Pragnienie piękna 2015 (Deutsch)

Sicherheit im Urlaub und Sommerferien am Meer Schรถn durch den Sommer Kampagne mit der Schรถnheit im Hintergrund Chirurgie weit verbreitet

Sicherheit im Urlaub und Sommerferien am Meer An den heißen Sommertagen gibt es keine bessere Möglichkeit für Entspannung als Erholung am Wasser. Man fühlt immer die angenehme Kühle in der Nähe vom Fluss, See oder Meer.

In der Hitze bringt uns besonders Baden viel Vergnügen. Wir sollen jedoch nicht vergessen, dass sogar ruhiges Wasser bedrohliche Formen annehmen kann. Deshalb ist es sehr wichtig, die Sicherheitsregeln während der Erholung am Wasser zu beachten.

1. Man soll nur an freigegebenen Strandabschnitten baden.

2. An den Strand nehmen wir Sonnenschutzcreme mit hohem Lichtschutzfaktor (um den Sonnenbrand zu vermeiden), Kopfbedeckung (die uns vor dem Hitzschlag schützt), Getränke wie auch Handy mit, auf dem die Telefonnummer von Lebens-Rettungs-Gesellschaft: 601 100 100 und von der Person, die über den eventuellen Unfall informiert werden soll (unter dem Kürzel „ICE“) abgespeichert sind.

3. Nach dem minutenlangen Sonnenbad in der Hitze suchen wir oft die Abkühlung im Wasser. Fehler. Der Kontakt des erhitzten Körpers mit dem kühlen Wasser kann zum Temperaturschock führen. Statt schöne Aussichten am Strand zu genießen, müssen wir dann mit den bestimmt nicht so wunderbaren Aussichten aus dem Fenster des Krankenhauses rechnen.

4. Gehen Sie nur an durch die LRG bewachten Strandabschnitten baden. Ohne Rücksicht auf die Schwimmfähigkeiten soll man nur innerhalb der Badebegrenzung durch die roten Bojen baden. Man darf nur an ausgewiesenen Plätzen schwimmen lernen.

Ins tiefe Wasser dürfen nur die Badenden schwimmen, die über das Freischwimmer-Abzeichen in Bronze verfügen.

5. Wir suchen nach der Information! An den meisten Stränden gibt es Flaggen, die zeigen, ob das Meer an diesem Tag zum Baden geeignet ist oder nicht. Ist eine rote Flagge gehisst, heißt es "zur Zeit zu gefährlich", bei Weiß heißt es "Baden erlaubt" und ,,Badestrand“.

Man soll auch darauf aufmerksam machen, ob jemand unsere Hilfe braucht. In diesem Fall ist die Situationseinschätzung sehr wichtig. Man soll bestimmen, auf welche Weise man helfen kann und schätzen, ob dies für uns nicht gefährlich ist. Wir alarmieren per Handy die anwesende Strandwacht und bitten um die Hilfe andere Strandbesucher. Wenn es solche Möglichkeit gibt, helfen wir dem Ertrinkenden, indem wir ihm Schwimmreifen, Leine oder ein anderes Gegenstand werfen oder ihm unsere Hand reichen (wenn wir auf festem Boden stehen). Wenn es nötig ist, dass wir ins Wasser gehen müssen, sollen wir nicht vergessen, einen Auftriebskörper mit sich zu nehmen. Der Ertrinkende kann im lebensbedrohlichen Moment so stark sein, dass er uns überfluten kann.

Mehr Ratschläge über die Erholung am Meer kann man auf der Internetseite der Fungierung ,,Sichere Sommerferien”

www..bezpiecznewakacje.pl finden.

Schön durch den Sommer Wir stellen uns sicherlich die Sommertage ohne Sonnenbad am Meerwasser nicht vor. Wir fahren ans Meer, um richtig die Sonne zu genießen und schön braun zu werden. Wir kommen jedoch hier nicht an, um Sonnenbrände zu heilen, ohne Make-up auf der Mole (oder mit dem verschmierten Make-up) spazieren zu gehen oder stundenlang vor dem Spiegel das Make-up oder Kleidung zu wählen. Wie können wir Sommerprobleme und modische Fouxpas vermeiden? Wir haben für Sie folgende Ratschläge von Beuty - und Modebloggerinnen gesammelt.

1. Leicht und angenehm = modisch. Wählen Sie aus Ihrem Schrak nur das aus, was für Sie bequem ist. Verzichten Sie auf den zusätzlichen Schmuck, der am Strand unnötig ist. Setzen Sie auf Einfachheit und Farben.

2. Verwenden Sie praktische Kosmetika! Sie brauchen unbedingt außer Sonnenöl: wasserfeste Wimperntusche (im Falle des Sommersturms), schützendes Haar-Öl und Körper – und Fußlotion.

3. Sommer = Natur. Man soll die Haare nicht mit dem Fön föhnen, wenn die Temperatur schon über 20 Grad liegt. Man soll auch nicht die Füße mit Sportschuhen oder (o Graus!) mit Socken bedecken. Man soll auch die Augen vor der Sonne schützen und auf Eyeliner im Sommer verzichten. Wählen Sie auch für den Sommer statt Herbst- nur Pastellfarben.

Diese Ratschläge reichen uns sicherlich, um den Sommer ohne Stress zu verbringen und vor allem schön und entspannt durch den Sommer zu kommen!

Kampagne

mit der Schönheit im Hintergrund ,,Ich möchte etwas in meinem Aussehen ändern, aber..“ dieser Satz kennt jede Frau. Die Mehrheit von uns weiß auch, dass ,,aber“ an so großer Bedeutung in dieser Aussage gewinnt, dass man auf den übrig gebliebenen Teil nicht aufmerksam macht. Völlig unnötigerweise! Wir können heutzutage immer häufiger in den Medien auf dem Beispiel von vielen Prominenten sehen, dass der Wunsch nach der Schönheit bestimmt in Erfüllung gehen kann. Stettiner Klinik für Plastische Chirurgie ARTPLASTICA geht die Träume der Menschen entgegen, indem sie an vier Sommertagen kostenlose Beratungsgespräche mit Plastischen Chirurgen organisiert.

Am 10. Juli wird auf die Frauen und Männer die Fachärztin für Plastische Chirurgie Grażyna Nasińska-Jurek warten. Zwei Wochen später (am 24. Juli) trifft sich mit den Patienten der Facharzt für Plastische Chirurgie Krzysztof Czopkiewicz. Am 18. August werden kostenlose Beratungsgespräche vom Facharzt für Plastische Chirurgie dr med. Tomasz Dydymski und 10 Tage später (am 28. August) vom Facharzt für Plastische Chirurgie Arkadiusz Kuna durchgeführt.

Mehr Informationen über kostenlose Beratungsgespräche können Sie unter Telefonnummer 91 45 40 442 oder per E-mail info@artplastica.pl erhalten. Sie können sich schon Anfang Juli telefonisch oder per E-mail anmelden.

Chirurgie weit verbreitet „Plastischer Chirurg“ ist der beste Freund jeder Frau“ - diese Aussage ist zur Zeit sehr populär in Nordeuropa. Aus Zuwachs? Vielleicht… aber nur wenige Frauen im Norden, wie auch in Polen akzeptieren hundertprozentig ihr Aussehen und haben nie darüber nachgedacht, sich einer Schönheitsoperation zu unterziehen. Über Plastische Chirurgie in Polen sprechen wir mit der Vorsitzenden der Klinik für Plastische Chirurgie ,,Artplastica“ in Szczecin Monika Chomiuk und dem Facharzt für Plastische Chirurgie Krzysztof Czopkiewicz.

tion oder Brustwarzenkorrektur. Bei den Männern werden Brustreduktion und Fettabsaugung vorgenommen. Unter diesem Körperteil finden wir auch Bauchdeckenstraffung, wie auch Fettabsaugung am Bauch und an Hüften und Rücken.

Dann sind noch Povergrößerung, Oberschenkelstraffung oder Fettabsaugung an Beinen aufzuzählen. Außer Plastischer Chirurgie bieten wir die umfangreiche Vielfalt an Behandlungen im Bereich der Ästhetischen Medizin an, wie z.B. Laserbehandlung (wir verfügen über einen der modernsten fraktionierten Laser eCo2), Anti-Aging-Behandlungen, wie auch Behandlungen zur Faltenbeseitigung, Verbesserung der Hautqualität, Aufhellung von Hautflecken und Gestaltung der Silhouette.

P.P: Mit welchem Problem kommen die Frauen zum Plastischen Chirurgen am meisten? Vorurteilshaft sehen wir oft Plastische Chirurgie nur unter dem Gesichtspunkt zwei Eingriffe: Nasenkorrektur und Brustvergrößerung. Dominieren diese Eingriffe in der Wirklichkeit unter allen Operationen, die von Plastischen Chirurgen durchgeführt werden?

M. Ch. Das ist kein Vorurteil! Diese zwei genannten Eingriffe sind wirklich am meisten in Europa durchgeführt. In den Weltstatistiken hat sich dieser Gruppe in den letzten Jahren auch Fettabsaugung angeschlossen. Die Asiaten führen am meisten Nasen- und Lidkorrektur durch, die Brasilien dagegen unterziehen sich der Fettabsaugung und Povergrößerung. Die Häufigkeit der Durchführung dieser Operationen ist unterschiedlich, wie auch die Schönheitsmuster, die in bestimmten Kulturen angenommen worden sind.

P.P. Die Liste der Schönheitsoperationen ist jedoch länger. Welche Eingriffe und Körperteile umfasst sie noch?

M.Ch. Heutzutage werden fast alle Körperteile operativ behandelt. Gesicht: Facelifitng, Ober – und Unterlidkorrektur, Stirnstraffung, Kinnkorrektur, Nasenkorrektur, Lippenvergrößerung, wie auch Ohrenkorrektur. Der Oberkörper umfasst Brustoperationen, bei den Frauen sind das: Brustvergrößerung, Bruststraffung, Brustreduk-

PP: Kann man mit Hilfe des Plastischen Chirurgen das Ideal erreichen?

K. Cz. (Lachen) Einer der Nestoren Plastischer Chirurgie hat gesagt, dass die Wissenschaft ein ständiger Kampf zwischen Schönheit und Durchblutung ist. Das, was poetisch und vorübergehend ist, muss auf die Erde gelenkt werden, denn wir arbeiten in der Chirurgie nicht an den Skulpturen oder Materialien, die man zerstören kann, sondern wir arbeiten am menschlichen Gewebe. Wir sollen das nie vergessen. Deshalb ist die Plastische Chirurgie nicht nur nützlich, aber auch – vor allem- sicher.

Wir ermutigen Sie zum Lesen des ganzen Interviews mit der Vorsitzenden Monika Chomiuk und dem Facharzt für Plastische Chirurgie Krzysztof Czopkiewicz auf den folgenden Internetseiten: www.pragnieniepiekna.pl; www.blogchirurgicznieprecyzyjny.pl

Boom

auf Schönheitsoperationen

in Polen

Das wachsende Interesse an Schönheitsoperationen in Polen ergibt sich bestimmt nicht nur aus den Preisunterschieden. Das Geheimnis des internationalen Erfolgs von Polnischen Fachärzten steckt sicherlich in ihren Kompetenzen, die sie im Laufe der langjährigen Bildung im In- und Ausland erworbenen haben. Es ist dann kein Wunder, dass viele Deutsche massenhaft nach Polen auf der Suche nach Schönheit und Gesundheit fahren. Jedoch nur kleine Anzahl der deutschen Patienten hat keine Angst, sich einer Schönheitsoperation im Ausland zu unterziehen. Sind medizinische Dienstleistungen, die der polnische Medizintourismus anbietet, wirklich für uns bemerkenswert? Ich habe beschlossen, dies zu prüfen.

Niedrige Kosten der Dienstleistungen von besten Fachärzten Unter den Deutschen, die für medizinische Behandlung nach Polen reisen, dominieren die Patienten, die vor allem an Plastischer Chirurgie und Ästhetischer Medizin Interesse haben. In den letzten Jahren belief sich die jährliche Zahl der Deutschen, die für medizinische Behandlungen nach Polen angekommen sind, auf 320 000 Personen. 43% davon hat sich dem Eingriff unterzogen. Die Schönheitsoperationen kosten in Polen von 40 bis 60% weniger als in Deutschland. Es stellt sich heraus, dass die Preise der Schönheitsoperation in den renommierten Kliniken in Polen mit außergewöhnlichen Kompetenzen der Fachärzte einhergehen. Wir haben unter die Lupe die Klinik für Plastische Chirurgie im Rücksicht auf ihren guten Ruf nicht nur unter Deutschen, sondern auch unter Dänen, Schweden, Engländern, Iren oder Norwegen genommen. Die Klinik liegt in

der Nähe von polnisch-deutscher Grenze, wie auch vom Stettiner oder Berliner Flughafen und vom Hafen Swinemünde, was dem Ausländer die Entscheidung über richtige Klinik erleichtert. Außerdem arbeitet die Klinik mit vier Plastischen Chirurgen zusammen, unter denen zwei Fachärzte jahrelang zum Hauptnetz der Kliniken für Plastische Chirurgie Transform Medical Group in Großbritannien gehörten.

Luxus, Professionalismus, Sicherheit Wenn ich in der Klinik ankomme, stellt es sich heraus, dass die medizinische Einrichtung, die schon auf dem Medizinmarkt zweite Dekade tätig ist, liegt in der Nähe vom Stadtzentrum. Artplastica ist eine renommierte Klinik mit professionell ausgestatteten OP- und Behandlungsräumen. Im Gebäude befinden sich gemütliche Gästezimmer. In einem von denen wohnt Renate, die sich vor 3 Tagen die Nasenkorrektur unterzogen hat. Seit ihrer Ankunft in der Klinik musste sie sich keine Sorgen machen. Sie möchte in der Klinik bis zur Nasenschienenentfernung bleiben. Erst danach möchte sie nach Hamburg zurückkehren. Ich konnte selbst meinen Arzt auswählen. Keine Überraschungen! Der Plastische Chirurg hat mein Vertrauen erworben.

Selbstverständlich, ich regte mich riesig vor dem Eingriff auf aber ich denke, dass mein Verhalten doch nicht unbegründet war. Das war doch richtige OP! Es hat mir bestimmt die fachliche Betreuung, wie auch die Tatsache, dass ich mich ohne Probleme in meiner Muttersprache mit allen in der Klinik verständigen konnte, geholfen. In diesem Moment fühle ich mich sehr gut und hoffe darauf, dass ich auch nach der Verbandsentfernung in guter Laune bleibe. Doktor Kuna ist angeblich sehr guter Plastischer Chirurg, deswegen habe ich keine Angst – sagt erregte Patientin. Die Rede ist vom Facharzt für Plastische Chirurgie Arkadiusz Kuna, dem hervorragenden Plastischem Chirurgen, der vor vielen Jahren 70 Kandidaten in der Bewerbung um eine Stelle in einer sehr renommierten englischen Klinik TRANSFORM MEDICAL GROUP besiegt hat.

Zu seinem Erfolg hat in großer Menge Berufserfahrung, Zufriedenheit der Patienten, Professionalismus, wie auch Leidenschaft, die für den Arzt in diesem Beruf die Grundlage für den Erfolg ist, beigetragen. Der Chirurg hervorhebt, dass die Arbeitsbedingungen in Polen und im Ausland auf dem gleichen Niveau sind. Die Schule für Plastische Chirurgie unterscheidet sich in bestimmten Staaten voneinander nicht. Es gibt also keinen Unterschied in den Qualifikationen der Ärzte in verschiedenen Ländern. Es ist jedoch schwer, vielen ausländischen Patienten daran zu glauben, denn sie haben noch ständig nicht so viel Vertrauen zu den Fachärzten, die ihre Ausbildung außer der Grenzen ihres Staates erhalten haben.

Sommer, Sonne und Melanom Gerade zu warmen Sommermonaten verbringen wir viel Zeit draußen und genießen die warmen Sonnenstrahlen im Schwimmbad, am See oder im Urlaub am Strand. Nicht nur Strände und Erholungsheime sind überfüllt. Wir fahren auch ins Grüne oder Freie, um sich in der Sonne zu entspannen. Wenn wir schon schön gebräunt werden, möchten wir unseren schönen braunen Teint nicht verlieren. Man muss manchmal aber einen hohen Preis für modische und ästhetische Sonnenbräune zahlen, denn übermäßiges und intensives Sonnenbaden kann oft zur Entstehung von Melanomen führen.

Was ist ein malignes Melanom?

Das ist ein geringes, auf der Haut auftretendes Muttermal, das in der Frühform zu keinen zusätzlichen Symptomen führt. Da die meisten malignen Melanome am häufigsten in den von uns nicht oft beobachtenden Körperregionen, wie: am Rücken und an den Unterschenkeln auftreten, gibt es immer das Risiko, dass sie längere Zeit unbemerkt bleiben können. Die häufigste Form des malignen Melanoms, das superfiziell (oberflächlich) spreitende Melanom (ca. 70% aller Fälle), lässt sich völlig heilen, wenn es in einer früheren Phase bestimmt wird und der Tumor nicht in die zweite Hautschicht dringt. Die Melanomen sind am meisten relativ so klein, dass man sie mit anderen Muttermalen täuschen kann, deswegen ist die ständige Beobachtung der Pigmentmalen und kleinen Knötchen von großer Bedeutung, denn je früher die Diagnose gestellt wird, umso besser sind die Heilungschancen.

Wann sollen wir uns zum Arzt begeben?

Wir sollen zum Hautarzt oder Onkologen gehen, wenn wir jede Veränderung an unserer Haut bemerken. Es gibt jedoch ein paar Kriterien, die uns zu erkennen helfen, ob es sich bei einem Muttermal evtl. um Hautkrebs handelt. Wenn das Mal eine asymmetrische Form hat, an einigen Stellen dunkler oder heller ist, an den Rändern auszulaufen scheint und sein Durchmesser größer als sechs Millimeter ist, besteht dann ein großes Risiko, dass wir mit einem Melanom zu tu haben. Falls eins von den oben genannten Kriterien zu bemerken ist, wird in der Regel zu einer vorsorglichen Entfernung des Flecks geraten, auch wenn sich später in der Histopathologie herausstellt, dass er keine Tumorzellen enthielt.

Sicheres Sonnenbaden Die Vorbeugung ist die beste Lösung! Eine Stunde in der Sonne zwei oder drei Mal in der Woche reicht vollständig – so rät die Weltgesundheitsorganisation (WHO). Man soll sich nicht nur eine Sonnenbrille mit UV-Filter, die die Augen schützt, oder einen Sonnenhut, der aggressive Sonnenstrahlen verhindert, besorgen. Die Personen mit heller Haut und hellen Augen, wie auch mit großer Anzahl an Pigmentmalen an der Haut sollen vor dem Sonnenbad die Sonnencreme mit dem hohen Schutzlichtfaktor verwenden. Der hohe Lichtschutzfaktor verlängert die Zeit, in der man bräunt und schützt vor dem tiefen Eindringen von UV-Strahlen in die Haut. Die Personen mit dunkler Hautfarbe können die Sonnencremen mit dem niedrigerem Lichtschutzfaktor verwenden. Sie sollen jedoch nicht vergessen, dass man die Sonnenschutzcreme nicht nur an den sonnigen, sondern auch bewölkten Tagen verwenden soll, denn die Wolken lassen die volle Ladung UV-Strahlen durch. Im Sonnenstudio gilt die folgende Regel für den entsprechenden Schutzfaktor – je höher, desto besser!

Chirurg ist auch Mensch Der Arztberuf ist in jeder Spezialisierung mit Stress und Verantwor tung belastet. Wenn man für das Leben der anderen verantwortlich ist, ist es wirklich schwer, sich von der Arbeit sogar nur für eine Weile trennen zu lassen. Sie ist ein festes Element des Lebens und die Patienten gelten lebenslang als seine untrennbaren Begleiter. Über den Beruf des Chirurgen und seine Kulissen, wie auch über die ihn begleitenden Emotionen erzählt der Facharzt für Plastische Chirurgie Arkadiusz Kuna.

PP: Was fühlen Sie, wenn Sie den Operationssaal betreten?

AK: Ich bemühe mich, keine Emotionen zu empfinden. Bevor ich den Operationssaal betrete, blättere ich sorgfältig die ganze Dokumentation durch.

Wenn ich mich schon im Operationssaal befinde, verschwende ich meine Zeit entweder für Sachen, die ich vor der OP machen kann, oder für Emotionen. Ich weiß einfach, was ich machen soll.

Manchmal fällt es mir ein, um etwas anders zu machen, als ich mir geplant habe, jedoch habe ich gelernt, den Versuchungen zu widerstehen. Wenn wir jeden Patienten vor dem Eingriff emotionslos betrachten, finden wir dann meist die beste Lösung für ihn. Später können die Emotionen stören.

Während der Operationen spreche ich nicht, höre ich auch keine Musik…es herrscht absolute Stille und methodisches Handeln.

PP: Treten die Emotionen später auf?

AK: Immer… Jeder Eingriff ist keine mathematische Gleichung, die aufgelöst wird, wenn wir die richtige Lösung finden. Wenn der Eingriff endet, kommt dann das Aufwachen des Patienten. Man kann den Kopf einfach ,,nicht abschalten“. Ich freue mich über den Patienten, wenn er nach zwei Monaten nach der OP kommt, und sagt, dass er

zufrieden ist. Erst dann kann ich ihn ,,aufs Brett“ abstellen. Ich glaube daran nicht, dass der Chirurg in den Operationssaal geht, die Operation durchführt, den Operationssaal verlässt und alles letztendlich vergisst. Es gibt solche Chirurgen nicht.

In England hat der Chirurg zwar keine engeren Beziehungen zu dem Patienten. Zur Verfügung der Patienten stehen die Krankenschwester und Krankenpfleger. In Polen macht der Chirurg viel mehr. Er nimmt den Patienten in Obhut, prüft seine Stabilität und seinen Gesundheitszustand. Manchmal weiß der Patient nicht, dass wir bei ihm wachen. Wenn es ein Problem entsteht, passiert es oft, dass der Arzt viel mehr Sorgen als der Patient selbst macht. Beispielsweise hatte ich vor acht Jahren folgende Situation. Ich hatte die Patientin, die sich der Bauchdeckenstraffung und Fettabsaugung unterzogen hat. Sie blutete und das Hämoglobin sank, deswegen haben wir beschlossen, die Bluttransfusion durchzuführen. Es ist wirklich schwer, manchmal auch unmöglich, die Stelle der Blutung im Bereich der Fettabsaugung zu finden, deswegen habe ich meine Entscheidung über die operative Revision verzögert. Als ich mich schon dafür entschieden habe, fand ich keine blutende Stelle und die Blutung hat letztendlich gestoppt. Aus freiem Willen habe ich drei Tage beim Bett der Patientin verbracht. Sie war die ganze Zeit bei Bewusstsein uns sogar in guter Laune. Ich habe auch meine gute Laune vorgespielt. Als ich jedoch jedes Mal die Drainagen angeguckt habe, wartete ich mit Erregung auf den nächsten Befund vom Blutbild und beobachtete, ob die Patientin hämodynamisch stabil ist. Zum Glück hat die ganze Geschichte gut beendet. Es ist sehr wichtig, dass sich der Patient in Polen maximal sicher fühlen kann – nicht nur während oder nach der OP – davor auch. In Stettiner Klinik für Plastische Chirurgie widmen wir viel Zeit für Beratungsgespräche – sogar über eine Stunde. Man tut das alles, damit sich der Patient komfortabel und sicher fühlen könnte.