Ponto Final 5 de Abril de 2017 by Ponto Final

MIRELA PETCU

QUA, 6 ABR, 2017 A Alliance Française está há 30 anos no território e no próximo domingo dá música à população de Macau. O Albergue SCM acolhe ao final da tarde um concerto da acordeonista Marion Sila.

•

P. 11

• ANO: XX

• N º : 3 6 9 0 • S É R I E : I I I • D I R E C T O R : M A R C O C A R VA L H O

• MOP 10

FINANÇAS

Impostos em pratos limpos

PELEJA JURÍDICA

A Sociedade de Empreendimentos Nam Van vai contestar em tribunal a mais que provável recuperação, por parte do Governo, de 13 parcelas de terreno situadas junto à Assembleia Legislativa. Os responsáveis pela empresa dizem que o Executivo tem culpas no cartório pelo facto dos lotes não terem sido aproveitados. • P. 4 TRINTA ANOS DE PERFEITO ENTENDIMENTO

Os 30 anos da assinatura da declaração conjunta entre Portugal e a República Popular da China foram ontem evocados em Lisboa. O acordo colocou ambos os países na rota de um entendimento quase perfeito, sublinhou o Ministro dos Negócios Estrangeiros português, Augusto Santos Silva. • P. 8

OPINIÃO

O "Sopro de Pak Tai" desta semana volta a varrer a costa sul-americana e a dançar com o Pão de Açúcar. Joaquim Magalhães de Castro recorda o contributo dado por emigrantes chineses para a modernização do Rio de Janeiro. • P. 3 PUB

O secretário de Estado dos Assuntos Fiscais do Governo português, Fernando Rocha Andrade, está hoje em Macau para assinar um novo acordo de troca de informações fiscais com as autoridades do território. O governante, que na segunda-feira assinou um memorando do género com o Executivo de Hong Kong, garante que a medida não tem por objectivo fazer com que os cidadãos portugueses radicados na RAEM paguem impostos em Portugal. Rocha Andrade vai estar reunido com Lionel Leong e com os Conselheiros das Comunidades Portuguesas. Rita Santos vai repetir o pedido recentemente feito a José Luís Carneiro: Macau também quer um Espaço Cidadão. P. 7

•

CONSUMO

Sorrisos amarelos

Macau é dos lugares do mundo onde o atendimento ao cliente é feito de forma menos expressiva e entusiástica. Um estudo conduzido por uma consultora sueca revela que os funcionários do território que trabalham no atendimento a clientes são tendencialmente frios: para além de serem os que menos sorriem, são também os que menos cumprimentam os consumidores. O território tem a companhia de Hong Kong na cauda da tabela. P. 5

•

PUB

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

OPINIÃO

“O sector privado de saúde tem um papel diferente do papel do sector público, no sentido em que pode escolher os serviços que quer fornecer, assim como pode decidir se querem melhorar esses serviços que são mais lucrativos” DESMOND YEN, DIRECTOR DA AUSTRALIAN COUNCIL ON HEALTHCARE STANDARDS

Business Daily

SPRINTAR A MORTE: Um homem faz o seu caminho em direcção ao túmulo de familiares no cemitério de Diamond Hill em Hong Kong, ontem, 4 de Abril de 2017. O Ching Ming – também conhecido como Cheng Ming, Cheng Meng ou Qingming – é uma das mais importantes do calendário ritual chinês, em que as famílias celebram o culto dos antepassados. As famílias vão aos locais onde descansam os seus defuntos, limpam e lavam as campas, além de procederem à condução de ofertas. EPA/JEROME FAVRE

PONTO DE CITAÇÃO

“Macau sempre foi uma coisa especial, desde a altura em que cá chegámos, no século XVI. Nunca tivemos plena soberania, era sempre partilhada, houve sempre um equilíbrio ténue com alguma capacidade diplomática.” CELINA VEIGA DE OLIVEIRA, HISTORIADORA

Hoje Macau

“O próximo passo deve ser transformar o nosso Património em algo mais entusiasmante que as famílias possam aproveitar, pelo menos durante meio dia. Tenho defendido isto há anos mas não vejo nada a ser feito”

ESCRITO NA REDE “O Estado ou nós. Durante décadas vingou um politicamente correcto que afirmou que era preciso ajudar os bancos porque o sistema financeiro cairia como um castelo de cartas se não o fizesse. Gastámos milhões de euros a resgatar bancos e eles caíram sistematicamente um após outro. Por gestão danosa e criminosa. Ainda hoje estamos à espera por uma decisão definitiva da justiça quanto a esses ‘criminosos’”.

ANTHONY WONG, PROFESSOR DA UNIVERSIDADE CIDADE DE MACAU

Jornal Tribuna de Macau

“Como professora quero usar marionetas na educação porque com uma marioneta posso falar sobre geografia, linguagem e artes.”

Exílio de Andarilho https://exilioandarilho.wordpress.com

“A manchete do Expresso - a de que Mário Centeno teria sido sondado para substituir o ministro das Finanças holandês na presidência no Eurogrupo dá a ideia da fragilidade que se vive na UE.

ELSA VILAÇA, PROFESSORA

Macau Daily Times

A notícia é dada como sendo uma preocupação dos socialistas europeus que estariam a procurar um representante do sul da Europa. E que António Costa não quereria que o seu ministro andasse repartido entre Lisboa e Bruxelas. Olhando de muito de cima, a ideia que me passa pela cabeça é precisamente a contrária: trata-se de uma forma de atar os socialistas do sul da Europa a uma tentativa de conciliação com aquilo que questionam - a virtude da política de austeridade. ‘Presos’ na liderança do eurogrupo, teriam de ter opiniões mais conciliadoras entre o ‘hard core’ da austeridade e os seus críticos. E teriam até de mudar o seu discurso, com consequências para qualquer tentativa de exportação da ideia de uma aliança da esquerda para outros países. Esta meia dúzia de moedas e protagonismo, seria o primeiro passo para pertencer ao ‘pelotão da frente’, com que a direita europeia está a tentar prender os socialistas. Veremos se os socialistas respeitam a vontade que cresce na Europa ou se dão o braço, de novo, a um pensamento de direita europeu. Já participaram na criação de uma moeda única desequilibrada, já enalteceram as vantagens de política restritiva, de um Tratado de Lisboa, do

Tratado Orçamental. Conviria que os socialistas repensassem o seu papel na História. Por isso - espero que seja por isso - Costa não quer Centeno dividido entre Bruxelas e Portugal. Não que se trate de um problema de viagens aéreas e tempo repartido, mas mais de divisão de pensamento. Quem seria o ministro das Finanças português: ele ou o presidente do eurogrupo? Aqui entre nós, acho que Centeno até se deve sentir tentado a assumir estas funções. Mas esperemos que Costa e Centeno caiam em si e percebam que há valores bem mais altos a defender. E com mais pessoas por detrás. Os socialistas terão em breve que optar. Cá e lá. E convinha que o fizessem bem. Para nosso bem, para o bem dos socialistas. Eu, se fosse socialista, sentiria uma vergonha alheia do tamanho da UE, depois do que se passou com todo o papel de Dijsselbloem. Não principalmente por causa das ‘mulheres e copos’, mas sim pelo seu lastimável resultado eleitoral”.

João Ramos de Almeida Ladrões de Bicicletas http://ladroesdebicicletas.blogspot.com

ADMINISTRADOR: Ricardo Pinto DIRECTOR: Marco Carvalho REDACÇÃO: Elisa Gao, João Filipe, João Paulo Meneses, Rodrigo de Matos, Sílvia Gonçalves COLABORADORES: Hélder Beja, Luciana Leitão, Sara Figueiredo Costa, Sónia Nunes, Vera Penêda COLUNISTAS: Agostinho Caetano, Ana Cristina Alves, Ana Paula Dias, Cecilia Ho, Eric Sautedé, Esther Un, Fernanda Gil Costa, Fernando Dias Simões, Filinto Elísio, Frederico Rato, Inês Santinhos Gonçalves, João Pedro Marques, Jorge Morbey, José Drummond, Kam Sut Mei, Manuel Correia da Silva, Márcia Souto, Maria Antónia Espadinha, Maria José de Freitas, Paulo Mendes Ricardo, Pedro Cortés, Rita Gonçalves, Rui Flores, Rui Rocha, Tânia Marques PAGINAÇÃO: José Figueiredo, Catarina Lopes Alves DESIGN: Inês Campos Alves FOTOGRAFIA: António Mil‑Homens, Carmo Correia, Agência Lusa PUBLICIDADE: Weng Fung PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO: Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO: Tipografia Welfare Ltd.

Rua de Camilo Pessanha No. 21, R/C, Macau

pontofinalmacau@gmail.com

! 2833 9566 / 28338583 <

2833 9563

OPINIÃO | 3

ponto final • QUA 6 ABR, 2017 O SOPRO DE PAK TAI

•

O Pavilhão Chinês e a proposta de Arriaga A destruição do centro histórico do Rio de Janeiro teve lugar no início do século XX. Começou pela descaracterização do Morro do Castelo, onde existia o “bairro chinês”, sedimentado ao longo do século XIX no antigo Beco dos Ferreiros, e o derrube da igreja onde está agora a estação Central Brasil (que é título de filme muito premiado). O processo teve o seu momento mais sombrio com o abate de 540 edifícios históricos para dar lugar à Avenida Presidente Vargas. Num mapa da cidade ela surge-nos como uma verdadeira cicatriz cortando cerce ruas e ruelas de traçado irregular, grande parte delas inspiradas nas artérias da velha Lisboa: Rua da Alfândega, Rua da Conceição, Rua do Carmo, Rua do Ouvidor, Rua da Glória, Rua da Lapa, Rua do Teatro, Rua da Misericórdia, Rua de São Bento, Rua Luís de Camões. É toda uma Lisboa aqui exposta. Não fosse essa régua colocada na perpendicular da capital carioca, a gigantesca Presidente Vargas. Apesar dos estragos muito se mantém preservado. Se nos limitarmos ao jardim do Campo de Santana e à zona ribeirinha em frente à Ilha das Cobras, podemos enunciar os seguintes locais de interesse: Arcos da Lapa, Arquivo Nacional, Casa da Moeda, Real Gabinete Português de Leitura, Paço Imperial, Palácio Tiradentes, casarões vários que albergam importantes museus, e, claro, muitas igrejas. As igrejas de São Francisco de Paula, da Candelária, da Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência, de Santo António, da Nossa Senhora do Carmo e a antiga Sé. Curiosamente, no Brasil as igrejas mais importantes, independentemente da sua situação geográfica, têm similar designação. Quase sempre são dedicadas a São Francisco da Penitência, à Nossa Senhora do Carmo, a Santo António ou então a São Bento. Neste país, os jesuítas, que chegaram tardiamente, não edificaram muitas igrejas dedicadas a São Paulo, como acontece no Oriente. Claro que se sairmos do perímetro atrás definido e seguirmos ao longo da Avenida Infante Dom Henrique, que se esconde por detrás da Praia do Flamengo, e continuarmos rumo à praia do Botafogo, seguindo pela reentrância que parece querer voltar a fechar a Baía de Guanabara (e fecha mesmo), culminando nesse marco de referência que é o Pão de Açúcar, estaremos a percorrer as origens da cidade, presentes ainda hoje no bairro de Urca, à guarda da pouco acessível Praia de Fora e do Forte de São João. Não há melhor local para apreciar o Pão de Açúcar que a zona envolvente ao monumento a Estácio de Sá, fundador da cidade, e ao museu dedicado a Carmen Miranda, a portuguesa que os brasileiros, com toda a propriedade, consideram deles.

Flamengo, Botafogo, Vermelha, Fora. Nomes de praias que encerram em si um período conturbado de lutas pela posse desta cidade tão abundantemente cantada, filmada, descrita, poetizada, sonhada. Como se vê, não falta história ao Rio de Janeiro. Outra das vistas privilegiadas da icónica cidade, e que, no caso, relevante se torna para a prosa desta semana, é o denominado Pavilhão Chinês, porventura o mais representativo sinal da presença de povos orientais nesse país sul americano. Miguel de Arriaga Brum da Silveira, mais conhecido como Ouvidor Arriaga, é o grande incentivador de uma vaga imigratória que tem origem no dealbar do século XIX, como, de resto, o comprova uma carta do seu punho enviada ao Príncipe Regente, a 6 de Março de 1809, ou seja pouco tempo após a chegada da corte ao Brasil. Ciente da endémica falta de mão-de-obra braçal, agora que urgia estabelecer uma Nova Capital, Arriaga, alegando a vantagem de serem os chineses “activos e industriosos”, e, por isso mesmo, de todas as classes operárias, “sem dúvida alguma a mais útil e proveitosa”, dispôs-se a enviar para o Rio o necessário número de trabalhadores de tal casta, que mais tarde saldariam com

o seu suor os gastos de tão longa e sofrida viagem, ficando na debilitada situação de assalariados “por conta da Real Fazenda até preencherem os seus débitos”, sob o olhar de atentos e exigentes capatazes. Adivinha-se aqui, porventura, um prenúncio do futuro tráfico de cules. Porém, há na proposta de Arriaga uma contrapartida, digamos, humanitária, já que apela à tolerância pelos costumes chineses, isto é, “tenham certas fraquezas em alguns dos seus usos que não podem deixar de respeitar”. Pelos vistos – e segundo admite o próprio Arriaga – a prática não era nova, pois usual se tornara nos domínios ingleses, “com enormes vantagens para essa nação”, aproveitando o ensejo para alertar para a esperada relutância dos chineses, que bem sabiam que muitas das cláusulas dos contratos não eram cumpridos, pois, embora lhes prometessem acesso aos portos do Brasil livres de taxas, obrigavam-nos, os angariadores, a pagá-las, uma vez atingido o destino. Essa decisão seria, no entender do Ouvidor, de mútuo interesse para o Brasil e para Macau. O plano, pelos vistos, foi de imediato posto em prática, pois a 22 de Março de 1809 dá-nos conta Arriaga, em carta endereçada ao Secretário da Marinha e Do-

mínios Ultramarinos, D. João de Almeida Melo e Castro, da partida para o Brasil de residentes de Macau acompanhados por trabalhadores agrícolas chineses, missiva essa que trazia anexa a carta por ele enviada ao Princípe Regente dezasseis dias antes. Miguel de Arriaga Brum da Silveira seria ainda o responsável pelo envio das primeiras plantas e sementes do chá para o Brasil, mas essa é matéria que, pelos curiosos episódios que acarreta, dará com certeza pano para futuras mangas.

Joaquim Magalhães de Castro, escritor e investigador da Expansão Portuguesa. Escreve neste espaço às quartas-feiras.

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

POLÍTICA Chui Sai On contra proposta de interpretação da Lei de Terras POLÉMICA

O Chefe do Executivo posicionou-se na segunda-feira contra a proposta apresentada pelo deputado Gabriel Tong Io Cheng que sugeria uma norma interpretativa para a Lei de Terras. A posição de Chui Sai On foi revelada através de um comunicado do Gabinete do Porta-Voz do Governo, no qual consta que o líder do Executivo apoia a posição do presidente da Assembleia Legislativa. “O Chefe do Executivo apoia o despacho do presidente da Assembleia Legislativa, datado de 10 de Março de 2017, que rejeita liminarmente a proposta apresentada pelo deputado Tong Io Cheng sobre a norma interpretativa do nº 5 do artigo 104º da Lei nº 10/2013”, pode ler-se no comunicado. A mesma nota informa que os projectos de lei dos deputados sobre as políticas do Governo necessitam de um consentimento prévio escrito pelo Chefe do Executivo. No entanto, e de acordo com o jornal Hoje Macau, 20 deputados vão subscrever uma carta para agendar um encontro com o Chefe do Executivo. O objectivo passa por discutir possíveis soluções para os problemas levantados com a aplicação da Lei de Terras. Segundo a mesma fonte, no Sábado estiveram reunidos 13 deputados com o objectivo de discutir uma eventual solução para o diferendo. No encontro participaram Kwan Tsui Hang, Lam Heong Sang, Ng Kuok Cheong, Au Kam San, Chan Meng Kam, Si Ka Lon e Song Pek Kei, entre outros deputados. Porém o documento deve ser igualmente assinado por José Pereira Coutinho, Leong Veng Chai, Ho Ion Sang e Gabriel Tong. Contudo, a solução nunca passará por normas interpretativas, explicou Coutinho ao Hoje Macau: “Pela primeira vez houve um consenso geral entre os deputados para se encontrar uma solução para resolver este imbróglio. Há que arranjar uma solução e ver até que ponto se pode, ao abrigo da legislação vigente, sem mexer na estrutura da Lei de Terras”, afirmou José Pereira Coutinho, ao mesmo jornal.

GGCT CONFIRMA QUE TURISTAS DE MACAU NÃO FORAM AFECTADOS PELO ATENTADO EM S. PETERSBURGO Até ao final do dia de ontem, não existia qualquer indicação de que o atentado que ocorreu na passada segundafeira em S. Petersburgo, Rússia, tenha afectado qualquer residente de Macau, informou em comunicado o Gabinete de Gestão de Crises do Turismo. A explosão foi o resultado de uma bomba colocada no metro de S. Petersburgo por um bombista suicida. A ocorrência vitimou 14 pessoas e deixou ainda dezenas de feridos.

Sociedade de Empreendimentos Nam Van prepara-se para luta jurídica com o Governo O Executivo vai recuperar 13 parcelas concedidas à Sociedade de Empreendimentos Nam Van e o grupo prepara-se para uma batalha jurídica em que vai tentar anular ou suspender a decisão. Em causa está o que o grupo diz ser a responsabilidade do Executivo no não aproveitamento dos terrenos em questão. A Sociedade de Empreendimentos Nam Van vai levar o Governo a tribunal para impedir a reversão da concessão de 13 lotes de terreno situados junto à Assembleia Legislativa. A informação foi avançada na segunda-feira pela TDM, que cita declarações do director-geral da empresa, Gilberto Gomes: “É o único passo que todos os concessionários – não só a Nam Van – estão a fazer. Mas temos de aguardar que o Governo mande a carta [despacho com a declaração da caducidade] para ver como é que vamos responder”, afirmou o director-geral à emissora pública de rádio e teledifusão. “Também temos de apresentar isto na nossa Assembleia Geral da sociedade porque tem de ser decidido pelos accionistas”, frisou Lopes. Gilberto Gomes clarificou igualmente que nesta altura só resta à empresa proceder com uma solução pela via judicial porque não acredita na eficácia das outras alternativas. Neste momento ainda falta publicar a declaração de caducidade da concessão em Boletim Oficial. Só a partir da publicação, que formaliza a decisão, é que pode ser iniciado o procedimento judicial. A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes já tinha revelado que estava a trabalhar neste processo. Depois

da publicação em Boletim Oficial, o despacho do secretário pode ser contestado, mas neste caso Gilberto Gomes explicou que a empresa não espera uma decisão que cancele ou suspense a reversão: “De acordo com esta Lei de Terras em vigor, pessoalmente, não estou confiante. Agora, deixemos os excelentíssimos advogados ver como nos podem ajudar”, disse o responsável. De acordo com a Lei de Terras, as parcelas recuperadas pelo Governo

que não tenham sido aproveitadas dentro do prazo legal têm de ser recuperadas. A legislação em causa não prevê qualquer regime de excepção, mesmo nos casos em que a responsabilidade para o não aproveitamento dos lotes possa ter sido da própria Administração. No caso dos lotes da Nam Van, o período previsto da concessão era de 25 anos e terminou no dia 31 de Julho de 2016. No entanto, os investidores de algumas subsidiárias da Sociedade de

Empreendimentos Nam Van defendem que o Governo foi responsável por não ter autorizado os projectos de construção. Depois de ter sido aprovado, o diploma esteve na origem de uma grande polémica, dentro e fora da Assembleia Legislativa. Em causa está a contestação ao documento por parte de alguns deputados que na altura votaram a favor do diploma, mas que agora defendem que o espírito da lei está a ser distorcido.

GOVERNO CRIA COMISSÃO PARA A REFORMA DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA O Governo criou, na passada segundafeira, a Comissão de Coordenação de Reforma da Administração Pública,de acordo com uma nota de imprensa. A comissão vai ser presidida pela secretária para a Administração e Justiça, Sónia Chan. Os outros membros do organismo são a chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, O Lam, os chefes dos gabinetes de cada secretário, o director dos Serviços de Administração e Função Pública, Kou Peng Kuan, e ainda um dos subdirectores dos SAFP. Segundo o comunicado, a nova comissão

tem por finalidade “proceder, ao nível da decisão política, à coordenação da implementação das medidas da política de reforma da Administração Pública e da consulta das políticas das áreas correlacionadas, bem como à definição do plano de execução”. Em termos de funcionamento, a Comissão tem a liberdade para criar grupos especializados de trabalho, assim como convidar para participarem nas reuniões membros do Executivo ou mesmo representantes de entidades privadas, assim como especialistas em diferentes assuntos.

PUBLICIDADE | 5

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

澳門特別行政區政府 Governo da Região Administrativa Especial de Macau 體育局 Instituto do Desporto Anúncio Concurso Público «Empreitada Empreitada da �bra n�� b �� Instala�ão de bancadas�� coberturas e plata�orma da �DM junto à curva do Hotel Lisboa para a 64�ª Edi�ão do Grande Prémio de Macau » 1. Entidade que preside ao concurso: Instituto do Desporto.

澳門特別行政區政府 Governo da Região Administrativa Especial de Macau 體育局 Instituto do Desporto Anúncio Concurso Público «Empreitada Empreitada da �bra n�� ene�icia�ão parcial do revestimento super�icial do circuito do Grande Prémio para a 64� a Edi�ão do Grande Prémio de Macau »

12. Sessão de esclarecimento: A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 12 de Abril de 2017 (quarta-feira), pelas 10,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio de Macau sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a sessão de esclarecimento será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

1. Entidade que preside ao concurso: Instituto do Desporto. 2. Modalidade de concurso: Concurso Público. 3. Local de execução da obra: Circuito da Guia. 4. Objecto da empreitada: planeamento, montagem e desmontagem das bancadas provisórias para espectadores, incluindo a construção da estrutura de suporte, da cobertura, dos acessos e das passagens, assim como todos os trabalhos preparatórios necessários. 5. Prazo máximo de execução: seguir as datas limites constantes no Caderno de Encargos. 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 dias, a contar da data do acto público do concurso. 7. Tipo de empreitada: A empreitada é por Preço Global (os itens “Se necessários” mencionados no Anexo IV – Lista de quantidades e do preço unitário do Índice Geral do Processo de Concurso são retribuídos por série de preços através da medição das quantidades executadas). 8. Caução provisória: $ 250 000,00 (duzentas e cinquenta mil) patacas, a prestar mediante depósito em numerário ou em cheque (emitido a favor do Fundo do Desporto), garantia bancária ou seguro caução (emitida a favor do Fundo do Desporto) aprovado nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço base: Não há. 11. Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição. Neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Sessão de esclarecimento: A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 12 de Abril de 2017 (quarta-feira), pelas 11,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio de Macau sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a sessão de esclarecimento será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

13. Local, dia e hora limite para a apresentação das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora limite: dia 26 de Abril de 2017 (quarta-feira), até às 12,00 horas. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

13. Local, dia e hora limite para a apresentação das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora limite: dia 27 de Abril de 2017 (quinta-feira), até às 12,00 horas. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

14. Local, dia e hora do Acto Público de abertura das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora: dia 27 de Abril de 2017 (quinta-feira), pelas 9,30 horas. Em caso de adiamento da data limite para a apresentação das propostas de acordo com o mencionado no artigo 13 ou em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público de abertura das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes ou seus representantes legais devem estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, dia e hora do Acto Público de abertura das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora: dia 28 de Abril de 2017 (sexta-feira), pelas 9,30 horas. Em caso de adiamento da data limite para a apresentação das propostas de acordo com o mencionado no artigo 13 ou em caso de encerramento do Instituto do Desporto por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes ou seus representantes legais devem estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

2. Modalidade de concurso: Concurso Público. 3. Local de execução da obra: zona do Jardim das Artes junto à curva do Hotel Lisboa. 4. Objecto da empreitada: planeamento, montagem e desmontagem das bancadas provisórias para espectadores, incluindo a construção da estrutura de suporte, da cobertura, dos acessos e das passagens, assim como todos os trabalhos preparatórios necessários. 5. Prazo máximo de execução: seguir as datas limites constantes no Caderno de Encargos. 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 dias, a contar da data do acto público do concurso. 7. Tipo de empreitada: A empreitada é por Preço Global (os itens “Se necessários” mencionados no Anexo IV – Lista de quantidades e do preço unitário do Índice Geral do Processo de Concurso são retribuídos por série de preços através da medição das quantidades executadas). 8. Caução provisória: $ 140 000,00 (cento e quarenta mil) patacas, a prestar mediante depósito em numerário ou em cheque (emitido a favor do Fundo do Desporto), garantia bancária ou seguro caução (emitida a favor do Fundo do Desporto) aprovado nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço base: Não há. 11. Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição. Neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

15. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da respectiva cópia: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Hora: horário de expediente (Das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30). Na Divisão Financeira e Patrimonial do Instituto do Desporto, podem obter cópia do processo do concurso mediante o pagamento de $ 1 000,00 (mil patacas).

16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço da obra: 60% - Prazo de execução da obra: 10% - Plano de trabalhos: 15% - Experiência em obras semelhantes: 15%

17. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes devem comparecer no Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau, até à data limite para a apresentação das propostas, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Instituto do Desporto, 5 de Abril de de de 2017. 2017. O Presidente Substituto, Lau Cho Un

6 | PUBLICIDADE

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

澳門特別行政區政府 Governo da Região Administrativa Especial de Macau 體育局 Instituto do Desporto

Anúncio Concurso Público « Angariação de patrocínio para o Título do Evento da 64.ª Edição do Grande Prémio de Macau »

Anúncio Concurso Público « Angariação de patrocínio para a Taça GT Macau da 64.ª Edição do Grande Prémio de Macau »

Nos termos previstos nos artigos 165.º, n.º 2, 170.º, n.º 1 e 176.º do Código do Procedimento Administrativo, no 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 24 de Março de 2017, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público de Angariação de patrocínio para o Título do Evento da 64.ª Edição do Grande Prémio de Macau.

Nos termos previstos nos artigos 165.º, n.º 2, 170.º, n.º 1 e 176.º do Código do Procedimento Administrativo, no 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 24 de Março de 2017, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público de Angariação de patrocínio para a Taça GT Macau da 64.ª Edição do Grande Prémio de Macau.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados podem dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n. o 818, em Macau, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo de concurso ou para obtenção da cópia do processo. Podem ainda ser feita a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de download da página electrónica do Instituto do Desporto: www.sport.gov.mo.

Os interessados devem comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para a apresentação das propostas para tomarem conhecimento sobre eventuais esclarecimentos adicionais.

A sessão de esclarecimento deste concurso público terá lugar no dia 10 de Abril de 2017, segunda-feira, pelas 10,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para a sessão de esclarecimento serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

A sessão de esclarecimento deste concurso público terá lugar no dia 11 de Abril de 2017, terça-feira, pelas 10,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para a sessão de esclarecimento serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 21 de Abril de 2017, sexta-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionada, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 24 de Abril de 2017, segunda-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionada, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido.

O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 24 de Abril de 2017, segunda-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n. o 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público de abertura das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, ou em caso de adiamento na data e hora limites para a apresentação das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 25 de Abril de 2017, terça-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n. o 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público de abertura das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, ou em caso de adiamento na data e hora limites para a apresentação das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data da sua abertura.

Instituto do Desporto, aos 5 de Abril de 2017. O Presidente Substituto, Lau Cho Un

澳門特別行政區政府 Governo da Região Administrativa Especial de Macau 體育局 Instituto do Desporto Anúncio Concurso Público « Angariação de patrocínio para a Taça de Carros de Turismo da 64.ª Edição do Grande Prémio de Macau » Nos termos previstos nos artigos 165.º, n.º 2, 170.º, n.º 1 e 176.º do Código do Procedimento Administrativo, no 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 24 de Março de 2017, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público de Angariação de patrocínio para a Taça de Carros de Turismo da 64.ª Edição do Grande Prémio de Macau. A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados podem dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n. o 818, em Macau, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo de concurso ou para obtenção da cópia do processo. Podem ainda ser feita a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de download da página electrónica do Instituto do Desporto: www.sport.gov.mo. Os interessados devem comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para a apresentação das propostas para tomarem conhecimento sobre eventuais esclarecimentos adicionais. A sessão de esclarecimento deste concurso público terá lugar no dia 12 de Abril de 2017, quarta-feira, pelas 10,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para a sessão de esclarecimento serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 25 de Abril de 2017, terça-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionada, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido. O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 26 de Abril de 2017, quarta-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n. o 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público de abertura das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, ou em caso de adiamento na data e hora limites para a apresentação das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data da sua abertura. Instituto do Desporto, aos 5 de Abril de 2017. O Presidente Substituto, Lau Cho Un

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

MULTAS A BANCOS QUE NÃO DIVULGUEM SALDO DAS CONTAS PODEM CHEGAR ÀS 60 MIL PATACAS Pode ir até às 60 mil patacas a multa que será aplicada aos bancos que falhem as novas obrigações relativas ao novo regulamento de troca de informações fiscais. A proposta é do Governo, e de acordo com a Rádio Macau, o diploma já deu entrada na Assembleia Legislativa, tendo sido aceite para votação. A emissora lembra que o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais de Portugal vai renegociar o acordo agora vigente com Macau e avançar para a troca automática de dados bancários. Se a lei for aprovada, os bancos ficam obrigados a divulgar ao fisco o saldo das contas dos seus clientes que são contribuintes no estrangeiro. Prevê-se que a troca de dados tenha início em Janeiro de 2018, ainda que a recolha de informação seja feita a partir de 1 de Julho próximo. Se os bancos falharem os prazos incorrem em multas que variam entre as seis e as 60 mil patacas.

SOCIEDADE

Troca de informações fiscais não vai prejudicar portugueses, garante Rocha Andrade Macau assina hoje um novo acordo de troca de informações financeiras com o Governo português. Fernando Rocha Andrade, secretário de Estado dos Assuntos Fiscais do Executivo de Lisboa, faz questão de tranquilizar a comunidade portuguesa radicada na RAEM ao assegurar que continuarão protegidos de práticas de dupla tributação. Na segunda-feira, o governante assinou um primeiro acordo do género com as autoridades da RAEHK.

O secretário de Estado dos Assuntos Fiscais do Governo português, Fernando Rocha Andrade, esteve na segunda-feira reunido em Hong Kong com o Secretário para os Serviços Financeiros e Tesouro da vizinha Região Administrativa Especial, tendo sido assinado um acordo de troca de informações financeiras entre ambas as jurisdições. A informação foi confirmada em comunicado pelo Ministério das Finanças do Executivo de Lisboa, que explica que, ao abrigo deste acordo, o Fisco português irá aceder a “contas financeiras detidas em Hong Kong por contribuintes portugueses, em relação ao período desde 1 de Janeiro de 2017”. No âmbito da visita, o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Rocha Andrade, teve encontros

com a economista-chefe do Governo de Hong Kong e com responsáveis pela área do comércio e indústria da antiga colónia britânica. Segundo o Ministério das Finanças, as autoridades portuguesas estão empenhadas no reforço das relações económicas, incluindo das trocas comerciais, com a vizinha Região Administrativa Especial e está a ser feito um “esforço conjunto de simplificação dos procedimentos alfandegários aplicáveis”. Depois de Hong Kong, o governante português deslocase durante o dia de hoje a Macau, numa visita que será coroada com a assinatura de um acordo similar de troca de informações fiscais. Ao longo do dia, Rocha Andrade vai manter encontros com o secretário

para a Economia e Finanças, Lionel Leong, com a direcção do Banco Nacional Ultramarino ou com os conselheiros das Comunidades Portuguesas para o círculo China, Macau e Hong Kong (ver caixa). Antes ainda de rumar à Região Administrativa Especial de Macau, o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais de Portugal fez questão de tranquilizar a comunidade portuguesa radicada no território. Em declarações prestadas ao final da tarde de segunda-feira à emissora em língua portuguesa da Rádio Macau, Fernando Rocha Andrade garantiu que o memorando que se prepara para assinar, em nome do Governo português, com as autoridades locais não tem por objectivo fazer com que os cidadãos lusos que trabalham e vivem na RAEM

LIONEL LEONG E AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU NA AGENDA DO SECRETÁRIO DE ESTADO DOS ASSUNTOS FISCAIS De visita ao território, o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais de Portugal, Fernando Rocha Andrade, encontra-se hoje, às 10h30, com o secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong. Na reunião participa ainda Wilson Vong, director-adjuntoda Autoridade Monetária de Macau. O governante almoça depois às 13 horas, no Bridge Room, do Clube Militar, com membros da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa. Segue-se, às 15 horas, uma reunião no Banco

Nacional Ultramarino, na sede da instituição financeira. Às 15h30, o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais reúne com os Conselheiros das Comunidades Portuguesas do Círculo China, Macau e Hong Kong, Rita Santos e José Pereira Coutinho, no ConsuladoGeral de Portugal (ver coluna). O dia do governante culmina com um jantar na residência consular, oferecido pelo cônsul-geral de Portugal, Vítor Sereno.

paguem impostos em Portugal: “Quem vive em Macau ou tem os seus rendimentos gerados em Macau tem o seu imposto regulado pela lei de Macau. Não é pela lei portuguesa”, disse o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais do Governo de Lisboa à Rádio Macau. Rocha Andrade sentiu-se na necessidade de esclarecer alguns rumores e preocupações infundadas que se apoderaram da comunidade portuguesa radicada na RAEM. O governante luso lembra que Portugal tem acordos assinados com o território que impedem a dupla tributação: “Se Macau entender, no futuro, haver este tipo de cooperação administrativa, quem reside e trabalha em Macau deve encarar isso com absoluta tranquilidade. Nada tem que ver com os impostos que paga, que são devidos a Macau”, salienta o governante português. Aos microfones da Rádio Macau, Fernando Rocha Andrade defendeu ainda que, a exemplo do que sucede com o acordo assinado na segunda-feira com Hong Kong, o memorando que será hoje assinado com o Governo de Macau vai ao encontro das últimas tendências e exigências internacionais no que toca ao tratamento e processamento de dados de natureza fiscal: “Exprime um momento vasto na OCDE, no sentido de haver troca de informações entre administrações fiscais. Permite que, no formato que define a OCDE, seja trocada informação relativa aos saldos de contas detidos pelos residentes de cada um dos estados num outro estado. Faz parte de uma estratégia da OCDE e Portugal adere porque esta troca de informações permite regras de transparência financeira, controlo de branqueamentos de capitais, financiamento de criminalidade e também de evasão fiscal”, explicou o governante português.

Conselheiros das Comunidades pedem implementação do Espaço Cidadão em Macau FINANÇAS Os Conselheiros das Comunidades Portuguesas do Círculo China, Macau e Hong Kong vão-se encontrar hoje com o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais de Portugal, Fernando Rocha Andrade. Ao governante, Rita Santos e José Pereira Coutinho vão pedir maior celeridade no reembolso do IRS para os aposentados portugueses em Macau e a implementação no Consulado-Geral do Espaço Cidadão, à semelhança do que vai acontecer em Paris e no Brasil, para facilitar o tratamento de procedimentos fiscais. “Temos muitos portugueses a trabalhar em Macau. E entretanto alguns compraram casa em Portugal e muitas vezes para tratar dos assuntos fiscais é preciso arranjar um procurador. Nós queremos saber se efectivamente há certas coisas em que podemos ter uma facilidade, da parte fiscal”, contou Rita Santos ao PONTO FINAL, sobre os pontos que esta tarde serão discutidos com o secretário de Estado. A conselheira das comunidades portuguesas está ainda preocupada com o que entende ser a falta de celeridade no reembolso do IRS para os aposentados que residem em Macau: “Temos alguns aposentados que, no ano passado, pagaram o IRS por falta de entrega de alguns documentos e que estão na fase de reembolso. Poderá o secretário de Estado facilitar e despachar mais depressa o reembolso?”, vai ainda perguntar a conselheira. Rita Santos pretende também abordar a questão da isenção do pagamento de IRS, que configura uma dupla tributação: “Todos os aposentados à luz da convenção para evitar a dupla tributação estão isentos do pagamento do IRS. Esta parte da isenção do IRS fui eu, o José Pereira Coutinho e o Óscar Batalha que fomos tratar nos anos de 1998, 99. Gostaríamos de o lembrar ao secretário de Estado, esperando que ele tenha atenção aos aposentados de Macau e também aos portugueses que vivem em Macau, para a simplificação dos trabalhos”, explica a Conselheira. Em matéria de simplificação de procedimentos fiscais, os conselheiros esperam ver introduzido no Consulado-Geral o Espaço do Cidadão, soliticitação que já foi feita também a José Luís Carneiro, secretário de Estado das Comunidades Portuguesas: “Queremos que Macau esteja enquadrado também no Espaço do Cidadão, para isso é preciso o aval do secretário de Estado, para se poder tratar de tudo em Macau. Facilitar aos portugueses residentes de Macau em termos do pagamento dos impostos ou dos assuntos nacionais na área fiscal. Já vão inaugurar em Paris e também no Brasil”, lembrou a conselheira. Presentes na reunião de hoje, para além de Rita Santos, estarão ainda “José Pereira Coutinho, Óscar Batalha, que é aposentado do Leal Senado, e António Carion, que é aposentado dos Serviços de Finanças de Macau”. S.G.

8 | SOCIEDADE

Associações chamadas a opinar sobre voto de invisuais ELEIÇÕES A Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) auscultou as opiniões de três associações de deficientes visuais sobre as medidas de apoio propostas tendo em vista os eleitores com deficiências visuais. O encontro realizou-se na passada segunda-feira, sentando à mesma mesa o secretariado da CAEL e os representantes da Associação de Promoção dos Direitos de Pessoas com Deficiências Visuais de Macau e de dois outros organismos. Estiveram presentes neste encontro Ip Kam Man, presidente da Associação de Apoio Mútuo para Deficientes Visuais e suas Famílias em Macau, Leong Sut Mui, directora do Centro de Reabilitação de Cegos da Santa Casa da Misericórdia e Lou In Leng, vice-presidente da Associação de Deficientes Visuais de Macau. Joana Maria Noronha, secretária-geral da Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa, apresentou uma proposta relativa ao modelo e aos equipamentos de apoio destinados aos eleitores com deficiências visuais. Ambas as partes trocaram opiniões sobre o atendimento e os procedimentos de votação na assembleia de voto. Em Março, a Associação de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência Visual respondeu com críticas à intenção da CAEAL de avançar para a criação de boletins de voto em braille, referindo que a iniciativa poderia vir a falhar, uma vez que parte substancial dos invisuais em Macau não sabem ler em braille. A CAEAL espera que, nesta eleição, para além da medida actualmente prevista (e que permite a ajuda por parte de um eleitor indicado) os eleitores invisuais possam ter uma alternativa, recorrendo a equipamentos de apoio para entrarem na cabine e marcarem o boletim de voto com o carimbo na zona pretendida sem necessidade de serem acompanhados por terceiros. A CAEAL prometeu ainda optimizar as funções da página electrónica e a versão de telemóvel, para facilitar que os eleitores com deficiências visuais possam obter as informações sobre os grupos de candidatura e as eleições. Entretanto, também irá criar assembleias de voto para simular as eleições com os equipamentos de apoio, de modo que os intervenientes conheçam e entendam bem o funcionamento dos novos equipamentos de apoio e as novas medidas.

ANÚNCIO (Concurso Público n.º PT/006/2017) Nos termos da delegação de poderes do reitor da Universidade de Macau, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 52, II Série, Suplemento, de 31 de Dezembro de 2015, publica-se o seguinte anúncio de concurso público: De acordo com o Despacho do Exmº. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 24 de Março de 2017, encontra-se aberto o concurso público para a prestação do serviço de reparação e manutenção das instalações de combate a incêndios para a Universidade de Macau, durante o período compreendido entre 1 de Julho de 2017 e 31 de Dezembro de 2019. O programa do concurso e o caderno de encargos, fornecidos ao preço de MOP100,00 (cem patacas) por exemplar, encontram-se à disposição dos interessados, a partir do dia 5 de Abril de 2017, nos dias úteis, das 9h00 às 13h00 horas e das 14h30 às 17h30 horas, na Secção de Aprovisionamento, sita na Sala 1012, 1.º andar do Edifício Administrativo, N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China. A fim de compreender os pormenores do objecto deste concurso, cada concorrente poderá destacar dois elementos, no máximo, para comparecerem na sessão de esclarecimento e inspeccionarem o local. A sessão de esclarecimento decorrerá às 10h30 horas do dia 7 de Abril de 2017, na Sala 1011, 1.º andar do Edifício Administrativo , N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China, sendo a inspecção do local efectuada no mesmo dia, após a sessão de esclarecimento. O prazo de entrega das propostas termina às 17h30 horas do dia 26 de Abril de 2017. Os concorrentes ou os seus representantes devem entregar as respectivas propostas e documentos à Secção de Aprovisionamento da Universidade de Macau e prestar uma caução provisória no valor de MOP128.000,00 (cento e vinte e oito mil patacas), feita em numerário ou mediante ordem de caixa, garantia bancária ou seguro de caução a favor da Universidade de Macau. A abertura das propostas realizar-se-á às 10h00 horas do dia 27 de Abril de 2017, na Sala 1011, 1.º andar do Edifício Administrativo , N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China. Universidade de Macau, aos 27 de Março de 2017 A Vice-Reitora, Kou Mei

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

Trinta anos da Declaração Conjunta assinalados em Lisboa No dia em que Lisboa lembrou os trinta anos da assinatura da Declaração Conjunta, falou-se mais de futuro do que de passado. O Ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, diz que o investimento chinês continua a ser bem vindo em Portugal e interessa particularmente aos sectores agro-industrial e manufactureiro. Pelo meio, o chefe da diplomacia portuguesa deixou elogios ao papel do Fórum Macau. O Governo português quer que o investimento chinês aumente em Portugal, mas mais orientado para os sectores produtivos da economia, como a agroindústria, disse ontem o ministro dos Negócios Estrangeiros português, Augusto Santos Silva. “Nós tentamos que o investimento chinês progrida. Não consideramos que seja do interesse de Portugal desmerecer do investimento chinês”, defendeu o chefe da diplomacia portuguesa, intervindo na sessão de abertura de uma conferência sobre os “Trinta Anos da Declaração Conjunta. Portugal, a China e Macau”, na Fundação Oriente, em Lisboa. No entanto, Santos Silva salientou que “o investimento chinês que mais interessa atrair é de natureza produtiva, mais dirigido para os sectores produtivos da economia, isto é, para o sector agro-industrial e para o sector industrial manufactureiro”. Antes, o governante comentou que o investimento chinês penetrou “sectores muito importantes” da economia nacional, como a energia, a banca e os seguros, e destacou o facto de se tratar de um investimento “que vem para ficar” e não ser “de curto prazo, que procura uma rentabilidade imediata a qualquer preço”. Depois de observar que as relações entre Portugal e a China “estão hoje muito mais avançadas do que há cinco ou dez anos, e há caminho para esse relacionamento económico”, o ministro alertou que “isso implica reciprocidade”, e, nesse sentido, apontou a necessidade de os produtos portugueses, nomeadamente os agroalimentares, encontrarem menos barreiras à entrada no mercado chinês. Na sua intervenção, Santos Silva destacou que Portugal é, dos países ocidentais, o que consegue “compreender melhor o que se passa na China e como nos

podemos relacionar”, dada a “ligação especial” entre os dois países, que há 30 anos acordaram os termos da transição da Região Administrativa Especial de Macau para a administração chinesa, consumada em 1999. “O relacionamento de Portugal com a China tem-se feito ao longo destes 30 anos num momento histórico de uma grande mudança em curso na civilização chinesa e no Estado chinês, e cujos futuros desenvolvimentos não conseguimos antecipar totalmente”, disse. Para ilustrar o bom relacionamento entre os dois países, Santos Silva recordou que a China – um dos cinco membros do Conselho de Segurança da ONU com capacidade de veto sobre a escolha do secretário-geral da organização - foi, logo a seguir à França, apoiante da candidatura do antigo primeiro-ministro português António Guterres ao cargo, baseando-se no argumento de que os chineses conheciam os portugueses, que tinham cumprido todos os compromissos feitos há 30 anos. O ministro referiu ainda a grande aposta da China no ensino do português e, em particular, o papel de Macau, que “tem hoje programas de ensino e aprendizagem de português como nunca teve” e se está a

afirmar “como a plataforma de projecção do ensino de português para todo o subcontinente chinês”. Por fim, o chefe da diplomacia portuguesa destacou o “relacionamento triangular” entre a República Popular da China, Portugal e os países de língua portuguesa de África - e que se tem consolidado através do Fórum Macau: “É uma plataforma institucional que nós podemos usar cada vez mais para estimular o relacionamento dos países de língua portuguesa com a China, e estimulando o papel capital de Portugal na intermediação”, considerou. Este, acrescentou, “é um dos pontos mais importantes no mundo em que se percebe melhor por que é que a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa está muito longe de ser uma bandeira ou um tópico de discursos mais ou menos afectivos”. A parceria entre Lisboa e Pequim é, aliás, uma área de aprofundamento do relacionamento bilateral: “O modo como Portugal e China podem olhar-se a si próprios como parceiros no investimento em países africanos de língua portuguesa e em países africanos em geral é um dos pontos essenciais do progresso do relacionamento bilateral”, sublinhou.

AGENTES DO TRANSPORTE DE CARGA ENCONTRARAM-SE COM PARCEIROS EM HONG KONG A construção da ponte Hong Kong-ZhuhaiMacau levou os representantes do sector de transporte de carga por meios aéreo das Regiões Administrativas Especiais a encontrarem-se para procurarem soluções e oportunidades de negócio. Frank Wu, director do departamento de Desenvolvimento da Logística e Aviação Geral da Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, e Chris Chan, presidente da Associação de Despachantes de Carga Aérea (Logística) de Macau, estiveram reunidos com a Associação de Despachantes de Carga Aérea de Hong Kong (HAFFA, na sigla em inglês) a 29 de Março. Após o encontro, Frank Wu considerou que no contexto da política nacional “Uma Faixa, Uma Rota”, assim como com a criação da Zona da Grande Baía que vão surgir grandes oportunidades

de cooperação. O responsável apelou igualmente para que sejam reforçadas as ligações entre as duas partes que vão resultar numa situação em que todos ficam a ganhar. Wu sublinhou também que esta cooperação pode facilitar a saída dos produtos fabricados em Macau e reforçar o papel do Território como plataforma.

CPSP IDENTIFICOU QUASE MEIA CENTENA DE TRABALHADORES ILEGAIS NO MÊS DE FEVEREIRO O Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) revelou, em comunicado enviado às redacções, os dados estatísticos referentes aos trabalhos de combate ao trabalho ilegal conduzidos durante o mês de Fevereiro. As operações levadas a cabo de forma conjunta pelo CPSP, Direção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e outros serviços fiscalizaram 386 locais, tendo sido descobertos 47 trabalhadores ilegais.

SOCIEDADE | 9

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

Funcionários de Macau são os que menos sorriem no atendimento ao cliente Na altura de sorrir e cumprimentar os clientes, os funcionários de Macau que trabalham na área do atendimento – seja na hotelaria, seja no comércio a retalho – são o que menos o fazem, num total de 67 países e regiões. Esta é a conclusão de um estudo de uma consultora sueca.

GOVERNO APREENDEU 840 QUILOS DE ALIMENTOS CONTRABANDEADOS As autoridades do território apreenderam 840 quilos de alimentos que não foram previamente analisados, em sete restaurantes da cidade, noticiou ontem a emissora em língua chinesa da Rádio Macau. De acordo com a Ou Mun Tin Toi, as autoridades locais encontraram vegetais, óleos e outros produtos alimentares que não tinham sido submetidos ao controlo do IACM. Os alimentos contrabandeados foram descobertos numa operação conjunta dos Serviços de Alfândega e do Centro de Segurança Alimentar do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. Segundo a rádio, os proprietários dos restaurantes e os fornecedores de alimentos vão ser alvo de sanções.

Madeira rara associada ao caso Ho Chio Meng em local desconhecido JUSTIÇA

Os trabalhadores de Macau são os que menos sorriem nos serviços de atendimento a clientes, sendo também os que menos cumprimentam os consumidores. A conclusão faz parte de um estudo conduzido pela consultora sueca Better Business World Wide, intitulado Smilling Report 2017, e tem por base as visitas dos investigadores, à paisana, a diferentes estabelecimentos ao longo do ano de 2016. De acordo com os dados do estudo, na RAEM apenas em 54 por cento das ocasiões os funcionários sorriram para os clientes durante o atendimento. Esta é uma percentagem que coloca Macau na cauda de uma tabela da qual fazem parte 67 países e regiões. O comunicado da consultora sueca faz questão de referir que esta tendência já se tinha verificado em anos anteriores. A fazer companhia a Macau nas posições fundeiras do ranking está Hong Kong, com

uma percentagem de 57 por cento. Contudo em relação à antiga colónia britânica, a Better Business World Wide refere que há uma melhoria significativa nos resultados, isto porque no ano anterior Hong Kong só tinha alcançado uma percentagem de 48 por cento. No topo do ranking surge a Irlanda, onde os funcionários dos diferentes estabelecimentos avaliados sorriram em 96 por cento das vezes em que foram visitados pelos investigadores da consultora, que actuam como se fosse clientes normais. Contudo o líder da tabela – que ocupa a posição pelo terceiro ano consecutivo – viu a sua percentagem cair de 100 para 94 por cento face ao ano anterior. O pódio neste tipo de avaliação é completado pela Lituânia, que com um resultado de 95 por cento ocupa o segundo lugar, e por Porto Rico, que alcançou a marca dos 94 por cento e está na terceira posição.

CUMPRIMENTOS FICARAM ESQUECIDOS Macau volta a registar um resultado pouco meritório, no que diz respeito ao capítulo das boas vindas aos clientes. Com um resultado de 54 por cento, a RAEM pontifica, uma vez mais, no fundo da tabela. A vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong, Índia e Moldávia encontram-se logo acima da RAEM, contudo conseguem uma pontuação de 62 por cento. Neste capítulo a liderança pertence a nada menos do que a oito países centro e sulamericanos, nomeadamente Colômbia, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá e Venezuela. Destaque para a República Popular da China que na Ásia tem os funcionários que mais cumprimentam os clientes. De acordo com os resultados apresentados, os investigadores foram cumprimentados em 92 por cento das ocasiões que visitaram os estabelecimentos ou serviços prestados.

AUMENTOS DA SOCIEDADE DE JOGOS DE MACAU VARIAM ENTRE 2,5 E 9,1 POR CENTO A Sociedade de Jogos de Macau anunciou um aumento salarial que vai variar entre os 2,5 e os 9,1 por cento, de acordo com um comunicado do grupo. As alterações ao pagamento auferido pelos trabalhadores têm efeito já este mês. “Apesar de Macau ter enfrentado condições económicas adversas, este aumento salarial reflecte o compromisso da SJM, empresa com raízes locais, com o desenvolvimento de quadros locais qualificados”, pode ler-se no comunicado enviado às redacções. A empresa não divulgou as condições em que o aumento vai ser aplicado nem o

número de trabalhadores abrangido por esta alteração. Por outro lado, a Sociedade de Jogos de Macau faz questão de frisar que 95 por cento dos seus funcionários são residentes e que com a abertura do empreendimento turístico Grand Lisboa Palace, no próximo ano, vai criar mais de 10 mil novos empregos: “A SJM vai continuar a reforçar a sua competitividade através da melhoria da eficiência das operações. Ao mesmo tempo, vai continuar a dar oportunidade aos empregados para participarem em diversas formações e também promoções na carreira”, sublinha.

Continua por apurar, o paradeiro de parte da madeira de agar relacionada com o processo do ex-Procurador Ho Chio Meng, noticiou ontem a TDM - Rádio Macau. O antigo responsável do Ministério Público é suspeito de ter extraviado peças que, entretanto, terão sido restituídas. Ainda assim, Ho Chio Meng continua acusado de um crime de destruição de objectos colocados sob o poder público. Quatro anos depois do caso de contrabando ter sido descoberto, o Ministério Público (MP) afirma que as peças em falta foram devolvidas aos Serviços de Alfândega (SA). O organismo liderado por Alex Vong Iao Lek nega, contudo, a informação. Em causa estão 12 peças de madeira de agar, apreendidas em 2013, com um valor de mercado avaliado na altura em 20 milhões de patacas. À Rádio Macau, os Serviços de Alfândega esclareceram que só o Ministério Público pode esclarecer o paradeiro da madeira, uma vez que as peças não foram devolvidas. Já o Ministério Público garante que a remessa foi entregue aos Serviços de Alfândega por ordem do Tribunal Judicial de Base, que levou este caso a julgamento. Há também dados diferentes sobre o peso da madeira agora em local desconhecido. Os Serviços de Alfândega referem que se tratam de 184 kg. Em Dezembro de 2015, a quantidade indicada era de 210 kg. Em relação ao segundo caso de contrabando, logo arquivado pelo juiz de instrução criminal, há contradições em relação ao peso da madeira – menos 98 kg, de 2015 para cá. No âmbito deste processo, foram apreendidas 90 peças de madeira, avaliadas em mais de 138 mil patacas pelo Ministério Público. Neste caso, as autoridades sabem onde está a madeira apreendida, nos Serviços de Alfândega. Os contrabandistas foram punidos com multa, mas recorreram para tribunal. Enquanto não houver uma decisão final, o destino a dar à madeira permanece incerto. A Rádio Macau esclarece que voltou a contactar o Ministério Público para obter esclarecimento sobre as informações contraditórias, mas adianta que não recebeu resposta até ao final da tarde de ontem.

10 | SOCIEDADE

MGM atribuiu 300 mil patacas à Santa Casa da Misericórdia APOIO SOCIAL Executivos de topo da MGM, juntamente com uma equipa de mais de 40 voluntários, visitaram no fim-de-semana uma vez mais a Loja Social da Santa Casa da Misericórdia de Macau, tendo entregado à instituição um cheque no valor de 300 mil patacas. Com este donativo, a Santa Casa conseguiu apoiar mais de 350 famílias carenciadas, através da distribuição de cabazes de alimentos básicos. Em comunicado enviado às redações, a concessionária de jogo refere o agradecimento expresso na ocasião por António José de Freitas, provedor da instituição: ”Nós apreciamos e admiramos a união entre as equipas da MGM e de voluntários e o esforço desenvolvido para tornarem possível esta iniciativa que beneficia quem mais precisa.” Este é já o quinto ano consecutivo em que a MGM apoia a Santa Casa da Misericórdia de Macau. Desde a sua criação em 2013 – ano em que apoiou mais de duas mil famílias –a Loja Social já conseguiu chegar a mais de 15 mil famílias carenciadas, que receberam nas suas casas os cabazes de alimentos. Com o apoio das operadoras de jogo, empresas e filantropos, a Loja Social tem realizado iniciativas de entrega de cabazes diversas vezes por ano. O diretor executivo da MGM, Grant Bowie, atribuiu o sucesso da iniciativa aos voluntários e entusiasmo que colocam na missão: ”À medida que fazemos crescer a nossa marca em Macau, devemos lembrar-nos de utilizar os nossos recursos de forma responsável para ajudar aqueles à nossa volta, para mostrar compaixão e criar um ambiente harmonioso no qual todos contribuem para criar hoje um melhor amanhã para Macau.” As famílias foram indicadas pela Federação das Associações dos Operários de Macau, pela União Geral das Associações dos Operários de Macau, pela Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau e pela Santa Casa da Misericórdia. PUB

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

Facilidade no acesso ao crédito na China impulsiona segmento VIP O aumento do acesso ao crédito na República Popular da China é visto pelo jornal Wall Street Journal como a principal razão para a recuperação acentuada da indústria do jogo. A publicação alerta assim os investidores a terem cautela porque considera as actuais condições do mercado voláteis.

A maior facilidade no acesso ao crédito no Continente é a principal razão por trás da recuperação do segmento de jogo para grandes

apostadores em Macau durante o mês de Março. Esta é a explicação avançada pelo The Wall Street Journal num artigo sobre a principal indústria do território. De acordo com a publicação, o regresso dos jogadores VIP às mesas de jogo locais é uma das principais razões para que as receitas em Março tenham crescido 18,1 por cento face ao mesmo mês do ano passado. Citando ainda números do banco de investimento Credit Suisse, o Wall Street Journal explica que o segmento dos grandes apostadores cresceu 24 por cento. No mesmo período o jogo de massas cresceu “apenas” 15 por cento. Além de um aumento das receitas do jogo nos casinos de Macau, também na República Popular da China o consumo de bens de luxo, como a compra de veículos ou casas disparou. De acordo com o banco de investimento Sanford C. Bernstein, o volume de vendas de veículos

de luxo disparou 29 por cento em Janeiro. Também a marca de acessórios de roupa Prada afirmou recentemente que o segmento está a apresentar um crescimento muito rápido, desde o final do terceiro trimestre do ano passado. Como resultado do aumento no consumo, os preços das casas na República Popular da China dispararam, bem como a actividade ligada à construção civil e ao sector imobiliário. Estes são dois factores que o jornal norteamericano afirma estarem altamente co-relacionados com o mercado do jogo de Macau: quando um desses índices regista um aumento, a tendência é para ser acompanhado pelos outros. RECUPERAÇÃO POUCO SUSTENTADA Com o crescimento a ser sustentado pelo aumento do crédito, o jornal aconselha os investigadores a terem cautela. E por duas razões: o

CONTABILISTAS INTERESSADOS EM PRESTAR PROVAS DO CICPA JÁ SE PODEM REGISTAR Os contabilistas registados da República Popular da China têm entre hoje e o dia 28 para procederem ao registo online da prestação de provas junto do Instituto Chinês de Contabilistas (CICPA na sigla inglesa). Os interessados podem fazer o registo através da Internet ou deslocar-se ao gabinete da União das Associações de Profissionais de Contabilidade de Macau. Em 2017 a fase profissional da prestação de provas realiza-se em Macau nos dias 14 e 15 de Outubro.

acesso ao crédito pode tornarse mais difícil rapidamente, com a possibilidade de haver um “crash”, ou o Governo liderado por Xi Jinping pode optar por continuar a endurecer as medidas contra a fuga de capitais. Na semana passada, a agência noticiosa Xinhua, publicou mesmo um artigo a dizer que as autoridades chinesas iam estar atentas à fuga de capitais através dos casinos, colocando também Macau sob supervisão. O Wall Street Journal avança assim que mais medidas contra a saída de capitais do Continente podem mesmo vir a ser adoptadas, o que normalmente tem um impacto significativo ao nível do jogo VIP. Em Março deste ano as receitas brutas dos casinos foram de 21,2 mil milhões de patacas, o que face ao valor de 17,9 mil milhões, registado em Março de 2016, representou um crescimento de 18,1 por cento.

CULTURA | 11

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

Marion Sila nos primeiros acordes do 30º aniversário da Alliance Française O calendário de celebrações do 30º aniversário da Alliance Française de Macau tem início no Albergue SCM no próximo domingo, com o concerto “Accordéon Voyageur”, da acordeonista e cantora francesa Marion Sila. A festa prossegue a 15 Julho, data do dia aberto da instituição no território, com um programa de artistas francófonos ainda não fechado. SÍLVIA GONÇALVES

Arrancam com o som melodioso do acordeão, as celebrações do 30º aniversário da Alliance Française de Macau. A 9 de Abril, a instituição francófona apresenta no Albergue SCM, às 18 horas, um concerto da cantora e acordeonista Marion Sila, com um programa pautado pela música tradicional francesa e que inclui ainda reportório próprio da artista. Xavier Garnier, director da Alliance Française, contou ao PONTO FINAL que o ponto alto das comemorações terá lugar a 15 de Julho, data em que a organização abre as portas aos residentes do território. O cartaz do certame não está, ainda assim, confirmado. “A Marion é cantora e acordeonista, está a fazer uma tournée pela China, convidada pela Alliance Française chinesa. Macau será a sua última actuação. Ela tem viajado muito por todo o mundo a cantar e

tocar acordeão. É a primeira vez dela em Macau e na China. Ela vai também à Mongólia”, descreve Xavier Garnier, numa introdução a Marion Sila, que a 9 de Abril se estreia perante o público do território acompanhada do seu acordeão diatónico. O concerto, explica Garnier, representa o início do programa de celebrações dos trinta anos da instituição em Macau: “Para nós será o primeiro concerto do ano, porque este ano estamos a celebrar o 30º aniversário da Alliance Française em Macau, que cá nasceu em 1987”, recorda. O director da instituição explica assim a escolha do Albergue SCM para este primeiro concerto: “Pensamos que é um espaço muito amigável, vai acontecer no domingo, ao entardecer. Esperamos que seja um evento amigável e familiar, porque o acordeão

DAMIEN BOISSEAU

SILVIAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM

é um instrumento popular, divertido. Os jovens vão tocar acordeão ao longo da sessão”, explica. Sobre o programa que Marion - natural de Manosque, na Provença francesa - apresenta no próximo domingo, Garnier descreve uma escolha que remete para as raízes do cancioneiro francês: “São sobretudo canções tradicionais francesas. A sua música é popular e tradicional. E ela tem o seu próprio reportório, de canção tradicional francesa”, revela, fazendo menção aos temas compostos pela artista. O momento alto das celebrações acontece a 15 de Julho, dia em que se assinala a fundação da instituição no território, explica Xavier. O plano de actividades não está, porém, confirmado: “A 15 de Julho, no nosso 30º aniversário, vamos convidar alguns artistas franceses, vamos organizar um jantar francês, vamos organizar um outro concerto com um cantor francês, vamos convidar um videógrafo francês, que vai criar uma interacção em vídeo. Podemos também ter um evento em Junho, mas ainda estou à espera de confirmações da Fundação Macau, por isso não posso revelar já. Mas a 15 de Julho teremos as celebrações de certeza”, garante Xavier Garnier. PUB

12 | CULTURA ASSOCIAÇÃO DE IMPRENSA EM PORTUGUÊS E INGLÊS DE MACAU QUESTIONA CAEAL A Direção da Associação de Imprensa em Português e Inglês de Macau (AIPIM), após ter visto recusado um pedido de reunião com a Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL), enviou ao organismo liderado por Tong Hio Fong um conjunto de perguntas referentes à aplicação da Lei Eleitoral para a Assembleia Legislativa. A CAEAL justificou a resposta negativa alegando ”uma agenda de trabalho ocupada” mostrando-se, no entanto, disponível para responder por escrito a quaisquer questões por parte de AIPIM.

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

“Manifesto de um imaginário íntimo” assenta arraiais no Albergue Nascido há 28 anos em Macau, Daniel Vicente Flores vai marcar presença na inauguração da exposição “Desenhos 2006-2016” e no lançamento do livro “Impressões” com desenhos e poemas da sua autoria. A abertura do evento está agendada para o dia 19 de Abril, às 18h30, no Albergue SCM. CLÁUDIA ARANDA PONTOFINALMACAU@GMAIL.COM

Fotografias aéreas de Macau por Chan Hin Io, a partir de amanhã EXPOSIÇÃO Paisagens aéreas de parques, pontes e complexas residenciais em Macau dão o mote ao novo livro e vídeo do fotógrafo Chan Hin Io. A cerimónia de lançamento e visionamento da película estão marcados para amanhã, quinta-feira, 6 de Abril, pelas 18h30 horas, na Academia Jao Tsung-I. O livro e vídeo intitulam-se “Paisagem Pitoresca - Fotografias Aéreas de Macau Captadas por Chan Hin Io”. Para colher estas imagens inéditas o autor de “Paisagem Pitoresca”, Chan Hin Io, recorreu à fotografia aérea, colhendo uma grande diversidade de cenários de Macau, incluindo festividades e projectos de construção. Os instantâneos revelam o desenvolvimento urbano e a rede de ruas da cidade. Enquanto fotografava, Chan Hin Io gravou o vídeo em altitude “a fim de permitir ao público experienciar o processo de fotografia aérea e ter a percepção da beleza de uma vista que funde céu e paisagem”, indica um comunicado do Instituto Cultural, que promove esta iniciativa. Chan Hin Io é já reconhecido pelo seu trabalho dedicado à cultura, aos costumes e paisagens urbanas de Macau. O fotógrafo lançou já vários livros, tais como “Bairros de Macau: Fotografia Documental por Chan Hin Io”, “Memórias dos Ofícios e Negócios Tradicionais de Macau” e “O Lugar onde o Património Mundial Brilha – Fotografia do Centro Histórico de Macau”. A obra “O Lugar onde o Património Mundial Brilha”, publicado em 2015 pelo Instituto Cultural, reúne fotografias que mostram novos ângulos dos edifícios do centro histórico de Macau classificados como património mundial. Uma edição revista deste livro, presentemente esgotado, será agora lançada e publicada juntamente com Paisagem Pitoresca. Cada volume de “Paisagem Pitoresca - Fotografias Aéreas de Macau Captadas por Chan Hin Io” estará à venda por 120 patacas, enquanto “O Lugar onde o Património Mundial Brilha – Fotográfica do Centro Histórico de Macau - edição revista -, vai ter o preço de 150 patacas. Durante a cerimónia de lançamento vão estar disponíveis em número limitado livros assinados pelo autor, havendo um desconto na sua compra.

A exposição “Desenhos 20062016” engloba 33 trabalhos a tinta da china de Daniel Vicente Flores, nos quais o artista explora um traço carregado de ângulos e variações

que, provocadores, sugerem ao mesmo tempo espaços onde nos podemos recriar ou até mesmo universos e sentimentos já por nós vividos”, diz o arquitecto Alexandre

crescer, fui acompanhando aquilo que ele fazia. Estudou música, é compositor, desde muito novo que tem um universo bastante invulgar, desde os gostos musicais

se materializam no mundo identitário do artista. Para Daniel Vicente Flores, os seus desenhos “não são estudos de sombra e luz a partir da observação, mas da luz e

repentinas, representando a mancha de forma figurativa e abstracta, num universo onde se encontram por vezes apontamentos de cor. No mesmo dia em que a exposição é inaugurada, será lançado o livro “Impressões” – uma edição de autor, produzida em colaboração com a Livros do Oriente – que inclui desenhos e poemas do jovem artista. “Esta selecção de desenhos lança-nos com clareza para mundos imaginados, observados e absorvidos

Marreiros sobre o trabalho de Daniel Vicente Flores, na nota de apresentação do livro “Impressões”. “Manifesto de um imaginário íntimo, incansável e transportado para um mundo visível, descodifica de forma intensa e complexa a sensação de libertação”, prossegue Marreiros no texto que escreveu para a ocasião. Ao PONTO FINAL Alexandre Marreiros explicou que conheceu Daniel Vicente Flores ainda “muito pirralho”: “O Daniel é um miúdo que vi

aos artistas que descobria, desenvolveu uma curiosidade invulgar”, disse Alexandre Marreiros, de 33 anos. Na altura em que Marreiros conheceu Daniel, este não teria mais do que “12, 13 anos”. Do ponto de vista do trabalho que Daniel desenvolve, Alexandre descreve-o como um artista que “desenha muito impulsivamente”, utilizando quase exclusivamente o aparo, “que é um instrumento riscador, que ele domina bem, as suas variações e tonalidades”, disse ao PONTO FINAL. “Se na música Daniel procura compor notas musicais, onde as linhas pautadas servem de registo e suporte, para mais tarde serem traduzidos em sons, no desenho acontece um processo semelhante. (...) Talvez por a sua relação com a música ser muito natural e porque ao observar-lhe o trabalho existem evidências de um ritmo que nos é entregue pela maneira singular de tratar a linha, este encontro entre a música e o desenho é uma das possíveis maneiras de olhar e interpretar o trabalho do Daniel”, escreve Alexandre Marreiros na sua nota de apresentação. São desenhos provocadores, de um imaginário íntimo e denso, carregado de significantes que

da cor em si, que formam o desenho relacionado com o mundo exterior apenas simbolicamente”: “Aprecio dar relevo à ambiguidade que pode ser observada por entre a representação, a caligrafia e a escrita, assim como entre a bidimensionalidade e a perspectiva; evidencio o traço, o delineamento dito ilusório, menorizado na arte ocidental nos últimos séculos, trocado pelo esfumado e pela representação em si transformada em imitação”, afirma Daniel na nota introdutória do livro. Daniel Vicente Flores nasceu em Macau em 1989. Desde muito jovem que se interessa pelo desenho como meio de expressão, que pratica intensamente. A literatura e a música surgiram depois. Vive em Lisboa desde 1999, mas passa temporadas em Macau desde 2001. Concluiu o ensino secundário na Escola Artística António Arroio, frequentou a Faculdade de Belas Artes de Lisboa e a Escola de Jazz do Hot Club Portugal. A exposição “Desenhos 2006-2016” estará aberta diariamente ao público, no Albergue SCM, até 7 de Maio. A mostra integra um vídeo com animações e composições musicais de Daniel.

HONG KONG: RETRATO DE MAO ZEDONG VENDIDO POR 12 MILHÕES DE EUROS Um retrato do líder chinês Mao Zedong da autoria do artista norte-americano Andy Warhol foi vendido na vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong por cerca de 12 milhões de euros, abaixo das estimativas dos especialistas, que apontavam para mais de 14 milhões. O leilão atraiu, ainda assim, muita atenção e o preço estimado foi o mais alto que a leiloeira Sotheby’s já avançou

num leilão de pintura na Ásia. A obra de 1973 teve que ser leiloada na Região Administrativa Especial de Hong Kong devido à sensibilidade existente na República Popular da China face ao uso da imagem de Mao. A identidade do comprador não foi revelada. A Sotheby’s indicou que se tratou da primeira venda relevante de arte contemporânea ocidental em Hong Kong, Região Administrativa Especial que faz parte da República Popular da China desde 1997 e tem um estatuto de semiautonomia em relação a Pequim. Quando uma exposição de Andy Warhol passou em 2013 por cidades chinesas, as imagens do fundador da China moderna ficaram armazenadas e não foram expostas. O legado de Mao e da China comunista que liderou são usadas pelo partido para se legitimar no poder e a sua imagem domina num retrato gigante a praça Tiananmen, além de figurar nas notas. Mas do seu legado também fazem parte campanhas de assassinatos políticos e medidas económicas que provocaram fome em massa, pelo que a sua imagem é gerida de forma controlada pelo Partido Comunista Chinês.

CHINA | 13

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

ACIDENTE DE VIAÇÃO FEZ 12 MORTOS NA PROVÍNCIA DE HUNAN Doze pessoas morreram e outras 19 ficaram feridas quando o camião em que viajavam capotou na província chinesa de Hunan, informou ontem a agência oficial Xinhua. O acidente ocorreu pelas 17:50 de segunda-feira, quando o camião transportava os trabalhadores de uma empresa de jardinagem que regressava depois de plantar árvores na cidade de Chenzhou. Onze dos operários morreram no local e um morreu no hospital. O condutor do camião e o representante legal da empresa foram detidos enquanto se investigam as circunstâncias do acidente.

Desconfiança e incerteza entre os senhores do mundo Xi Jinping e Donald Trump reúnem-se a partir de amanhã, na Florida, num encontro que está a gerar expectativa um pouco por todo o mundo. A incerteza é a força dominante nas relações entre Washington e Pequim desde que Trump foi eleito para a Casa Branca. Os presidentes dos Estados Unidos da América e da República Popular da China, Donald Trump e Xi Jinping, respectivamente, reúnem-se entre quinta e sexta-feira, num período de incerteza quanto ao futuro das relações bilaterais e aparente inversão de papéis no cenário internacional. A visita de Xi aos EUA era tida como pouco provável até há cerca de dois meses, quando Trump suscitou protestos em Pequim devido às suas afirmações de que poderia vir a deixar de reconhecer a política “Uma Só China”, vista pela República Popular como uma garantia de que Taiwan é parte do seu território. Numa chamada telefónica realizada em meados de Fevereiro, porém, Trump voltou atrás e disse reconhecer

aquele princípio, abrindo portas à visita, que decorrerá entre quinta e sexta-feira, no resort de Trump em Mar-aLago, na Florida. A imprevisibilidade demonstrada pelo líder norte-americano terá, contudo, deixado os chineses apreensivos: “Os chineses temem que Trump crie uma situação embaraçosa para Xi Jinping. Temem a sua imprevisibilidade”, comentou um diplomata europeu em Pequim. A cautela chinesa não é novidade, mas encontra no contexto actual motivos reforçados. Xi Jinping imprimiu uma nova dinâmica na política externa chinesa, defendendo a globalização e o livre-comércio, em contraste com Trump.

Sob a sua liderança, a China lançou iniciativas como a nova Rota da Seda, um gigante plano de infraestruturas que abrange a Ásia, África e Europa, e - sinal dos tempos - é comparado por alguns analistas ao norteamericano ‘Plano Marshall’, lançado a seguir à Segunda Guerra Mundial: “Adotar o proteccionismo é como uma pessoa fechar-se num quarto escuro. O vento e a chuva ficarão lá fora, mas o quarto escuro bloqueará também a luz e o ar”, afirmou, em Janeiro passado, numa inédita intervenção no Fórum Económico Mundial de Davos. Aquele discurso foi feito poucos dias antes de Donald Trump tomar posse como Presidente dos EUA. No seu discurso inaugural,

Trump avisou que “um novo capítulo na grandeza americana” estava a começar: “Não irei permitir que os erros das recentes décadas definam o curso do nosso futuro. Por muito tempo, observámos a nossa classe média encolher, à medida que exportámos postos de trabalho e riqueza para outros países”, disse. A redução do défice comercial que Washington tem com a República Popular da China é uma prioridade para o líder norte-americano, que culpa o país asiático pela destruição de emprego nos EUA. Por outro lado, Pequim está a encetar uma transição no seu modelo económico, visando maior preponderância do consumo interno, em detrimento das exportações e do investimento público.

Especialista espera “tom conciliatório” no encontro entre Trump e Xi DIPLOMACIA Um especialista norte-americano defendeu esta terça-feira que o presidente dos EUA, Donald Trump, deverá adoptar um tom mais conciliatório no seu primeiro encontro com o presidente da China, Xi Jinping. Os dois chefes de Estado reúnem-se entre amanhã e sextafeira. Especialista em assuntos da China da Universidade de Columbia, em Nova Iorque, Andrew Nathan disse à agência Lusa que “é difícil saber” como vai decorrer o encontro, “porque Trump tem falta de ‘staff’ e de disciplina pessoal”, mas que espera “um tom mais conciliatório” por quatro razões: “Trump está focado em problemas domésticos e não precisa de uma crise com a China; parece estar muito sob a influência de Jared Kushner, que favorece uma linha conciliatória; foi esse o tom que [Rex] Tillerson adoptou na sua recente viagem à China e, finalmente, o lado chinês é muito experiente em relações transaccionais, e acho que preparam Trump para esse tipo de negociação”, disse. Durante a campanha presidencial e mesmo após o início da sua presidência, Donald Trump acusou Pequim de não fazer o suficiente para conter a Coreia do Norte, criticou as suas políticas monetárias e comerciais e prometeu defender a posição americana no Mar do Sul da China. Alguns destes assuntos fazem parte de um grupo de temas que estão na agenda dos dois países desde há décadas e deverão tornar a ser discutidos no encontro desta semana, agendado para o clube privado de Trump na Flórida, Mar A Lago. Os chineses, explica Andrew Nathan, “vão querer discutir Taiwan e procurar o apoio dos EUA para a política de uma China”, segundo a

qual o Tibete, Hong Kong, Macau, Xinjiang e Taiwan são parte do seu território. A China deverá ainda “reduzir o apoio diplomático e venda de armas para Taiwan.” O presidente chinês deve pedir também uma redução da presença dos EUA no Mar do Sul da China, uma zona rica em recursos e uma importante rota de comércio sobre a qual o país reclama “soberania indiscutível”, bem como uma redução das restrições de produtos do seu país por empresas americanas. Os americanos, por sua vez, devem pedir apoio para pressionar a Coreia do Norte, como de costume, mas Donald Trump não deve falar sobre violações de direitos humanos, algo que os presidentes americanos fazem habitualmente: “Os americanos normalmente levantariam a questão dos direitos humanos, mas Trump não o deve fazer. Os seus pontos principais estarão relacionados com a economia, como um maior acesso ao mercado chinês e procura de investimento chinês na infra-estrutura dos EUA”, explica o professor universitário. Andrew Nathan, que já escreveu mais de uma dezena de livros sobre a China e é membro da Comissão Nacional EUA-China, espera “um posicionamento menos confrontante com a China do que aquele que houve durante [os mandatos de] Obama” e teme o que isso significa para o sistema internacional: “Receio que, com o pouco entendimento que Trump tem da complexidade dos assuntos asiáticos, ele enfraqueça a posição estratégica dos EUA na Ásia em troca de concessões económicas que acabarão por beneficiar mais a China do que os EUA”, conclui o americano.

Uma alteração brusca na política do seu principal parceiro comercial - e Trump ameaçou já aumentar os impostos sobre as importações oriundas da República China - levaria a uma subida do desemprego, que poderia afetar a estabilidade social no país asiático. O primeiro encontro entre os dois chefes de Estado terá também a Coreia do Norte em pano de fundo. Trump acusa a China de não fazer o suficiente para travar o controverso programa nuclear de Pyongyang, visto ser o mais importante aliado comercial e diplomático do regime liderado por Kim Jong Un. Porém, a China afirma que a sua influência sobre o país vizinho é limitada. A diplomacia chinesa já indicou que o encontro tem como objetivo permitir aos dois lideres conhecerem-se melhor, reservando questões sensíveis para reuniões posteriores. Trump, por seu lado, prevê uma reunião “muito difícil”. “A reunião na próxima semana com a China deve ser muito difícil. Não podemos continuar a ter enormes défices comerciais (...) e perdas de emprego. As empresas americanas devem procurar outras alternativas”, escreveu na sua conta na rede social Twitter.

CIENTISTAS CHINESES CRIAM PAINÉIS SOLARES QUE TAMBÉM PRODUZEM DE NOITE Cientistas de instituições de ensino superior da República Popular da China criaram painéis solares capazes de gerar energia mesmo de noite, com chuva ou nevoeiro, anunciou na segunda-feira o jornal oficial Diário do Povo. A tecnologia assenta num novo material chamado fósforo de grande persistência, que consegue armazenar energia solar durante o dia para ser usada de noite: “Só a luz parcialmente visível é que pode ser absorvida e convertida em electricidade, mas esta matéria pode armazenar energia solar a partir de luz não absorvida e próxima da infravermelha”, explicou um dos responsáveis do projecto, Tang Qunwei, da Universidade Oceânica da China. A luz armazenada é libertada e as células solares utilizamna para continuar a produzir energia eléctrica. “As células solares que funcionam com qualquer tempo poderão indicar que a indústria global de energia solar conseguirá baixar o preço da recolha de energia”, afirmou. PUB

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Execução Ordinária n.º CV1-16-0023-CEO 1º Juízo Cível EXEQUENTE: 梁肖顏(LEONG CHIO NGAN), solteira, maior, portadora do Bilhete de Indentidade de Residente esidente �ermanente de �a�a�, n�� XXX�X�, residente em 澳門菜圃涌北街威苑花園C座第BC 座�4樓AK� EXECUTADO: SOU WENG CHIO (蘇永釗) �tit�lar do Bilhete de Identidade de Residente �er� manente de �a�a� n�� 507�XXX�X�, �om última residên�ia �onhe�ida em �a�a�, Avenida do Dr� Rodrigo Rodrig�es, n�� 3�, Edifí�io Highfield Co�rt, 3�� andar “C”� e Be�o da Boa �ista, n�� , Edifí�io Ko� Ho� ��n, 3�� andar “A”�� fale�ido, s��edido por SOU FAI CHON (蘇暉竣), este representado por LEONG SOK MAN. *** FAZ-SE Z-SE -SE SABER q�e nos a�tos a�ima indi�ados são �itados �redores des�onhe�idos dos exe��tados para, no praze de QUINZE DIAS, q�e �omeçam a �orrer depois de finda a dilação de vinte dias, �ontados da data da seg�nda e útlima p��li�ação do anún�io, re�lamar o pagamento dos se�s �réditos pelo prod�to do �em penhorado so�re q�e tenham garantia real e q�e é o seg�inte: Imóvel penhorado Denominação: fra�ção a�tónoma, “A3”�� Sit�ação: sito em �a�a�, Be�o da Boa �ista, ��A,Ko� Ho� ��n� Finalidade: para ha�itação� Número de matriz: 0�3��4� Número de des�rição na Conservatória do Registo �redial: n�� 60, do Livro B�6, Fls��7� Número de ins�rição da propriedade horizontal: n�° 4�0, a fls� � do Livro F�0A� So�re a fra�ção a�tónoma s�pra identifi�ada foi �onstit�ída �ma hipote�a vol�ntária registada na �onservatória pela ins�rição n�° �634�0C, a favor do Ban�o Na�ional Ultramarino S�A� Na R�A�E��, ��/03/�0�7 O Juiz Chan Io Chao * O Escrivão Judicial Adjunto Lam Lok Kei Roque �ª �ez “�F”� 5 de A�ril de �0�7

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

REGIÃO Duterte destitui Ministro do Interior CORRUPÇÃO

O Presidente das Filipinas, Rodrigo Duterte, destituiu o ministro do Interior, Ismael Sueno, pelo seu alegado envolvimento num caso de corrupção, informaram ontem fontes do Governo. O afastamento foi tornado oficial na tarde de segunda-feira devido à "perda de confiança" do Presidente após uma conversa com Sueno, anunciou esta terçafeira em comunicado o porta-voz do Gabinete Presidencial, Ernesto Abella. "O Presidente já tinha feito algumas perguntas a Sueno, mas a destituição sumária serviu como uma advertência de que Duterte não aceitará decisões questionáveis ou legalmente insustentáveis por parte de nenhum membro da equipa [governativa]", indica o comunicado. O texto agradece a intervenção do agora ex-ministro para convencer Duterte a candidatarse às eleições em 2016, mas aponta que "isso não dissuadiu o Presidente a agora garantir um Governo de confiança que solucione problemas como a corrupção". Apesar de o Gabinete Presidencial não ter oferecido mais explicações sobre os alegados actos corruptos de Sueno, os meios de comunicação filipinos indicam que a origem está numa carta enviada recentemente a Rodrigo Duterte por três subordinados do agora ex-ministro. Na missiva, acusam Sueno de deter negócios de hotelaria e transporte de forma irregular em Cotabato del Sur e receber financiamento de organizações ilegais relacionadas com jogo. O ex-ministro defendeu-se esta semana, argumentando que recusou sempre propostas para realizar actos corruptos, mas a explicação parece não ter convencido Duterte. O Presidente, famoso pela sua promessa de cortar pela raiz o crime, a droga e a corrupção, já tinha despedido o seu exchefe de campanha, à frente da Administração Nacional de Irrigação, por alegadas actividades irregulares.

JAPÃO: MORREU PIONEIRO DA MÚSICA DIGITAL Ikutaro Kakehashi, o engenheiro japonês que foi pioneiro na música digital e fundou o fabricante de sintetizadores Roland Corp., morreu aos 87 anos, anunciou na segunda-feira a sua empresa ATV Corp. Kakehashi teve um impacto decisivo na música de dança, eletrónica e hip hop. O japonês fundou a Roland em 1972, e o primeiro produto da empresa foi a caixa de ritmos. Desde então, os instrumentos da Roland marcaram presença nos palcos de artistas de projecção mundial, de Lady Gaga a Omar Hakim.

Congressistas norte-americanos querem Coreia do Norte na lista dos estados terroristas O Congresso aprovou a decisão de enviar ao Departamento de Estado uma petição em que é exigida a inclusão da Coreia do Norte na lista dos países patrocinadores de terrorismo. Pyongyang foi excluído da lista em 2008, durante o último mandado de George W. Bush enquanto presidente norte-americano.

A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos da América aprovou na segunda-feira (madrugada de terça-feira em Macau) o envio de uma petição ao Departamento de Estado para que volte a incluir a Coreia do Norte na lista de países patrocinadores de terrorismo, de que saiu em 2008. Com 394 votos a favor e apenas um contra, a Câmara Baixa adoptou este pedido que chegou semanas depois de Pyongyang ter realizado testes para ‘rockets’ intercontinentais e de mísseis, além de ensaios nucleares. A Coreia do Norte saiu da lista de países patrocinadores de terrorismo – onde figuram o Sudão, Síria e Irão – em 2008, numa tentativa

do então Presidente George W. Bush de negociar o desarmamento de Pyongyang. Na lista de países patrocinadores do terrorismo, realizada pelo Departamento de Estado, já estiveram Cuba, Iraque, Líbia e Afeganistão. A Câmara dos Representantes aprovou também, com 398 votos a favor e três contra, uma resolução que condena o programa nortecoreano para desenvolvimento de um míssil balístico intercontinental. O Presidente da Câmara Baixa, Paul Ryan, disse que os dois textos aprovados reflectem “medidas concretas” para que a Coreia do Norte preste contas das suas acções e criticou a política do ex-presidente

Barack Obama para com Pyongyang, que classificou como “falhada”. O pedido surge a menos de um mês de o secretário de Estado norteamericano, Rex Tillerson, presidir a reunião do Conselho de Segurança da ONU sobre a Coreia do Norte. Os Estados Unidos têm a presidência do Conselho de Segurança em Abril, o que vai permitir ao Presidente Donald Trump expor as suas prioridades em matéria de política externa. A reunião sobre não-proliferação e a Coreia do Norte acontece a 28 de Abril. Trump participará na sua primeira cimeira com o Presidente chinês Xi Jinping na Florida esta semana, e a Coreia do Norte estará entre as prioridades.

Washington tem-se queixado que a República Popular da China não está a tomar as medidas necessárias para ‘controlar’ a Coreia do Norte, que no ano passado realizou dois testes nucleares e mais de 20 testes com mísseis balísticos. Quando estiver nas Nações Unidas, Tillerson deverá encontrar-se com o secretário-geral António Guterres, que tem manifestado preocupação com possíveis cortes dos Estados Unidos ao financiamento da organização mundial. Um porta-voz da Organização das Nações Unidas indicou que decorrem negociações para organizar o primeiro encontro presencial entre Guterres e Tillerson, mas nada foi ainda agendado.

TIMOR-LESTE: PRESIDENTE QUER EMENDAS À LEI ELEITORAL AVALIADAS O Presidente da República de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, pediu ontem ao tribunal de recurso que avalie a constitucionalidade de algumas alterações à lei eleitoral, incluindo a possibilidade de deputados perderem o mandato por violação da disciplina partidária. Um comunicado enviado à agência Lusa pelo gabinete do Presidente informa que Taur Matan Ruak remeteu esta terça-feira ao tribunal de

recurso um decreto do parlamento que aprova a quarta alteração à lei eleitoral para “fiscalização preventiva da constitucionalidade”: “Suscitaram dúvidas de constitucionalidade as normas relativas à possibilidade de os deputados perderem o mandato por violação da disciplina partidária”, bem como a mudança de “competências de regulamentação” de leis sobre actos eleitorais da Comissão Nacional de Eleições para o Governo.

O Presidente timorense pede ainda a análise pelo tribunal da norma que prevê o crime de “utilização indevida de sigla ou símbolo” durante o período de campanha eleitoral. “O Presidente da República confia que o Tribunal de Recurso esclarecerá as dúvidas suscitadas numa intervenção legislativa de tão significativa importância”, remata o comunicado. As eleições legislativas devem realizar-se em Julho.

REGIÃO | 15

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

Autoridades do Quirguistão identificam autor de ataque de São Petersburgo

TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL VAI DEBATER MORTE DE KIM JONG-NAM COM KUALA LUMPUR A presidente do Tribunal Penal Internacional, Sílvia Fernández de Gurmendi, disse ontem em Seul que tenciona discutir com o governo da Malásia a questão do assassinato de Kim Jong-nam. A juíza argentina pronunciou-se sobre a questão durante uma breve intervenção no Supremo Tribunal de Justiça da Coreia do Sul. Fernández de Gurmendi adiantou que deverá visitar a Malásia depois de rematar a visita que está a efectuar à Coreia do Sul, ainda que não tenha avançado com uma data precisa para tal.

Park Geun-hye foi interrogada na prisão A antiga chefe de Estado sul-coreana respondeu pela primeira vez às questões do Ministério Público desde que foi detida, na sexta-feira passada. Park Geun-hye é suspeita da prática de corrupção, no maior escândalo politico da história recente do país.

TERRORISMO Um bombista suicida do Quirguistão, país da Ásia Central onde a selecção de futebol de Macau jogou na semana passada, foi o responsável pelo atentado que provocou a morte a 14 pessoas no metropolitano de S. Petersburgo, disseram ontem à Agência France Press fontes dos serviços de segurança de Bishkek. “O bombista suicida do metropolitano de S. Petersburgo era o cidadão da Quirguízia Akbarjon Djalilov, nascido em 1995, disse à agência France Presse o porta-voz dos serviços de segurança de Bishkek, na antiga república soviética. “É possível que ele (Akbarjon Djalilov)tenha conseguido a nacionalidade russa”, acrescentou o mesmo porta-voz. A Comissão de Investigação russa disse que está a investigar a possibilidade de se tratar de “um acto de terror” mas acrescentou que está a considerar também outras possibilidades. Até ao momento o ataque não foi reivindicado. Segundo os serviços secretos de Moscovo (FSB) pelo menos sete mil cidadãos de antigas repúblicas soviéticas, incluindo 2.900 russos, juntaram-se a grupos radicais no Iraque e na Síria, incluindo o Estado Islâmico. Uma bomba de fabrico artesanal explodiu na segunda-feira, no interior de um comboio entre duas estações de metropolitano, no centro de São Petersburgo. Na segunda-feira, a agência russa Interfax que citava o Comité Nacional Antiterrorista russo, adiantava que a bomba terá sido colocada no comboio por um bombista suicida. Um segundo engenho explosivo foi detectado e neutralizado numa outra estação de metro, a algumas paragens da estação onde explodiu a bomba, noticiaram as agências noticiosas russas. De acordo com um comunicado do Comité Nacional Antiterrorismo da Rússia (NAK), citado pelas agências russas, o segundo engenho de fabrico artesanal foi “encontrado e neutralizado na altura certa” na estação da Praça Vosstaniya. PUB

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL O Ministério Público da Coreia do Sul começou esta terça-feira a interrogar na prisão, pela primeira vez, a ex-presidente sul-coreana Park Geun-hye, detida preventivamente desde sexta-feira, pelo seu envolvimento num caso de corrupção. Os investigadores deslocaram-se esta manhã ao Centro de Detenção de Seul, situado a 15 quilómetros da capital, e começaram a interrogar Park. A antiga Chefe de Estado perdeu a imunidade presidencial ao ser destituída pelo Tribunal Constitucional no passado dia 10 de Março. O Ministério Público decidiu realizar os interrogatórios na prisão para evitar o aparato de segurança necessário para que a ex-presidente se desloque ao centro de Seul. Antes de começarem, os representantes do Ministério Público explicaram, em

declarações recolhidas pela imprensa sul-coreana, que devido aos horários da prisão, a sessão de perguntas de ontem não se deveria prolongar por mais de oito horas. As autoridades planeiam interrogar Park Geun-hye três ou quatro vezes antes de avançarem com acusações, a 15 de Abril, para evitar que o processo coincida com o início, a 17 de Abril, da campanha para as eleições presidenciais. No passado dia 21 de Março, Park – que defendeu sempre a sua inocência – foi interrogada pela primeira vez durante mais de 20 horas. Novamente a 31 de Março um tribunal de Seul interrogou-a durante nove horas antes de emitir uma ordem de prisão preventiva. Espera-se que os investigadores apresentem 13 acusações contra a ex-

presidente, incluindo abuso de poder, coacção ou suborno, um crime que a Coreia do Sul pune com um mínimo de 10 anos de prisão e um máximo de prisão perpétua. Os investigadores consideram que Park permitiu que a sua amiga Choi Soon-sil – conhecida como “Rasputina” pela sua influência sobre a ex-presidente – criasse uma rede que extorquiu cerca de 70 milhões de dólares a grandes empresas. A sua destituição é a primeira de um Chefe de Estado sul-coreano desde que o país retomou a democracia em 1987, o que também gerou a primeira antecipação de eleições presidenciais desde então. Cerca de 30 pessoas estão a ser julgadas neste caso, que envolve 53 empresas, incluindo a Samsung, cujo presidente ‘de facto’, Lee Jae-yong, está detido desde Fevereiro.

BANGUECOQUE ADQUIRE ONZE TANQUES DE FABRICO CHINÊS O Governo tailandês anunciou esta terça-feira que aprovou a compra de uma dezena de carros de combate MBT-300, fabricados na República Popular da China. A compra dos dez tanques de guerra custou ao Executivo de Banguecoque qualquer coisa como 54,6 milhões de euros. O plano do Governo da Tailândia passa por substituir progressivamente o batalhão de 49 tanques M41 adquiridos aos Estados Unidos da América em 1957. O modelo norte-americano foi concebido em 1947, explicou

ao Bangkok Post o Ministro da Defesa tailandês, Prawit Wongsuwan. O Exército tailandês assinou em 2016 um memorando de intenções com o fabricante China North Industries Corporation para a aquisição de 49 MBT-300. O acordo foi efectivado no início do ano, com o anúncio da aquisição de 28 unidades de guerra. A transacção deverá ficar concluída nos próximos meses, com a aquisição dos restantes onze tanques de guerra.

ANÚNCIO Execução ordinária Nº CV1-16-0183-CEO 1º Juízo cível EXEQUENTE: LEI KUOK HONG, do sexo masculino, maior, de nacionalidade chinesa, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau n.º 7367XXX(X), com última resid�ncia �ncia ncia na 澳門祐漢第八街信託花園金誠閣14樓O座 EXECUTADO: FU CHI WAI, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau n.ºº 1�1�XXX(X), com última resid�ncia em Macau 澳門友誼大馬路中裕大廈4樓H室, ora ausente em parte incerta. FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando o executado supra identificado para, no prazo de VINTE DIAS, findo o dos éditos, pagar a quantia de Duzentas e Seis Mil Patacas (MOP�06,000.00), juros de mora de Oitenta e Quatro Mil, Trezentas e Cinquenta e Sete Patacas (MOP84,3�7.00) a calcular da data de apresentação do requerimento inicial até à liquidação integral das obrigações com juros anuais de 9.7�%, a pagar todas as custas processuais e honorários de advogado produzidos ou, em alternativa, nomear bens à penhora suficientes para o pagamento da quantia exequenda, ou, querendo, deduzir oposição à execução no mesmo prazo, sob pena de se considerar devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta secretaria à disposição do citando. É obrigatória a constituição de advogado no caso de contestar ou deduzir oposição (artº.74º C.P.C). Caso seja requerido o apoio judiciário na modalidade de nomeação de patrono, o prazo da contestação/ oposição interrompe-se desde a data em que o requerente junte aos autos o documento comprovativo do pedido de apoio judiciário (art. �0° da Lei n° 13/�01�). Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., ao �7 de Março de �017. *** O JUIZ DE DIREITO, CHAN IO CHAO O Escrivão Judicial Adjunto, Lam Lok Kei 1ª Vez

“PF” � de Abril de �017

16 | PUBLICIDADE

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes Anúncio Concurso Público para Adjudicação da Prestação de Serviços de “Gestão e Manutenção da Ponte de Sai Van no período entre Outubro de 2017 e Setembro de 2019” 1. Entidade que procede o processo do concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). 2. Modalidade do concurso: Concurso Público. 3. Local da prestação de serviços: Ponte de Sai Van e respectivas instalações.. 4. Objecto da prestação de serviços: Monitorização daa Ponte de Sai Van 24 �oras Ponte de Sai Van 24 �oras por dia por dia atrav�s do siste�a de atrav�s do siste�a dee CCTV�� CCTV�� gestão ão e conservação e conservação ção quotidiana�� quotidiana�� anutenção e aper�eiçoa�ento do seu estado nor�al de utilização�� anutenção e aper�eiçoa�ento do seu estado nor�al de utilização�� abertura abertura condicional à circulação do trânsito no tabuleiro in�erior durante o período de tu�ões�� gestão dos equipa�entos gestão dos equipa�entos e instalações da ponte aquando da execução das obras do �etro ligeiro�� onitorização �onitorização das obras atr�s re�eridas �onitorização das obras atr�s re�eridas e execução dos respectivos trabal�os de coordenação. 5. Período da prestação de serviços: De 1 de Outubro de 201�� a 30 de Sete�bro de 201�� a 30 de Sete�bro de 201�� (2 anos). (2 anos). 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas � de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrog�vel, nos ter�os previstos no progra�a do concurso. ��. Modo de retribuição ao adjudicat�rio: A prestação de serviços � por preço global e os trabal�os extraordin�rios durante o período de tu�ões �� por por por s�rie s�rie �rie de preços. de preços. reços. 8. Caução provisória: $382 382 000,00 (trezentas e oitenta 000,00 (trezentas e oitenta e duas e duas �il patacas), a prestar por depósito e� din�eiro ou �il patacas), a prestar por depósito e� din�eiro ou �ediante garantia banc�ria aprovada nos ter�os legais. ��. Caução de�initiva: 4% do preço total da adjudicação. 10. Preço base: não ��. 11. Condições de ad�issão: 11.1 No objecto social dos concorrentes deve constar pelo �enos o exercício de actividade de “gestão e �anutenção dee pontes�� (deve ser apresentado o registo co�ercial para co�provação)�� pontes�� (deve ser apresentado o registo co�ercial para co�provação)�� 11.2 No caso de consórcio ou agrupa�ento de e�presas, � necess�rio aa todos todos os os constituintes constituintes possuir possuir possuir co�o co�o co�o objecto social o exercício de actividade de “gestão e �anutenção dee pontes�� (deve� ser apresentados os registos pontes�� (deve� ser apresentados os registos co�erciais para co�provação). 12. Local, data e �ora li�ite para entrega das propostas:

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau Anúncio Concurso Público n. o 7/2017/DSFSM A Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau faz público que, de acordo com o despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 21 de Março de 2017, se encontra aberto o concurso público para a aquisição de《Equipamento de salvamento e capacetes de salvamento de altitude》. O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se patentes na Secção de Abastecimentos do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, e os mesmos poderão ser consultados durante as horas de expediente, estando os interessados sujeitos ao pagamento das fotocópias dos referidos documentos, se as quiserem. As propostas devem ser entregues na Secretaria-Geral da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, até às 17,00 horas do dia 9 de Maio de 2017. Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve ser apresentado o documento comprovativo da caução provisória, no valor de �22 22 �00,00 �vinte e duas mil e quatrocentas patacas�� prestada em numerário, ordem de caixa �em nome da DSFSM��, ou por garantia bancária. Caso a referida caução seja prestada em numerário ou ordem de caixa, deverá ser entregue à Tesouraria do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. Caso seja prestada em garantia bancária, esta não pode ser sujeita a condição ou termo resolutivo. A abertura das propostas realizar-se-á na Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, às 10,00 horas do dia 10 de Maio de 2017. Os concorrentes ou seus representantes legais deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, a fim de esclarecerem as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Desde a data da publicação do presente anúncio até à data limite da entrega de propostas do concurso público, devem os concorrentes dirigir-se à Secção de Abastecimentos do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Aos 23 de Março de 2017. A Directora, substituta KOK FONG MEI

Local: Secção de Atendi�ento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, r/c�� Data e �ora li�ite: 26 de 26 de Abril de Abril de de 201��, 201��,, (( quarta��eira), ( quarta��eira), ��eira),),, at� às 12:00 �oras. at� às 12:00 �oras. E� caso de encerra�ento desta Direcção de Serviços na �ora li�ite para a entrega das as propostas aci�a �en� propostas aci�a �en� cionadass por �otivos de tu�ão ou de �orça �aior, a data e a �ora li�ites estabelecidas para essa por �otivos de tu�ão ou de �orça �aior, a data e a �ora li�ites estabelecidas para essaa entrega serão entrega serão adiadas para a �es�a �ora do pri�eiro dia útil seguinte. 13. Local, data e �ora do acto público:� Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 5.º 5.º .º andar, andar,, Macau�� Macau�� Data e �ora: 2�� de 2�� de Abril de Abril de 201��, de 201��,, (quinta��eira), pelas ��:30 �oras. (quinta��eira), quinta��eira),),, pelas ��:30 �oras. E� caso de adia�ento da data li�ite para a entrega de propostas �encionada de acordo co� o nú�ero 12 ou e� caso de encerra�ento desta Direcção de Serviços na �ora estabelecida para o acto público de abertura das propostas aci�a �encionada por �otivos de tu�ão ou de �orça �aior, a data e a �ora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a �es�a �ora do pri�eiro dia útil seguinte. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os e�eitos previstos no artigo 2��º 2��ºº do Decreto�Lei do Decreto�Lei ecreto�Lei n.º63/85/M, n.º63/85/M, .º63/85/M, 63/85/M, /85/M, 85/M, /M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos docu�entos apresentados no concurso. 14. Local, �ora e preço para obtenção da cópia ee exa�e exa�e exa�e do do do processo: processo:: Local: Departa�ento de de In�raestruturas In�raestruturas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 16º da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 16ºº andar, Macau�� andar, Macau�� Hora: �or�rio de expediente (das 0��:00 às 12:45 �oras e das 14:30 às 1��:00 �oras).

Na Secção de Contabilidade da DSSOPT poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $ 22 810,00 810,00 0,00 (duas (duas duas �il e oitocentas e dez patacas) �il e oitocentas e dez patacas) patacas) por exe�plar. por exe�plar.

15. Crit�rios de apreciação de propostas da pri�eira �ase e respectivos �actores de ponderação:

� Experiência de trabal�os: 30% (incluindo experiências acu�uladas na RAEM ou no exterior de trabal�os de gestão e �anutenção doo �es�o tipo)�� es�o tipo)�� )��

� Habilitações acad��icas e experiências dos �e�bros doo grupo grupo de gestão: 20%�� de gestão: 20%�� 0%�� %��

� Plano de trabal�os: 43%�� 43%�� %��

� Integridade e �onestidade: �onestidade: onestidade: ��%�� %��

Na pri�eira �ase serão ão seleccionadas seleccionadas três êss concorrentes concorrentes respectiva�ente respectiva�ente pre�erenciadas pre�erenciadas co� co� pontuação ção não ão in�erior a 60 co�o candidatos a progredir para a segunda �ase, sintetizando a pontuação. ção.. 16. Junção de esclareci�entos: Os concorrentes poderão co�parecer no Departa�ento de In�ra�estruturas da de In�ra�estruturas da da DSSOPT, sito na Estrada de D. DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 16º 16ºº andar, Macau, a partir de andar, Macau, a partir de 12 de 12 de Abril de Abril de de 201�� 201�� (inclusiv�) (inclusiv�) inclusiv�)) ee at� e at� à data li�ite para a at� à data li�ite para a entrega a entrega entrega das propostas, para to�ar con�eci�ento de eventuais esclareci�entos adicionais. Macau, aos 30 de 03 de 201�� O Director dos Serviços Li Canfeng

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau Anúncio Concurso Público n. o 8/2017/DSFSM A Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau faz público que, de acordo com o despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 23 de Março de 2017, se encontra aberto o concurso público para a aquisição de《Equipamentos de radiocomunicações》. O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se patentes na Secção de Abastecimentos do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, e os mesmos poderão ser consultados durante as horas de expediente, estando os interessados sujeitos ao pagamento das fotocópias dos referidos documentos, se as quiserem. As propostas devem ser entregues na Secretaria-Geral da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, até às 17,00 horas do dia 10 de Maio de 2017. Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve ser apresentado o documento comprovativo da caução provisória, no valor de $228 100,00 (duzentas e vinte e oito mil e cem patacas) prestada em numerário, ordem de caixa (em nome da DSFSM), ou por garantia bancária. Caso a referida caução seja prestada em numerário ou ordem de caixa, deverá ser entregue à Tesouraria do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. Caso seja prestada em garantia bancária, esta não pode ser sujeita a condição ou termo resolutivo. A abertura das propostas realizar-se-á na Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, às 10,00 horas do dia 11 de Maio de 2017. Os concorrentes ou seus representantes legais deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, a fim de esclarecerem as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Desde a data da publicação do presente anúncio até à data limite da entrega de propostas do concurso público, devem os concorrentes dirigir-se à Secção de Abastecimentos do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Aos 23 de Março de 2017. A Directora, substituta KOK FONG MEI

LUSOFONIA | 17

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

Portugal quer mais visitantes chineses. E que fiquem mais tempo TURISMO Portugal quer afirmar-se como destino turístico de referência na República Popular da China, afirmou ontem em Pequim a secretária de Estado do Turismo, Ana Mendes Godinho, sublinhando a importância da abertura do voo directo entre os dois países. “Os chineses que chegam a Portugal são sempre canalizados através de outra porta na Europa, nomeadamente através de Espanha (...), o que leva a que passem poucas noites em Portugal”, disse à agência Lusa Mendes Godinho. “O grande objectivo é inverter essa tendência”, apontou. Em 2016, um total de 183 mil turistas chineses visitaram Portugal, um acréscimo de 20 por cento face ao ano anterior, e gastaram 80 milhões de euros. A secretária de Estado do Turismo admite que, apesar de o número de turistas ter triplicado nos últimos três anos, “a base ainda é pequena”, mas poderá aumentar “exponencialmente” com a abertura do voo directo entre os dois países. A companhia aérea chinesa Beijing Capital Airlines vai arrancar em meados deste ano com quatro voos semanais entre Hangzhou – capital da província chinesa de Zhejiang - e Lisboa, com paragem em Pequim: "É um momento crucial”, afirmou a secretária de Estado. “Permite desde logo criar aqui também uma maneira de comunicar Portugal de forma diferente”, disse. Portugal passou a contar este mês com mais um centro de emissão de vistos na China, que são agora nove, no total, distribuídos pelas cidades de Pequim, Xangai, Hangzhou, Nanjing, Chengdu, Shenyang, Wuhan, Fuzhou e Guangzhou. A estratégia portuguesa passa também por pôr as suas empresas em contacto com operadores turísticos chineses, através de sessões de encontros realizadas em diferentes cidades do país asiático. Miguel Cymbron, director de vendas de uma das maiores cadeias hoteleiras de Lisboa, que participou pelo terceiro ano consecutivo na tournée organizada pelo Turismo de Portugal no Continente, diz que o objectivo é “ir directamente à fonte”. Os chineses “chegam através de grandes retalhistas e, no fundo, o desafio seria também ver como é que podíamos decompor isso e falar com eles de uma forma mais directa”, explicou. Cymbron revela que, em 2016, o mercado chinês foi o nono maior para a sua empresa, e que este ano deve ultrapassar o Reino Unido e a Alemanha: “Em Portugal, [os chineses] procuram a cultura, mas já começam a abrir para outras coisas, mais corporativas: ir lá fazer reuniões, ou em viagens de premiação”, diz o gestor hoteleiro. Segundo estatísticas oficiais, cerca de 120 milhões de chineses viajaram para fora da China continental, em 2015, num aumento de 19,5 por cento em relação ao ano anterior. O crescente poder de compra e maior facilidade em obter o visto para muitos países explicam o rápido aumento desta cifra, 13 vezes superior, comparada a 1998. A acompanhar este fluxo crescente, o Turismo de Portugal tem, desde 2014, uma representação permanente em Xangai. Ana Mendes Godinho diz que o objectivo para o mercado chinês passa também pela captação de investimento turístico. “Aproveitamos para apresentar também o programa revive, para reabilitação do nosso património e transformação dos nossos activos, que estão fechados ou desaproveitados, em activos turísticos que sejam um motor de desenvolvimento nos sítios onde se encontram”, disse.

China reabre embaixada na capital são tomense A representação diplomática da República Popular da China em São Tomé e Príncipe reabriu na segunda-feira, depois de ter estado de portas fechadas durante quase duas décadas. No final do mês, o primeiro-ministro são tomense, Patrice Trovoada, deve visitar a China, numa deslocação que deverá ficar pautada pela assinatura de um acordo de cooperação entre ambos os países.

A República Popular da China

Tomé e Príncipe em busca do

“evidencia a importância” que

reabriu esta segunda-feira a sua representação diplomática em São Tomé e Príncipe. A embaixada chinesa no pequeno arquipélago equatoriano estava encerrada há 19 anos e reabriu anteontem, pouco mais de três meses depois de Pequim reatar relações diplomáticas com São Tomé e Príncipe, anunciou o encarregado de negócios chinês Wang Wei. “O governo chinês atribui grande importância no desenvolvimento das relações com São Tomé e Príncipe e gostaria de aprofundar a colaboração pragmática em todos os domínios, na base do princípio de uma só China e respeito mútuo”, disse o diplomata chinês. “A China está disposta a apoiar dentro dos limites das suas capacidades os esforços de São

desenvolvimento económico e social e do melhoramento do bem-estar do seu povo e do melhoramento da capacidade do auto desenvolvimento sustentável”, acrescentou. A reabertura da Embaixada da República Popular da China em São Tomé materializa-se depois de na semana passada o país ter sido formalmente admitido no Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Páises de Língua Portuguesa na qualidade de membro de pleno direito. O ministro dos Negócios Estrangeiros e Comunidades são-tomense, Urbino Botelho que descerrou, juntamente com Wang Wei, a placa da representação diplomática, disse que o acto “decorre da determinação” dos dois países e

atribuem ao relacionamento bilateral no plano interno e internacional: “Sentimos, assim, orgulho de voltar a fazer parte do conjunto de países que mantêm a cooperação com a República Popular da China,

CABINDA “CONTINUARÁ EM GUERRA”, DIZEM INDEPENDENTISTAS Os independentistas da Frente de Libertação do Estado de Cabinda, que este ano já reivindicaram a morte naquele enclave de vários militares angolanos, avisaram ontem, em comunicado, que o território “continuará em guerra”. A posição foi divulgada precisamente no dia em que se assinala a passagem dos 15 anos sobre a assinatura, no Luena, dos acordos de paz entre as chefias militares do Governo, liderado pelo Movimento Popular

de Libertação de Angola (MPLA), e da União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), terminando com quase 30 anos de guerra civil. “O MPLA e a UNITA vão comemorar o seu acordo de Luena. Isso é um assunto entre angolanos, que em nada nos diz respeito. Pela nossa parte, a FLEC-FAC continuará a guerra que nos é imposta pela potência ocupante e estrangeira que é Angola”, lê-se no comunicado da organização

independentista, assinado pelo seu porta-voz, Jean Claude Nzita. Na mesma nota, a direção político-militar da Frente de Libertação do Estado de Cabinda Forças Armadas de Cabinda (FLEC-FAC) volta a apelar “a todos os cabindas, do interior e da diáspora, das cidades, das povoações e das matas, para se juntarem à resistência para intensificar a luta armada em todo o território de Cabinda contra a ocupação ilegítima por parte de Angola”.

integrando, deste modo, todos os mecanismos internacionais de cooperação com este país, designadamente o Fórum de Cooperação China-África e o Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre China e os Países de Língua Portuguesa (Fórum Macau)”, sublinhou. Encerrado durante 19 anos, o edifício onde se localiza a representação diplomática chinesa está situado no centro da capital, ao lado da Embaixada de Angola e defronte do Afrillande First Bank, o segundo maior banco comercial do arquipélago. Assistiram à cerimónia os ministros das Finanças, Comércio e Economia Azul, Américo Ramos, das Infraestruturas, Recursos Naturais e Ambiente, Carlos Vila Nova e da Educação, Ciência, Cultura e Comunicação, Olinto Daio, bem como empresários e representantes do corpo diplomático acreditado em São Tomé e Príncipe. PUB

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o ��P�� P�� Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 24 de Março de 2017, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Sete Aparelhos de Termografia por Infravermelhos aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia �� de Abril bril de 2017, todos os dias úteis, das �,00 às 1�,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita no 1. º andar, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP42,00 (quarenta e duas patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S.(www.ssm.gov.mo). Os concorrentes deverão comparecer na visita às instalações onde serão instalados os equipamentos a que se destina o objecto deste concurso. Os acessos aos locais são restritos e é necessário utilizar os cartões de acesso, pelo que os concorrentes ou os seus representantes que irão visitar os locais de instalação dos equipamentos, terão de preencher o “Formulário do pedido de visita de estudo aos locais da instalação dos equipamentos nos os Serviços de Saúde�, juntar a fotocópia do documento comprovativo de identificação do concorrente ou dos seus representantes, habilitados a trabalhar legalmente em Macau, fechados em envelope, conforme com o estipulado no ponto n.º 1.4 do programa do concurso e entregues no Núcleo de Prevenção de Doenças Infecciosas e Vigilância de Doença (NDIV) - Centro de Prevenção e Controlo da Doença (CDC) na Alameda Dr. Carlos D’ Assumpção, 335-341, Edifício “Centro Hotline�, 7.º andar, Macau até at�� dia 10 de Abril de 2017. Os Serviços de Saúde vão planear a visita aos locais de instalação dos equipamentos, em data a ser informada aos concorrentes, posteriormente. As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,4�� 4�� horas do dia 17 de Maio de 2017. O acto público deste concurso terá lugar no dia 18 de Maio de 2017, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional�, sita no r/c da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP��.000,00 ��.000,00 .000,00 0,00 �cinquenta e seis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 30 de Março ço de 20177 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

ÓCIO W W W. M A R I A H E L E N A . P T

ESPECTÁCULO E EXPOSIÇÃO “SEEDS IN SPRING” ATÉ ABRIL ARMAZÉM DO BOI

“Seeds in Spring” é uma série de exposições e espectáculos promovida pela associação cultural Armazém do Boi que tem feito confluir no território, desde os primeiros dias deste mês, vários artistas locais e de outras partes do globo. Março será marcado por exposições das artistas plásticas locais Lei Cheok Mei e Yoyo Wong, pela dança de Candice Lou e Oscar Cheong no espectáculo “Body Practicers: Dancers in Residence” e por um workshop do multifacetado artista português Gil Mac.

AGENDA CULTURAL MACAU

CARNEIRO Carta do Dia: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Ganhe iniciativa e inscreva-se numa nova actividade com o seu par. Saúde: Seja comedida no consumo de açúcar. Evite ter diabetes no futuro. Dinheiro: Pode receber boas notícias. O segredo do sucesso é fazer sempre o melhor. TOURO Carta do Dia: Valete de Copas, que significa Lealdade, Reflexão. Amor: É altura de repensar a sua relação. Pense se é mesmo feliz. Saúde: Evite gastar energia com coisas que a entristecem. Seja positiva. Dinheiro: O dia é propício à reflexão. Pode tomar uma decisão importante. GÉMEOS Carta do Dia: 4 de Copas, que significa Desgosto. Amor: Procure ser mais carinhosa. Evite desgostos amorosos. Saúde: Sistema respiratório fragilizado. Afaste-se de ambientes poluídos. Dinheiro: Pode comprar um mimo para se animar. CARANGUEJO Carta do Dia: Rainha de Paus, que significa Poder Material. Amor: Procure estar mais perto das pessoas que ama. Vai sentir-se melhor. Saúde: Use protector solar mesmo no Inverno. Proteja a pele. Dinheiro: Terá poder material para fazer uma compra que deseja há muito. LEÃO Carta do Dia: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: Se discorda do seu par numa situação, tente chegar a um acordo. Saúde: Prolongue a saúde do cérebro incluindo ovos na alimentação. Dinheiro: Evite ser apegada aos bens materiais. O amor é o mais importante. VIRGEM Carta do Dia: O Sol, que significa Glória, Honra. Amor: A vida afectiva está protegida. Terá um futuro muito feliz. Saúde: Os ossos podem andar mais frágeis. Apanhe mais sol. Dinheiro: Possibilidade de receber um aumento. Irá sentir-se honrada.

BALANÇA Carta do Dia: A Força, que significa Força, Domínio. Amor: Se algo anda a desestabilizar a sua relação chegou a hora de resolver. Converse com o seu par. Saúde: Para as varizes faça cataplasmas com folhas quentes de alface. Dinheiro: Com força e determinação conseguirá terminar com sucesso uma tarefa. ESCORPIÃO Carta do Dia: O Papa, que significa Sabedoria. Amor: Dedique o tempo livre às pessoas que mais ama. Saúde: Se sofre de digestões difíceis, tome chá de Lúcialima. Dinheiro: Conseguirá gerir a carteira com sabedoria. Quem não tem dinheiro não tem vícios. SAGITÁRIO Carta do Dia: 7 de Ouros, que significa Trabalho. Amor: Quebre a rotina. Surpreenda o seu amor com um jantar à luz das velas. Saúde: Faça exames de rotina com alguma frequência. Cuide da sua saúde. Dinheiro: O trabalho requer dedicação. Semeie hoje para colher amanhã. CAPRICÓRNIO Carta do Dia: Ás de Copas, que significa Princípio do Amor, Grande Alegria. Amor: Poderá encontrar hoje um grande amor. Agarre-o. Saúde: Atenção às constipações mal curadas. Beba chá de limão com mel. Dinheiro: Possível lucro inesperado. Pode respirar de alívio. AQUÁRIO Carta do Dia: Rei de Copas, que significa Poder de Concretização, Respeito. Amor: Vai sentir-se liberta para expressar os sentimentos. Poderá voltar a amar. Saúde: Possível falta de energia. Deve alimente-se melhor. Dinheiro: Boa altura para traçar novos planos e concretizar negócios. PEIXES Carta do Dia: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia. Amor: Para afastar a angústia que tem no coração saia com o seu par. Saúde: Para fortalecer as unhas coma couves de Bruxelas. Dinheiro: Seja prudente nos gastos. A época é de contenção.

ESPECTÁCULO “A AVENTURA DE DÓRÉMI” DIA 3 DE JUNHO A Orquestra de Macau vai celebrar o Dia Mundial da Criança com um espectáculo pensado para agradar aos mais novos. À música do organismo liderado por Lu Jia junta-se o teatro da Associação das Artes Pequena Montanha, num espectáculo que combina história original e música clássica. O conceito que o grupo desenvolve passa por incentivar a criatividade e a reflexão, expondo as crianças à diversidade das artes cénicas. Entre as obras dramáticas para crianças trabalhadas pela Associação das Artes Pequena Montanha incluem-se peças como “Os Músicos de Bremen – Teatro Musical para Crianças”, “Uma Estrela na Galáxia” ou “The Happy Prince and The Little Match Girl.” EXPOSIÇÃO “28+28 | 28 ARTISTAS + 28 OBRAS EM FEMININO” ATÉ 16 DE ABRIL ALBERGUE SCM Vinte e oito trabalhos artísticos da autoria de 28 mulheres vão preencher as paredes da galeria do Albergue SCM para assinalar o Dia Internacional da Mulher. Entre as 28 obras, a pintura é a linguagem mais frequente, com temas e estilos diversos. A exposição “28+28 | 28 artistas + 28 obras em feminino” assenta na sinergia entre culturas de lugares onde se fala a língua portuguesa, como Macau, Portugal, Moçambique, Brasil, Angola ou São Tomé e Príncipe. EXPOSIÇÃO “OUR SPIRITUAL HOME II – INSTALATION BY YEN-HUA LEE” DE 2 DE ABRIL A 7 DE MAIO ARMAZÉM DO BOI Yen-Hua Lee explora os conceitos de tempo, espaço e memória através de um trabalho de instalação. A artista, oriunda de Taiwan, vai também conduzir um workshop sobre encadernação de livros e uma sessão de partilha sobre a sua experiência enquanto artista no âmbito de uma residência. Lee estará no Armazém do Boi no âmbito do programa Artist-in-Residence 2017. ESPECTÁCULO “GUNS AND FLOWERS – EXPERIMENTAL THEATRE WORK” DIAS 21 E 22 DE ABRIL ARMAZÉM DO BOI “Guns and Flowers – Experimental Theatre Work” é um projecto dramatúrgico desenvolvido pelo Armazém do Boi que tem como ponto de partida o papel e o lugar da mulher em períodos de conflitos. O espectáculo cruza os conceitos de guerra e género através da mistura interdisciplinar de teatro, música e movimento. ARTE NO GELO “A AVENTURA NO GELO DO PANDA DO KUNG FU COM AS ESTRELAS DO UNIVERSO DREAMWORKS” DESDE 16 DE MARÇO COTAI EXPO, VENETIAN O certame que une a fantasia e o gelo regressa a Macau para gáudio dos mais novos. A “Aventura no Gelo do Panda do Kung Fu com as Estrelas do Universo DreamWorks” é considerado, na Ásia, o maior evento anual do género na Ásia: personagens de desenhos infantis são esculpidas detalhadamente em blocos de gelo, animadas por luzes e efeitos sonoros. O espectáculo deste ano traz novas personagens de filmes de animação da DreamWorks como “O Panda do Kung Fu”, “Madagáscar”, “Shrek” ou a série “How to Train Your Dragon”. EXPOSIÇÃO “VIAGEM SEM TÍTULO” ATÉ 14 DE MAIO MUSEU DE ARTE DE MACAU Lin Ge viajou até aos lugares da sua infância e pintou cenários que – teme - já desapareceram ou estão prestes a desaparecer. Nascido em Macau, o artista contraria, nas suas ilustrações, o desenvolvimento sem freio que se apoderou da cidade, destacando nas três dezenas de obras que compõem a mostra “Viagem Sem Título” a transformação da zona Norte de Macau. Lin Ge teima em guardar na memória as imagens de uma cidade que tanto desperta estranheza, como familiaridade, mas usa também o cartão postal para registar a viagem de revisitação na qual embarcou para criar o seu último projecto artístico.

ESPECTÁCULO “ARROZ” 15 DE ABRIL CENTRO CULTURAL DE MACAU “Arroz” é um espectáculo de dança contemporânea acompanhada da combinação de sons etéreos transversais às canções tradicionais Hakka e às composições clássicas de Camille Saint-Saens e Richard Strauss. O cenário – que exibe projecções centradas na cultura do arroz – rodeia o grupo de bailarinos que fundem a coreografia de dança contemporânea e as artes marciais. O espectáculo foi concebido pela companhia de dança-teatro Cloud Gate, de Taiwan, e pensado pelo seu fundador Lin Hwai-min. EXPOSIÇÃO “AMOR POR MACAU, FOTOGRAFIAS DE LEE KUNG KIM” ATÉ 9 DE JULHO MUSEU DE ARTE DE MACAU “Amor por Macau – Fotografias de Lee Kung Kim” é uma exposição de fotografia documental co-organizada pelo Museu de Arte de Macau (MAM) e pela Associação de Fotógrafos a Preto e Branco de Macau e que reúne 150 imagens do autor falecido em 2015. Os trabalhos fotográficos de Lee, que começou a fotografar nos anos 50 e fez carreira em Macau, foram doados para integrarem a colecção permanente do MAM. EXPOSIÇÃO “AD LIB – OBRAS RECENTES DE KONSTANTIN BESSMERTNY” ATÉ 28 DE MAIO MUSEU DE ARTE DE MACAU A mais recente exposição do artista russo inclui 34 peças, quase todas em grande escala, concebidas em anos recentes. Pintura, escultura, instalação e técnica mista são os meios de expressão do pintor numa mostra que toca temas como a cultura Pop, o planeta Terra, o aquecimento global ou a dicotomia Oriente/Ocidente. EXPOSIÇÃO “AS TELECOMUNICAÇÕES AO LONGO DO TEMPO” ATÉ 7 DE ABRIL GALERIA DE ESTAÇÃO POSTAL DO CARMO Os visitantes vão poder explorar, nesta exposição, o desenvolvimento dos métodos e equipamentos de comunicação de maior impacto na vida dos residentes de Macau ao longo das últimas cinco décadas. “A Loja da Nossa Infância”, “Lar no Passado” ou “Super Modelos de Telefone” são algumas das áreas em que se encontra dividida a mostra, despertando memórias visuais e sonoras. EXPOSIÇÃO “99999 BY IEONG MAN PAN” ATÉ 29 DE ABRIL CREATIVE MACAU Ieong Man Pan, um artista jovem que nasceu e cresceu em Macau, vai expor os seus mais recentes trabalhos na Creative Macau. A exposição intitulase “99999 by Ieong Man Pan” e tem a fotografia conceptual como meio de expressão, apresentando uma perspectiva abstraccionista dos objectos. O fotógrafo já mostrou os seus trabalhos em lugares como o Regency Art Hotel e na exposição anual do Salão de Outono, na Fundação Oriente.

ÓCIO | 19

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

KONG: SKULL ISLAND

programação

Um filme de Jordan Vogt-Roberts

CANAL MACAU 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:50 RTPi Directo 17:00 Mentes Criminosas Sr.9 17:40 Era Uma Vez Sr.2 (Repetição) 18:20 Geração Brasil (Repetição) 19:10 TDM Entrevista (Repetição) 19:40 Os Nossos Dias Sr.1 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Dentro 22:10 Geração Brasil 23:00 TDM News 23:30 Network Negócios 00:20 Telejornal (Repetição) 00:55 RTPi Directo

TDM CANAL DESPORTO

CINETEATRO Power Rangers Um filme de Dean Israelite 14h30, 16h45, 19h15, 21h30 Ghost in the Shell Um filme de Rupert Sanders 14h30, 16h30, 19h30, 21h30 In this Corner of the World Um filme de Sunao Katabuchi 14h15, 19h15 Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale Um filme de Tomohiko Ito 16h45, 21h45

11:59 Open 12:00 UEFA Europa League 2016/2017: Besiktas vs Olympiacos: Oitavos-de-Final – 2.a Mão (Repetição) 13:50 UEFA Europa League 2016/2017: Manchester United vs Rostov : Oitavos-de-Final – 2.a Mão (Repetição) 15:40 Golfing World - Weekly Golf Magizing Show 16:35 Australian Open 2017 Highlights : Singulares Masculinos – Quartos-de-Final 18:00 Macau Sports 2017 18:40 World Snooker Tour 2016/2017 - Players Championship : Quartos-de-Final 21:10 Sport News 21:20 EFL 2016/2017: Rotherham United vs Sheffield Wednesday (Repetição) 23:10 Sport News 23:20 World Snooker Tour 2016/2017 - Players Championship : Quartos-de-Final 01:50 Global Sports 02:30 Sports Weekly Highlight 02:40 EFL 2016/2017: Huddersfield Town vs Norwich City (Directo) 04:45 Close

TORRE DE MACAU Ghost in the Shell Um filme de Rupert Sanders 14h30, 16h30, 19h30, 21h30

Ghost in the Shell Um filme de Rupert Sanders 13h10, 14h20, 15h20, 17h25, 19h, 19h35, 21h10, 21h45, 23h20, 23h50

UA GALAXY CINEMAS

Beauty and the Beast Um filme de Bill Condon 12h40, 13h30, 14h35, 16h30, 17h, 18h50, 19h25, 21h20, 21h50, 23h50

Logan Um filme de James Mangold 16h, 17h15 Mad World Um filme de Wong Chun 18h40, 20h20 Kong: Skull Island Um filme de Jordan Vogt-Roberts 15h

Power Rangers Um filme de Dean Israelite 12h10, 14h25, 16h10, 20h30, 21h35, 23h, 23h55 Life Um filme de Daniel Espinosa 14h10, 15h35, 18h30, 22h15 In This Corner of the World Um filme de Sunao Katabuchi 16h45, 19h10 The Wasted Time Um filme de Er Cheng 14h, 16h20, 18h, 0h20

TDM CANAL HD 06:29 Open 06:30 DSEJ Information 07:00 TDM Morning News 08:00 Good Morning Macau 09:00 Family Affairs 09:30 Our People, Our Life 09:50 Singing China 10:30 The Variety Gala 12:00 Repeat of Good Morning Macau 12:30 Talk Café 13:00 Our People, Our Life 13:25 TDM Focus 13:30 Noon News 14:00 China Legal 14:50 Made in Macau 15:00 Law and Cases 16:00 Repeat of Good Morning Macau 16:30 Family Affairs 17:00 Back to the Wild 17:30 Our People, Our Life 18:00 Chinese Poetry Variety Show 19:30 Macau’s Architecture 20:00 The Variety Gala 21:30 Singing China 22:05 Our People, Our Life 22:30 Secret Door 23:30 iWalker 00:30 Our People, Our Life 01:00 Close

LEITURAS O ÚLTIMO COMBOIO PARA A ZONA VERDE Paul Theroux Uma viagem que se inicia na Cidade do Cabo e que Theroux, passando por Angola, queria que acabasse no Norte de África. Porém, após visitar Angola, o incansável viajante decide interromper o seu caminho ascendente. As experiências-limite por que passou, a deceção com a decadência, a colonização pelo materialismo ocidental, a omnipresença da corrupção e a perda da comunhão dos povos com a natureza terão feito desta a última viagem de Theroux ao Continente Negro. Angola sai maltratada deste livro, assim como muitas figuras de proa de organizações humanitárias que operam em África. «Um livro inquietante que recusa qualquer tipo de compromisso», segundo o The Guardian.

A IMPERATRIZ VIÚVA , CIXI A CONCUBINA QUE MUDOU A CHINA Jung Chang Durante uma seleção para consortes reais levada a cabo em todo o reino, Cixi foi escolhida com dezasseis anos para ser uma das inúmeras concubinas do imperador. Ascendendo de uma das mais baixas categorias de concubinato, após a morte do imperador, Cixi tomou o trono aos regentes que haviam sido nomeados por ele, chamando a si a governação da China. Cixi reinou através de tempos historicamente conturbados e de grandes crises internas e externas, e transformou profundamente o país. «A história extraordinária de Cixi tem todos os elementos de um conto de fadas: é bizarra, sinistra, triunfante e terrível», escreve o The Economist.

ponto final • QUA 6 ABR, 2017

ÚLTIMA COLÔMBIA: NÚMERO DE VÍTIMAS DE ENXURRADA SUBIU PARA 273 O número de mortos devido à massiva enxurrada que destruiu parte da cidade de Mocoa, no sul da Colômbia, subiu para 273, segundo informou na segunda-feira o Presidente Juan Manuel Santos. “Fizemos a contagem das pessoas que infelizmente morreram. O último número é de 273 pessoas falecidas e 262 feridos”, disse Santos numa declaração aos jornalistas na capital do departamento de Putumayo. Juan Manuel Santos acrescentou que foram realizadas 193 autópsias nas quais foram identificadas 60 pessoas. Mocoa, a capital do departamento de Putmayo, ficou destruída pelo aumento do nível das águas do rio homónimo e dos seus afluentes, após chuvas intensas. As águas arrasaram pelo menos 17 bairros de uma cidade que contava antes da tragédia com 45 mil habitantes.

PUB

FÓRMULA 1: GIOVINNAZI VAI VOLTAR A SUBSTITUIR WEHRLEIN

O italiano Antonio Giovinazzi, terceiro piloto da Sauber, vai voltar a substituir o alemão Pascal Wehrlein no Grande Prémio da China, segunda prova do Mundial de Fórmula 1, a 9 de Abril, anunciou ontem a escuderia. Giovinazzi, de 23 anos, terminou em 12.º lugar no Grande Prémio da Austrália, em Melbourne, primeira prova do Mundial, na sua estreia absoluta no ‘circo’, depois de apenas dois dias de testes com o monolugar da Sauber. Na Austrália, o jovem piloto italiano tinha ocupado o monolugar do alemão na terceira sessão de ensaios livres, depois de confirmada a indisponibilidade de Wehrlein, que continua a recuperar de uma lesão nas costas.

A ‘“

24 17

› ›

60/90%

Estudantes da Universidade Católica do Porto em missão na China Macau, Hong Kong e a vizinha província de Cantão pontificam pela segunda vez no mapa do programa do MBA Internacional. Vinte alunos do MBA ministrado pela Católica Porto Business Scholl chegam esta semana ao território pela mão da Universidade de São José. Duas dezenas de estudantes de Mestrado em Gestão de Empresas (MBA, a partir da sigla inglesa) da Católica Porto Business School participam, esta semana, em visitas e encontros empresariais no Continente para alargar a rede de contactos e explorar oportunidades para os sectores em que trabalham. O grupo é composto por 24 estudantes que frequentam o MBA executivo, destinado a alunos que fazem a formação a par da sua carreira profissional, o qual tem a duração de um ano e meio e contempla duas s emanas internacionais , incluindo a actual, na China, explicou Ana Côrte-Real, directora-adjunta da Católica Porto Business School, que acompanha a delegação. A República Popular da China surge pela segunda vez no m apa do MBA Internacional, que vai na sua 12.ª edição, acolhendo uma das duas semanas internacionais do mestrado executivo, depois de ter ocupado um lugar que anteriormente pertencia ao Brasil: Q uando começamos a estreitar a relação

com a Universidade de São José pareceu-nos que era determinante no fundo criar uma diferenciação mais acentuada no MBA executivo, concretamente para um mercado que começamos a perceber que para as empresas tinha interesse superior ao Brasil e, por isso, decidimos alterar uma semana internacional do MBA executivo para a China, mantendo a de Barcelona , explicou Ana Côrte-Real. A China é um mercado que é importante e que, do ponto de vista dos negócios, aumenta a atractividade da formação , realçou a responsável. O programa, que termina no dia 8, inclui visitas e encontros empresariais no território, na vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong e em Zhongshan, cidade da província de Guangdong. Os alunos, que trabalham em empresas de sectores tão distintos como a energia, banca ou saúde, vão participar na quarta-feira naquela cidade chinesa numa ‘cimeira’ – a primeira do tipo – sob o tema d esenvolvimento de empresas e jovens talentos

técnicos de Macau e dos países de língua portuguesa em Zhongshan. É um encontro entre empresários de Macau, da China e os de Portugal, que são os alunos do MBA. Chamamos de cimeira porque é um encontro fechado, por convite, cuja finalidade é discutir a situação das indústrias em Zhongshan e quais são as oportunidades que estão abertas para empresas de fora, nomeadamente estas que vem de Portugal, explicou, por seu turno, José Alves, director da Faculdade de Administração e Liderança da Universidade de São José. O papel da universidade é ajudar os dois lados a comunicar e a compreenderem as necessidades do outro. Como estamos aqui, percebemos esse papel com mais facilidade, sublinhou, apontando que a Universidade de São José pretende contribuir assim para ajudar Macau a cumprir o papel de plataforma entre a China e os países de língua portuguesa.