הצעה למדריך תקן איכות
תמר מג'הול
פיתוח והפקה :ברט היקסון ופנינה אורן שנידור השרותים להגנת הצומח ולביקורת ,משרד החקלאות ופיתוח הכפר מומחי תוכן :וועדת מג'הול-ענף הפירות ,מועצת הצמחים יולי 2010
מבוא הצעה זו מאפיינת את פרי התמר מזן מג'הול תוך התייחסות לכלל סעיפי התקן החלים על תמרים יבשים ,וכוללים: .1 .2 .3 .4 .5 .6
הגדרת התוצרת סיווג איכות -דרישות איכות יסודיות ,דרישות הבשלה ,יציבות מבנית )מרקם( מיון לגודל סבילות -לעניין איכות וגודל אריזה ואחידות סימון
המדריך על תמונותיו ,נועד להמחיש את הכתוב בתקן האיכות ולשמש כלי עזר יעיל, מעשי וידידותי ,על מנת שהעוסקים בענף יוכלו לתקשר טוב יותר זה עם זה ,ועל ידי כך להביא מוצר איכותי ואחיד יותר לשווקים וללקוחות ,לרווחתם של כלל העוסקים בענף.
הוראות שימוש במדריך מיון לאיכות מציג את מדדי האיכות האופייניים לתמר מג'הול: • צבע • צורה • שלפוח • פגמים • נזקי מזיקים ומחלות מדדי האיכות של הפרי מוצגים במגוון תמונות ,החל מסוג "מובחר" וכלה ב- "לא ראוי לשיווק" .לכל מדד איכות מצ"ב טבלת סיווג ,המציגה את איכות הפרי הראוי לאריזה באותו מדד איכות. התמונות מציגות את רמת הפגם המותרת בכל מדד איכות .התמונות מציינות את גבול התחתון המותר לאריזה באותו מדד ,אשר תחתיו אין לרדת ,אלא לסוג איכות נמוך יותר.
למידע ופרטים נוספים ניתן לפנות לברט היקסוןbretth@moag.gov.il :
Definition of produce / הגדרת התוצרת.I Fruit typical to Medjoul variety / פרי אופייני לזן מג'הול1.1 Medjoul variety / זן מג'הול1.1.1
Medjoul variety
פרי אופייני לזן Fruit typical
תקן תמרים -כללי
לתשומת ליבכם ישנן מדינות שהסבילות המותרת נמוכה מהמפורטת לעיל.
Provisions concerning quality / מיון לאיכות-II Minimum requirements / דרישות איכות יסודיות.1 / חופשיים מעובש, בריאים1.1 Sound, produce affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption is excluded Rotting/Mould /עובש- ריקבון1.1.1 Fungus – Aspergillus/אספרגילוס- פטריית ה1.1.2
אסור לאריזה Not allowed
Rotting/Mould
Fungus-Aspergillus אסור לאריזה Not allowed
-IIמיון לאיכותProvisions concerning quality / .1דרישות איכות יסודיותMinimum requirements / 1.2נקיים וללא סימן נראה לעין של חומר זר / Clean, practically free of any visible foreign matter הערה :חומרי הציפוי גלוקוז ,גליצרול או סורביטול אינם נחשבים כחומר זר והינם מותרים בתנאי שעומדים בדרישות ארץ היעד. 1.2.1פרי מלוכלך-לשלשתDirty fruit: Bird droppings / 1.2.2פרי מלוכלך-קורי עכבישDirty fruit: Spider webs / 1.2.3פרי מלוכלך מהשקיהDirty fruit: From irrigation /
אסור לאריזה Not allowed
Dirty fruit: Bird droppings
אסור לאריזה Not allowed
Dirty fruit: Spider webs
* אסור לאריזה Not allowed
Dirty fruit: From irrigation
שימו לב לא להתבלבל בין לכלוך לשעווה טבעית המכסה את הפרי Not to be confused with fruit covered with natural wax
CLICK (3 )סעיף6 * בהתאם לטבלת סבילות שקף
Provisions concerning quality / מיון לאיכות-II Minimum requirements / דרישות איכות יסודיות.1 Ripe, fresh in appearance / טריים בהופעתם, בשלים1.3 Sugar/Crystallization/סוכר1.3.1
Sugar/Crystallization *אסור לאריזה Not allowed
* בהתאם לטבלת סבילות שקף ) 6סעיף (6 פרי מס' -1,2קריסטליזציה של הציפה פרי מס' -3,4קריסטליזציה של הקליפה
Provisions concerning quality / מיון לאיכות-II Minimum requirements / דרישות איכות יסודיות.1 Practically free from pests / חופשי ממזיקים1.4 Presence of insects / סימני חרקים1.4.1 Presence of moths / סימני עש1.4.2 Presence of insect eggs /( סימני מזיקים )ביצי מזיקים1.4.3
* אסור לאריזה Not allowed
Presence of insects
* אסור לאריזה Not allowed
Presence of moths
Presence of insect frass
* בהתאם לטבלת סבילות שקף ) 6סעיף (3
שאריות מזיקים * אסור לאריזה Not allowed
Provisions concerning quality / מיון לאיכות-II Minimum requirements / דרישות איכות יסודיות.1 Free from damage caused by pests / חופשי מנזקי מזיקים1.5 Cocotrypus weevil damage / נזקי חדקונית קוקוטריפוס1.5.1
Cocotrypus weevil damage
* בהתאם לטבלת סבילות שקף 6 )סעיף (3
* אסור לאריזה Not allowed
Provisions concerning quality / מיון לאיכות-II Minimum requirements / דרישות איכות יסודיות.1 Free of fermentation / ללא החמצה1.6 Sour fruit / פרי חמוץ1.6.1
Sour fruit
* אסור לאריזה Not allowed
הערה :בשכבה בין הרקמה לקליפה לפעמים ישנו צבע צהוב עדות לכך שפרי חמוץ ,ניתן להבחנה ע"פ טעם וריח. פרי עם לחות גבוהה עלול לעבור החמצה עקב פעילות בקטריאלית מעודף מים וסוכר. * בהתאם לטבלת סבילות שקף ) 6סעיף (2
-IIמיון לאיכותProvisions concerning quality / .2דרישות הבשלה ויציבות המרקם/ Maturity and structural stability requirements 2.1לחות וMoisture content and water activity/WA - 2.1.1
התפתחותם ודרגת הבשלתם של התמרים יהיו כאלה שיבטיחו עמידה בטיפול ובמשלוח והגעה ליעד במצב ובאיכות טובים וכשהם ראויים למאכל. תכולת הלחות של התמרים תהיה ע"פ המפורט בנספח א'.
2.1.2פעילות מים כמדד להחמצה ( WA ) Water activityתהיה ע"פ המפורט בנספח א'.
דרישות הבשלה ויציבות המרקם/ Maturity and structural stability requirements
Un-pollinated fruit
* בהתאם לטבלת סבילות שקף ) 6סעיף (5 סימני הנזק :כתפיים צרות ,טעם לוואי ,חסר סוכר ,גרעין קטן
* אסור לאריזה Not allowed
דרישות הבשלה ויציבות המרקם/ Maturity and structural stability requirements
Rings
Extra Class סוג מובחר מדדי איכות טבעות
Class I סוג 1
Not approved
Class II סוג 2
Premium Extra
Premium
Delight
Choice
Selected
Standard
לא ראוי לשיווק
0%סבילות
1,2 )*(
1,2
1,2
1,2
3,4,5,6
7,8
)עסיסי(
הערה :הבשלה התחילה עם מיעוט נוזלים בפרי ,כלומר פרי דילג על שלב בהבשלה ולכן נוצרו טבעות * יותר עד 10%סבילות ביחידת אריזה
הערות
Moisture content and Water Activity
דרישות הבשלה ויציבות המרקם/ Maturity and structural stability requirements
Burnt fruit
Extra Class סוג מובחר מדדי איכות
פרי שרוף
Class I סוג 1
Not approved
Class II סוג 2
Premium Extra
Premium
Delight
Choice
Selected
Standard
0%סבילות
0%סבילות
0%סבילות
0%סבילות
1,2
1,2
)עסיסי(
הערה :התקן דורש שלחות הפרי תהיה עד 27%ולכן כדי להגיע לרמות אלה חלק מהפרי עובר הליך של יבוש בתנור.
לא ראוי לשיווק
הערות
/דרישות הבשלה ויציבות המרקם Maturity and structural stability requirements Shriveling/Wrinkles
Not approved הערות
Class II 2 סוג
Class I 1 סוג
לא ראוי לשיווק
Standard
Selected
Choice
6
5
1,2,3,4
1,2,3,4
Delight 1,2,3,4
Extra Class סוג מובחר Premium
Premium Extra
1,2,3,4
1,2,3,4
()עסיסי
מדדי איכות קמטים
( סבילות10%) תמונות סמוכות בלבד3 אריזה תכיל תמרים בטווח של- לשמירת אחידות:הערה Uniformity – only 3 adjacent fruit allowed within the same packaging unit (10% tolerance)
/דרישות הבשלה ויציבות המרקם Maturity and structural stability requirements
Rings after hydration
Not approved הערות יש לשמור על אחידות באריזה
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג
Class I 1 סוג
Extra Class סוג מובחר
Standard
Selected
Choice
Delight
Premium
Premium Extra
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
סבילות0%
סבילות0%
()עסיסי
מדדי איכות טבעות אחרי הידראציה
Provisions concerning quality / מיון לאיכות-II Classification / סיווג איכות.3 Classification/סיווג איכות Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Defects / פגמים
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות
/סיווג איכות Classification
External colour
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
( סבילות10%) תמונות סמוכות בלבד3 אריזה תכיל תמרים בטווח של-לשמירת אחידות Uniformity – only 3 adjacent colour categories allowed within the same package unit (10% tolerance)
מדדי איכות צבע חיצוני
סיווג איכות/ Classification
Calyx
Class I סוג 1
Extra Class סוג מובחר
Not approved
Class II סוג 2
מדדי איכות
Premium Extra
Premium
Delight
Choice
Selected
Standard
גביע
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
)עסיסי(
הערה :גביע אינו מהווה מדד לאיכות הפרי
לא ראוי לשיווק
הערות לפעמים הביע בצבע כתום
Classification/סיווג איכות Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Defects / פגמים
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות
פגמים בצורה Shape defects
סיווג איכות Classification
Shape
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק 1
Class II 2 סוג Standard
Class I 1 סוג
Extra Class סוג מובחר
Selected
Choice
Delight
Premium
Premium Extra
6
2,5
2,5
3,4
3,4
()עסיסי
מדדי איכות צורה
Torn (excessive) epicarp
Not approved הערות
Class II 2 סוג
Class I 1 סוג
Extra Class סוג מובחר
לא ראוי לשיווק
Standard
Selected
Choice
Delight
Premium
Premium Extra
8
5,6,7 <20%
5,6,7 <20%
1,2,3,4 <10%
1,2,3,4 <10%
1,2,3,4 <10%
1,2,3,4 <10%
()עסיסי
מדדי איכות קריעות )עודף (שלפוח
עודף שלפוח עלול לגרום לקריעות:הערה
Rubbing/Scarring
Extra Class סוג מובחר מדדי איכות
קריעות )עודף שלפוח(
Class I סוג 1
Not approved
Class II סוג 2
Premium Extra
Premium
Delight
Choice
Selected
Standard
1,2,3 <5%
1,2,3 <5%
1,2,3 <5%
4 <10%
5,6,7,8 <10%
5,6,7,8 <10%
)עסיסי(
הערה :יותרו שפשופים בתנאי שלא יפגעו בציפת הפרי
לא ראוי לשיווק
הערות
Fruit covered with natural wax
שימו לב לא להתבלבל בין לכלוך לשעווה טבעית המכסה את הפרי Not to be confused with fruit dirtied by irrigation
CLICK
Back Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג
Class I 1 סוג
Extra Class סוג מובחר
Standard
Selected
Choice
Delight
Premium
Premium Extra
מדדי איכות
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
פרי מלוכלך מהשקיה
()עסיסי
Individual fruit שלפוח Detached epicarp
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק 11,12
Class II 2 סוג Standard 9,10
Class I 1 סוג
Selected 6,7,8
Choice 3,4,5,6,7,8 50% לפחות - ו4,3 מפירות 5
Delight 3,4,5
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
1,2,3 70% לפחות 2- ו1מפירות
Premium Extra 1,2
מדדי איכות סדרת שלפוח Detached epicarp
Premium Extra
Extra Class סוג מובחר מדדי איכות שלפוח
Premium Extra
שלפוח Detached epicarp
Class I סוג 1 Premium
)עסיסי(
Delight
Class II סוג 2 Choice
Selected
1,2
הערה:פרי 3ו 4 -יותרו לאריזה בתנאי שכמותם לא תעלה על 10%ביחידת האריזה
Standard
Not approved לא ראוי לשיווק
הערות תמונות מתוך סדרת שלפוח שקף 40
Premium Extra (Light coloured)
שלפוח Detached epicarp
Bulk
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
Premium Extra (Dark coloured)
שלפוח Detached epicarp
Bulk
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
Premium Extra
שלפוח Detached epicarp
12 units
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
) Premiumעסיסי(
Extra Class סוג מובחר מדדי איכות שלפוח ב'
Premium Extra סוג מובחר
Class I סוג 1 Premium
)עסיסי(
Delight
שלפוח Detached epicarp
Class II סוג 2 Choice
1,2,3
הערה :לפחות 70%מאריזה תכיל פירות 1,2 פרי 4יותר לאריזה בתנאי שכמותו לא תעלה על 10%ביחידת האריזה
Selected
Standard
Not approved לא ראוי לשיווק
הערות תמונות מתוך סדרת שלפוח שקף 40
( )עסיסיPremium
שלפוח Detached epicarp
Bulk
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
פרי יותר כהה עם מרקם עסיסי- פרי אופייני לצפון ולבקעה:הערה
( )עסיסיPremium
שלפוח Detached epicarp
12 units
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
שלפוח Detached epicarp
Delight
Extra Class סוג מובחר מדדי איכות שלפוח
Premium Extra
Class I סוג 1 Premium
)עסיסי(
Delight
Class II סוג 2 Choice
Selected
3,4,5
הערה:פרי 6ו 7-יותרו לאריזה בתנאי שכמותם לא תעלה על 10%ביחידת האריזה
Standard
Not approved לא ראוי לשיווק
הערות תמונות מתוך סדרת שלפוח שקף 40
Delight
שלפוח Detached epicarp
Bulk
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
Delight
שלפוח Detached epicarp
12 units
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
Choice שלפוח Detached epicarp
Extra Class סוג מובחר מדדי איכות שלפוח
Premium Extra
Class I סוג 1 Premium
)עסיסי(
Delight
Class II סוג 2 Choice
Selected
3,4,5,6,7,8
הערה :לפחות 50%מאריזה תכיל פירות 3,4,5 פרי 9ו 10 -יותרו לאריזה בתנאי שכמותם לא תעלה על 10%ביחידת האריזה
Standard
Not approved לא ראוי לשיווק
הערות תמונות מתוך סדרת שלפוח שקף 40
Choice
שלפוח Detached epicarp
Bulk
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות
שלפוח
Choice
שלפוח Detached epicarp
12 units
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
שלפוח Detached epicarp
Selected
Extra Class סוג מובחר מדדי איכות
Premium Extra
Class I סוג 1 Premium
)עסיסי(
Delight
Class II סוג 2 Choice
שלפוח
הערה :פרי 9ו 10 -יותרו לאריזה בתנאי שכמותם לא תעלה על 10%
Selected 6,7,8
Standard
Not approved לא ראוי לשיווק
הערות תמונות מתוך סדרת שלפוח שקף 40
Selected שלפוח Detached epicarp
Bulk
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
Selected
שלפוח Detached epicarp
12 units
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
שלפוח Detached epicarp
Standard
Extra Class סוג מובחר מדדי איכות
Premium Extra
Class I סוג 1 Premium
)עסיסי(
Delight
Class II סוג 2 Choice
שלפוח
הערה :פרי 11ו 12-יותרו לאריזה בתנאי שכמותם לא תעלה על 10%
Selected
Standard 8,9,10
Not approved לא ראוי לשיווק
הערות תמונות מתוך סדרת שלפוח שקף 40
Standard שלפוח Detached epicarp
Bulk
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
Standard
שלפוח Detached epicarp
12 units
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
Not Approved שלפוח Detached epicarp
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
תמונות מתוך סדרת שלפוח 40 שקף
11,12
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
Not Approved שלפוח Detached epicarp
12 units
Not approved הערות
לא ראוי לשיווק
Class II 2 סוג Standard
Selected
Class I 1 סוג Choice
Delight
Extra Class סוג מובחר Premium
()עסיסי
Premium Extra
מדדי איכות שלפוח
המשך תקן תמרים -כללי
תקן תמרים -כללי
תקן תמרים -כללי
תקן תמרים -כללי
תקן תמרים -כללי
תקן תמרים -כללי