Strasbourg et Bietlenheim. Véridique !

Directeur de la publication : Julien Schick / julien.schick@bkn.fr Responsable de la rédaction : Hervé Lévy / herve.levy@poly.fr Rédacteurs Emmanuel Dosda / emmanuel.dosda@poly.fr Thomas Flagel / thomas.flagel@poly.fr Anissa Bekkar (stagiaire de la rédaction) Ont participé à ce numéro Christian Pion, Pierre Reichert, Irina Schrag, Florent Servia, Daniel Vogel et Raphaël Zimmermann

Julien Schick

Il papote archi avec son copain Rudy, cherche des cèpes dans les forêts alsaciennes, se perd dans les sables de Namibie… Mais comment fait-il pour, en plus, diriger la publication de Poly ?

Éric Meyer

Ronchon et bon vivant. À son univers poétique d’objets en tôle amoureusement façonnés (chaussures, avions…) s’ajoute un autre, description acerbe et enlevée de notre monde contemporain, mis en lumière par la gravure. ericaerodyne.blogspot.com

Luna Lazzarini

D’origine romaine, elle injecte son “sourire soleil” dans le sombre studio graphique qu’elle illumine… Luna rêve en vert / blanc / rouge et songe souvent à la dolce vita italienne qu’elle voit résumée en un seul film : La Meglio gioventù.

Anissa Bekkar

Comment Anissa parvient-elle à nous rendre 5 000 signes sans une seule faute d’orthographe, une virgule de travers ou un accent mal incliné ? Comment à son (jeune) âge, cette femme en noir peut-elle être encore plus fan de Depeche Mode que notre rédac’ chef ? Mystère…

Graphistes Anaïs Guillon / anais.guillon@bkn.fr Luna Lazzarini / luna.lazzarini@bkn.fr Nina Bilger (stagiaire du studio graphique) Développement web Vianney Gross / vianney.gross@bkn.fr Maquette Blãs Alonso-Garcia en partenariat avec l'équipe de Poly Administration, gestion, abonnements : 03 90 22 93 30 Mélissa Hufschmitt / melissa.hufschmitt@bkn.fr Diffusion : 03 90 22 93 32 Vincent Bourgin / vincent.bourgin@bkn.fr Contacts pub : 03 90 22 93 36 Julien Schick / julien.schick@bkn.fr Sarah Krein / sarah.krein@bkn.fr Rudy Chowrimootoo / rudy@bkn.fr Magazine mensuel édité par BKN / 03 90 22 93 30 S.à.R.L. au capital de 100 000 € 16 rue Édouard Teutsch – 67000 STRASBOURG Dépôt légal : mai 2018 SIRET : 402 074 678 000 44 – ISSN 1956-9130 Impression : CE © Poly 2018. Les manuscrits et documents publiés ne sont pas renvoyés. Tous droits de reproduction réservés. Le contenu des articles n’engage que leurs auteurs. COMMUNICATION BKN Éditeur / BKN Studio – bkn.fr

Soutenez Poly, abonnez-vous ! Poly est un magazine gratuit. Mais pour le recevoir, dès sa sortie, abonnez-vous. 5 numéros

20 �

11 numéros

40 �

Envoyez ce coupon avec votre règlement à Magazine Poly ― Service abonnement 16 rue Teutsch 67 000 Strasbourg Nom……………………………………………………………………………… Adresse………………………………………………………………………… Adresse………………………………………………………………………… 10 Mail……………………………………………………………………………… Poly 210 Juin 18

chroniques

l’homme orchestre L’objectif de Pierre Beloüin est de faire fusionner les disciplines artistiques. Certes, mais toujours sur un air de musique. Lorsqu’il emballe de feuilles d’aluminium la bâtisse jouxtant la strasbourgeoise Laiterie pour l’édition 2005 du festival Ososphère, il fait, dans un geste christo-warholien, référence à La Factory où plasticiens et musiciens fricotaient ensemble sans distinction. Le catalogue rétrospectif dédié à un créateur / entremetteur longtemps installé dans la capitale européenne revient sur vingt années d’expérimentations artistiques et d’édition musicale pour son label Optical Sound. Bondage, cold wave et collages y font bon ménage. (E.D) Optical Sound & Pierre Beloüin, édité par Optical Sound et Les Presses du réel (30 €) optical-sound.com – editionsdureel.fr

hiphop aop Salad’ Tomat’ Onion avance sur les traces de La Caution et ses productions orientalisantes ou de TTC qui serait davantage obsédé par La Grande bouffe que les grosses p… Le jeune groupe strasbourgo-franc-comtois concocte un rap qui sent la friture et la biture, la choucroute et la cancoillotte. Plus Jean-Pierre Coffe que Rohff, sandwich grec / féta que Booba, les masterchefs du game distribuent du comté durant leurs concerts et nous servent un huit titres riche en matière trash, à avaler goulûment. Supplément Fêtard : du hip-hop toqué et des punchlines sauce harissa. (E.D.) Supplément Fêtard, autoédité (5 €) saladtomatonion.bandcamp.com En concert samedi 16 juin au Noumatrouff (Mulhouse) et vendredi 13 juillet au Festival Décibulles (Neuve-Église) noumatrouff.fr – decibulles.com

THÈME ET VARIATIONS Après avoir revisité les classiques de la BD dans le récent Variations (Dargaud, 2017) – réflexion sur le pastiche, les influences, la stratification esthétique, etc. –, Blutch a décidé de reprendre la série culte de Will, icône de la bande dessinée franco-belge. Avant de découvrir le premier album (scénarisé par Robber, le frère du dessinateur strasbourgeois) est publié un premier (sur trois) Cahier Tif & Tondu, objet collector précieux au tirage limité où sont reproduites les 22 premières planches, des croquis originaux, etc. Restant dans l’esprit de son précédent opus, il ne singe pas la série originale mais invente un autre univers graphique qui en exprime la quintessence. (H .L.) Paru chez Dupuis (14 €) dupuis.com

Poly 210

Juin 18

politique culturelle

l’agence tous risques Née an avril, l’Agence culturelle Grand Est a pour vocation « d’accompagner les forces vives du secteur », résume son directeur général Francis Gelin. Zoom sur une institution engagée et volontaire, maillon essentiel du nouveau puzzle régional. Par Hervé Lévy

Agence culturelle Grand Est 1 route de Marckolsheim (Sélestat) culturegrandest.fr Elle reprend et fédère le rôle de structures préexistantes, l’Agence culturelle d’Alsace, l’Arteca (un EPCC) en Lorraine et une “agence disparue” qui avait été intégrée aux services de la Région ChampagneArdenne.

2 Son siège est à Sélestat, mais elle dispose d’antennes à Châlons-enChampagne, Reims, Metz, Nancy et Épinal

Poly 210

Juin 18

«P

our moi, la culture n’est pas une variable d’ajustement », rappelle Jean Rottner au début de la conférence de presse de lancement de l’Agence culturelle Grand Est1, à Metz, au mois d’avril. Et le président de la Région de préciser : « Si son budget est aujourd’hui de 53 millions par an, j’ambitionne d’atteindre les 60 en fin de mandat. » Dans ce dispositif, le rôle de la toute nouvelle Agence (association financée à hauteur de 3,5 millions par la Région)2 est d’être « un outil permettant de développer et de mettre en œuvre une politique culturelle », résume Pascal Mangin, président de la Commission Culture.

Des compétences sectorielles Bras armé de la Région Grand Est, l’Agence est structurée en deux pôles sectoriels. Le premier est dédié au spectacle vivant : « Nous passons d’une logique de soutien à la diffusion – organiser des tournées sur un territoire déterminé comme ce fut le cas des Régionales en Alsace – à une stratégie plus large visant à développer et accompagner des projets territoriaux », explique Francis Gelin qui voit l’institution dont il est directeur comme un « ensemblier. Nous n’avons pas à nous substituer aux acteurs culturels. Notre objectif est de relier entre elles les problématiques de création, de production, de diffu-

politique culturelle

sion, de formation ou encore de médiation afin d’éviter une approche en silos. » Cet « accompagnement est le plus global possible et concerne toute la filière du spectacle vivant », les compagnies bien évidemment, mais aussi les équipes des structures culturelles (administratives, techniques, etc.). Dans le second champ d’action – cinéma et image animée – l’objectif est double : « soutenir la création et la production dans le Grand Est et mettre en avant le territoire comme lieu d’accueil de tournages », en animant un Bureau d’accueil. En 2017, on a dénombré 411 jours de tournages professionnels de fiction (pour 35 projets). Dernières réussites en date, la saison 2 de Zone Blanche (qui trouve dans les Vosges un cadre idoine) et la création d’un équipement permanent à Reims pour la série Cherif. Des actions transversales L’Agence est aussi un important centre de ressources techniques puisque ses parcs de location de matériel scénique (projecteurs, etc.) permettent aux porteurs de projets d’organiser des manifestations dans de bonnes conditions. Au-delà de cette fonction opérative, elle est également une structure de formation à destination « non seulement des acteurs culturels, artistes ou techniciens en tête, mais également des décideurs politiques » : stages, séminaires, tutorats… permettent de prendre en compte en temps réel les évolutions d’un secteur en mutation permanente. Enfin, la

structure est « un incubateur. Nous désirons encourager les professionnels à se regrouper (comme pour Versant Est dans le domaine de l’Art contemporain) en leur fournissant des moyens adéquats pour mettre sur pieds un réseau. Notre vocation est de construire un nid pour les laisser, ensuite, voler de leurs propres ailes. » Rassembler, structurer, accompagner : trois verbes qui définissent cet aspect de l’activité de l’Agence, mais aussi sa philosophie générale.

Légendes 1. Zone Blanche © Ego Productions, JP Baltel 2. Parcours découverte - Cie En attendant… © Vincent Muller 3. La Cie Mandarine Blanche © Jean-Christophe Bardot

direction avignon La Région Grand Est soutient financièrement onze compagnies (sur une quarantaine de candidates), sélectionnées par un comité d’experts, au Festival Off d’Avignon (0629/07). Se retrouveront notamment les Alsaciens de La Main de l’Homme (pour Bruit de couloir), les Mosellans de La Mandarine Blanche (avec L’Éveil du printemps) ou les Marnais de PapierThéâtre (pour Noir ou blanc). Dans ce cadre, l’Agence culturelle a œuvré à leur accompagnement sur un « marché hyper concurrentiel où l’objectif est de se faire remarquer par des programmateurs au milieu des quelque 1 500 spectacles du Off » résume Francis Gelin. Et de poursuivre : « Nous les avons aidées à préparer ce rendez-vous humainement, techniquement et stratégiquement afin que leur présence en Avignon soit la plus efficace possible. » Toujours dans le cadre du Off, l’agence organisera des rencontres professionnelles avec pour thème “Réseaux / Filières : quelles concertations au service des projets artistiques transfrontaliers ?” (à La Caserne, 10/07). 3

grandest.fr – avignonleoff.com Poly 210

Juin 18

théâtre

panorama Créée en 1895, l’utopie artistique du Théâtre du Peuple de Bussang poursuit son chemin avec un nouveau directeur : Simon Delétang. Fidèle aux aspirations du fondateur Maurice Pottecher, il propose une première saison estivale pleine d’audace en réunissant Büchner, Mouawad, Vitez et Molière.

Par Thomas Flagel Photo de Jean-Louis Fernandez

Lenz de Georg Büchner par Simon Delétang, les dimanches 22 & 29 juillet et les 5, 12 & 19 août au Théâtre du Peuple (Bussang, dès 13 ans) Littoral de Wajdi Mouawad mis en scène par Simon Delétang, du 14 juillet au 25 août (surtitré en allemand les 28 et 29 juillet), au Théâtre du Peuple (Bussang) Les Molière de Vitez mis en scène par Gwenaël Morin, du 31 juillet au 18 août (les quatre pièces en alternance du mardi au vendredi, intégrale les samedis à 14h), au Théâtre du Peuple (Bussang) theatredupeuple.com

L’École nationale supérieure des Arts et Techniques du Théâtre, située à Lyon – ensatt.fr

2 Gwenaël Morin reprend l’audace de Vitez qui avait créé quatre pièces de Molière à Avignon, en 1978, dans un décor vide de tout accessoire. Il va même jusqu’à tirer au sort la distribution.

Poly 210

Juin 18

Vous venez de jouer Lenz dans les villages, en parcourant les Vosges à pied, reliant Bussang à Waldersbach. Qu’estce que ce périple a changé en vous ? C’est une expérience tout à fait extraordinaire pour moi comme pour les membres du Théâtre ou le public. Des gens sont venus à ma rencontre sur le chemin, marchant avec moi avant de venir me voir jouer dans leur village. Ce texte de Büchner qui se déroule dans les Vosges, dans une errance, leur a parlé, les a touchés. Plus personnellement, c’était fort de parcourir parfois 20 km avant de jouer. Un peu harassant mais très fort. De quoi s’est chargé ce Lenz que vous jouerez aussi au Théâtre du Peuple cet été ? D’un concret très éloigné de tout ce qu’on peut convoquer par la pensée. Ce texte-paysage déborde de sensations liées à la nature. Tous les jours je marchais au minimum quatre heures tout seul et je récitais le texte, à voix haute durant deux heures. Je me chargeais des images sensibles du jour qui m’habitaient pendant la représentation du soir. Elles correspondaient à celle de la vallée des gens qui venaient assister au spectacle. L’effort dépose la tension du jeu. J’ai joué totalement vidé, en l’état de fatigue du périple, très proche du texte. Mon intuition que ce projet aurait une vraie résonnance ici s’est confirmée, au point que nous le referons chaque année, durant deux semaines, en partenariat avec le Parc naturel régional des Ballons des Vosges. J’explorerai ainsi tout le territoire autour de Bussang et Lenz deviendra en quelque sorte le passeport de ma démarche.

Choisir pour première création à Bussang Littoral de Wajdi Mouawad est un autre geste fort… J’ai, paradoxalement, la chance de n’avoir pas vu la mise en scène de Wajdi Mouawad, ce qui me permet d’oser monter son texte après lui. Je cherchais la pièce la plus en phase avec mon idée du Théâtre du Peuple : il fallait parler au plus grand nombre avec un poète-monde. J’avais envie d’une grande histoire épique qui touche chacun. ici nous suivons la mort d’un père et les maux partagés de tous les personnages. Littoral n’est rien moins qu’un des plus grands textes du théâtre contemporain. J’étais encore étudiant à l’Ensatt1 en 1999 quand je l’ai découvert. J’avais été conquis par la richesse de tons employés malgré l’aspect tragique. Vous réunissez 18 comédiens dont 12 amateurs parmi lesquels votre papa ! Vous jouerez d’ailleurs le rôle du père de Wilfried tous les deux, à différents âges… Mon envie avec cette grande pièce était d’avoir une distribution à la hauteur des récits de vie qu’elle convoque. Plusieurs acteurs viennent d’ailleurs, un est réfugié politique en France. Ce théâtre est aussi celui de tous les peuples. Quant à mon père, il est celui qui m’a fait commencer le théâtre, qui m’a transmis cela. Je lui rends la pareille avec ce cadeau, mêlant ainsi mon histoire familiale à celle de Bussang, fondée sur les mêmes jalons. Il jouera le père mort tandis que je serais lui, à 40 ans lors de flashbacks. Un troisième comédien le jouera encore plus jeune.

théâtre

La première ouverture sur la forêt en arrière plan, vous l’avez rêvée souvent depuis votre nomination ? On rêve tous beaucoup de ce moment ! Mais j’ai choisi Littoral et pas Forêts de Wajdi Mouawad. Je me suis demandé comment convoquer la mer à Bussang avant de très vite écarter cette idée scénographiquement. J’utilise la forêt comme un principe, une manière d’ouvrir rythmiquement sur l’extérieur, à plusieurs reprises. Il est tentant d’en faire plein de choses, à l’instar de Pierre Guillois qui en avait fait une décharge pour l’une de ses pièces. Mais je garde des cartouches pour plus tard. Il y aura tout de même des animaux : le poney d’un voisin qu’on gardera surement après un essai plateau et aussi un cheval qu’on vient d’installer dans le pré pour ce chevalier qui sort de nulle part dans la pièce. De Büchner à Mouawad, en passant par Les Molière de Vitez2, vous convoquez en une seule édition un sacré panorama du théâtre ! Gwenaël Morin qui reprend à sa manière Les Molière de Vitez est très loin de mon esthétique du théâtre. La sienne est brute, dédiée aux comédiens. Mêler Littoral, qui ne parle pas aux gens du coin, et un classique comme

Molière permet de donner envie de venir. Mais je leur propose un grand classique dans une forme très forte, proche des arts plastiques avec de jeunes acteurs qui sortaient tout juste du Conservatoire de Lyon à l’époque de la création. Et puis cette idée de faire l’intégrale des quatre Molière, c’est-à-dire de proposer au public de rentrer en salle à 14h pour n’en sortir qu’à 22h, même s’il y a des entractes entre les pièces, est une première excitante. Quelle sera votre patte en temps que directeur ? J’ai envie de plus de temps différents pour échanger avec le public si particulier de ce théâtre. Nous avons ainsi conçu des impromptus avec des projections de films, des lectures d’auteurs contemporains et des échanges. Je souhaite aussi revenir à l’esprit initial des lieux, baisser fortement la part des bénévoles qui venaient chaque été ici. C’est pourquoi l’équipe sera encore plus investie. Je joue dans Lenz et Littoral, mais vous me verrez aussi servir des bières au bar et déchirer les billets à l’entrée en salle.

Je reviens à l’esprit initial de Bussang. Ce Théâtre du Peuple sera celui de tous les peuples.

Poly 210

Juin 18

Théâtre

l’ombre d’un doute Fasciné par Raymond Devos, François Morel s’est inspiré de sa prose pour inventer J’ai des doutes, spectacle musical drôle et sensible. Interview avec un artiste complet.

à le jouer qu’il nous a semblé dommage de ne pas poursuivre l’aventure et d’en faire un véritable spectacle, d’autant que j’affectionne particulièrement cet artiste. Ses textes ont une vertu comique, ils démontrent une intelligence des mots et des situations. Il propose une forme de rire et un humour inhabituels, un peu ailleurs que je trouvais intéressant d’interroger.

Par Anissa Bekkar

À la Comète (Châlons-en-Champagne), lundi 4 et mardi 5 juin la-comete.fr Retrouvez l’intégralité de l’entretien avec François Morel sur poly.fr

Musique, théâtre, radio… vous officiez dans des disciplines très diverses : quel genre d’artiste êtes-vous ? Mes activités sont variées, mais cohérentes parce que je me vois comme un homme de spectacle. Que j’écrive, joue, chante ou mette en scène, c’est pour rencontrer le spectateur et tenter d’ajouter un peu de poésie et d’humour au monde, qui en manque terriblement. Vous avez débuté au théâtre, avez collaboré avec des musiciens puis sorti un album et à présent, vous partez en tournée avec ce spectacle musical d’après Raymond Devos. Quelle en est est la genèse ? C’est arrivé un peu par hasard. La productrice Jeanine Roze m’a proposé de rendre hommage à Raymond Devos, qu’elle admirait beaucoup. Avec l’aide du musicien Antoine Sahler, j’ai donc composé un spectacle-lecture que nous avons présenté au Théâtre des Champs-Élysées. Nous avons eu un tel plaisir

Poly 210

Juin 18

À La Comète, vous serez accompagné au piano par Romain Lemire Comment avez-vous conçu ce spectacle ? Quand on parle de Raymond Devos aujourd’hui, on le définit surtout comme un spécialiste du jeu de mots, ce que je trouve très réducteur. Sur scène, c’était un homme de spectacle, de music-hall, d’une grande générosité. C’était un artiste complet et inventif. Nous avons essayé de faire preuve de la même liberté, de nous amuser avec les textes. Certains sont d’une telle précision qu’il ne faut rien y changer pour qu’ils restent efficaces. D’autres sont plutôt des entrées de clown qui laissent plus de liberté : dans ce cas, je me fonde sur le principe du sketch d’origine et le fais un peu plus à ma manière. France Inter a consacré une soirée spéciale à Pierre Desproges et votre spectacle sur Devos tournera jusqu’en 2019. Ces deux artistes affectionnaient l’absurde : comment expliquez-vous le succès de ce registre ? Si on revient vers eux, c’est avant tout parce que ce sont des artistes d’une grande singularité. Ils ont fait preuve d’une force d’écriture et d’une inventivité permanente. Faire entendre Raymond Devos a aussi l’intérêt de faire découvrir univers ambitieux, à la fois très simple et très clownesque mais proposant une véritable réflexion sur le monde en abordant les grandes angoisses existentielles.

théâtre

au cœur de l’étrange Programmée dans le cadre de la saison estivale du Taps, La Nuit dort au fond de ma poche dépoussière les contes de notre enfance en nous embarquant dans un voyage initiatique singulier.

Par Anissa Bekkar Photo de Marion Chérot

Au Taps Scala (Strasbourg), jeudi 9 août taps.strasbourg.eu grandeourse.eu

et été, le Taps explore les moyens d’expression. A comme Taureau (19/07, Taps Scala) interroge le sens des mots, tandis que Bruit de couloir (02/08, Taps Scala) propose une réflexion sur le langage du corps et que L’un dans l’autre (26/07, Taps Scala) nous apprend à communiquer autrement. La programmation s’adresse au jeune public avec des manifestations comme la création originale de la compagnie La Grande ourse, La Nuit dort au fond de ma poche (dès 8 ans). Elle relate les errances nocturnes d’une petite fille au cœur d’une forêt. Puisant dans les contes et légendes, cette pièce convoque théâtre, chant et musique. Inspirée par les récents flux migratoires mondiaux, la metteuse en scène, Véronique Borg, voit en cette traversée une initiation, une découverte de soi. Dans une veine romantique, les bois sont labyrinthiques et hostiles tant il est aisé de s’y égarer et de ne jamais en revenir. Peuplés de créatures magiques jetant sortilèges et maléfices, ils mettent à l’épreuve ceux qui osent s’y aventurer. Véronique Borg estime que « l’au-

dace de se perdre pour aller à la rencontre de l’inconnu et se confronter à ses peurs permet de s’en affranchir et de se découvrir ». Cette idée se prolonge dans la vision exposée de la nuit, qu’elle envisage comme « la place du mystère et du rêve où tout s’efface et devient possible». Ambivalente, elle se colore de nuances allant de la plus sombre à la plus lumineuse au fil de la narration. La compagnie s’inspire de ce cadre sauvage et énigmatique. À tour de rôles, les comédiens chantent, jouent d’un instrument et portent le récit sans en incarner les personnages, laissant le spectateur libre de les imaginer. La nuit s’installe dans un paysage sonore faisant la part belle aux compositions musicales comme aux improvisations bruitistes, tandis que la nature se déploie dans un décor vertical tout en sobriété, quelques pupitres habillés de lumière suffisant à évoquer la faune et la flore. « La scénographie n’est pas illustrative, elle se contente de suggérer pour permettre à chacun d’imaginer sa propre forêt. » Une expérience invitant le spectateur aux frontières de la réalité. Poly 210

Juin 18

FESTIVAL

büchner des vanités La Dinoponera / Howl Factory de Mathias Moritz organise le Büchner Superstar Festival, versant strasbourgeois d’un cycle – entre Allemagne, Suisse et France – dédié au dramaturge par la Schaubühne Lindenfels Leipzig.

Par Thomas Flagel

Sur la Place Saint-Thomas, au Théâtre de Hautepierre, dans les jardins de l’Église SaintGuillaume, au Cinéma L’Odyssée et au Musée Zoologique (Strasbourg), du 27 juin au 4 juillet dinoponera.com Projection de Woyzeck de Werner Herzog, samedi 30 juin à 20h30, et de Napoléon d’Abel Gance, dimanche 1er juillet à 17h, au Cinéma L’Odyssée (Strasbourg) cinemaodyssee.com Performance de Galaad Le Goaster sur Le Système nerveux du barbeau, lundi 2 juillet au Musée Zoologique (Strasbourg)

* Lire Show me a hero dans Poly n°202 ou sur poly.fr

Poly 210

Juin 18

faud (27/06, 20h) dans laquelle des citations de ses textes invitent à une réflexion sur la peine capitale dans un flot d’images d’hier et d’aujourd’hui.

Woyzeck ou le souvenir La Schaubühne Lindenfels Leipzig est invitée à présenter Woyzeck, dernière scène, une place publique (27/06-04/07). Un immense cube de six mètres, installé place Saint-Thomas, aux dimensions réelles de l’échafaud sur lequel Johann Christian Woyzeck fut supplicié en 1824. Sur la place du marché de Leipzig, 5 000 spectateurs se massèrent pour la dernière exécution publique de la ville. Ce projet de recherche théâtrale dans l’espace public contient une exposition à l’intérieur du cube, liant l’œuvre de Büchner avec des événements historiques et des questions morales. Il sert aussi de décor à la performance vidéo Fragment machine. Un lieu public. Un écha-

Purge Pour sa part, Mathias Moritz propose le second volet de sa “trilogie de l’état urgent” débuté avec Du Sang aux lèvres à l’automne dernier*. Le voilà qui s’inspire de La Mort de Danton (28 & 29/06, Théâtre de Hautepierre) dans une relecture où il se plait à glisser les références populistes qui animent, aujourd’hui encore, les cercles du pouvoir et qu’agitent les figures les plus en vues à l’instar de Danton et Robespierre. Mœurs légères et intransigeances font plus qu’un écho à nos politiques tandis que les sans-dents grossissent les rangs des refoulés du progrès. Les symboles de la République se mêlent au sang de la Révolution que la Terreur ne manquera pas de faire couler, emportant les têtes des deux protagonistes. Dans un flot d’images de tribuns vacillants dans la fumée, l’heure est ici au débat d’idées, noyauté par celui des valeurs et des vertus dont il ne faut oublier qu’elles ont pour principal privilège, comme le disait Nietzsche, « d’apporter au bûcher d’un condamné son petit fagot à soi ».

ne comète illuminant le ciel européen, brûlant sa vie à l’incandescence d’une soif de découvertes scientifiques, de révolution républico-anarcho-socialiste et de plongée dans l’âme humaine, ses affres, sa folie, ses amours et sa comédie. Tel était l’astre Georg Büchner dont la combustion s’arrêta en 1937, à tout juste 23 ans. Pour unique héritage, trois pièces de théâtre, dont une inachevée (Woyzeck) lorsqu’il est emporté par le typhus, une nouvelle (Lenz) et un pamphlet invitant les paysans à la révolte.

l’été des

festivals

Poly 210

Juin 18

l'été des

festivals

22 © Poly 210 Juin 18 Kiddy Smile Nico Bustos

l'été des

festivals

rapline

Bajoli

Orelsan, Roméo Elvis, Lomepal ou Baloji : francophones, jeunes et beaux gosses, ils sont les têtes d’affiche des festivals du Grand Est. C’est au son du hip-hop qu’on se fera bronzer le nombril cet été. Passe passe la crème solaire !

e hip-hop est partout. Une véritable renaissance pour ce genre musical né il y a quatre décennies dans le Bronx et dont les prémices de l’aventure sont contés dans la série de BD crumbienne Hip Hop Family Tree d’Ed Piskor éditées en version française par Papa Guédé. Bien sûr, le rap a toujours été présent, parfois en souterrain (avec le label Anticon notamment, à la fin des années 1990), mais aujourd’hui il cartonne sur YouTube (le dernier clip de Childish Gambino est une merveille virale), remplit des Zéniths (d’IAM à Orelsan), rend fou les jeunes qui n’ont sans doute jamais entendu parler des Beatnuts ou de Black Sheep, affole leurs parents (le phénomène PNL) et crée des vocations, même par chez nous : vivement le premier album du duo messin féminin / masculin La Bergerie. Le Belge Baloji, Kongaulois qui mêle rythmes de la brousse et chant en français (06/07, Les Eurockéennes). Gaël Faye, artiste qui vient d’un Petit Pays mais rêve de grands espaces (14/07, festival Les Georges à Fribourg, Suisse, 15/07, Décibulles, 21/07, Le Grand festival de Verdun, 28/07, Festival de Paille).

Roméo Elvis et son crocorap (lire Poly n°208 ou sur poly. fr). Orelsan (lire page suivante). Moha La Squale (30/06, le Festival de Montreux, 07/07, Les Eurockéennes, 25/07, Le Cabaret Vert de Charleville-Mézières). Nekfeu (12/07, le Zénith de Nancy, 29/07, la Foire aux Vins de Colmar). Le rap franco-belge envahit la sono des festivals estivaux, notamment avec l’un de ses plus brillants porte-drapeau, Lomepal. Lyrics cafardeuses, punchlines hyper-lubriques et ego trip outrancier dans un sourire à pleines dents (en or) : Antoine Valentinelli (16/06, La Magnifique Society de Reims, 08/07, Les Eurockéennes, 27/09, festival Détonation de Besançon) a une place à part au rayon hip-hop français et en joue avec malice, ironisant sur son physique de gringalet white trash : « C’est dur d’avoir le poids de 2Pac quand t’as le visage tout pâle. » L’homme pâlichon qui ne s’imagine pas passer le cap des 70 piges, à force de vivre à 100%, vit un grand FLIP (PIAS), cauchemardant un monde plein de miroirs et une radio ne diffusant que sa musique. Ça n’est pas encore le cas ? Poly 210 Juin 18

bonne meuf Aujourd’hui, même après le lynchage post-Victoires de la Musique, Orelsan se sent comme une « bonne meuf » qu’on flatte et dragouille. La Fête est finie ? Son dernier album, certes plus “adulte”, shake fermement répliques tapageuses et beats casseurs. Simple. Efficace. Basique. Par Emmanuel Dosda Photos de Jean Counet

Au festival We Love Green (Paris), samedi 2 juin à La Magnifique Society (Reims), vendredi 15 juin Aux Eurockéennes (Belfort), jeudi 5 juillet Au Zénith de Nancy (avec Nekfeu), jeudi 12 juillet à La Rockhal (Luxembourg), jeudi 18 octobre

Poly 210 Juin 18

ini les bêtises, les soirées à se “mettre minable” au whisky / coca et les lendemains qui déchantent avec black out et gueule de bois carabinée. Bonjour la vie (de couple) et les amis (de choix) : les jumelles d’Ibeyi, le pote Nekfeu, le maestro Stromae ou le Maître Gims (avant de vous moquer, écoutez l’excellent Christophe) sont venus poser leurs voix sur son nouvel album, La Fête est finie. La fiesta, terminée, vraiment ? Si le rappeur a gagné en maturité, il n’a pas perdu son sens du rythme grime (Dizzee Rascal, digne représentant du genre, est présent sur le disque), son flow fiévreux et sa passion pour le rap à l’anglaise (Dans ma ville, on traîne, semble faire un clin d’œil Mike Skinner de The Streets), son art de la punchline fendarde et sa capacité à écrire de futurs standards rapistiques. Défaite de famille est déjà un classique avec ses répliques assassines et sa description d’une réception pathétiquement alcoolisée, à « chanter Les Démons de minuit et manger de la mousse de canard sur des blinis ». Avec Gringe, il y a deux ans, au sein du duo Casseurs Flowters, il chantait : « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent à l’heure où je me couche. » Aujourd’hui, rangé des

voitures, il vit paisiblement (enfin presque), en couple. « À 20 ans, j’avais peur d’avoir une vie trop “normale”, mais aujourd’hui ça va… », nous confie-t-il. Orel sort moins de chez lui où il bosse entre deux sessions d’écoute de nouveautés hip-hop. Parmi ses 46 gigas de MP3, on trouve des titres de Post Malone, XXXTentacion, Spekta, J Hus… « Sinon, comme tous les quatre ans, j’ai actuellement mon revival Sade que je réécoute en boucle grâce à ma cassette audio : olschool ! » Son troisième long format n’est pas vieux jeu, lui. Sur cet album plein à craquer de morceaux taillés comme des sabres de samouraï pour devenir des hits, le rappeur de Caen apparaît en ninja, référence aux fines lames du WuTang et au ciné asiatique dont il s’est nourri goulument. Le guerrier japonais qui prend le métro représente, selon Orelsan, « un type qui n’est pas à sa place » dans ce monde à la semblance d’un PMU où chacun donne son avis sur tout ou n’importe quoi et où Facebook est pire que le bistrot du coin. Rien ne l’étonne ici bas, imaginant même l’instauration de carrés VIP dans les établissements scolaires. Pas impossible…

l'été des

festivals

Poly 210 Juin 18

l'été des

festivals

forever young Dans le cadre des Ondes messines, hommage à La Monte Young, compositeur (né en 1935) auquel on doit la musique drone faite de bourdonnements. Étienne Jaumet lui offre un Tibute : entretien avec un Zombie Zombie adepte de tonalités continues. Par Emmanuel Dosda Photos de Tiphaine Leclere et Johannes Buff

La Monte Young Tribute (conférence à 19h et concert à 20h), au Centre Pompidou-Metz, dans le cadre d’Ondes messines, du 28 juin au 1er juillet à Metz (avec EZ3kiel & l’Orchestre national de Lorraine, Clément Bazin, Vialic…)

Est-ce que, comme les artistes de Fluxus que La Monte Young fréquenta, vous considérez que l’art et le vie se mêlent pour ne former qu’une unique chose ? La Monte Young et sa femme vivent effectivement avec ce mode vie. Je pense pour ma part que ma manière de vivre déteint beaucoup sur ma façon de faire de la musique. J’ai un caractère assez calme et m’implique intensément dans ce que je fais, mais ma vie au quotidien n’a rien d’artistique… et je ne passe pas mon temps à écouter de la drone music ! Quelle influence a ce musicien américain sur votre art ? Il a un rôle émancipateur sur moi : il a bousculé les frontières de ma perception et m’a montré que la musique pouvait se rapprocher des arts plastiques. La Monte Young a bâti des ponts entre les musiques contemporaines, indiennes et populaires. Je ne sais pas s’il m’a influencé car sa radicalité est difficile de la dépasser, mais il m’a éclairé. On connaît votre passion pour le saxo et l’anatomie des synthétiseurs, moins pour le précurseur de la musique

Poly 210 Juin 18

drone… Comment avez-vous conçu votre Tribute en compagnie de Sonic Boom du mythique groupe Spacemen 3 ? Au départ, je voulais faire des reprises des compositions de cet artiste qui utilise les synthétiseurs et joue du saxophone, comme moi ! Il s’est avéré que c’était impossible sans son parrainage et que c’est très compliqué… J’ai alors cherché à aller vers quelque-chose de plus léger afin de rendre sa musique plus accessible. J’ai demandé à Sonic Boom de participer à ce projet, car il avait, avec son groupe Spacemen 3, sorti un disque nommé Dreamweapon, avec un hommage à La Monte Young. Sonic Boom joue du synthé et s’intéresse beaucoup aux ambiances planantes et psychédéliques. Certaines compositions de La Monte Young convient la musique indienne classique : j’ai ainsi proposé à Céline Wadier, chanteuse de Dhrupad (chant indien, NDLR), de nous accompagner. Au départ, nous avons pris pour base trois de ses titres, puis y avons rapidement associé nos propres idées afin de nous les approprier. Il s’agit d’une interprétation personnelle de sa musique, donnant envie à l’auditeur d’explorer ses recherches musicales.

l'été des

festivals

patchwork Quinzième édition de Contre-Temps qui nous trimbale des ruelles ensoleillées d’Addis-Abeba aux sombres clubs house de Chicago le temps d’un festival electrogroovement bien ! Par Emmanuel Dosda Photo de Kamaal Williams

Contre-Temps, du 7 au 17 juin, un peu partout à Strasbourg www.contre-temps.net

ne belle femme portant la coupe afro bien comme il faut : une image signée Ellen Rutt qui illustre parfaitement cette manifestation strasbourgeoise défrisant la ville grâce à des concerts et sets de DJ ayant lieu un peu partout en ville, au bistrot ou même au fil de l’eau. Contre-Temps est un concentré de chaleur musicale et d’ambiance caliente, de groove et de sueur, de mélopées exotiques et d’extase sur le dance-floor. Expérimentations soniques à La Kulture (avec OKO, 14/06), happening bidouillo-vinylesque (Mechanical Techno Project au Shadok, 15/06), expo Syncopation d’Ellen Rutt (La Manufakture) ou workshops autour d’Ableton (les 06 & 07/06 au Shadok) organisés en partenariat avec Longevity Music School… Le programme déborde de propositions parfois surprenantes. Bien sûr, les classiques du

festival sont au rendez-vous : la Block party inaugurale regroupant plus d’une quinzaine d’artistes street, les croisières electro sur l’Ill, la soirée Splitmix au Cinéma Star pour un spécial carnaval de Rio (attention, il s’agit de la dernière édition !) ou les très courues Pelouses sonores au Jardin des Deux Rives avec DJs et groupes live (Setenta, Fat Badgers…) en plein air, le Mixorama sur le parvis du TNS et à La Laiterie en soirée… Les dates à ne pas manquer ? Celle du 14 juin, au Mudd, où se produira Glenn Underground, DJ légendaire de Chicago, « sorte de Herbie Hancock de la house » selon Stefan Robinot, programmateur. Notre gros coup de cœur ? L’affiche qui regroupe, à La Laiterie (08/06), Kamaal Williams pour un set jazz du futur, et Hailu Mergia, une des légendes “éthiopiques”, organiste et accordéoniste venu d’Addis-Abeda. Poly 210 Juin 18

l'été des

festivals

electropen air Par Emmanuel Dosda

Du 24 au 26 août au Jardin des Deux Rives (Strasbourg) longevity-festival.com

Longevity donne des points de vie supplémentaires à la période estivale et prolonge les vacances : dans cette manifestation, l’hédonisme est de mise… mais pas que ! Cette année, le festival electro en plein air renoue avec l’art contemporain. Longevity en 5 points. Le pitch Un événement résolument franco-allemand, sur les bords du Rhin, privilégiant les circuits courts (boissons locales, cuisine du coin…) et un contexte familialo-cool, dans un espace aux allures de Biergarten électroïde. Parfait pour les parents et leurs rejetons, les clubbers en short, comme les amateurs de farniente. La prog De la house avec une rondelle de citron et des feuilles de menthe dedans, se savourant une bière régionale à la main en dodelinant sur un dancefloor en plein air : la programmation pointue et anti-bling-bling ne nous a jamais déçu et cette année sera à la hauteur de nos attentes avec la venue de Losoul, une des stars du label Playhouse. Les autres noms ? Point G (Hybrid live set), Varhat, Daniel Bell, Eli Verveine, XDB, Leiris, Melchior Productions Ltd (live), RANGEr… Chez Longevity, nous sommes locavores jusque dans le line-up : ainsi, cette année, le tremplin réservé aux artistes électroniques amateurs locaux est reconduit.

Poly 210 Juin 18

Le participatif Le dispositif participatif et créatif proposé chaque année en amont de la manifestation évolue et devient en la Longevity Creative Week (LCW, du 15-22/08 au Jardin des Deux Rives), autour de trois thématiques: la microarchitecture, la musique électronique et la danse contemporaine. Durant la LCW, auront lieu deux journées gratuites ouvertes au public, les 15 (animation musicale, ateliers, restauration, bar…) et 19 août (aperçu des créations, musique, ateliers, petite restauration et bar). Vendredi 24, une inauguration du site est organisée avec deux concerts événement, un spectacle et une “expérience immersive”. Les partenariats En 2018, Guillaume Azambre, directeur, et l’ensemble de l’équipe de Longevity tissent des liens étroits avec deux écoles strasbourgeoises : l’École d’archi (ENSAS) dont les élèves réaliseront la scène, point central de la scénographie du festival (essentielle depuis les débuts de la manifestation) ainsi qu’avec la HEAR, conviée à imaginer des installations plastiques sur le site. Les arts plastiques L’art contemporain s’immisce davantage entre basses vrombissantes et rayons de soleil, grâce à une sélection d’œuvres de la collection du Frac Grand Est, exposées durant le festival. Un dispositif axé sur la médiation sera mis en place. BPM et art feront bon ménage !

l'été des

festivals

la hit-list Les Nuits de Fourvière, du 1er juin au 28 juillet, à Lyon (avec Belle & Sebastien, Charlotte Gainsbourg, Jack White, Seu Jorge, MGMT, Massive Attack ou LCD Soundsytem) nuitsdefourviere.com

Jardin du Michel, du 1er au 3 juin, à Toul (54) (avec IAM, Polo & Pan, Vald, Klub des Loosers, Therapie Taxi ou Freez) jardin-du-michel.fr Festival Best of Live, du 8 au 10 juin

à Hoerdt (avec Lartiste, Boyington ou La Chanson du Dimanche) produc-son.fr

Contre-Temps, du 7 au 17 juin, à

Strasbourg (avec Kamaal Williams, Glenn Underground ou Graham Dunnig) contre-temps.net

We love Green, les 2 et 3 juin, à Paris

(avec Björk, Migos, Orelsan, Charlotte Gainsbourg, King Krule, Juliette Armanet, Beck, Lomepal ou Moha La Squale) welovegreen.fr

Erbasons, samedi 16 juin, à Étupes (25, avec Nathalie B Quartet ou Soleil Rouge) etupes.fr

Maifeld Derby, du 15 au 17 juin à Mannheim (avec Eels, Nils Frahm, Jon Hopkins ou Young Fathers) maifeld-derby.de Solidays, du 22 au 24 juin à Paris (avec Her, Amadou & Mariam, Roméo Elvis, Bagarre, Jain, IAM, Therapie Taxi, Feu! Chatterton, Juliette Armanet, L’Impératrice ou Clara Luciani) solidays.org

Scènes d’Ici, samedi 16 juin à Stras-

bourg (avec The Blind Suns, T/O, Hassan K, Flo Chmod ou Claire Faravarjoo) artefact.org

Les Ondes Messines, du 28 juin au 1er juillet, à Metz (Vitalic, Clément Bazin ou Étienne Jaumet) – gratuit metz.fr

Rencontres & Racines, du 29 juin

au 1er juillet, à Audincourt (25) (avec Keny Arkana, Hollie Cook, Ibeyi, Her, Maestro) rencontres-et-racines.audincourt.com

Electro Magnetic, samedi 14 juillet au Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte voelklinger-huette.org Zelt Musik Festival, du 18 juillet au 5 août, à Fribourg-en-Brisgau (avec Jamie Cullum, Selah Sue, Morcheeba, Tom Jones ou Rainer Trüby) zmf.de Les Eurockéeennes, du 5 au 8 juillet,

à Belfort (avec Queens of the Stone Age, Nine Inch Nails, Orelsan, Alice In Chains, Lomepal, Baloji, Eddy de Pretto, Hamza, Juliette Armanet, Jungle, Leon Bridges, Nakhane, Moha La Squale, Sophie ou Therapie Taxi) eurockeennes.fr

Zeltival, du 29 juin au 5 août à Karlsruhe (avec Fatoumata Diawara, Jeff Beck, Shantel, Calexico, Melody Gardot ou Morcheeba) tollhaus.de The Peacock Society, festival des

cultures électroniques, les 6 et 7 juillet, à Paris (avec Daniel Avery, Jeff Mills, Laurent Garnier ou Chloé) thepeacocksociety.fr

Stimmen, du 8 juillet au 5 août, en

Allemagne (Lörrach), en France (SaintLouis) et en Suisse (Riehen) (avec Rufus Wainwright, Liam Gallagher, Robert Plant ou Fink) stimmen.com

Festival Natala, du 19 au 22 juillet, à Colmar (avec des DJs, des concerts – Johnny Mafia, Wild Raccoon, Yes BasketBal, Häxxan… – et des ciné-concerts – Fargo par Fragments) hiero.fr Décibulles, du 13 au 15 juillet, à

Neuve-Église (67) (avec Jain, Brigitte, Catherine Ringer, Petit Biscuit, Roméo Elvis ou Papier Tigre) decibulles.com

Summerlied, du 17 au 19 août, à Ohlun-

gen (Les Fatals Picards ou Sanseverino) dasfest.net

Lollapalooza, les 20 et 22 juillet (Paris, avec Travis Scott, Depeche Mode, The Blaze ou Gorillaz) lollaparis.com Summer Vibration reggae festival, du 26 au 28 juillet, à

Sélestat (67) (avec Jimmy Cliff, Chinese Man, Lee Scratch Perry ou Tiken Jah Fakoly) summervibration.com

La Foire aux vins d’Alsace, du 27 juillet au 5 août, à Colmar (avec Beth Ditto, IAM ou Nekfeu) foire-colmar.com

Festival de la Paille, les 27 et 28 juillet, à Métabief (25) (avec Gaël Faye, Hollysiz, Roméo Elvis ou Imany) festivalpaille.fr Open Air Basel, du 9 au 11 août à Bâle (avec Unkun Mortal Orchestra, Mount Kimbie ou Faber) openairbs.ch No Logo Festival, du 10 au 12 août,

aux Forges de Fraisans (39) (avec Calypso Rose, Horace Andy ou Panda Dub) nologofestival.fr

Cabaret Vert, du 24 au 27 août, à

Charleville-Mézières (avec Travis Scott, NTM, Booba, Moha La Squale ou Curtis Harding) cabaretvert.com

Rock en Seine, du 24 au 26 août, domaine national de Saint-Cloud (avec Justice, PNL, Parcels, Bonobo, Anna Calvi ou Sophie) rockenseine.com Watts A Bar, les 31 août et 1er septembre, à Bar-le-Duc (55) (avec Les Négresses Vertes, La Phaze, High Tone ou No One is Innocent) wattsabar.fr Longevity, du 24 au 26 août, au Jardin des Deux Rives à Strasbourg (Losoul, Varhat ou Thomas Melchior) longevity-festival.com

Das Fest, du 21 au 23 juillet, à Karlsruhe (avec Dälek, Simple Minds ou Ibrahim Electric) dasfest.net

Poly 210 Juin 18

l'été des

festivals

du jazz pour tous De Mulhouse à Wolfisheim : les sonorités jazz irriguent la région cet été. Petit abrégé des manifestations essentielles en quelques étapes incontournables. Par Florent Servia Au Grès du Jazz Véritable légende vivante du piano, Abdullah Ibrahim sera l’invité immanquable de l’édition 2018. Le Sud-africain a pour habitude d’entamer ses concerts en solo et il lui suffit de quelques notes pour que la magie flotte. La place Jerri Hans sera parfaite pour apprécier la profondeur de son toucher, sur le répertoire du Mukashi trio (contrebasse, violoncelle et saxophones, 10/08) dont il existe déjà un disque (2013), pour s’habituer aux effusions de sentiments que fait naître sa musique. Sous le signe du piano et des petites formations, l’édition 2018 du festival accueille par ailleurs le pianiste israélo new yorkais, Shai Maestro, en duo avec le saxophoniste Chris Potter (05/08), mais aussi Ray Lema en duo avec Laurent de Wilde (12/08) qui se produira avec son New Monk trio le même soir ou Fred Hersch en solo. Il n’y a là que des maîtres de leur instrument. Qu’ils se succèdent en moins d’une semaine sur la même scène rend cette manifestation d’autant plus rare et précieuse. L’occasion rêvée de saturer le parc immobilier de La Petite Pierre. Wolfi Jazz Huitième émission et le festival de Wolfisheim figure déjà parmi les rendez-vous importants du jazz. Ces dernières années, on a souligné sa faculté à inviter de remarquables projets derrière les têtes d’affiches. Cela vaut pour 2018 avec le très lyrique Refocus de Sylvain Rifflet (27/06), une relecture du format orchestral qu’avait exploré Stan Getz pour Focus en 1962. Le saxophoniste français s’était juré de tirer quelque chose de ce classique découvert à l’adolescence : « Stan Getz me touche parce qu’il un truc d’anti-héros, d’anti-saxophone d’une certaine manière, tout étant un maître de l’instrument. Il lui suffit d’une note pour que je trouve ça magique ». Le virtuose explique avoir voulu « être dans le beau » et revendique un côté « fleur bleue » dans l’écriture de ce projet et la pureté du son au sax. Le même jour, le jeune pianiste virtuose de quinze ans, Joey Alexander enchaînera avec le répertoire de son déjà troisième album, Eclipse, enregistré avec les immenses Joshua Redman (sax), Eric Harland (batterie) et Ruben Rogers (contrebasse). Bluffant. Suivront enfin Youn Sun Nah et Ulf Wakenius, de retour en duo voix / guitare. La chanteuse sud-coréenne mérite 30

Poly 210 Juin 18

toujours le détour. Deux jours plus tard, il faudra venir en nombre applaudir le quartet du local et génial guitariste de jazz manouche, Biréli Lagrène, accompagné de Frank Wolf au saxophone, notamment (29/06). Festival météo L’improvisation a placé Mulhouse sur la carte du jazz, tout autant que Joe McPhee et Daunik Lazro sont des boussoles de la scène free. L’un alimentant l’autre. Les deux soufflants secoueront leur crinière sur le son brut et parfois répétitif de A Pride of Lions (24/08), projet né sous le signe des sessions The Bridge, qui financent des réunions américano-européennes de pontes de la musique improvisée. Derrière quelques cris sulfureux, ce quintet installe une transe plus mélodieuse qu’il n’y paraît, avec l’aide du mbira de Chad Taylor et du guembri de Joshua Abrams qui arrondissent les angles. Dans ce contexte, Sons of Kemet (24/08) fait carrément figure de musique pop. Le saxophoniste Shabaka Hutchings y développe un répertoire transe à deux batteries et deux soufflants (tuba et sax) sur lequel il devient difficile de ne pas danser. Ce qu’aura du mal à provoquer Nicole Mitchell (23/08), éminente flûtiste invitée en solo. L’ancienne présidente de l’AACM, collectif historique de Chicago dédié à la musique créative, souffle ses espoirs naïfs d’égalité et de partage dans son intrument qu’elle transforme en terrain de groove et d’embardées free, sous couvert d’afro-futurisme. Les autres Jazzdor invite toujours une tripotée de français pour sa virée annuelle berlinoise. Loin de son Alsace natale, cette famille élargie consolide ses liens outre-Rhin. Les Berlinois sont (très) chanceux de recevoir la formation What If ? (06/06) de Hugues Mayot (tenor saxophone). Le rejeton de l’Orchestre national du Jazz s’émancipe et démontre que le français n’est pas l’antithèse du groove. Dans les Vosges, à Jazz dans les vallées, Michel Portal et Louis Sclavis (02/06), figures tutélaires du jazz français se produiront en duo, une semaine avant que la trompettiste Airelle Besson (10/06) ne vienne avec son Radio One quartet. Rien de neuf, que du bon.

l'été des

festivals

Saul Williams, au Festival météo © Geordie Wood

la jazz-list Jazz dans les Vallées, du 2 au 16 juin, à Senones

Jazzdor Strasbourg-Berlin,

du 5 au 8 juin, à Berlin, au Kesselhaus jazzdor-strasbourg-berlin.eu

Festival Jazz Manouche, du 15 au 17 juin, à Zillisheim festivaljazzmanouche.org

Wolfi Jazz,

Jazz Open,

Festival Jazz et Musique improvisée en Franche-Comté,

Au Grés du Jazz, du 4 au 15 août, à La Petite Pierre festival-augresdujazz.com

du 27 juin au 1er juillet à Wolfisheim wolfijazz.com

du 26 au 30 juin, à Besançon aspro-impro.fr

du 12 au 22 juillet, à Stuttgart jazzopen.com

Festival météo, du 21 au 25 août, à Mulhouse festival-meteo.fr

Poly 210 Juin 18

l'été des

festivals

Musicalta (Orchestre philharmonique de Bande-Baden) © Joerg Bongartz

songes d’une nuit d’été Délicatesse d’un Prélude de Chopin, élégante pompe baroque du Te Deum de Charpentier, pyrotechnie vocale rossinienne, classiques du romantisme français, extases organistiques… La galaxie des festivals classiques de l’été 2018 est vaste et séduisante. Présentation des rendez-vous essentiels. Par Hervé Lévy

Poly 210 Juin 18

lors que les difficultés financières sont le lot quotidien de nombreuses manifestations, certaines jettent l’éponge. Après la disparition dans l’indifférence du plus vieux festival de France à Strasbourg, victime de l’incurie générale, c’est le luxembourgeois Festival d’Echternach qui s’arrête après près de 45 ans de bons et loyaux services « à la suite de problèmes relationnels et financiers ». Il est ainsi essentiel de mettre en lumière des événements qui se battent, année après année, pour défendre une certaine idée de la musique, comme le Festival international de Colmar. Virtuose, mystérieux, naturel, éblouissant… Lorsqu’il s’agit d’évoquer Evgeny Kissin, les adjectifs s’alignent comme à la parade. C’est au célèbre pianiste que sa 30e édition – dirigée par l’inoxydable Vladimir

Spivakov – rend hommage dans une programmation à la tonalité très russe (voir page 34). On découvrira toutes les facettes de l’invité d’honneur, récitaliste enthousiaste (dans un programme Chopin, Schumann, Debussy, Scriabine, 04/07), compositeur et chambriste accompli (qui interprétera sa propre Sonate pour piano et violoncelle avec Mikhaïl Milman, 09/07), concertiste virtuose (13/07)… mais aussi émouvant récitant de poèmes en yiddish (11/07). Plus que jamais, Colmar est une date à cocher dans l’agenda des amoureux de la musique cet été, tout comme les Ludwigsburger Schlossfestspiele où, parmi une pléiade de stars, se produiront, deux pianistes majeurs : Fazil Say (avec son génial Hommage à Atatürk, 21/06) et PierreLaurent Aimard pour qui l’interprétation

l'été des

festivals est « un mélange immatériel d’intuition, de vécu et de réflexion ». Illustration dans un récital où le virtuose rassemble la musique française de Debussy, Ravel, Messiaen ou… Daquin (29/06). Nos coups de cœurs ? Le 40e Festival de Fénétrange célébrant les noces de la gastronomie et de la musique avec notamment un concert de l’Orchestre national de Lorraine dirigé par Michel Plasson (22/09) et l’European Student Orchestra Festival qui prend ses quartier à Strasbourg, permettant de découvrir la fine fleur des orchestres universitaires du continent. Opéra et cætera Au rayon opératique, immense coup de cœur pour le 36e Festival international d’Opéra Baroque de Beaune qui propose notamment une nouvelle production des Nozze di Figaro de Mozart sous la direction de René Jacobs (21/07) ou un récital de la pyrotechnique mezzo Vivica Genaux (22/07). Autre événement qui a creusé son sillon, le Festival lyrique de Montperreux fête ses dix ans avec notamment une adaptation du Jeu de l’Amour et du Hasard de Marivaux pour l’immense soprano Felicity Lott (10/07). Moins connu que son homologue se déroulant à Pesaro, cité natale du musicien, le Festival Rossini de Bad Wilbad installe le soleil du bel canto en pleine Forêt noire, faisant notamment (re) découvrir l’excellent et grandiose Moïse et Pharaon (19, 25 & 28/07) ou le très oublié Zelmira (21 & 27/07), page pleine de rebondissements dont le livret abracadabrantesque se fait oublier au profit d’une musique bondissante ! Nous retrouverons également cette année la traditionnelle tournée d’Opéra en plein air qui passe par la Lorraine, au Château de Haroué (31/08 & 01/09) avant de s’achever à Paris aux Invalides (05-08/09) : comme à l’accoutumée un standard – cette année Carmen de Bizet – a été confié à un grand nom, en l’espèce le cinéaste Radu Mihaileanu (Train de vie, Le Concert, etc.) : étincelles en perspective !

Toute la lumière de Bach, 27-29/07), le parcours s’annonce séduisant comme celui du Festival de Froville magnifiant l’acoustique parfaite de la chapelle lorraine : parmi la tornade baroque, mentionnons le concert des Talents lyriques dirigés par Christophe Rousset qui proposeront le Stabat Mater de Pergolèse et le Salve Regina de Porpora avec la soprano Sandrine Piau (30/06). Autres rendez-vous marquants, le médiéval Voix et Route romane, 26e du nom (avec pour thématique Alpha et Oméga), le 33 e Festival de musique baroque du Jura qui invite notamment à une étonnante exploration des sons de la Révolution avec France 1789 de La Clique des Lunaisiens (09/06) ou encore la saison 2018 du Festival des abbayes en Lorraine. Pour la dernière partie du cycle de trois années de concerts, de conférences et de partenariats autour des Jardins et de la Nature, la manifestation arpente les notions antagonistes d’ordre et de désordre avec notamment Hervé Niquet et son Concert spirituel (21/07) dans un programme autour de MarcAntoine Charpentier avec son Te Deum mondialement célèbre depuis qu’un fragment de son Prélude sert d’indicatif à l’Eurovision.

Festival des Abbayes en Lorraine, Lucille Boulanger © Robin Davies

Médiévale & baroque L’été est propice à la plongée dans des sonorités préromantiques : parmi de nombreuses manifestations, citons le bien nommé Musique et mémoire associant répertoire baroque et joyaux patrimoniaux des Vosges du Sud qui fête son quart de siècle. Avec deux ensembles en résidence, Les Timbres (à voir un séduisant Orfeo de Monteverdi, 10/07) et Vox Luminis (pour une promenade dans Poly 210 Juin 18

l'été des

festivals mondiale, tout comme le pianiste Nikita Mndoyants (21/08), un autre fidèle de l’événement. Des émotions fortes sont aussi en perspective aux Nancyphonies avec le duo glamour violon / violoncelle formé par Camille & Julie Berthollet (28/08) et au SOLsberg Festival fondé par la violoncelliste Sol Gabetta qui y invite ses amis pour huit concert rayonnants !

Festival de Colmar (Vladimir Spivakov) © Bernard Fruhinsholz

Intimités chambristes Académie classique et festival, Musicalta (pays de Rouffach), célèbre sa 23e saison ; construite sur un principe similaire, la 5e Académie d’été de musique contemporaine de l’Ensemble Linea ouvre, elle aussi, de nombreux rendez-vous au public, avec notamment la présence des deux lauréats de l’édition 2017, le percussionniste Kalle Hakosalo et le pianiste Francisco Marti. Une même exigence artistique anime le 14e Festival de Wissembourg où l’on retrouvera des habitués comme les Quatuors Zemlinsky (23 & 25/08) et Ebène (27 & 28/08) : la classe

l’âme russe Si Evgeny Kissin (voir page 32) est l’invité d’honneur du Festival international de Colmar, bien d’autres stars y ont été conviées pour un programme à la tonalité éminnement russe. On y croisera aussi bien le violoniste Mischa Maisky (Variations sur un thème Roccoco de Tchaïkovski, 05/07) que le très rare pianiste Grigory Sokolov (fidèle de la manifestation depuis 2006) qui se plongera dans Haydn et Schubert (12/07) ou encore le virtuose du clavier Denis Matsuev pour un Concerto n°3 de Beethoven (10/07) que l’on imagine tonique. À côté de ces virtuoses confirmés, nous aurons aussi la chance de découvrir le tout jeune Alexander Malofeev (né en 2001) au talent hors norme. Il donnera deux concertos pour piano dans la soirée (viserait-il le Guinness Book ?), celui de Grieg, monument romantique, et le troisième de Prokofiev qui requiert une virtuosité invraisemblable. À Colmar, du 4 au 14 juillet festival-colmar.com Grigory Sokolov 34

Poly 210 Juin 18

L’or des orgues Las but not least : deux manifestations alsaciennes rendent hommage à l’orgue ; logique lorsqu’on sait que la région abrite 1 200 des quelque 7 000 instruments de l’Hexagone. Avec pour thématique Bach to the future, le 42e Festival de Masevaux donne le ton avec notamment la création d’Immortal Bach (09/09) pour lequel Catherine Fender réunit une trentaine de chanteurs pour interpréter des pages du Cantor de Leipzig et du compositeur norvégien Knut Nystedt (19152014). Enfin, on craque pour la 2e édition de Stras’Orgues qui fera vivre le patrimoine organistique exceptionnel de la capitale européenne, mettant en pleine lumière deux buffets “relevés” récemment, l’orgue Roethinger de Saint- Pierre-le-Vieux et le grand orgue Walcker de Saint-Paul. Pus grand orgue symphonique d’Alsace, il sera joué par le brillant Thierry Escaich (26/08) pour un attendu concert de clôture.

l'été des

festivals

sur la bonne voix Avec pour mot d’ordre Vive la voix ! le 9e Festival de musique d’Obernai propose une charmante odyssée sonore. Rencontre avec sa directrice artistique, la violoniste Geneviève Laurenceau. Quelle thématique avez-vous retenue pour l'édition 2018 ? La voix : pour moi, il s’agit d’une manière d’explorer – tout comme la danse l’année passée – les rapports entre le corps et la musique. À Obernai, elle sera présente sous toutes ses formes. Elle est l’instrument élémentaire avec les percussions : un concert comme celui des Humanophones (26/07), regroupant trois chanteurs et deux percussionnistes corporels, en est une belle illustration. Vous ouvrez le festival avec le très beau spectacle La Callas, une vie, un destin (20/07) : comment en résumer l'essence ? Une immense chanteuse, Béatrice Uria-Monzon et un formidable conteur Alain Duault, se sont réunis autour du pianiste Antoine Palloc pour un portrait musical regroupant bien des airs légendaires qu’elle a interprétés ! Au fil des éditions, le public croise des artistes faisant partie de la famille du Festival d’Obernai comme la mezzo Karine Deshayes (24/07)… Elle nous propose une soirée évoquant l’esprit des salons français du XIXe siècle : avec un groupe de musiciens elle invite le public à une virée au cœur du romantisme français de Saint-Saëns, Massenet, Fauré, Gounod…

Par Hervé Lévy Photo de Natacha Colmez

À Obernai, du 20 au 27 juillet festivalmusiqueobernai.com

Quel est l’esprit de l’événement ? Nous avons réussi à préserver l’esprit qui était le nôtre à la création du festival, une créativité débridée et des rencontres entre les artistes et les arts. Une alchimie s’est créée à Obernai… dans la simplicité et la joie !

Vous avez souhaité rééditer la “folle journée obernoise” avec un marathon en trois temps (24/07) : quel est son principe ? Une journée, trois concert et trois lieux différents. Elle débute à 11h dans les Jardins de l’Hôtel À la Cour d’Alsace avec des gospels, se poursuit à 15h à la Salle des Fêtes avec Karine Deshayes – que nous venons d’évoquer – pour s’achever à 20h au Parc de la Léonardsau avec un programme De Mozart à Django placé sous le signe de la joie et de la liberté où se croisent génie classique, jazz manouche et chanson française !

Poly 210 Juin 18

l'été des

festivals

champagne !

église de lumière

C’est un des grands moments de l’été du Grand Est : le “concert pique-nique” clôturant les Flâneries musicales de Reims (21/07) est un instant festif confié cette année à l’Orchestre national de Lorraine et Jacques Mercier avec un programme de tubes de Tchaïkovski. Avant cela, plus de 50 rendez-vous avec des rencontres excitantes comme un face à face entre les deux immenses flûtistes que sont Anne-Cécile Cuniot et Marion Ralincourt (02/07) ou la découverte de l’éblouissant talent de l’accordéoniste Basha Slavinska (03/07). À Reims, du 20 juin au 12 juillet flaneriesreims.com

Pièce essentielle de la Route romane d’Alsace, l’Abbatiale d’Ottmarsheim célèbre sa renaissance après un sinistre qui l’avait laissée en piètre état en 1991. Pour fêter cela, le Festival Octophonia – dont le nom rappelle la forme octogonale de l’édifice – se tiendra… en 2019. Le public pourra y découvrir un éblouissant Carmina Burana porté par 350 choristes et les musiciens de l’Orchestre symphonique de Mulhouse dirigés par Jacques Lacombe évoluant au cœur d’un mapping vidéo époustouflant et pharaonique. Les Préludes de l’événement permettent de présenter individuellement, cette année, les huit chœurs majeurs de la scène européenne qui participeront à l’événement. Se produiront ainsi la Manécanterie de Saint-Jean de Colmar, le Mädchen Domchor d’Aix-la-Chapelle et des ensembles venus de Vienne, Innsbruck, Stams, Constance, Saint-Blaise et Nancy. Grâce à un autre mapping vidéo, l’intérieur peint sera restitué dans sa splendeur originelle permettant au public de découvrir l’édifice tel qu’il était il y a des centaines d’années dans une étonnante expérience immersive. En l’Abbatiale d’Ottmarsheim, du 15 juin au 27 octobre festival-octophonia.fr

grand cru Janine Jansen © Sara Wilson / Decca

Depuis plus de dix ans, sonorités classiques et dives bouteilles bourguignonnes se marient pour une expérience sensorielle complète au cours du festival Musique & Vin. Se croisent en effet les meilleurs crus et les plus grands solistes à l’image du duo formé par la violoniste Janine Jansen et le pianiste Jean-Yves Thibaudet (24/06) ou de la rencontre entre un des meilleurs archets de la planète Renaud Capuçon et le ténor Joseph Calleja (01/07). Avant chaque concert, de jolies dégustations sont à expérimenter… Au Château du Clos de Vougeot et alentours, du 23 juin au 1er juillet musiqueetvin-closvougeot.com 36

Poly 210 Juin 18

l'été des

festivals

carmen sur le lac © Karl Forster / Bregenzer Festspiele

Rendue mondialement célèbre par un opus de 007, Quantum of Solace, la scène en plein air sur le lac (de Constance) des Bregenzer Festspiele pouvant abriter quelque 7 000 spectateurs, accueille saison après saison de grands classiques du répertoire : cette année c’est Carmen qui va se déployer dans un décor féérique, deux mains géantes battant les cartes du destin. Mix entre superproduction et exigence musicale – le lieu est la résidence d’été des Wiener Symphoniker – cette mise en scène promet. À côté de ce phare musical illuminant les eaux du lac, l’événement propose aussi de rares instants comme la création mondiale de Das Jagdgewehr de Thomas Larcher (15-18/08). Au Festspielhaus et sur le lac (Bregenz), du 18 juillet au 20 août bregenzerfestspiele.com

la classic list Festival de Froville

(Lorraine), jusqu’au 1er juillet festivaldefroville.com

du 23 juin au 1er juillet musiqueetvin-closvougeot.com

Musique & Vin au Clos Vougeot

Bregenzer Festspiele

Ludwigsburger Schlossfestspiele

Nancyphonies

Festival de musique d’Obernai

(Allemagne), jusqu’au 23 septembre schlossfestspiele.de

du 30 juin au 2 septembre nancyphonies.com

European Student Orchestra Festival du 6 au 10 juin

Festival lyrique de Montperreux

esofestival.com

Festival de musique baroque du Jura du 8 au 24 juin

festivalmusiquehautjura.com

SOLsberg Festival

(Suisse), du 8 au 24 juin solsberg.ch

Les Préludes du Festival Octophonia du 15 juin au 27 octobre festival-octophonia.fr

(Doubs), du 3 au 13 juillet festival-montperreux.org

Festival international de Colmar du 4 au 14 juillet festival-colmar.com

Festival international d’opéra baroque et romantique de Beaune du 6 au 29 juillet festivalbeaune.com

Festival Rossini de Bad Wilbad

(Autriche), du 18 juillet au 20 août bregenzerfestspiele.com

du 20 au 27 juillet festivalmusiqueobernai.com

Festival d’orgue de Masevaux du 22 juillet au 9 septembre festivalorguemasevaux.com

Festival international de Wissembourg

du 12 août au 2 septembre wissembourg-festival.com

Festival de Fénétrange

(Moselle), du 6 août au 20 octobre festival-fenetrange.org

Stras’Orgues du 21 au 26 août

(Allemagne), du 12 au 29 juillet rossini-in-wildbad.de

strasorgues.fr

Musique et mémoire

Académie d’été de l’Ensemble Linea

du 20 juin au 12 juillet flaneriesreims.com

du 13 au 29 juillet musetmemoire.com

du 27 août au 2 septembre (Strasbourg) ensemble-linea.com

Festival des Abbayes en Lorraine

Musicalta (dans le pays de Rouffach),

Voix et Route Romane (dans toute l’Alsace), du 31 août au 23 septembre voix-romane.com

Flâneries musicales de Reims

du 22 juin au 25 aôut festivaldesabbayes.com

du 17 juillet au 4 août musicalta.com

Poly 210 Juin 18

édito

monde foot foot foot «L

Par Hervé Lévy

Illustration d'éric Meyer pour Poly

Poly 210

Juin 18

e peu de morale que je sais, je l’ai appris sur les terrains de football et les scènes de théâtre qui resteront mes vraies universités », écrivait Albert Camus. Une phrase qui pourrait faire office de devise d’un été au cours duquel nous slalomerons, à n’en pas douter, entre Coupe du monde en Russie (débutant le 14 juin) et festivals, concerts, expositions et autres sorties présentés dans les pages qui suivent, étant bien entendu que les deux sphères ne s’excluent pas. Certains persistent cependant à penser que l’archétype de l’amateur de foot est une sorte de beauf au cerveau ankylosé sorti d’un album de Cabu, avachi devant son poste, une canette de Kro dans une main, la télécommande dans l’autre, et un ravier graisseux rempli de cahouètes ou de Mélange Télé (concocté par la maison Belin) posé sur l’accoudoir. Ils se trompent lourdement, négligeant bien des aspects dudit sport qui ressemble à une tragédie antique sur gazon avec ses affrontements homériques : le Mondial débute, par exemple, avec un match entre Russie et Arabie saoudite aux puissantes résonances géopolitiques, sur lequel planent

les fantômes de la Syrie. Sur le terrains se croisent des héros à l’armure rutilante tendance gendre idéal (n’est-ce pas Hugo Lloris), de perfides paladins passés de l’autre côté de la Force (salut à toi Karim Benzema qui ne sera pas du voyage en Russie à cause d’une sextape) ou encore des personnages ambivalents, les plus intéressants. Au nombre de ceux-ci, Adrien Rabiot est un cas d’école : alors qu’il a débuté sa carrière comme le gentil garçon propret qui aurait pu jouer dans un film de Christophe Honoré, le milieu du PSG est en train de virer rebel without a cause. La raison ? Un comportement de gosse gâté qui, paradoxalement, lui confère une épaisseur supplémentaire… et nous réjouit. Alors oui, on peut avoir de puissantes sensations esthétiques au cours d’un match de foot et plonger dans l’extase wagnérienne ou être absorbé par Woyzeck de Büchner. Il suffit de se souvenir des vers d’Henry de Montherlant dans Les Olympiques : « Il court, il est talonné et il y a en lui quelque chose d’immobile / Ses yeux sont baissés sur le ballon comme sur la page de Virgile. »

Agenda scènes Bas-Rhin Apothéose L’OPS donne la Symphonie n°9 de Beethoven. 01/06, PMC (Strasbourg) ☛☛ philharmonique-strasbourg.eu

Sevda Gonulcan L’interprète nous fait voyager avec des chansons populaires et traditionnelles turques et kurdes. 02/06, Point d’Eau (Ostwald) ☛☛ lepointdeau.com

François Leleux & Emmanuel Strosser Le hautboïste et le pianiste donnent un récital composé d’œuvres de SaintSaëns, Hindemith, Poulenc, Schumann… 03/06, Cité de la Musique et de la danse (Strasbourg) ☛☛ philharmonique-strasbourg.eu

Les Sept Péchés capitaux David Pountney associe trois courts joyaux nimbés de scandale : Pierrot lunaire de Schönberg, Les Sept Péchés capitaux et Mahagonny Songspiel de Weill. 05/06, Théâtre municipal (Colmar) 13 & 15/06, La Filature (Mulhouse) ☛☛ operanationaldurhin.eu

Concert aux fenêtres Pour profiter d’un moment musical depuis sa fenêtre à Strasbourg, avec Lucia de Carvalho (05/06, rue Édouard Pinot & 14/06, place des Cilombes) le Bal pygmée (12/06, 10 rue de Thiviers).

Vaiteani De la Polynesian Folk qui surgit à brûle-pourpoint, qui nous capture et nous caresse dans une sensualité toute nouvelle.

The Jesus and Mary Chain Dès leur premier album Psychocandy, ils ont assemblé bruit et distorsion, douceur mélodique, textes sombres et envoûtants.

Danser Bach au XXIe siècle Les chorégraphes Bruno Bouché, Thusnelda Mercy et Martin Chaix explorent le répertoire du Cantor de Leipzig.

Ludovic Tézier Le baryton donne un récital attendu !

Israël Vibration Dans la tradition reggae jamaïcaine, ils enfoncent le clou magique d’une musique qui interpelle tant les sens que l’esprit.

03/07, Pavillon Joséphine (Strasbourg) ☛☛ philharmonique-strasbourg.eu

06/06, La Laiterie (Strasbourg) ☛☛ artefact.org

08-16/06, Salle Jean-Pierre Ponnelle (Strasbourg) ☛☛ operanationaldurhin.eu

13/06, La Laiterie (Strasbourg) ☛☛ artefact.org

La Guerre des chiffons La compagnie Mémoires Vives transpose La Guerre des Boutons pendant la Première Guerre mondiale, dans une Alsace déchirée par le sentiment de la double appartenance. 21-23/06, Espace culturel Django Reinhardt (Strasbourg) ☛☛ espacedjango.eu

Kélécetektoplasm kitakompagne ? Une variation poétique d’après Katalin Molnar où trois femmes explorent l’histoire de l’exil. 22/06, Point d’Eau (Ostwald) ☛☛ lepointdeau.com

☛☛ espacedjango.eu

26/06, La Laiterie (Strasbourg) ☛☛ artefact.org

30/06, Opéra (Strasbourg) ☛☛ operanationaldurhin.eu

OPS Un concert dans le cadre de la Présidence autrichienne du Conseil de l’UE dirigé par Theodor Guschlbauer.

Eels Après quatre années d’attente, le groupe de rock expérimental revient avec un nouvel album The Deconstruction. 19/07, La Laiterie (Strasbourg) ☛☛ artefact.org

Clair de Nuit Pour sa 19e édition, le “festival à énergie positive” propose une programmation éclectique mêlant rock, swing, chanson française, blues, soul et world pour six soirées en plein air sur la Route des Vins. 27-29/07, Stotzheim & 03-05/08, Barr ☛☛ clairdenuit.fr

Strasbourg jardin des deux rives 29 / 06 ➔ 01/ 07

sous les étoiles

Les pelouses du Jardin des Deux Rives. Bruissements de conversations : allemand, français, alsacien aussi. L’ambiance est bon enfant. On saucissonne sous le ciel d’été qui s’assombrit lentement. Les étoiles paraissent et s’imposent peu à peu dans l’obscurité naissante. Sandwiches, pliants et pinard… Plus de 10 000 personnes sont installées nonchalamment sur l’herbe, attendant que débute la traditionnelle Symphonie des arts, concert annuel en plein air de l’Orchestre philharmonique de Strasbourg (enchâssé dans une manifestation protéiforme du même nom durant trois jours, 29/06-01/07), cette fois placé sous la baguette de son directeur musical Marko Letonja. Au menu standards classiques et musiques de films. (H.L.) 30/06 (report le 01/07 en cas d’intempéries), Jardin des Deux rives (Strasbourg) philharmonique-strasbourg.eu Poly 210 Juin 18

Agenda scènes nakil ou encore Grand Corps Malade.

n Baden-Bade aus Festspielh 07/ 07 ➔ 23/ 07

27 & 28/06, Parc Japy (Audincourt) ☛☛ rencontresetracines.audincourt.fr

Valery Gergiev © Alexander Shapunov

Amadeus Live Un ciné-concert de l’OSM qui nous fait plonger dans les arcanes du film de Miloš Forman. 30/06 & 01/07, La Filature (Mulhouse) ☛☛ orchestre-mulhouse.fr

STARS ET TSAR

Une pluie de stars s’abat à nouveau sur Baden-Baden pour les Sommerfestspiele. Au menu du festival d’été, le traditionnel Gala (08 & 11/07) qui prendra la forme d’une version concertante de La Flûte enchantée de Mozart (avec Rolando Villazón en Papageno !) dirigée par Yannick Nézet-Séguin. Le tsar Valery Gergiev sera également bien présent avec son orchestre du Mariinsky donnant notamment une soirée Rachmaninov (où l’on pourra apprécier le talent du pianiste Daniil Trifonov, 21/07) et proposant une nouvelle mise en scène signée Isabelle Partiot-Pieri d’Adriana Lecouvreur de Cilea (20 & 23/07) avec Anna Netrebko. (H.L.) 07-23/07, Festspielhaus (Baden-Baden) festspielhaus.de

Belfort, Colmar, Montbéliard & Mulhouse

Circoluna Le seul cirque-théâtre d’ombres au monde (pour les 2-5 ans).

Carte blanche à Jan Vanek Aux portes du jazz, des musiques progressives et de la world.

Cirk’ô Markstein C’est sur les hauteurs de massif vosgien que se dresse le chapiteau de la 14e édition de ce festival circassien.

01/06, Le Granit (Belfort) ☛☛ legranit.org

OSM Sous la direction de Patrick Davin l’Orchestre de Mulhouse propose un programme 100% russe. 01 & 02/06, La Filature (Mulhouse) ☛☛ orchestre-mulhouse.fr

Le Printemps du Tango Ce festival est le rendez-vous des amoureux de culture argentine et propose de nombreux événements ouverts à tous, danseurs ou non ! 07-10/06, Mulhouse ☛☛ leprintempsdutango-mulhouse.fr 40

Poly 210 Juin 18

13-16/06, La Filature (Mulhouse) ☛☛ lafilature.org

18/06-03/07, Le Markstein ☛☛ cirkomarkstein.com

Festival La Rose des Vents L’Orchestre symphonique de Mulhouse achève la saison par un programme éclectique alliant Beethoven, Debussy et Jacques Brel. 21-23/06, La Filature (Mulhouse) ☛☛ orchestre-mulhouse.fr

Rencontres et Racines Un rendez-vous incontournable pour les amateurs de musiques du monde. En tête d’affiche : les sœurs Ibeyi, Da-

Les Pluralies Le festival repose sur trois principes : l’éclectisme, la mise en valeur du patrimoine et la convivialité. Avec notamment Slimane et GiedRé. 18-21/07, Luxeuil les Bains ☛☛ pluralies.net

Le Mangeur de lune Loin des salles classiques, la volonté de donner lieu et vie aux créateurs de tous genres, alliée à l’envie de partager des cultures d’ici et d’ailleurs, ont fait naître ce projet : des concerts de musique du monde, sous un chapiteau de cirque en milieu rural. 16-19/08, Rouffach ☛☛ lesmangeursdelune.fr

Festival des Mômes Cette manifestation culturelle, ludique et éducative s’adresse aux enfants de 18 mois à 13 ans. Au programme, des spectacles au théâtre et en salle pour les plus jeunes, des spectacles de rue et des ateliers ludiques. 23-26/08, Montbéliard ☛☛ festivaldesmomes.fr

Bourgogne & Franche-Comté (Sud) Triptyque Étienne Minoungou Avec Retour au pays natal (01/06), M’appelle Mohamed Ali (02/06) et Si nous voulons vivres (03/06). 01-03/06, Théâtre des Feuillants (Dijon) ☛☛ tdb-cdn.com

Mélancolie(s) Le Collectif In Vitro ravive les motifs peints par Anton Tchekhov dans Les Trois sœurs et Ivanov. 01-03/06, Parvis Saint-Jean (Dijon) ☛☛ tdb-cdn.com

Agenda scènes Wonderland Voici une Alice à la fois exilée de sa terre d’origine et de son enfance. 07/06, L’Espace (Besançon) ☛☛ scenenationaledebesancon.fr

El Prometeo L’opéra du compositeur italien Antonio Draghi n’a pas été représenté depuis le 22 décembre 1669 ! 14 & 15/06, Opéra (Dijon) ☛☛ opera-dijon.fr

Chœur(s) en fête Un concert gratuit rassemblant de célèbres chœurs d’opéras ! 21/06, Opéra (Dijon) ☛☛ opera-dijon.fr

Magnifique Bach Le Magnificat par l’Orchestre Victor Hugo. 23/06, Théâtre Ledoux (Besançon) 24/06, temple Saint-Martin (Montbéliard) ☛☛ ovhfc.com

De Bouche à Oreille Alliant musique et gastronomie, ce festival propose une découverte des spécialités culinaires jurassiennes et des

animations artistiques variées. 13-23/07, Petite Montagne (Jura) ☛☛ festival-jura.com

Lorraine, Luxembourg & Saarland East Block Party #9 Une exploration de la culture hip-hop. Jusqu’au 03/06, L’Arsenal (Metz) ☛☛ arsenal-metz.fr

Così fan tutte Une très belle production de l’opéra de Mozart mise en scène par Jean Renshaw dirigée par Stefan Neubert. Jusqu’au 13/06, Saarländisches Staatstheater (Saarbrücken) ☛☛ staatstheater.saarland

Salome Le plus bel opéra de Richard Strauss. Jusqu’au 21/06, Saarländisches Staatstheater (Saarbrücken) ☛☛ staatstheater.saarland

32 rue Vandenbranden Le collectif Peeping Tom nous plonge

dans une petite communauté isolée, où les rapports entre les individus sont déterminés par la solitude de chacun ?

02 & 03/06, Grand Théâtre (Luxembourg) ☛☛ theatres.lu

Solstice La chorégraphe Bianca Li parle de nous, de notre devenir d’êtres humains, en connexion avec les quatre éléments, soucieux de préserver la nature afin d’éviter un désastre écologique annonce. 05/06, Grand Théâtre (Luxembourg) ☛☛ theatres.lu

Anna Prohaska La soprano explore les liens de Shakespeare avec la musique. 07/06, La Philharmonie (Luxembourg) ☛☛ philharmonie.lu

Stone Skipping La chorégraphe Andrea Miller célèbre le 10 e anniversaire de Gallim Dance avec un spectacle à propos de “l’êtrefemme”, proposition de danse-théâtre qui efface les frontières entre les expériences artistiques, personnelles et poli-

DANCERS IN THE DARK

luxembourg tre grand théâ 14 & 16/ 06

Voilà incontestablement un des événements lyriques de la saison : la présentation à Luxembourg de la production tout juste créée à l’Opera Vlaanderen – que l’on pourra voir la saison prochaine à l’Opéra national du Rhin – de Pelléas et Mélisande. L’œuvre de Claude Debussy inspirée de la pièce de Maeterlinck est mise en scène par le chorégraphe star Sidi Larbi Cherkaoui (en duo avec Damien Jalet) servie par une scénographie de Marina Abramović, artiste contemporaine majeure, et des costumes signés Iris van Herpen, excusez du peu ! Le résultat ? Un spectacle en forme de chorégraphie hypnotique pleine de noirceur irriguée par la mélancolie qui va comme un gant à l’ovni écrit par le compositeur français pétri de mystère et de surnaturel. (H.L.) 14 & 16/06, Grand Théâtre (Luxembourg) theatres.lu

Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

Poly 210 Juin 18

Agenda scènes tiques de notre humanité.

08 & 09/06, Grand Théâtre (Luxembourg) ☛☛ theatres.lu

Nabucco Une des créations lyriques les plus attendues dans le coin ! 09-23/06, Saarländisches Staatstheater (Saarbrücken) ☛☛ staatstheater.saarland

Paavo Järvi Un immense chef pour un concert de la prestigieuse Deutsche Kammerphilharmonie Bremen. 13/06, La Philharmonie (Luxembourg) ☛☛ philharmonie.lu

Alle Menschen werden Brüder L’ONL donne la Symphonie n°9 de Beethoven et une créa’ de Zad Moultaka. 14 & 15/06, L’Arsenal (Metz) ☛☛ orchestrenational-lorraine.fr

La Colonie de Vacances Onze musiciens en simultané sur scène dans un dispositif de sound system quadriphonique. 16/06, BAM (Metz) ☛☛ trinitaires-bam.fr

Nederlands Dans Theater Innovation, ouverture, excellence, alliance du classique et de la danse contemporaine : tels sont les mots d’ordre de la prestigieuse compagnie. 20 & 21/06, Grand Théâtre (Luxembourg) ☛☛ theatres.lu

Explorations Alchimiques. 06-08/07, Bar-le-Duc ☛☛ festivalrenaissances.com

Festival de théâtre de Phalsbourg Durant dix jours, la manifestation, dont c’est la 38e édition, illumine une nouvelle fois la cité historique de Moselle. Plus de 6 000 spectateurs pour une dizaine de spectacles et de nombreux concerts. 26/07-04/08 ☛☛ phalsbourg.fr

Völklinger Hütten Jazz Pour la 19e fois, des musiciens de jazz de la Sarre, du Luxembourg et de Lorraine se donnent rendez-vous ! Avec Thomas Sifflin, Thilo Wagner Trio, Cendric Hanrio Trio et Sascha Ley / Laurent Payfert. 20 & 27/07, 03&10/08, Weltkulturerbe Völklinger Hütte ☛☛ voelklinger-huette.org

Rocco del Schlacko Avec Kraftklub, Broilers, Marteria Beatsteaks In Flames, Bad Religion, etc. 09-11/08, Püttlingen ☛☛ rocco-del-schlacko.de

La Mousson d’été C’est autour de lectures, de mises en espace de textes inédits ou traduits pour la première fois en français, de conversations et de spectacles que la manifestation organise un fécond terrain de rencontres. 23-29/08, Abbaye des Prémontrés (Pont-à-Mousson) ☛☛ meec.org

Baden-Wurtemberg (Norden) & Rheinland-Pfalz Anne Bolena Un opéra de Donizetti à ne manquer sous aucun prétexte. Jusqu’au 19/07, Badisches Staatstheater (Karlsruhe) ☛☛ staatstheater.karlsruhe.de

Carmina Burana Un ballet de Germinal Casado. Jusqu’au 22/07, Badisches Staatstheater (Karlsruhe) ☛☛ staatstheater.karlsruhe.de

Piotr Anderszewski Le pianiste propose des œuvres de Chopin et Mozart. 10/06, Festspielhaus (Baden-Baden) ☛☛ festspielhaus.de

Maifeld Derby Plus de 70 artistes internationaux comme The Kills, Eels ou Nils Frahm vont mettre les quatre scènes du festival en feu ! 15-17/06, Maimarktgelände (Mannheim) ☛☛ maifeld-derby.de

Kamehameha Festival Le meilleur de la musique electro. 16/06, Flugplatz (Offenburg) ☛☛ kamehameha-festival.de

Nederlands Dans Theater Avec des chorégraphies de Sol León,

Evgeny Kissin Une légende du piano pour un récital 100% Rachmaninov.

21/06, La Philharmonie (Luxembourg) les sept ☛☛ philharmonie.lu taux péchés capi

Carmen(s) Une nouvelle proposition de José Montalvo, un chorégraphe fasciné par ce bouillant personnage !

06 colmar ➔ 05/ Mulhouse 06 15/ ➔ 13 &

RenaissanceS Cette 21e édition du festival de théâtre de rue, se placera sous le signe des quatre éléments avec pour thématique 42

Poly 210 Juin 18

29 & 30/06, Grand Théâtre (Luxembourg) ☛☛ theatres.lu

Agenda scènes Paul Lightfoot et Crystal Pite. 16 & 17/06, Festspielhaus (Baden-Baden) ☛☛ festspielhaus.de

Besançon les 2 scènes 16/ 06 ➔ 06/ 07

Sommerspektakel Trois jours de musique live en ville, accompagnés de marchés, de dégustations de spécialités culinaires et d’amusements pour les enfants.

Landauer Sommer Diverses scènes installées au centreville offrent un choix musical large pour tous les goûts : swing, jazz, pop, rock ou schlager. 06-08/07, Landau ☛☛ landau-tourismus.de

Jazzopen Stuttgart Les légendes vivantes du jazz vont faire swinguer Stuttgart avec Norah Jones, Tom Jones, Bob Geldof, Herbie Hancock. 12-22/07, Stuttgart ☛☛ jazzopen.com

Das Fest Le festival qui s’adresse à tous les goûts musicaux revient avec des groupes bien connus en Allemagne. 20-22/07, Günther-Klotz-Anlage (Karlsruhe) ☛☛ dasfest.de

Seebühnenzauber Dans une atmosphère romantique au bord du lac au milieu du Luisenpark, des stars comme Asaf Avidan enchantent leur public. 21/07-25/08, Luisenpark (Mannheim) ☛☛ seebuehnenzauber.de

Baden-Wurtemberg (Süden) Zeltmusikfestival Morcheeba, Tom Jones, Wallis Bird, etc. etc. 18/07-05/08, Festivalgelände Freiburg Mundenhof (Freiburgim-Breisgau) ☛☛ zmf.de

Concerts d’orgue de la Cathédrale Les plus grands organistes internatio-

22-24/06, Wilhelmsplatz (Heidelberg) ☛☛ sommerspektakel-heidelberg.de

FLÂNERIE EMBARQUÉE Une cinquantaine de personnes visse à ses oreilles des casques audio pour une visite guidée de leur propre ville en suivant les indications d’une voix artificielle. Remote Besançon, une déambulation originale proposée par Stefan Kaegi et Jörg Karrenbauer. Les artisans du collectif Rimini Protokoll s’imprègnent de différentes villes pour composer 1h30 d’invitation au voyage, de regard différent sur le quotidien et les espaces urbains, leurs signes et leurs codes. Après São Paulo, Berlin, Moscou, New York, Beijing, Lisbonne ou Avignon, c’est dans la capitale du Temps qu’ils bousculent notre relation à l’environnement immédiat. Si le walkman a été inventé pour le jogging, ce spectacle hors les murs dont vous êtes le héros mêle défis impromptus et découvertes, pas de côté et passages obligés. Transports en commun, shopping mall ou église sont les terrains de jeu improvisé d’une communauté éphémère de spectacteurs. (T.F) 16/06-06/07, en plein air dans la ville de Besançon les2scenes.fr naux viennent chaque mardi pour faire résonner le bijou qu’est la Cathédrale.

19/06-25/09, Cathédrale (Freiburg-im-Breisgau) ☛☛ muensterorgelkonzerte.de

Southside Festival Arctic Monkeys, Arcade Fire, The Prodigy, Billy Talent… Que du beau monde ! 22-24/06, Neuhausen ob Eck ☛☛ southside.de

Alpirsbacher Kreuzgangkonzerte Des concerts classiques dans un cadre enchanteur ! 23/06-04/08, cloître bénédictin (Alpirsbach) ☛☛ kreuzgangkonzerte.de

Stimmen Festival Culte ! Avec notamment Liam Gallagher. 08/07-05/08, Lörrach (mais aussi Saint-Louis et Riehen) ☛☛ stimmen.com

Sea You Festival Deux jours en musique, à côté de l’eau, c’est déjà comme des mini-vacances. 14 & 15/07, Tunisee (Freiburg-imBreisgau) ☛☛ seayou-festival.de

Mini Rock Festival Un mix savoureux d’artistes connus et de nouveaux talents va enflammer la vallée du Neckar. 02-04/08, Horb am Neckar ☛☛ mini-rock-festival.de

Schweiz Greenfield Festival Limp Bizkit va faire fondre les glaciers suisses ! En compagnie de The Offspring, The Hives… et de bien d’autres encore. 07-09/06, Jungfrauenpark (Interlaken) ☛☛ greenfieldfestival.ch Poly 210 Juin 18

Agenda scènes basel Kaserne 07/06 ➔ 09/06

Open Air Basel Au menu du festival : stars internationales, gastronomie et le projet Viva con agua qui attire l’attention des plus jeunes sur l’importance de cet élément. 09-11/08, Kaserne (Basel) ☛☛ openairbs.ch

Champagne-Ardenne M comme Méliès Accompagnés d’un percussionniste, cinq comédiens nous plongent dans la vie de Georges Méliès et invitent petits et grands à découvrir ce génie du cinéma, précurseur des effets spéciaux.

31/05 & 01/06, Comédie de Reims ☛☛ lacomediedereims.fr

COUP-DE-POING Chaque pièce de Milo Rau convoque à sa manière la réalité sur le plateau, tentant d’interroger les représentations de la violence, des non-dits et des zones d’ombres de nos sociétés. Avec The Repetition. Histoire(s) du théâtre (I), il rejoue un fait divers d’une nuit d’avril 2012. Devant un bar gay de Liège, Ihsane Jarfi parle avec un groupe de jeunes hommes dans une polo grise. Il sera retrouvé mort quelques jours plus tard à la lisière d’une forêt, après avoir été torturé avec barbarie. Avec des acteurs et des amateurs, il reconstitue les faits, revenant aux fondements de la naissance du théâtre : une incantation aux morts, un rituel rejouant les crimes primitifs et les traumatismes collectifs. Ce premier volet d’une Histoire(s) du théâtre au long cours interroge l’origine du crime, l’insoutenable cruauté de l’être et la faute du collectif dans une ville touchée par le déclin économique au tournant du XXIe siècle. (T.F) 07-09/06, Kaserne (Basel) en français et flamand surtitré en allemand kaserne-basel.ch

Pärkli Jam De jeunes musiciens régionaux et des stars se réunissent pour un festival organisé par des jeunes, 100% gratuit. 22-24/06, St. Johannspark (Basel) ☛☛ www.paerklijam.ch

Summer Blues Basel Une journée sous le signe du blues en plein centre-ville !

rock (notamment régionaux) prend Riehen d’assaut. 29 & 30/06, Sarasinpark (Riehen) ☛☛ hillchill.ch

Summerstage Basel Le festival de l’été de la métropole suisse ! 13 & 14/07, Park im Grünen (Basel) ☛☛ summerstage.ch

29/06, Basel ☛☛ summerblues.ch

Im Fluss Festival Un festival sur l’eau en pleine ville.

Hill Chill Open Air Un festival alternatif avec des groupes

23/07-11/08, Oberer Rheinweg (Basel) ☛☛ www.imfluss.ch

Poly 210 Juin 18

J’aime Aude Lachaise réunit 20 participants amateurs et partage avec eux une pratique artistique où le corps dialogue avec les mots, la danse, la performance, la théâtralité, le stand up. 02/06, Cirque (Reims) ☛☛ manege-reims.eu

Pan-Pot ou Modérément chantant Variations rythmiques et graphiques pour trois jongleurs et un pianiste, le Collectif Petit Travers crée un univers rebondissant. 07 & 08/08, Théâtre (Reims) ☛☛ manege-reims.eu

Marly Marques Quintet Entre jazz et world un voyage au Portugal. 08/06, Théâtre du Chemin Vert (Reims) ☛☛ operadereims.com

Grazyna Pawlikowski & Est-Ouest De l’opéra à la chanson yiddish, des chansons traditionnelles de l’Est à la voix des poètes d’aujourd’hui, la chanteuse Grazyna Pawlikowski et le groupe Est-Ouest vous embarquent pour un voyage dans le temps jusqu’à la Pologne des années 1930. 22/06, Théâtre du Chemin Vert (Reims) ☛☛ operadereims.com

Le Cabaret vert Un rendez-vous totalement incontournable avec Phoenix, Suprême NTM ou encore Les Négresses Vertes. 23-26/07, Charleville-Mézières ☛☛ cabaretvert.com

Agenda expos tête-à-tête m Kunstmuseu basel /08 jusqu'au 26

Bas-Rhin

Double autoportrait sans pitié, 1999 © Maria Lassnig Stiftung

Ditte Haarløv Johnsen La photographe danoise signe une double exposition. Des portraits crus, bruts et intimes des Sisters de Maputo et d’anonymes du Neuhof. Jusqu’au 10/06 à l’Espace Django (en extérieur) et à La Chambre (Strasbourg) ☛☛ la-chambre.org

Les Shadoks ont 50 ans Zoom sur la création de Jacques Rouxel. Ils pompent, ils pompent ! Jusqu’au 08/07, Musée Tomi Ungerer (Strasbourg) ☛☛ musees.strasbourg.eu

Entrée en matières Une exposition d’œuvres du FRAC Alsace. Jusqu’au 08/07, Les Ateliers de la Seigneurie (Andlau) ☛☛ lesateliersdelaseigneurie.eu

Vivre à Kœnigshoffen à l’époque romaine On découvre les résultats des fouilles effectuées dans ce quartier dans le cadre du projet “Porte des Romains”. Ils rendent compte de la vie des légions romaines. Jusqu’au 31/08, Musée archéologique (Strasbourg) ☛☛ musees.strasbourg.eu

Hélène de Beauvoir Bien plus que la sœur de la fameuse Simone, elle est une artiste à découvrir entre cubisme, orphisme et futurisme.

Pierre Gaucher la poésie du métal Le sculpteur-ferronnier réinvente la forge. Il crée d’abord des sculptures abstraites, puis géométriques et enfin des silhouettes à partir de lingots ou barres de fer, étirés, martelés, écrasés au marteau pilon. Jusqu’au 01/11, Musée du Fer (Reichshoffen) ☛☛ musee-reichshoffen.webmuseo. com

Faile Les œuvres nourries d’Histoire de l’Art et de culture pop du collectif ont envahi les façades du musée, tandis qu’à l’intérieur se déroule ExpériMAMCS invitant à expérimenter l’Art !

Jusqu’au 09/09, Musée Würth (Erstein) ☛☛ musee-wurth.fr

Jusqu’au 26/05/2019, MAMCS (Strasbourg) ☛☛ musees.strasbourg.eu

Mai 68 en Alsace Banderoles, tracts et photos retraçant la période dans un joyeux fatras, tandis que les élèves de la Hear ont réalisé des affiches pour l’occasion.

Du Grand Tour au Tour opérateur À travers malles et nécessaires de voyage on découvre le développement du voyage d’agrément depuis le XIXe.

In-Formations Avec ces Regards sur la scène artistique rhénane, quatre artistes explorent les mécanismes de la perception et invitent à interagir avec les œuvres. 16/06-26/08, Frac Alsace (Sélestat) ☛☛ culture-alsace.org

Par-dessus tout : l’objet photographique Depuis les progrès technologiques des années 1970, les photos imprimées sur toutes sortes d’objets nous envahissent. Un voyage d’Obama à Jean-Paul II. 30/06-30/07 & 16/08-26/08, La Chambre (Strasbourg) ☛☛ la-chambre.org

Dames illustres et femmes libres au Moyen-Âge Les femmes à l'honneur De SainteOdile à Vita Odiliae au Mont SainteOdile, puis Du Jardin des délices au Marteau des Sorcières aux Ateliers de la Seigneurie. 15/07-15/10, Mont Sainte-Odile 20/07-16/12, Les Ateliers de la Seigneurie (Andlau) ☛☛ lesateliersdelaseigneurie.eu

Jusqu’au 07/10, BNU (Strasbourg) ☛☛ bnu.fr

Jusqu’au 29/12/2019, Musée du bagage (Haguenau) ☛☛ museedubagage.com

Strasbourg : La liberté au cœur Le passé de la cité éclairé à la lumière des événements de Mai 68.

Tendresses Les photographies de Sabine Trensz reflètent un amour du vivant, du monde animal et de la nature.

Baden-Wurtemberg (Norden) & Rheinland-Pfalz

02/06-01/07, Cour des Boecklin (Bischheim) ☛☛ ville-bischheim.fr

Les Etrusques Une exposition d’ampleur avec plus

Jusqu’au 14/10, Musée historique (Strasbourg) ☛☛ musees.strasbourg.eu 46

Poly 210 Juin 18

Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

Agenda expos de 400 pièces qui fait découvrir une culture fascinante. Jusqu’au 17/06, Badisches Landesmuseum (Karlsruhe) ☛☛ landesmuseum.de

Exposer l’exposition Une exploration exceptionnelle de l’histoire de la pratique curatoriale, des cabinets de curiosités au XXIe siècle qui se déploie dans toute la ville. Un événement. Jusqu’au 17/06, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden ☛☛ kunsthalle-baden-baden.de

Vita Duplex Dans ses peintures abstraites, Sean Scully traite de sujets philosophiques et porte des réflexions sur notre société. Jusqu’au 05/08, Staatliche Kunsthalle (Karlsruhe) ☛☛ kunsthalle-karlsruhe.de

#mein museum Pour fêter ses 175 ans, le plus grand musée du Bade-Wurtemberg entraîne le visiteur à un voyage dans le temps. Jusqu’au 26/08, Staatsgalerie (Stuttgart) ☛☛ staatsgalerie.de

Images de Krähwinkel Quelque 200 gravures présentent la vie dans une ville imaginaire peuplée de bourgeois ridicules, créée au XIXe. Jusqu’au 02/09, Museum LA8 (Baden-Baden) ☛☛ museum.la8.de

L’Est rencontre l’Ouest L’exposition dévoile la collection de bijoux du couple princier Sadruddin Aga Khan qui réunit influences de différentes cultures, luxe et avant-garde technique. Jusqu’au 10/09, Schmuckmuseum (Pforzheim) ☛☛ schmuckmuseum.de

Révolution ! Pour débutant(e)s Un voyage passionnant à travers les révolutions ! Jusqu’au 11/11, Badisches Landesmuseum (Karlsruhe) ☛☛ landesmuseum.de

Offen La Kunsthalle Mannheim fête sa réouverture avec des œuvres de William Kentridge, Alicja Kwade et Anselm Kiefer qui répondent à la collection du musée. 02/06-2020, Kunsthalle Mannheim ☛☛ kuma.art

Appearance La première exposition individuelle dans la nouvelle Kunsthalle est dédiée à Jeff Wall et ses fameuses boîtes de photos lumineuses. En coopération avec le Mudam Luxembourg où l’exposition sera présentée ensuite (05/1006/01/2019). 02/06-09/09, Kunsthalle Mannheim ☛☛ kuma.art

Wingensur-Moder que musée lali /11 jusqu'au 04

Lire p. 76 Eunique – Salon pour les pièces uniques design Les talents émergents de l’artisanat vous donnent rendez-vous pour découvrir leurs pièces uniques et en acheter au Grand Magasin du Design LOFT adjacent.

08-10/06, Parc des expositions de Karlsruhe ☛☛ eunique.eu

James Turrell Il figure parmi les plus importants artistes américains de sa génération Une rétrospective de son œuvre est ici présentée. 09/06-28/10, Museum Frieder Burda (Baden-Baden) ☛☛ museum-frieder-burda.de

Tino Seghal L’artiste germano-britannique, primé par la ville en 2016 va créer des œuvres in situ autour du Kunstmuseum au cœur de la ville. 22/06-29/07, Kunstmuseum Stuttgart ☛☛ kunstmuseum-stuttgart.de

La Collection inconnue À l’occasion des 80 ans de la mort de Kirchner, le musée présente des œuvres de toutes ses périodes de création qui sont réunies pour la première fois depuis 1980. 29/06-21/10, Staatsgalerie (Stuttgart) ☛☛ staatsgalerie.de

L’ART DE CRISTAL Sous-titrée Quand le cristal rencontre l’art contemporain, la nouvelle exposition du Musée Lalique joliment nommé Prisme illustre une préoccupation constante de la prestigieuse cristallerie qui produit de multiples éditions d’art. Ainsi, des pièces d’Yves Klein au bleu tellement caractéristique ou Rembrandt Bugatti (un des plus grands sculpteurs animaliers de l’histoire) ont-elles trouvé un nouvel élan en changeant de matérialité. Les lignes des architectes Zaha Hadid et Mario Botta ont donné vie à vases et à coupes, tandis que l’imaginaire du plasticien Anish Kapoor s’est nourri de la magie du cristal. Nos coups de cœur ? La réinterprétation signée du peintre Terry Rodgers de l’iconique vase Bacchantes et les sculptures / vanités de Damien Hirst. (S.Q.)

Mario Botta, Vase GEO clear © Lalique SA

Zaha Hadid, Vase Manifesto © Lalique SA

Jusqu’au 04/11, Musée Lalique (Wingen-sur-Moder) musee-lalique.com Poly 210 Juin 18

Agenda expos James Turrell Museum rda Frieder Bu en) (baden-bad 09/06 ➔ 28/10

Salvador Dalí L’univers fascinant du plus important artiste du surréalisme dans une exposition sous-titrée La Magie du génie.

Ganzfeld APANI (Venice Biennial 2011) © Florian Holzherr

02/06-21/10, Kunsthalle Messmer (Riegel am Kaiserstuhl) ☛☛ kunsthallemessmer.de

Yes to the Uncommon! Les objets du designer israélien Ron Arad dépassent toutes les conventions. 08/06-14/10, Vitra Design Museum (Weil am Rhein) ☛☛ design-museum.de

Art en mouvement. Chefs d’œuvres dans et par les médias Un voyage excitant à travers vidéos, photographies, projections et installations digitales. 14/07-10/02, ZKM (Karlsruhe) ☛☛ zkm.de

Alina Szapocznikow Le première grande rétrospective de l’artiste polonaise en Allemagne, dont le sujet principal était le corps qu’elle fragmentait dans ses œuvres. 20/07-07/10, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden ☛☛ kunsthalle-baden-baden.de

Baden-Wurtemberg Süden La Passion en soie et or Les fameuses tapisseries de Gengenbach sont ici mises en face de peintures contemporaines d’Arnulf Rainer. Jusqu’au 17/06, Museum Haus Löwenberg (Gengenbach) ☛☛ museum-haus-loewenberg.de

Image and Architecture Le photographe néerlandais Bas Prince documente les paysages urbains contemporains et se focalise sur des détails de l’architecture. Jusqu’au 05/08, Vitra Design Museum (Weil am Rhein) ☛☛ design-museum.de

Julius Bissier et l’Asie orientale Ce fils de la ville de Fribourg n’a jamais voyagé en Asie. Pourtant son œuvre s’est nourrit de récits, livres et objets qui transforment son art à jamais. Jusqu’au 23/09, Augustinermuseum (Freiburg im Breisgau) ☛☛ freiburg.de

Your North is my South Des jeunes artistes du Canada, de Nouvelle-Zélande, du Pakistan et d’Afrique du Sud sont en résidence à Fribourg. Ils explorent des mondes virtuels. Jusqu’au 07/10, Museum für Neue Kunst (Freiburg im Breisgau) traits ☛☛ freiburg.de ues

satiriq renchen /08 jusqu'au 05

Traits satiriques de part et d’autres du Rhin En collaboration avec le Musée Tomi Ungerer de Strasbourg, sont montrés des dessins de Claire Bretécher et Franziska Becker qui ont été découverts des deux cotés de la frontière dans le contexte de Mai 68.

Carolin Jörg. Dessins Avec Carolin Jörg on découvre une artiste de la ville, qui travaille beaucoup avec de l’encre et divers matériaux. Elle enseigne aujourd’hui à l’école des Beaux-Arts de Lyon et à Augsburg. 23/06-07/10, Städtische Galerie Offenburg ☛☛ galerie-offenburg.de

Schweiz Andreas Gefe L’illustrateur, auteur de BD et peintre suisse présente son univers aussi beau que mélancolique. Jusqu’au 17/06, Cartoonmuseum Basel ☛☛ cartoonmuseum.ch

Hans Geisen Le dessinateur de presse qui a travaillé notamment pour le journal bâlois laisse une œuvre de caricatures de plus de 8 000 dessins traitant d’évènements historiques et polémiques oubliés depuis. Jusqu’au 17/06, Cartoonmuseum Basel ☛☛ cartoonmuseum.ch

Objectivité visionnaire. Magritte, Dietrich, Rousseau Modernité ne veut pas dire abstraction. Découverte d’artistes modernes qui donnent un nouveau souffle à la figuration. Jusqu’au 09/07, Kunsthaus Zürich ☛☛ kunsthaus.ch

Collection Gurlitt, État des lieux 2e partie Ce deuxième volet se consacre aux spo-

Jusqu’au 05/08, Simplicissimus-Haus Renchen ☛☛ simplicissimushaus.de

Extrait de Die weibliche Komödie 48

Poly 210 Juin 18

Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

Agenda expos la Biennale de ie Photograph mulhouse 02/06 ➔ 02/09

liations nazies et leur conséquences. Jusqu’au 15/07, Kunstmuseum (Bern) ☛☛ kunstmuseumbern.ch

Hervé Guibert, Sienne, 1979 © collection MEP

DESKTOP – Jacob Burckhardt Digital Une installation qui présente via l’exemple un historien suisse important du XIXe siècle la possibilité de transformer ses écrits et sa conception du monde en une installation immersive de réalité virtuelle. Jusqu’au 27/07, Historisches Museum Basel (Barfüsserkirche) ☛☛ hmb.ch

Une impressionniste entre Berne et Paris La première grande rétrospective en honneur de Martha Stettler. Jusqu’au 29/07, Kunstmuseum (Bern) ☛☛ kunstmuseumbern.ch

Bruce Naumann. Disappearing Acts Une rétrospective gigantesque en honneur d’un artiste américain majeur de notre époque avec des œuvres spécialement conçues pour le Schaulager. Jusqu’au 26/08, Schaulager Münchenstein ☛☛ schaulager.org

En route - Au Loin Le photographe Axel Hütte est connu pour ses clichés immenses de paysages et bâtiments qui transforment la réalité en compositions esthétiques. Jusqu’au 26/08, Museum Franz Gertsch (Burghof) ☛☛ museum-franzgertsch.ch

Franz Gertsch. Mer Gravures et peintures de différentes périodes conçues autour de l’eau aux Saintes-Maries-de-la-Mer et à Ibiza. Jusqu’au 26/08, Museum Franz Gertsch (Burghof) ☛☛ museum-franzgertsch.ch

Tête-à-tête Maria Lassnig a mis le corps au centre de ses préoccupations, longtemps avant que cela devienne une mode. Ses œuvres sont des dialogues entre le corps et l’esprit. Jusqu’au 26/08, Kunstmuseum Basel ☛☛ kunstmuseumbasel.ch 50

Poly 210 Juin 18

LES LOIS DE L’ATTRACTION La Biennale de la Photographie de Mulhouse est un festival transfrontalier célébrant la pratique contemporaine du huitième art. Sous la direction artistique d’Anne Immelé, cette troisième édition réunit une trentaine d’artistes autour de la notion d’attraction et en explore différentes facettes. Le Musée des Beaux-Arts de Mulhouse accueille ainsi l’exposition collective L’Étreinte du tourbillon traitant du désir amoureux et croisant les œuvres des photographes Denis Roche, Alix Cléo Roubaud et Hervé Guibert. Les quatorze événements et installations proposés sont à découvrir dans une douzaine de lieux répartis sur cinq communes françaises et allemandes. Un parcours éclairant avec pertinence les problématiques artistiques et sociétales les plus actuelles. (A.B.) 02/06-02/09, Divers lieux en France & en Allemagne biennale-photo-mulhouse.com Bacon-Giacometti Une exposition événement dédié à deux stars du XXe siècle mis en face à face. Jusqu’au 02/09, Fondation Beyeler (Riehen) ☛☛ fondationbeyeler.ch

Monstres, diable et démons Peintures, dessins, masques et autres objets perses, japonaises, indiennes et suisses. Jusqu’au 16/09, Museum Rietberg (Zürich) ☛☛ rietberg.ch

Costumes exquis des bals du carnaval de Venise Une plongée fascinante dans les bals extravagants vénitiens à travers des costumes issus d’une collection privé. Jusqu’au 07/10, Spielzeug Welten Museum Basel ☛☛ www.spielzeug-weltenmuseum-basel.ch

Soleil, lunes, étoiles Trois astres qui ont une énorme signification dans de nombreuses cultures. Une fascinante exploration à travers le monde et le temps. Jusqu’au 20/01/2019, Museum der Kulturen Basel ☛☛ mkb.ch

Le Secret Une exploration du secret sous de multiples formes, de ses fonctions dans différents contextes sociaux : signes et codes, pièces cachées, énigmes fascinantes. Jusqu’au 21/04/2019, Museum der Kulturen Basel ☛☛ mkb.ch

Le Cosmos de Klee Cette exposition rend compte de la diversité de l’artiste à partir d’œuvres de la collection avec des créations jamais Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

Agenda expos

01/06-28/10, Zentrum Paul Klee (Bern) ☛☛ zpk.org

Art de perles d’Afrique La collection Mottas réunit des bijoux, masques et objets africains qui témoignent d’un savoir-faire diversifié. Les perles de verre produites au XVIIe siècle en Europe pour le marché africain sont un exemple précoce de mondialisation. 07/06-21/10, Museum Rietberg (Zürich) ☛☛ rietberg.ch

Too early to panic Le duo d’artistes suisses Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger compose un labyrinthe à partir de matériaux insolites. L’espace du musée se transforme en laboratoire de la biodiversité. 07/06-01/11, Museum Tinguely (Basel) ☛☛ tinguely.ch

Black Madonna Theaster Gates traite du culte de la Madone noire sous l’aspect de l’histoire religieuse et sous des points de vue esthétiques et métaphoriques. 09/06-21/10, Kunstmuseum Basel ☛☛ kunstmuseumbasel.ch

Gauri Gill. Traces La photographe indienne capture depuis des années la vie de populations rurales et marginalisées dans le désert du Rajasthan. 13/06-01/11, Museé Tinguely (Basel) ☛☛ tinguely.ch

Ernesto Neto La Fondation Beyeler présente une installation de l’artiste brésilien à Zürich, l’œuvre monumentale GaiaMotherTree. 30/06-27/07, Gare principale de Zürich ☛☛ fondationbeyeler.ch

Petrit Halilaj L’artiste d’origine kosovare essaie de préserver par sa création le patrimoine culturel de son pays et ses souvenirs d’enfance. 20/07-19/08, Zentrum Paul Klee (Bern) ☛☛ zpk.org

République géniale Cette coopération entre le Kunstmuseum et la Dampfzentrale Bern revient sur l’invention de l’artiste français Robert Filliou qui croyait en un génie artistique en chacun.

Les petites fleurs de l’apocalypse Régis Perray est un artiste connu pour ses gestes simples qui donnent à ceux, laborieux, de l’ouvrier ou de la femme de ménage, une dignité surprenante et une finalité spirituelle

Robert Delaunay et Paris La plus importante retrospective jamais organisé en Suisse pour découvrir l’artiste avant-gardiste qui se consacra particulièrement au travail de la couleur et l’optique.

Guerre aux démolisseurs Victor Hugo s’est indigné du saccage des monuments et des biens suite au vandalisme révolutionnaire ou des exactions ultérieures des spéculateurs.

17/08-11/11 Kunstmuseum (Bern) ☛☛ kunstmuseumbern.ch

31/08-18/11, Kunsthaus (Zürich) ☛☛ kunsthaus.ch

Bourgogne & Franche-Comté Zoospective Dédiée à la sculpture animalière, l’exposition présente les étranges créatures hybrides de Mauro Corda ainsi que des pièces d’Antoine-Louis Barye et François Pompon, Jusqu’au 15/07, La Citadelle (Besançon) ☛☛ citadelle.com ☛☛ maurocorda.com

Des Espaces autres, saison 1 Neuf artistes, treize œuvres et un titre emprunté à Michel Foucault pour une expo proposant des expériences conceptuelles et sensibles de l’espace. Jusqu’au 16/09, Les Bains du Nord (Dijon) ☛☛ frac-bourgogne.org

10/06-30/09, Frac Franche-Comté (Besançon) ☛☛ frac-franche-comte.fr

16/06-27/01/2019, Musée du Temps (Besançon) ☛☛ mdt.besancon.fr

L’Almanach 18 Cette troisième Biennale d’Art contemporain présente le “nouveau Consortium”, le Consortium Museum avec 13 artistes (un dans chaque salle du rez-de-chaussée donc 13 expositions), une salle de projections et librairie désignées par Matali Crasset… et une exposition à l’AcadémieConti de Jean Baudrillard. Wahou !!! 22/06-14/10, Le Consortium (Dijon) ☛☛ leconsortium.fr

Léon Frederic, un autre réalisme Un focus un peintre belge majeur à travers plus de cinquante œuvres peintes entre 1880 et 1900. 06/07-15/10, Musée Courbet (Ornans) ☛☛ musee-courbet.fr Die Brücke moderne argalerie sa um land muse /06 jusqu'au 10

Lois Weinberger Monographie dédiée à une artiste qui mêle dans son travail agriculture, botanique, réflexion sociétale et engagement politique. 10/06-30/09, Frac Franche-Comté (Besançon) ☛☛ frac-franche-comte.fr

Minimo Créateur du Studiolo, l’accueil-librairie du Frac, Olivier Vadrot est invité à présenter l’ensemble de ses différents projets sous forme de maquettes et de documents.

montrées.

10/06-30/09, Frac Franche-Comté (Besançon) ☛☛ frac-franche-comte.fr

Poly 210 Juin 18

Agenda expos Couples Au Musée départemental, l’exposition montre comment les représentations du couple nous renseignent sur une conception de la société. Quant au Musée de l’Image, il propose un voyage ludique dans sa collection autour du mot !

jeff wall Kunsthalle Mannheim 02/06 ➔ 09/09

Jusqu’au 31/08, Musée départemental d’Art ancien et contemporain et au Musée de l’Image (Épinal) ☛☛ museedepartemental.vosges.fr ☛☛ museedelimage.fr

Jeff Wall, Summer Afternoons, 2013

Le Lieu céleste, les Étrusques et leurs dieux Une plongée au cœur du sanctuaire d’Orvieto, le plus important d’Étrurie, dédié au dieu Veltune. Jusqu’au 02/09, MNHA (Luxembourg) ☛☛ mnha.lu

Lorraine, Luxembourg & Saarland Die Brücke La collection particulièrement riche du musée présente un tour d’horizon hors du commun dans ses œuvres sur papier. Jusqu’au 10/06, Moderne Galerie Saarlandmuseum (Saarbrücken) ☛☛ kulturbesitz.de

Vous me rappelez quelqu’un L’expo s’appuie sur les mécanismes activés par la ressemblance, le mimétisme et la réciprocité pour interroger notre rapport aux images dans un monde où elles se propagent sans fin. Jusqu’au 17/06, Frac Lorraine (Metz) ☛☛ fraclorraine.org

Jacques-François Blondel Exposition dédiée à l’architecte des Lumières. Jusqu’au 13/07, Saint-Pierre-auxNonnains (Metz) ☛☛ arsenal-metz.fr

Le Roi Foot À l’occasion de la Coupe du monde, le musée présente des caricatures tirées 52

Poly 210 Juin 18

de journaux et magazines du monde entier. Jusqu’au 15/07, Deutsches Zeitungsmuseum (Wadgassen) ☛☛ kulturbesitz.de

L’Aventure de la couleur La collection est passée au prisme de la couleur, élément central du bâtiment parisien de Renzo Piano et Richard Rogers. Jusqu’au 22/07, Centre PompidouMetz ☛☛ centrepompidou-metz.fr

Ici et là L’exposition montre des travaux de Hans-Christian Schink, un des plus importants représentants de la photographie allemande. Jusqu’au 05/08, Moderne Galerie Saarlandmuseum (Saarbrücken) ☛☛ kulturbesitz.de

Couples modernes Un regard interdisciplinaire sur la création à deux avec Picasso et Dora Maar, Robert et Sonia Delaunay, Georgia O’Keeffe et Alfred Stieglitz, Charles et Ray Eames… Jusqu’au 20/08, Centre Pompidou-Metz ☛☛ centrepompidou-metz.fr

CCOOOO La sérialité, la répétition et le reflet font partie intégrante du travail de Christoph Meier. Jusqu’au 09/09, Casino Luxembourg ☛☛ casino-luxembourg.lu

No Man’s Land Les espaces naturels vus comme terrain d’expérimentation… Jusqu’au 09/09, Mudam (Luxembourg) ☛☛ mudam.lu

João Penalva L’artiste portugais invente des fictions poétiques qui stimulent notre imagination, de véritables contes visuels. Jusqu’au 16/09, Mudam (Luxembourg) ☛☛ mudam.lu

Z.U.C. #5 Astrolab est une exposition collective explorant les liens entre Art et observation du ciel. Jusqu’au 16/09, Saint-Pierre-auxNonnains (Metz) ☛☛ arsenal-metz.fr

Résister Le photographe André Nitschke expose ses images imprégnées de la mémoire du fort de Queuleu, une annexe du camp de concentration de NatzweilerStruthof et un camp spécial d’interroRetrouvez l'article sur notre site poly.fr

Agenda expos gatoire géré par la Gestapo.

Jusqu’au 20/09, Musée de La Cour d’Or (Metz) ☛☛ musee.metzmetropole.fr

In the Cut La représentation du nu féminin est ancienne et omniprésente dans l’art. Celle du corps masculin beaucoup moins. Une exploration avec des artistes comme Sophie Calle ou Tracey Emin. Jusqu’au 30/09, Stadtgalerie Saarbrücken ☛☛ stadtgalerie.de

Drama and Tenderness Plongée dans un émouvant clair-obscur baroque. Exceptionnel. Jusqu’au 01/10, MNHA (Luxembourg) ☛☛ mnha.lu

Banksy’s Dismaland & Others Découverte des Dismaland et Walled Off Hotel dans une grande exposition photo dans le cadre industriel du patrimoine mondial. Jusqu’au 04/11, Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Völklingen) ☛☛ voelklinger-huette.org

Art déco au Luxembourg L’exposition montre pour la première fois comment l’Art déco se présente au Luxembourg avec des faïences fines pleines d’imagination, des créations de meubles, une ferronnerie et orfèvrerie d’art exceptionnelles. Jusqu’au 04/11, MNHA (Luxembourg) ☛☛ mnha.lu

Pae White L’installation multicolore met en valeur le nouveau bâtiment du musée, qui vient d’être inauguré en automne. Jusqu’au 31/12, Moderne Galerie Saarlandmuseum (Saarbrücken) ☛☛ kulturbesitz.de

Legende Queen Elisabeth II Collection Luciano Pelizzari Une des plus grande collections de son genre qui laisse découvrir une monarque dans sa position et en tant qu’humain à travers photos, pièces, timbres, mais surtout art contemporain. Jusqu’au 06/01/2019, Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Völklingen) ☛☛ voelklinger-huette.org

Fabriqués à Sarreguemines Retour sur le passé de la cité et le succès mondial de ses productions faïencières. Jusqu’au 22/04/2019, Musée de la faïence (Sarreguemines) ☛☛ sarreguemines-museum.eu

e Jardins entr ité rêve & réal sson Pont-à-Mou /09 Jusqu’au 16

Objets et Faits Depuis plus de vingt ans, Jean-Luc Moulène développe un travail complexe, à la fois analytique et mystérieux, dont la photographie a longtemps constitué la part la plus visible et la plus reconnue. 08/06-21/10, La Synagogue (Delme) ☛☛ cac-synagoguedelme.org

Coffret à bijoux et cabinet de travail, XIX-XXe siècles, Musée Au fil du papier, Pont-à-Mousson © Abbaye des Prémontrés

Jeune vestale, Anne Vallayer-Coster, 1779, collection particulière © Abbaye des Prémontrés

GARDEN STATE D’Eden, suspendu ou japonais, le jardin stimule notre imaginaire et reflète la manière dont l’Homme se situe par rapport à la nature. L’Abbaye des Prémontrés présente ainsi Jardins entre rêve & réalité, une promenade scénographique explorant toutes les facettes du paysagisme, de l’art des jardins aux jardins dans les œuvres d’art. L’exposition en aborde notamment les aspects techniques avec une riche collection d’outils et de gravures. Lieu de socialisation par excellence, le jardin symbolise également l’art de vivre à la française : mobilier, statuaire et habillement témoignent de l’inspiration qu’il a insufflée à tous les corps de métier. La parenthèse s’achève avec la représentation de cette nature apprivoisée et offre un éclairage particulier sur les œuvres des nancéens Grandville et Gallé. (A.B) Jusqu’au 16/09, Abbaye des Prémontrés (Pont-à-Mousson) abbayepremontres.com

Belfort, Colmar, Montbéliard & Mulhouse Terres debout Sylvain Le Corre crée de la céramique contemporaine qui semble être vivante. Jusqu’au 13/06, Espace Lézard (Colmar) ☛☛ lezard.org

Ce qui nous tient, ce à quoi nous tenons Une expositions de photographies sur la beauté de la vie. Jusqu’au 26/06, Galerie du Granit (Belfort) ☛☛ legranit.org

Poly 210 Juin 18

Agenda expos Alina ow Szapocznik Kunsthalle n Baden-Bade 20/07 ➔ 07/10

Dr. Beurnier, à l’origine de la création du musée.

Jusqu’au 30/12, Musée d’art et d’histoire (Montbéliard), ☛☛ montbeliard.fr

Papiers peints du futur Les décors muraux sont au centre de chamboulements technologiques permettant, par exemple, de créer des tapisseries phosphorescentes protégeant des fréquences électromagnétiques. Voyage dans un monde insolite. Ceramika II, Ceramika I et Ceramika III, 1965 © VG Bild-Kunst Bonn, 2018. Photo Fabrice Gousset

Here, There, and Elsewhere Exposition collective avec Nina Joanna Bergold, Justyna Koeke, Maxime Lamarche, Pia Maria Martin, Jean-Sébastien Tacher. Jusqu’au 26/08, Le 19 (Montbéliard) ☛☛ le19crac.com

L’Univers des figurines Des soldats en plomb aux figurines de Playmobil et Légo, les héros miniatures de notre enfance sont plus divers qu’on ne le croit. Une plongée fascinante en enfance avec plus de 2 500 figurines. Jusqu’au 09/09, Musée du Jouet (Colmar) ☛☛ museejouet.com

1925-1935, une décennie bouleversante L’exposition illustre par la photographie et les parutions de presse les bouleversements esthétiques survenus en France à une période où l’ivresse de la fête se mêle à l’angoisse de l’avenir. Jusqu’au 16/09, Musée du Château des Ducs de Wurtemberg (Montbéliard), ☛☛ montbeliard.fr

Collection David H. Brolliet Genève « 40 ans de collection et un film documentaire de 60 min » présente un homme engagé dans la politique et la culture à travers sa collection. Jusqu’au 30/09, Fondation FernetBranca (Saint-Louis) ☛☛ fondationfernet-branca.org

Lire p. 70 Nature to nature Le sculpteur et dessinateur britannique 54

Poly 210 Juin 18

David Nash travaille avec des arbres vivants, plante des œuvres en évolution. Le bronze et le dessin lui servent à figer ses créations.

Jusqu’au 30/09, Fondation FernetBranca (Saint-Louis) ☛☛ fondationfernet-branca.org

L’impermanence Une exposition collective avec Lea Barbazanges, Celine Cleron, Marie Denis, Stephane Guiran et Philippe Lepeut sur l’impermanent, le vivant, l’évolution, l’éphémère. Jusqu’au 30/09, Fondation FernetBranca (Saint-Louis) ☛☛ fondationfernet-branca.org

Une Flânerie musicale dans les collections Des œuvres à découvrir sous un jour nouveau avec la complicité d’André Manoukian. Jusqu’au 30/09, Musée de l’Impression sur Étoffes (Mulhouse) ☛☛ musee-impression.com

Jusqu’au 31/12, Musée du Papier peint (Rixheim) ☛☛ museepapierpeint.org

Les Bestiaire du Mur À la découverte des animaux dans le papier peint ! Jusqu’au 27/05/2019, Musée du Papier peint (Rixheim) ☛☛ museepapierpeint.org

Christian Milovanoff – Attraction(s), 3e édition de la BPM Dans le cadre de la Biennale de la Photographie de Mulhouse, le photographe réunit trois de ses séries mi-documentaires, mi-fictionnelles. 02/06-28/07 & 21/08-01/09, La Filature (Mulhouse) ☛☛ lafilature.org

On working and then not working (Travailler et alors ne pas travailler) Cette exposition d’Armando Andrade Tudela montre des œuvres qui s’adaptent, se transforment pour échapper à la fixité de leur mode d’existence. 14/06-16/09, Crac Alsace (Altkirch) ☛☛ cracalsace.com

Les Panoramas de 2100 Immersion unique dans l’univers de l’architecte belge, Luc Schuiten. En complément le Festival des Jardins est une invitation à déambuler dans des espaces éphémères à la découverte de cités végétales aux formes variées où l’environnement et la nature sont devenus des modèles à suivre...

Nœuds négatifs Une exposition monographique d’Étienne Chambaud qui rassemble une cage de zoo, des sculptures, collages, peintures et vidéos.

Louis Beurnier La Ville commémore les cent ans de l’acceptation officielle du legs du

10/06-29/10, Musée Unterlinden (Colmar) ☛☛ musee-unterlinden.com

Jusqu’au 21/10, Saline royale (Arc-et-Senans) ☛☛ salineroyale.com

07/06-26/08, Kunsthalle (Mulhouse) ☛☛ kunsthallemulhouse.com

Corpus Baselitz À l’occasion du 80 e anniversaire de l’artiste, le musée présente plus de 70 œuvres.

Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

Agenda expos In the Cut ie Stadtgaler n Saarbrücke /09 JUSQU'AU 30

Marie Appriou artiste montant de la scène parisienne, propose son oeuvre inédite Lips and Ears.

Distraction, 1992, © Jana Sterbak & Galerie Barbara Gross

Jusqu’au 01/07, Fondation Louis Vuitton ☛☛ fondationlouisvuitton.fr

Tintoret. Naissance d’un génie Pour fêter les 500 ans de la naissance d’un des plus importants peintres de la Renaissance, l’exposition se concentre sur les 15 premières années de sa carrière. Jusqu’au 01/07, Musée du Luxembourg ☛☛ grandpalais.fr

L’Atlas des Nuages Symbolique, poétique, menaçant, divin… Le nuage est au cœur des représentations artistiques. Au XXIe siècle, il continue d’enthousiasmer de nombreux plasticiens. Cette exposition collective en témoigne. 23/06-30/09, Fondation François Schneider (Wattwiller) ☛☛ fondationfrancoisschneider.org

Paris Open Space #1 Jean-Marie Appriou Dans le cadre du programme Open Space pour la création actuelle, Jean-

Poly 210 Juin 18

Subodh Gupta Avec Adda / Rendez-vous, on découvre la première rétrospective française d’une figure emblématique de l’art contemporain indien. Jusqu’au 09/07, La Monnaie de Paris ☛☛ monnaiedeparis.fr

Âmes sauvages. Le Symbolisme dans les pays baltes L’exposition célèbre le centenaire de l’indépendance de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie avec une exploration de leur peinture de 1890 à 1930. Jusqu’au 15/07, Musée d'Orsay ☛☛ musee-orsay.fr

Chagall, Lissitzky, Malevitch Une découverte de l’école populaire de Chagall, fondée dans sa ville natale. Jusqu’au 16/07, Centre Pompidou ☛☛ centrepompidou.fr

Delacroix En collaboration avec le Metropolitan Museum of Art, le Louvre montre 180 peintures de l’artiste pour y porter un nouveau regard. Jusqu’au 23/07, Le Louvre ☛☛ louvre.fr

Nymphéas. L’abstraction américaine et le dernier Monet Autour de l’introduction d’un Monet dans le MOMA à New York en 1955 se develloppe l’entrée de l’expressionisme américain dans les musées. Un regard précis sur l’histoire de l’art. Jusqu’au 20/08, Musée de l’Orangerie ☛☛ musee-orangerie.fr

Icônes de Mai 68 Une exploration de la construction médiatique de notre mémoire visuelle collective. Jusqu’au 26/08, BNF FrançoisMitterrand ☛☛ bnf.fr

Effets spéciaux. Crevez l’écran Au cinéma on ne distingue presque plus réalité et virtuel. L’exposition permet de déchiffrer les techniques à l’exemple de films populaires et séries à succès. Jusqu’au 26/08, Cité des Sciences et de l’Industrie ☛☛ cite-sciences.fr

Zao Wou-Ki. L’espace est silence Rarement montré à Paris, l’exposition permet de redécouvrir un artiste à la croisée entre la France et la Chine.

Agenda expos 01/06-06/01/2019, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ☛☛ mam.paris.fr

L’Envol La dernière exposition de la Maison rouge qui fermera ses portes en octobre, traite du rêve de voler. 16/06-28/10, La Maison rouge ☛☛ lamaisonrouge.org

Frankfurt am Main Frank Auerbach & Lucian Freud Avec Visages, le Städel présente 40 dessins et impressions des deux amis pour fêter de nouvelles acquisitions. Jusqu’au 12/08, Städelmuseum ☛☛ staedelmuseum.de

Michael Extreme. Nomads Ray 2018 Les œuvres de Cao Fei, Richard Mosse

et Paulo Nazareth thématisent l’existence nomade contemporaine, leurs sources et leurs conséquences.

Jusqu’au 09/09, Museum für Moderne Kunst ☛☛ mmk-frankfurt.de

Riedel Focus sur l’œuvre d’un artiste de la ville qui pose des questions sur l’art avec ses créations conceptuelles. 09/06-14/10, Museum für Angewandte Kunst ☛☛ museumangewandtekunst.de

The land in-between Depuis les années 1980, les photos d’Ursula Schulz-Dornburg témoignent de son intérêt pour des paysages frontaliers et la survie des cultures. 04/07-16/09, Städelmuseum ☛☛ staedelmuseum.de

Besançon 12/05 ➔ 16/09

Neil Beloufa La Schirn devient la scène de l’artiste d’installation et de vidéo Neil Beloufa, dont la base de travail est le film. 23/08-28/10, Schirn Kunsthalle ☛☛ schirn.de

Champagne-Ardenne Les Romains en Champagne En attendant sa réouverture en 2019, le Musée régional d’Archéologie et du Vin de Champagne d’Épernay présente à travers ses trésors un nouveau regard sur la civilisation gallo-romaine. Jusqu’au 23/09, Musée historique Saint-Rémi (Reims) ☛☛ reims.fr

Le Vol perpétuel L’artiste Jean Kiras, troyen d’adoption, poursuit sa quête picturale à travers une nouvelle série. Jusqu’au 24/09, Musées des Beaux-Arts (Troyes) ☛☛ musees-troyes.com

Les Sénons L’état actuel de nos connaissances sur le peuple des Sénons qui vécut dans un vaste territoire étendu de Melun à Auxerre et d’Etampes à Troyes, de la fin du IVe siècle au Ier siècle avant J-C.

19/05-29/10, Musées des BeauxArts et d’Archéologie (Troyes) et Palais synodal (Sens) ☛☛ musees-troyes.com

VOYAGE VOYAGE Pour fêter le 10e anniversaire de l’inscription des fortifications de Vauban au Patrimoine mondial de l’Unesco, Besançon et sa Citadelle présentent Citadelles du monde & autres fortifications, une exposition photographique itinérante. De la Croatie à Haïti en passant par le Canada et le Vietnam, elle invite à découvrir les plus beaux ouvrages du genre également inscrits ou engagés dans cette démarche. Répartie sur les sites défensifs de Besançon, l’exposition se décline en deux volets. Sur les dix-neuf clichés exposés, onze se déploient en ville sur les tours bastionnées, les remparts de la Gare d’eau et le Fort Griffon, formant un circuit de découverte des fortifications de l’enceinte urbaine. Les huit autres sont à admirer à la Citadelle bisontine, considérée par Vauban comme « la plus belle place d’Europe ». (A.B.) Jusqu'au 16/09, Citadelle de Besançon citadelle.com Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

Emmanuelle Lainé / est-ce que je me contredis ? c’est entendu alors je me contredis. (je suis vaste, je contiens des multitudes) Titre énorme, œuvres des collections multiples. L’artiste se présente via les œuvres des autres. 01/06-16/12, Frac ChampagneArdenne (Reims) ☛☛ frac-champagneardenne.org

Regard sur... La céramique de l’Est de la France Plus de 2 300 pièces de la collection du musée sont des création de Lorraine (Lunéville & Saint-Clément), d’Alsace (Niderviller & Strasbourg) autour de l’art de vivre au XVIIIe siècle. 23/06-17/09, Musée des BeauxArts (Reims) ☛☛ musees-reims.fr

Poly 210 Juin 18

Agenda loisirs Bas-Rhin SensoRied Le premier sentier pieds nus de France offre une expérience sensorielle et ludique dans la forêt du Ried. Jusqu’au 30/09, Muttersholtz ☛☛ sensoried.fr

Ungersheim Écomusée d’Alsace 9 10 / 06 ➔ 02 / 0

03/06, entre Sélestat, Châtenois, Bergheim sur la Route du vin ☛☛ slowup-alsace.fr

Strasbulles Pour sa 11e édition, le festival européen de BD a pour parrain Andreas, immortel créateur de la série Rork ! 08-10/06, place Kléber (Strasbourg) ☛☛ strasbulles.com

Fête des cerises La capitale de la cerise alsacienne célèbre son fruit emblématique avec un marché du terroir et de l’artisanat, un marché des cerises et des animations musicales. 16/06, Westhoffen ☛☛ fetedescerises.fr

Foire Saint-Jean La plus grande foire de Strasbourg est un événement estival incontournable pour toute la famille. 22/06-15/07, Wacken (Strasbourg)

Salsa Stras Festival Spectacles, workshops et animations ponctuent ces trois jours de fête autour de la culture cubaine. 29/06-01/07, Lampertheim ☛☛ salsastrasfestival.fr

Foire aux vins de Barr La ville de Barr et les viticulteurs de la région invitent à déguster leurs vins et partager leurs spécialités culinaires. Un week-end festif inauguré par une retraite aux flambeaux et un feu d’artifice. 13-15/07, Barr ☛☛ foireauxvins-barr.com 58

Poly 210 Juin 18

Slow Up Alsace Le Slow Up propose des parcours festifs et sportifs à vélo, à pied ou en roller à travers les paysages alsaciens. En l’honneur des vins blanc d’Alsace, un dress code immaculé est de rigueur.

FROM ALSACE WITH LOVE Cet été, l’Ecomusée met à l’honneur le patrimoine, le folklore et le savoir-faire alsaciens. Sous l’égide d’artisans locaux, il consacre un large cycle d’animations aux arts du feu avec des ateliers de poterie. Si les amoureux de la nature se donnent Rendez-vous aux jardins, les amateurs de belles pierres ne sont pas en reste grâce aux Journées du patrimoine de Pays et des Moulins. Enfin, plusieurs manifestations nous plongent dans le quotidien des Alsaciens, notamment Propre comme un sou neuf, dédiée à l’hygiène dans la région du XIXe siècle à nos jours et Histoires ordinaires d’une famille alsacienne, dépeignant la vie paysanne en temps de guerre. L’immersion s’achève avec le Week-end des contes, une invitation à découvrir les croyances et légendes régionales d’autrefois. (A.B) Tout l’été, Écomusée d’Alsace (Ungersheim) ecomusee.alsace Streisselhochzeit Dans un cadre authentique, venez assister à la reconstitution d’un mariage paysan, tel qu’il se célébrait jusqu’au milieu du siècle dernier. 20-22/07, Seebach ☛☛ uas.fr

Nuit artisanale Sculpteurs, peintres et ferronniers partagent leur passion et se livrent à des démonstrations de leur savoir-faire. 21/07, Niederbronn ☛☛ nuit-artisanale.com

Fête de la bière Quelques jours durant, la cité alsacienne se met à l’heure munichoise. 03-06/08, Schiltigheim ☛☛ oscal.fr

Fête des bateliers Cette journée propose des animations autour de l’eau, notamment des des-

centes en barque à fond plat sur la rivière phréatique de Brunnwasser. 04/08, Étang de pêche (Rhinau) ☛☛ grandried.fr

Les vignerons fêtent le munster Musique, danses folkloriques et bal populaire sont au menu de cette journée gastronomique. 04/08, Rosheim ☛☛ rosheim.com

Corso fleuri Pour cette 89e édition sur le thème Un livre ouvert, des chars fleuris traversent la ville et illustrent les différents genres littéraires. 11 & 12/08, Sélestat ☛☛ selestat.fr

Le mariage de l’Ami Fritz Revivez un mariage alsacien du XIXe siècle. Une remontée dans le temps avec costumes d’époques, musiques et

Agenda loisirs l’épopée fantastique de Robin des Bois, serviteur des plus faibles et héros de légende.

08/07-26/08, Château du Hohlandsbourg (Wintzenheim) ☛☛ chateau-hohlandsbourg.com

n Baden-Bade té les nuits d'é 7 28 / 06 ➔ 01 / 0

danses folkloriques.

14 & 15/08, Marlenheim ☛☛ mariage-ami-fritz.fr

Festival du houblon Haguenau réunit plus de 500 artistes issus des 5 continents pour un meltingpot culturel mêlant musique, danse, parades et spécialités gastronomiques. 21-26/08, Haguenau ☛☛ festivalduhoublon.eu

L’Eurotournoi Les stars mondiales du handball se retrouvent à Strasbourg à l’occasion de ce grand tournoi européen. 23-26/08, Rhénus (Strasbourg) ☛☛ eurotournoi.com

Festival du sucre Erstein célèbre son produit le plus emblématique. Inauguré par un concert du groupe Lily and Blue, ce week-end acidulé est ponctué de nombreuses animations avec notamment des chars fleuris et en sucre, une foire du messti et un bal populaire. 25 & 26/08, Erstein ☛☛ festivalsucreerstein.com

Belfort, Colmar, Montbéliard & Mulhouse Festival international des Jardins Métissés Sur le thème des princesses et samouraïs, cette 16 e édition promet une aventure au pays du soleil levant. Laissez-vous surprendre par des jardins d’artistes au cours d’une promenade 60

Poly 210 Juin 18

ludique et poétique.

03/06-14/10, Parc de Wesserling (Husseren-Wesserling) ☛☛ parc-wesserling.fr

Fana’briques Pour sa 13e édition, cette manifestation célébrant les briques Lego se tient sous le signe du chiffre 13, de la chance et de la superstition. 29/06-01/07, Parc des Expositions (Colmar) ☛☛ fanabriques.fr

La nuit multicolore En couleurs et en musique, cette soirée célèbre la fête nationale avec des concerts et un feu d’artifice musical. 13/07, Parking de la Manufacture (Colmar) ☛☛ colmar.fr/nuit-multicolore

La Forêt enchantée Le temps d’une fête médiévale, plongez au cœur de la forêt, territoire du merveilleux et source de tous nos rêves. 16 & 17/06, Château du Hohlandsbourg (Wintzenheim) ☛☛ chateau-hohlandsbourg.com

Trophée Tourisme Endurance FFSA Les amateurs de sports mécaniques se réunissent à l’Anneau du Rhin, plus grand circuit automobile du Nord-Est de la France. 23-24/06, Anneau du Rhin (Blitzheim) ☛☛ anneau-du-rhin.com

Les Aventures de Robin des Bois, mythe ou réalité ? Dans un campement forestier, revivez

Véhicules en uniforme En uniformes et parés d’accessoires d’époque, les propriétaires de véhicules hérités du début du XXe siècle redonnent vie à ces mécaniques et reconstituent un campement militaire de la seconde guerre mondiale. 21 & 22/07, Cité de l’Automobile (Mulhouse) ☛☛ citedelautomobile.com

Fête du Gewurztraminer Marché aux puces, guinguette et conférences consacrées terroirs locaux sont au programme de ce week-end dédié au fameux cépage. 28 & 29/07, Bergheim ☛☛ ribeauville-riquewihr.com

Fête du Silberberg Un week-end festif animé par des bals populaires et la dégustation de crus du village et de spécialités alsaciennes. 04 & 05/08, Rorschwihr ☛☛ ribeauville-riquewihr.com

Nuit du tourisme Une soirée dédiée au folklore alsacien avec danseurs, musiques traditionnelles et dégustations de vins et autres spécialités locales. 08/08, Gueberschwihr ☛☛ ot-rouffach.com

Fête de l’âne Cette fête traditionnelle met l’âne à l’honneur avec de nombreuses activités pour toute la famille. 15/08, Suarce ☛☛ fetedelane.e-monsite.com

Bienvenue en Amérique Quart d’heure américain à l’Autodrome qui accueille de nombreux véhicules, voitures de collection et grandes sportives. 25 & 26/08, Cité de l’Automobile (Mulhouse) ☛☛ citedelautomobile.com

Vendanges des enfants Ânes en tête et bien équipés, les jeunes vendangeurs récoltent le raisin puis foulent au pied leur butin avant de le

Agenda loisirs transvaser dans un pressoir. Suivi du verre de l’amitié, l’Eselzwicker, et de la distribution de ce moût frais. 02/09, Domaine du Bollenberg (Westhalten) ☛☛ ot-rouffach.com

Bourgogne & Franche-Comté Les 24 heures du Temps D’une précision horlogère, cette manifestation propose des ateliers d’horlogerie et diverses animations. 23 & 24/06, Besançon ☛☛ les24hdutemps.fr

Plouss’arts Démonstrations de peintures, de sculptures, de photos ou encore de céramiques sont au programme de cette célébration de l’art. 24/06, Pupillin ☛☛ pupillin.arbois.com

Festival Les Nuits de Joux Ce festival anime le Château de Joux qui devient, pour les grands comme les plus petits, une grande scène de théâtre à ciel ouvert. 21/07-11/08, Château de Joux (La-Cluse-et-Mijoux) ☛☛ chateaudejoux.com

À l’assaut des remparts Cette grande fête médiévale investit les rues de la ville : une immersion musicale et gastronomique avec banquet, animations artistiques et défilés en costumes d’époque.

Baden-Wurtemberg Süden Kehler Genusstage Les restaurants de la ville vous invitent à découvrir la gastronomie locale avec la mer pour thème.

transforme en paradis pour les enfants avec plus de 80 attractions pour tous les âges.

23/06, Oberkirch ☛☛ stadtmarketing-oberkirch.de

01/06-17/06, Kehl ☛☛ kultur.kehl.de

Les Nuits d’été de Baden-Baden Une grande fête d’été avec musique live et découvertes gastronomiques dans un décor féerique.

Fête internationale des Cultures Chaque samedi matin artistes, cuisiniers et musiciens du monde entier se réunissent à Offenburg pour un moment de fête.

Oberkirch en lumières Une soirée d’été dans une ville entièrement illuminée par des bougies.

01/06-31/07, Marktplatz (Offenburg) ☛☛ offenburg.de

Été culturel à Gengenbach Un programme varié pour tous les goûts avec des spectacles, des concerts et des dégustations de vin. À ne pas rater : le brunch badois-alsacien au Schwarzwaldhotel (17/06). 10/06-29/07, Gengenbach ☛☛ gengenbach.info

Jour des enfants Pendant une journée, Oberkirch se

28/06-01/07, Baden-Baden ☛☛ badenbadenevents.de

13/07, Oberkirch ☛☛ stadtmarketing-oberkirch.de

Longue nuit des musées Les Musées de la ville, Frieder Burda, LA8, la Staatliche Kunsthalle et le Stadtmuseum invitent à une découverte nocturne jusqu’à minuit. 28/07, Lichtentaler Allee (BadenBaden) ☛☛ baden-baden.de

Fête du vin blanc Le domaine viticole Weber invite à la fête du vin la plus cool de la région.

g Perl-Nenni ine Villa roma de Nennig /11 jusqu'au 30

22/07, Nozeroy ☛☛ nozeroy.info

Fête de la batailleuse L’agriculture biologique est à l’honneur avec un grand marché paysan, des contes animés et des ateliers pour les enfants.

26/07, Ferme de la batailleuse (Rochejean) ☛☛ claj-batailleuse.fr

WEEK-END À ROME

Semaine du miel L’occasion de rencontrer les apiculteurs de la région, de déguster leurs produits et d’en apprendre plus sur le rôle essentiel des abeilles.

Il s’agit de l’un des sites antiques les plus intéressants de la région : située en Sarre, la Villa romaine de Nennig, découverte par hasard par un paysan en 1852, est un joyau du patrimoine abritant un extraordinaire exemple de l’art mosaïque des IIe et IIIe siècles après Jésus-Christ. Avec des scènes lumineuses réalisées grâce à des tesselles d’une extrême finesse, le visiteur est plongé dans l’atmosphère sanglante et sauvage des jeux du cirque : combats de gladiateurs, musiciens, homme dévoré par un ours… (R.Z.)

11-19/08, Musée plein air des maisons comtoises (Nancray) ☛☛ maisons-comtoises.org

Römische Villa Nennig (Perl-Nennig) – kulturbesitz.de Poly 210 Juin 18

Agenda loisirs

BIG FISH

Gambsheim Passe à poissons 22 / 06

Dégustez un vin blanc au son de DJ Crisu sur la terrasse avec vue panoramique. 11/08, Weingut Weber (Ettenheim) ☛☛ weingut-weber.com

Landesgartenschau Lahr 2018 L’art du jardin, inspirations vertes et de nombreuses manifestations, concerts et événements font de Lahr cette été le centre névralgique de l’Ortenau. Jusqu’au 14/10, à Lahr ☛☛ landesgartenschau-lahr2018.de

À la table des rois Les châteaux et jardins du Bade-Wurtemberg invitent le public à découvrir un patrimoine riche. Des dizaines de châteaux, châteaux forts, cloîtres et jardins se mettent sur leur 31 avec des visites guidées, fêtes et animations autour De la table et du banquet. Tout l’été dans divers lieux du Bade-Wurtemberg ☛☛ schloesser-und-gaerten.de

Lorraine, Luxembourg & Saarland La Sarre en canoë Parcours en canoë pour découvrir la Sarre et sa nature au fil de l’eau. Jusqu’au 29/09, KanuSaarFari (Schoden) ☛☛ kanuverleih-saar.de

Tournée de la forêt Accompagnez les guides forestiers dans leurs rondes de contrôle et apprenez 62

Poly 210 Juin 18

Située sur le Rhin, la Passe à poissons est un lieu privilégié pour observer de près la migration de nombreuses espèces. Elle se déploie sur plusieurs espaces invitant à découvrir son fonctionnement et son rôle environnemental. Outre un grand aquarium propice à la contemplation des poissons hors période migratoire, le site s’est récemment doté d’un bassin tactile innovant permettant une véritable interaction avec ses pensionnaires, que les visiteurs peuvent nourrir et même toucher. En juin, une soirée d’observation spéciale sera l’occasion de découvrir le site dans sa totalité et d’étudier la vie nocturne de cette mystérieuse faune subaquatique. (A.B.) 22/06, Passe à poissons (Gambsheim / Rheinau) passage309.eu tout sur la faune et la flore locale.

Jusqu’au 31/10, Nationalpark Hunsrück-Hochwald ☛☛ nationalpark-hunsrueckhochwald.de

Saison estivale à Favières La base de loisirs de Favières ouvre ses portes pour une nouvelle saison estivale. Pendant trois mois, découvrez un large programme d’animations : concerts, contes, spectacles, cinéma en plein air et triathlons. 02/06-02/09, Favières ☛☛ basedeloisirs-favieres.fr

Rives en fêtes Concert, animations et restauration : les événements se multiplient sur les berges ensoleillées de la Moselle. 14/06-09/09, berges de Moselle (Thionville) ☛☛ thionville.fr

Fête de la vieille ville Concerts, activités pour enfants et spécialités culinaires pour fêter l’été. 15-17/06, autour du St. Johanner Markt (Saarbrücken) ☛☛ altstadtfest-saarbruecken.de

Luxembourg en plein air.

21/06-11/09, Luxembourg ☛☛ summerinthecity.lu

Fête de la musique À l’image de la France, Sarrebruck a sa fête de la musique annuelle, une soirée enchantée en ville qui se verra cette année doublée : deux soirées au lieu d’une. 22/06, centre ville de Saarbrücken et, 24/06, Dudweiler ☛☛ saarbruecken.de

Rencontres équestres Le Château des Lumières se transforme en théâtre équestre à ciel ouvert et propose une promenade à la découverte du cheval. 23 & 24/06, Lunéville ☛☛ chateauluneville.meurthe-etmoselle.fr

Foire agricole Cette vitrine de l’agriculture luxembourgeoise est la plus grande foire en plein air du Grand-Duché. 29/06-01/07, Ettelbruck ☛☛ fae.lu

Contrexéville insolite Un week-end de festivités qui invite à découvrir autrement la station thermale.

Train aux lampions À bord d’un train illuminé de lampions, sillonnez la forêt et découvrez-la à la nuit tombée. Cette promenade lumineuse s’achève avec un feu d’artifice tiré sur le plan d’eau.

Summer in the city Concerts gratuits, fête de la musique et séances de cinéma pour profiter de

Visite aux flambeaux Au fil des casemates et des remparts,

16 & 17/06, Contrexéville ☛☛ ville-contrexeville.fr

13/07, Chemin de fer forestier (Abreschwiller) ☛☛ train-abreschviller.fr

Retrouvez l'article sur notre site poly.fr

Agenda loisirs découvrez la citadelle du Montmédy à la lueur des flambeaux. 13/07-31/08, Montmédy ☛☛ meusetourism.com

Bal populaire Le traditionnel bal populaire fête non seulement la fête nationale française mais aussi l’amitié entre les Sarrois et les Français. 13/07, Schloss Saarbrücken ☛☛ saarbruecker-schloss.de

Streetfoodfestival Une rencontre des cultures rassemblant food trucks, chefs et cuisiniers amateurs. 20/07, Bürgerpark Hafeninsel (Saarbrücken) ☛☛ saarbruecken.de

Metz plage Le temps de l’été, le plan d’eau de Metz se transforme en véritable station balnéaire et propose animations et concerts. 21/07-15/08, Plan d’eau (Metz) ☛☛ metz.fr

Festival médiéval Un événement incontournable du château de Vianden. Au menu : reconstitutions, spectacles de saltimbanques et ateliers pour enfants. 28/07-05/08, Château de Vianden ☛☛ castle-vianden.lu

Saar-Spektakel La 20 e édition d’une manifestation unique sur l’eau de la Sarre avec spectacles, compétitions, musique et activités pour enfants qui attire chaque année des milliers de personnes.

montagne vosgienne avec un concours de schlittage, des jeux et des animations folkloriques. 05/08, Forêt du Hatta (Sapois)

Fêtes de la mirabelle Concerts, soirées dansantes et ateliers gastronomiques viennent célébrer le fruit emblématique de la région lorraine. 19-27/08, Metz ☛☛ metz.fr

Excursions en bateau Diverses excursions permettent de découvrir les paysages sarrois, la boucle de la Sarre ainsi que Sarreguemines. Départ au Staatstheater Saarbrücken ☛☛ personenschifffahrtsaarbrücken.de

Sentier des cimes & boucle de la Sarre Depuis 2016 le sentier des cimes d’une longeur de 1250 mètres livre une vue imprenable sur la fameuse boucle de la sarre. Attention, vertigineux ! Toute l’année, Baumwipfelpfad Saarschleife (Mettlach) ☛☛ baumwipfelpfad-saarschleife.de

La route européenne des Celtes La Voelklinger Hütte a participé à l’élaboration de cette route des Celtes qui est à découvrir à travers plus de 60 étapes entre la Wallonie, la Sarre, le Luxembourg et la Rhénanie-Palatinat.

☛☛ voelklinger-huette.org

Baden-Wurtemberg (Norden) & Rheinland-Pfalz Karlsruher Mess’ Une des plus grandes foires de l’année avec plus de 100 attractions pour toute la famille. Jusqu’au 11/06, Messeplatz (Karlsruhe) ☛☛ karlsruhe-tourismus.de

Fête de la mobilité Cette fête permet de découvrir la ville de Karlsruhe autrement, de faire du vélo dans des tunnels, s’informer sur des véhicules verts, etc. 16 & 17/06 ☛☛ karlsruhe-event.de

Hafen Kultur Fest Un événement incontournable dans l’agenda de la région qui fête l’été avec musique et activités sur l’eau dans le cadre du port de Karlsruhe. 22-24/06, Rheinhafen (Karlsruhe) ☛☛ rheinhafen.de

Jeux de lumières au château Le château de Karlsruhe qui abrite aussi le Badisches Landesmuseum prend vie pendant les nuits d’été sous des lumières magiques. Un spectacle gratuit pour toute la famille. 28/07- 09/09, Schlossplatz (Karlsruhe) ☛☛ schlosslichtspiele.info

Rastat t Schlossg erlebnista 17 / 06

03-05/08, sur les rives de la Sarre (Saarbrücken) ☛☛ saarspektakel.de

St. Wendel Magique Plus de 20 magiciens de rue investissent le centre ville pour enchanter leur public. 03-05/08 St. Wendel ☛☛ sankt-wendel.de

Fête du schlittage et des vieux métiers de la forêt Organisée quelques années après le tournage du film Les Grandes Gueules de Robert Enrico (1965), cette fête propose de découvrir les vieux métiers de la Poly 210 Juin 18

Agenda loisirs 15e bourse de la bière La plus grande fête de la bière du BadeWurtemberg est l’occasion de goûter plus de 400 sortes de boissons houblonnées.

Sarrebruck kel Saar-Spekta 8 03/08 ➔ 05 / 0

31/08-02/09, Schlossgarten (Karlsruhe) ☛☛ bierboerse.com

Zoo de Karlsruhe Figurant parmi les plus vieux zoos d’Allemagne, le Tiergarten compte plus de 4 000 animaux issus de 250 espèces différentes. Jusqu’en octobre, Karlsruhe ☛☛ karlsruhe-tourismus.de

Schweiz Jeux romains Le temps d’un après-midi, toute la famille s’amuse en découvrant les jeux prisés par les enfants romains. Jusqu’au 14/10, Augusta Raurica (Augst) ☛☛ augustaraurica.ch

Circus Knie Le cirque de la famille Knie dresse son chapiteau à Bâle avec une nouvelle tournée sous le signe de l’humour féminin et met à l’honneur les acrobaties aériennes. 08-20/06, Rosentalanlage (Basel) ☛☛ knie.ch

Une nuit au Zoo Une découverte de la vie nocturne des animaux du zoo. 30/06, Zoo (Basel) ☛☛ zoobasel.ch

Natation dans le Rhin Une plongée dans le Rhin avec pas moins de 6 000 nageurs ! 14/08, Schaffhauserrheinweg 93 (Basel) ☛☛ rheinschwimmen.ch

Fête sur la montagne du cloître Cette typique fête de rue célèbre sa 41e édition. 24-26/08, Klosterberg (Basel) ☛☛ klosterbergfest.ch

Fête des romains Combats de gladiateurs, courses de chars et activités pour toute la famille : la plus grande fête romaine de Suisse 64

Poly 210 Juin 18

invite à un voyage dans l’Antiquité. 25 & 26/08, Augusta Raurica (Augst) ☛☛ roemerfest.ch

Champagne-Ardenne Rêve de couleurs Ce spectacle son et lumières féérique illumine la façade de la Cathédrale de Reims. Jusqu’au 31/08, départ du parvis de la Cathédrale (Reims) ☛☛ reims.fr

base nautique se transforme en station balnéaire et propose des activités pour tous les âges, y compris les week-ends et jours fériés. 30/06-26/08, Le Grand Jard (Châlons-en-Champagne) ☛☛ chalons-tourisme.com

Fêtes Henri IV Les Agéens rendent hommage à Henri IV, propriétaire d’un pressoir et fervent amateur des vins d’Aÿ. Musiques, spectacles, artisanat et gastronomie sont au programme.

La Foulée des Sacres Cette course à pied de 8 kilomètres permet de découvrir autrement la cité des Sacres.

07 & 08/07, Cité du Champagne (Aÿ) ☛☛ citeduchampagne colletcogevi.com

09/06, départ du parvis de la Cathédrale (Reims) ☛☛ foulee-des-sacres.fr

Tournoi de Chevalerie Revivez une épopée médiévale dans le décor unique du plus grand château fort d’Europe !

Génération de Gaulle Projeté sur la Croix de Lorraine, ce spectacle retrace l’évolution de la société française depuis les années 1960 en mettant à l’honneur trois médias populaires : le cinéma, la radio et la télévision.

09/07-26/08, Château fort (Sedan) ☛☛ chateau-fort-sedan.fr

18/06-02/09, Mémorial Charles de Gaulle (Colombey-les-deuxÉglises) ☛☛ memorial-charlesdegaulle.fr

Châlons Plage Avec l’arrivée des beaux jours, la mini-

À la rencontre des animaux nocturnes Discrets et mystérieux, les animaux de la nuit sont souvent méconnus. En compagnie de professionnels et de passionnés, partez à la rencontre de cette faune rarement observée. 04/08, Réserve Naturelle Régionale des Étangs (Belval-en-Argonne) ☛☛ cen-champagne-ardenne.org

opéra

les histoires d’amour… Inspiré du roman éponyme de Pouchkine, Eugène Onéguine de Tchaïkovski est une histoire d’amour s’achevant en tragédie permettant de plonger avec délectation dans cette dernière partie du XIXe siècle russe à la mélancolie doucereuse et puissamment tchékhovienne. Pour cette nouvelle production, le metteur en scène britannique Frederic Wake-Walker (en photo), habitué du Teatro alla Scala et du festival de Glyndebourne, a choisi d’installer l’action dans un unique décor, une bibliothèque à l’abandon, belle métaphore d’une histoire à la semblance de « l’horrible tragédie d’un amour romantique broyé par la société ». Dans la fosse, l’Orchestre philharmonique de Strasbourg interprétera une partition dans laquelle « un certain classicisme domine. Je ressens une grande proximité avec Mozart. Aussi, je recherche avant tout la transparence du son, quelque chose de limpide, de clair », explique Marko Letonja directeur musical de la phalange alsacienne. (H.L.) À l’Opéra (Strasbourg), du 16 au 26 juin À La Filature (Mulhouse), mercredi 4 et vendredi 6 juillet operanationaldurhin.eu

la belle et le bey

L’intrigue du premier opéra-comique de Rossini (qui obtint à sa création, à Venise, en 1813, un immense succès) repose sur la fascination qu’entretient le XIXe siècle pour l’Orient. Dans L’Italiana in Algeri, le Bey Mustafa meurt d’ennui auprès de sa femme Elvira et souhaite trouver une Italienne pour se distraire. Ce sera Isabella, à la recherche de son amoureux réduit en captivité, Lindoro. À partir de ce postulat, les situations burlesques et improbables s’enchaînent à un rythme effréné. La mécanique comique est bien huilée : elle culmine dans la cérémonie où Isabella convainc le Bey d’intégrer la confrérie des Pappatacci (littéralement “Mange et tais-toi”). Nous voici happés par un immense éclat de rire grâce à un compositeur de 21 ans qui, avec un subtil sens de l’inversion, choisit pour cadre une Algérie de convention… comme pour mieux nous faire voir nos propres excès et travers. Cette brillante turquerie est également aujourd’hui un « questionnement sur les fondements de notre participation au monde multiculturel qui est le nôtre », pour le metteur en scène David Hermann. (H.L.) À l’Opéra national de Lorraine (Nancy), du 22 juin au 1er juillet opera-national-lorraine.fr

Poly 210

Juin 18

le mystère des voix Qu’est-ce qui se cache Derrière la luette ? Réponse dans un passionnant et surprenant spectacle sur la voix signé Catherine Bolzinger. Par Hervé Lévy Photo de Jean-Paul Marbach

À L’Opéra de Reims, dimanche 3 juin operadereims.com Du 31 mai au 3 juin des installations sonores avec des extraits du Vokaleïdoscope sont présentes au Conservatoire et à l’Opéra de Reims Au Théâtre de la Choucrouterie (Strasbourg), mercredi 27 et jeudi 28 juin theatredelachouc.com voixdestras.eu

À découvrir sur le site de la radio dédiée à la musique classique en Alsace – blog.accent4.com

tmays.free.fr

out a commencé avec le Vokaleïdoscope, émission de radio diffusée sur Accent 41 et née… pendant la dernière campagne présidentielle ! Catherine Bolzinger a été fascinée par les voix des politiques : « En les écoutant, il est possible d’aller au-delà des mots qu’ils prononcent et des idées qu’ils développent. Elles révèlent quelque chose de plus profond, de l’ordre de l’intime », explique la directrice de Voix de Stras’, ensemble formé de six chanteuses professionnelles (mais aussi du Chœur philharmonique de Strasbourg). En ont résulté dix émissions rassemblant 35 personnes habitant l’Eurométropole – avocat, psychanalyste, entraîneur de l’équipe de France de basket, professeur, journaliste, etc. –, chacun évoquant la place de la voix dans sa vie et son métier. Avec leurs témoignages, elle a fait entrer en résonance des musiques de tous les styles (classique, world, chanson…), générant une mosaïque sonore riche de sens. « Dans ma tête c’est un véritable juke-box », s’amuse la musicienne.

« Lorsque j’entends une voix, une musique lui répond immédiatement », poursuit-elle. Faisant suite à cette expérience, le spectacle Derrière la luette sera créé avec toujours le même objectif : « Chercher ce qui se cache audelà de la voix », ce qui revient à donner une belle illustration de la vision de Georges Sand qui la voyait comme « interprète du cœur et de l’âme, expression de la vérité ». Catherine Bolzinger et ses chanteuses de Voix de Stras’ ont travaillé avec le compositeur Tom Mays2 pour percer le mystère. Si des patchs sonores issus du Vokaleïdoscope où les voix se mixent ponctuent le spectacle, les sonorités électroniques de Non sense – tentative de dissection du timbre humain où mots et syllabes sont observés et modifiés en temps réel – se mêlent à d’autres partitions contemporaines (signées Arturo Gervasoni et Nikolet Burzyńska), mais aussi à des éclats classiques de Poulenc ou Massenet. Voilà poétique manière de lever un coin du voile… Poly 210

Juin 18

opéra

hair

Directeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, Paul-Émile Fourny conclut sa saison avec une version épurée et grandiose du biblique Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns. Par Hervé Lévy Dessins de costumes de Brice Lourenço

À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, du 1er au 5 juin opera.metzmetropole.fr

Poly 210

Juin 18

«J’

aime les productions permettant de mobiliser toutes les forces vives de la maison », affirme Paul-Émile Fourny. Avec Samson et Dalila (1877) – seul de la douzaine d’opéras de Saint-Saëns passé à la postérité –, le directeur de l’OpéraThéâtre de Metz Métropole est servi avec des scènes de chœur grandioses ou la bacchanale frénétique des Philistins célébrant leur (provisoire) victoire, dansée par les membres du ballet de l’institution lorraine. Tirée de l’Ancien testament, l’histoire aborde des thèmes classiques, le pouvoir, la haine, l’amour, la trahison… autour de la destinée de Samson, colosse qui doit sa force herculéenne à une longue et abondante chevelure. II encourage les Juifs à se soulever contre les Philistins, provoquant la colère du Grand Prêtre de Dagon. Ce dernier persuade Dalila de le séduire afin de découvrir le secret de sa puissance pour le tuer. Mais plus qu’un livret somme toute anecdotique, c’est la musique romantique française, luxuriante et teintée d’un doux exotisme – avec des réminiscences de grégorien ou du baroque de Bach – qui retient l’attention, avec des airs comme Mon cœur

s’ouvre à ta voix comme s’ouvrent les fleurs aux baisers de l’aurore chanté par la perfide Dalila au naïf héros amoureux. Passionné par le répertoire français, PaulÉmile Fourny – qui lui consacrera la presque totalité de la saison 2018 / 2019 avec notamment Les Parapluies de Cherbourg de Michel Legrand dont on se réjouit – a choisi de confier le rôle-titre à un spécialiste du genre, Jean-Pierre Furlan, un des ténors actuels les plus excitants. Pour la mise en scène, il a pris l’option de « s’écarter d’un côté péplum fifties qui sonne généralement faux » dans lequel se déploient encore trop souvent de telles œuvres, faisant le « pari de l’épure avec des costumes ne renvoyant à aucune époque précise et six tours trapézoïdales excessivement hautes – projection métaphorique de l’univers biblique – se déplaçant de manière magique sur la scène qui permettent de créer des labyrinthes, où se déploie l’action, mais aussi des conques à l’acoustique exceptionnelle ». Cette lecture élégante et sans affèteries permet d’offrir un écrin d’une belle élégance à la musique.

EXPOSITION

l’appel de la forêt Dans les années 1960, le Land art érige la nature au rang de véritable support, faisant de l’œuvre une expérience liée au monde réel. Nature to nature de David Nash illustre ce changement de paradigme dans l’art contemporain. Par Anissa Bekkar

À la Fondation Fernet-Branca (Saint-Louis), jusqu’au dimanche 30 septembre fondationfernet-branca.org

Légendes 1. David Nash, Wooden Boulder 2. David Nash, Cut Column

Poly 210

Juin 18

é en 1945, David Nash est un dessinateur et sculpteur britannique formé au sein de prestigieuses institutions artistiques du Royaume-Uni. Cultivant un goût certain pour les paysages qui l’entourent, il s’intéresse très tôt au travail du bois, qui deviendra son médium fétiche. Membre de la Royal Academy of Arts de Londres depuis 1999, sa notoriété dépasse largement le périmètre de son île natale, ses œuvres étant visibles dans de nombreux musées et galeries à travers le monde. Considéré comme l’un des artistes ayant le mieux réussi à sublimer la nature et à se l’approprier, il s’inscrit dans la lignée du Land art, prônant non la domination, mais la recherche d’une harmonie avec elle. Sa notoriété explose en 1977 avec Ash Dome, une coupole de soixante mètres de diamètre formée par un entrelacement de frênes et constituant une œuvre infinie évoluant avec la croissance des plants. La Fondation Fernet-Branca met à l’honneur le Britannique dans Nature to nature, une exposition témoignant de la fascination qu’il éprouve pour les changements environnementaux, notamment l’érosion et le défilement des saisons. Délaissant les matières obtenues artificiellement,

il crée principalement à partir de matériaux naturels avec une prédilection pour les arbres vivants. L’artiste les sculpte à l’aide d’une tronçonneuse ou d’un chalumeau, reproduisant et décuplant l’usure qui les façonne dans leur milieu d’origine. Fervent adepte de la technique de la taille directe, David Nash procède sans croquis, se laissant guider par l’aspect sinueux de son support qui lui suggère des formes inattendues. Le sculpteur voit en ce procédé une forme d’interaction : les matières l’interpellent, le regardent et c’est de la conversation qu’elles entretiennent que naît l’œuvre. Le résultat ainsi obtenu n’est parfois qu’une étape du processus créatif, devenant à son tour une source d’inspiration. Il sert alors de modèle pour un dessin ou de moulage pour des fontes en bronze, le recours à la métallurgie conférant une puissance et une durabilité à des œuvres originellement fragiles et potentiellement éphémères. À plat ou en volume, sous forme de pastels ou de sculptures, pics, montagnes et troncs sont présentés sans ornement et occupent l’espace par eux-mêmes. Une configuration sobre et dépouillée invitant à une réflexion sur la finitude de l’art et sur notre place dans un écosystème menacé.

Poly 210

Juin 18

street art

C’est Assez Bien d’être fou, dessin de Zoo project tiré du film d’Antoine Page

hacking the city Chaque mois de juin, l’association Juste Ici prend pour terrain de jeux et de détournements les rues de Besançon. La 8e édition de Bien Urbain ne déroge pas à la règle avec en guest star l’artiste berlinois Brad Downey. Par Thomas Flagel

Dans les rues de Besançon et dans la librairie éphémère du festival chez Hôp Hop Hop à l’Arsenal, du 8 juin au 8 juillet bien-urbain.fr Salon Unlock de l’édition artisanale, à l’Arsenal du 22 au 24 juin

cestassezbiendetrefou.com zoo-project.com

Poly 210

Juin 18

vénement festif et populaire, Bien Urbain revient avec ses interventions artistiques dans (et avec) l’espace public, ses parcours artistiques, ses ateliers participatifs et ses productions in situ par des artistes venus d’horizons variés. À la manière des Grands voisins parisiens accompagnant la transition de l’ancien hôpital Saint-Vincentde-Paul dans le XIVe mêlant hébergement de personnes en situation de vulnérabilité et locaux pour associations et start-ups pour marier diversité sociale, économique et culturelle, l’association s’installe le temps du Festival chez Hôp Hop Hop à l’Arsenal. La librairie éphémère de Bien Urbain accompagne ainsi leur projet d’expérimentation différenciée de l’architecture en occupant temporairement l’ancien hôpital Saint-Jacques, au centre-ville de Besançon, amené à devenir la Cité des savoirs et de l’innovation. De ce QG pluridisciplinaire et intergénérationnel, rayonnera une manifestation dont la programmation 2018 a été assurée de concert avec Brad Downey.

Les fidèles du festival ont déjà pu admirer son détournement d’enseignes formant le mot Depressed sur le quai Veil Picard en 2014, ou encore ses peintures de panneaux Decaux jouant et révélant les formes et lignes de force de la pollution visuelle publicitaire. Plus poétique était son Breaking (window) laissant entrevoir des formes (volatiles ? étoiles ?) ou son Book, gros pavé remplacé par une page de livre dans le sol. Né dans le Kentucky, l’artiste a sillonné les États-Unis au gré des affectations militaires familiales. Son amour pour l’ironie mordante et le contournement des limites comme des règles n’y est pas pour rien. Diamant brut L’un des temps fort de la manifestation sera l’hommage rendu à Zoo project, nom d’artiste de Bilal Berreni, mort en 2013 à Detroit avant ses 24 ans. Sera notamment projeté au Kursaal le film documentaire C’est assez bien d’être fou (15 & 16/06) en présence d’Antoine Page. Le réalisateur avait tourné ce road-

street art

Brad Downey, Escapism, Besançon, 2014

movie artistique, entre dessins et pellicule, au volant d’un vieux camion des années 1970, des montagnes des Carpates au cimetière de bateaux de la mer d’Aral, allant d’Odessa aux confins de la Sibérie à la recherche des fantômes de l’ex-URSS. Zoo project installe ses dessins grandeur nature tirés du Cuirassé Potemkine dans les escaliers où Eisenstein a tourné sa célèbre scène et redonne vie par sa poésie figurative à des lieux à l’abandon, fermes paumées, bateau rouillant au soleil… Une exposition à l’Arsenal des œuvres de celui qui s’était fait le témoin de la misère des réfugiés de la frontière libyenne du camp de Choucha en Tunisie comme de ceux tombés sous les balles durant les printemps arabes accompagne la présentation d’un ouvrage posthume XXL de son travail. Une seconde vie donnée à ses personnages à tête d’oiseau, de taureau effrayé et à ces punchlines du type « Si le silence est d’or, le bruit est de béton ». Melting-pot Avec sa malice habituelle, Brad Downey a aussi sélectionnée quelques joyeux comparses bien décidés à créer une flopée d’œuvres in situ, made in Besançon. Deana Kolenčíková, slovaque installée à Prague, joue des symboles et des signes tandis que l’ukrainien Yevgen Samborsky convoque des

éléments naturels qui supplantent l’homme dans des sculptures de branches ou des amas de pierres. Le hollandais Helmut Smitsse lance des défis (dessiner un immense cercle en tirant des droites avec une règle de 80 cm) et Jazoo Yang, berlinoise d’adoption à laquelle la Maison de l’Architecture consacre une exposition (15/06 au 27/07), collecte des matériaux dans la rue pour composer des tableaux-boites quand elle n’architecture l’espace avec des tuyaux, palettes et autres objets chinés ici et là. Last but not least, l’excellent Vladimír Turner aux propositions aussi drôle que provocatrices et engagées. Connu pour avoir installé à Cologne une tente de réfugié sur un radeau au milieu d’un lac, qui s’allumait de l’intérieur la nuit grâce à un chargeur solaire, l’artiste a aussi rendu un hommage à Ne Travaillez Jamais, slogan tagué en 1953 sur les bords de scène par le jeune Guy Debord, qu’il a, lui, installé sur de lucratifs chantiers, symboles de la gentrification et de la spéculation actuelle. À Strasbourg en 2016, sa critique de la gestion européenne de la crise migratoire avait pris les atours de l’ajout de pointes métalliques anti-assises à une sculpture-banc, formée par les étoiles du drapeau, située entre le Parlement européen et la Cour européenne des Droits de l’Homme. Welcome to Europe!

Poly 210

Juin 18

art

retour par anvers Installé à Strasbourg, le plasticien-performer Christian Botale-Molebo 1 poursuit son projet KOK-LAT-VIL . Actes et sculptures, pirogue et errances de Bruxelles à Anvers ou Kinshasa. Avant de revenir. Par Thomas Flagel Photos d’Erwan Soumhi

Lire Les Statues meurent aussi dans Poly n°182 ou sur poly.fr

2 Sculptures anthropomorphes activées par des féticheurs, souvent plantées de clous

Poly 210

Juin 18

es photos d’images arrêtées. Des cartes. Des carnets noircis mêlant pensées brutes, réflexions et documentation amassée. Des retranscriptions sonores. 11 Nkissis2 réalisés à Strasbourg, puis à Kinshasa après un workshop avec des étudiants des Beaux-Arts. Un immense tronc lentement taillé pour former une pirogue de 11 mètres, comme autant de provinces en République démocratique du Congo. Enfin, un film de 60 minutes pour témoignage début 2019. Christian Botale-Molebo fêtera ainsi les dix ans de son arrivée en France avec KOK-LATVIL Anvers à l’envers, dernier volet d’une guérison intime passant par la réinvention de rituels, la réappropriation d’un héritage impossible. Celui d’un père élevé dans le clan Ekonda des Mongos, dans un village de la province de l’Équateur en RDC, qui partit pour la capitale dans un voyage sans retour, entre domination des colonialistes et joug de Mobutu. Cet arrière-petit-fils d’un missionnaire belge nommé Van Bothall, dont les descendants changeront le patronyme en Botale (“immense” en lingala) à l’époque du retour à l’authenticité africaine prônée au Zaïre, est en quête d’histoire et de sens. En 2011, l’artiste avait découvert l’immense collection du Musée royal de l’Afrique centrale à proximité de Bruxelles. Il a depuis accédé aux archives de l’institution, fermée depuis fin 2013 pour rénovation. Une pirogue trône dans le hall, « le seul objet offert au roi des Belges, les autres ayant été pillés » assène celui qui s’est penché

sur l’Exposition internationale de Bruxelles de 1897 où des Congolais ont été offerts aux regards dans des zoos humains. « Sept tombes dans le jardin témoignent des morts de froid. » Lui s’intéresse aussi « aux phénomènes (démangeaisons, cécité…) de l’époque touchants les premiers visiteurs au contact des Nkissis encore chargés de magie. » Certaines œuvres demeurent aujourd’hui encore enchaînées dans les caves du musée. Christian a débuté au mois de mai la sculpture de sa propre pirogue qui voyagera en juillet depuis Strasbourg jusqu’à Anvers, « le port de toutes les transactions avec l’Afrique coloniale » pour une série d’actes performatifs dont les traces seront conservées en photos et films. À l’automne, direction Boma, ancienne place forte de la traite négrière, via Kinshasa avec une peintre, une designeuse, un plasticien et un caméraman. Les Actes se poursuivent, prolongation de sa manière à lui de “charger” ses sculptures : à chaque clou qu’il y enfonce, un mot est prononcé, lié à sa condition, à la politique, à la mémoire de la RDC. Yeux cloués, bouches entravées, sexe violés… ses premiers Nkissis étaient lourds – pouvant accueillir jusqu’à 500 clous ! – témoins du danger et du risque. « Dans le processus, je transpire, me blesse, si bien que mon sang et mes courbatures s’y retrouvent. » Aujourd’hui, ils sont plus fragiles, « creusés pour y mettre des choses intimes : objets familiaux, matières, lettre de ma fille… » Sa manière à lui de « trouver sa guérison ».

livre

van gogh inc. Dans un ouvrage tonique, Wouter Van der Veen déboulonne avec jubilation un mythe : Vincent Van Gogh, un artiste sans le sou ? Un marginal un brin dérangé ? Que nenni ! Par Hervé Lévy

Paru chez Actes Sud (18 €) actes-sud.fr

La rédaction de Poly organise un débat entre Wouter Van der Veen et Laurent Perez, journaliste d’ArtPress, mardi 26 juin à 19h chez Apollonia (23 rue Boecklin, Strasbourg) apollonia-art-exchanges.com

«D

ans les lettres qu’ils échangent, Vincent et Théo Van Gogh font la distinction entre prix et valeur. Ils affirment que si l’un n’est pas en adéquation avec l’autre, il ne sert à rien de vendre une toile », explique Wouter Van der Veen. Pour lui, le peintre, loin d’être un indigent détaché des contingences matérielles, était en réalité un homme d’affaires plutôt avisé, au centre d’un système artistico-financier. « Son frère lui envoyait 200 francs par mois en moyenne, tandis que le facteur Roulin qu’il a portraituré à plusieurs reprises gagnait 135 francs et faisait vivre une famille de trois enfants ». Van Gogh ? Un bourgeois ! Dans ce nouvel essai intitulé Le Capital de Van Gogh, est mise en pleine lumière une vérité que « beaucoup ne veulent pas entendre » explique l’expert ès Vincent installé à Strasbourg, notamment directeur scientifique de l’Institut d’Auvers-sur-Oise et auteur de nombreux ouvrages sur l’artiste. Selon lui, des strates culturelles et scientifiques se sont accumulées en plus de cent ans sur l’auteur des Tournesols… Pétri de notions économiques (parler de fonds de roulement ou du lien entre offre et

demande pour des tableaux est un sacrilège insupportable à certaines oreilles) et de réflexions sur le calvinisme originel d’un fils de pasteur (ce qui explique bien des choses), cet ouvrage décapant est fort bien troussé. Extrêmement sérieuse et documentée, la thèse de l’auteur se déploie toujours avec une mordante ironie… qu’il s’applique parfois à luimême, signe de parfaite santé intellectuelle. N’écrit-il pas en incipit : « À l’exception de ce qui est vrai, tout ce qui suit est rigoureusement faux » ? Dialogues imaginaires entre Vincent et Gauguin, analyse au cordeau de certaines lettres, réflexion corrosive sur le mandarinat à l’université – où il enseignait, mais qu’il a quittée il y a peu – ou encore étrillage en règle du monde de l’Art contemporain, quelque part entre Jean Clair et The Square de Ruben Östlund : les 150 pages et quelques du livre – sous-titré de manière provoc’ Ou comment les frères Van Gogh ont fait mieux que Warren Buffet – se lisent d’une seule traite, avec appétit. « Cela fait une quinzaine d’années que je développe cette thèse, mais ils sont encore nombreux à vouloir croire au mythe », s’amuse Wouter qui, on le devine, n’en est pas plus gêné que cela.

Poly 210

Juin 18

DESIGN

masterpieces Pour son dixième anniversaire, EUNIQUE, salon international des arts appliqués et du design, rassemble créateurs confirmés et jeunes pousses prometteuses.

Par Raphaël Zimmermann À la Messe Karlsruhe, du 8 au 10 juin eunique.eu loft-designkaufhaus.de Sur présentation de l’annonce que vous trouverez page 69 de Poly ; bénéficiez d’une entrée à prix réduit à EUNIQUE : 9 € (au lieu de 15 €)

Légendes Chaises, atelier fesseler Cerâmica, Rosa Maria Kulzer

Poly 210

Juin 18

haque année, EUNIQUE attire plus de 15 000 personnes, transformant Karlsruhe en épicentre du design européen où se côtoient étoffes précieuses ornées avec délicatesse, mobilier de bois aux formes classieuses, vaisselle de porcelaine à la pointe de l’élégance ou encore jeu de transparence pour des vases et autres bijoux de verre… Leur point commun ? Être des pièces exceptionnelles. Uniques. Pour pouvoir exposer dans ce salon, il faut en effet avoir été sélectionné par d’impitoyables experts. Parmi la kyrielle d’événements organisés pendant ces trois jours, mentionnons l’exposition thématique annuelle Just Plastics… new uses (au cours des éditions passées, on avait pu explorer les

potentialités du papier, du bois ou encore du cuir) commissionnée par la designeuse Andrea Basse. À partir d’une matière banale que l’on trouve en (sur)abondance dans notre environnement sont créées des pièces remarquables lunettes fashion, imperméable glamour, mais également sac très chic ! Parmi les autres temps forts, mentionnons la remise de l’EUNIQUE-Award – prix récompensant chaque année la meilleure présentation parmi les exposants – et les Fashion Shows, défilés de mode présentant les plus belles créations. Le plus ? Le billet d’entrée donne aussi accès au LOFT, grand magasin du design installé tout à côté !

architecture

le salaire de la peur La trouille de ne pas répondre le plus justement possible à la commande : aussi étrange que ça puisse paraître, l’angoisse fut le principal boosteur de créativité pour Rudy Ricciotti. L’hyper-charismatique architecte nous présente la nouvelle Bibliothèque humaniste de Sélestat, sa rénovation complète et son extension contemporaine. Par Emmanuel Dosda Photo de Ville de Sélestat (Façade place Kubler)

La Bibliothèque Humaniste de Sélestat, ouverture samedi 23 juin bibliotheque-humaniste.fr rudyricciotti.com

Bibliothèque humaniste 2.0 Elle abrite tout un pan de l’Histoire de la pensée européenne : manuscrits médiévaux et imprimés allant du VIIe au XVIe siècle, mais aussi des objets d’Art. Le projet architectural consistait à passer d’une surface de 1 000 m2 à 2 500 m 2, afin de créer de l’espace pour construire des réserves, un auditorium, un lieu d’expo, une salle de lecture ou un atelier de restauration. D’inventer une nouvelle “mise en scène” des ouvrages mais aussi, dans l’extension, d’ériger une boutique, une cafétéria ou encore des bureaux. Un lieu open Rudy Ricciotti en fait un lieu ouvert sur un parvis dégagé, s’inscrivant dans la cité tout en affirmant sa personnalité. Des espaces vastes et traversants, des murs traités en voile de pierre et des façades transparentes, au Sud et à l’Est, rythmées par une série de piliers semblant répondre aux colombages environnants.

Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée à Marseille, lire Poly n°121 ou sur www.poly.fr

2 Boîte À Musique (BAM), salle des musiques actuelles de Metz, lire Poly n°170 ou sur www.poly.fr

Poly 210

Juin 18

Guidé par la frousse Difficile à l’envisager vue sa stature, mais son moteur pour la réalisation de la nouvelle Bibliothèque fut « l’anxiété ». La même angoisse que celle ressentie devant l’immense programme du MuCEM1... Un site « sensible » et une réponse contextuelle et juste à apporter, « jamais impérialiste » ! Ricciotti ne craignait nullement de ne pas s’inscrire dans son époque : « Je suis d’accord avec Montesquieu lorsqu’il dit “à courir l’exception, on prend le risque du ridicule” ». Animé par « la peur de mal faire », il a « introduit une nouvelle lecture à l’épaisseur historique » présente dans la bâtisse patrimoniale, en harmonie avec celle-ci, mais sans s’effacer pour autant. La halle Ricciotti a rétabli « la lisibilité axiale de la

halle aux blés » initiale en respectant sa typologie. L’architecte est particulièrement fier de sa charpente « anticlassique, au sens brunelleschien du terme. » En 1436, lorsque Brunelleschi réalise le dôme de 45 mètres de diamètre de la Cathédrale Santa Maria del Fiore à Florence, il conçoit un lourd et massif dispositif de maçonnerie. À l’inverse, Ricciotti, avec un minimum de matière, des tubes et des câbles, imagine une charpente parasismique (obligatoire dans cette zone géographique) d’une grande légèreté. Son fils, Romain, « qui n’est pas un ingénieur de bistrot », valide cette option, la seule possible selon lui. « Il ne s’agit pas de talent », assure Rudy Ricciotti sans fausse modestie, « mais de peur ! Et pourtant je ne suis pas un puceau en la matière ! » L’idée est de révéler « l’essence de la halle, de redonner à voir son architecture néo-romane, très ouverte à l’origine, et de la sublimer. » Un sentiment de vertige saisit le visiteur, placé en cet imposant volume, avec une hauteur sous plafond de presque seize mètres. Les piliers L’impressionnante colonnade en pierre située à l’extérieur de l’extension fut un autre défi, avec ses piliers tous différents, en grès rose des Vosges, créant un jeu optique presque baroque. Rien d’étonnant de la part d’un architecte qui exècre le minimalisme, notion « de feignasse qui plaît tant aux promoteurs ». L’architecte, provocateur dans la vie et sur le papier, jamais dans ses projets, qu’il s’agisse du Pavillon noir d’Aix-en-Provence, de La BAM2 de Metz ou du Musée Jean-Cocteau à Menton, « des projets très bien reçus par le public », sourit Ricciotti. « Si je cogne, c’est dans mes livres ! En architecture, j’écris un récit. »

Poly 210

Juin 18

GASTRONOMIE

que ma joie demeure Temple de la haute cuisine végétarienne, Joia invite à une expérience sensorielle exceptionnelle. Visite à Milan, dans le royaume enchanté du chef helvète Pietro Leemann.

Par Hervé Lévy Photos de Francesco Mion et d’Arnaboldi Alessandro Joia se trouve Via Panfilo Castaldi, 18 (Milan). Restaurant fermé samedi midi et dimanche. Menus de 90 € à 130 € joia.it

ans le pays natal du mouvement Slow food, se niche une adresse où la nourriture est transfigurée. Premier restaurant végétarien étoilé au Guide Michelin en 1996, le bien nommé Joia propose un parcours gustatif d’essence spirituelle. Tenu depuis trente ans par le chef suisse Pietro Leemann – qui s’est notamment formé chez deux légendes, Frédy Girardet et Gualtiero Marchesi –, il s’agit d’un lieu où règne l’harmonie dans une salle épurée décorée d’une statue polychrome de Krishna… mais aussi en cuisine : « Je n’aime pas le terme de brigade, comme à l’armée. Certains souhaitent rassembler de véritables soldats, des gens qui pensent de la même manière. Ici c’est le contraire : chacun travaille avec son esprit, sa générosité, apportant sa manière de voir le monde. »

Converti à l’hindouisme, le chef qui a beaucoup baroudé en Asie – et bénit chaque plat ce qui contribue, selon lui, à rehausser son goût – est un maître de l’harmonie, développant des goûts d’une belle pureté et d’une intense douceur grâce à une relation à la nature « simple, presque naïve », sourit-il, ajoutant : 80

Poly 210

Juin 18

« Je cherche à donner à la nourriture une sacralité, car ce qu’on mange est très précieux. Comme cuisinier, j’ai une responsabilité. » Ses plats aux noms poétiques se découvrent dans une félicité non feinte comme A Doorway to Heaven – faux œuf parfumé à la truffe servi avec un gaspacho à la noix de cajou – ou The Navel of the world, craquant et graphique risotto aux asperges et herbes dans lequel le safran danse avec élégance le twist avec la tomate sur un fond groovy et délicat de poivre de Sarawak, dont la puissance se drape dans des vapeurs citronnées. L’expérience devient mystique avec le bien nommé Anima Mundi dont la simplicité des ingrédients masque une jubilatoire mosaïque de goûts comme dans les meilleures réalisations d’Alain Passard. Dans cette tarte aux pommes de terres, lentilles et orties alternent les strates d’herbes et de fraises récoltées dans le potager maison d’Abbiategrasso (aux portes de Milan) : posé sur la surface liquide bicolore de deux sauces formant un tableau psychédélique – l’une à la harissa et aux cacahuètes est à se damner – l’ensemble est un monument de délicatesse aérienne.

UN DERNIER POUR LA ROUTE

train de vin Par Christian Pion

Bourguignon, héritier spirituel d’une famille qui consacre sa vie au vin depuis trois générations, alsacien d’adoption, fan de cuisine, convivial par nature, Christian Pion partage avec nous ses découvertes, son enthousiasme et ses coups de gueule. Restaurant de La Gare 2 rue de Soppe (Guewenheim)

ous sommes à la fin des années 1970 : Michel Seidel est un jeune cuisinier de vingt ans. Un beau jour, son beaufrère lui fait découvrir une antique bouteille du Domaine Schlumberger du début des sixties. Ce fut un choc gustatif, une révélation, une émotion inoubliable qui allait changer sa vie. Avec ses maigres émoluments, il décide d’acheter un grand vin chaque mois qu’il s’empresse d’ouvrir et de partager, commençant aussi à stocker quelques bouteilles dans le grenier familial. Les parents d’Annick Schaegelen, sa future femme, sont installés dans leur restaurant de Guewenheim (près de Masevaux dans le sud du Haut-Rhin), nommé La Gare. Ils y proposent la spécialité emblématique du Sundgau, les carpes frites. Michel travaille avec sa belle-mère en cuisine et peu à peu va s’occuper de l’achat des vins de la carte. Passionné et animé d’une curiosité insatiable, il consacre ses week-ends et ses vacances à la découverte des vignobles français. Quatre domaines le matin et autant l’après-midi, avec une boulimie et une obstination qui forcent l’admiration ! Il achète les vins pour

Poly 210

Juin 18

La Gare, négocie des allocations chez des producteurs qui reçoivent avec beaucoup de curiosité et d’intérêt cet Alsacien atypique. En quelques décennies, il constitue une carte des vins phénoménale qui fera école. Les prix de vente sont plus que sages pour permettre à une clientèle modeste d’accéder avec le sourire aux belles bouteilles. La cave s’agrandit et les amateurs s’échangent cette adresse originale. Dans les beaux millésimes, il double ses achats afin d’épanouir une partie de ses pépites et les proposer dix ans plus tard. Quelques restaurateurs suivent alors l’exemple de Michel pour proposer à leur tour des cartes qui rivalisent de diversité et de qualité à prix modéré. Dans les années 1980, il est lauréat d’un Premier prix de la Revue des vins de France. Des amateurs du monde entier font le détour régulièrement pour boire des vins rares, enfin accessibles. Ce précurseur de génie, grand découvreur de talents, a réuni avec une détermination sans faille, le meilleur du vin a des prix défiants toute concurrence… Le restaurant s’est embelli, agrandi. Annick officie en salle, personnage haut en couleur, gouailleuse et accueillante, et Marie, sommelière passionnée est à votre écoute.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

Le Restaurant de la Gare est une institution haut-rhinoise possédant une des plus belles cartes des vins de l’Hexagone. Visite à Guewenheim, dans un lieu devenu mythique.