correia

GUEST

#PORTOBAYFLORES

THE BEST PLACE TO TAKE A SELFIE . .. Viewpoint of the Monastery of Serra do Pilar overlooking the city.

( O MELHOR SÍTIO

PARA TIRAR UMA SELFIE . .. Miradouro do Mosteiro da Serra do Pilar com vista para a cidade. )

A STREET TO VISIT . ..

Praça da Batalha, with access to Rua de Santa Catarina, São Bento Station and Muralha Fernandina.

( UMA RUA A VISITAR . ..

Praça da Batalha, com acesso à Rua de Santa Catarina, Estação de São Bento e Muralha Fernandina. )

AN AFTERNOON WITH THE KIDS . .. Palácio de Cristal gardens.

( UMA TARDE COM AS CRIANÇAS . .. Jardins do Palácio de Cristal. )

A ROMANTIC OUTING . .. to Passeio Alegre, in Foz Velha, by tram.

( UM PASSEIO ROMÂNTICO . .. de eletrico até ao Passeio Alegre na Foz Velha. )

A SWIM AT THE BEACH . .. Luz beach, in Foz.

( UM MERGULHO NA PRAIA . .. Praia da Luz, na Foz. )

ADVICE FOR VISITORS TO PORTO . .. Sports shoes to explore the city on foot.

( UM CONSELHO PARA QUEM VISITA O PORTO . .. Calçado desportivo para explorar a cidade a pé. )

GUESTS’ FAVOURITE . .. Port Wine Cellars.

( O PREFERIDO DOS HÓSPEDES . .. Caves do Vinho do Porto. )

THE BEST PLACE TO TAKE A SELFIE . .. Walls of the castle of São Jorge. Besides the view, the place is full of history and stories to tell.

( O MELHOR SÍTIO

PARA TIRAR UMA SELFIE . .. Muralhas do Castelo de São Jorge. Para além da vista, o local está cheio de história e histórias para contar. )

A STREET TO VISIT . .. ( UMA RUA A VISITAR . .. ) Rua da Bica.

AN AFTERNOON WITH THE KIDS . .. Lisbon Oceanarium or Zoo.

( UMA TARDE COM AS CRIANÇAS . .. Oceanário de Lisboa ou Zoo. )

A ROMANTIC OUTING . .. Gulbenkian Gardens. With labyrinthine walks and one of the best museums in the city.

( UM PASSEIO ROMÂNTICO . .. Jardins da Gulbenkian. Com passeios labirínticos e com um dos melhores museus da cidade. )

A SWIM AT THE BEACH Galapagos Beach. Sheltered beach with turquoise waters. ( UM MERGULHO NA

PRAIA Praia dos Galápagos. Praia abrigada e com água azul-turquesa. )

ADVICE FOR VISITORS TO LISBON . .. Sunglasses and sunscreen. We have sunshine 270 days a year !!

( UM CONSELHO PARA QUEM VISITA LISBOA . .. Óculos de sol e protetor solar. Temos sol 270 dias por ano !! )

( GUESTS’ FAVOURITE . .. The hospitality from the Portuguese people.

( O PREFERIDO DOS HÓSPEDES . ..

A hospitalidade dos portugueses. )

CHEFE DE RECEÇÃO ( FRONT OFFICE MANAGER )

CHEFE DE RECEÇÃO (FRONT OFFICE MANAGER)

01 03

THE BEST PLACE TO TAKE A SELFIE Marinha Lagoa Beach.

( O MELHOR SÍTIO PARA TIRAR UMA SELFIE . .. Praia da Marinha Lagoa. )

02

A STREET TO VISIT . ..

Albufeira Old Town.

( UMA RUA A VISITAR . .. Baixa de Albufeira )

AN AFTERNOON WITH THE KIDS . ..

( UMA TARDE COM AS CRIANÇAS . .. )

Zoomarine

A ROMANTIC OUTING . ..

TUK TUK tour through “Sete vales suspensos” trail tuk tuk pelos sete vales suspensos. )

( UM PASSEIO ROMÂNTICO . ..

A SWIM AT THE BEACH . .. Arrifes beach.

( UM MERGULHO NA PRAIA . .. Praia dos Arrifes. )

ADVICE FOR VISITORS TO ALGARVE

Um chapéu e creme protetor.

( UM CONSELHO

PARA QUEM VISITA O ALGARVE . .. Um chapéu e creme protetor. )

GUESTS’ FAVOURITE . ..

Benagil Cave.

( GUESTS’ FAVOURITE . .. Gruta de Benagil. )

05 06 07

Holidays always make unforgettable memories, especially for kids who are always discovering new adventures !! At the PortoBay hotels we make every effort to make sure our guests have good memories of the relaxing times they spend with us, from the arrival time to the departure date. Bring all the family and find out the treats your children can enjoy during their stay !!

( As férias deixam sempre memórias inesquecíveis, sobretudo junto dos mais pequenos que partem sempre à descoberta de novas aventuras !! Nos hotéis PortoBay tudo fazemos para que os nossos hóspedes guardem boas recordações dos momentos de descontração que passam connosco, desde o momento em que chegam até à hora que partem. Traga a família e descubra que miminhos as suas crianças poderão encontrar durante a sua estada !! )