Ponto Final 3682

QUI, 23 MAR, 2017

Uma empresa do território quer conquistar clientes e novos mercados com uma ideia simples: postais transparentes, adaptáveis aos desígnios e intenções de quem os quer utilizar. A descobrir até Junho na Feira de Artesanato do Lago Nam Van.

•

P. 9

• ANO: XX

• N º : 3 6 8 2 • S É R I E : I I I • D I R E C T O R : M A R C O C A R VA L H O

• MOP 10

ELEIÇÕES LEGISLATIVAS

O pior cego

ORDEM PARA FUMAR

A 2ª Comissão Permanente da AL deu ontem por concluída a análise na especialidade da proposta de revisão da Lei do Tabaco. O diploma que deverá definir as especificações das salas de fumo, soube-se ontem, deverá ser da responsabilidade do Gabinete de Alexis Tam. • P. 3

LAI CHI VUN AINDA MEXE

Os responsáveis pelo Grupo de Salvaguarda dos Estaleiros de Lai Chi Vun querem ver as estruturas preservadas. O organismo entregou ontem uma petição ao Instituto Cultural em que exige que os estaleiros sejam classificados como bens imóveis de interesse cultural. • P. 5

EMBATE DEIXOU 29 FERIDOS

Um choque frontal entre dois autocarros na Ponte Nobre de Carvalho, ao início da noite de ontem, deixou pelo menos 29 feridos. Até à hora de fecho desta edição ainda não eram conhecidas as causas do acidente. • P. 6

O que se prefigurava aparentemente como uma boa ideia da Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa acabou por deixar indignados os responsáveis pela Associação de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiências Visuais. O organismo diz que a proposta de criação de boletins de voto em braille tem tudo para ser mal sucedida e a razão é simples: parte significativa dos invisuais de Macau não teria capacidade para identificar os nomes dos candidatos. Um dirigente da Associação acusa mesmo o Governo de desconhecer de forma flagrante a realidade dos cegos no território. P. 6

•

PUB

CRIME

De Pyongyang, com amor

A hipótese é avançado por uma cidadã espanhola radicada no território: a Coreia do Norte poderá ter destacado espiões para Macau para vigiar a mulher e os filhos de Kim Jong-nam. Num longo testemunho publicado numa revista electrónica, Alicia Morales dá conta do estranho encontro que teve num elevador do Oceans Garden com um homem de porte atlético e feições asiáticas poucos dias depois de Kim Jong-nam ter sido assassinado na Malásia. Morales, professora numa universidade do território, confirma também o reforço do aparato policial no edifício onde a família de Kim supostamente residiu até ao início do mês passado. P. 7

•

PUB

2

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

OPINIÃO

“Se a visão sobre o comércio mundial de [Donald] Trump conseguir convencer as pessoas responsáveis pelas decisões políticas, deparar-nos-emos verdadeiramente com más notícias” JAMES SAFT, COLUNISTA DA REUTERS

Business Daily

TAILÂNDIA, ECONOMIA EM ASCENSÃO: Operários da construção civil trabalham no estaleiro de um novo arranha céus no distrito financeiro de Ratchaprasong, na capital tailandesa, Banguecoque. A economia da Tailândia deve crescer 3,2 por cento em 2017, de acordo com um relatório publicado pelo Banco Mundial. Na base da expansão económica deverão estar o aumento do consumo privado e o reforço do investimento público. EPA/NARONG SANGNAK

PONTO DE CITAÇÃO

“Com a agravante de que toda a população sabe que o produto deste aumento [das taxas administrativas] não se destina aos cofres públicos mas a engrossar os lucros duma sociedade privada maioritariamente detida por uma das mais ricas e politicamente influentes personalidades de Macau.

E isso, ilustres dirigentes da DSAT, nem eu nem a totalidade da população, ao contrário do que pensam iremos compreender.”

LUIZ OLIVEIRA DIAS, DOCENTE

Jornal Tribuna de Macau

“É uma pena que as pessoas que estejam à frente das instituições de caridade de Macau não adoptem práticas modernas. Parece que têm medo da transparência, práticas de boa gestão e que se escondem sob o manto da ‘privacidade’”

ESCRITO NA REDE “Ainda ontem aqui enaltecia o sonho europeu, a utopia real que é a União Europeia e tudo o que a organização representa. No diálogo que se estabelece com quem lê e comenta houve unanimidade num ponto - a ausência de grandes referências, de grandes líderes, de figuras carismáticas no panorama actual da União Europeia.

Aos grandes líderes que sonharam, criaram e desenvolveram o que é actualmente a União Europeia, sucederam uma série de figurinhas e figurões, carreiristas que vivem à sombra da política, que se servem dessa que devia ser uma actividade nobre e ao serviço do outro.

Mesmo com este panorama sombrio estava longe de imaginar que uma dessas figurinhas, que se julga um figurão, o presidente do Eurogrupo, o inenarrável de nome impronunciável, Jeroen Dijsselbloem, de cabeça perdida depois da humilhante derrota sofrida pelo seu partido nas eleições holandesas, seria capaz de ofender de forma tão torpe países e povos que foram sujeitos a grandes sacrifícios, que viram as taxas de desemprego crescer, as populações viver em grandes dificuldades,

RICHARD WHITFIELD, COLUNISTA

Macau Daily Times

“Há muitas queixas das empresas, que consideram que os jovens não estão preparados para lidar com desafios diários” STEPHAN ROTHLIN, PRESIDENTE DO INSTITUTO MATEUS RICCI

Hoje Macau

os jovens sair porque não encontravam trabalho nos seus países, famílias desagregarem-se e viverem sem perspectivas de um amanhã mais risonho.

Jeroen Dijsselbloem, mais preocupado com a forte possibilidade de perder o seu tacho, resolveu descarregar a fúria nos povos que gastam todo o dinheiro em ‘copos e mulheres’ (todos conhecemos a versão deste pensamento idiota em português mais vernáculo...) e depois têm a desfaçatez de pedir ainda mais. Às figurinhas e aos figurões, assim como aos meninos ladinos que se portam muito mal e são mal educados, deve dar-se uma lição que nunca mais esqueçam.

No caso desta figurinha, que se julga figurão, aquilo que tanto teme e que o desorientou de uma vez por todas um chuto nos fundilhos!”.

Pedro Coimbra Devaneios a Oriente http://devaneiosaoriente.blogspot.com “O coordenador autárquico do Partido Social Democrata é uma desgraça. É dos tais exemplos do princípio de Peter que é um razoável presidente de câmara de média dimensão mas não tem estatura para mais.

Falta-lhe quase tudo: visão estratégica, dimensão nacional, panache. As suas escolhas são de undécima ordem e embaraçam o partido e as suas hipóteses de

fazer um bom resultado eleitoral nas próximas eleições autárquicas. Vai ser como já escrevi, uma banhada.

Dizem os mentideros que a decisão – quanto às duas maiores cidades do país – foi do Presidente do PSD. Não sei. Se foi, foi péssima. Agora dizer que se o PSD ficar em terceiro lugar nas eleições para Lisboa isso não tem importância? Isso só de um autarca dos arrabaldes de Lisboa. Naturalmente tem TODA A importância.

Significa uma subalternização perante o CDS-PP. Inadmissível, face à história do PSD. Sá Carneiro deve estar às voltas na tumba com uma coisa destas. A Dra Cristas é uma moça simpática mas está a fazer-se. Tem muito que crescer politicamente e não chega um discurso em rajada e fluente para fazer uma boa líder política. Era uma das delfins do Dr. Portas mas isso não chega. Nem a ida à missa todos os domingos chega. É preciso o teste do voto. E nisso, infelizmente, está previsivelmente à frente da Dra Leal Coelho. Que é uma personalidade belicosa, agreste, pouco simpática e de zero de visão política. Cristas joga na simpatia, no charme e isso ela faz bem. O Dr. Carreiras se tivesse dois dedos de sisudez demitia-se. Mas isso será esperar muito.

Declaração em tempo: em circunstância alguma votarei na Dra Leal Coelho”.

Exílio de Andarilho https://exilioandarilho.wordpress.com

ADMINISTRADOR: Ricardo Pinto DIRECTOR: Marco Carvalho REDACÇÃO: Elisa Gao, João Filipe, João Paulo Meneses, Rodrigo de Matos, Sílvia Gonçalves COLABORADORES: Hélder Beja, Luciana Leitão, Sara Figueiredo Costa, Sónia Nunes, Vera Penêda COLUNISTAS: Agostinho Caetano, Ana Cristina Alves, Ana Paula Dias, Cecilia Ho, Eric Sautedé, Esther Un, Fernanda Gil Costa, Fernando Dias Simões, Filinto Elísio, Frederico Rato, Inês Santinhos Gonçalves, João Pedro Marques, Jorge Morbey, José Drummond, Kam Sut Mei, Manuel Correia da Silva, Márcia Souto, Maria Antónia Espadinha, Maria José de Freitas, Paulo Mendes Ricardo, Pedro Cortés, Rita Gonçalves, Rui Flores, Rui Rocha, Tânia Marques PAGINAÇÃO: José Figueiredo, Catarina Lopes Alves DESIGN: Inês Campos Alves FOTOGRAFIA: António Mil‑Homens, Carmo Correia, Agência Lusa PUBLICIDADE: Weng Fung PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO: Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO: Tipografia Welfare Ltd.

0

Rua de Camilo Pessanha No. 21, R/C, Macau

%

pontofinalmacau@gmail.com

! 2833 9566 / 28338583 <

2833 9563

POLÍTICA | 3

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

Comissão conclui discussão da nova lei do tabaco Os membros da 2ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa deram ontem por terminada a discussão na especialidade da nova Lei de Prevenção e Controlo do tabagismo. O diploma deverá ser votado em sessão plenária no próximo mês de Maio. Já o despacho que define as novas regras das salas de fumo, que inicialmente seria da responsabilidade de Chui Sai On, será agora redigido pelo gabinete de Alexis Tam. SÍLVIA GONÇALVES SILVIAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM

Está concluída a discussão em sede de comissão da alteração à Lei de Prevenção e Controlo do tabagismo. O diploma deverá subir a plenário no próximo mês de Maio, para aprovação na especialidade.

Com a entrada em vigor da lei, prevista para Janeiro de 2018, às concessionárias de jogo restará ainda um ano para procederem às alterações impostas pelo documento. O despacho que define os novos requisitos das salas de fumo dos casinos, que inicialmente seria redigido pelo Chefe do Executivo, será agora da responsabilidade do gabinete do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam. “Não há mais nada a discutir, o nosso trabalho já terminou.

As duas assessorias têm ainda que aperfeiçoar a redacção da proposta de lei.

Em termos de política não vai haver qualquer alteração que seja”, assegurou ontem Chan Chak Mo. O deputado, que preside à 2ª comissão Permanente da AL, prevê que só em Maio o diploma suba ao hemiciclo para aprovação na especialidade: “Só vai subir ao plenário depois de concluídos os trabalhos técnicos entre as assessorias. Findo esse trabalho, vai ser elaborado o parecer e nós vamos convocar uma reunião para discutir sobre o parecer. Isso também depende do volume de trabalho da assessoria Eu prevejo, estamos em Março, que em Maio vá ser agendada a discussão no plenário”.

No centro das alterações ao diploma esteve a manutenção de salas para fumadores nos casinos. A introdução de requisitos mais apertados permitiu reverter a intenção inicial do Governo de proibição total de fumo. Mas já não será o Chefe do Executivo a redigir o despacho que define as novas regras para a construção destas salas, esclareceu ontem o deputado: “Quanto aos requisitos exigidos para as salas de fumadores, o Governo está a pensar. O despacho do Chefe do Executivo será baseado no relatório dos Serviços de Saúde. Mas actualmente foi alterada essa parte, vai ser por despacho do secretário dos Assuntos Sociais e Cultura, deixa de ser por despacho do Chefe do Executivo”, explica.

No âmbito do regime de excepção que permite a manutenção destas salas nos casinos, a posição dos

deputados que integram a comissão não é consensual, salientou ontem Chan Chak Mo: “Merece o apoio de alguns deputados e há membros da comissão que são contra, que são o Ng Kuok Cheong e o Leong Veng Chai. Sete a favor e dois contra”. Se os requisitos a que as novas salas terão que responder ainda não estão definidos, é já certo que o tempo de abertura da porta está no centro das preocupações [ver também coluna]: “O coordenador do gabinete de controlo do tabagismo entende que são mais exigentes os requisitos a observar pelas salas de fumo.

Exige que haja um controlo para registar todo o tempo em que a porta está aberta, tudo vai ser quantificado”, admite.

Entre os pontos ontem abordados, esteve a comercialização de cigarros electrónicos. Se o artigo 15º do diploma já determinava a

proibição da venda de produtos de tabaco destinados ao uso oral, a norma é agora clarificada com a introdução deste tipo de cigarros: “Não temos qualquer opinião porque no artigo 15º já estava fixado que é proibida a comercialização de produtos de tabaco destinados ao uso oral ou a serem inalados.

Só que ficou mais claro, em vez de comercialização de tabaco, fala-se de cigarros electrónicos”, explicou Chan Chak Mo. Se a venda está proibida, o mesmo não se passa com o consumo: “É proibida a comercialização, mas não o seu consumo. A resposta do Governo é que são cada vez mais variadas as formas dos cigarros electrónicos e podem integrar outros produtos, por isso é que decide proibir a comercialização. O consumo é nos locais permitidos para o consumo de tabaco tradicional”, esclareceu ainda o deputado.

FUNCIONÁRIOS DO IC ESTÃO A RESPONDER A REPTO DO CCAC, ASSEGURA ALEXIS TAM Os funcionários do Instituto Cultural visados no relatório do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) publicado no início do mês estão a regularizar a entrega da declaração patrimonial exigida pelo organismo liderado por André Cheong.

A garantia é dada por Alexis Tam, numa breve nota de imprensa enviada à comunicação social. O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura voltou a qualificar de lamentável o recurso continuado ao expediente da contratação de trabalhadores através do regime de aquisição de serviços. Alexis Tam lembra, no entanto, que exigiu de imediato ao Instituto Cultural que

apresentasse um relatório detalhado sobre as práticas denunciadas pelo CCAC, bem como que assumisse a iniciativa de corrigir as irregularidades detectadas.

O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura garantiu ainda que o Governo tenciona pronunciar-se sobre a eventual responsabilização de eventuais infractores depois de receber as conclusões do relatório que o Instituto Cultural terá que apresentar até meados de Abril. Os assessores jurídicos da Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura vão analisar o documento entregue pelo organismo liderado por Leong Hio Ming e colaborar com o Comissariado Contra a Corrupção caso seja necessário prolongar a investigação, assegura Alexis Tam.

COMÉRCIO DE AVES VIVAS ESTEVE EM DISCUSSÃO NO PROGRAMA FÓRUM MACAU A venda de aves vivas, suspensa há mais de um mês no território, e a sua substituição por carne congelada deram o mote para a discussão que decorreu no âmbito da edição de ontem do programa Fórum Macau.

Ung Sau Hong, membro do Comité Administrativo do IACM, reiterou que o Governo já reuniu com a indústria das aves vivas e espera receber resposta relativamente ao subsídio que os comerciantes poderão receber caso o Executivo decida avançar com a substituição da venda de aves vivas por carne congelada. Ung revelou ainda que os comerciantes querem apenas recomeçar a vender aves vivas, mas não apresentam quaisquer requisitos específicos relativamente ao subsídio.

Contudo, o IACM não vai desistir de dialogar com os profissionais do sector.

Lei Chin Ion e a difícil configuração das portas SALAS DE FUMO O director dos Serviços de Saúde tirou ontem o véu a alguns dos requisitos que vão figurar no despacho emitido pelo secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e aos quais as concessionárias de jogo terão de responder quando introduzirem as novas salas de fumo nos casinos. No centro das preocupações de Lei Chin Ion parecem estar as portas destas estruturas, a sua dimensão, número e até o tempo de abertura.

“Nós vamos exigir requisitos mais rigorosos. Em relação à porta da sala também temos algumas exigências. Não é uma abertura livre, tem que se carregar num botão.

E a abertura da porta não pode ser superior ao tempo de um minuto. E na área de fora não será permitido ter lá nenhuma mesa [de jogo]”, explicou o Director dos Serviços de Saúde. A preocupação é justificada com o desígnio de garantir que os trabalhadores dos casinos não estejam expostos ao fumo: “A nossa intenção é mais a protecção dos trabalhadores e não deixar este fumo sair da sala. Há quem fale em fazer uma porta pequenina, mas não é exequível, porque é difícil de entrar”.

Também a inclusão de duas aberturas foi equacionada pelo responsável dos Serviços de Saúde: “Nós temos que fazer um estudo e pensar melhor. Se calhar pensamos em fazer duas portas. Entra primeiro por uma porta, e depois há lá um espaço e entra por outra porta. Há pessoas que dizem que tem que se ficar lá um minuto, mas também não é exequível, porque uma pessoa entrar e demorar um minuto, se calhar não é assim muito viável”, reflectiu.

Uma outra prerrogativa vital parece ser o tempo de abertura das estruturas: “Porque algumas portas são automáticas, quando a pessoa passa, abre automaticamente. Nós pensamos que isto não é muito eficaz, vamos aumentar a exigência dos requisitos.

O mais importante é o tempo de abertura da porta.

Questão importante é a pressão, a diferença de pressão de ar de fora e de dentro da sala. Porque se a porta abre durante muito tempo, é fácil o ar entrar, o fumo sair”, esclareceu ainda o responsável.

Certo é que as operadoras de jogo terão um ano para introduzir estes e outros requisitos nas suas salas para fumadores, após a entrada em vigor da lei de prevenção e controlo do tabagismo: “Em princípio vai entrar em vigor no dia 1 de Janeiro de 2018. E depois há um ano para a construção das salas de fumo. Até esta data, mantém-se como agora está”, assinalou Lei Chin Ion, que referiu ainda, sem contudo especificar, que “alguns casinos novos já conseguem atingir estes requisitos”. S.G.

4 | POLÍTICA

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

Comissão Eleitoral promove sessões de esclarecimento em Abril A Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) anunciou ontem a intenção de conduzir, durante o mês de Abril, várias sessões de esclarecimento destinadas ao eleitorado. A informação foi ontem avançada pelo presidente do organismo, Tong Hio Fong. O responsável abordou ainda os “trabalhos publicitários para as eleições”, questão que também foi ontem abordada.

Os membros da Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) estiveram ontem reunidos para discutir as instruções relativas às eleições para o hemiciclo, convocadas para o dia 17 de Setembro. O organismo quer facilitar o processo de votação por parte do eleitorado do território, numa iniciativa em que coloca o ónus no “direito de eleger da população” e em que se propõe “evitar actos ou irregularidades que podem violar a lei eleitoral”, explicou Tong Hio Fong aos jornalistas.

“Através de vídeos publicitários, através de publicidade e divulgação em panfletos ou na Internet”, a Comissão de Assuntos Eleitorais quer “chamar a atenção da população e dar-lhe a conhecer a forma correcta de votar.” Os “trabalhos publicitários para as eleições” serão feitos, sustenta Tong, através

emendar ou actualizar. Isto envolve vários processos ou conclusões que ainda não foram verificados, por isso nesta fase ainda não podemos publicar”, explicou Tong Io Fong. O magistrado sublinhou, ainda assim, que vão estar incluídas nas instruções vinculativas “as questões mais informativas” e que as dúvidas dos eleitores vão ser tiradas nas sessões de esclarecimento planeadas e também publicadas em páginas electrónicas.”

de “diferentes meios e vertentes.”

Em colaboração com o Comissariado Contra a Corrupção (CCAC), a CAEAL vai realizar, “em meados de Abril”, sessões de esclarecimento sobre o escrutínio, revelou o presidente do organismo.

Apesar de ter sido uma

das questões abordadas na reunião de ontem, as instruções detalhadas que deverão nortear para o processo eleitoral ainda não foram divulgadas, já que os conteúdos das mesmas ainda não foram “completamente discutidos”: “Ainda não é o tempo adequado para publicar as conclusões”, defendeu o

presidente da Comissão de Assuntos Eleitorais.

“No que diz respeito às instruções, temos um conteúdo relativamente intensivo e vamos servirnos da experiência das últimas eleições e também consultando a nova lei eleitoral, considerando os aspectos que temos que

OS TRABALHOS DE FISCALIZAÇÃO DE PROPAGANDA ELEITORAL Quanto aos trabalhos de fiscalização das infracções à Lei Eleitoral – nomeadamente no que respeita à propaganda eleitoral fora do período regulamentado – serão conduzidos por 15 membros do secretariado da CAEAL que já desempenham funções no organismo. Em comparação

com o número de funcionários que fizeram a fiscalização nas últimas eleições para o hemiciclo, este ano “deve ser quase o mesmo”, garantiu Tong Hio Fong.

Questionado pela comunicação social sobre a formação que recebem os profissionais responsáveis por analisar os casos de atropelo à Lei, o Presidente da Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa referiu que não é um aspecto relevante: “Para ser franco, uma formação muito específica se calhar não é necessária nesta fase porque até agora são trabalhos de acompanhamento das eleições ou da propaganda eleitoral. Claro que vamos avisar esses colegas e também dar conhecimento a esses colegas de todas as irregularidades suspeitas de violação da lei eleitoral ou de actos ilícitos”, garantiu Tong.

J.F.

PUB

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Acção de Interdição n.º CV2-17-0011-CPE 2º Juízo Cível Requerente: O MINISTÉRIO PÚBLICO(檢察院).

Requerida: CHAN CHIN KAO(陳展球), do sexo faminino, nascida em 18 de Novembro de 1949, internada no edifício dos serviços sociais de Pou Tai, sito na rua do Minho, Taipa, Macau. *** O MERETÍSSIMO JUIZ DO 2º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.: Faz saber que foi distribuída ao 2º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., a acção acima mencionada contra CHAN CHIN KAO, para o efeito de ser declarada a sua interdição por anomalia psíquica.

Macau, aos 13 de Março de 2017. ***** O Juiz, Seng Ioi Man A Escrivã Judicial Auxiliar, Leung Ngan Kuan 2ª VEZ

“PF” 23 de Março de 2017

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO C��EL ��EL �EL

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE FAMÍLIA E DE MENORES ANÚNCIO Inventário n.º FM1-11-0013-CPE-B Juízo de Família e de Menores Requerente: LEUNG CHI CHUNG, titular do BIRM, residente em Macau, Rua de Bragança, 37G, Edf. Mei Keng Garden, 13.º andar B, Taipa.

Requerida: UN PEK LENG, titular do BIRM, residente em Macau “高地烏街東方花園壽星閣2樓H”.

Nos autos supra identificados, foi designado o dia 30 de Junho de 2017, pelas 12:00 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, o bem abaixo identificado.

Imóvel Único Denominação: fracção autónoma “B13” do 13º andar B. Situação do prédio: sito na Taipa com os nºs. 21A a 67 da Avenida de Guimarães; nºs. 37A a 273 da Rua de Bragança nºs. 10 a 138 da Rua de Aveiro; nºs. 20 a 38 da Estrada Governador Albano de Oliveira e nºs. 3 a 61 da Rotunda do Estadio.

Fim: Para habitação Número de matriz: 040820 Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº. 21992, a fls.177V, do Livro B104A Registada em nome do Requerente sob a inscrição n.º 99973G. O valor da base (mínimo) da venda: MOP$5.200.000,00 (Cinco Milhões, Duzentas Mil Patacas).

O preço das propostas devem ser superior ao valor da base (mínimo) da venda acima indicado.

Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “Juízo de Família e de Menores” e o “Processo Número: FM1-11-0013-CPE-B”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 29 de Junho de 2017, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas. É� fiel deposit�rio o Sr. LEUNG CHI CHUNG, residente em Macau, Rua de Bragança, 37G, Edf. Mei Keng Garden, 13.º andar B, Taipa, que est� obrigado, durante o prazo dos editais e anúncios, a mostrar o bem imóvel a quem pretenda examin�-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultar� a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. R.A.E.M., aos 17 de Março de 2017. *** A Juiz, Leong Mei Ian O Escrivão Judicial Adjunto, Lam Chi Wai 2ª VEZ

“PF” 23 de Março de 2017

ANÚNCIO Proc. ordinário de execução n.º C�2-15-0079-CEO 2º Ju�zo C�vel Exequente: Banco OCBC Weng Hang S.A.(華僑永亨銀行股份有限公司), com sede em Macau, na Av. Almeida Ribeiro, n° 241. Executado: Lao Cheong lan (劉長仁), masculino, solteiro, ora preso no EPM. Nos autos supra identificados, foi designado o dia 16 de Ma�o �oo de 2017�� pelas 11:00 horas�� neste Tribunal, para a abertura de propostas do bem penhorado abaixo indicado. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada na Secção Central deste Tribunal, até ao dia 15 de Maio de 2017�� inclusivé�� pelas 17:45 horas�� devendo os proponentes indicar nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, número da verba e o número do respectivo processo: �e�culo penhorado Veículo de matrícula: MS-49-37 Marca: SUZUKI Modelo: SOLIO 1.2 5-DOOR A/T Valor de base: MOP$41.200,00. É fiel depositário Francisco Xavier Moreira Aranha Furtado de Mendonça, com domicílio em Macau, na Av a. da Praia Grande nº 759, 3º andar, que está obrigado. durante o prazo do edital e anúncio, a mostrar o veículo penhorado a quem pretenda examiná-los. podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção. * Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do veículo penhorado supra referido, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do art.º 787.º do C.P.C.M. Aos 15 de Março de 2017.

O Juiz�� Seng Ioi Man A Escrivã Judicial Especialista�� Loi Wai Leng 1ª VEZ

“PF” 23 de Março de 2017

SOCIEDADE | 5

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

Grupo de Salvaguarda de Lai Chi Vun quer ver estaleiros classificados O Grupo de Salvaguarda de Lai Chi Vun exigiu ao Instituto Cultural que inicie de imediato os procedimentos para a classificação dos estaleiros como bens imóveis. A exigência foi feita numa petição de 22 páginas entregue esta quarta-feira ao Governo.

ELISA GAO ELISA.PONTOFINAL@GMAIL.COM

O Grupo de Salvaguarda de Lai Chi Vun entregou ontem uma petição a exigir ao Instituto Cultural que inicie imediatamente os procedimentos para a classificação dos estaleiros de Coloane como bens imóveis de interesse cultural. Ao mesmo tempo, foi entregue um documento com a assinatura de 670 residentes que pedem que os trabalhos de demolição sejam suspensos e que se avance para a preservação das antigas oficinas navais.

“Além da concentração de estaleiros, Lai Chi Vun é também uma zona ecológica muito importante. Foi uma área que ganhou forma em 2000, com o desaparecimento da indústria dos estaleiros e o surgimento de várias árvores de mangal”, afirmou Tam Chon Ip, vice-convocador do grupo.

A petição, de 22 páginas, contém um plano de acção para Lai Chi Vun que abrange não apenas a área onde estão os estaleiros, mas também uma zona tampão.

De acordo com o documento, é sugerida a classificação de todos os estaleiros com base na argumentação de que são “agrupamentos de construções e de espaços, objecto de delimitação, atento o seu interesse cultural relevante, a sua arquitectura, a sua unidade e a sua integração na paisagem”.

Ao longo das 22 páginas podem

Testemunha falta a sessão do julgamento de Ho Chio Meng Apesar de estar agendado para ontem à tarde o reatar do julgamento do ex-Procurador da RAEM, a sessão acabou por ser adiada porque a testemunha arrolada pela defesa não compareceu no Tribunal de Última Instância.

De acordo com as explicações avançadas na segunda-feira pelo presidente do colectivo de juízes, Sam Hou Fai, a falta de comparência da testemunha era uma possibilidade já sobre a mesa. Isto porque a pessoa que ia ser ouvida não reside em Macau e, como tal, torna-se complicado para a máquina judicial do território garantir que a testemunha dê efectivamente o seu contributo ao processo.

A próxima sessão do caso que envolve Ho Chio Meng, que é acusado da prática de mais de 1500 crimes, prossegue na sexta-feira às 9h30. Também nesta sessão vai ser ouvida uma testemunha oriunda de fora de Macau, pelo que se mantém o risco do processo ser novamente adiado.

Leong Weng Pun enviou esclarecimentos ao Tribunal de Última Instância

igualmente ser conhecidos os conceitos-chave que justificam a classificação dos imóveis para os signatários, nomeadamente o estilo de vida da zona, as estrutura dos estaleiros, a paisagem envolvente, e os valores cultural, histórico e ecológico.

Ainda sobre a zona, é explicado que “a forma como a colina, a vila, os estaleiros e a baía formam uma paisagem integrada é muito significativa e insubstituível”.

Em reposta à petição, o Instituto Cultural prometeu analisar o processo, respeitando os procedimentos normais e fazer o mapeamento ecológico da zona: “O Instituto Cultural irá levar a cabo uma rigorosa avaliação e uma análise das informações recebidas de

acordo com os regulamentos e procedimentos da ‘Lei de Salvaguarda do Património Cultural’”, pode ler-se no comunicado do organismo.

“Além disso, o Instituto Cultural irá continuar a recolher dados e a executar o trabalho de mapeamento ambiental na área dos estaleiros de Lai Chi Vun”, é acrescentado.

Tam Chon Ip questionou igualmente se a Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA) não estará a falhar com as suas responsabilidades ao permitir que dois estaleiros já tenham sido demolidos e ao adiantar que outros nove devem seguir pelo mesmo caminho, mesmo quando não há um planeamento para a zona.

GOVERNO EXPÕE PORTAL DE JOGO “FALSO E ILÍCITO” A Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) chamou ontem a atenção, numa nota enviada às redacções, para a existência de um website que diz “explorar uma sociedade comercial de lotarias de carácter de interesse público e beneficência”, revertendo as receitas, “alegadamente”, para “assuntos de interesse público e filantrópico” no território.

No comunicado de imprensa, a DICJ deixa claro que “o Governo da RAEM nunca explorou, quer em seu nome, quer na qualidade de actividade concessionada pelo Executivo, quaisquer lotarias de carácter de interesse público ou de beneficência, via Internet, nem autorizou qualquer instituição ou sociedade comercial à exploração de lotarias desta natureza.”

O organismo garante, portanto, que o website “é falso e ilícito” e que apenas divulga informações relacionadas com o sector do jogo, “não promovendo, em caso algum, a exploração, promoção ou aceitação de apostas.”

“Os deveres da DSAMA incluem estudar e proteger o p a t r i m ó n i o c u l t ur a l marítimo e também acelerar o desenvolvimento da área.

Mas fazer uma demolição sem que haja planeamento, isto não vai contra as responsabilidades deles?”, questionou.

Por sua vez, Leong Kam Hon, residente em Lai Chi Vun – que também esteve presente na entrega da petição – mostrou-se desiludido com a destruição da área: “Se não existir a povoação, ninguém vai viver lá e vai perderse esta cultura de Macau”, defendeu.

Leong explicou que vive na aldeia há mais de 50 anos, tendo testemunhado o surgimento e a decadência dos estaleiros.

Leong Weng Pun, ex-advogado de defesa de Ho Chio Meng, afirmou ontem que já enviou o esclarecimento pedido pela juíza titular do processo, Song Man Lei, na sequência da decisão que colocou um ponto final no seu envolvimento no julgamento do ex-Procurador. De acordo com o causídico, o esclarecimento por escrito foi remetido ao Tribunal de Última Instância dentro dos prazos legais: “Sim, já escrevemos e enviámos o esclarecimento. Foi enviado dentro do prazo legal”, disse Leong Weng Pun, ao PONTO FINAL. “Foi um documento simples e breve, também porque foi uma decisão tomada com o aval do Dr. Ho Chio Meng. É quase um procedimento formal que mostra o nosso respeito pelo tribunal”, acrescentou.

O advogado pediu para deixar de representar Ho Chio Meng, depois de ter sugerido a parcialidade dos colectivo de juízes. O ex-Procurador da RAEM é agora representado pela advogada Oriana Inácio Pun. PUB

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes EDITAL Notificação relativa à audiência sobre reparação de prédio em mau estado de conservação Edital n.º : 7/E-AR/2017 Processo n.º : 70/AR/2016/F Local : Rua da Penha n.º 20, Edf. Pearl Terrace, bloco II, Macau.

Li Canfeng, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, faz saber que ficam notificados os condóminos e os inquilinos ou demais ocupantes do prédio acima indicado, do seguinte: Em conformidade com o Auto de Vistoria da Comissão de Vistoria constante do processo em curso nesta Direcção de Serviços, o prédio acima indicado encontra-se em mau estado de conservação e carece de reparação, sobretudo alguns pilares do parque de estacionamento do seu bloco II junto ao Edf. Kam Long encontram-se em muito mau estado de conservação, pelo que, nos termos do n.º 2 do artigo 54.º do Decreto-Lei n.º 79/85/M (Regulamento Geral da Construção Urbana) de 21 de Agosto, ficam os condóminos do parque de estacionamento e das fracções autónomas A, B, C e D do bloco II do Edf. Pearl Terrace notificados da audiência relativa à sua reparação e conservação.

No uso das competências delegadas pela alínea 12) do n.º 2 do Despacho n.º 11/SOTDIR/2016, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 21, II Série, de 25 de Maio de 2016, o Chefe do Departamento de Urbanização da DSSOPT, Lai Weng Leong, homologou o Auto de Vistoria acima indicado através de despacho de 13 de Março de 2017.

Notificam-se os interessados que no prazo de 10 (dez) dias, contados a partir da data da publicação do presente edital, devem dar cumprimento à ordem emanada no Auto de Vistoria, ou apresentar no mesmo prazo, conforme o disposto no artigo 94.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, as alegações escritas relativas à decisão de reparação e conservação do prédio acima indicado, podendo requerer diligências complementares acompanhadas de documentos.

Se findo o prazo acima referido os interessados não derem cumprimento à respectiva ordem nem apresentarem quaisquer alegações escritas, tal não afecta a decisão tomada por esta Direcção de Serviços.

Além disso, caso necessário, esta Direcção de Serviços aplicará aos infractores a multa estabelecida nos artigos 66.º e 67.º do citado diploma legal.

Os interessados podem consultar o processo durante as horas normais de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, em Macau.

RAEM, 15 de Março de 2017 O Director dos Serviços Li Canfeng

6 | SOCIEDADE

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

Proposta de boletins em braille deixou invisuais indignados De boas intenções está o Inferno cheio. É desta forma que a Associação de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência Visual responde à intenção da CAEAL de avançar para a criação de boletins de voto em braille. O organismo diz que a iniciativa arrisca-se a ser mal sucedida, pura e simplesmente porque parte substancial dos cegos de Macau não sabem ler em braille.

ELISA GAO ELISA.PONTOFINAL@GMAIL.COM

A Comissão de Assuntos Eleitorais para a Assembleia Legislativa anunciou recentemente que está a ponderar avançar para a criação de boletins de voto em braille para que os invisuais do território possam votar com maior autonomia, mas a Associação de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência Visual diz que a iniciativa pode redundar tão só e apenas no desperdício de recursos públicos.

A razão é simples: o organismo presidido por Albert Cheong eslcareceu, esta quartafeira em comunicado, que a maior parte dos invisuais do território não sabem, pura e simplesmente, ler em braille.

Tong Hio Fong, presidente da CAEAL, justificou a criação dos boletins de voto com a intenção de permitir que os eleitores invisuais pudessem preencher e depositar o boletim de voto sem terem de depender de terceiros.

A Associação de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência Visal aplaude as boas intenções da Comissão Eleitoral, mas lamenta que o Governo desconheça de forma tão flagrante a realidade dos cegos do território: "O Governo de Macau tem um conhecimento limitado da comunidade invisual. Estão convictos que os boletins de voto em braille podem resolver todos os problemas dos cegos PUB

de Macau. Para nós, esta posição chega a ser infantil ", disse ao PONTO FINAL Chio U Iok, membro da direcção do organismo.

Chio, de 68 anos, avançou com o seu próprio exemplo para explicar porque razão a iniciativa, apesar de ser bem

as notícias que publicam ", explica.

A Associação de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência Visual estima que existam entre 1300 e 1400 cegos no território, a maior parte dos quais perderam a visão já em idade avançada.

direccionada, está condenada a ser mal sucedida. O dirigente perdeu a visão há pouco mais de dois anos e nunca chegou a aprender a ler em braille.

Chio faz questão de se manter informado e sublinha o bom trabalho feito ao nível de soluções de acessibilidade por títulos como o Ou Mun Iat Pou ou o Exmoo: "A pesar de não conseguir ver com nitidez o meu telefone, aprendi a conhecer o aparelho. Sei que ele é rectangular e liso e posso clicar nas aplicações do Ou Mun Iat Pou e do Exmoo para ouvir

O facto, na esmagadora maioria dos casos, tem consequências inevitáveis e representa a diferença entre a capacidade para ler o mundo e uma iliteracia recém-adquirida.

No comunicado de imprensa que enviou às redacções, a Associação sublinha que uma fatia substancial dos eleitores invisuais não terá capacidade para ler os boletins de voto e sugere que a Comissão de Assuntos Eleitorais para a Assembleia Legislativa proponha mecanismos alternativos de assistência

que permitam que os cidadãos invisuais escolham e votem em consciência.

O organismo pede ainda à CAEAL que siga o exemplo dos jornais Ou Mun e Exmoo e dote o seu portal electrónico de condições de acessibilidade que permitam, por exemplo, que os cidadãos invisuais se consigam inteirar dos conteúdos disponibilizados pelo organismo liderado por Tong Hio Fong.

Na nota de imprensa, a Associação de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência Visual defende ainda que a Comissão Eleitoral devia mostrar abertura para ouvir as opiniões dos eleitores com capacidades limitadas e vai ao ponto de sugerir que a CAEAL simule a realização do escrutínio para procurar compreender de que forma é que a experiência eleitoral pode ser melhorada.

Chio U Iok diz que nem sempre as soluções mais óbvias são as mais práticas e deixa uma recomendação. Uma série de simples furos, sustenta o dirigente, podem fazer a diferença: " Não é necessário gastar dinheiro com boletins de voto especiais. Os boletins podem ser os boletins normais, com um furo ao lado do nome de cada um dos candidatos. Se eu quiser votar no candidato número cinco, percorro o boletim até dar com o quinto furo. Os cegos têm mãos muito sensíveis. Vêm-se obrigados a tocar em tudo ", salienta o dirigente associativo.

CHOQUE ENTRE AUTOCARROS PÚBLICOS DEIXA 29 FERIDOS Uma colisão na última noite entre dois autocarros públicos, na Ponte Governador Nobre de Carvalho, causou 29 feridos, de acordo com a emissora em língua chinesa da Rádio Macau. Um dos motoristas ficou preso no interior da viatura, mas foi desencarcerado pelos bombeiros. Também uma mulher com nacionalidade filipina foi transportada para o hospital por ter um ferimento na cabeça.

Devido ao acidente foram vários os autocarros e táxis que tiveram de fazer marcha atrás na mais antiga travessia entre Macau e a Taipa, uma vez que o trânsito ficou cortado nos dois sentidos. Até à hora de fecho desta edição do PONTO FINAL as causas do acidente ainda não eram conhecidas.

Empresas de lazer e entretenimento reuniram-se para discutir diversificação da economia SEMINÁRIO “Promover Lazer e Entretenimento, Alcançar Diversificação da Economia” foi o lema que deu o mote ao Fórum para as Indústrias de Turismo e Lazer de Macau e a sua Responsabilidade Social, um certame que decorreu durante o dia de ontem por iniciativa do Instituto Politécnico de Macau (IPM). No encontro estiveram presentes representantes das empresas de turismo e lazer do território, que deram a conhecer os seus esforços de promoção do lazer e do entretenimento com o objectivo de alcançar a diversificação da economia de Macau.

Com a realização do fórum, o Instituto Politécnico de Macau procurou concretizar os objectivos de “divulgar os trabalhos e os respectivos resultados na promoção de programas e projectos nãojogo postos em prática pelas indústrias de turismo e lazer de Macau, permitindo às indústrias, aos residentes de Macau e aos visitantes conhecer, de maneira global, os esforços e contributos dados pelas empresas de turismo e lazer na implementação de projectos nãojogo e na promoção da diversificação adequada da economia de Macau”, refere o IPM num comunicado enviado às redacções.

A “escassez de trabalhadores especializados locais” continua a ser um dos desafios mais relevantes do desenvolvimento dos componentes não-jogo, escreve a instituição de ensino superiro, ainda que as empresas das indústrias de turismo e lazer de Macau se empenhem no investimento de infra-estruturas para a introdução e a implementação de novos projectos.

No evento estiveram presentes as seis concessionárias de jogo: a Melco Crown Entertainment – responsável pela organização –, Sociedade de Jogos de Macau, Wynn Macau, MGM China Holding, Galaxy Entertainment Group e Sands China.

ANGELA LEONG ACUSA OBRAS DO METRO DE TEREM DANIFICADO POUSADA DE SÃO TIAGO As obras do terminal intermodal da Barra, que vai permitir ligar o trajecto do metro ligeiro da Taipa com Macau, danificaram o interior da Pousada de São Tiago. A revelação foi feita por Angela Leong, à emissora em língua chinesa da Rádio Macau, que revelou estar muito triste com esta ocorrência.

No entanto, a operadora já tem finalizado um plano para aplicar à pousada que foi encerrada

depois do arranque das obras. Angela Leong disse que o plano vai ser aplicado logo após o fim dos trabalhos de construção do metro ligeiro, que no entender da responsável deve ficar terminado dentro de um ano.

Sobre o incêndio no Grand Lisboa Palace, a quarta mulher de Stanley Ho explicou que apesar dos danos registados, o incidente não deve atrasar a abertura do novo casino da SJM no Cotai.

SOCIEDADE | 7

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

Coreia do Norte poderá ter vigiado família de Kim em Macau Uma cidadã espanhola a viver em Macau escreveu na revista electrónica Yuanfang que se pode ter cruzado com um espião norte-coreano no edifício onde mora e cuja descrição corresponde ao Ocean Gardens. Alicia Morales menciona também um reforço policial na zona após a morte de Kim Jong-nam.

Os serviços secretos da Coreia do Norte poderão ter destacado agentes para o território para vigiar os membros da família de Kim Jong-nam que cá residiam. A hipótese é avançada por uma cidadã espanhola radicada em Macau, que revela que se cruzou, num elevador de um dos edifícios do que aparenta ser o complexo residencial Ocean Gardens, com uma figura suspeita. O encontro registou-se dias após o assassinato, na Malásia, de Kim Jong-nam, meio-irmão do ditador norte-coreano Kim Jong-un.

Num longo testemunho, publicado no portal da revista Yuanfang por Morales, a professora universitária confirma ainda que houve também um reforço da segurança no edifício onde alegadamente vivia a segunda mulher e dois dos filhos de Kim Jong-nam.

O local foi anteriormente

identificado por vários meios de comunicação social como sendo o Ocean Gardens.

Alicia Morales, que admite que na altura estava ligeiramente febril, refere um episódio, dias após o assassinato de Kim em Kuala Lumpur, no qual se cruzou no elevador com um homem de “porte atlético e feições asiáticas”, que nunca tinha visto no edifício. O indivíduo em causa estava nesse momento a ler com muita atenção um postal escrito em coreano: “Reparei nele porque tinha consigo cartas de correio e postais escritos à mão. Na altura pensei: ‘Que bom ainda existem pessoas que enviam postais’”, escreveu Morales sobre a primeira impressão que o sujeito lhe suscitou.

“O que estava escrito naquele postal devia ser muito importante porque ele estava tão absorvido na leitura que não reparou que já tínhamos parado no andar em que ele

queria sair. Fui eu que lhe tive de dizer que já tínhamos chegado ao 14.º andar”, conta.

Alicia Morales revela que só segundos depois, após um comentário de um dos seus filhos com quem subia no elevador, é que teve a noção que o postal estava escrito em coreano e que tinha na frente o desenho de uma bandeira norte coreana e aviões militares: “Mãe, reparaste que o homem tinha um postal escrito em coreano? No verso tinha uma bandeira da Coreia do Norte e aviões militares.

Também o selo era da Coreia do Norte”, afirmou o filho.

A autora revela que depois de ter chegado a casa o filho acabou por encontrar o motivo do postal, e que este é tradicionalmente vendido como um souvenir da Coreia do Norte: “Um pouco mais tarde, o meu pequeno pesquisador envioume uma fotografia para o

telemóvel: ‘Era isto’”, relata.

“Tratava-se de um postal de propaganda anti-EUA que se vende como lembrança na Coreia do Norte, de onde tinha sido enviado”, concluiu Alicia Morales.

Ainda sobre o facto da família de Kim Jong-nam viver em Macau, Morales escreve que viu um reforço policial num edifício da Taipa, através do qual se pode chegar através do autocarro número 11.

A descrição corresponde ao Oceans Gardens e bate certo com as notícias avançadas após a morte do meio-irmão do ditador, de que as autoridades de Macau estariam a zelar pela segurança da família do filho primogénito de Kim Jong-il.

O PONTO FINAL tentou chegar ao contacto com Alicia Morales para obter mais esclarecimentos, mas até ao fecho da presente edição do jornal o esforço acabou por se revelar infrutífero.

Advertisement PUB

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Finanças ANÚNCIO VENDA EM HASTA PÚBLICA Faz-se público que se vai realizar uma venda em hasta pública de sucata resultante de veículos, de bens e de sucata de bens que reverteram a favor da Região Administrativa Especial de Macau nos termos da lei ou que foram abatidos à carga pelos serviços públicos. Os locais, dias e horas marcadas para visualização dos bens agora colocados à venda, para efeitos de prestação da caução e da hasta pública propriamente dita, são os seguintes: Visualização dos bens 1. Sucata resultante de veículos, bens e sucata de bens Na tabela abaixo indicada encontram-se discriminados os lotes de sucata resultante de veículos, os lotes de bens e os lotes de sucata de bens, colocados à venda, bem como, a respectiva data, hora e local para visualização dos mesmos na presença de trabalhadores da Direcção dos Serviços de Finanças: No. de Iote Local de armazenamento Data de identificação Horário (1) Local (2) VS01 Edifício Veng Fu Shan Chuen Macau 27/03/2017 10:00am MS01 (parte) (Rua da Penha, n.º 3 - 3C, Macau) VS02 (parte), VS03 Parque de estacionamento provisório para veículos MS02, MS03 Coloane 27/03/2017 3:00pm abandonados (Estrada de Flor de Lotus, Coloane) BL01 (parte) BL01 (parte) Edf. Industrial Cheong Long Macau 28/03/2017 10:00am B01、B02 (Ramal dos Mouros, n.º 11-21, Macau) Nota (1) A visualização de sucata resultante de veículos, de bens e de sucata de bens inicia-se, impreterivelmente, quinze minutos após a hora marcada, não sendo disponibilizada uma outra oportunidade para o efeito. Os interessados devem providenciar meio de transporte para se deslocarem ao local de armazenamento de cada lote.

(2) Para se dirigirem aos locais de armazenamento de sucata resultante de veículos, de bens e sucata de bens, devem os interessados concentrar-se nos locais acima indicados.

Não há lugar à visualização de sucata resultante de veículos, de bens e de sucata de bens no dia da realização da hasta pública, mas são projectadas fotografias dos mesmos através de computador.

2. As listas de bens podem ser consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na página electrónica desta Direcção dos Serviços (website:http://www.dsf.gov.mo). As listas dos bens com descrição pormenorizada podem ser consultadas no 8.º andar do Edifício “Finanças”, sala 803.

Prestação de caução Período:

Desde a data do anúncio até ao dia 29 de Março de 2017

Montante:

$5,000.00 (cinco mil patacas) -Por depósito em numerário ou cheque, o qual será efectuado mediante a respectiva guia de depósito e paga em instituição bancária nela indicada. A referida guia de depósito será obtida na sala 803 do 8.º andar do Edifício “Finanças”, sito em Macau na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575,579 e 585; ou, -Por garantia bancária, de acordo com o modelo constante do anexo I das Condições de Venda

Modo de prestação da caução:

Realização da Hasta Pública Data: Horário: Local:

30 de Março de 2017 (quinta-feira) às 09:00 horas-registo de presenças às 10:00 horas-início da hasta pública Auditório, na Cave do Edifício “Finanças”, sito em Macau na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585.

Consulta das Condições de Venda As Condições de Venda podem ser: - obtidas na sala 803 do 8º andar do Edifício “Finanças”, sito em Macau na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585; - consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na página electrónica da Direcção dos Serviços de Finanças (website:http://www.dsf.gov.mo).

O Director dos Serviços Iong Kong Leong

UNIVERSIDADE DE MACAU ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “A EMPREITADA DAS OBRAS DE REPARAÇÃO DOS TECTOS FALSOS NO EXTERIOR DOS EDIFÍCIOS NA UNIVERSIDADE DE MACAU” (Concurso Público n.º PT/010/201�� ��� Nos termos da delegação de poderes feita pelo reitor da Universidade de Macau, publicada no aviso da Universidade de Macau, no Boletim Oficial da Região Admin� istrativa Especial de Macau n.º 52, II S�rie, Suplemento, de 31 de Dezembro de 2�15, publica�se o seguinte anúncio de concurso público: Data e hora: 28 de Março de 2�17 (terça�feira), às 15h3�.

1. Entidade que põe a obra a concurso: Universidade de Macau.

2. Modalidade de concurso: Concurso público.

13. Local, data e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Aprovisionamento, sita na Sala 1�12, 1.º andar do 3. Local de execução da obra: Nos seguintes locais: Biblioteca Wu Yee Sun Edifício Administrativo (N6), na Universidade de Macau, Avenida da da Universidade de Macau (E2), Edifício Comemorativo do Centenário do Universidade, Taipa, Macau, China.

Banco da China (E3), Edifício Anthony Lau (E4), Salas de Aulas: Edifício Data e hora limite: 24 de Abril de 2�17 (segunda�feira), at� às 17h3�.

Central (E6 e E7), Faculdade de Ciências e Tecnologia (E11), Faculdade de Ciências da Saúde (E12), Edifício de Humanidades e Ciências Sociais (E21), 14. Local, data e hora do acto público: Faculdade de Gestão de Empresas (E22), (E22), área pública no área pública noo r�s�do�chão r�s�do�chão Local: Sala 1�11, 1.º andar do Edifício Administrativo (N6), na Univer� entre os edifícios E21 e E22, Centro das Actividades Estudantis (E31), E31),), sidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

Faculdade de Ciências da Educação (E33), Faculdade de Artes e Design Data e hora: 25 de Abril de 2�17 (terça�feira), às 1�h��.

(E34), Residências de Estudantes de Pós�Graduação (S1 a S4), Centro Os concorrentes ou os seus representantes devem estar presentes no acto Comercial da Universidade (S8), Col�gio Shiu Pong (S9), Residências público da abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo de Docentes e Funcionários (S21 a S26, S299 e S3�), e S3�), 3�),), Col�gio Col�gio Col�gio Memorial Memorial 8�.º do Decreto�Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e tamb�m para Moon Chun (W11), Col�gio Choi Kai Yau (W12), Col�gio Stanley Ho da esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados Ásia Oriental (W13), Col�gio Henry Fok Jubileu de P�rola (W14), Col�gio no concurso.

Chao Kuang Piu (W21), Col�gio Lui Che Woo (W22), Col�gio Cheng Yu 15. Local, horário e preço para examinação do processo e obtenção da cópia: Tung (W23), Pousada da UM (N1), Aula Magna da Universidade (N2) e Local: Secção de Aprovisionamento, sita na Sala 1�12, 1.º andar do Edifício Administrativo (N6).

Edifício Administrativo (N6), na Universidade de Macau, Avenida da 4. Objecto da empreitada: Empreitada das obras de reparação dos tectos Universidade, Taipa, Macau, China. falsos no exterior dos edifícios na Universidade de Macau.

Horário: Nos dias úteis, das 9h�� às 13h�� e das 14h3� às 17h3�, desde 5. Prazo total máximo de execução: 9� dias de calendário. É dada preferência a data de publicação do presente anúncio at� à data limite para a entrega a prazo de execução mais curto. das propostas.

Na Secção de Aprovisionamento pode�se adquirir cópias do processo do 6. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas � concurso público, ao preço de MOP1��,�� (cem patacas) por exemplar. de 9� dias de calendário, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos previstos no Programa do Concurso.

16. Crit�rios de apreciação das propostas e respectivos pesos de ponderação: 7. Tipo de empreitada: A empreitada � por s�rie de preços. � Razoabilidade do prazo e plano de execução: 1�%; � Qualidade de produtos e plano de garantia: 15%; 8. Caução provisória: MOP12�.���,�� (cento e vinte mil patacas), a prestar � Qualificação e experiência: 1�%; em numerário ou mediante ordem de caixa, garantia bancária ou seguro � História da segurança na execução de obras e plano da segurança de caução, a favor da Universidade de Macau. para a presente empreitada: 5%; 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias � Experiência e qualificação na gestão da protecção ambiental: 5%; que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais, � Integridade e honestidade: 5%; são deduzidos 5% para garantia do contrato, como reforço da caução � Preço (o preço mais baixo terá a pontuação mais alta neste crit�rio): definitiva prestada).

5�% 1�. Preço base: Não há.

Total: 1��%.

11. Condições de admissão: Entidades inscritas na Direcção dos Serviços 17. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes devem comparecer na Secção de Solos, Obras Públicas e Transportes, na modalidade de execução de de Aprovisionamento, sita na Sala 1�12, 1.º andar do Edifício Administra� obras, e entidades que tenham entregado o pedido de tal inscrição antes tivo (N6), na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, da data do acto público, estando a admissão do segundo caso sujeita a Macau, China, a partir de 22 de Março de 2�17 (quarta�feira), inclusive, aprovação do respectivo pedido. at� findo o prazo de entrega das propostas, para tomar conhecimento 12. Local, data e hora da sessão de esclarecimento: de eventuais esclarecimentos adicionais.

Local: Sala 1�11, 1.º andar do Edifício Administrativo (N6), na Univer� sidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

Universidade de Macau, aos 15 de Março de 2�17.

A Vice�Reitora, Kou Mei

8 | SOCIEDADE

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

PUB

Congresso de filosofia e literatura toma de assalto universidades do território Várias universidades de Macau recebem, entre 27 e 30 de Março, um congresso internacional de filosofia e literatura que junta académicos de vários territórios lusófonos, numa organização conjunta com a Universidade do Porto. A reflexão académica e científica tem por objectivo potenciar a investigação sobre as culturas de língua portuguesa.

Entre 27 e 30 de Março, várias instituições de ensino superior do território vão dinamizar, em parceria com a Universidade do Porto, o Congresso Internacional de Filosofia e Literatura: Entre Portugal e Macau. O encontro surge na sequência de outros congressos internacionais de filosofia, literatura e língua portuguesa, decorridos no Brasil, em Portugal e em Cabo Verde. No extenso painel de sessões figuram nomes como Maria António Espadinha, Paulo Ferreira da Cunha, Maria Fernanda Costa, Jorge Rangel ou Inocência Mata.

Congresso Internacional de Filosofia e Literatura: Entre Portugal e Macau – Lusofonia, Utopia Criadora. Assim se designa um encontro académico que conta na comissão organizadora com Maria Celeste Natário e Renato Epifânio, do Instituto de Filosofia da

no Instituto Internacional de Macau, o arranque factual do encontro decorre na terçafeira, às 9h30, no Instituto Politécnico de Macau. A conferência inaugural, “Poéticas do Conhecimento Analógico: A Literatura Portuguesa de/em Macau”, é conduzida por José Carlos Seabra Pereira. Às 10h45, Maria Antónia Espadinha prossegue com uma reflexão sobre “Tradições, Mitos e Costumes Chineses na Literatura de Macau em Língua Portuguesa”. A poética do maior expoente do simbolismo português é depois analisada com Adelto Gonçalves em “O Poema de Forma Livre: Oito Elegias Chinesas, de Camilo Pessanha” – e Celina Veiga Oliveira – “Camilo Pessanha, Insularidade e Exílio”.

Num extenso dia de comunicações, destaque ainda para a intervenção

“Actualidade do Pensamento Jurídico-Político de Confúcio na Perspectiva de Um Novo Direito Natural”. Às 11h30, uma sessão conjunta reúne Lola Geraldes Xavier, Adelina Castelo e Cláudia Figueiredo Rouxinol, em torno do tema “Representações Culturais da Lusofonia a partir de Macau”, a que se segue Ana Saldanha, que vai discorrer sobre o tópico “O Lusotropicalismo na Reconstrução de um Imaginário Imperial: o Caso de Macau”.

O congresso culmina a 30 de Março, na Universidade de São José. A longa sequência de sessões tem início às 10 horas, com a intervenção de Maria Fernanda Costa, que avança sobre “O Caso da Literatura de Macau na época Contemporânea”.

Por volta do meio-dia, é a investigadora Inocência Mata quem apresenta uma reflexão sobre “Convicções

Universidade do Porto.

A eles juntam-se vários nomes do meio académico e científico do território: Carlos Ascenso André, do Instituto Politécnico de Macau (IPM), Gonçalo Cordeiro e Inocência Mata, da Universidade de Macau (UMAC). A estes juntamse ainda Jorge Rangel, do Instituto Internacional de Macau (IIM) e Maria Antónia Espadinha, da Universidade de São José (USJ).

Depois de uma sessão de boas-vindas, na próxima segunda-feira, às 18 horas,

de Margarida Conde, que aborda a “Miscigenação e Preconceito em Senna Fernandes”. Ou para a iniciativa “Literatura, Cinema e Filosofia: Valores de Matriz Luso-Oriental”, por Ilda Teresa de Castro.

A 29 de Março, o Congresso transfere-se para a Universidade de Macau, e o arranque dos trabalhos, às 9h30, estará a cargo de Sara Augusto, que discorre sobre “Arquivos da Guerra Interior.

A Viagem do Pecado ao Oriente”. Paulo Ferreira da Cunha faz uma reflexão sobre

Utópicas e Proféticas na Literatura Angolana”. Da parte da tarde, a partir das 15 horas, Isabel Poço Lopes tem uma intervenção que leva por título “O Português em Macau: Utopia e Reinvenção”. Às 17 horas, Maria Leonor Xavier discorre sobre “Raul Xavier: Um Macaense que Abraçou a Cultura Portuguesa”. A conferência de encerramento, às 18 horas, está a cargo de Jorge Rangel e designa-se “Uma Interpretação do Legado Luso em Macau”.

CULTURA | 9

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

Cartões transparentes para levar os sonhos mais além O capítulo da promoção continua a ser destacado por algumas pequenas e médias empresas do território como um dos principais desafios ao sucesso das suas marcas. A Chamberlain, empresa do sector das indústrias criativas, decidiu apostar num novo conceito para promover as suas ideias junto dos consumidores do território. para a promoção online, marketing e publicidade de empresas, também queremos promover a nossa própria empresa com esta iniciativa”, explicou.

Ainda que tenha uma loja física na Praça do Lago Nam Van, a Chamberlain “continua a precisar de mais promoção para conseguir chegar a outros clientes e mostrar o talento e todas as ideias criativas” que desenvolve. Os recursos humanos e os desafios em termos de recursos monetários são outros problemas que Lio Tek Mui assume que afectam as pequenas e médias empresas do sector das indústrias culturais e criativas:

Criações que se destacam por elementos diferenciais são uma das estratégias a que as pequenas e médias empresas recorrem como forma de se promoverem junto dos consumidores de Macau, mas até as ideias têm prazo de validade.

A Chamberlain dedica-se desde 2010 ao design e à construção das imagens institucional das empresas e agora aposta numa solução promocional aparentemente simples, mas que promete ser eficaz.

Os criativos da empresa conceberam cartões-postais que se distinguem por serem transparentes e permitirem àqueles que os compram operar as suas próprias criações. A iniciativa foi pensada no sentido de promover a empresa – ou eventuais clientes – junto da população local, mas também d o s t ur i s t a s q u e visitam o território.

A ideia passa por levar mais além o conceito, já existente, dos postais com cenários de Macau, mas mostrá-los através de um meio diferente. A Chamberlain decidiu apostar na criação de um conjunto de postais transparentes onde introduziu alguns dos ex-líbris do território como o Leal Senado, a Torre de Macau ou o Pavilhão do Panda

Gigante: “O tema é Macau e as suas atracções porque achamos que estes são alguns dos lugares que os turistas consideram interessantes”, explicou ao PONTO FINAL Lio Tek Mui, designer de comunicação da Chamberlain. Até Junho, os postais vão estar à venda na Feira de Artesanato do Lago Nam Van, aos sábados e domingos.

Originais, artesanais e com o design feito pela própria empresa, os cartões são uma maneira de promover as iniciativas desenvolvidas pelas empresas do sector das indústrias criativas do território.

A promoção, considerou Lio, é precisamente um dos desafios que o sector enfrenta no território: “Já que criamos conceitos

“Normalmente uma pessoa é responsável por várias funções.

Ao mesmo tempo que têm de fazer todo o design, podem ter de fazer, também, a promoção e a venda.

Portanto, acabam por fazer um pouco de tudo. Todos estes recursos requerem dinheiro e pessoas”, atesta.

Lio disse ao PONTO FINAL que a Chamberlain também “enfrenta e s t e t i po de probl e m a s”, sustentando que “é difícil para os artistas tornar o seu trabalho mais comercial”, de forma a fazê-los chegar aos clientes finais. J.F.

ASSOCIAÇÃO DE REGENTES DE BANDA ORGANIZA NOVO RECITAL NO CCM No próximo domingo, a Associação de Regentes de Banda de Macau vai promover um recital em que tomam parte um quinteto de metais e um quarteto de clarinetes. O espectáculo, inserido na série “The Fun of Winds 7”, vai decorrer no domingo, no Pequeno Auditório do Centro Cultural de Macau pelas 16h.

A série de concertos “The Fun of Winds” é organizada pelo Associação de Regentes de Banda de Macau pelo sétimo ano consecutivo. A iniciativa constituise como uma oportunidade para os jovens músicos locais,

nomeadamente para os membros da Associação Orquestra Sinfónica Jovem de Macau e para os alunos de vários instituições de ensino do território No domingo, o quinteto de metais vai apresentar a peça Avenue des Champs-Élysées” (França) e o quarteto de clarinetes “Ponyo on the Cliff by the Sea” (Japão).

O concerto inclui-se nas actividades de celebração do 20º aniversário da Associação de Regentes de Banda de Macau e os bilhetes, no valor de 120 patacas, já estão à venda.

TEATRO NACIONAL D. MARIA II ESTREIA “SOPRO” NO FESTIVAL DE AVIGNON “Sopro”, sobre uma mulher que trabalha como ponto, é a peça que o Teatro Nacional D.Maria II vai estrear na 71.ª edição do Festival de Avignon, em França, que começa a 7 de Julho, informou ontem a companhia. Da autoria de Tiago Rodrigues, director do D.Maria II, esta é a segunda participação deste teatro português no Festival de Avignon, mas a primeira com uma estreia no certame, depois da apresentação, em 2015, de “António e Cleópatra”, também de Tiago Rodrigues. “Sopro”, que estará em cena no Cloître des Carmes até 16 de Julho, subirá depois, no final do ano, ao palco do Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa.

Orquestra de Macau combina música e ioga no palco do D. Pedro V CONCERTO A flexibilidade do ioga e a vitalidade da música encontram-se a 22 de Abril, no palco do Teatro D. Pedro V, para um espectáculo invulgar. Da responsabilidade da Orquestra de Macau, o concerto "Ioga Musical" combina música clássica e o leque de disciplinas espirituais e físicas com origem na Índia a que se convencionalizou chamar ioga.

Num comunicado enviado às redacções, o Instituto Cultural define o espectáculo como "uma experiência de descontracção mental e física" com que o organismo dirigido por Lü Jia brinda “os atarefados habitantes da cidade”.

No concerto, a Orquestra de Macau propõe-se interpretar andamentos lentos de peças clássicas, nomeadamente do "Cânone em Ré Maior", de Pachelbel, de "O Cisne", de Camille Saint-Saëns e de "Humor da Manhã", de Edvard Grieg.

Os ingressos para o espectáculo, que decorre às 16 horas de 22 de Abril, custam 100 e 120 patacas e encontram-se já à venda na Bilheteira Online de Macau, com o Instituto Cultural a adiantar que a procura por bilhetes tem superado as expectativas e a aconselhar os melómanos interessados a adquirirem os ingressos com brevidade.

O concerto "Ioga Musical" materializa-se no âmbito da iniciativa "Festa Musical de Fim-de-Semana", projecto que volta a assentar arraiais no palco do Teatro D. Pedro V no início do Verão.

A 24 de Junho, a Orquestra de Macau dedica um espectáculo à "Memória da Juventude", num concerto que vai beber inspiração a bandas sonoras de produções cinematográficas conhecidas e que se propõe evocar, de acordo com a nota de imprensa enviada pelo Instituto Cultural, "as memórias belas de juventude passadas no campus universitário".

10 | CHINA

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

Li Keqiang na Austrália e Nova Zelândia para fomentar livre comércio O primeiro-ministro chinês iniciou ontem uma visita oficial à Austrália e à Nova Zelândia, a primeira de um líder chinês aos dois países em mais de uma década. Na agenda de Li Keqiang está sobretudo o reforço dos mecanismos de livre comércio na região sul da bacia do Pacífico.

O primeiro-ministro da República Popular da China, Li Keqiang, iniciou esta quarta-feira uma visita oficial à Austrália, seguindo depois para a Nova Zelândia, com a missão de aumentar as relações bilaterais, em particular, as comerciais, com os dois países.

A visita de Li Keqiang, que teve início ao final do dia de ontem, figura como a primeira realizada por um primeiroministro chinês aos dois países oceânicos em 11 anos.

Além disso, Li surge como o mais alto membro do Governo do Continente a visitar a Austrália desde 2014, quando o Presidente Xi Jinping fechou um acordo de comércio livre com Camberra, que teve início em 2015.

O primeiro-ministro australiano, Malcolm Turnbull, afirmou que os dois líderes vão anunciar a próxima fase do acordo durante os quatro dias da visita de Li ao país.

Em 2016, o comércio bilateral ascendeu a 103,5 mil milhões de dólares norte-americanos, fazendo com que a China se mantivesse, pelo oitavo ano consecutivo, como o maior parceiro comercial da Austrália, segundo dados publicados pela

DEBANDADA CAUSA A MORTE A DUAS CRIANÇAS NA PROVÍNCIA DE HENAN Duas crianças morreram e mais de 20 outras ficaram feridas na sequência de uma debandada registada numa escola primária em Puyang, na província de Henan, no centro da China, informou ontem a agência oficial Xinhua. As causas do incidente, que teve lugar durante o intervalo da manhã, estão a ser investigadas. As crianças feridas foram transportadas para um hospital próximo. Não é a primeira vez que ocorre algo deste tipo na China. Em 2013, quatro menores morreram numa debandada num colégio da província central de Hubei, desencadeada pelo pânico instalado na sequência do desmoronamento de um muro num dormitório.

agência oficial chinesa Xinhua.

A Austrália, por sua vez, figurou como o oitavo maior parceiro comercial da China no ano passado. Naquela que é também a primeira viagem ao estrangeiro que realiza desde o início do ano, Li reunir-se-á com os chefes de Governo de ambos os países, o australiano Malcolm Turnbull e o neozelandês Bill English, que

Esta iniciativa prevê “uma das negociações mais importantes para o desenvolvimento do comércio livre na região”, afirmou na terça-feira, em conferência de imprensa, o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Zheng Zeguang, ao explicar os objectivos da viagem do primeiro-ministro chinês: “Esperamos, a par com a

responsável.

A China não figurava entre os 12 países que, no início de 2016, firmaram o Acordo de Associação Transpacífico (TPP), formando antes parte da RCEP, que surgiu como bloco alternativo quando Washington anunciou a retirada dos Estados Unidos do TPP. Além da China, a Associação Económica Regional Integral

fazem parte, a par com a China e outras nações, de uma das iniciativas regionais que está a ser negociada: a Associação Económica Regional Integral (RCEP).

Austrália e a Nova Zelândia, continuar a promover o RCEP e conseguir relações comerciais mais abertas e inclusivas que gerem benefícios mútuos na zona e promovam a economia mundial”, sublinhou o mesmo

agrupa outras três importantes economias da Ásia - o Japão, a Índia e a Coreia do Sul -, além dos dez membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e da Austrália e da Nova Zelândia.

PUB

BLACKWATER QUER ABRIR CENTROS DE FORMAÇÃO NO CONTINENTE

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Serviços de Saúde Anúncio Faz-se saber que no concurso público n.o 9/P/17 para o «Fornecimento e Instalação de Arquivos Deslizantes Modulares», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 9, II Série, de 1 de Março de 2017, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 4.º do programa do concurso público pela entidade que o realiza e que foram juntos ao respectivo processo.

Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita no 1. º andar,, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau, e também estão disponíveis no website dos S.S. (www.ssm.go�.mo�. www.ssm.go�.mo�. �.

Serviços de Saúde, aos 16 de Março de 2017 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

O fundador da empresa norte-americana de segurança privada Blackwater, Erik Prince, que participou da ocupação do Iraque na década passada, quer abrir centros de formação na República Popular da China, avançou ontem a imprensa oficial.

Numa entrevista ao jornal Global Times, Prince explicou que planeia abrir dois centros, em zonas fronteiriças e onde regularmente ocorrem conflitos.

Um seria na região de Xinjiang, no extremo noroeste do país, palco de frequentes conflitos étnicos entre a minoria étnica chinesa muçulmana Uigur e a maioria Han. O outro seria em Yunnan, no sudeste do país, onde têm chegado milhares de refugiados oriundos da Birmânia, onde decorrem combates entre o Exército birmanês e minorias étnicas como os Kokang.

A empresa de Prince, antigo militar norte-americano de 47 anos, presta serviços de protecção a negócios que operam em zonas de conflito.

Citado pelo Global Times, o empresário afirmou que a sua presença na China visa apoiar o desenvolvimento das “Novas Rotas da Seda”, um gigante plano de infra-estruturas lançado por Pequim que pretende reactivar a antiga Rota da Seda entre a China e a Europa através da Ásia Central, África e sudeste Asiático.

A empresa de Prince foi anteriormente acusada de violações dos direitos humanos, durante a intervenção norteamericana no Iraque.

Prince está também ligado à nova Administração norte-americana, liderada por Donald Trump: é irmão da actual secretária da Educação, Betsy DeVos, e participa regularmente de um programa de rádio junto com Stephen Bannon, chefe de estratégia e conselheiro da Casa Branca.

Accionista chinês da TAP quer comprar prédio em Nova Iorque O grupo chinês HNA, accionista da TAP através do consórcio Atlantic Gateway e da companhia brasileira Azul, está a negociar a compra de um arranha-céus em Nova Iorque por 2,21 mil milhões de dólares.

O valor, avançado pela imprensa estatal chinesa, seria um dos mais elevados de sempre pago por um edifício em Manhattan, o coração financeiro dos Estados Unidos.

A torre, Manhattan’s 245 Park Avenue, tem 158 mil metros quadrados e entre os seus inquilinos consta o fundo de investimentos JPMorgan Chase & Co. Com sede na ilha de Hainan, no extremo sul da China, a HNA opera nos sectores de aviação, indústria, turismo, logística e finanças. O grupo detém indirectamente cerca de 20 por cento do capital da TAP, através de uma participação de 13 por cento na Azul (companhia do brasileiro David Neelman que integra a Atlantic Gateway) e de 7% na Atlantic Gateway.

No ano passado, a firma comprou a distribuidora de tecnologia norte-americana Ingram Micro, por 6.000 milhões de dólares, e acordou pagar 1,3 mil milhões de euros pela Gategroup, a segunda maior empresa de “catering” de aviões do mundo.

Advertisement

Crise na Península coreana está a arreliar Pequim A República Popular da China assumiu ontem que está “muito preocupada” com a crise na península coreana e apelou a que se evitem “provocações mutuas e acções arriscadas”, após Pyongyang ter voltado a ensaiar o lançamento de um míssil.

“Qualquer acção unilateral com interesses egoístas vai apenas complicar a situação e não ajudará a garantir a sua própria segurança”, afirmou a porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros Hua Chunying, em conferência de imprensa.

A Coreia do Norte voltou ontem a ensaiar o lançamento de um míssil, que terá explodido, numa área próxima do aeroporto de Kalma, na cidade de Wonsan, segundo avançou o Ministério de Defesa sul-coreano, em comunicado.

A porta-voz não quis comentar se a prova constituiu um sinal de desafio dirigido aos EUA e à República Popular da China, face à aproximação entre os dois países contra o programa nuclear norte-coreano, durante a recente visita do secretário de Estado norte-americano, Rex Tillerson, a Pequim.

Hua defendeu a proposta chinesa de oferecer à Coreia do Norte a interrupção das manobras militares dos EUA e Coreia do Sul, em troca da suspensão do programa nuclear da Coreia do Norte.

“Acreditamos que essa proposta merece ser seriamente considerada por todas as partes”, afirmou Hua, acrescentando que “é a única forma de sair do actual ponto morto na península coreana”.

Hua Chunying considerou ainda que a crise “tem base nas diferenças e falta de confiança mútua entre a Coreia do Norte e os EUA”.

REGIÃO | 11

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

Coreia do Sul: Ex-presidente ouvida pelo Ministério Público Park Geun-hye permaneceu mais de 21 horas nas instalações da Procuradoria da Coreia do Sul. A antiga Chefe de Estado, que foi formalmente destituída a 10 de Março, negou as 13 acusações das quais é suspeita.

VIETNAME: NOVE CONDENADOS À MORTE POR TRÁFICO DE DROGA Um tribunal do Vietname condenou na terçafeira nove homens à pena de morte por tráfico de droga, informam ontem os meios de comunicação social estatais. Segundo o jornal Tuoi Tre, o tribunal da província de Hoa Binh também condenou outros nove homens a prisão perpétua, além de outros quatro que receberam penas de entre 17 e 20 anos de cadeia no final de um julgamento que durou 23 dias. O mesmo jornal noticia que os membros da rede foram condenados por traficar 495 quilogramas de heroína do Laos para o Vietname para vender na China desde 2012 até ser desmantelada em 2015, obtendo lucros ilícitos na ordem de 672 mil dólares. O Vietname tem uma das leis mais duras neste domínio, com o tráfico de 100 gramas de heroína a ser punido com pena capital.

Japão regista em Fevereiro maior excedente comercial desde 2010 A ex-presidente sul-coreana, Park Geun-hye, regressou esta quarta-feira a casa, depois de passar mais de 21 horas na Procuradoria, onde esteve a ser interrogada sobre o papel no escândalo de corrupção que levou à sua destituição.

Park Geun-hye, que se submeteu pela primeira vez às perguntas do Ministério Público após ter perdido a imunidade, ao ser destituída a 10 de Março, foi interrogada durante 14 horas e passou outras sete a rever a declaração.

Já tinha amanhecido quando Park, de 65 anos, abandonou a sede da procuradoria, em Seul, com um ar cansado e sem falar com os jornalistas concentrados no local.

Durante o processo, a antiga Presidente negou as 13 acusações das quais é suspeita, incluindo suborno e abuso de poder, mas não foram facultadas mais informações.

No exterior da sede da procuradoria, vários partidários de Park – que passaram toda a noite no local – saudaram a ex-Presidente

à saída, agitando bandeiras.

Outro grupo recebeu-a de forma idêntica quando chegou à residência privada, na luxuosa zona de Gangnam, em Seul, com parte da rua que dá acesso à casa coberta com cartazes e mensagens de apoio.

Park foi a primeira chefe de Estado a ser destituída desde que a Coreia do Sul voltou a realizar eleições democráticas em 1987, algo que os seus apoiantes – quase todos nostálgicos da ditadura liderada pelo pai (Park Chung-hee) – dizem ser uma conspiração da esquerda e dos meios de comunicação social sul-coreanos.

A antiga chefe de Estado perdeu a imunidade em 10 de Março, após o Tribunal Constitucional ratificar a destituição, aprovada pelo parlamento, controlado pela oposição, em Dezembro.

Após a destituição de Park, foram convocadas eleições presidenciais para 9 de Maio, as primeiras antecipadas na Coreia do Sul.

O Ministério Público considerou, no início do processo, que Park terá actuado como cúmplice no caso de corrupção e tráfico de influências que tem como protagonista Choi Soon-sil, conhecida como a sulcoreana por ser próxima da ex-chefe de Estado.

Park é acusada de ter permitido a intervenção de Choi em assuntos de Estado, apesar de não deter qualquer cargo público.

Já Choi Soon-sil foi acusada de ter extorquido aos principais conglomerados do país 77.400 milhões de won (cerca de 61 milhões de euros) a favor de em duas fundações que controlava, em troca de favores.

Ao todo, 30 pessoas foram até agora indiciadas no escândalo, que também afetou 53 empresas, incluindo gigantes como a LG, Hyundai ou Samsung. Park Geun-hye foi a primeira mulher a ser eleita chefe de Estado na Coreia do Sul.

COREIA DO SUL QUER RECUPERAR “FERRY” SEWOL As autoridades sul-coreanas começaram esta quarta-feira a realizar testes para determinar se consegue resgatar do fundo do mar o ‘ferry’ Sewol, que naufragou em 16 de Abril de 2014, num acidente que fez mais de 300 mortos, na maioria estudantes.

Trabalhadores a bordo de duas barcaças começaram a fazer descer 66 cabos para depois poder puxar o ‘ferry’, que se encontra tombado para o lado esquerdo a cerca de 40 metros de profundidade.

Os cabos estão ligados a uma estrutura

de vigas que mergulhadores passaram meses a colocar no local.

Trazer o ‘ferry’ à superfície tem sido um dos principais pedidos dos familiares das vítimas que organizaram no passado uma série de protestos de grande escala.

A bordo do Sewol seguiam 476 pessoas, incluindo 325 estudantes. No total, foram recuperados das águas 295 corpos, faltando resgatar nove. O naufrágio do ‘ferry’ Sewol é considerada a maior tragédia humana da Coreia do Sul nas últimas décadas.

FINANÇAS A economia japonesa registou em Fevereiro um excedente comercial de 813,4 mil milhões de ienes, o maior ‘superavit’ mensal desde 2010, indicam dados oficiais ontem divulgados.

Este ‘superavit’ – o maior mensal em quase sete anos – reverte o défice registado em Janeiro e representa o triplo quando comparado com o apurado no mesmo mês do ano passado.

As exportações japonesas cresceram 11,3 por cento em Fevereiro para 6,3 biliões de ienes, enquanto as importações subiram 1 por cento para 5,5 biliões de ienes em termos anuais homólogos, de acordo com os dados publicados pelo Ministério das Finanças nipónico.

Por países, o Japão registou um saldo positivo com a República Popular da China de 111.767 milhões de ienes, o primeiro que obtém com o seu maior parceiro comercial em cinco anos, impulsionado pelo significativo aumento das exportações (+ 28 por cento em termos anuais homólogos).

Tal deve-se sobretudo ao facto de o Ano Novo chinês ter calhado mais cedo do que o habitual, o que resultou numa recuperação em Fevereiro, dado que as vendas do Japão à República Popular China tendem a diminuir durante aquele período festivo porque muitos negócios fecham.

Com o segundo parceiro comercial, os Estados Unidos, o país asiático registou um saldo positivo de 611.265 milhões de ienes – mais 1,5 por cento face ao período homólogo do ano passado - e o primeiro excedente em três meses com a primeira economia mundial.

Com a União Europeia – terceiro parceiro comercial –, o Japão obteve um excedente de 41.134 milhões de ienes, o que contrasta com o défice apurado em Fevereiro do ano passado.

Já com o Brasil, a terceira economia mundial registou um saldo negativo de 29.260 milhões de ienes – ainda assim menos 47,2 por cento em termos anuais homólogos.

12 | PUBLICIDADE

ponto final â&#x20AC;¢ QUI 23 MAR, 2017

DESPORTO | 13

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

Dakar 2018 regressa ao Peru, cinco anos depois A 40.ª edição do Rali Dakar arranca a 6 de Janeiro de 2018, no Peru, país que não visitava desde 2013, antes de entrar na Bolívia e cortar a meta na Argentina, anunciou ontem a organização da prova.

“O 10.º Dakar em solo sul-americano partirá de Lima, a 6 de Janeiro (de 2018), e terminará em Córdoba (na Argentina), a 20 de Janeiro”, indicou Etienne Lavigne, director da prova rainha de todo o terreno, numa conferência de imprensa realizada em Paris.

A passagem pela Bolívia proporcionará várias aproximações ao Lago Titicaca, antes de ser cumprido um dia de descanso, em La Paz, e de uma abordagem do Altiplano boliviano – o maior do planeta depois do tibetano - “ligeiramente diferente” dos anos anteriores.

“Há cinco anos que não entramos no Peru, um país ao qual os participantes da nossa prova desejam regressar. Todos guardam boas recordações de etapas lá disputadas, tanto pela beleza desportiva, como paisagística”, assinalou Lavigne.

O Peru está a ser afectado por fortes chuvas, que estão a provocar inundações graves, em consequência do fenómeno climático conhecido por El Niño, que já tinha estado na base da retirada daquele país da edição de 2016.

As datas e os percursos das etapas do Dakar de 2018, que, desde 2009, já passou por cinco países na América do Sul – Argentina, Chile, Peru, Paraguai e Bolívia -, serão apenas anunciadas em Novembro.

Olimpíadas de 2028: Paris deixou Comité Olímpico de mãos a abanar O director-geral da candidatura de Paris aos Jogos Olímpicos de 2024 garantiu ontem que a capital francesa não quer assumir a candidatura a 2028, num momento em que se fala de uma dupla atribuição em Setembro, em Lima.

“Paris não é candidata a 2028”, frisou Etienne Thobois em declarações à agência francesa AFP, explicando que a cidade está apenas mobilizada para concorrer a 2024 e por isso não vê razão para abordar a possibilidade da edição seguinte.

Thobois justificou que isso colocaria grandes problemas técnicos, com toda uma estrutura nova para construir, porque os contratos em vigor, nomeadamente da construção de uma aldeia olímpica em Saint-Denis, só são válidos para 2024.

Na sexta-feira, o Comité Olímpico Internacional (COI) abriu a porta a uma dupla atribuição, no congresso de 13 de Setembro, em Lima, e quando estão na corrida à organização de 2024 as cidades de Paris e Los Angeles.

A posição repetida agora por Thobois junta-se à de Tony Estanguet, antigo triplo campeão olímpico de canoagem e copresidente da candidatura francesa, que já tinha dito que “em Paris não haverá Jogos Olímpicos em 2028”: “Foi sempre claro para os nossos parceiros que seríamos unicamente candidatos a 2024. O nosso projecto não é transponível para 2028. É agora ou nunca para Paris”, referiu Tony Estanguet.

A situação pode deixar o COI numa posição difícil, já que Los Angeles também veio dizer, em comunicado, que a sua candidatura aponta a 2024 e não a outra data.

No sábado, em reunião da sua comissão executiva, o COI anunciou a criação de um grupo de trabalho para a dupla atribuição da organização dos Jogos Olímpicos de 2024 e 2028, embora Thomas Bach, presidente do organismo, tenha reconhecido que Paris e Los Angeles têm apenas candidaturas aos primeiros Jogos.

Motociclista Brandon Cretu abandona TT mas sonha com regresso a Macau No ano passado o motociclista foi impedido de correr na Guia, depois de ter ficado de fora das escolhas da organização. Contudo, o norte-americano não se cansa de elogiar o circuito e quer voltar ao território pelo menos mais uma vez.

O motociclista Brandon Cretu anunciou que vai deixar de disputar a prova rainha do motociclismo de estrada – a TT Ilha de Man – e o seu grande sonho passa agora por regressar ao Grande Prémio de Macau. O desejo do piloto norte-americano foi revelado numa entrevista ao portal Road Racing Core.

“Para ser honesto gostava de ir pelo menos mais uma vez a Macau – ou várias vezes se me quiserem lá – porque adoro a pista, assim como o grupo de pessoas envolvido no evento, que é muito unido”, afirmou Cretu. “Para mim seria uma pena se tivesse de abandonar toda a competição”, frisou.

Brandon Cretu competiu no Circuito da Guia por várias vezes, contudo no ano passado a sua inscrição não foi aceite.

O norte-americano explicou a questão com um ano de 2015 em que não conseguiu manter o ritmo dos anos anteriores: “Os organizadores reduziram o número de participantes de 32 para 28 e eu não consegui fazer parte desse número mais restrito. Foi também por causa dos meus resultados em 2015, um ano muito complicado no qual o meu ritmo esteve a alguns segundos de distância do que tinha conseguido fazer

RAZÕES DO ADEUS À ILHA DE MAN Sobre os motivos que levam o norte-americano a não querer participar em mais edições da chamada ‘Corrida da Morte’, Brandon Cretu justifica-se com um ano no qual acabou por ser muito afectado por factores extracompetição.

“A minha época de 2016 foi repleta de coisas fantásticas mas também muitas coisas nos bastidores que me desafiaram enquanto motociclista e pessoa. No final senti-me muito exausto a nível mental e físico, e acredito que isso fez

em 2014”, explicou.

Contudo, o piloto de 33 anos não abdica da intenção de regressar a Macau e acredita ter o potencial e o andamento necessários para estar à partida em futuras edições do certame do território: “Sei que posso melhorar e conquistar o meu lugar na grelha de partida.

Também sinto que com a minha presença a corrida ganha mais do que simplesmente um piloto. Neste momento estou a trabalhar com outro piloto e uma equipa com uma reputação sólida para ver se conseguimos um conjunto que a organização considere interessante”, afirmou.

com que se perdesse alguma da paixão pela Ilha de Man TT”, revelou.

“A prova de TT merece que uma pessoa esteja focada a 100 por cento, se não é esse o caso não vale a pena competir nessa corrida. E se também já não se está a desfrutar como no passado, então não se deve mesmo correr lá”, frisou.

Sobre este ano, o piloto espera mesmo assim participar na histórica corrida de Imatra, na Finlândia, que se realizou entre 1962 e 1986. Depois de vários anos suspenso, o evento regressou no ano passado.

PUB

PSP ESTÁ A INVESTIGAR BATALHA CAMPAL EM QUE ESTEVE ENVOLVIDA A SUA EQUIPA DE FUTEBOL

ANÚNCIO (Concurso Público n.º PT/007/2017)

A equipa de futebol do Grupo Desportivo da Polícia, que está ligada à Polícia de Segurança Pública, está a ser alvo de uma investigação interna após se ter envolvido numa batalha campal no encontro do passado sábado diante do Chao Pak Kei. O facto foi avançado pela Corporação ao PONTO FINAL. “Informa-se que o caso está a ser averiguado por esta Polícia, pelo que neste momento não há nada a referir sobre o caso”, disse, ao PONTO FINAL, o departamento de Relações Públicas da PSP. O incidente ocorreu ao minuto 90, após uma agressão do jogador Lucas Calixto a um atleta do Grupo Desportivo da PSP. Nessa altura os companheiros de equipa do agredido atacaram em grupo o agressor, tendo levado à interrupção momentânea do encontro.

No final, o Chao Pak Kei derrotou a Polícia por 2-0, num jogo com quatro expulsões. Do lado da equipa vencedora, Lucas Calixto foi expulso. Já da equipa da Polícia, Leong Lap San, Chong Iat Chi e Chan Chi Ieng também viram o cartão vermelho.

BESSA ALMEIDA

RÂGUEBI: SEIS JOGADORES DO GRENOBLE ACUSADOS DE VIOLAÇÃO Seis jogadores do clube francês de râguebi Grenoble – dois irlandeses, dois neozelandeses, um australiano e um francês – foram ontem detidos pela polícia francesa acusados de violação, revelaram os procuradores. Os irlandeses Denis Coulson e Chris Farrel, os neozelandeses Rory Grice e Dylan Hayes, o australiano Peter Kimlin e o francês Loick Jammes foram detidos pela polícia francesa, que recebeu uma queixa de uma jovem mulher, que alega ter sido violada pelos jogadores depois de os ter conhecido num clube nocturno de Bordéus, após um jogo disputado a 11 de Março. A polícia de Bordéus que investigou a queixa, apresentada no dia seguinte, enviou o processo para Grenoble, onde os jogadores vão ser interrogados.

Nos termos da delegação de poderes pelo reitor da Universidade de Macau, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 52, II Série, Suplemento, de 31 de Dezembro de 2015, publica-se o seguinte anúncio de concurso público: De acordo com o Despacho do Exmº. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Março de 2017, se encontra aberto o concurso público para a prestação do serviço de manutenção de máquinas dispensadoras de água potável fria e quente com sistema de filtragem para a Universidade de Macau, durante o período compreendido entre 1 de Julho de 2017 e 31 de Dezembro de 2019.

O programa do concurso e o caderno de encargos, fornecidos ao preço de MOP100,00 (cem patacas) por exemplar, encontram-se à disposição dos interessados, a partir do dia 22 de Março de 2017, nos dias úteis, das 9h00 às 13h00 horas e das 14h30 às 17h30 horas, na Secção de Aprovisionamento, sita na Sala 1012, 1.º andar do Edifício Administrativo, N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

A fim de compreender os pormenores do objecto deste concurso, cada concorrente poderá destacar dois elementos, no máximo, para comparecerem na sessão de esclarecimento e inspeccionarem o local. A sessão de esclarecimento decorrerá às 15h00 horas do dia 24 de Março de 2017, na Sala 1011, 1.º andar do Edifício Administrativo, N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China, sendo a inspecção do local efectuada no mesmo dia, após a sessão de esclarecimento.

O prazo de entrega das propostas termina às 17h30 horas do dia 18 de Abril de 2017.

Os concorrentes ou os seus representantes devem entregar as respectivas propostas e documentos à Secção de Aprovisionamento da Universidade de Macau e prestar uma caução provisória no valor de MOP33.000,00 (Trinta e três mil patacas), feita em numerário ou mediante ordem de caixa, garantia bancária ou seguro de caução a favor da Universidade de Macau.

A abertura das propostas realizar-se-á às 10h00 horas do dia 19 de Abril de 2017, na Sala 1011, 1.º andar do Edifício Administrativo, N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

Universidade de Macau, aos 16 de Março de 2017 A Vice-Reitora, Kou Mei

14

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

ÓCIO W W W. M A R I A H E L E N A . P T

EXPOSIÇÃO “28+28 | 28 ARTISTAS + 28 OBRAS EM FEMININO” ATÉ 16 DE ABRIL ALBERGUE SCM

Vinte e oito trabalhos artísticos da autoria de 28 mulheres vão preencher as paredes da galeria do Albergue SCM para assinalar o Dia Internacional da Mulher. Entre as 28 obras, a pintura é a linguagem mais frequente, com temas e estilos diversos. A exposição “28+28 | 28 artistas + 28 obras em feminino” assenta na sinergia entre culturas de lugares onde se fala a língua portuguesa, como Macau, Portugal, Moçambique, Brasil, Angola ou São Tomé e Príncipe.

AGENDA CULTURAL MACAU EXPOSIÇÃO “OUR SPIRITUAL HOME II – INSTALATION BY YEN-HUA LEE” DE 2 DE ABRIL A 7 DE MAIO ARMAZÉM DO BOI Yen-Hua Lee explora os conceitos de tempo, espaço e memória através de um trabalho de instalação. A artista, oriunda de Taiwan, vai também conduzir um workshop sobre encadernação de livros e uma sessão de partilha sobre a sua experiência enquanto artista no âmbito de uma residência. Lee estará no Armazém do Boi no âmbito do programa Artist-in-Residence 2017.

CARNEIRO Carta do Dia: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal.

Amor: Uma antiga paixão pode reaparecer. Faça um esforço e abra bem os olhos.

Saúde: Vai sentir-se cheia de energia. Aproveite para fazer mais exercício. Mexa-se!

Dinheiro: Evite compensar uma carência afectiva com gastos desnecessários.

TOURO Carta do Dia: Rei de Copas, que significa Poder de Concretização, Respeito.

Amor: Entregue-se de corpo e alma ao amor. Viva o presente com confiança.

Saúde: Modere o consumo de doces. Substitua-os por fruta.

Dinheiro: Poderá concretizar um objectivo a nível profissional. Parabéns!

GÉMEOS Carta do Dia: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade.

Amor: Possibilidade de realizar um sonho a nível amoroso.

Saúde: Tendência para dores de dentes. Procure o dentista.

Dinheiro: Controle os gastos.

No poupar está o ganho!

CARANGUEJO Carta do Dia: A Justiça, significa Justiça.

Amor: Revele os seus sentimentos. A sinceridade é sempre a melhor opção.

Saúde: Cuidado com uma dor que anda a incomodá-la.

Procure o seu médico.

Dinheiro: No trabalho, a justiça será feita. Seja positiva.

LEÃO Carta do Dia: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia.

Amor: Fase conturbada no amor. Com calma supera tudo.

Saúde: Combata a angústia saindo com os seus amigos.

Evite isolar-se.

Dinheiro: Período de alguma instabilidade financeira. Tudo se resolverá.

VIRGEM Carta do Dia: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem longa, Partida Inesperada.

Amor: Surpreenda a sua carametade com uma viagem inesperada.

Saúde: Diminua o consumo de sal. Tempere com alho, cebola e orégãos.

Dinheiro: Terá muita energia.

O trabalho sairá favorecido.

BALANÇA Carta do Dia: Valete de Copas, que significa Lealdade, Reflexão.

Amor: Se escutar o coração, certamente vai encontrar a resposta que procura.

Saúde: Fortaleça os pulmões comendo laranja e uvas.

Dinheiro: Aproveite as oportunidades que a vida lhe dá. Agarre-as.

ESCORPIÃO Carta do Dia: 7 de Espadas, que significa Novos Planos, Interferências.

Amor: Clima de harmonia familiar e amorosa. Entreguese ao amor.

Saúde: Poderá sofrer de algum stress. Recupere a calma tomando um chá de valeriana.

Dinheiro: Controle o espírito consumista. Se poupar moedas vai amealhar notas.

SAGITÁRIO Carta do Dia: A Força, que significa Força, Domínio.

Amor: O amor e a aventura podem estar presentes na sua relação.

Saúde: Possíveis problemas de coluna. Faça natação.

Dinheiro: Terá força perante uma situação difícil. A verdade virá ao de cima.

CAPRICÓRNIO Carta do Dia: Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado.

Amor: Seja mais cuidadosa nas atitudes com a pessoa amada. Controle o humor.

Saúde: Faça todos os dias algo de que goste muito.

Ouvir música, dançar, ler.

Dinheiro: Evite que o trabalho afecte outras áreas da sua vida. Descontraia.

AQUÁRIO Carta do Dia: O Imperador, que significa Concretização.

Amor: A harmonia reinará na sua relação afectiva. Poderá concretizar um desejo.

Saúde: Faça exercício físico.

Dança ou ginástica. O que lhe der mais prazer.

Dinheiro: Fase de equilíbrio financeiro. Descontraia.

PEIXES Carta do Dia: 6 de Ouros, que significa Generosidade.

Amor: Seja mais compreensiva com o seu par.

A confiança trabalha-se.

Saúde: Evite tomar bebidas alcoólicas. Dê descanso ao fígado.

Dinheiro: Gaste dinheiro em algo que a deixe feliz. Seja generosa consigo.

ESPECTÁCULO “GUNS AND FLOWERS – EXPERIMENTAL THEATRE WORK” DIAS 21 E 22 DE ABRIL ARMAZÉM DO BOI “Guns and Flowers – Experimental Theatre Work” é um projecto dramatúrgico desenvolvido pelo Armazém do Boi que tem como ponto de partida o papel e o lugar da mulher em períodos de conflitos. O espectáculo cruza os conceitos de guerra e género através da mistura interdisciplinar de teatro, música e movimento.

ARTE NO GELO “A AVENTURA NO GELO DO PANDA DO KUNG FU COM AS ESTRELAS DO UNIVERSO DREAMWORKS” A PARTIR DE AMANHÃ COTAI EXPO, VENETIAN O certame que une a fantasia e o gelo regressa a Macau para gáudio dos mais novos. A “Aventura no Gelo do Panda do Kung Fu com as Estrelas do Universo DreamWorks” é considerado, na Ásia, o maior evento anual do género na Ásia: personagens de desenhos infantis são esculpidas detalhadamente em blocos de gelo, animadas por luzes e efeitos sonoros. O espectáculo deste ano traz novas personagens de filmes de animação da DreamWorks como “O Panda do Kung Fu”, “Madagáscar”, “Shrek” ou a série “How to Train Your Dragon”.

ESPECTÁCULO E EXPOSIÇÃO “SEEDS IN SPRING” ATÉ ABRIL ARMAZÉM DO BOI “Seeds in Spring” é uma série de exposições e espectáculos promovida pela associação cultural Armazém do Boi que tem feito confluir no território, desde os primeiros dias deste mês, vários artistas locais e de outras partes do globo. Março será marcado por exposições das artistas plásticas locais Lei Cheok Mei e Yoyo Wong, pela dança de Candice Lou e Oscar Cheong no espectáculo “Body Practicers: Dancers in Residence” e por um workshop do multifacetado artista português Gil Mac. EXPOSIÇÃO “VIAGEM SEM TÍTULO” ATÉ 14 DE MAIO MUSEU DE ARTE DE MACAU Lin Ge viajou até aos lugares da sua infância e pintou cenários que – teme - já desapareceram ou estão prestes a desaparecer. Nascido em Macau, o artista contraria, nas suas ilustrações, o desenvolvimento sem freio que se apoderou da cidade, destacando nas três dezenas de obras que compõem a mostra “Viagem Sem Título” a transformação da zona Norte de Macau. Lin Ge teima em guardar na memória as imagens de uma cidade que tanto desperta estranheza, como familiaridade, mas usa também o cartão postal para registar a viagem de revisitação na qual embarcou para criar o seu último projecto artístico.

EXPOSIÇÃO “99999 BY IEONG MAN PAN” ATÉ 26 DE MARÇO CREATIVE MACAU Ieong Man Pan, um artista jovem que nasceu e cresceu em Macau, vai expor os seus mais recentes trabalhos na Creative Macau. A exposição intitula-se “99999 by Ieong Man Pan” e tem a fotografia conceptual como meio de expressão, apresentando uma perspectiva abstraccionista dos objectos. O fotógrafo já mostrou os seus trabalhos em lugares como o Regency Art Hotel e na exposição anual do Salão de Outono, na Fundação Oriente.

PINTURA “EXPOSIÇÃO INDIVIDUAL DE HO SIN MAN” ATÉ 26 DE MARÇO ANIM’ARTE NAM VAN A Galeria junto ao Lago, no espaço Anim’Arte NAN VAM, acolhe uma mostra individual de Ho Sin Man onde são exibidas mais de duas dezenas de obras da artista local . A exposição integra paisagens de Macau, histórias de viagem e “descrições do mundo interior” de Ho. A entrada é livre e a mostra pode ser visitada diariamente, das 11 às 22 horas.

EXPOSIÇÃO “PACKING THE NATURE – WORKS BY NG MAN WAI” ATÉ 26 DE MARÇO ART GARDEN A tendência do desenvolvimento das sociedades no sentido anti-natureza motivou Ng Man Wai para a criação de uma instalação na qual confronta o ser humano e o mundo natural que a rodeia. Sacos de plástico preenchidos com lâmpadas vão decorar a galeria do rés-do-chão do Macau Art Garden.

Na sua criação, a artista local “utiliza várias cores para mostrar que as mesmas são como construções feitas para a melhoria da vida humana”, manifestando o seu “lamento pela extinção da natureza.”

ESPECTÁCULO “THREE PHANTOMS” ATÉ 26 DE MARÇO PARISIAN THEATRE O teatro musical “Three Phantoms” propõe um espectáculo que engloba alguns dos temas mais conhecidos das mais bem sucedidas criações da Broadway e do West End londrino. O trio escolheu para o musical os temas mais badalados de produções como “Les Misérables”, “Mamma Mia”, “Cats” e, claro, “O Fantasma da Ópera”. Aos três cantores juntase em palco um grupo de dez intérpretes e dançarinos.

ESPECTÁCULO “ARROZ” 15 DE ABRIL CENTRO CULTURAL DE MACAU “Arroz” é um espectáculo de dança contemporânea acompanhada da combinação de sons etéreos transversais às canções tradicionais Hakka e às composições clássicas de Camille Saint-Saens e Richard Strauss. O cenário – que exibe projecções centradas na cultura do arroz – rodeia o grupo de bailarinos que fundem a coreografia de dança contemporânea e as artes marciais. O espectáculo foi concebido pela companhia de dançateatro Cloud Gate, de Taiwan, e pensado pelo seu fundador Lin Hwai-min.

EXPOSIÇÃO “ENTRE O OLHAR E A ALUCINAÇÃO” ATÉ 25 DE MARÇO CREATIVE MACAU “Entre o Olhar e a Alucinação” é a primeira exposição individual de fotografia de João Miguel Barros, que reuniu 74 fotografias captadas ao longo dos anos, nos vários lugares por onde passou. Dividido entre a advocacia e a fotografia, o autor apropria-se, nestes trabalhos, do preto saturado e das formas desfocadas para dar mostrar um registo banal do quotidiano.

EXPOSIÇÃO “AMOR POR MACAU, FOTOGRAFIAS DE LEE KUNG KIM” ATÉ 9 DE JULHO MUSEU DE ARTE DE MACAU “Amor por Macau – Fotografias de Lee Kung Kim” é uma exposição de fotografia documental co-organizada pelo Museu de Arte de Macau (MAM) e pela Associação de Fotógrafos a Preto e Branco de Macau e que reúne 150 imagens do autor falecido em 2015. Os trabalhos fotográficos de Lee, que começou a fotografar nos anos 50 e fez carreira em Macau, foram doados para integrarem a colecção permanente do MAM. EXPOSIÇÃO “AD LIB – OBRAS RECENTES DE KONSTANTIN BESSMERTNY” ATÉ 28 DE MAIO MUSEU DE ARTE DE MACAU A mais recente exposição do artista russo inclui 34 peças, quase todas em grande escala, concebidas em anos recentes. Pintura, escultura, instalação e técnica mista são os meios de expressão do pintor numa mostra que toca temas como a cultura Pop, o planeta Terra, o aquecimento global ou a dicotomia Oriente/Ocidente.

ÓCIO | 15

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

LOGAN

programação

Um filme de Peter Chelsom

CANAL MACAU

13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:50 RTPi Directo 17:40 Mentes Criminosas Sr.9 18:20 Geração Brasil (Repetição) 19:10 Montra do Lilau (Repetição) 19:40 Os Nossos Dias Sr.1 20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:30 Castle Sr.6 22:10 Geração Brasil 23:00 TDM News 23:30 Afinidades 00:15 Telejornal (Repetição) 00:50 RTPi Directo

CANAL DESPORTO

CINETEATRO

TORRE DE MACAU

THE GIRL WITH ALL THE GIFTS

BEAUTY AND THE BEAST

Um filme de Colm McCarthy 14h30, 21h30

Um filme de Peter Chelsom 14h30, 16h45, 19h15, 21h30

KONG: SKULL ISLAND

Um filme de Jordan Vogt-Roberts 14h30, 16h45, 19h15, 21h30

UA GALAXY CINEMAS

SILENCE

Um filme de Martin Scorsese 14h30, 16h15

LOGAN

BEAUTY AND THE BEAST

Um filme de Bill Condon 12h30, 14h10, 14h20, 14h50, 15h15, 16h35, 16h50, 17h45, 19h, 19h15, 19h35, 21h25, 21h40, 22h05, 23h50, 0h10, 0h20 VAMPIRE CLEANUP DEPARTMENT

Um filme de Anthony Yan e Hang Chiu 16h45, 18h POWER RANGERS

LA LA LAND

Um filme de James Mangold 13h30, 14h, 16h10, 18h40, 21h10, 23h45

Um filme de Dean Israelite 13h40, 17h15, 19h50, 21h20, 22h10, 0h30

Um filme de Damien Chazelle 19h15

KONG: SKULL ISLAND

LIFE

Um filme de Jordan Vogt-Roberts 13h, 15h15, 16h35, 17h30, 18h50, 19h45, 21h10, 22h, 23h30, 0h15

Um filme de Daniel Espinosa 14h35, 16h, 19h10, 23h45

FIFTY SHADES DARKER

Um filme de James Foley 16h40

12:00

13:50

14:20 15:00 15:40

17:30

18:45

19:10

20:50 21:00 22:50 23:00

EFL 2016/2017: Blackburn Rovers vs Wigan Athletic (Repetição) FISE World Series 2016: Round 4 Edmonton: Mix MTB Skate Flat Macau Sports 2017 Global Sports World Snooker Tour 2016/2017-English Open : Quartos-de-Final World Snooker Tour 2016/2017-English Open : Meias-Finais FISE World Series 2016: Round 4 Edmonton: Mix MTB Skate Flat Chinese Super League 2017 : Shenghai Greenland Shenhua vs Tianjin Quanjian (Repetição) Sport News Pan Delta Super Racing Festival 2017 Sport News University Basketball Men Final (Repetição)

TDM HD 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 09:50 10:30 12:00 12:30 13:00 13:25 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:30 22:05 22:30 23:30 00:30

DSEJ Information TDM Morning News Good Morning Macau Amusing Chinese Our People, Our Life Singing China Sing For Your Dream Repeat of Good Morning Macau Private Kitchens Our People, Our Life TDM Focus Noon News China Legal Law and Cases Repeat of Good Morning Macau Amusing Chinese Back to the Wild Our People, Our Life Half a Century of Memory Happy Legend of Wai Ying Hung Sing For Your Dream Singing China Our People, Our Life Secret Door iWalker Our People, Our Life

LEITURAS A CULPA NÃO É SEMPRE DA MÃE Sónia Morais Santos «É tão certo como dois e dois serem quatro, como a noite vir a seguir ao dia, como o Natal ser a 25 de dezembro. Mãe que é mãe sente culpa. Culpa do que fez e do que não fez e podia ter feito.

Culpa com fundamento e sem fundamento. Com base em relatos de diversas mães, recorrendo à análise de psicólogos, pediatras, e com a experiência de 12 culposos anos de maternidade, a jornalista Sónia Morais Santos, mãe de três crianças, traz-nos um livro bemhumorado, onde as leitoras se vão comover com algumas histórias, identificar-se com outras tantas situações, gozar consigo próprias, pensar sobre a maternidade e rir-se à gargalhada com situações por que todas já passaram.

CIÊNCIA PARA MENINOS EM POEMAS PEQUENINOS Regina Gouveia Ciência e poesia existem nas coisas que nos cercam, à espera de mentes curiosas como as das crianças, que vivem intensamente cada momento. Qual a criança que não se encanta com o arco-íris, com as folhas que dançam ao sabor do vento ou as bolas de sabão que flutuam no ar? Qual a criança que não levanta questões ao ver-se “reproduzida” num espelho, ao ver que o Sol se esconde de noite, a Lua se esconde de dia e que há corpos que flutuam e outros não?

Neste livro, de uma maneira simples e divertida, a autora alia a imaginação poética ao rigor científico, sem esquecer a sensibilização para os problemas ambientais.

16

ponto final • QUI 23 MAR, 2017

ÚLTIMA IACM APELA A IMPORTADORES E RETALHISTAS QUE RETIREM DO MERCADO CARNE IMPORTADA DO BRASIL

HOMEM ABATIDO A TIRO NO EXTERIOR DO PARLAMENTO BRITÂNICO

A sessão da Câmara dos Comuns, do parlamento britânico, em Londres, foi ontem suspensa após testemunhas ouvirem sons parecidos com tiros no exterior, noticia a agência noticiosa Associated Press. Testemunhas citadas pela Sky News dizem ter visto um homem com uma faca junto ao palácio de Westminster, onde se situa o parlamento, e o jornalista Quentin Letts afirmou ter visto “seguranças do parlamento a disparar contra um homem que atacou um polícia”. Um porta-voz da Câmara dos Comuns disse à AFP que os deputados permaneceram confinados no interior do Parlamento devido a um “incidente de segurança”. O episódio acabou por ser confirmado pelas forças de segurança, que dão conta de que o atacante terá sido abatido a tiro pelos agentes de serviço. O inncidente terá feito pelo menos três vitímas mortais e 20 feridos.

W ‘“

23 18

5

› ›

70/98%

STANLEY AU DIZ QUE ALUNOS DE MACAU PRECISAM DE TER MAIS CONHECIMENTOS

POLÍCIA JUDICIÁRIA EMITE ALERTA SOBRE CHAMADAS FRAUDULENTAS

A Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau

Entre 15 e 21 de Março, no período de uma semana, a

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) instou ontem

quer que Governo melhore as qualificações dos alunos locais,

Polícia Judiciária (PJ) recebeu 31 queixas de cidadãos

os importadores e retalhistas locais que comercializam carne com

nomeadamente no que diz respeito à criação e gestão de

que receberam chamadas telefónicas fraudulentas,

origem no Brasil a retirar do circuito comercial os produtos produzidos

PME’s.

pretensamente com origem no Departamento de Imigração

por qualquer uma das 21 empresas brasileiras que se encontram a ser

O pedido foi expressado por Stanley Au, presidente da

ou noutros departamentos governamentais da República

investigadas por exportarem carne estragada ou adulterada.

associação, que considerou, em declarações à emissora em

Popular da China.

O IACM instou os comerciantes a retirar e a isolar os produtos em questão,

língua chinesa da Rádio Macau, que em comparação com os

De acordo com a emissora em língua chinesa da Rádio

de acordo com as informações ontem avançadas pela emissora em língua

estudantes das regiões vizinhas, os locais mostram um nível

Macau, dois dos residentes que contactaram as forças de

chinesa da Rádio Macau. A Ou Mun Tin Toi adiantava ainda esta quarta-

de conhecimentos abaixo da média.

segurança reportaram perdas em dinheiro. Na sequência

feira que o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais vai ainda

O responsável pela associação explicou também que a criação

do ocorrido, a Polícia Judiciária emitiu uma mensagem de

contactar as autoridades brasileiras com o objectivo de clarificar a situação.

da Grande Baía de Cantão, Hong Kong e Macau deverá

alerta, avisando que nenhum departamento governamental

Se houver novas informações, o IACM compromete-se a divulga-las

constituir uma oportunidade para todas as empresas do

pede aos cidadãos que efectuem transferências em

publicamente no seu portal electrónica. Entretanto a importação de carne

Território. Porém, o presidente do Banco Delta Ásia alertou

dinheiro através do telefone, tratando-se de uma tentativa

do Brasil para o território encontra-se suspensa, apesar do Instituto ter

para o facto das oportunidades só poderem ser aproveitadas

de fraude. As autoridades apelam ainda a que todas

reiterado ontem, uma vez mais, que não foi encontrada qualquer anomalia

se houver um envolvimento dos empresários locais e um

as chamadas do género sejam reportadas às forças de

na carne brasileira comercializada em Macau.

esforço para que a cooperação seja realizada com sucesso.

segurança.

PUB