23-27 OCT
PORTOBAY YOUTH WEEK The Cliff Bay . Vila Porto Mare .
PortoBay Serra Golf
IVE LUS IV ) C X S E CLU ( EX IE
LEBNIS )
E
ES
(G
EN
EXPERIENC
ER
IS
ENJOY
TH
WORKSHOPS, VISITS & FUN . .. SS . .. } { WORKSHOPS, AUSFLÃœGE & SPA
SSEN IE DIE S
S
+ INFO : WWW.PORTOBAYEVENTS.COM
PORTOBAY YOUTH WEEK
THE FUN TH OF PORTOBAY YOUTH WEEK !! LET WELCOME TO THE 5 EDITION CONTINUE . .. WHOLE ENJOYABLE ACTIVITIES FOR THE WE PROMISE A PROGRAMME OF FAMILY. BY PROVIASE OUR “YOUNGER FRIENDS”, THESE DAYS WE WANT TO PLE LAUGHTABLE EXPERIENCE . .. FULL OF DING A HEALTHY AND UNFORGET THESE OY ERE THE MAIN RULE IS TO ENJ TER AND YOUTHFULNESS, WH FULLEST. FANTASTIC HOLIDAYS TO THE PORTOZUR 5. AUSGABE DER HERZLICH WILLKOMMEN . .. HEN RGE WIR DEN SPASS WEITE BAY YOUTH WEEK !! LASSEN FÜR DIE UNTERHALTSAMES PROGRAMM WIR VERSPRECHEN IHNEN EIN GANZE FAMILIE. “ WIDMEN SEREN „JÜNGSTEN FREUNDEN WIR MÖCHTEN DIESE TAGE UN IS BIETEN D UNVERGESSLICHES ERLEBN UND IHNEN EIN GESUNDES UN ER GEIST GUTE LAUNE UND EIN FRISCH DEM BEI IS, EBN ERL EIN .. . TISCHEN XIME LAUTET, DIESEN FANTAS TRUMPF SIND, UND DESSEN MA SEN. URLAUB MAXIMAL ZU GENIES
OBAY FACEBOOK.COM PORT ON
/
EVENT CHECK OUT THE PHOTOS OF THE OK PAGE EBO FAC S AY’ TOB POR
OUR STAFF WILL ASK FOR YOUR
PERMISSION TO TAKE PICTURES
NTS AUF DER SEHEN SIE DIE FOTOS DES EVE PORTOBAY VON TE FACEBOOK-SEI
UM ERLAUBNIS FRAGEN, UNSERE MITARBEITER WERDEN FOTOS ZU MACHEN
MADEIRA WITH CHILDREN MADEIRA MIT KINDERN
STROLL THROUGH THE MONTE GARDENS COME DOWN IN A WICKER BASKET ABFAHRT MIT DEM KORBSCHLITTEN
SANTA CATARINA PARK SEIXAL BEACH
STRAND VON SEIXAL
PORTO MONIZ NATURAL POOLS AND AQUARIUM
NATURSCHWIMMBECKEN UND AQUARIUM VON PORTO MONIZ
MADEIRA THEME PARK
THEMENPARK VON MADEIRA
PRAZERES EDUCATIONAL FARM
ERLEBNISBAUERNHOF VON PRAZERES
VISITING ALL THE CORNERS OF THE CITY BY TUKXI ALLE ECKEN DER STADT MIT TUKXI BESUCHEN
VISIT TO CRISTIANO RONALDO MUSEUM CRISTIANO RONALDO MUSEUM BESUCHEN
SEE THE COMPLETE ARTICLE “MADEIRA WITH CHILDREN” ON THE BLOG SEHEN SIE DEN VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL „MADEIRA MIT KINDERN” AUF DEM BLOG
INPORTOBAY.COM
!! )
SI
N
DIE GEMALTEN TÜREN IN DER ALTSTADT BEOBACHTEN
LE
LOOKING OUT FOR THE PAINTED DOORS IN THE OLD PART OF THE CITY
NG
MARKT
O U R E X P E RI E
I ( TE
FARMERS MARKET
EY
E !! NC
BOAT TRIP TO WATCH WHALES AND DOLPHINS
BOOTSFAHRT MIT WAL- UND DELFINBEOBACHTUNG
SHA R
TOP 12
SPAZIERGANG IN DEN GÄRTEN VON MONTE
R EI HRE ERFAH
U
E E W H T U O Y Y A B O T POR
EL MUST BE AUTHORIZED O THE ACTIVITIES OUTSIDE THE HOT TEILNEHMEN, MÜSSEN VON EI TÄTEN AUSSERHALB DES HOTELS {ALLE KINDER, DIE AN AKTIVI
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
23
24
25
MITTWOCH
DIENSTAG
PIZZA WORKSHOP
CRISTIANO RONALDO MUSEUM
A
WITH CHEF CRISTIANO CUTIETT ( MIT KÜCHENCHEF CRISTIANO CUTIETTA )
7.50€ ACCOMPANYING PERSON CHILDREN FREE TRANSPORTATION INCLUDED ( PRO BEGLEITPERSON KINDER GRATIS TRANSPORT INKLUSIVE ) R) LEARN MORE ( LERNEN SIE MEH
VILA PORTO MARE // IL BASILICO
15H00 FREE ( GRATIS )
15H00 FREE ( GRATIS )
INTRODUCTION TO DIVING
TREASURE HUNT ( SCHATZSUCHE )
VILA PORTO MARE
CHOCOLATE SPHERES WORKSHOP
( SCHOKOLADENKUGELN ) WITH MASTER PASTRY CHEF LUÍS SILVA ( MIT KONDITORMEISTER LUÍS SILVA )
VILA PORTO MARE // CENTRAL KITCHEN ( KÜCHE )
14H30
GOLF CLINIC & AFTERNOON TEA ( GOLFKURS UND NACHMITTAGSTEE )
( EINFÜHRUNG IN DAS TAUCHEN )
15.00€ ACCOMPANYING PERSON CHILDREN FREE TRANSPORTATION INCLUDED ( PRO BEGLEITPERSON KINDER GRATIS TRANSPORT INKLUSIVE )
MINIMUM AGE - 8 YEARS OLD ) ( MINDESTALTER - 8 JAHRE ALT R)
LEARN MORE ( LERNEN SIE MEH
PORTOBAY SERRA GOLF & SANTO DA SERRA GOLF CLUB
R)
LEARN MORE ( LERNEN SIE MEH
---
---
--
-- -
-
THE CLIFF BAY // BLUE LAGOON POOL
11H00 FREE ( GRATIS )
11H00 FREE ( GRATIS )
11H00
DONNERSTAG
EK : 23-27 OCT’2018 PORTOBAY HOTELS & RESORTS
. MINIMUM AGE - 6 YEARS OLD OR ACCOMPANIED BY AN ADULT MINDESTALTER - 6 JAHRE ALT} ODER AUTORIZIERT WERDEN . TET LEI BEG EN SEN ACH ERW M INE
FRIDAY
SATURDAY
26
27
FREITAG
10H00 FREE ( GRATIS )
ICE CREAM & COOKIES FACTORIES
SAMSTAG
EVERY DAY JEDEN TAG
BABYSITTING OR KINDERGARDEN
15H00 FREE ( GRATIS )
MAGIC SHOW
( KINDERGARTEN )
VILA PORTO MARE // GARDENS ( GARTEN )
R) LEARN MORE ( LERNEN SIE MEH
// VILA PORTO MARE // THE CLIFF BAY
SPA TREATMENTS
( EISCREME & KEKS FABRIK )
VISIT & TRANSPORTATION INCLUDED ( BESUCHEN UND TRANSPORT INKLUSIVE ) R) LEARN MORE ( LERNEN SIE MEH
( SPA BEHANDLUNGEN ) // VILA PORTO MARE ) 15% DISCOUNT ( RABATT FROM 6 TO 16 YEARS OLD ( VON 6 BIS 16 JAHRE )
// THE CLIFF BAY
16H00 FREE ( GRATIS )
09H00-19H00 FUN CENTER
MINI DISCO LIMITED PLACES : ALL ACTIVITIES NEED TO BE RESERVED AT RECEPTION ( BEGRENZTE PLÄTZE : ALLE AKTIVITÄTEN MÜSSEN AN DER REZEPTION RESERVIERT WERDEN )
WII, MOVIES, PLAYSTATION & BOARD GAMES ASK AT THE RECEPTION ON ) ( FRAGEN SIE AN DER REZEPTI
15H30-17H30 VIRTUAL CAR RACING SIMULATOR ( VIRTUELLER AUTO RENNSIMULATOR )
VILA PORTO MARE //LOWER ( UNTERE ) LOBBY
R) LEARN MORE ( LERNEN SIE MEH
H AV
E
FU
)
R) LEARN MORE ( LERNEN SIE MEH
SS
VILA PORTO MARE // PORTOFINO BAR
N! PA ! ( VIEL S
LERNEN
CRISTIANO RONALDO MUSEUM 23 OCT . 11H00 BY Y OF 240 TROPHIES RECEIVED THE CR7 MUSEUM IS A GALLER R YOU ING DUR , BORN IN MADEIRA. THE FAMOUS FOOTBALL PLAYER WAX HIS AND EOS HIS CAREER, VID VISIT, YOU'LL SEE PHOTOS OF !! FUN STATUE. HAVE DER TROPHÄEN AUSGESTELLT, DIE IM MUSEUM CR7 SIND DIE 240 WÄH . HAT EN ONN LL-STAR GEW AUF MADEIRA GEBORENE FUSSBA RE, RIE KAR NER SEI AUS N BILDER REND DES BESUCHS KANN MAN SEHEN. VIEL VERGNÜGEN !! R IGU HSF WAC NE SEI UND VIDEOS
N) ( EINFÜHRUNG IN DAS TAUCHE
23 OCT . 15H00
GET ?? TRY IT IN OUR POOL: YOU'LL NOT SURE IF YOU LIKE DIVING ERWATER TOUR !! A QUICK BRIEFING AND AN UND IN TAUCHEN? PROBIEREN SIE ES NICHT SICHER, OB SIE GERNE UND G SUN WEI EIN ZE KUR E EN EIN UNSEREM POOL AUS: SIE ERHALT !! OUR ERT ASS ERW UNT EINE
) ( GOLFKURS & NACHMITTAGSTEE
25 OCT . 14H30
AND YOU THE MAIN GOLF CONCEPTS THE GOLF CLINIC WILL SHOW EW REN TO .. Y. AWA HT RIG CE PRACTI WILL LET YOU PUT THEM INTO NG RMI CHA ERNOON TEA AT OUR YOUR ENERGY ENJOY THE AFT !! HOTEL PORTOBAY SERRA GOLF
FT IHNEN DIE WICHTIGSTEN GOL DIE GOLF CLINIC VERMITTEL UM XIS SE SOFORT IN DIE PRA KONZEPTE UND LÄSST SIE DIE SIE REN BIE PRO E ZU ERNEUERN, SETZEN. .. UM IHRE ENERGI EREM CHARMANTEN HOTEL POR UNS IN TEE AGS DEN NACHMITT TOBAY SERRA GOLF !!
ICE CREAM & COOKIES FACTORIES ( EISCREME & KEKS FABRIK )
26 OCT . 10H00
-
INTRODUCTION TO DIVING
GOLF CLINIC & AFTERNOON TEA
--- - - --
E R O M N R A E L SIE MEHR
ICE WHERE DELICIOUS MILK-FREE VISIT THE OTTAVIA FACTORY .. TS. DUC PRO N LIA ITA IONAL AND CREAMS ARE MADE WITH REG TS CUI BIS AL ION DIT TRA TASTE THE TAKE THIS OPPORTUNITY AND Y! TOR FAC O" ÓNI ANT AT THE "SANTO CHABRIK, IN DER KÖSTLICHE MIL BESUCHEN SIE DIE OTTAVIA-F PRO N CHE NIS LIE ALEN UND ITA FREIE EISCREMES AUS REGION IT NHE EGE GEL DIE SIE . .. NÜTZEN DUKTEN HERGESTELLT WERDEN IONELLEN KEKSE IN DER "SANTO DIT TRA DIE SIE REN BIE UND PRO ANTÓNIO" FABRIK!
BALSIE. .. KARAOKE, SCHMINKEN, DIE MINI-DISCO WARTET AUF UND. HOP RKS WO ILS KTA COC LFREIE LON-MODELLIERUNG, ALKOHO .. MEHR !!
MAGIC SHOW 27 OCT . 15H00 LLIC IED MAGIC TRICKS IN THE IDY BE AMAZED WITH THE MOST VAR OUT URE FIG YOU CAN .. . E RESORT GARDENS OF THE VILA PORTO MAR THESE MAGIC SECRETS ?? PORLLISCHEN GÄRTEN DES VILA LASSEN SIE SICH IN DEN IDY CKS TRI BER ZAU TEN ENS VERSCHIED TO MARE RESORT MIT DEN SE NIS EIM GEH HEN ISC MAG DIESE ÜBERRASCHEN. .. KÖNNEN SIE HERAUSFINDEN?
ATOR ) ( VIRTUELLER AUTO RENNSIMUL
EVERY DAY ( JEDEN TAG )
S VING WITH THE VARIOUS CLASSE ENJOY THE EXPERIENCE OF DRI FOR PER FORMULA 1, GT'S TO ULTRAOF COMPETITION CARS FROM IENV TOTYPE, IN A SAFE AND FUN MANCE REAL-TIME SPORTS PRO SIMULATOR !! RONMENT THROUGH A VIRTUAL UNG DES FAHRENS MIT DEN GENIESSEN SIE DIE ERFAHR GEN VON WETTBEWERBSFAHRZEU VERSCHIEDENEN KLASSEN CEMAN HIN ZUM ULTRA-PERFOR VON DER FORMEL 1, GTS BIS EN SAM ALT SICHEREN UND UNTERH SPORTPROTOTYP IN EINER TUELLEN SIMULATOR! UMGEBUNG DURCH EINEN VIR
O U R E X P E RI E
E !! NC
EY
I ( TE
--
LE
SI
N
-- - - - --
-
-
!! )
------
NTFOR YOU. .. KARAOKE, FACE PAI THE MINI DISCO IS WAITING RKWO ILS KTA COC LIC OHO - ALC ING, BALLOON MODELING, NON SHOP AND . .. MORE !!
NG
26 OCT . 16H00
VIRTUAL CAR RACING SIMULATOR
SHA R
MINI DISCO
R EI HRE ERFAH
U
#PORTOBAYDESIGN
. .. in MADEIRA
2019
feb
ATE & PORTOBAY CHOCOL INE W A IR MADE in ) we ira de Ma & e rtoBay Schokilad Y EVENT
( Po
st BA 16th-21 // PORTO
may
FLOWER WEEKT PORTndOBAY th RTOBAY EVEN 02 -09 // PO
sep
AY WINE WEEKT PORTOB th BAY EVEN 10th-15 // PORTO
oct
H WEEK PORTOBAY YOUTBA Y EVENT
nd // PORTO 28th OCT-02 NOV
nov
THE STARS ROUTE STIVAL GASTRONOMIC FE s Fest ) he isc ar lin Ku e ( Sternreis th th // PORTOBAY EVENT 06 -09
SENCE TRUE ITALIAN ES ) ( Italien mit Herz
T
th BAY EVEN 15th-30 // PORTO
dec
CHRISTMAS & NEW
YEAR’S
th // PORTOBAY 01st DEC-06 JAN
EVENT
PE !! MOVE . .. FOR HO Y EVENT BA
28th DEC // PORTO
join us next event !! ( nehmen sie am nächsten event teil !! )
WWW.PORTOBAYEVENTS.COM