Porvoo free cityguide 2016 by Visitporvoo

Porvoo FREE CITY GUIDE I 2016

VISITPORVOO.FI

Welcome to Porvoo

Ruotsi

Suomi

Venäjä Porvoo 340 km, 4 hrs

Turku

Saint Petersburg

50 km, 30 min

Helsinki

Stockholm

4 5 9 15 19

HOW TO GET TO PORVOO? WHAT TO SEE

RESTAURANTS AND CAFÉS SHOPPING

OLD PORVOO

Baltic Sea

23 28 30 32 34

Tallinn

Estonia

ACCOMMODATION

WEEKLY EVENTS PROGRAMME FOR THE SUMMER NATIONAL URBAN PARK AND ACTIVITIES PORVOO FOR KIDS

THE ARCHIPELAGO

36 37 38

SPEND A SUMMER’S DAY IN PORVOO IMPORTANT CONTACT INFORMATION MAPS

Porvoo – the city of charming moments Porvoo is the second oldest city in Finland, after Turku, and located only 50 kilometres east of Helsinki. The Old Porvoo, with its riverside warehouses, is one of the most photographed national landscapes in Finland and a steady favourite among tourists. Over 1.6 million travellers come every year to admire the colourful wooden houses and stroll on the winding pebbled streets, to enjoy what the restaurants and cafés have to offer, and to shop in the chocolateshops and small

boutiques; others like to relax in the National Urban Park that stretches over the whole river valley. Special moments are captured in Porvoo and they are looked back on for a long time. Porvoo is a place you fall in love with and return to, time after time. Many people have fallen for it so hard that they have moved to Porvoo, the home town of your dreams with over 50,000 happy inhabitants.

Brief history of Porvoo 13th century

1380

16th century

The area where Porvoo today lies is first inhabited with the arrival of Swedish settlers.

Six cities were established in Finland in the Middle Ages. Porvoo, on the coast of the Uusimaa region, was one of them; it was granted the Town Charter around 1380.

Danish pirates ravage the city and during the 25-year Russo-Swedish war, at the end of the century, Russians burn the city – not just once, but twice!

18th century

Mid-18th century

During the Great Northern war, the Russians Porvoo, with its population of around 1,500, is burn down Porvoo. The city had just rebuilt one of the biggest cities in Finland. itself when, in June 1760, fish soup that is The bishopric and the gymnasium had boiling in a house in Old Porvoo starts a fire that transferred to the city from Vyborg, a city lost ends up destroying 2/3 of the buildings. The to Russia in the war, and this contributed to current houses in Old Porvoo are built after the the growth of Porvoo. The library that was fire, following the old, mediaeval street plan. initially established in connection with the Borgå Gymnasium remains the oldest public library in Finland and is a distinguished research library in its own right.

19th century Finland is annexed to Russia as an autonomous Grand Duchy of Russia. The Diet of Porvoo takes place in March 1809. All the Diet of Porvoo assembly buildings and the house that accommodated the Emperor of Russia and his entourage can still be seen today.

1840

1990s

2000s

The construction project of a new neighbourhood, the Empire-style district, begins under the Russian rule.It was the first project to significantly expand the city area since the Middle Ages and changed the settlement pattern.

The city of Porvoo and the surrounding municipality of Porvoon maalaiskunta are merged on 1 January 1997. The merger had been discussed for a long time, both officially and unofficially. The new municipality is named City of Porvoo.

The Aleksanterinkatu Bridge is completed and the Art Factory Culture and Congress Centre opens. The development project of the west bank of the River Porvoonjoki begins. On a Monday morning in the spring of 2006 the people in Porvoo wake up to a piece of horrendous news: the Porvoo Cathedral has, once again, burned down. The church is reinaugurated, after the renovation work, in November of 2008. 3

HOW TO GET TO PORVOO?

How can you get to Porvoo? If you are driving, it is worth knowing that the motorway E18 from Turku to Saint Petersburg goes through Porvoo. If you prefer admiring the scenery on the way, choose the Old King’s Road route.

From Helsinki, a frequent bus service runs from early

morning till late in the evening. The trip takes about one hour. There are also good connections by bus from Lahti, Kouvola and Kotka. For the timetable see www.matkahuolto.fi

From Helsinki Airport, the bus trip takes only a little

over 30 minutes.

m/s J.L. Runeberg tel. +358 19 524 3331 www.msjlruneberg.fi

Porvoo Museum Railway tel. +358 400 700 717 www.porvoonmuseorautatie.fi

Porvoo

has excellent cycle paths, and the Porvoonväylä with its surroundings is very popular with cyclists. You can cycle from Helsinki to Porvoo, in a couple of hours, and if you don’t feel up to cycling back, you can just jump on board m/s J.L. Runeberg or catch the bus.

In the summer, a memorable way to arrive is by boat

trip from Helsinki to Porvoo. Those arriving on their own boat can enjoy the services of the Guest Marina in the city centre.

For Saint Petersburg

the closest stops of the Allegro Train are in Lahti and Helsinki. You can also get to Porvoo by a charming museum train from Helsinki.

Forget the hustle and bustle of everyday life and enjoy the enchanting archipelago! The over 100-year-old m/s J. L. Runeberg cruises almost daily between Helsinki and Porvoo from mid-May to early September. The ship casts off from Helsinki at 10 am and the return trip from Porvoo begins at 4 pm. Check the cruise dates and schedules on our website. There is a café on board. Ask about our tasty lunch options, too. To bring the season to a close on 10 September, there will be a Porvoo–Helsinki– Porvoo return cruise. The ship can be booked for private cruises. Welcome!

You can also get to Porvoo by train. The Lättähattu or ”Flat Hat” museum railcar from the 1960s carries passengers between Helsinki and Porvoo during the summer season. The train departs from Helsinki in the morning and arrives in Porvoo around noon. The return trip begins in the afternoon. Check the train dates and schedules on our website. Tickets are sold on board for cash only. No seat reservations on the train. Bicycles and prams will be carried in the goods van free of charge. Welcome to a ride on the traditional Flat Hat!

WHAT TO SEE IN PORVOO

Porvoo Cathedral Kirkkotori 1, 06100 Porvoo, tel. +358 19 66 111 www.porvoonseurakunnat.fi

The Cathedral is dedicated to Mary, the mother of Jesus. The church took its present form at the end of the 15th century. Services are held in Finnish on Sundays at 10 am and in Swedish at 12 noon. The Cathedral can accommodate 750 people and it can be reserved for baptisms, marriage ceremonies and funerals at the Parish Office. For guided tours of the Cathedral and free concerts, see the weekly events calendar, pp. 28–29. Open: 1 May–30 Sept: Mon–Fri 10am–6pm, Sat 10am–2pm, Sun and public holidays 2–5 pm. 1 Oct–30 Apr: Tue–Sat 10am–2pm, Sun and public holidays 2–4 pm. Please note that the Cathedral’s opening hours may change due to religious ceremonies or other events.

Porvoo Museum/ Old Town Hall Vanha raatihuoneentori, 06100 Porvoo tel. +358 19 574 7500, +358 40 197 5557 www.porvoonmuseo.fi

Finland’s oldest Town Hall, completed in 1764, has exhibitions of works by masters of Finland’s Golden Age of Art, Albert Edelfelt and Ville Vallgren, among others, as well as the production of top names in Finnish industrial arts, the Iris factory and Saara Hopea. Special historical exhibitions include ‘La Belle Époque’, ‘Ruling the Riversides’ and ‘The Porvoo Diet 1809’. The old decorative paintings from the time of the Diet have been restored. Open: 1 Sep–30 Apr: Wed–Sun 12–4pm , 2 May–31 Aug: Mon–Sat 10am–4pm, Sun 11am–4pm Admission: €8/adult, seniors and unemployed €6, €1/child (7–17 yrs), groups of ten or more €6/person. Includes admission to Holm House.

Porvoo Museum/Holm House

Holm House, built in 1763, gives you an opportunity to see how a wealthy Porvoo merchant family lived at the end of the 18th century. The atmosphere is enhanced by sounds and scents, not to mention a multimedia ghost story. On the ground floor you will find the Konkkaronkka workshop. Museum Shop. Special exhibition ‘Alva Forsius’ 16 June–18 Sep 2016.

Välikatu 11, 06100 Porvoo tel. +358 19 574 7500, +358 400 407 475

1 Sep–30 Apr: Wed–Sun 12 noon–4pm; 2 May–31 Aug: Mon–Sat 10am–4pm, Sun 11am–4pm

www.porvoonmuseo.fi

Admission: €8/adult, seniors and unemployed €6, €1/child (7–17 yrs), groups of ten or more €6/person. Includes admission to the Old Town Hall.

J.L. Runeberg’s Home Museum

In Runeberg’s home you are guests of the national poet Johan Ludvig Runeberg and his wife Fredrika Runeberg. The furniture, art works, crockery and potted plants create a unique atmosphere in their home. In summer, you can also visit Fredrika’s garden. Children will have a great time learning about old-time chores in the play area in the outbuilding.

Aleksanterinkatu 3, 06100 Porvoo tel. +358 40 489 9900 www.porvoo.fi/kulttuuri

Open: 2 May–31 Aug, Mon–Sun 10am–4pm, 1 Sep–30 Apr: Wed–Sun 10am–4pm Adults €8, under 18-year-olds free of charge. Seniors, unemployed, students and groups (min. 10 people/group) €6/person. The ticket includes a visit to Fredrika’s garden and Walter Runeberg’s sculpture collection 2 May–30 Aug. Guided thematic tours and tours of the garden by arrangement.

Walter Runeberg’s Sculpture Collection Aleksanterinkatu 5, 06100 Porvoo tel. +358 40 489 1770 www.porvoo.fi/kulttuuri

Walter Runeberg (1838–1920), the son of Finland’s national poet, was one of the most important Finnish sculptors of his time. He captured the prominent figures of arts and science of this time and completed several, well-known monumental works. Open: 2 May–30 Aug, Mon–Sun 10am–4pm, at other times by agreement Adults €8, under 18-year-olds free of charge. Seniors, unemployed, students and groups (min. 10 people/group) €6/person. The ticket includes a visit to J.L. Runeberg’s Home Museum and Fredrika’s gardens.

WHAT TO SEE IN PORVOO

Porvoo Doll and Toy Museum Jokikatu 14, (inner courtyard), 06100 Porvoo tel. +358 40 501 5006 www.lelumuseo.com

Among the best toy museums in the country, the Porvoo Doll and Toy Museum has more than a thousand dolls and countless other toys on display, the oldest from the 19th century. All of them have been played with by children at some time in the past – the teddy bear’s fur and the toy car’s worn wheels show how well loved they were. It’s not only children who have fun in the museum, but also their parents and grandparents, who often enjoy reminiscing about their own toys and childhood. Open 1 June–14 Aug 2016. Other times by arrangement, opening fee €25 per group. Adults à €3.50, children €2.

Noark WORLD Sanismäentie 2, 07280 Ilola tel. +358 10 2313 790 www.noark.fi

The Noark WORLD of miniature modelling features Finnish and international buildings you are sure to recognise. You can also dive into the city by night and have an adventure on the model railway. The café accommodates 60 people and lunch is available on weekdays. A play corner for children is at your disposal. The noark BOUTIQUE offers a wide selection of gift items. For opening hours see our website at www.noark.fi Location: 8 km east from the centre of Porvoo.

Postimäki Outdoor Museum Vanha Viipurintie 12, 07280 Ilola tel. +358 40 675 7275 www.postbacken.fi

The Postimäki Outdoor Museum has one of Finland’s best preserved areas of cottagers’ dwellings. Here, you can get a feel of how people used to live in the past. In our summer café, you can have indulge yourself in coffee and a ‘pulla’ bun. The museum area is always open and makes an excellent place for a picnic. You can also take part in a handicrafts day or community singing, a dramatised guided tour, visit the Postimäki gallery or watch a play at the summer theatre! We’ll be open from 28 June to 7 Aug, Tue–Sun 11am–5 pm. A guided tour: €5/adult and €2/child. Location: 9 km east from the centre of Porvoo.

Kungsbacka Domestic Animal Farm

At Kungsbacka Domestic Animal Farm, the cows moo and the pigs grunt. But what does Amadeus the donkey say? Come and find out for yourself! At the same time, you will meet all our other animals: sheep, chickens, horses, goats, reindeer…

Sikiläntie 609, 07280 Ilola tel. +358 40 530 4841

Open: 1 May–31 Aug, Mon–Sun 10 am–6 pm, closed on 24–25 June. September Sun 12–3 pm, winter opening hours: see our website.

www.kotielain.com Admission: Price: €9/adult, €5/child (3–17 yrs). Special prices for groups. Location: 15 km east from the centre of Porvoo.

Sirkka Turkki Artpark Sillvikintie 172, 06750 Tolkkinen tel. +358 40 833 9399 www.sirkkaturkki.fi

See spellbinding exhibitions at the Artpark in Sillvik, Tolkkinen. The artist herself presents her exhibitions, and the presentation is always included in the visit (in Finnish, Swedish or English). The exhibitions include the fairy tale town Rose Castle, marionettes, naïvist ceramic figures, paintings, drawings and the Park of Myths. The Artpark shop sells articles at moderate prices. 1 May–30 Sep, by arrangement. €4/person, groups (min. 10) €3/person Location: 10 km west from the centre of Porvoo.

WHAT TO SEE IN PORVOO

Albert Edelfelt Studio Museum

Albert Edelfelt spent 24 summers in the Porvoo region and painted over 220 of his works of art here, many of which were awarded in Parisian salons and purchased for museum collections.

Edelfeltinpolku 3, 06400 Porvoo tel. +358 19 577 414, +358 40 552 9083

The atelier that was built for the artist to use as his studio in 1883 is now a studio museum. Exhibited in the studio are drawings, heliographs and photographs as well as artefacts belonging to the artist. Open: 15–31 May and 1–15 Sep from 10am to 2pm, Mon closed; 1 June–31 Aug from 10am to 4pm, Mon closed.

www.albertedelfeltinateljee.fi

Adults €5/person, children go for free with an adult. Groups of min. 10, €4/person. Location: 7.5 km west from the centre of Porvoo.

Porvoon Taidehalli Art Hall Läntinen Aleksanterinkatu 1, Art Factory tel. +358 40 730 9273

The Porvoo Art Hall is a treasure trove of art! Changing exhibitions of contemporary art are held in the exhibition space and the Kulma Gallery, while Yrjö A. Jäntti’s permanent collection exhibits high-quality Finnish art from the 1950s to the 1980s. The art lending service, Konsta, offers a varied selection of art works by local artists, for rent or sale. At the Taidehalli Shop, you can find gifts with a personal touch. Lectures and small concerts are also held in the Art Hall. Open: Tue–Fri 10am–6pm, Sat–Sun 11am–4pm, entrance free.

www.porvoo.fi/kulttuuri www.porvoontaideyhdistys.fi www.taidetehdas.fi

Vanha Kappalaisentalo Gallery Välikatu 13, 06100 Porvoo tel. +358 40 489 1771

Art exhibitions and atmosphere in the heart of Old Porvoo by Raatihuoneentori Square. We invite you to enjoy the art in the unique ambience of this fine old building. Open: Tue–Sun, 10am–4pm The Gallery is open all year round and admission is free.

www.porvoo.fi/kulttuuri

Colmio Slow House Jokikatu 20, (inner courtyard), 06100 Porvoo tel. +358 500 581 656

Colmio Slow House is a design shop and art gallery with a leisurely, unhurried atmosphere. The house has been decorated with love and devotion and offers a wide array of experiences: you can admire the changing art exhibitions from the modern Rock for Peace rocking chairs, take a moment to unwind from the hectic everyday life and have a chat with Päivi Mikola, designer of the rocking chairs.

www.colmio.com

The Colmio Slow House can also be booked for meetings and overnight stays. Open: usually Wed–Fri from 12–5 pm; Sat–Sun 12–4 pm, or by arrangement.

Gallery Sofia

The Gallery Sofia is near the Cathedral. Oil paintings by Markku Halme, permanent exhibition and art works for sale.

Kirkkokatu 14, 06100 Porvoo tel. +358 44 292 7335 www.gallerisofia.fi

WHAT TO SEE IN PORVOO

Taide Makasiini Art/Wanhan Aseman Makasiinipuoti

The TaideMakasiini Art is a year-round art venue at the Wanha Asema Makasiinipuoti shop. The exhibition changes every month and it is open Mon–Fri from 10am to 5pm; Sat and Sun, 10am–3pm. Welcome!

Vanha Hämeenlinnantie 4, 06100 Porvoo tel. +358 40 576 0513 www.makasiinipuoti.fi

Outboard Museum Tirmontie 116, 07360 Tirmo tel. +358 40 513 0600 / Nils Häggblom www.pellinge.net/nisse

In the Outboard Museum, you are allowed to touch all the exhibits. An old seafront storage has been converted into a museum, and Nils Häggblom, who is a collector of outboard motors and runs the museum, presents the collection. The exhibits are always changing, with more than a hundred motors on display at any one time. You can buy literature on outboard motors at the museum. The museum gives a picture of what an outboard repair shop was like in the 1950s; there’s always at least one motor being repaired. 18 Jun–21 Aug: Sat–Sun 12–3 pm, or by arrangement Location: 27 km south from the centre of Porvoo

Hörbergsgården Hörbergintie 10, 07370 Pellinki www.pellinge.net/phf/horberg.htm

Make a journey back in time to the archipelago as it was in the 19th century. In Hörbergsgården, time stands still and you will get the feel of an island home as it was more than a hundred years ago. In addition to the main farmhouse, the farmstead includes a cottage, a storehouse, a stable, a barn, a sheep-pen and a workshop. Changing exhibitions are held in the main farmhouse and there is a small museum shop where you can buy high quality local handicrafts. 12 Jun–14 Aug, Sun 12–3pm Admission free during opening hours. At other times €50/group. Location: 30 km south from the centre of Porvoo, in the island of Pellinki.

Gallery ArtMarina Eidiksentie 261-8, 07390 Suurpellinki tel. +358 40 705 7461 www.artmarinablog.wordpress.com

The one farthest out to sea of Porvoo’s art galleries, ArtMarina is 36 km from the town centre, reachable by a ferry and four bridges. The 100-year-old cottage has an exhibition of works painted by Terttu Schroderus-Gustafsson using many different techniques. The paintings, which are also for sale, depict subjects ranging from bleak northern seascapes to the glowing colours of the south and mystical, appealing figures. ArtMarina offers not only landscapes and seascapes, but also a spiritual landscape for art lovers. Open: May and Sep, Sun 12–4 pm June–July–Aug Sat–Sun 12–6pm You can also arrive by boat: N60⁰ 12’ 2 O25⁰ 48`9

Orthodox Church Vanha Helsingintie 2, 06100 Porvoo

The Orthodox Church in Porvoo is open by arrangement at times to be agreed separately and during services. The services are held on the second and fourth weekends of every month, the vigil service on Saturdays at 6 pm and the liturgy on Sundays at 10 am, for more details see our website at www.hos.fi. The annual Praasniekka church festival is held on August 5–6.

www.hos.fi • Caretaker, tel. +358 40 168 1466 • Property manager, tel. +358 40 585 6951 • Priest, tel. +358 40 706 167

RESTAURANTS AND CAFĂ&#x2030;S

For all of those with a sweet tooth F

or food lovers, Porvoo is a dream come true, and the word on the restaurants and cafĂŠs the city has to offer has spread far. You can enjoy coffee and cake, lunch or dinner in one of the historical wooden or stone houses, with stories dating back to the 18th century; however, modern venues that please the more contemporary taste, are also available. The local kitchens conjure up traditional Finnish and Scandinavian delicacies as well as international flavours that are served with carefully selected wines and beers. Many restaurants pay special attention to local delicacies and organic produce contributing to the enjoyment.

SicaPelle Wining & Dining Kirkkotori 3, 06100 Porvoo tel. +358 50 505 0425

As well as offering weekly changing menus that are full of surprises, SicaPelle Wining & Dining conjures up bistro classics made from fresh ingredients of the day. On Sundays at SicaPelle you can enjoy a relaxed brunch. The restaurant is named after the pet pig, Sikapelle or Pig Clown, that belonged to the Porvoo sculptor Ville Vallgren, who later settled in Paris.

www.sicapelle.fi

RESTAURANTS AND CAFÉS

Bistro Sinne Läntinen Aleksanterinkatu 1 06100 Porvoo tel. +358 10 3228 140 www.sinneporvoo.fi

Bistro Sinne is in the Art Factory, on the west bank of the river – in the vibrant heart of Porvoo’s cultural life. Bistro Sinne is a restaurant with genuine food and personal service. The menu is based on the Finnish gastronomical calendar and the seasons. Restaurant opening hours: Open: Mon–Fri 11am–11pm, Sat 12–11pm, Sun 12–5pm For opening hours at other times, see our website at www.sinneporvoo.fi Terrace open during the summer season, weather permitting.

Restaurant Wanha Laamanni

Right in the heart of Old Porvoo, next to the mediaeval cathedral, stands an idyllic 18th century log building that houses the renowned restaurant Wanha Laamanni. In the historic milieu our kitchen conjures up modern Scandinavian culinary experiences. From the terrace, you have a fine view over the roofs of Old Porvoo to the river. In winter our log fires help to create a cosy atmosphere.

Vuorikatu 17, 06100 Porvoo tel. +358 20 752 8355 www.wanhalaamanni.fi

Meat District & Cafe Postres Jokikatu 43, 06100 Porvoo www.meatdistrict.fi www.cafepostres.fi

Hotel Haikko Manor & Spa Haikkoontie 114, 06400 Porvoo tel. +358 19 576 01 www.haikko.fi

A restaurant focusing on organic meat and production, Meat District combines Scandinavian ingredients with Italian culinary finesse. This affordable urban spot is an excellent place to get together to enjoy a piece of locally farmed carrot, wrapped in lardo and stewed or a tasting menu that offers the highlights of Scandinavian pedigree cattle. Why not pop in to have a Spritzi? Cafe Postres is chef Samuli Wirgentius’s tarte-tatin-scented dream; an artisan café that brings the atmosphere of the Michelin star awarded Helsinki restaurant into the heart of Old Porvoo, and features smørrebrød, from sourdough bread, with ecological coffee as well as the Postres desserts that were once awarded the star. You can watch how artisan ice cream is made in the open kitchen and wonder how heavenly the taste of sautéed butter is in gelato. At Hotel Haikko Manor you will be served in classic manor house style. We offer the season’s best ingredients and a feast of flavours, scents and colours. The discreet service and superb selection of wines will complete your enjoyment. The restaurant at the manor is well-known for the events it organises, such as winetasting evenings. The Manor House Club, Bollinger Bar and Haikko Lobby Bar all offer a relaxing environment to enjoy a drink. You can have a healthy lunch of salad or soup at the Bistro & Spa Café where you also pick up refreshments for the spa.

Alba Rio Jokikatu 31, 06100 Porvoo tel. +358 20 791 2899 www.albaravintolat.fi

In this classic restaurant with its unique atmosphere you will enjoy appetising food made from pure ingredients; whether you’re having a business lunch or a peaceful dinner. Lovers of simple, high-quality food will enjoy the pure, unpretentious dishes served in the restaurant’s relaxed atmosphere. You can drop in for a glass of wine or champagne, or take your time and enjoy an unhurried culinary experience. In winter the log fire creates a cosy atmosphere and in summer you can watch the world go by from our sunny terrace. A classic choice for business functions, even to accommodate larger groups, but also for indulgence for you and someone special. We recommend our fish dishes, which change according to the season, always made from fresh ingredients.

RESTAURANTS AND CAFÉS

Gabriel 1763 Jokikatu 20, 06100 Porvoo tel. +358 40 176 3126 www.gabriel1763.fi

Zum Beispiel Rihkamakatu 2, 06100 Porvoo Opening hours: see our website. tel. +358 50 439 6066

An inviting new restaurant-bar was opened in the summer of 2012, in a stone house built in 1763 by Gabriel Hagert, Mayor of Porvoo. You can enjoy the unique milieu and atmosphere of Old Porvoo in this restaurant on the Raatihuoneentori (Old Town Hall) Square. At Gabriel 1763 you can have a delicious lunch, enjoy a relaxed evening dining or just having a glass of wine with friends. In summer on the terrace you can savour the leisurely atmosphere as you sit and watch the world go by.

A restaurant and deli with a relaxed atmosphere, Zum Beispiel invites you to the townspeople’s own living room to enjoy high-quality food from near and far. When you have food made from pure ingredients and prepared with love and care, what more can you ask for? A glass of artisan wine with antipastos, lunch, coffee and cake, a three-course dinner with all the trimmings, or just a simple meal. You’ll enjoy the culinary experience and the ambience!

www.zum.fi

For details on opening hours, see our website.

Restaurant Hanna-Maria

Hanna-Maria is a cosy place to eat in old Porvoo, serving guests for more than 30 years, and one of the most popular lunch spots in Porvoo. Our trademarks are Finnish home cooking and generous portions. We prepare all the dishes from scratch, from fresh ingredients. Hanna Maria is open year round and you will always feel welcome. The restaurant’s name derives from a 19th century Porvoo merchant Oskar Simolin and his daughters, who were called Hanna and Maria.

Välikatu 6, 06100 Porvoo tel. +358 20 718 9616 www.hanna-maria.fi

Restaurant El Patio

El Patio is an idyllic, 28 seat Spanish restaurant, on the Kirkkokatu street in Old Porvoo. In summer, you can enjoy food and drinks in our lovely patio in the inner courtyard where the warm beams of evening sun fall. We are open year round; details can be found on our Facebook page.

Kirkkokatu 4, 06100 Porvoo tel. +358 40 675 3609

Welcome – Bienvenido!

www.elpatio.fi

Eloisa Wine & Deli Rauhankatu 20, 06100 Porvoo tel. +358 50 447 9444 www.eloisawinedeli.fi

In the heart of Porvoo, near the Town Hall, is the small and intimate Eloisa. Our tapas is what we are famous for, but we also offer tasty lunch on weekdays. In the evenings, Eloisa’s guests can relax and enjoy the delicacies prepared by our chef. You can also pop in for coffee or tea at Eloisa. We invite you to enjoy tasty food and wines from the extensive wine list at Eloisa, located in a building of historical importance.

RESTAURANTS AND CAFÉS

Nepalese Restaurant Khukuri

A restaurant offering genuine Nepalese tastes, friendly service and a pleasant atmosphere. Delicious meat, fish, chicken and vegetarian dishes. Reasonably priced lunches on weekdays, Mon–Fri, 10.30am–3pm, in evenings, the tasty options from the à la carte menu. Fully licensed.

Runeberginkatu 34 D, 06100 Porvoo Open: Mon–Fri 10.30am–10pm, Sat–Sun 12–10pm. tel. +358 40 548 2886, +358 40 912 4968

Welcome! Namaste!

www.khukuri.fi

Oishi Sushi Open: Mon–Fri 11am–9pm, Sat–Sun 12–9pm Runeberginkatu 36, 06100 Porvoo tel. +358 44 0888 837 www.facebook.com/Oishi.sushi. Porvoo

Rosso Lundinkatu 2, 06100 Porvoo tel. +358 10 765 9495

Restaurant Oishi Sushi is located in the city centre, only 100 m from Old Porvoo. The restaurant hosts a lunch buffet daily (Mon-Fri €11.80; weekends €12.80), with over 20 varieties incl. sushi, Chinese food, soup, salads, fruit, rice, coffee, tea, lime-flavoured water. In addition to the buffet option, our menu includes Chinese and Japanese dishes prepared by our chef. Welcome!

We are a Finno-Italian restaurant, established in 1978. We find it easy to please our customers by always choosing our ingredients with care from the best available and composing our menu with love. Come to us and treat yourself to the perfect pizza, baked in a wood-burning oven. Buon appetito! Welcome!

www.raflaamo.fi/Porvoo

La Fiesta Tex-Mex & Nightlife Rauhankatu 29, 06100 Porvoo tel. +358 400 320 526

La Fiesta is a texmex style restaurant that also hosts the hottest night club in town! The beautiful and delicious dishes are unique and have been prepared with professional pride and will surely make your mouth water. The à la carte menu includes tasty BBQ options, juicy burgers, fajitas and enchanting desserts. There is a wide selection of tasty options for kids as well: you can get a kid’s size portion of any dish. The night club is open on Wed, Fri and Sat nights.

www.fiestaporvoo.fi

Rafael’s Steakhouse & Bar Piispankatu 28, 06100 Porvoo tel. +358 19 581 771 www.rafaels.fi

Rafael’s Steakhouse is a smart, friendly place to dine and meet friends in the centre of Porvoo, by the Market Square and Runeberginpuisto Park. Rafael’s offers a relaxed atmosphere, attractive surroundings and high-quality food from our charcoal grill. The quality of the menu is guaranteed by our professional kitchen staff, the excellent meats from our meat wholesalers Harri Tamminen and Veijo Votkin and, of course, our genuine Weber charcoal grill.

RESTAURANTS AND CAFÉS

Restaurant Seireeni Linnankoskenkatu 45, 06100 Porvoo tel. +358 19 524 4240

A great place to eat out and meet people in Porvoo’s centre. Our menu offers delicious, hearty meals to suit everyone’s taste. On weekdays, a lunch and pizza buffet is served from 11 am–3 pm, (eat as much as you like). There are also private meeting rooms/sauna facilities which can be reserved separately for private groups or companies. The restaurant seats 100, the meeting rooms 40 and the terrace 40.

www.seireeni.fi

Restaurant Fryysarinranta Jokikatu 20, (inner courtyard), 06100 Porvoo tel. +358 400 732 038 www.fryysarinranta.fi

Summer Bistro Johans Jokikatu 8, 06100 Porvoo tel. +358 40 136 9285 www.johans.fi

Café Cabriole Piispankatu 30, 06100 Porvoo Mon–Fri 8.30am–6pm, Sat 8.30am–5pm, Function suite open by arrangement tel. +358 19 523 2800

Fryysarinranta is located in one of the red-ochre riverside warehouses. These warehouses have been trading places for centuries, and now we have opened an impressive steakhouse on the riverside for the summer. There are excellent views from the terrace and even bigger companies are welcome to admire the idyllic Old Town views. The name, Fryysarinranta, originates in a little boy called Harry and his ice-cream that used to be frozen here. We also organise meetings, family events, weddings and other events throughout the year.

Summer restaurant Johans tempts you to peep into the yard of a building where Finland’s national poet J. L. Runeberg once lived. The restaurant’s kitchen conjures up dishes made from seasonal local products with a modern touch. Most of the wines are organic. Open from May to September, the restaurant also brings musical soirées to Porvoo in summer. You can enjoy the food and unique milieu either on the terrace overlooking the river or in the intimate atmosphere of the restaurant.

A spacious continental-style café and function suite in the heart of Porvoo on the edge of Runeberginpuisto Park. The café, open for lunch every day from 11 am–2.30 pm, has an unbeatable selection of cakes and pastries. There is also an elegant suite that can be reserved for conferences and functions such as wedding receptions.

www.cabriole.fi

In summer the park terrace is open, weather permitting.

Gamle Stefan

Gamle Stefan in the centre of Porvoo is a café that will make you feel at home. Enjoy good coffee, tea or other beverages with a savoury or sweet snack. In our wide selection you will find something for every taste, including home-made sandwiches and delicious local bakery products. You can also buy fresh bread, cakes or other baked goods from us to take home. Our cheerful, professional staff will be happy to help you. In summer you can enjoy all this on our pleasant, spacious outdoor terrace.

Rauhankatu 26, 06100 Porvoo tel. +358 40 1488 404 www.gamlestefan.fi

RESTAURANTS AND CAFÉS

Coffee House Kokonniementie 1, 06100 Porvoo tel. +358 10 7659 380 www.raflaamo.fi/Porvoo

Tea- and Coffee House Helmi Välikatu 7, 06100 Porvoo tel. +358 19 581 437 www.teehelmi.fi

Coffee House is a versatile café-bar with a youthful atmosphere. You can enjoy your coffee with a variety of savoury or sweet snacks or opt for a salad. In addition to our assortment of high-quality coffees we also have several types of tea. The café is fully licensed and hosts a terrace in the summer. You can enjoy Coffee House’s delicacies in the relaxed atmosphere of the café or you can buy to take away. The café has free wifi and iPads for guest use.

“A real pearl of Old Porvoo – Tea and Coffee House Helmi. Wonderful bakery products, high-quality tea and coffee. A charming interior full of antiques. Since 1983, the family-run Helmi has served those looking for a special treat in Old Porvoo, in a building dating from late 18th century. Runeberg tortes are available year round here. Come and feel the old atmosphere of an old gentry home. Airi and Leo Kallio”

Cafe Fanny Välikatu 13, 06100 Porvoo tel. +358 50 462 9924

Welcome to Café Fanny! At Fanny, you can enjoy good coffee and oven-fresh cinnamon buns in a peaceful, pleasant milieu! You can choose to have your coffee outside, on the terrace. You’ll find us at Raatihuoneentori Square, in Old Porvoo.

www.cafefanny.fi

Little Chocolate Café Porvoo

The Little Chocolate Café Porvoo is a summer café that specialises in chocolate pastries, located in the Old Town, next to the Cathedral. All the products are made at the café. Why not try out the lovely chocolate variety of the traditional Runeberg torte?

Kirkkotori 1, 06100 Porvoo, tel. +358 19 534 8343

Check the summer opening hours at www.suklaatehdas.com/kahvila

www.suklaatehdas.com/kahvila

Porvoon Paahtimo Mannerheiminkatu 2, 06100 Porvoo Open daily all year round tel. +358 19 617 040 www.porvoonpaahtimo.fi

Porvoon Paahtimo (Roastery) Bar & Cafe is situated in an old red-brick riverside warehouse. On the Terrace or the Barge you can enjoy the river view and have a drink from the fully licensed bar. Freshly roasted coffee is always available, also to take home with you or give as a gift. Inside the warehouse the solid brick walls, log beams and candles create a unique atmosphere. The second floor of the warehouse provides facilities for functions and meetings. You’re also welcome to have a look round our coffee roastery at Jokikatu 4!

SHOPPING

Captivating shopping P

orvoo will surprise you with its great shopping opportunities. Old Porvoo is full of charming boutiques offering home decoration articles, clothing and gifts. In the centre of town you will find various fashion and design shops and in the Lundi shopping centre, clothing, cosmetics and food, among other things. On the west bank of the river, the Art Factory’s shopping mall has a number of shops selling all the latest in fashion and for leisure. Don’t forget Porvoo’s many flea markets and direct sales outlets either.

Brunberg’s chocolate and confectionery shop Shop in Old Porvoo, Välikatu 6, 06100 Porvoo, tel. +358 19 548 4235 Open: Mon–Fri 10am–6pm, Sat 9am–4pm, Sun 10am–4pm

Factory shop at Teollisuuskatu 19 B, 06150 Porvoo tel. +358 19 548 4224 Open: Mon–Fri 9am–5pm, Sat 9am–3pm.

A top-quality chocolate and sweets manufacturer, with traditions dating from 1871. www.brunberg.fi

SHOPPING

The Little Chocolate PetriS Chocolate Factory Porvoo Room

Kirkkotori 1, 06100 Porvoo, tel. +358 19 534 8343 Open: Mon–Fri 11am–5pm, Sat 10am–4pm, Sun 12–3pm www.suklaatehdas.com The Little Chocolate Factory (Pieni Suklaatehdas) is situated in Old Porvoo, right next to the Cathedral. There is a small shop adjoining the production premises, where you can buy chocolates and pastries made there by the master chocolate maker.

Jokiå design

Jokikatu 35, 06100 Porvoo tel. +358 44 238 7308 Open: Mon–Fri 10am–6pm, Sat 10am–4pm, Sun 12–4pm Opening hours vary according to the season.

Jokikatu 37, 06100 Porvoo tel. +358 40 900 2472 Open Tue–Fri 9am–4pm, Sat 10am–3pm Sun 12–3pm

Come and taste the pastries, chocolates and macarons, hand-crafted in Porvoo and the great variety of teas and coffees! Step into the world of delicacies!

www.jaardi.fi English lifestyle – romantic interior decoration products and flowers! Your home is your garden. Lifestyle shop.

Leena Linnalaakso Shop

Design Deli

Jokikatu 35, 06100 Porvoo tel. +358 50 581 6491 Opening hours vary according to the season.

Jokikatu 41, 06100 Porvoo, tel. +358 50 311 2311 Opening hours vary according to the season.

www.leenalinnalaakso.fi Studio and gallery shop. Large and small articles, papier maché and wood. Repaired Series – renovated furniture. Card collections. All made in Porvoo by the owner, in her Jokikatu studio.

www.designdeli.fi At the treat shop of Finnish design, you can discover inventive and insightful contemporary design from jewellery to decor items. Nearly all of the products are made in Finland. Examples of Porvoo-based design and production include, among others, the Latimeria serving pieces.

teetee Shop

Willatar

Boutique Elmiina

Rihkamakatu 2, 06100 Porvoo tel. +358 19 581 111 Open: Mon–Fri, 10am–6pm, Sat 10am–4 pm, peak times Sun 12–4pm

Sillanmäki 6a1, 06100 Porvoo tel. +358 45 132 8230 May–Aug Thu–Sat 11am–5pm, Sun 12–4 pm, Sep–Apr Fri–Sat 11am–5pm

Papinkatu 6, 06100 Porvoo tel. +358 500 422 411

www.facebook.com/jokiadesign Finnish design of high quality and individual style, both from Porvoo and elsewhere. A stylish, spacious and beautiful shop at the riverside. Welcome!

Kortteli-Cafe Old Porvoo Laivurinkatu 5 Rihkamakatu 2 tel. +358 40 126 1253 House of Simolin tel. +358 869 8511 www.petris.fi

Laura Ashley Porvoo & Pretty Flower Bouquet

www.tekstiiliteollisuus.fi teetee SHOP is a treasure trove of threads and handicraft supplies. Our selection includes all the wellknown Finnish and European brands and we always have something new in store. The home decoration and gift item selection includes all the Finnish top names, such as Marttiini and Lapuan Kankurit.

www.willatar.fi Discover the idyllic courtyard in Old Porvoo, next to the Cathedral. Blissful recycled products at the Willatar studio shop. Unique Finnish gifts and souvenirs from an artisan shop in Porvoo. Turning old into new – redesign.

facebook.com/elmiinaporvoo In the delightful collection offered by Elmiina, you will find beautiful, individual women’s clothes, scarves, bags and pieces of jewellery.

SHOPPING

Porvoon Wanha Rautakauppa

Wanhan Aseman Makasiinipuoti

Vanha Hämeenlinnantie 5, 06100 Porvoo tel. +358 40 707 4753 Open: Mon–Fri 10am–5pm, Sat 10am–2pm.

Vanha Hämeenlinnantie 4, 06100 Porvoo tel. +358 40 576 0513

www.porvoonwanharautakauppa.fi This traditional ironmongers’ store is a treasure trove for people renovating old buildings. You will find, for example, old fittings, locks, hinges, nails – even old tools and books on building heritage and renovation construction.

www.makasiinipuoti.fi At the Old Station Warehouse, all under the same roof you will find a café, a specialty store for gardeners and art exhibitions. You will also find souvenirs, handicrafts, organic products, gifts and home decoration products. Welcome!

Tuulan-Aitta

Jokikatu 14 (Riverside warehouse, inner courtyard) 06100 Porvoo tel. +358 40 531 8245 Open daily in the high season Antiques and second-hand articles for sale, including glass and tableware by Iittala, Nuutajärvi, Riihimäki, Arabia. New and old handicrafts. Welcome!

Gallery Rahling

Welmans Home Istra & Ilmatar & and Kitchen Supplies Wanhan Porvoon kynttiläpaja

Välikatu 9, 06100 Porvoo tel. +358 40 582 0019 Open on weekdays or by arrangement.

Välikatu 8, 06100 Porvoo tel. +358 19 5230 777 Open: Mon–Fri 10am–5pm, Sat 10am–3pm.

Jokikatu 18, 06100 Porvoo tel. +358 400 814 312 www.istra.fi Ilmatar: Interesting Finnish handicrafts. Istra shop:A colourful collection of silver jewellery, clothing, scarves, shawls and home decoration textiles etc. Wanhan Porvoon kynttiläpaja candlemakers: Hand-made candles.

www.galleriarahling.fi In addition to one of Finland’s largest selections of antiques and old, mainly Finnish, glass and porcelain, Galleria Rahling sells other vintage articles for table settings and home decoration.

www.welmans.fi High-quality kitchen and home decor products from Sweden and France.

Vanille Home

Shop Sadunhenki

Sari Holmlund

Jokikatu 16, 06100 Porvoo tel. +358 500 967 430 Open: Mon–Fri 10am–5pm, Sat 10am–4pm, Sun 12pm–3pm (extended opening hours in summer)

Jokikatu 20, 06100 Porvoo tel. +358 50 524 2957

Jokikatu 10, 06100 Porvoo tel. +358 400 709 320

www.vanillehome.fi Our home decor shop offers a wide selection of products from distinguished brands and we can also help you in your interior design needs.

Always good prices. A wide selection of postcards. Finnish handmade teddy bears, Christmas decorations and puzzles. Products by Annekabouke and Paperitaru.

www.sariholmlund.fi We are a family business in Porvoo, operating on Jokikatu Street since 1996. In our shop, you will find a wide range of products from Porvoo and many other products made by us. Christmas and Moomin products and Porvoo Measures. Come and choose gifts and souvenirs to take home!

SHOPPING

Due Donna

Ometta Decoration

Porvoon Ekokauppa

Rihkamakatu 8, 06100 Porvoo tel. +358 40 583 4304

Rihkamakatu 8, 06100 Porvoo Mon closed, Tue-Fri 10am–6pm (winter 11am–5pm) Sat 10am–3pm, and during peak times, Sun 11am–3pm tel. +358 40 577 7796

Mannerheiminkatu 10, 06100 Porvoo tel. +358 50 408 2374 Open: Mon–Fri 10am–6pm, Sat 10am–3pm

www.duedonna.fi An idyllic boutique in a house where the Runebergs once lived. Reasonable prices from the importer. Gift items, clothing, accessories, jewellery, home decor. Open on Sundays, too.

www.sisustusometta.fi Old and new items for the home, clothes and handicrafts in a unique setting in Old Porvoo, at Rihkamakatu 8.

Doris & Duke Muoti-Aitta Jaakkola Vintage & Modern

Välikatu 5, 06100 Porvoo tel. +358 19 580 321 Open: Mon–Fri 10am–5pm, Sat 10am–1pm Extended Sat hours during peak times

Kirkkokatu 3, 06100 Porvoo tel. +358 40 765 3999

www.porvoonekokauppa.fi A specialty store with a fabulous range right on Porvoo’s main street. We offer a wide selection of organic products, locally produced foods, superfoods, genuine organic cosmetics and environment friendly detergents. A traditional shop and online store.

Magy’s Lingerie

Lundinkatu 7, 06100 Porvoo tel. +358 19 523 1577, Open: Mon–Fri 10am–5.30pm, Sat 10am–2pm

You will find classic and elegant quality clothing for women. Women’s suits with skirts or trousers by Eila Helén, Modelia’s formal dresses and blouses, fleece and knitwear by Tulcha and Micha’s jeans and knits.

Facebook/Doris & Duke Second Hand Our colourful shop on Kirkkokatu sells vintage clothing, shoes, bags and jewellery. The range includes both new and recycled trendy clothes, vintage fashion from earlier decades, gift items and nostalgia articles.

XO Clothing

Ebba Lifestyle

Butiken på Landet

Mannerheiminkatu 12, 06100 Porvoo tel. +358 19 540 300 Open: Mon–Fri, 10am–6pm, Sat 10am–3pm, Sun 11am–4pm

Lundinkatu 16, 06100 Porvoo tel. +358 40 820 28 97 Open: Mon 10am–5pm, Tue–Fri 10am–6pm and Sat 10am–2pm

tel. +358 19 652 206 Open: Mon–Fri 11am–6 pm, Sat–Sun 11am–4pm, groups of more than 10 by arrangement.

www.xo-clothing.com A wide selection of both men’s and women’s clothing and accessories. Many famous brands included: Tommy Hilfiger, Gant, Mawi, Sonia by Sonia Rykiel, Sweet Pants, Anton Heunis, Dvf, Closet. The store is in the town centre, only a few minutes walk from Old Porvoo.

www.ebbalifestyle.fi A delightful boutique for women’s fashion in the centre of Porvoo. Individually-styled clothes, shoes and accessories. The range includes Cream, Masai, Sandwich and neosens.Personal service with a smile.

www.magys.fi Magy’s women’s lingerie store in Porvoo town centre offers professional service with a personal touch. The selection includes many brands of practical, attractive and trendy underwear for women, for everyday use, festive occasions or for leisure wear. Also high quality swimming costumes and nightwear.

www.kullogard.fi Butiken på Landet is a unique shop selling classic men’s and women’s wear for everyday and festive occasions. The shop is situated in the old stables at Kulloo Manor, and while shopping you can enjoy the warm fire and cosy atmosphere of the idyllic Manor milieu.

OLD PORVOO

Old Porvoo R

ed riverside warehouses welcome the traveller to Old Porvoo, as they have done for the past 300 years. The warehouses were originally used to store trade goods and they remain an eminent Porvoo symbol that is recognised from school books. People want to see the view over and over again and capture it in photos. Nowadays, the warehouses host some restaurants and shops, but most of them are in private use. Behind the warehouses, a network of pebbled

streets stretches out, lined by colourful old buildings hosting small boutiques, cafĂŠs and restaurants and interesting museums. The neighbourhood has approximately 550 buildings, of which 250 are residential buildings, and around 700 people call Old Porvoo their home. On top of the hill, in the heart of Old Porvoo, you can see the Porvoo Cathedral. Its eventful history dates back to the turn of the 14th century. One of the most important events was the Diet of Porvoo, during which the Cathedral

served as one of the central venues, in 1809, that launched the period of Finnish autonomy. Over the centuries, this beautiful church has burnt down five times. Nowadays, Old Porvoo in its present form attracts visitors from all over the world, and it is no wonder â&#x20AC;&#x201C; it is truly unique. Even though the neighbourhood lives very much in the present, there are many things that stay the same, most importantly, the atmosphere!

OLD PORVOO

Väl

an m

äk i

Route Ea (not maintained in winter) runs along the

L Fle

rin

ke n

r bo

Now you can choose route Ea or Eb.

Kyrkotorget

r Ky

b ko

Mellangatan

Broback en

uja Vävaregränd ink

Jokikatu

nku r

D. Porvoo ‘Castle’

Porvoo is well known for the red-ochre painted wooden warehouses lining the river banks. In the old days, ships used to come upriver from the sea to unload and load their cargo here. The warehouses were used by the merchants to store the goods. They lined both banks of the river. The bridge offers a picturesque view of the river.

Kirkkotori

ika

C. Old Town Hall

E. View of the riverside warehouses

1 Kulmakuja

Si ll

The yellow stone building houses Finland’s oldest department store (1854) still in operation. The Simolins also used to own the tall brick warehouse right next to the Mannerheiminkatu bridge. Both buildings are now under new ownership.

Famous historical figures who have spent the night in J. E. Solitander’s house (Jokikatu 12) include the Swedish King Gustav III and the Emperor of Russia, Alexander I, during the Diet of Porvoo. For the Emperor, a wooden walkway was even built from the house to the Cathedral. This way, he could walk to the Cathedral without getting his feet wet. Nowadays the house is in private ownership.

Ja Koulukuj

Östra Långgatan

Kirkkotori

A former bank. Around here is the site where the Astenius Inn stood at the beginning of the 19th century. Finland’s national poet J. L. Runeberg spent his first night there when he arrived in the town of Porvoo. It is thought that the well-loved Runeberg torte is the result of product development by the inn’s bakery.

Completed in 1764, the tower some years later, the building is one of Finland’s oldest town halls. The plot was donated by Alderman Rahling, after whom the narrow lane starting from the corner of the building, Rahlinginkuja, was named. It was in the Town Hall that the nobility and the burghers’ estates convened during the Diet of Porvoo in 1809. Now the building houses the Porvoo Museum.

Ilolankuja Illby gränd

kiokuja

A. The Valtimo Building

B. Simolin House

Itäinen Pitkäkatu

Skolgränd 10

nd grä e i s a Gymn

Let’s take a walk! There is plenty to see in Old Porvoo, year round: architecture, art, handicrafts and antiques. In summer you will find the guided walking tours in the weekly events programme (see pages 28–29). You can also walk the 2 km route marked on the adjacent map at your own pace. The route goes as follows.

Porvoonjoki

F e Vanha Häm

ti enlinnan

river bank to the old cannon, which was last used in the battles of the Continuation War (WW2, 1941–44). It was moved here as a memorial. Route Eb follows a gravel path to the cemetery and continues from there down to the riverbank. The Näsinmäki cemetery was consecrated in 1789. National poet J. L. Runeberg (1804–77) and his wife Fredrika (1807–79) are both buried there, as is sculptor Ville Vallgren (1855–1940).

F. The Old Bridge

Kuninkaantie, King’s Road, leading from Turku to Vyborg, used to take travellers over the Old Bridge to

Porvoo. A fantastic view of the riverside warehouses, the Cathedral, and the picturesque Old Town opens up from the bridge. Near the bridge is the old railway station area. Nowadays museum trains run to Porvoo in summer and the station area has been transformed into an attractive operating environment for enterprises involved in handicrafts, interior design and art.

G. Porvoo Cathedral

The first church was built on the church hill in the late 13th and early 14th century. The present church was built in the 1450s. Over the centuries it has been

Ågatan

OLD PORVOO

Rauhankat

diocese was established in Porvoo in 1923. The bishop’s official residence was completed in 1927. In 2009, Bishop Björn Vikström was inaugurated.

Fredsgatan

Krämaregatan

Prästgatan

Hö rn grä nd

(This route is not maintained in winter) According to an old tale, the devil himself had a hand in creating this rock formation that resembles a set of stairs. There is a fine view from the top of the stairs and adjacent to them a small park.

Papinkatu

Borgström inkuja

Ja. Pirunportaat (The Devil’s Stairs), Koulukuja

n nke bri

Välikatu

Berggatan

Rihkamatori Krämaretorget

B 4 Mannerheiminkatu

Piispankatu Biskopsgatan

Mannerheimgatan

Rihkamakatu

Kyrkogatan

Vuorikatu

Rahlingensgränd

Kirkkokatu

National poet Johan Ludvig Runeberg and his family lived in four different houses in Porvoo. The first residence was located at Lukiokuja 4 in 1837. It was close to the grammar school where Runeberg taught Latin and Greek. (see H).

Jb. Lukiokuja

39 41 12 10 8

37 4

43 18 16 14

Borgå å

ti-08

destroyed and pillaged several times, but its consecration as a Cathedral was celebrated in 1723, when the former seat of the Cathedral, Vyborg, was left behind the Russian border. The Porvoo Diet was both opened and closed in the Cathedral in 1809, and a statue of Emperor Alexander I of Russia commemorates this historical event. As a result of arson, the church was damaged by fire in 2006, but it has since been restored and was re-inaugurated in November 2008.

1759 and served as a grammar school until 1850. The clergy convened there during the Diet in 1809. Emperor Alexander I held his opening speech there, and a ball to celebrate the Diet was held in the great hall upstairs. The story goes that the Emperor was much taken by a young lady who had dropped her fan, Miss Ulla Möllersvärd. Along with Porvoo Cathedral and the Town Hall, it is one of Finland’s national monuments. The building now houses the Chapter House.

H. The Chapter House

I. The Bishop’s House

The Porvoo Gymnasium building was completed in

The streets wind between residential blocks in an idyllic setting of lanes and alleys. On the way you can see many houses and glimpses of inner courtyards, which are often communal. The area survived the great fire of 1760.

L. Statue of A. Edelfelt

Albert Edelfelt was born in 1854 in Kiiala, 4 km outside Porvoo. The statue looks towards the manor house where he was born. The young Edelfelt went to Paris to study, but always returned to Porvoo in summer. He immortalised well-known Porvoo views in his paintings and is one of the best loved of Finnish artists. Edelfelt’s studio museum is located in Haikko (see page 7). The house of Judge Orreaus behind the statue is where the peasant estate convened during the Diet of Porvoo. Nowadays there is a restaurant in a building in the courtyard.

M. Vuorikatu

It was about here that the Great Fire of Porvoo started in 1760. Of the town’s 293 houses, more than 200 burned down. The cause of the fire turned out to be a fish soup cooked in the small hours of the morning: the fire blazed up when the housewife left the stove unattended for a moment. However, the people of Porvoo showed great determination and rebuilt their houses on the old stone foundations.

N. Linsén Park

Ea Eb

K. Itäinen Pitkäkatu-Kulmakuja

The Bishop’s seat of Finland’s Swedish-speaking

Gabriel Linsén (1838–1914) was a prolific composer and music teacher at the Porvoo grammar school. His wife Natalia was Finland’s first female photographer and an energetic activist in social affairs and education in Porvoo. At first they lived near the park, but later moved over to the Empire-style district of Porvoo. Gabriel Linsén and his students used to greet the poet Runeberg, who lived nearby, on his birthday (5 February) by singing under his window (for Runeberg’s Home see p. 5). The tradition has continued until this day!

Post box WC

OLD PORVOO

Memories flavoured like dreams “We spent two nights at the Old Town Bed & Breakfast Ida-Maria and it was one of the best places we stayed at EVER. Every spot in the house is so cosy and the breakfast is just amazing – there is everything you can wish for plus it is fresh and of the best quality. Not like the usual run-of-the-mine hotel breakfast you have to fight over with hundreds of other guests, no, you sit in the nice living room with not more than eight other people.” www.likeariot.com “The calm, empty streets at night, the forest and Linnamäki, a taste of the aforementioned cuisine, browsing odd little stores, beautiful boutiques, take a walk on the other side of the city and a bit further out – there is more to discover in Porvoo than you might think. I can easily recommend to stay over night, or at least to spend a full day in the town.” www.luminoucity.net “I had never visited Porvoo before. And that’s really, really unfortunate... Because this place is loaded with delicious. While I’m not a chocolate lover, I still did my fair share of damage on the liquorice truffles. Holy foodgasm.” www.katrinamwalker.com

“All in all we would recommend to not just go on a day trip to Porvoo but to stay for a few nights – pure relaxation if you are looking for an escape of the big city life. And even if there are quite a few tourists strolling through town by day, at night everybody leaves and all that’s left is peace and quiet!” www.likeariot.com “Old Town Porvoo is like Venice, Italy and the lovely villages of Santorini, Greece (Fira and Oia). During the day the place is busy with people and there are certain hour intervals where crowds literally gather in a particular street or area, but during the night, it is deserted. Well, I have seen it.” www.travelandlifestylediaries.com

ACCOMMODATION

Sweet dreams W

ake up to a slow morning in a beautiful room, admiring the beauty opening up from the window and with the breakfast of your dreams awaiting downstairs. Staying the night in Porvoo often means a manor, a wooden house, an idyll, nature, encounters â&#x20AC;&#x201C; something special. It can be a historic manor turned into a hotel; or a romantic B&B. Just as well the luxury of a boutique hotel, a hostel in a wooden villa or a cottage in the archipelago. Stay longer and Porvoo will award you with more of its beauty.

Hotel Haikko Manor Haikkoontie 114, 06400 Porvoo, tel. +358 19 576 01 A historical manor house and spa hotel by the sea. The hotel is only 6 km from the centre of Porvoo. The unique manor house has 24 romantic, luxuriously furnished rooms and the spa hotel 199 comfortable, modern rooms. Entrance to the spa section and the manor house breakfast is included in the room price. www.haikko.ďŹ

ACCOMMODATION

Hotel Pariisin Ville Jokikatu 43, 06100 Porvoo, tel. +358 19 580 131 Hotel Pariisin Ville is a small, unique hotel in the heart of idyllic Old Porvoo. Our rooms are furnished with respect for classic old style, but with an individual touch. We want to offer you a hotel experience that is both elegant and different. In summer come and visit our terrace wine bar, open from June to the end of August. www.pariisinville.fi

Boutique Hotel Onni Kirkkotori 3, 06100 Porvoo, tel. +358 44 534 8110 Onni means happiness in Finnish, and Boutique Hotel Onni stands for tranquility, quality and elegance. Our visitors appreciate our location in Old Porvoo, by the Cathedral. The Hotel’s five manor-style rooms are furnished in an individual, classic style. Each room has an en suite bathroom with shower, wireless Internet connection, flat-screen TV and air conditioning. You can enjoy your afternoon cappuccino either in the hotel’s garden or in the handsome library. www.hotelonni.fi

Hotel Seurahovi Rauhankatu 27, 06100 Porvoo, tel. +358 19 54 761 Seurahovi offers a high standard of accommodation and wide range of services, in a prime location, just a few steps from everything in Porvoo. Under the same roof you will find high quality hotel rooms, restaurant services and conference facilities – and the modernised suite will please the most discriminating guest. Friendly service at the hotel reception 24/7. Room prices include accommodation, the breakfast buffet and a wireless Internet connection. www.seurahovi.fi

Hotel Sparre Piispankatu 34, 06100 Porvoo, tel. +358 19 584 455 Hotel Sparre is a comfortable hotel in the heart of Porvoo, opposite a shopping centre and close to Old Porvoo. The hotel has 40 rooms of a high standard. The price includes the breakfast buffet, wireless internet and individual service. Welcome! www.avainhotellit.fi

Old Town Bed and Breakfast Ida-Maria Välikatu 10 A, 06100 Porvoo. tel. +358 45 851 2345 Unique accommodation alternative in an 18th century house, on the historical Old Town Hall Square. B&B Ida-Maria has four comfortable rooms, a shared lounge area, shared toilet and shower/sauna facilities. At Ida-Maria you will enjoy a peaceful, old-world atmosphere and excellent, individual service. The room rates include a rich breakfast with plenty to choose from. There is also free Wi-Fi. www.ida-maria.fi

ACCOMMODATION

Pigisland Sikosaarentie 141, 06100 Porvoo, tel. +358 41 545 5231 Pigisland is a gem in the wilderness, located on an island just 2 km east from the centre of Porvoo. At Pigisland, you will be able to enjoy the view, design, architecture, sauna and jacuzzi; cook in a dream kitchen, relax in front of the fire – to enjoy life! The hosts will tailor you the stay of your dreams, whether it is a unique villa for a wedding weekend or a bedroom for a week. www.pigisland.fi

Tukkila Farm Tukkilantie 168, 06530 Kerkkoo. tel. +358 40 596 8709, +358 40 501 0639 Stay at a donkey farm! A popular B&B in a lovely, country house setting, just 10 km from Porvoo. The charming donkeys at the farm will make your heart melt. Stay in one of the comfortable rooms, sleep sheds or suites. Try out the soft warmth of the over 100-year-old smoke sauna and take a dip in the refreshing river water! You can also rent a romantic, renovated 19th century cottage for a longer holiday. Accommodation from €35/person/double room, including ample farmer’s breakfast. Open from 1 June to 31 Aug, other times by arrangement. www.tukkila.fi

Strandhagen Bed & Breakfast Tiiliruukintie 97, 06200 Porvoo. tel. Mina +358 40 768 0484, Marcus +358 40 566 8802 Strandhagen is a bright, stylishly furnished home with an old-world ambience. Here you can enjoy a luxurious, unhurried breakfast beautifully set out on the veranda. Strandhagen has four rooms for two people. It is situated in the peaceful countryside close to the sea, 17 km from the centre of Porvoo. The drive to Helsinki or Helsinki Airport takes about an hour. Open during the summer. www.strandhagen.fi

Bed and Breakfast Tiinas

Porvoontie 146, 07150 Laukkoski, tel. +358 40 159 7105 A cosy, peaceful accommodation alternative in the countryside, along a quiet country road. A large parking area in the yard. Less than 30 minutes’ drive from Kilpilahti and the airport. The main building offers three quiet, neat rooms, each accommodating one or two people and the sauna building has one single room. You will not be disturbed by sounds by other guests. Comfortable beds. The rooms feature HD TVs and WiFi; the main building is equipped with optical cable speed. Sufficient WC and shower facilities in the main building. The guests have access to a well-equipped kitchen and dishes and large garden with a barbeque. www.tiinas.fi

Bed & Breakfast Sinkkala Sinkkalantie 29, 06500 Porvoo. tel. +358 40 821 7021 Sinkkala is a farmhouse with the homely feel of grandmother’s days, set in a green rural landscape. The yard is surrounded by farm buildings, creating a peaceful haven, ‘far from the madding crowd’. The guests have access to the kitchen and its equipment and a barbeque on the yard. Stay just one night or longer. You can also rent the whole house for your own use. Accommodation from €32/person, incl. breakfast ingredients and bed linen. Appr. 12 km from Porvoo. www.sinkkala.fi

ACCOMMODATION

Guesthouse Wera Pajarinne 25, 07110 Hinthaara, tel. +358 40 776 0332 A guesthouse in the middle of the village. Room rates: Single room, 1 night €45; 2 nights or more €40 per night; room for two, 1 night €60; 2 nights or more €54 per night. For long stays, rates by agreement. The rates include bed linen and towels as well as sauna once a week. Breakfast is not included. You can order a SELF-SERVICE breakfast in advance, for €8 per person. The kitchen, with a coffee maker, water kettle, toaster, fridge and all necessary equipment, can be used freely. www.majatalowera.fi

Soltorp Eco Lodge Humlebergintie 26, 06200 Porvoo, tel. +358 50 350 8694 Soltorp offers accommodation with a lovely atmosphere and reasonable prices in the summer season, just 3 km east from the centre of Porvoo. The former children’s camp premises have been renovated, paying homage to the traditions, into simple rooms for one, two or four people. You can also enjoy the lush garden with a plenty of room to romp about, as well as the shared kitchen and living room areas. There are a total of 22 beds. Welcome! www.soltorp.fi

Porvoo City Apartments Aleksanterinkatu 12, 06100 Porvoo, tel. +358 50 543 0223 A comfortable studio and a one-bedroom flat for self-service accommodation in the heart of Porvoo, a walking distance from the shops, restaurants and services in the Old Town. The flats are completely renovated and decorated with modern taste in the spirit of the building, dating to 1902. The studio (39.5 sq metres) accommodates 1–2 people comfortably; while the one-bedroom flat (79 sq metres) is ideal for one to four people. You will have the use of a fully equipped kitchen and everything you need for your accommodation comfort. Open year round, minimum stay two nights. www.porvoocityapartments.fi

Porvoo Hostel Linnankoskenkatu 1–3, 06100 Porvoo. tel. +358 19 523 0012 Reasonably priced, comfortable hostel accommodation. Rooms for one, two, four and six. Family rooms. There are a total of 29 beds. Near Porvoo’s tourist attractions and services. Right next to the indoor swimming pool, sports hall and lighted jogging track. Prices: single €40/pp, double €27/pp, room for 3 – 6, €23/pp. www.porvoohostel.fi

Gasthaus Werneri Adlercreutzinkatu 29, 06100 Porvoo. tel. +358 400 494 876 Cosy rooms for 1–3 persons, some with a shared kitchen. Three apartments for 4–5 persons. The larger ones have 2 bedrooms, a living room, kitchen, toilet and shower. 52 sq metres. The smaller one (47 sq metres) has the same facilities, but no living room. The garden is also available for your use. Quiet, non-smoking accommodation with a garden in the centre of Porvoo. Room rates: Single €50, double €65, room for 3 €90, apartments €140–160. Prices include bed linen, wireless Internet and parking. Open year round. www.werneri.net

ACCOMMODATION

Hommanäs Manor Löfvingintie 98, 06200 Porvoo, Magnus Andersson, tel. +358 40 703 6492 Hommanäs crown estate dating back to the 18th century is situated only 12 km from the centre of Porvoo, and an hour’s drive from Helsinki. Enjoy the relaxing atmosphere close to the sea, surrounded by the beautiful scenery of the archipelago. On the estate there are two holiday cottages with a high standard of equipment: the spacious, modern Villa Eva, for max. 12 and the smaller, cosy Villa Brita for max. 8 people. www.hommanas.com

Sannäs Manor Sannaistentie 540, 07310 Sannainen, tel. +358 19 54 741 The Sannäs Manor Hotel is located in a distinguished countryside setting, 10 km east of Porvoo. The hotel can accommodate 170 guests. The rooms are elegant and full of light. Open by arrangement. Ask for available rooms. www.sannaskartano.fi

Kulloo Manor Hotel Cottages tel. +358 40 566 1334 Kulloo Manor Hotel Cottages are 10 km west from the centre of Porvoo. Only a stone’s throw away is the Butiken på Landet shop and Kulloo Golf Club. At Kulloo you will sleep soundly in custom-made hotel beds, and the price includes towels, sheets and a dressing gown. The interior design is modern, but wherever possible we have preserved the old rustic materials. The cottages are well equipped and you will spend the night in an idyllic country manor atmosphere. www.kullogard.fi

Övik Övikintie 29, 07450 Voolahti. tel. +358 19 578 762, +358 400 578 762 Övik is located by the sea, 17 km south of Porvoo’s centre. Situated in beautiful surroundings, the centre has facilities for camps, meetings, courses etc. There are beds for 56 and a dining room for 90 persons. Catering ranges from home cooked food to banquets. Prior reservation required. Examples on pricing: accommodation from €23.50/pp; breakfast €6.50/pp. Open year round, but reserved in the summer months for camps.

Sun Camping Kokonniemi Porvoo Uddaksentie 17, 06100 Porvoo. tel. +358 19 581 967, +358 45 255 0074 A quiet camping site 1.5 km from Porvoo’s centre. Cabins for 4 persons, tent and caravan places, sauna and outdoor café. Cabin from €60/night, tent/caravan €15 + €6/person (children under 3 yrs free) Power outlet: €6.50/24 hrs. Open: 29 May–31 Aug, 2016

WEEKLY EVENTS PROGRAMME FOR THE SUMMER

Monday

Tuesday

Wednesday Thursday

1 June–31 Aug

17 May–30 Aug

11 May–31 Aug

1 June–31 Aug

Bike Taxi

Helsinki–Porvoo–Helsinki cruise

Bike taxi

The bike taxi is a unique way of exploring Porvoo. 10am–6pm Details: www.biketaxi.fi, tel. +358 9 6150 0999

2 Jun–30 Aug Guided tours of Porvoo Cathedral

at 10.15am, 12.15pm, 1.30pm, 3.15pm, 5.15pm, Cathedral

4 Jul–8 Aug Helsinki–Porvoo–Helsinki cruise

Helsinki 10 am–> Porvoo 1.20pm Porvoo 4pm -> Helsinki 7.25pm Departure: Helsinki, Market Square m/s J.L. Runeberg

Helsinki 10 amÒ Porvoo 1.20pm Porvoo 4pm Ò Helsinki 7.25pm Departure: Helsinki, Market Square m/s J.L. Runeberg

Helsinki 10am Ò Porvoo 1.20pm Porvoo 4pm Ò Helsinki 7.25pm Departure: Helsinki, Market Square m/s J.L. Runeberg

1 June–31 Aug

Bike taxi

The bike taxi is a unique way of exploring Porvoo. 10am–6pm Details: www.biketaxi.fi, tel. +358 9 6150 0999

Helsinki–Porvoo–Helsinki cruise

2 Jun–30 Aug

Guided tours of Porvoo Cathedral

at 10.15am, 12.15pm, 1.30pm, 3.15pm, 5.15pm, Cathedral

Helsinki 10amÒ Porvoo 1.20pm Porvoo 4pm Ò Helsinki 7.25pm Departure: Helsinki, Market Square m/s J.L. Runeberg

at 10.15am, 12.15pm, 1.30pm, 3.15pm, 5.15pm, Cathedral

2 Jun–30 Aug

16 Jun–21 Aug

15 minutes of organ music,

River cruise on Porvoonjoki

12pm–5pm on the hour. Duration 45 min. Price: €10/adult, €5/child (6–14yrs) Departure: Harbour, Riverbank Saaristolinja

12 noon, Cathedral

16 Jun–21 Aug River cruise on Porvoonjoki 12pm–5pm on the hour. Duration 45 min. Price: €10/adult, €5/child (6–14yrs) Departure: Harbour, Riverbank Saaristolinja

12pm–5pm on the hour. Duration 45 min. Price: €10/adult, €5/child (6–14yrs) Departure: Harbour, Riverbank

29 Jun–7 Jul

Archipelago cruise

2 Jun–30 Aug

at 6pm, duration about 2h 30 min. Price: €25/adult, €10/child (6–14yrs) Departure: Harbour, Riverbank Saaristolinja

15 minutes of organ music,

6–27 Jul

Summer Concerts at the Cathedral

Porvoo by bike

4–11 Aug

Tours in Finnish/English Tuesday 9 Aug 6pm. Departure:Summer Info, at Jokikatu 35 b. Explore the Old Porvoo and Empire district by bike.

Pellinki evening market at 5–7pm

12 noon, Cathedral

2 Jun–18 Aug at 8pm

WEEKLY EVENTS PROGRAMME FOR THE SUMMER

Friday

Saturday

Sunday

13 May–2 Sep

28 May–10 Sep

1 June–31 Aug

Helsinki–Porvoo–Helsinki cruise

Pellinki summer market

Bike taxi

(Midsummer Cruise 24 Jun) Helsinki 10am-> Porvoo 1.20pm Porvoo 4pm -> Helsinki 7.25pm Departure: Helsinki, Market Square m/s J.L. Runeberg

The bike taxi is a unique way of exploring Porvoo. 10am–6pm Details: www.biketaxi.fi, tel. +358 9 6150 0999

1 June–31 Aug Bike taxi The bike taxi is a unique way of exploring Porvoo. 10am–6pm Details: www.biketaxi.fi, tel. +358 9 6150 0999

16 Jun–21 Aug River cruise on Porvoonjoki 12pm–5pm on the hour. Duration 45 min. Price: €10/adult, €5/child (6–14yrs) Departure: Harbour, Riverbank Saaristolinja

2 Jun–30 Aug Guided tours of Porvoo Cathedral

at 10.15am, 12.15pm, 1.30pm, 3.15pm, 5.15pm, Cathedral

Bjurböle summer market 10 Jun–19 Aug and Thu 23 Jun, 2.30pm–6pm (not on Fri 24 Jun)

9am–12 noon

14 May–3 Sep Helsinki–Porvoo–Helsinki cruise

Helsinki 10am Ò Porvoo 1.20pm Porvoo 4pm Ò Helsinki 7.25pm Departure: Helsinki, Market Square m/s J.L. Runeberg

1 June–31 Aug Bike taxi The bike taxi is a unique way of exploring Porvoo. 10am–6pm Details: www.biketaxi.fi, tel. +358 9 6150 0999

16 Jun–21 Aug River cruise on Porvoonjoki 12pm–5pm on the hour. Duration 45 min. Price: €10/adult, €5/child (6–14yrs) Departure: Harbour, Riverbank Saaristolinja

18 Jun–27 Aug

5 Jun–28 Aug Helsinki–Porvoo–Helsinki cruise

Helsinki 10 am Ò Porvoo 1.20pm Porvoo 4pm Ò Helsinki 7.25pm Departure: Helsinki/Market Square m/s J.L. Runeberg

16 Jun–21 Aug River cruise on Porvoonjoki 12pm–5pm on the hour. Duration 45 min. Price: €10/adult, €5/child (6–14yrs) Departure: Harbour, Riverbank Saaristolinja

Porvoo by bike

Tours in Finnish/English Sunday 24 July 2pm. Departure:Summer Info, at Jokikatu 35 b. Explore the Old Porvoo and Empire district by bike.

Guided walking tour of Old Porvoo

at 2 pm (not on Midsummer Day 25 Jun) Price: €7/adult, children under 12 yrs free. Departure: Raatihuoneentori Languages: Finnish, Swedish, English While strolling the streets and lanes of Old Porvoo, you will learn about the history and modern day life of the city.

NATIONAL URBAN PARK AND ACTIVITIES

The most intriguing route to the story of the city. P

a comprehensive, integrated whole. The national urban park in Porvoo was established in 2010 and it extends approximately 10 km south from Old Porvoo, via the river estuary to the archipelago, as well as 8 km east.

The purpose of national urban parks is to preserve urban nature and built cultural environments so that they form

You get around the park using streets, walkways and biking routes, pavements and nature walks and by paddling and boating on the river and sea.

orvoo’s centre opens up to a national urban park, in which beautiful views and natural attractions are available for everyone by foot, bike or paddling on a SUP board. In winter, you can go cross-country skiing, icefishing or downhill skiing.

Walk and enjoy When on the riverbanks in Porvoo, you are already in the national urban park. Take a few additional steps and you will dive more deep into the park. Here are some suggestions: 1. Näsinmäki. Cross the river on the bridge of your choice and head for the Näsi rock. Enjoy the view and take on of the paths down to the cannon. 2. Maari. Walk to the north side of Old Porvoo and admire the flowing river and the old railway station. Don’t forget to look behind you – you will see Old Porvoo at its best! 3. Linnamäki. Stroll around the mysterious Linnamäki with its bridges and paths, and enjoy the views to the river and Old Porvoo.

SUP boarding Go out and explore the riverside warehouses from the river. A SUP board is a stable surfboard that you can paddle either sitting down or standing up. We recommend a route that runs in front of the warehouses and further upstream. SUP boards are available for hire during the summer season at the address: Jokikatu 35 b, where you can also ask about SUP courses, yoga and paddling tours. You can hire the equipment and take it with you to a summer cottage! Hire a SUP board and fall in love! www.porvoo.fi www.summersup.fi www.erimover.com

NATIONAL URBAN PARK AND ACTIVITIES

Learn and relax in the nature There are several nature walks available in the area of the national urban park, and here we introduce some that are worth trying out! 1. Sikosaari. Sikosaari is located in the Ruskis bay that is a birdwatching area of international standard and has a birdwatching tower. In the eastern part of Sikosaari, you can find a 1.5-km long, easy nature walk that includes walking on duckboards in the some wet places. 2. Ekudden nature walk This nature walk is a little over two km in length. You will see, in addition to leaf-tree groves, fields, seashore rocks, reeds and meadows.

Bike into nature A bike is a convenient way of getting around in the national urban park. The park is not a route of its own but one that takes advantage of walkways, some of which are gravel and others paved. At times, it is a good idea to lock up your bike and explore nature by foot, for example at Linnamäki, Näsinmäki, Tornikallio, Sikosaari nature walk or the Lennätinvuori hill. A bike will get you to the places you want to see! Bikes are available for hire during the summer season at the address: Jokikatu 35 b, under Mannerheiminkatu Bridge. www.rentbikefinland.fi

Cross-country or downhill skiing or biking The national urban park is at your disposal around the year. In winter, the Kokonniemi area has skiing tracks and a downhill ski run; in mid-winter, if there is enough ice, the city builds skiing tracks on ice, all the way from Hamari to Mäntysaari island. Skiing equipment (cross country, downhill, snowboarding) is available for hire at the Kokonniemi ski resort. In the summer, the ski resort turns into the Kokonniemi Bike Park, where the lift gets you and your bike up the hill and gravity will help you down. www.kokonniemi.fi

OTHER ACTIVITIES Bosgård nature and culture walks

Bosgård is located in the Ilola village, some 14 km east of the city centre. Bosgård gives you a rare opportunity to learn about the everyday life of a working farm and its surroundings. The nature and culture walks introduce such topics as cattle tending, nature of traditional landscapes, nutrient recycling at an organic farms, forestry without clearcutting and much more. There is no admission fee to the walks and they are open 24 hrs a day. They are 400 m, 1.5 km and 4 km in length. There are two picnic tablesalong the routes. www.bosgard.com

Swimming pool

Porvoo’s Indoor swimming pool is a versatile swimming centre that offers modern facilities for swimmers, whether recreational, fitness or competitive swimming. In addition to the 25-metre pool and the teaching and diving pools, there is a recreational section with multipurpose pools, a cold pool, a jacuzzi, children’s pool and a water slide. Swimmers and other visitors to the pool can have a snack or lunch at the café-restaurant Acvario The indoor swimming pool address is Linnankoskenkatu 2–6. www.porvoo.fi/liikunta

Beaches

In Porvoo there are supervised beaches at Kokonniemi outdoor swimming pool (almost in the town centre) and at Hasselholma beach at Veckjärvi. Both beaches

have toilets and changing cubicles as well as a small kiosk. Hasselholma also has a cooking shelter, a sports ground, a playground, exercise equipment and rowing boats. A sauna can be reserved from the lifeguards during the summer at Hasselholma. More information about the Porvoo beaches at www.porvoo.fi/liikunta

Guided walking tours

While strolling the streets and lanes of Old Porvoo, you will learn about the history and modern day life of the city. Guided walking tours are organised by Porvoo Tourist Guides on Saturdays during the summer, from 18 Jun to 27 Aug at 2 pm. In the summer, themed tours are also organised on Tuesdays and Sundays. www.porvoonmatkailuoppaat.fi

Golf courses

Kullo Golf Club, Golftie 119, Kulloonkylä. www.kullogolf.fi Porvoo Golf, Klubitie 46, Rita. www.porvoogolf.fi Virvik Golf, Virvikintie 346, Epoo. www.virvikgolf.fi A miniature golf course can be found by the river, on Rantakatu, in a lovely park setting. In disc golf, the goal is to throw a flying disc into the basket with as few throws as possible. The Hornhattula Disc Golf Course is at the address: Fredrika Runeberginkatu 13, 06100 Porvoo

PORVOO FOR KIDS

Fairy-tale Porvoo Old Porvoo is like a dollhouse city When you explore the narrow cobbled streets and lanes of Old Porvoo, you feel as if you were wandering in the pages of a story book. In the adorable toyshop you can buy a real dollhouse or dollhouse furniture.In the Toy Museum even the grownups enjoy reminiscing about their childhood, and in the Porvoo Museum, historic figures come to life at the press of a magic button. A visit to Brunberg’s chocolate and confectionery shop and the Little Chocolate Factory is a treat that every child will love.

Ilola for kids A steady favourite for families with children is the village of Ilola, approximately 10 km east of Porvoo city centre. In the idyllic countryside environment, you get to explore the Kungsbacka Domestic Animal Farm, the Noark Miniature World and the charmingPostimäki Outdoor Museum. These are all just a few minutes’ drive from each other and you can easily explore all of them in a couple of hours. Each attraction has a café and lunch is also available at the Miniature World. Postimäki: www.postbacken.fi Noark Miniature World: www.noark.fi Kungsbacka Farm: www.kotielain.com

PORVOO FOR KIDS

A family picnic in the park Kids love outings. Pack a picnic basket full of goodies and spread a picnic blanket on the river bank or near a playground. At theMoomin playground kids can have fun with the Moomin characters. Ruusupuisto, or Rose Park, on Laivurinkatu Street is a great place for kids of all ages. At the tip of Kokonniemi peninsula is a beautiful parkland area with a superb view of the river and a large green inviting you to play. If you are caught out by a rainy day, the indoor adventure park HopLop is sure to save your day and offer fun times for the whole family.

Adventures on Linnamäki Linnamäki, or Castle Hill, on the outskirts of town, has a fascinating history. The paths that criss-cross the hill and the bridges over the moats make a perfect stage for playing Viking games. Linnamäki is one of the most important ancient monuments in the Uusimaa region. It is easy to let your imagination fly in these surroundings. www.porvoonteatteri.fi

Play and learn – a trip back in time to the 19th century Travel back in time, to the era of the Runebergs at the activity area in the outbuilding at the Runeberg’s Home Museum. In June and July you can freely play in this area during the museum opening hours. At other times the Play and learn facilities are open by arrangement and during special events. Kids are welcome to enjoy this space accompanied by an adult. www.porvoo.fi/kulttuuri

Theatre Soittorasia The theatre for the whole family will entertain you with performances, events and workshops. In summer, you can join a tour in Old Porvoo with Auntie Monika. We have a varied repertoire for groups, whether children or adults. We also produce activities for companies and functions. Welcome to the House of Theatre at Suomenkylä village! Malmintie 2, 06500 Porvoo, tel. +358 50 366 3232, www.teatterisoittorasia.com

THE ARCHIPELAGO

Stunning seashore, amazing archipelago S

ea has always touched people, provided them with peace of mind and opportunities to enjoy themselves. The sea in Porvoo starts at the Porvoonjoki river estuary and continues well into the outer archipelago.

Sandholmsudden evening market, sitting on a jetty all by yourself, a bike tour from the city centre to the Hamari harbour to have a coffee or admiring the horizon and the waves in the southern tip of Em채salo.

In the river delta, the sea means shallow water, with wind rustling in the reeds and internationally acknowledged bird reserves, and the national urban park. Next come the islands with forests, people and life. Farther out, there is the horizon and rocky islets. On one such islet, Tove Jansson used to spend several months each year.

With the change of the seasons, you can experience each place in a new way. The sandy beach turns into a place for star gazing on a dark autumn evening. When looking from the seashore rocks, the frozen sea is like a white, endless field. In spring, the melting ice gives a promise of the summer ahead. More information about the recreational areas, visitor quays and services in Pellinki: www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi www.pellinge.net

Experiencing the archipelago can mean a hot summer day in the sandy beaches of Sondby, taking the ferry to Pellinki, the

THE ARCHIPELAGO

Porvoo Guest Marina

A friendly haven in the centre of town close to all the services. The marina is open from May to the end of September.

Café Jokiranta Open in summer: 8am–10pm tel. +358 40 584 7449

• • • •

A pleasant café with a terrace Shower and toilet facilities for guests, open 24 h/day Laundry facilities Electricity and water outlets on the quays

Tirmo Archipelago Centre

Tirmo invites you to relax and enjoy yourself at the Tirmo Archipelago Centre. It is situated 25 km from the centre of Porvoo and is easy to reach both by land and by sea. Tirmo offers a marina and sauna facilities. The Archipelago Centre also has a fully licensed restaurant Tirmobaren, a shop and fuel station and a laundry room. During the tourist season, there are dances and live music, too.

Tirmontie 611, 07360 Tirmo tel. +358 40 822 5556

Don’t miss Tirmo Blues, on 22–23 July 2016.

www.saaristokeskus.fi

Hamarin SEO

A café-restaurant in the seaside village of Hamari. Coordinates: N 60° 21.426, E 25° 38.422, Boat station

Hamarin tankkauspiste ky/filling station, Hamarintie 1, 06650 Hamari tel. +358 400 713 814 Open in summer: 9am–9pm, in winter: 9am–7pm facebook: Hamarin SEO/Hammars SEO

Saaristolinja Ky Tuhtotie 1, 06100 Porvoo tel. +358 400 840 001, +358 19 523 1350 www.saaristolinja.com

RIVER CRUISES on m/s Fredrika 16 Jun–21 Aug, Tue–Sun. Departures from the harbour on the hour from 12 to 5 pm. Prices: adults €10, children 6–14 years €5. Duration: appr. 45 min. Guide. MIDSUMMER BONFIRE CRUISE on 24 Jun, from 9 pm–12 midnight. The vessel Sandra D takes you to see the bonfires in the archipelago. The programme includes the services of a guide, accordion music and singing. Quiche with coffee/tea/soft drink. Price: €45/20. ARCHIPELAGO CRUISES on Wednesdays 29 Jun–27 Jul at 6pm. Price: €25/10. FAMILY OUTING TO ÄGGSKÄR on 10 Jul and 7 Aug. Whole-day trip, 10am–5pm.

Fishing permits

Recreational islands

Pellinki

To obtain a fishing permit in Finland there are two fees to be paid by adults: the state fishing management fee and the fee for permission from the owner of the water area (In Porvoo this is mainly the lure fishing fee for the Southern Finland region). Not far from Porvoo centre you can fish at Kokonniemi (at the end of Kokonniementie road) and at the bridges leading to Sikosaari. For hook and line angling or ice fishing no separate permit is needed. Ice-fishing in the city, when the Porvoonjoki River is covered by ice, is a widely popular sport in the winter months. For more information see: www.ahven.net

Outdoor activities in the islands If you have your own boat you should definitely head for one the beautiful islands of the Porvoo archipelago. You can pitch your tent on Mäntysaari and Norrholmen islands. Norra Sandö has a great sandy beach and a campfire site. There are also campfire sites at Brokholmen, Bredholmen, Stornäsuddena, Onas and Äggskär. www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi

You can reach the island of Pellinki by boat, but also by car and bus. Pellinki’s places of interest include art gallery ArtMarina and the Hörbergsgården archipelago home. The weekly summer market in Sandholmsudden is where the locals and summer residents like to convene. You can visit the summer market on Saturdays, 28 May–10 Sep from 9am–12 noon. www.pellinge.net

SPEND A SUMMER’S DAY IN PORVOO

Stop for a cup of coffee in the idyllic Old Porvoo.

Take a stroll in Old Porvoo and shop in its small boutiques, see p 15–22.

Is your stomach rumbling? Places to eat for every taste, see p 9–14.

Tour of the museums See the Porvoo Cathedral, Porvoo Museum, Toy Museum and the Runeberg’s Home Museum, see p. 5–8

Enjoy the beauty of the river view Take a cruise on the Porvoonjoki river, see the schedules on the weekly programme p. 28–29

Rent a bike or a SUP board from the Summer Info (under the Mannerheiminkatu bridge, Jokikatu 35 b) and explore the national urban park, see p. 30.

Learn to know the West Bank The Art Factory Culture- and Congress Centre is located at the other end of the pedestrian bridge. Events and exhibitions year round. Take a peek in the fashion boutiques on Kauppakuja.

Enjoying dinner in a lovely restaurant will top off your day, see p. 9–14.

A romantic evening walk on the quiet lanes in Old Porvoo. At the end of the day, take a seat in the patio and enjoy the summer night.

IMPORTANT CONTACT INFORMATION

Porvoo City Tourist Information We are at your service at the Art Factory:

Läntinen Aleksanterinkatu 1 06100 Porvoo tel. +358 40 489 9801, tourist.office@porvoo.fi visitporvoo.ﬁ, and from June to September also at the address Jokikatu 35 b (under Mannerheiminkatu Bridge).

Taxi Porvoo-Borgå tel. +358 100 86800 www.taxiporvoo.fi

Emergency services number 112 Police Tulliportinkatu 1, 06101 Porvoo tel. +358 295 430291 www.poliisi.fi

Porvoo Hospital Accident and Emergency Ward (24h) Sairaalantie 1, 06150 Porvoo tel. +358 19 548 2551 www.hus.fi

Porvoo Medical Centre Näsin koulukatu 2, 06100 Porvoo tel. +358 19 521 1500 www.porvoonlaakarikeskus.fi

Follow Porvoo online:

Published by: Porvoo City Tourism and Marketing Unit Design and texts by: Sherpa Advertising Agency and Porvoo City Tourism and Marketing Unit. Photos by: Niko Laurila, Konsta Punkka, Krista Köiv, Jussi Hellsten, Tero Marin, Visit Finland, Marcela Faè, Oscar Lindell, Anette Sundström, Sofia Zetterqvist, Ed Rex, Ville Juurikkala, Teemu Silván Layout and make up by:Sherpa Advertising Agency. Printed by: Painoyhtymä Oy. We reserve the right to make changes. The material for the guide was compiled in October 2015

170

E18 55

170 E18

1 5

2 3 6 (1.5 km –––>

13 (‹––– 2.5 km)

Sights indicated by numbers

1. Cathedral 2. Raatihuoneentori Square Porvoo Museum/Old Town Hall Porvoo Museum/Holm House 3. Riverside warehouses 4. Linnamäki 5. Old Station area 6. Näsi Stone 7. J.L. Runeberg’s Home Museum 8. Walter Runeberg’s sculpture collection 9. Harbour 10. Art Factory 11. Kokonniemi recreation area 12. Kuninkaanportti shopping area (2.5 km) 13. Tarmola industrial area (1.5 km)

Tourist information Läntinen Aleksanterinkatu 1, Tourist information in summer, Jokikatu 35 b (June–September) Public toilets Rihkamakatu 4 Bus Station Lundinkatu Police Tulliportinkatu 1 First aid, Hospital Sairaalantie 1, Kevätkumpu Free parking motorcycles Free parking no time limits Free parking with a parking disc Paid parking

300 m

Porvoo City Tourist Information

Art Factory, Läntinen Aleksanterinkatu 1 06100 Porvoo, Finland

tel. +358 40 489 9801 tourist.office@porvoo.ﬁ

VISITPORVOO.FI