Téléchargez l’app PREMIÈRE VISION PARIS
JEUDI
Sakamoto Corp. (Fabrics, 3H79) Handle Prize cuir PV Awards 2016
LE QUOTIDIEN DU 15 SEPTEMBRE 2016
DELALÉGÈRETÉ?
L’AIR FAIT S’ENVOLER LES MATIÈRES CET HIVER P.6
UN NOUVEAU BAROMÈTRE ÉCONOMIQUE
POUR MESURER L’ACTIVITÉ DES MATIÈRES CRÉATIVES P.7
YARNS
Se pencher sur les développements d’Asahi Kasei autour du Cupro et du Roica™. Hall 6, 6C62-6D63
FABRICS
Admirer le vestiaire du lauréat du Grand Prix du jury Première Vision 2016 au Festival de Mode à Hyères. Entrée du Hall 6
LEATHER
Apprécier les inspirations et orientations créatives cuir et fourrure. Hall 3, Trends Gallery
DESIGNS
Prendre la pose dans le studio du Chameleon Bar et récupérer son flip book animé. Hall 5 Nord
ACCESSORIES
Mémoriser les points forts des composants et matières cuir pour la chaussure. Hall 4, Shoe Focus
MANUFACTURING
Explorer l’exposition et les objets surprenants de Marie-Ange Guilleminot, artiste contemporaine. Hall 6 Nord
#WEAREPREMIEREVISION
10
H30
DÉGUSTEZ LE CHOCOLAT DE LA MAISON BELLANGER. Taste your style est la SURPRISEPV qui attise vos sens en vous proposant de savourer l’art du décor. Plumes, pierres précieuses, talons, boutons… des accessoires à dévorer des yeux avant de les déguster. Accessories, HALL 4
ENBREF
LE SÉMINAIRE COLOUR TREND TASTING est entièrement dédié à la gamme couleurs de la saison. HALL 5, SALLE 501
SMART TALKS DU JOUR
11 h 00 • Dialogue sur l’énergie. Mauro Scalia (Euratex), Sergio Tamborini (Marzotto Group and Ratti), Piero De Sabbata (ENEA). 12 h 00 • P&G Science, la technologie au service du quotidien pour des vêtements comme neufs à chaque lavage. Neil Lant, P&G, Research Fellow. Première Vision Smart Creation Square. Fabrics, HALL 5 NORD, ALLÉE 5F
LAINAGES AUX VERSOS FANTAISIE, CUIRS DOUBLES SANS CONTRE-COLLAGE, POMPONS PLUME TROMPE-L’ŒIL... AVEZ-VOUS UNE SURPRISE POUR NOUS ? Vasiliy Piacenza, Piacenza Fratelli « Les tissus doubles font partie de notre ADN depuis toujours. Cette année, nous avons choisi de revisiter en double-face certains tissus de notre catalogue, qui s’enrichit depuis 1733 : comme ce chevron de laine grise (850 g), à l’envers orné d’un motif jacquard floral. Ce double tissage ouvrable joue le contraste entre un endroit sérieusement neutre et un envers décoratif très coloré. » Fabrics, 5J46-5K47
2
Marie-Laure Coltée, Marcy - Côté plume… « Marcy travaille la plume naturelle depuis 1966. En parallèle de notre ligne classique, issue de l’esprit grand soir naturellement associé à la plume, nous développons des propositions plus innovantes. Nos pompons en plumes coupées courtes ont une texture
surprenante, à la fois dense et mousseuse, très ludique. Cet effet trompe-l’œil séduit nos clients, autant pour la chaussure que pour la maroquinerie. » Accessories, 4A11-4B12 Jose Galles Fuster, Inter Leather « Depuis un an, notre gamme de procédés chimiques pour le cuir s’est illuminée avec les fluos, teints au foulon. Ces peaux aux couleurs vitaminées – jaune, vert, mais aussi blanc fluo – se métamorphosent à la lumière noire. Comme cette peau gommée à effet reptile « Monet », dont les motifs décoratifs fluo marient sensibilité impressionniste et luminosité pop. » Leather, 3G71
TEXPRINT® A RÉCOMPENSÉ MEGAN LILY CLARKE ET LES NOUVELLES PROMESSES DU DESIGN TEXTILE ANGLAIS Ses dessins hauts en couleurs ne sont pas sans rappeler les collages de Matisse, les ambiances intemporelles de David Hockney et la stylisation pop de Patrick Caulfied. Pourtant, Megan Lily Clarke (Designs, 5X81) puise ses inspirations dans un univers très personnel, qu’elle nourrit au fil de ses voyages. Ainsi les collections Maroc et Rome ont pris forme à partir de photographies de rue, que la designer réélabore en peinture, à la gouache, avant de les travailler
en version numérique. Les motifs géométriques abstraits inspirés de Marrakech se mélangent ainsi avec les cactus et les animaux dessinés par aplats de couleurs, dans une seule grande vision à la fois classique et déjantée. Le talent naïf et visionnaire de cette jeune Anglaise de 23 ans vient d’être reconnu hier par le Texprint® Pattern Prize, sponsorisé par Liberty Fabrics (Fabrics, 5E22-5F21) et en présence de Martin Leuthold (Jacob Schlaepfer, Fabrics, 5L6-5M5).
AUTOMNE HIVER 17-18
VISITEGUIDÉE
MAX’NCHESTER
PETER TRAINOR ET ANNE MARIE MANIEGO : LE DUO DESIGNER DE LA MARQUE AMÉRICAINE PARTAGE SES ATTIRANCES AU GRÉ DES FORUMS.
On sent dans cet espace la multitude de propositions, de possibilités. Nous sommes attentifs aux lainages, en chevrons graphiques, en imposants pieds-de-poule. Des lainages transposés aussi en tricot, plutôt pour des jerseys très doux. Le Forum, Fabrics, HALL 6, ALLÉES J-N
Ces couleurs cotonnières sont tellement fraîches ! On dirait que les cotons chuchotent. C’est adorable, optimiste, éclatant ! Cela correspond à notre recherche. Nous avons envie de proposer à l’homme de sortir des codes habituels, peut-être même de sortir de lui-même... En chemise, l’indigo prend de plus en plus de place. Ce qui nous attire, c’est la multiplication de la fantaisie en jeanswear : tissages fantaisie, jacquards, imprimés… Tops & Shirts, Fabrics, HALL 5, ALLÉE E
Les concepts tendances pour l’automne hiver 17-18, mais aussi les couleurs, les produits et matières phares de la saison, pour les marchés du cuir et de la fourrure. Aujourd’hui à 10h30. Leather, First Lounge, HALL 3, FRANÇAIS/ANGLAIS/ITALIEN
A VOS AGENDAS Première Vision Istanbul AW1718 : du 19 au 21 octobre 2016. Denim Première Vision SS18 : 2 et 3 novembre 2016 à Paris. Tissu Premier Première Vision : 23 et 24 novembre 2016 à Lille. Blossom Première Vision SS18 : 13 et 14 décembre 2016 à Paris. Première Vision NY SS18 : 17 et 18 février 2017 à New York. Première Vision Paris SS18 : du 7 au 9 février 2017 à Paris.
AVEZ-VOUS VU CES DISCRETS ÉCLATS TRAVERSER L’OMBRE ?
Furtif, un détail vient illuminer un tissu ou un accessoire, telle une étincelle inattendue sous d’obscures frondaisons. Iversen (Designs, 5X17), propose ainsi des fleurs nocturnes aux traits aquarellés qui jaillissent sur des fonds aux couleurs chaudes de la terre. Lartigianabottoni (Accessories, 4C04), joue des contrastes par des accessoires bi-miroirs étincelants aux tonalités brumeuses, entre gris et bleu marine. Swarovski (Accessories, 4F33-4G32) interprète bien cette idée d’un éclat confidentiel avec Black Rainbow, une pierre noir foncé aux reflets huileux, serrant en son âme toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Côté tissu, Olimpias (Fabrics, 6C5) propose un jacquard en coton poids chemise bleu foncé, à qui un fil en polyester coloré – blanc, vert, rouge – apporte une pointe de lumière et un toucher sensible. Sobrement luxueux, irrésistiblement chic.
Swarovski (Accessories, 4F33-4G32)
LEATHER FASHION BREAKFAST
.../...
PEAUX INSOLITES C’est là qu’on comprend que le cuir peut s’approprier les codes techniques du textile. Qu’on apprend que les finitions, les visuels ou les colorants empruntés à l’univers des tissus font des cuirs encore plus résistants, assouplis, raffinés, colorés. Et on découvre les ambitions écologiques des tanneurs : saviez-vous que les déchets des filières poisson et viande sont utilisés pour créer de nouvelles peaux : bar, Karung, saumon, chameau… ? Passionnant ! Leather, Forum Incube, HALL 3
3
AU-DELÀ DE LA MODE, LA DÉCORATION INTÉRIEURE CHERCHE DES PÉPITES À PREMIÈRE VISION PARIS. C’EST CE QUE RACONTENT LES DESIGNERS ET ENNOBLISSEURS NEW-YORKAIS DE NUPRIMARY, AGRÉABLEMENT SURPRIS PAR CETTE OUVERTURE ET CES CONTACTS.
Designs, 5V35
ENBREF
DES CLOUS FANTAISIE AUX FERMETURES ÉCLAIR VINTAGE, EN PASSANT PAR LES PANTALONS BIJOUX, EN CETTE SAISON, LE PRÉCIEUX EST LUXUEUX, JAMAIS DÉSUET. À la recherche d’un luxe précieux sans jamais être voyant, les acheteurs plébiscitent les finissages rouillés, craquelés, et les nuances tamisées – du vert au bronze, en passant par l’or et le rose – de Ramponi® (Accessories, 4G29-4H28), spécialiste italien des clous. Pour Lanfranchi-Lampo (Accessories, 4F23), cette recherche de précieux est synonyme de qualité :
PLONGÉE DANS LE BLEU
Au départ, il y a la matière indigo, mélange de laine et de coton, fournie par le tisseur japonais Showa (Fabrics, 6C8-6D5). À partir de ce beau denim, des étudiants en design textile et mode de l’École Duperré (Paris) et leur professeur Mathieu Buard, ont métamorphosé la surface du jean avec des empiècements, des délavages, des décors gravés ou imprimés. Un travail d’ornementation contemporaine enrichi d’accessoires laqués, céramique et porcelaine, du fabricant d’articles métalliques Dorlet (Accessories, 4F24). Des développements textiles qui proposent un vestiaire aventureux où les manipulations deviennent constitutives du vêtement. Manipuler en bleu, Upper Jeanswear, HALL 6
les fermetures Éclair Super Lampo remettent ainsi au goût du jour des procédés de fabrication et de galvanisation des années 40, garantissant une brillance et un effet tactile unique. Tessitura Clara (Fabrics, 5K18), de son côté, hybride le denim au précieux en développant une collection de jacquards indigo tramée d’un fil métallisé au toucher extrêmement doux. Ses dessins ornementaux et géométriques qui émergent du bleu par touches or ou cuivre vont laisser les créateurs imaginer des jeans-bijoux.
CONFÉRENCE MAROC EXPORT
Le Maroc, champion de la Fast Fashion : confirmation et expansion à l’horizon 2020. Cette conférence sera animée par Karim Tazi, président de l’Amith ; Zahra Maafiri, directrice de Maroc Export (CMPE) ; Mohamed Tazi ; directeur de l’Amith ; Mohamed Anass Tahiri, directeur du développement au sein de l’AMDI et en charge des Écosystèmes Textiles ; David Bardin, directeur commercial de Tavex. Jeudi 15 septembre. 10h30. Fabrics, HALL 5, SALLE 504
VISITEGUIDÉE
MAX’NCHESTER
(SUITE DE LA PAGE 3)
Ces imprimés nous renvoient aux années 20-30, avec une touche d’abstraction et une réelle rupture avec les saisons précédentes. Comme ce dessin de Design Union (Designs, 5W29). Nous voulons des imprimés pour habiller l’intérieur de nos vestes et de nos nouveaux manteaux… Designs Forum, HALL 5, ALLÉE V-W
4
Nous aimons les carreaux plaids floutés par la texture du tissu. C’est quelque chose que nous retenons pour notre collection de manteaux. Et aussi ces doubles faces bicolores pour jouer avec des finitions en contraste. Style Focus, Fabrics, HALL 5, ALLÉE M
01 PLAT ? JAMAIS ! La femme rejoint l’homme dans ses envies de surfaces éloquentes. Succès des macro fils pour le relief donné aux armures, des matelassés sophistiqués, des plissés soleil articulés. Enthousiasme aussi pour les broderies 3D avec surépaisseurs ou applications en volume.
02
Proposte (Fabrics, 5K17) Pontetorto (Fabrics, 5M50-5N47)
01 Tissages Denis Fils (Fabrics, 5J19)
Bischoff Textile (Fabrics, 5L9)
02 ÇA BRILLE DANS TOUS LES COINS La brillance additionnée au métallisé atteint des sommets dans les résultats de l’enquête Best. Le marché féminin plébiscite les métallo-plastiques, les lamés all-over, les fils coupés scintillants. Dentelles et broderies sont sélectionnées comme des bijoux, les unes fortes de fils d’or entrelacés, les autres rehaussées de sequins. La préférence va aux tweeds parsemés de lumière, tandis que les mailles séduisent en version plus lisse, laquées et laminées, poussant le sportswear à plus de glamour.
QUE CHERCHENT LES ACHETEURS DE LA FEMME ? QUELQUES PISTES HIER DANS LES ALLÉES, À TRAVERS LES ENQUÊTES DE PREMIÈRE VISION FABRICS.
03 DU VELOURS AU POIL Décidément, tout le monde veut du douillet. Les aspects retenant l’attention des designers femmes sont exubérants, bouclés et visiblement poilus. Et ce, non seulement dans les tweeds et les lainages, mais aussi dans les broderies et les jacquards. Bonne saison aussi pour les fils coupés et les franges. Côté soierie, les demandes s’emballent autour des poils courts, velours et pannes lustrés, chenilles et mailles velours casuals. Signe des temps, le flocage séduit en surimpression, ennoblissant en douceur soieries, dentelles et broderies. 04 TOTAL GRAPHIQUE Frondeurs, les marchés féminins caricaturent les grands classiques masculins : pieds-de-poule gigantesques, Prince-de-Galles électrisés, rayures et carreaux extravertis. Tout cela en jacquard, en broderie et sans limite dans le somptueux. Pour le quotidien, les interprétations se veulent (un peu) plus sages, avec des jacquards maille géométriques mais monochromes, des imprimés cravates obsessionnels, des jeux d’imbrications jusqu’au-boutiste.
DES ÉCHOS ÉCOLOGIQUES Poussée par les acheteurs, la haute fantaisie commence à s’intéresser aux questions de développement durable. Car ils sont de plus en plus nombreux à vérifier la traçabilité, demandent une production « propre », et sont sensibles à toutes les initiatives éco-responsables. Une façon de créer la différence bientôt aussi importante que la créativité d’une collection ?
05 LA SOUPLESSE DES SOLIDES Paradoxe dans les attentes : il faut de la densité mais ni poids ni raideur. Ce qui attire l’attention sur des mailles et lainages feutrés tout en souplesse. Sur des crêpes bien rétractés, denses et nerveux, mais jamais secs, parfois stretch pour encore plus de dynamisme. Même dans les décors, ce besoin de densité entraîne vers des broderies plus remplies, plus serrées, mais confortables.
03
05
Dinamo Contemporary Fabrics (Fabrics, 6P7)
BEST THE
AUTOMNE HIVER 17-18
118 04
POINTS DE VUE SUR LA FEMME DE L’AUTOMNE HIVER 17-18 RÉCOLTÉS CHEZ LES TISSEURS
5
6
PAROLES
NOUS SOMMES SPÉCIALISTES DES TEXTILES TECHNIQUES FINS ET LÉGERS. Certains de nos polyamides sont pèsent seulement 26 grammes au m2 ! Cette quête du poids plume nous pousse aussi à innover de façon durable avec des textiles de 30 à 50 grammes par m2 issus du recyclage de déchets et dépourvus de produits fluo-carbonés malgré leur caractère déperlant afin d’être 100% PFC free. »
TISSUS POIDS PLUME, TEXTILES AÉRÉS, ÉPAISSEURS MINIMALES, IL Y A DE LA LÉGÈRETÉ DANS L’AIR CET HIVER.
NOTRE DUVET DE CANARD FRANÇAIS est en 80/20 (20% de plumettes pour 80% de duvet), ce qui en fait l’un des plus légers du marché. En mettant plus ou moins de garnissage dans le vêtement, nous naviguons de la parka au blouson. Cette variable fait du matelassé une offre parfaitement adaptable aux aléas climatiques, grâce à sa faculté à réguler la température du corps. La légèreté du vêtement va être accrue par le choix des tissus. Notre travail sur cette association de textiles extra light et d’un duvet ultra volatile de grande qualité nous a, par exemple, permis d’alléger des tenues militaires. »
NOUS MATELASSONS LE PYTHON. Surprenant, non ? Première étape : affiner le plus possible les peaux par un procédé mécanique. Ensuite, ces peaux sont posées sur deux couches de tissus intermédiaires aux propriétés assouplissantes. Enfin, un troisième tissu est cousu avec les trois autres éléments telle une souscouche. Ces strates textiles associées à la peau affinée permettent d’élaborer des matelassés de cuir de moins en moins pesants. »
Matteo Ciceri, Pellami Ciceri,
6
Leather, 3G19
John Eun, One Chang Material,
Fabrics, 6H18
GRÂCE À UN MAILLAGE TRÈS OUVERT, certains de nos cachemires peuvent plafonner à 230 grammes au m2. Nous misons aussi sur cette idée de respiration avec des mérinos extra fins. La laine est alors brodée de motifs floraux ou jacquards par exemple, pour offrir un effet texturé et légèrement matelassé. » Helen Morgan, Johnstons of Elgin,
Fabrics, 6S5
J’AIME AÉRER MES DESSINS. Je pense mes compositions avec beaucoup de fond, et parfois même du vide autour, ce qui leur donne beaucoup de profondeur. Pour la toute première fois, j’ai créé cette saison des motifs évidés. »
Sophie Pineau, Getex,
Manufacturing, 6U16
Briagëll Perret, Briagëll Perret,
Designs, 5V82
JE M’INTÉRESSE AU CARACTÈRE POLYVALENT VOIRE HYBRIDE DU TEXTILE. Ce n’est pas parce que c’est l’hiver que nous devons nous encombrer de tenues volumineuses. Un tissu épais en apparence peut s’avérer ultra léger au toucher ! C’est ce que j’espère cette saison. » Natasha Lenart, directrice du développement produits de Victoria Beckham, membre du jury PV Awards 2016
AUTOMNE HIVER 17-18
« CE BAROMÈTRE INTRODUIT LES PREMIERS ÉTALONS DE COMPARAISON QUI PERMETTRONT AUX ENTREPRISES QUI EXPOSENT À PREMIÈRE VISION PARIS DE SE MESURER PÉRIODIQUEMENT À L’ACTIVITÉ TEXTILE ET CUIR GLOBALE » Gildas Minvielle, directeur de l’observatoire de l’IFM
« LES EXPOSANTS À PREMIÈRE VISION PARIS SE DISTINGUENT PAR UNE CRÉATIVITÉ DESTINÉE EN PRIORITÉ AU SEGMENT HAUT DE GAMME. ELLES TROUVERONT AVEC LE BAROMÈTRE PREMIÈRE VISION IFM UN INDICATEUR PRÉCIEUX DE L’ÉVOLUTION DE LEUR MARCHÉ. IL LES CONFORTERA SANS DOUTE DANS LEUR STRATÉGIE DÉVELOPPÉE POUR SE DÉMARQUER DES PAYS ÉMERGENTS ET DES PRODUCTEURS LOW COST » Serge Piolat, président d’Euratex
Première Vision, une place incontestablement privilégiée pour mesurer l’activité économique des filières textile et cuir.
HAUSSE DE PRODUCTION ET MEILLEURES PERFORMANCES POUR LES EXPOSANTS COMMENT ÉVOLUE L’ACTIVITÉ MONDIALE DES MATIÈRES CRÉATIVES ? ET L’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE DES EXPOSANTS ? RÉPONSES DU BAROMÈTRE PREMIÈRE VISION. Le tissage créatif se distingue Le bien-fondé du positionnement des exposants à Première Vision Paris sur le marché des matières à valeur ajoutée créative est conforté. Les exposants situés dans les économies matures ont enregistré une hausse de production de 1,6% et dépassent largement le Textile World Production qui est, lui, en baisse de 1,1%. Au sein des économies matures, l’activité des acteurs
européens (-2,8%) est moins bien orientée que celle des entreprises des pays développés asiatiques (+5,9%), représentés essentiellement au sein du salon par le Japon et la Corée, dans une moindre mesure par Taïwan et Hong-Kong. « Sur la période, précise Gilles Lasbordes, directeur général adjoint de Première Vision SA, le repli de la production européenne en terme de volume a largement été compensé, et ce dans un contexte économique pourtant difficile, par une performance en valeur avec des chiffres d’affaires en repli de seulement 1% ». Les entreprises européennes ont su compenser les baisses de volumes par un mix prix plus favorable. La performance des exposants issus des économies émergentes (+9,8%) est plus de deux fois supérieure à celle enregistrée par l’Unido (+4,2%). Si le Première Vi-
sion Textile Index surperforme le Textile World Production dans ses différentes composantes, mais pas au global (+2,1% contre +2,8%), c’est en raison de la surreprésentation des pays émergents dans l’indicateur de benchmark. À l’inverse, l’indicateur Première Vision Textile Index est très corrélé aux performances des économies matures, qui sont logiquement les plus nombreuses dans les salons Première Vision, dédiés aux matières créatives. Une production de cuir soutenue en volume Côté cuir, la production des exposants européens (Turquie incluse) a progressé (+3,9 %) davantage que celle du monde (+0,9%). Soutenue dans le haut de gamme et le luxe, l’évolution est plus avantageuse encore rapportée à la production Uni-
LEBAROMÈTRE PREMIÈREVISION Mis en place dans le cadre de la chaire IFM-Première Vision, le premier baromètre de l’économie des matières créatives révèle la performance comparée des exposants Première Vision Paris (filière textile et cuir) rapportée à celle de leurs homologues du monde entier. Il est constitué de deux indices : le PREMIÈRE VISION TEXTILE INDEX pour l’industrie textile, et le PREMIÈRE VISION LEATHER INDEX pour l’industrie du cuir. Ces indices exprimés en % d’évolution des volumes de production permettent aux exposants de comparer la situation de leur entreprise par rapport à celles de leur secteur. Les résultats portent sur l’exercice 2015. La méthode a consisté à rapporter les niveaux de production déclarés des exposants aux performances enregistrées tous les trimestres par l’Unido (Organisation des nations unies pour le développement industriel).
do des seules économies matures (-4,3%). En revanche, après plusieurs années bien orientées, les chiffres d’affaires des tanneurs européens sont en retrait (-3,3% en euros). À quand, désormais, une mesure des performances des exposants par catégorie de produits ? « Avant de l’envisager, nous travaillons encore à compléter la collecte des données auprès des exposants. Mais déjà, nous affinons les typologies par pays et par savoir-faire, prévient Gilles Lasbordes. L’objectif est de leur fournir un outil de benchmark unique mis à jour tous les six mois, et de tracer les évolutions de nos marchés. Bientôt, nous dévoilerons l’indice d’activité du 1er semestre 2016. »
7
ÊTRE
tous les postes ; j’ai donc de la chance de connaître l’intégralité du processus de transformation de la peau, de l’abattoir à la machine à coudre. Ma mission phare aujourd’hui est, je pense, la conservation des savoirfaire. Évidemment, il y a le quotidien… La rentabilité est un sujet très stressant. La gestion, ou plutôt le pilotage du process, est une tâche très délicate ; tout problème peut virer à la catastrophe. Notre métier est une sorte d’artisanat industriel : nous n’avons pas droit à l’erreur et pourtant nous travaillons sur des procédés totalement empiriques. La non maîtrise totale est une chose très angoissante pour un technicien. S’ajoutent à cela les contraintes de l’éco-responsabilité. Mais j’aime à rappeler que nous, tanneurs, recyclons les déchets de l’industrie agroalimentaire… pour en faire un produit de luxe.
INGÉNIEUR TANNEUR
Jean-Charles Duchêne, directeur général et technique de la Mégisserie Alric, Première Vision Leather (3G14), a choisi la couleur junky poussin de la gamme AW1718.
JONGLER ENTRE LA TECHNIQUE DE L’ARTICLE ET L’ESTHÉTIQUE DEMANDÉE... C’est le challenge quotidien du tanneur. Les grandes marques de luxe demandent aujourd’hui beaucoup à la matière, parfois au détriment de la qualité. Chaque lot de peau est différent, chaque teinte est différente, chaque client est différent. Nous
devons donc nous adapter et réinventer la couleur chaque jour. Et réaliser alors que nous avons tous un œil différent ! J’étais ingénieur dans l’Aérospatiale quand mon père a racheté la Mégisserie où il était directeur. Je travaillais déjà là les mois d’été, pendant mes études. Je l’ai rejoint en 2014. Je suis passé par
ÊTRE
DIRECTEUR MULTITACHE
Édouard Liffran, directeur général Europe de 37,5® Cocona Natural Technologies, Première Vision Yarns (6G51), a choisi la couleur azur mutant de la gamme AW1718.
IL Y A TOUJOURS QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU DANS LE TEXTILE. Chez nous, producteurs de fibres, c’est le 37,5®. Une technologie formidable qui améliore le confort et la performance humaine. C’est-à-dire qui impacte la façon dont vous travaillez, dont vous dormez, et vos résultats sportifs ! Ce produit est presque trop beau pour être vrai. Il peut être mélangé
8
avec n’importe quelle fibre ou imprimé sur n’importe quel matériau. L’important dans ma vie professionnelle ? Ce sont les moments magnifiques qui se croisent. Je pense à cette marque qui utilise notre produit dans l’ensemble de ses gammes, et dont les résultats commerciaux prouvent la
valeur ajoutée de notre technologie. Ou à l’année où l’Agence spatiale européenne nous a invités dans le cadre du projet Couture in Orbit. Et à mon fils de 8 ans, que j’ai surpris expliquant à ses amis le principe du 37,5®… ils avaient tous bien compris et voulaient tous en porter ! Ma conviction est que la créativité et les gens sont à la source de tout. Chaque moment dans l’invention d’un produit est une somme de détails apportés par des gens qui pensent de manière créative. La clé du succès est de gérer tous ces détails de la meilleure façon. C’est extrêmement excitant d’être au cœur d’une révolution textile. Et puis, ça nous garde jeunes : lors d’une réunion de vente, je me suis retrouvé au milieu d’une meute de jeunes gens, tel un aïeul ! Nous avons fait la fête ensemble et le lendemain matin à 8h, ils avaient tous en tête les bonnes questions sur notre nouveau concept !
Directeur de la publication : Philippe Pasquet/Première Vision : 59, quai Rambaud, 69285 Lyon Cedex 02 - Tél. : 33 (0)4 72 60 65 00 - Fax : 33 (0)4 72 60 65 09 e-mail : info@premierevision.com - Fabrication : TOTEMIS - © Photos : B. Nottoli, C. Desheulles, N. Rodet, Taneka, S. Kossmann, DR SUIVEZ L’ACTUALITÉ COMPLÈTE DE PREMIÈRE VISION PARIS SUR PREMIEREVISION.COM #WEAREPREMIEREVISION