Téléchargez l’app PREMIÈRE VISION PARIS
MARDI LE QUOTIDIEN DU 13 SEPTEMBRE 2016
LABRILLANCE?
AUSSI PROTÉIFORME QU’INCONTOURNABLE CET HIVER P.6
LADÉMARCHEÉCO-RESPONSABLE, Les Ateliers Tamalet (Accessories, 4D09)
EN ACTES ET EN PAROLES, SUR SMART CREATION SQUARE P.7
YARNS
Vérifier les points forts AW 17.18 côté fibres et fils (tissage et maille rectiligne). Nouvel emplacement Hall 6 Nord. Forum Yarns & Knitwear
FABRICS
Manipuler en bleu, sur l’exposition en partenariat avec l’École Duperré (Paris). Hall 6, Upper Jeanswear
LEATHER
Discuter autour du cuir, avec les Leather Fashion Breakfast. Tous les jours à 10h30. Hall 3, First Lounge
DESIGNS
Admirer les orientations de l’hiver à venir pour le décor. Hall 5 Nord, Forum Designs
ACCESSORIES
Faire une pause DIY en personnalisant quelques goodies au Custom Bar. Hall 4 Nord, Allées C et D
MANUFACTURING
Rencontrer les acteurs importants de la confection à façon de la zone Euromed, de Madagascar et de l’Ile Maurice. Hall 6
#WEAREPREMIEREVISION
12
H30
REMISE DES PV AWARDS 2016. Venez découvrir les 3 tissus et les 3 cuirs les plus remarquables de la saison et rencontrer les membres du jury 2016. Olivier Gabet, président du jury (directeur des musées des Arts décoratifs, France). Maria Luisa Requena (El Corte Ingles). Debora Sinibaldi (Christian Dior). Alexandra Sandrut (Christian Louboutin). Michael Hadida (L’Éclaireur). Natasha Lenart (Beckham Ventures). Wataru Tominaga (lauréat du Grand Prix du jury Première Vision 2016 à Hyères). Roland Schar (ENSAD). Giampietro Baudo (MF Fashion). Claude Vuillermet (Première Vision Leather). Pascaline Wilhelm (Première Vision). Fabrics. HALL 6, LE FORUM.
APPRÉCIEZ, AU DÉTOUR D’UNE ALLÉE, L’EXPÉRIENCEPV DE LA SAISON. Timée (photo), expérience audiovisuelle immersive de Guillaume Marmin (conception) et Philippe Gordiani (composition sonore), nous confronte avec Platon expliquant sa vision du cosmos, 360 ans avant J.-C. Fabrics. HALL 5, ENTRE LES ALLÉES 5N ET 5P.
ENBREF
TRANSFORMATION PARLOR Marie-Ange Guilleminot, artiste contemporaine française, déplie ses transats en peau de taurillon, coiffe son chapeau-vie et s’empare de son tablier-tablette avant d’entrer dans sa bibliothèque-spirale-garde-robe. Voilà de quoi inspirer industriels et artisans. Manufacturing. HALL 6 NORD.
5 HALL
HIGH FANCY
2
Roland Schar, enseignant à l’ENSAD, département Design Textile et Matières « Ce qui m’a séduit, c’est ce savoir-faire traditionnel au service d’une approche qui me semble très contemporaine. Ce qui pourrait être un tissu de tous les
RE LA X
EMBROIDERIES LACES
TA ILO RIN G
SILKIES TREND AGENCIES & BOOK SELLERS
6 HALL
LIN IN G
Michael Hadida, l’Éclaireur, directeur du développement et acheteur pour les magasins multimarques « J’ai été attiré par la matière, la profondeur. En fait, notre métier, c’est de mettre en lumière ce qui ne l’est pas, de dévoiler le non-dit, la technicité de la simplicité. De découvrir ici, par exemple un peau de pêche, là-bas un double face exceptionnel, des choses qui sont là pour nous surprendre dans toute leur simplicité. C’est un peu ce qu’on cherche aussi au travers des gens. On ne peut pas être déçu lorsqu’il n’y a aucun signe extérieur… C’est en allant un peu plus loin, en profondeur, qu’on arrive à découvrir des choses incroyables. »
TE CH
jours est en même temps un tissu d’un très grand luxe, d’une grande discrétion et d’une sobriété qui convient bien à l’époque actuelle. »
KNITS
PR EM IU M
Debora Sinibaldi, Designer Maille pour Christian Dior et professeur aux Polytechniques de Milan, département Design pour la mode. « Mon projet de collection me trotte déjà dans la tête. Mais en même temps, j’attends et j’espère qu’il y aura des tissus, des découvertes qui me suggèreront une nouvelle voie… un look, un vêtement, une atmosphère, une combinaison de couleurs. J’ai admiré cette saison des tissus très forts au niveau visuel, j’ai adoré les décorations très grandes, les couleurs, les broderies, les effets excessifs. »
PRINTS
SH IRT IN G
ILS SONT JURÉS AUX PV AWARDS. ILS EN PARLENT…
IL Y A DU MOUVEMENT DANS LES HALLS 5 ET 6 Les fils se rapprochent des tricoteurs. C’est donc au NORD DU HALL 6 que l’on trouve désormais Première Vision Yarns et Knitwear Solutions, guère éloignés de Première Vision Manufacturing, pour favoriser les synergies entre les visites liées au développement produit et celles liées aux achats de production. Le nouveau Forum Yarns & Knitwear ouvre l’information mode de ces métiers vers une diversité de débouchés autour de l’usage des fils en tissu, en maille circulaire
et en maille rectiligne. HALL 6, Upper Jeanswear se relocalise à l’ouest, tout comme Premium Relax et Shirting, tandis que le Tech, pour les tissus techniques, s’agrandit et se recentre au cœur du hall. Le forum Tech Focus évolue, invitant Première Vision Accessories et ses échantillons les plus high tech. Des modifications qui n’ont qu’un objectif : rendre la visite des acheteurs comme le travail des exposants plus efficaces et plus productifs.
AUTOMNE HIVER 17-18
VISITEGUIDÉEDANSLASAISON
PASCALINEWILHELM À gauche : photo Oliver Schwarzwald, styling Elena Mora - À droite : © Kylli Sparre/Trevillion Images
MUSES ET PÉPITES DE L’ AUTOMNE HIVER 17-18, RÉVÉLÉES PAR LA DIRECTRICE MODE DE PREMIÈRE VISION. L’artiste Elena Mora rêve d’un quotidien poétique, à l’image d’une saison hivernale qui cultive les utopies contemporaines, pour des lendemains qui jouent avec les réalités et surfent sur les mutations actuelles. Kylli Sparre, quant à elle, incite à s’envelopper de légèreté, à s’aérer les idées et à crever le plafond de verre chez Leather, HALL 3
SMART
CREATION
SQUARE
Voici un nouvel espace dédié à la création et la production responsables. Pour découvrir, partager, mettre en valeur les avancées des exposants en matière d’éco-responsabilité. Fabrics, HALL 5 NORD. ALLÉE 5F (VOIR P.7)
L’IMBRICATION GRAPHIQUE La mise en abîme graphique et la répétition envoûtante façon Escher (vous savez, ces escaliers qui tournent sans fin dans des constructions infinies) est une des curiosités de la saison. Selecta Como (Fabrics, 5D18-5E17) dévoile une soie fluide au visuel « bandana » en all-over on ne peut plus serré, créant une imbrication de motifs dans lequel apparaît le regard hypnotique d’une chouette. Côté cuir, Concheria Trend (Leather, 3F66) propose un nid d’abeille obsessionnel et faussement 3D. Imbrications graphiques encore chez WSG USA (Accessories, 4C49-4D50), avec leur écusson scarabée où la broderie traditionnelle se superpose à un tracé métal façon réseau numérique calquant la morphologie de l’insecte. Chez les dessinateurs, Marie Wagner (Designs, 5U85) superpose et décale méthodiquement les strates d’une géométrie très rigoureuse avec un tracé imperceptiblement flou, créant une fascinante mise en abîme.
LES RENDEZ-VOUS HALL 5, SALLE 501 (FRANÇAIS ET ANGLAIS).
Colour trend tasting Mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15, 10h30.
HALL 5, SALLE 501 (FRANÇAIS ET ANGLAIS).
Fabrics trend tasting Mardi 13 et jeudi 15, 12h30.
HALL 5, SALLE 501 (FRANÇAIS ET ANGLAIS).
Leather fashion breakfast Tous les jours, 10h30. HALL 3, FIRST LOUNGE (FRANÇAIS, ANGLAIS ET ITALIEN).
Set societa europa tessile (Fabrics, 5C38-5E39)
Season trend tasting Mercredi 14, 12h30.
AMUSEZ-VOUS UN PEU Attention, SURPRISESPV. HALL 4, chez Accessories, au Taste your style on déguste du chocolat ou, un peu plus au nord, on customise des goodies avec de nombreux accessoires au Custom bar. HALL 5, au cœur de Designs, on s’installe dans la cabine de Strike the pose, on fait son show et on en sort avec son flip book. HALL 6 enfin, côté Knitwear Solutions, on profite d’une pose de vernis aux couleurs de la saison grâce à Colour your day. On a tous droit à une petite pause gratuite…
3
EXPOSANTS, PASSEZ À LA NEWSROOM NOUS INFORMER DE VOS DERNIÈRES INITIATIVES ET NOUVEAUTÉS PRODUITS DE L’HIVER 17-18 ! L’ÉQUIPE DU QUOTIDIEN DE PREMIÈRE VISION VOUS INVITE À VENIR LES RENCONTRER.
Newsroom, HALL 5, AU-DESSUS DU STAND 5C11.
ENBREF
L’EAU ? EST-IL POSSIBLE POUR UN TISSEUR, UN FILATEUR OU UN FABRICANT D’ACCESSOIRES D’EN PRENDRE SOIN AU LONG COURS ? Tout dépend de la volonté, des choix de chaque entreprise. UTT (Yarns, 6G61) considère par exemple que le respect de l’environnement est un élément fondamental de son métier. Une station de traitement et de recyclage installée au cœur de son usine permet d’utiliser l’eau de pluies et des eaux recyclées pour la teinture des fils. De son côté,
UNE ROBE BENSIMON-RIOPELE Si vous associez Serge Bensimon (l’homme du casual français et des petites baskets colorées qui rythment depuis de longues années les trottoirs comme les plages) avec l’une des entreprises portugaises les plus anciennes et réputées de l’industrie textile, en l’occurrence Riopele (Fabrics, 6K14-6L9), voici le résultat. Deux modèles de robes en crêpe chic, fluides et légères, déclinées en deux tons de bleu marine, habillent cette saison les hôtesses du salon.
Dienpi (Accessories, 4G15) adhère au protocole Detox de Greenpeace. La société italienne s’engage à ne pas utiliser les produits chimiques signalés par l’ONG comme extrêmement nocifs. Autant de polluants en moins dans la nature ! Autre exemple, le spécialiste du synthétique technique Formosa Taffeta (Fabrics, 6H23) a fait le choix de préserver les ressources en eau grâce à un procédé de teinture n’utilisant pas une goutte d’eau. De nombreux autres exposants prennent soin de l’eau. Découvrezles sur Smart Creation Square. Fabrics, HALL 5 NORD. ALLÉE 5F
THE SOURCING
CONNECTION
Aujourd’hui mardi et demain mercredi, rencontrez une sélection de confectionneurs d’Asie Pacifique sur le salon The Sourcing Connection Première Vision au Paris Events Center.
VISITEGUIDÉE
PASCALINEWILHELM Humain augmenté ou robotisation humanisé, chez Fabrics comme dans les hennés à leds d’Amrita Kulkarni, la mode se nourrit de la fusion entre haute technologie et tradition, entre ornementation et futurisme. HALL 5 ET 6
L’opulence décorative se propage et côtoie la sobriété sur Accessories. L’ornement imprègne partiellement l’apparente simplicité, comme les faïences urbaines de Dalila Gonçalves sur la pierre. HALL 4
Pictural et spontanéité reprennent le pouvoir. La transformation des relations entre monde sensible et univers numérique, pointée ici par Giacomo Carmagnola, fait écho chez Designs. HALL 5 NORD
4
À gauche : Kneaded Memory © Dalila Gonçalves/www.dalilagoncalves.com - En haut à droite : Design Amrita Kulkarni, cargocollective.com/amritakulkarni/Henna © Bare Conductive - En bas à droite : © Giacomo Carmagnola
ENTRÉE GRATUITE AVEC LE PASS DE PREMIÈRE VISION PARIS. NAVETTE GRATUITE DEPUIS PARIS NORD VILLEPINTE PARVIS RER.
SUIVRE À
AUTOMNE HIVER 17-18
AVANT-GOÛT DE L’HIVER 17-18, À SAVOURER PLEINEMENT SUR LES FORUMS DE PREMIÈRE VISION PARIS.
04
Teseo, (Fabrics, 5H17) Europ-Marchini (Fabrics, 5M24)
01 Lanificio Caverni (Fabrics, 5L38-5M37)
Cim Italy (Accessories, 4C13-4D14)
02 UNE FINESSE PROTECTRICE Comme si la matière prétendait se substituer à la peau. Les synthétiques et fibres artificielles se font complices du stretch pour des mailles et soieries à la flexibilité épidermique. Les cuirs s’affinent, s’assouplissent au maximum. Les galons brodés s’imprègnent de touchers latex et les fils silicones s’immiscent dans les rubans, offrant une résistance suave.
03 UNE BRILLANCE ASSUMÉE Que la brillance de l’hiver 17-18 joue en sourdine ou clame haut et fort son éclat, elle s’exprime joyeusement. Loin d’elle le faste perdu ou suranné, elle s’affiche aussi bien technique que précieuse. Elle imprègne les accessoires de fantaisies contemporaines avec des aspects changeants et effets laqués micropailletés. Chez les tanneurs, les vernis imprègnent gaiement les grains et ciselures marqués. En textile, les cotons se parent de reflets nobles, le shirting et les draperies scintillent, les soieries et dentelles évoquent le métal en fusion. 04 UNE LÉGÈRETÉ CHALEUREUSE Cet hiver invite à se réconforter dans des matières chaleureuses et aériennes. Des tissus poids zéro aux apparences construites, des mousses de cachemire, des brumes de laine, des franges duveteuses, des fils chenilles mixés à la laine en passementerie ou des toisons vaporeuses chez les fourreurs, tout pour s’envelopper de tiédeur. Tout est faussement lourd et vraiment cosy.
05 UNE JOYEUSE DÉMESURE On voit grand dans le dessin. Chez tous les spécialistes du décor, on repousse les limites des dimensions. Placement en base, fleurs gigantesques, géométries hors norme, la fantaisie est « big ». Les fils aussi jouent les macro-titrages, pour des lainages aux épaisseurs amplifiées. Du volume XXL jusque dans les accessoires, avec des grandes étiquettes embossées, des boutons et des zips géants.
02
05
03
Amaltea By Ingropelli (Leather, 3G13)
01 UN PERFECTIONNISME SÉDUISANT Il y a cette saison une recherche d’absolu dans la sobriété. L’ambition ultime : chercher la différence dans l’invisible. La valeur ajoutée s’intériorise, les unis s’expriment par la profondeur de leurs touchers. Les surfaces affichent une perfection lisse en cuir comme en tissu. Les accessoires se cachent, zip et pression invisibles. Les motifs textiles s’organisent en constructions obsessionnelles, trop bien rangées.
QUELQUES PAS DE CÔTÉ Pour échapper à la normalité et savourer un léger décalage, les dessinateurs ont joué de motifs légèrement déjantés, de all-overs figuratifs à l’humour pop et dérangeant. En accessoires, les interférences entre le minimalisme et l’opulence font bouger les lignes esthétiques, redéfinissant les accords entre le précieux et le quotidien. Quant aux textiles, c’est lorsqu’ils semblent simples qu’il faut rester vigilant : de près, on découvre une surcharge de procédés d’ornementation, des faux unis issus de l’addition de jacquards, de teints fils, d’impression et de broderie. Chez les tanneurs, certaines peaux intriguent, semblant provenir d’animaux à l’ADN définitivement inconnu. Attention, cette saison est pleine de surprises !
15
FORUMS DÉDIÉS À L’INFORMATION MODE À TRAVERS NOS 6 SALONS
5
6
PAROLES
DE NOMBREUX CLIENTS APPRÉCIENT LES ARTICLES PRÉCIEUX ET BRILLANTS JOUANT SUR LA NOTION D’OMBRE ET DE LUMIÈRE. Notre offre dans ce domaine est donc en augmentation et se décline avec une grande variété de propositions : cuirs brillants, matériaux à effet miroir, éléments Swarovski, sérigraphie métallisée, fils de lurex,… pour des effets de petites lueurs toujours très flashy. »
QU’ELLE SOIT EN TOUCHES OU EN ALL-OVER, TANTÔT TÉNÉBREUSE, TANTÔT CLINQUANTE, LA BRILLANCE EST UN ÉLÉMENT AUSSI PROTÉIFORME QU’INCONTOURNABLE.
Gianluca di Bordoni, Eddy Ricami Project, Accessories, 4G39
CETTE SAISON, L’ÂME COUTURE DU TEXTILE EST UN PEU FANTASTIQUE, COSMIQUE : le métal ressort, les fils sont coupés de façon à s’animer, à prendre vie. On voit des cannages métalliques frangés qui se meuvent de façon quasi animale, à l’image d’une fourrure faite d’éléments plastiques et métalliques. Certains aspects me font penser au métal utilisé dans les années 60 pour transformer le vêtement, mais avec plus de Giampietro Baudo, rédacteur en chef MF Fashion, souplesse et de légèreté, Italie, MEMBRE DU JURY DES P.V. AWARDS 2016 pour une nouvelle attitude lumineuse et résolument futuriste. » POUR L’HIVER PROCHAIN, NOUS MISONS SUR LES BRILLANCES OBTENUES PAR MÉLANGES DE FIBRES OU PAR FINISSAGES. L’association entre des laminations et des jeux de volumes nous permet de faire briller les mailles, d’offrir des reflets qui ne se révèlent qu’en mouvement. Nous avons également développé des jacquards à effet 3D composés de fibres métalliques qui brillent sous différents angles. Nous proposons des mailles réalisées à partir de mélanges de fibres brillantes, comme les rayonnes ou les cupros et mailles velours, qui renvoient la lumière de différentes manières. »
John Gomes, Sidonios Knitwear,
6
Fabrics, 5P18-5R13
NOUS PRÉSENTONS UNE NOUVELLE GAMME DE FILS où la brillance tient un rôle clé et se dévoile par petites touches très flashy. Nous recherchons aussi l’effet de contraste entre des fibres très mates et d’autres très brillantes telles des polyamides et des polyesters métallisés. »
Francesco Della Porta, Pozzi Electa,
Yarns, 6H52
CHEZ NOUS, LA BRILLANCE S’EXPRIME soit par touches, avec du lurex par exemple, parfois en contraste avec du mat, soit via la fibre textile en elle-même avec l’emploi de matières nobles et soyeuses. Parmi elles, la soie bien sûr, mais aussi des mélanges soie/ laine ou soie/cachemire. »
Alexandrine Viera-Gomes, Montagut Industries-Orfama,
Manufacturing, 6J42
NOTRE BRILLANCE EST SUPER NATURELLE ET EXALTE LA RICHESSE DE LA PEAU. Nous l’obtenons sans artifice, sans ajout d’apprêts vernis ou métallisés. Le lustre de nos cuirs provient de la combinaison entre le tannage et un finissage naturel. »
Silvia Rigatti, Conceria Stella,
Leather, 3E19
AUTOMNE HIVER 17-18
« NOUS SOMMES MANDATÉS POUR EXPLORER ET PARTAGER LES MOYENS DE PROLONGER LA VIE DES VÊTEMENTS. LA MOITIÉ DE L’IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT PROVIENT DES PHASES D’UTILISATION DES VÊTEMENTS. CETTE PHASE EST UN ÉLÉMENT CRUCIAL DANS UNE APPROCHE DE MODE ÉCO-RESPONSABLE. » Andrès Franco, directeur associé Communication chez P&G Europe Fabric Care
PREMIÈRE VISION SMART CREATION SQUARE. HALL 5 NORD - ALLÉE F
SMART CREATION SQUARE ÉCO-RESPONSABLES ENSEMBLE
L’AMBITION DE PREMIÈRE VISION PARIS ? PROPOSER UN ESPACE PÉDAGOGIQUE VISIONNAIRE ET MULTIMÉDIA. Sur cette émanation physique du programme Smart Creation Première Vision, exposants, designers, acheteurs et marques de mode peuvent expérimenter et visualiser les avancées éco-responsables au sein de la filière mode créative. Et valider les enjeux liés aux nouveaux besoins d’un consommateur de plus en plus conscient qu’il doit acheter mieux et plus smart. Voici donc un lieu de conversation, d’information et de documentation dont la scénographie et le film d’inspiration naviguent cette saison au fil de l’eau. « Le film prend le parti d’aborder évidemment la problématique des économies d’eau, mais aussi, plus étonnamment, son embellisse-
ment et ses usages, tout en soulignant la préciosité et la poésie de cet élément fondamental », détaille Pascaline Wilhelm, directrice Mode de Première Vision. Parce qu’il n’y a pas mieux que le partage d’expériences, l’espace propose un cycle de Smart Talks (voir le programme ci-contre) : dialogues et débats, animés par de petits groupes d’experts autour de discussions brèves et informatives. Gestion de l’eau et de l’énergie, transparence des processus, des systèmes de production et des services... sont au programme. Le Smart Creation Square abrite aussi la Smart Library, une sélection de 80 produits élaborés par les exposants déjà engagés dans cette démarche. L’initiative lancée en septembre 2015 s’est donné pour objectif de valoriser les avancées éthiques et éco-responsables des exposants : recyclage, réduction d’émission de carbone, usage de l’eau, gestion des déchets, em-
ploi de matières organiques, politiques sociales. « Notre rôle est pédagogique. Le but est que les firmes s’emparent de cette source de valeur ajoutée et s’ouvrent ainsi des marchés d’avenir », complète Chantal Malingrey, directrice Marketing et Développement de Première Vision. Dans cet esprit, un éclairage complet sur l’entretien des vêtements baptisé Smart Care vient d’être intégré dans le projet. Les initiateurs ont demandé à la firme leader Procter & Gamble d’apporter son expertise et ses solutions en matière d’embellissement et d’entretien des produits pendant cette phase cruciale de la vie d’un article qui commence… après sa mise en vente. Avec ce nouvel espace, Première Vision confirme sa prise de position sur la responsabilité et la transparence, une stratégie durable qu’elle entend installer avec de nouvelles initiatives à suivre chaque saison.
SMARTTALKS: LEPROGRAMME! Mardi 13 septembre 13 h 30 • Dialogue sur la préciosité de l’eau… l’eau & l’innovation Nicola Marini, Olimpias, Tekstil. Graziella Terraneo, PRYM, International. Kurt Schlaepfer, Bluesign®. 14h • P&G Science : la technologie au service du quotidien pour des vêtements comme neufs à chaque lavage, grâce à un soin du linge innovant. Neil Lant, P&G, Research Fellow. 15h • Dialogue sur la préciosité de l’eau… l’eau & l’innovation Juan Pares, Textil Santanderina. Massimo Marchi, Ecotec® by Marchi & Fildi. Giuseppe Miroglio, Miroglio Group. Mercredi 14 septembre 11h • P&G Science : la technologie au service du quotidien pour des vêtements comme neufs à chaque lavage, grâce à un soin du linge innovant. Neil Lant, P&G, Research Fellow. 12h • Dialogue sur la transparence Inka Apter, Eileen Fisher. Simone Stelloni, Re.Verso™ by A.Stelloni, Collection by Mapel. Hannes Parth, Frumat. Federico Brugnoli, Spin 360 srl. 15h • Dialogue sur le Smart Care (en partenariat avec Procter & Gamble) Catarina Midby, H&M. Inka Apte, Eileen Fisher. July Coo, P&G. Jeudi 15 septembre 11h • Dialogue sur l’énergie Mauro Scalia, Euratex. Sergio Tamborini, Marzotto Group and Ratti S.p.A, Piero De Sabbata, ENEA. 12h • P&G Science : la technologie au service du quotidien pour des vêtements comme neufs à chaque lavage, grâce à un soin du linge innovant. Neil Lant, P&G, Research Fellow.
7
ÊTRE
ENTREPRENEUSE ENPASSEMENTERIE Anna Magrin, propriétaire de Toschi Passamanerie, Première Vision Accessories (4E08), a choisi la couleur gel de foin de la gamme AW1718.
ÊTRE POLYVALENT CE N’EST PAS UN DON, MAIS UNE HABITUDE.
J’ai une formation assez hétérogène : une expérience d’architecte, un doctorat en conception architecturale et urbanistique, 10 ans de recherche et d’enseignement universitaire. Mais il y a eu quelque chose avant… Enfant et adolescente, j’ai écouté mes parents parler avec les stylistes et les designers, choisir les couleurs et les dessins, discuter sur les prix
C’est une compétence qui s’entretient.Tout comme se remettre en question.Cela oblige à garder l’esprit ouvert et nous rend libres. Je gère la société lancée par mes parents, mais je participe aussi à la création de nos passementeries, cordons et tresses, dont je supervise aussi la commercialisation.
des articles, débattre avec les techniciens et épauler les ouvriers… Elle est là mon expérience. Ensuite, il faut avoir la capacité de transformer des bonnes idées en objets concrets. La réalisation aussi est une étape créative. C’est le moment de modifier les techniques ou d’en inventer des nouvelles. Comme tout le monde, nous avons affronté l’accélération et la complexification des plannings, mais nous sommes depuis toujours équipés pour proposer chaque année au moins deux collections complètes et des dizaines d’articles nouveaux, ou pour modifier notre produit sur demande, dans des temps réduits. Avec le retour en force du « Made in Italy », tout le monde a pu constater la volonté des clients, surtout européens, de raccourcir la filière, pour mieux contrôler la qualité des produits et respecter des timings toujours plus courts !
ÊTRE
DESSINATRICE VENUEDELASOIE Eleonora Clerici, directrice artistique chez Eleonora Clerici Studio, Première Vision Designs (5V57) a choisi la couleur jade toc de la gamme AW1718.
LA RÉGION DE CÔME EST UN TERRITOIRE FERTILE. Je suis née et j’ai fait mes classes ici, à l’université de la soie, une école de référence pour la formation technique de ce secteur. La première fois que je suis venue à Paris, j’avais gagné, un concours dont le prix était une visite à Première Vision ! Depuis 10 ans,
8
même si je dessine toujours, je coordonne les autres dessinateurs de notre studio, dédié aux imprimés pour l’habillement et la décoration. Si la créativité reste la base, ce n’est plus
suffisant. Il faut savoir intégrer son idée dans un projet commercial, puis l’interpréter au goût du client. Le développement exponentiel de l’impression par jet d’encre a révolutionné le métier. Même si le dessin à la main reste essentiel, la composition et les couleurs se perfectionnent sur l’ordinateur. Les aspects manuel et digital se soutiennent l’un l’autre. Tout est créativité ! Ne nous voilons pas la face : il y a beaucoup de nuits blanches dans ce métier. Les rythmes sont toujours plus serrés ; il n’y a plus aucune marge d’erreur ! Même aujourd’hui, je vis toujours une présentation à un client comme un « examen ». C’est chaque fois le grand saut, avec soit des beaux retours soit une occasion de tout remettre en question…
Directeur de la publication : Philippe Pasquet/Première Vision : 59, quai Rambaud, 69285 Lyon Cedex 02 - Tél. : 33 (0)4 72 60 65 00 - Fax : 33 (0)4 72 60 65 09 e-mail : info@premierevision.com - Fabrication : TOTEMIS - © Photos : B. Nottoli, N. Rodet, V.Tanto, G.Renna, S.Kossmann, DR SUIVEZ L’ACTUALITÉ COMPLÈTE DE PREMIÈRE VISION PARIS SUR PREMIEREVISION.COM #WEAREPREMIEREVISION