Mercería Actualidad 96 Haberdashery products and handicrafts by Prensa Técnica S.L.

Portada Coats.pdf

04/06/14

13:38

Número 96, Junio 2014 | Spanish/English contents www.merceriaactualidad.com

CMY

Disfruta de ventas felices con Anchor este verano. ¡Inspira a tus clientes a explorar su creatividad con un montón de ideas fáciles y creativas!

S VA RA SI LE LU TE XC HO E S EN FA S RI BLE TA NI O SP DI

ES LA FERIA DE TRABAJOS MANUALES CREATIVOS NÚMERO 1 EN EUROPA QUE ENGLOBA A REPRESENTANTES DEL SECTOR DEL ARTE, LAS MANUALIDADES, LOS TEJIDOS, DEL PUNTO Y EL OCIO.

• Contacta directamente con las empresas y sus representantes • Entra en el pabellón Bright Sparks para conocer a los recién llegados dentro del sector • Área de presentación y demostración de productos gratuita • Un excelente programa de seminarios comerciales • ¡Ofertas exclusivas de feria! • Atenderán representantes de los medios de comunicación nacionales e internacionales

15-17 de Febrero 2015 NEC, Birmingham UK

• Premios Annual Champagne de Immediate Media • Más de 100 horas didácticas • Desfile de pasarela

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • •Con • • • • • •apoyo ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • •el • • • • • • • •de ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Si desea más información sobre la feria, como visitante o expositor:

www.chsi.co.uk llámenos ahora al 01425 272711

_maqueta_Maquetaci贸n 1 08/07/14 10:18 P谩gina 1

_maqueta_Maquetaci贸n 1 08/07/14 10:21 P谩gina 1

_maqueta_Maquetaci贸n 1 08/07/14 10:23 P谩gina 1

Anuncio_Espa単a_21x29.5_FeriaGDL2014.pdf

18/06/14

12:56

sumario_Maquetación 1 08/07/14 10:46 Página 5

Junio / June nº 96 6 Editorial / From The Editor 8 Tricotado / Knitting DMC · Coats · Hilaturas LM · Mercería Santa Ana · Hilos Omega

18 Empresas de vanguardia / Vanguard companies Egara de Hilados

20 Nuestro personaje Jaime Digón (Gutermann SAU) “Lo ideal son sistemas de auto-venta con buenos profesionales asesorando al cliente”

21 Patchwork Sales Work

22 Agujas / Needles Coats · Knitpro

26 Punto de cruz / Cross stitching Krasa & Tvorchist Portada/Cover: Coats

28 Made in Japan Clover · Habu Textiles · Kiyohara · Mondo Fil

32 Ganchillo DMC

Editor/Publisher: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe 118-120, 6º - 08013 BARCELONA Tel.: 93 245 51 90 redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com

Director/Senior Director: Francisco Canet Lobera

Director Adjunto/Assistant Director: Jordi Canet Lobera

Agentes de venta/Sales agents: Jennifer Yep, Francisco Roca

Colaboradores habituales/Regular contributors: M. Agustí - J. M. Alarcón - I. Herrero - M. Luzón M. Carbonell - A. Xandri

Coordinador de redacción/Editor: Miguel García Vega

Diseño y maquetación/Graphic design: Adonai Canals Barbero Cynthia Parra Lopez - Vailo

34 Información empresarial / Trade reports Castilla Rienda · Zweigart · Steidl & Becker

40 Productos de actualidad / Updated products Decoman · John James · Martin Winkler · Mettler · Oehlenschlägers · Mercería Santa Ana · Scraplndia · 7 Dots Studio

44 Ondulinas / Ric rac ribbons Miguel García Fábrica Textil

46 Cintas y bieses / bias and tapes Safisa (Spiral) · Byetsa · Sanflex · Corbisa

54 Cortinas / Courtains Fruncitex Tribas

56 Manualidades / Handcrafts

Decoman · Eugenio Gabarró · Artesanías Montejo · Handbox

65 Accesorios / Accessories Sales Work Hoechstmass, una cinta métricaen forma de golosina

66 Entrevista

Marta Barberá La “varita mágica” que transforma prendas y complementos

68 Abalorios / Glass beads Ruby Abalorios

Copyright © Prensa Técnica, S.A. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. _ Mercería de Actualidad no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales. Mercería de Actualidad does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular. _ Depósito Legal: 12290-1968

70 Licencias CMM

72 La vuelta al cole Novedades Marcos

74 Franquicias / Franchises Mercys

76 De tiendas por Valencia 81 Taller de manualidades

Spiral by Safisa · Handbox · Sizzix · Mercería Actualidad

89 Ferias 91 Noticias 96 Índice de anunciantes

editorial96_Maquetación 1 09/07/14 09:41 Página 6

Editorial/From the editor EDITORIAL / FROM THE EDITOR

El camino hacia la recuperación pasa por América del Sur

La celebración en aquel país del Campeonato Mundial de Fútbol ha hecho que la atención se centrara durante unas semanas en Brasil, una de las economías emergentes y uno de los mercados más apetecibles de una región que lo es mucho en su totalidad. Hablar ahora de la inmejorable posición de España como puente entre los países de la Unión Europea y los de América Latina sería caer en una innecesaria reiteración. Aunque los resultados no se aprecien todavía en la llamada economía real, es decir, en los bolsillos de la mayoría de los ciudadanos, es innegable que algo se está moviendo, que aunque sea levemente, el consumo está repuntando y en sectores que no son precisamente low cost, como por ejemplo el del automóvil. Ello indica que no sólo circula más dinero sino que también ha crecido la confianza del consumidor, y sabida es la importancia de los aspectos psicológicos a la hora de recuperarse de una crisis. Confianza que debe incrementarse en los próximos meses gracias a las medidas destinadas a hacer llegar el crédito a empresas y familias que ha anunciado el Banco Central Europeo. Un último punto a considerar es el de la creciente promoción exterior que está realizando nuestro país a través de la Marca España, una tarea ardua porque se llega con bastantes años de retraso respecto de otros países, pero que está apoyada por los éxitos internacionales de una serie de deportistas españoles. hacen que el nombre de España esté presente de manera constante en los medios informativos de todo el mundo y esa es una publicidad impagable. Por todo ello y por el constante auge que está experimentando la mercería y en especial las labores en Sudamérica, las expectativas que ofrecen esos mercados son muy favorables y abren interesantes expectativas de futuro. Y volviendo al caso de Brasil, y a pesar de toda la controversia que ha originado la celebración del Mundial de Futbol, es de fácil pronóstico que tanto éste como los Juegos Olímpicos de 2016 van a representar un importante impulso para el país, del que se beneficiarán sus proveedores. El reto está en conseguir un lugar destacado entre ellos.

The way towards recovery passes through South America

As the World Cup is held in Brazil, many people focus their attention in that country for it is one of the emerging economies and one of the most coveted markets in a region that promises so much. As Spain is in an excellent position as a bridge between the European Union and Latin America, we need not repeat. Though results may not yet be clearly seen in real economy terms, namely our pockets, consumption levels are gradually recovering in some sectors and this, not in low-cost areas. The automotive industry sector is on its way to good health. Consumer confidence levels are slowly recovering, as money circulates once again. It is known that as a psychological factor, this matters when it comes to leaving a crisis behind. So in the next few months, it is important to nurture this positive trend and this is what the European Central Bank has announced, through its loans to companies and families. We also need to remember that the promotion of Spanish products in foreign markets is largely supported by our Spain Label. It’s hard work, but even though somewhat late, Spanish athletes are greatly contributing to this. The haberdashery sector, and more specifically hobbies and crafts, is very active and growing in South America, so expectations in those markets are good, and there are pro missing perspectives for the future. Brazil, following the controversial issues emerging from the World Cup, is easily seen as a great market, also because of the Olympic Games of 2016. All of this will greatly promote a country that’s filled with good suppliers. The challenge for us is to be counted among them.

anuncio merceria alta.pdf 1 20/06/2014 0:17:45

48 COLORES

CMY

Vive

el invierno con mรกs

color

KNITTING NATURAL LIFE

dmc_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:10 Página 8

TRICOTADO

DMC Ribbon XL, un nuevo concepto de hilado

Qué diferencia a nivel de calidad hay entre el Ribbon XL y el trapillo que nos venden otras marcas? A nuestra pre-

gunta, Pilar Parras nos responde que “hay diferencias tanto en su elaboración como en la práctica al usarlo. El trapillo de otras marcas está elaborado con los orillos restantes de telas de punto que al enrollarse forman una especie de grueso hilo –trapillo-, mientras el Ribbon XL se fabrica a partir de tejidos que se reciclan y se vuelven a hilar para después teñirlos de un color. A nivel práctico, el consumidor podrá encontrar siempre el color deseado ya que este no dependerá del tono que tenga el tejido que se recicló sino que tendrá sus propios tintes”. Ribbon XL es de 0,7 cm de grueso estandar, estructura tubular pero aspecto plano, es fuerte y elástico y sobre todo, ligero. Cada bobina tiene 120 metros.

que se trabaja de forma diferente al ganchillo o tricot con un hilo clásico debido al grosor. Lo aconsejable es utilizar agujas

En las prendas de vestir

del 10 y 12. DMC tiene las agujas de bambú muy apropiadas

Tanto en prendas de vestir como en complementos con Ribbon

para ello y con las que es muy agradable tejer.

podemos hacer lo mismo que con el Zpagetti de Hoooked. DMC ha recogido varios diseños en un libro en el que encontramos echarpes, cuellos, gorros, tops, bolsos, pufs, plaids, co-

Colorido extraordinario

jines, fundas de tablet, etc. Este hilado aporta un aspecto

“Un detalle muy importante y destacable del Ribbon XL es su

voluminoso pero ligero, y con una imagen muy trendy.

gama cromática. Hay una gama de 16 colores permanentes, es decir, que hay continuidad de colores debido a que, al con-

Esquemas para el paso a paso

trario que el Zpagetti, el hilo es teñido después de reciclado.

DMC nos facilita en el libro “Hoooked, tricot y ganchillo con

El consumidor siempre podrá encontrar el color elegido por-

Ribbon XL” 17 modelos de prendas, accesorios y elementos

que éste no cambiará en cada una de las remesas recibidas

de decoración con todas las instrucciones claramente deta-

por el establecimiento”, remarca nuestra entrevistada y nos

lladas para que cualquier persona, incluso principiantes, sea

reitera que “DMC ha creado las agujas apropiadas para este

capaz de confeccionarlas. En las mercerías que tienen Ribbon

tipo de hilo. De bambú y en distintos modelos: unos lisos y

XL podemos adquirir estos prácticos libros.

otros más divertidos y con colorines”. DMC está en todo momento atenta a las necesidades del sector.

Fácil de trabajar

Todos sus productos son el fruto de un previo estudio de mer-

Ribbon XL es muy fácil de trabajar y el resultado se obtiene de

cado en base a poder aportar las últimas tendencias en hilados

inmediato en muy poco tiempo. Sólo hay que tener en cuenta

pero con el valor añadido de nuevas y valoradas prestaciones.

8 MERCERÍA ACTUALIDAD

dmc_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:10 Página 9

KNITTING

DMC Ribbon XL, the new concept

hat is the difference in terms of quality, between Ribbon XL and T-shirt yarn by other brands? Our interviewee

Pilar Parras replies, “There are differences in the way they are manufactured, and their use. T-shirt yarn by other brands is made from the left-over edges of woven fabrics. As they roll up, they may be used as thick yarn. But Ribbon XL is made from recycled fabrics, which are re-woven and dyed. In terms of their use consumers will always find the colour they want and not just that of recycled material as is”. Ribbon XL is 0.7 cm. thick, standard, tubular in structure but with a flat look, strong, elastic and above all, light. Skeins contain 120 meters. For clothes Ribbon is great for knitting clothes and accessories, just like you knit with Zpaguetti by Hoooked. DMC has compiled a good number of ideas and projects in a book: scarves, hats, tops, purses, seats, plaids, cushions, tablet cases and much more. The yarn lends volume to creations but it is so much lighter in weight. It looks trendy, too! Step by step DMC has published “Hoooked, knitting and crocheting with Ribbon XL”. 17 different ideas for clothes, accessories and décor items come with step-by-step instructions, clear and easy, for all to understand. Even beginners can make beautiful creations. Haberdashery stores selling Ribbon XL also sell the books. which means continuity is guaranteed for, as opposed to So easy to knit and crochet

Zpaguetti, yarn is dyed after recycling it. Consumers will

It is so easy to knit and crochet with Ribbon XL, and results

always find the colour they need for lots will always be

are fast. All you need to bear in mind is that due to thickness,

exactly the same, regardless of when you buy your Ribbon

it is to be knitted or crocheted with needles or hooks No. 10

XL. Our interviewee also states “DMC has created the right

and 12. DMC’s bamboo products are highly suitable, a

kind of hooks and needles in bamboo, in different models,

pleasure to knit or crochet.

plain or fun, in great colours”. DMC is always anticipating needs. All of its products are the

Extraordinary colours

result of careful market surveys, so the company can always

It is also important to point out Ribbon XL is available in a

supply the latest, in accordance to trends, with the added

most extensive range of colours, with 16 permanent shades,

value of quality properties in all products.

MERCERÍA ACTUALIDAD 9

Coats.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:11 Página 10

TriCoTAdo

Coats Suéteres para el nuevo curso escolar

abrá quien piense que todavía pronto para empezar a tejer prendas de cara al inicio del curso escolar, pero para las tien-

das de venta al detalle es hora de determinar el producto que han de tener disponible en sus estanterías. Coats ya tiene concretados los modelos que veremos en las páginas de su revista, aunque ésta no estará disponible en los quioscos hasta principios de septiembre, momento en el que las tiendas presentan las nuevas colecciones al público. “Las prendas fascinan a las consumidoras que encuentran en nuestras publicaciones, mil y una razones para tejer para sus hijos y nietos”, responde Cristina Alves. Avance de temporada En una extensa exposición sobre las nuevas tendencias, nuestra entrevistada nos adelanta que “Schachenmayr presenta una vasta gama de artículos para niños. Suavel es un clásico orientado para bebés y

Nueva gama cromática para el otoño invierno

niños por ser una atemporal, lana de muy fácil tricotado y toque extra

Observamos en la colección de Coats que colores vivos como el

suave. En la familia Bravo encontramos una serie de artículos, lisos y

rojo, el amarillo o los lilas alegrarán el guardarropa de invierno. Sin

multicolor, disponibles en diferentes grosores. Taby es una lana suave

embargo, los clásicos mantienen su protagonismo, así como tam-

y aterciopelada con aspecto de polar que proporciona piezas muy

bién los tierra, gris, azul, etc. “La próxima temporada tiene mucho

cómodas y modernas, incluso usando los puntos más sencillos. Uni-

que ver con la creatividad, la imaginación y la viveza, por lo que

versa es un hilo resistente, amplia gama cromática y de fácil cuidado,

podemos arriesgar en tonos fuertes y alegres que aporten color y

algo muy importante en las prendas infantiles. Nuestra gama de Me-

vida a los días grisáceos del otoño invierno. En los desfiles de los

rino, ahora disponible en diferentes grosores, presenta un tacto extra

grandes modistos internacionales el color enriquece las coleccio-

suave y una paleta de

nes, creando atractivas combinaciones. Ejemplos destacados son

colores increíble; es es-

el contraste del rojo con gris, negro, crema y blanco y amarillo

pecialmente cálido en

mezclado con burdeos, marino y chocolate, son algunos ejem-

temperaturas frías y la

plos. Además, coordinar distintos colores nos facilita poder utili-

estructura elástica de

zar restos de ovillos de labores anteriores, especialmente cuando

las fibras de lana ac-

trabajamos listados y jaquards.

túan como aislante haciendo de esta lana una de las más populares

Estilos, gustos y colores

para piezas del vestua-

En la revista de Coats comprobaremos que el punto sigue

rio de toda la familia.

siendo una de las grandes tendencias de la próxima temporada,

Por fin, la familia Bos-

desde abrigos y suéteres hasta los calcetines y los muñecos. Los

ton, un clásico de Scha-

accesorios como gorros, cuellos y bufandas son piezas muy

chenmayr,

apreciadas por los pequeños, esenciales en el armario de un

nuestra disposición co-

niño moderno. Son accesorios que se pueden tejer en grandes

lores y efectos para

cantidades y en diferentes colores y patrones.

todos los gustos, espe-

Y es al finalizar nuestra entrevista cuando Cristina nos co-

cialmente en prendas

rrobora que tricotar “está gustando, y mucho, a las nuevas

infantiles”.

generaciones”.

pone

Coats.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:11 Página 11

KNITTING

Coats Sweaters for the new school term

here will be those who say it’s too early yet to start knitting clothes for this new school term. But retail stores

from other projects, especially if you are knitting stripe patterns, or Jacquard”. Styles, preferences, and colours

know it’s time to decide which products will fill their shelves.

Coats’ magazine proves that

Coats has defined the styles we will find on the pages of the

knitting continues to be among

company’s magazine, though it will only be available at

this season’s trends, reflected

newsstands in early September, when new collections are

in jackets, sweaters, stockings,

presented to consumers. “Consumers are always fascinated

stuffed dolls, and accessories

by the knitting projects and clothes we show on our publica-

like caps, collars, scarves, so

tions, for they represent a thousand reasons for them to start

essential for children today.

knitting for their children and grandchildren”, says Cristina

You can knit so many of these

Alves.

accessories in different colours or patterns and styles.

A preview of the season

At the end of our interview

Our interview offers detailed information on new trends,

Cristina confirms that knitting

and also a preview of what this season will bring.

“is becoming more and more

“Schachenmayr will present a full range of products

popular among new generation

conceived for children. Suavel is a classic, timeless type of

consumers”.

wool, extra soft and supple, that makes knitting for kids so easy. The Bravo family comprises plain and multicolour wools in various thicknesses. Taby is soft, velvety, and it looks and feels like polar fleece, so clothes are comfortable and in style, even if you knit in the simplest stitches. Universa, on the other hand, is resistant yarn available in so many colours, easy care, and ideal when you knit for children. Our Merino range, now available in various thickness options, has that extra soft feel, and comes in incredible colours. It is especially warm on cold days, and the elastic structure of fibres insulate against the low temperatures, so it is one of the most popular wools if you want to knit for all members of the family. Finally, Boston, the classic by Schachenmayr, is available in many colours, and allows you to create nice effects, especially when knitting for kids”. New colour range for the autumn-winter season We find that the collection by Coats brings liveliness into the cold winter season: red, yellow, lilac, etc. However, classics continue to be among the favourite choices, as do earthen shades, gray, blue, etc. “This coming season is all about creativity, imagination, liveliness, strong, dynamic colours that bring life into those gray cold days of the autumn and winter. Fashion shows by great international designers reveal colour lends that rich touch of life to collections, creating contrasts: red against gray, black, cream, white, yellow, in combination with burgundy, navy blue, chocolate brown, for instance. It is easy to match colours if you use wool left over

LM hilaturas_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:15 Página 12

TricoTado

Hilaturas LM La nueva colección invernal ya a punto

ilaturas LM tiene ya dispuesta la nueva colección para la

cliente lo precise. Y por añadidura, la relación calidad-precio es

temporada otoño invierno 2014-2015. Respetando la

muy buena, algo a tener en cuenta cuando se trata de prendas in-

buena acogida que están teniendo las calidades Artemide,

fantiles que precisan de un fácil mantenimiento y a precios ase-

Bomber, Ronda, Rasta y Cindy, ha aplicado a las mismas un in-

quibles. Entre las calidades que encontramos en el apartado de

cremento de colores. En cuanto a novedades, nueve nuevas re-

clásicos, podemos escoger entre 20 distintas propuestas. Su ca-

ferencias se han desarrollado en base a las nuevas tendencias

tálogo actual, cuenta con más de 900 referencias, repartidas en

de la moda. Son: Brico Lan, Cuquillo, Nature 2,5, Nature 3,5,

unas 80 calidades. También cuentan con stock en agujas y todo

Dual, Irina, Morina, París y Altea Estampado. Incorporaciones

lo necesario para tejer.

que, a buen seguro, despertarán la atención de un mercado que exige novedades con una buena relación calidad-precio.

Servicio en 48 horas

No obstante, tal como nos indica Manuel López, gerente de

Hilaturas LM tiene sus propios representantes, pero para deman-

esta firma, “la nueva colección no la damos por cerrada. Deja-

das urgentes el cliente puede ponerse en contacto con esta firma

mos una puerta abierta para poder incorporar nuevas pro-

a través de Internet o fax y el producto lo recibirá en su tienda en

puestas de último momento”.

el plazo máximo de 48 horas. “Es una gran ventaja para los co-

Hilaturas LM tiene experiencia en la fabricación de hilados indus-

mercios de mercería y talleres de labores ya que no necesitan

triales desde hace 40 años. Consolidada esta presencia en el mer-

hacer una gran inversión ya que el coste del stock lo aguantamos

cado y ya en 2007 incorpora a su producción los hilados para

nosotros. Esto es siempre importante, pero en los momentos ac-

labores manuales con tan buenos resultados que hoy en día, los

tuales aún más”, señala nuestro entrevistado y nos explica que

ovillos para el tricotado representan un 90 por ciento de su pro-

“en nuestras instalaciones disponemos de un taller en el que se

ducción. En la actualidad es uno de los pocos fabricantes de lanas

orienta a los clientes de la mercería y consumidores finales sobre

de labores, que puede presumir del “made in Spain” en más del

las técnicas más actuales y las nuevas tendencias”.

75% de sus productos. Tejer para los protagonistas del curso escolar Tejer para los peques de la casa es una de las actividades que abuelas y madres desarrollan con gran entusiasmo. Llega septiembre y el momento de pensar en tomar las agujas y las lanas está a la vuelta de la esquina. Para las más “madrugadoras” Hilaturas LM pone a su disposición ya a partir de ahora, las lanas que precisen. Nos aconseja Manuel López tejer pullovers y chalecos para los niños y chaquetas cortas para las niñas. Puntos lisos en listados o de jacquard preferentemente, con el objetivo de mezclar varios colores en una misma prenda. El próximo invierno se nos presenta en cromatismos alegres que contrastan entre ellos y para texturas más relajadas, degradados de colores de una misma familia. Sin problemas de stock Esta firma dispone de un stock permanente que garantiza la inmediata respuesta de servicio. No es necesario hacer pedidos pretemporada. Pueden hacerse en el momento justo en el que el 12 MERCERÍA ACTUALIDAD

LM hilaturas_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:15 Página 13

KNITTING

Hilaturas LM The new winter collection is ready

coming winter brings a lively, merry palette of contrasting

ilaturas LM has completed the company’s new collec-

colours and for a

tion for the 2014-2015 autumn-winter season. And

more relaxed

respecting the success of articles such as Artemide, Bomber,

texture and look,

Ronda, Rasta, and Cindy, it expanded the colours available

combining shades

for them. As to novelties, there are nine new articles, deve-

of a single family

loped in accordance to new fashion trends: Brico Lan, Cu-

of colours.

quillo, Nature 2,5, Nature 3,5, Dual, Irina, Morina, Paris, and Altea Estampado.

always in stock

The new products will surely catch the eye of consumers

The company keeps products in stock at all times, so orders

who seek novelties marketed at good quality-price ratios.

are delivered immediately. There is no need for pre-season

However, and as per Manuel López the Manager, “The new

orders. Clients may place their orders at short notice, buying

collection will continue to be expanded. We leave the door

only what they need. And the quality-price ratio is very

open to new, last-minute proposals”.

good. This is important, for children’s clothes need to be washed repeatedly, and must not be expensive. The sector

Hilaturas LM is an experienced company that has been

of classic materials offers 20 different choices and the

manufacturing industrial yarns and wools for the past 40

season’s catalogue comprises more than 900 articles divided

years. Its position in the marketplace is strong, and in 2007

into some 80 different varieties. Knitting needles and

it started manufacturing yarns and wools for handcrafts.

accessories are also always in stock.

Excellent results are reflected in its success today, for this sector represents 90% of its overall production volumes.

48-hour delivery

This company is one of the very few able to boast the

Hilaturas LM works with the company’s own representatives

“Made in Spain” label in more than 75% of its products.

and agents, though if clients have urgent orders they may contact the company on the Internet or by fax, and orders

Knitting for school kids

will be delivered in a maximum 48 hours. “This is a

Knitting for children is an activity grandmothers and

significant advantage for haberdashery stores and crafts

mothers love, and take up with enthusiasm. As September

workshops, for it means that they do not need to invest so

approaches they start thinking of wools and knitting

much. We take care of stock expenses. It is important at all

needles, and “early birds” will find Hilaturas LM is already

times, but the more so today”, our interviewee points out.

marketing the wools they need. Manuel López recommends

He explains, “We have a workshop of our own in our

knitting sweaters and vests for boys, and short jackets for

facilities, helping haberdashery clients and end consumers

girls, in plain stitches forming stripes or Jacquard patterns,

choose the techniques and trends that the season brings to

preferably, in order to combine colours in a single item. This

their attention”.

-santa_ana.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:17 Página 14

TRICOTADO

Mercería Santa Ana Tejer para la temporada otoñal

on tres meses de antelación las seguidoras del tricotado ma-

y muy puras. En cuanto a los colores, se prevé que los más solici-

nual ya empiezan a pensar en el nuevo curso escolar. Tiempo

tados van a ser los tonos piedra en su amplia gama, los rosados,

de preparar el nuevo vestuario de los más pequeños de la familia

los colores de las porcelanas, lilas pálidos y también los verdes

y poder elegir con calma cuales son los modelos y colores que

suaves. Todos ellos ideales para tejer en solitario o combinados

vamos a elegir para que nuestros niños sean “los más guapos de

entre ellos.

la clase”. Hablamos de este tema con Neus Oliva, profesora de tricotado, .quien nos confirma que, efectivamente, en Mercería Santa Ana ya todo está listo para que sus clientes puedan escoger el material que precisen para estas realizaciones. Hilados de las mejores y más acreditadas firmas de nuestro país. Las materias y colores más de actualidad Nos señala nuestra entrevistada que para estas especiales realizaciones lo más adecuado es tejer hilos de perlé de algodón y lanas muy finas 14 MERCERÍA ACTUALIDAD

-santa_ana.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:17 Página 15

TRICOTADO

invierno. Se aconseja pues tejer los sueters en primera instancia para luego, disponer de los complementos cuando lleguen los primeros fríos. También en estas prendas se aconseja trabajar varios colores en una misma prenda. Trabajados jacquards para las más expertas y listados para las que todavía no dominan al cien por cien el arte de tricotar a mano. Las mujeres jóvenes se apuntan al tricotado Nos asegura nuestra entrevistada que a pesar de que siguen siendo las abuelas las que más tejen se empieza a notar un cambio importante en el perfil de la mujer tricotadota. Las más jóvenes están tomando interés por una práctica de la que antes permanecían ajenas y que ahora, al tener su primer hijo, han descubierto que tricotar aporta la satisfacción de realizar con La línea de prendas

sus propias manos prendas personalizadas e irrepetibles. “Po-

Sueters y complementos adicionales son lo más adecuado para

demos confirmar que el sector se está rejuveneciendo y que el

el inicio de la temporada escolar. Y también los chalecos. Co-

tricotado está tomando un nuevo y enérgico impulso”, mani-

ordinar prenda y accesorios como bufandas o gorros es muy

fiesta nuestra interlocutora y subraya que “las ferias y acciones

acertado aunque, claro está, en septiembre es todavía tem-

promocionales relacionadas con las labores también contribu-

prano para llevar estos complementos considerados para pleno

yen y mucho en fomentar esta línea de labores”.

-omega.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:19 Página 16

TRICOTADO

Hilos Omega Prendas para niños en edad escolar

uando empieza el curso en septiembre todo ha de estar listo y a punto. Libros y vestuario. Las mamás y abuelas tejen en los

meses previos para que los niños luzcan en su “rentare” prendas novedosas y con personalidad. Todavía es pronto para que pensemos en ellas pero las tiendas han de estar ya preparada para saber que tipo de hilados expondrán en las estanterías a finales de verano. Diferentes estéticas Nos avanza Marina Sampietro que más que hablar de unas tendencias generales hemos de tener en cuenta que “dependiendo

mucho y van cómodos y abrigados al mismo tiempo, tanto para

de la escuela, los niños pueden vestir con ropa casual o deportiva.

estar en clase como para jugar en el patio”.

En otros casos es obligatorio llevar uniforme por lo que deben ir todos vestidos igual. En nuestro país, México, no hay revistas con

Tejer en los tiempos de espera

prendas para inicio de curso escolar, no obstante, las tricotadotas

Es curioso observar como el tricotado se lleva a cabo en diferentes

de la familia saben muy bien lo que más conviene realizar para los

“escenarios”. En casa y también fuera de ella. Nuestra interlocu-

pequeños de la casa. Madres ilusionadas tejen ellas mismas estas

tora nos señala que “abuelas y madres suelen tejer mientras están

prendas y, sí las normas de la escuela lo permiten, es corriente

a la espera de que los niños terminen las clases de actividades ex-

tejer con algodones y ya, para el otoño invierno, entran en acción

traescolares. El tiempo de espera se hace, al ritmo de las agujas, más

las lanas y los estambres acrílicos”.

fructífero y placentero”.

Los colores clásicos y los de novedad

Los talleres

En cuanto a colores, aparte de los clásicos, ¿han entrado otros que

¿Son necesarios los talleres de labores para poder cultivar el interés

podamos calificar de boom de la temporada? Para nuestra entre-

de las mujeres creativas? ¿Continúa siendo el tricotado una de las

vistada “los colores serán los que se utilizan actualmente como

disciplinas que goza de más éxito? “Sí que son necesarios ya que

moda, las niñas con lilas, morados y naranjas. Los niños con tur-

antes se nos enseñaba en las escuelas a bordar, coser, tejer y reali-

quesas, verdes y marino”. Respuesta que nos reafirma que el sexo

zar manualidades en general, además de las indispensables asigna-

determina cual es la gama cromática más adecuada para unos y

turas de nuestra educación escolar. Hoy en día se le da más

otras. Aconsejamos apostar por los aspectos multicolores. Saber

importancia a las matemáticas y otras ciencias, pero no a las ma-

combinar adecuadamente los colores en una misma prenda aporta

nualidades. Así que dependemos de los talleres de tricotado para

un plus añadido a la misma y, sí se trata de listados, la dificultad del

que, por iniciativa propia o por gusto, quien quiera seguir la cos-

tricotado es la mínima ya que con punto básico es suficiente.

tumbre de nuestras abuelas pueda adherirse a este atractivo mundo de las tricotadoras. Tricotar nuestras prendas y las de la familia nos

Pullovers y chalecos

permite poder seguir las tendencias pero ajustadas a nuestros gus-

Nos habla Marina Sampietro de “la predilección que actualmente

tos y personalidad propia. Decidir cuales van a ser los colores, pun-

tienen los niños por los pullovers y chalecos. A ellos les gustan

tos y formas de nuestras prendas es una gran ventaja”.

16 MERCERÍA ACTUALIDAD

-omega.qxp_Maquetación 1 08/07/14 11:19 Página 17

KNITTING

Hilos Omega Clothes for school kids s September approaches we need to get all things ready for

Knitting while waiting for kids

school. This means not only books, but clothes. So mothers

It is curious to find knitting is usually related to certain

and grandmothers start knitting well in advance, for their kids to

“scenarios”. Both at home, or outside of it. Our interviewee tells

look great and neat, personal, with an identity of their own.

us that “grandmothers and mothers usually knit while they are

Though it’s early yet, we find stores are getting ready with wools

waiting outside a classroom, when kids attend extra-curricular

and yarns they’ll be selling in late summer.

classes. It’s so much more pleasant and productive to knit while you wait for them.

Esthetics vary Marina Sampietro tells us that instead of thinking of trends, we

Courses, workshops

need to bear in mind that “depending on what school they

Are courses and workshops necessary to stimulate interest in

attend, kids may wear casual or even sportswear to school. In

creative women? Is knitting still one of the most successful

some cases they must wear uniforms, and look all alike. Here in

techniques? “Courses and workshops are necessary for in the

Mexico there are no magazines suggesting projects for a new

past, we were taught how to knit, sew or make crafts at school.

school terms but knitters in every family know what children will

This has changed. Maths, science, and other subjects are more

need. Enthusiastic mothers will knit them clothes, whether in

relevant today, and crafts have been left aside. So we depend

cotton yarn or in wool for the autumn-winter season, and they’ll

on courses or worships so that, when you want or need to

also use acrylic yarns”.

learn, you’ll find someone close to home who can teach you. Knitting our own clothes, or our family’s, enables us to follow

Classic and new colours

trends, with the personal touch or our own preferences. It’s very

Colours comprise the all-time classic, but are there any others

rewarding to be able to choose colours, shapes and stitches for

that might be regarded as this season’s “hot” colours? Our

knitting projects”.

interviewee states, “Colours will follow trends in general and this season, girls will be fashionable in lilac, purple, orange…and boys, in turquoise, green, and navy blue”. Her reply confirms that gender will define the best colours for kids. We suggest multi-colour projects. If you know how to combine and match colours, clothes have an added value. For striped clothes and accessories, there’s no need to work too hard for even the basic stitches yield great results. Sweaters and vests Marina Sampietro says “boys of today love sweaters and vests. They feel comfortable and at the same time, warm. They can play at school or in the backyard and park, and they are evidently in favour of comfortable clothes”.

Valeria di Roma_ok_Maquetación 1 08/07/14 11:21 Página 2

EMPRESAS DE VANGUARDIA

Egara de Hilados Valeria di Roma, marca referente en las lanas para labores

aleria di Roma es la marca comercial de Egara de Hilados,

una empresa fundada por Ollé Marsol y Ollé Soriano hace

24 años, aunque proveniente de una tradición familiar que atesora más de 60 años de experiencia. La firma ha vivido el paso de tres generaciones, debido a sus actividades previas en diferentes especialidades y distintas denominaciones, siempre dentro del sector textil. En la actualidad, y desde hace 15 años, está administrada y dirigida por Ramón Ollé Soriano. ductos con materias nobles (composición 100% lana, mohair, La empresa está ubicada en dos factorías distintas: Terrassa,

alpaca, algodón, etc.)”, explica Ollé Soriano.

centro de la producción, y Castellar del Vallès, centro de almacenamiento, tinte, acabado y distribución logística. La firma

Propuestas innovadoras

emplea 53 trabajadores de forma directa y cuenta con más de

El departamento de diseño y creación de productos de la empresa

20.000 metros cuadrados de instalaciones, donde dispone de

estudia las tendencias en moda de cada temporada. A partir de

una moderna y especifica maquinaria de última generación

ellas, se realizan diversas muestras para determinar cuál será el

para cada parte del ciclo de producción, convirtiéndose en los

producto final y así poder complacer las demandas del mercado.

últimos años en un centro de referencia dentro del sector lana

En esta línea, para la nueva campaña de invierno la empresa va a

para labores. “Uno de los principales valores de Egara de Hila-

presentar un total de cuatro nuevos productos, bajo los nombres

dos es el control y la elaboración del todo el proceso produc-

Himalaya, Alaska, Tíbet y Buda. Ollé Soriano afirma que “el obje-

tivo. Nuestros productos están fabricados íntegramente en

tivo más inmediato es ofrecer al mercado propuestas innovadoras,

nuestras factorías. Hoy, nuestra gama de productos de ovillería

garantizando la máxima calidad del producto y un precio compe-

está alrededor de cuarenta y cinco artículos distintos contando

titivo, que nos permita posicionarnos como una marca de refe-

cada uno de ellos con su colo-

rencia en el sector. A partir de aquí, nuestra previsión de cara a los

rido. Bajo la marca Valeria di

próximos ejercicios es alcanzar una alta cuota de mercado gracias

Roma, nuestros artículos van desde los básicos (composición 100% acrílico), hasta los pro-

a dos valores fundamentales de nuestra firma: calidad y servicio”. En la actualidad, la firma comercializa sus productos en España a través de una red comercial propia y está presente en los principales mercados europeos a través de representantes y distribuidores. En cualquier caso, el director de Egara de Hilados ve con optimismo el futuro del sector. “Las lanas para labores es un sector en auge, en parte debido a la gran demanda de creación propia por parte de los consumidores. Cada vez es más joven el público que se acoge a crear sus nuevas prendas y complementos”.

18 MERCERÍA ACTUALIDAD

Valeria di Roma_ok_Maquetación 1 08/07/14 11:22 Página 3

VANGUARD COMPANIES

Egara de Hilados Valeria di Roma, a leading brand in wools for crafts

aleria di Roma is the brand owned by Egara de Hilados,

materials (100% wool, Mohair, Alpaca, cotton, etc.)”, Ollé

a company founded 24 years ago by Ollé Marsol and

Soriano explains.

Ollé Soriano, though it derives from a family tradition cherishing over 60 years of history and expertise. The business,

Innovative proposals

now headed by the third generation, was always dedicated to

The design and product creation department at this company

the textile sector, though it specialized in various products.

studies fashion trends every season and based on what they

For the past 15 years, it has been headed and managed by

find, they develop samples to determine what the end

Ramón Ollé Soriano.

products will be, so that market demands are met. The new winter campaign by this company will bring consumers four

Facilities are divided in two: the production center is in

new products: Himalaya, Alaska, Tibet, and Buda. Ollé Soriano

Terrassa, and the warehouse, logistics and dyeing/finishing

states, “our short-term goal is to bring consumers innovative

plant is in Castellar del Vallès. With 53 employees, facilities

proposals, guaranteeing superior quality at competitive prices,

extend over more than 20,000 sq. mt., and new-generation

and become the leading name in this sector. And in the long-

machinery, modern and specific, is used for every stage in

term future we seek to grow our market share, based on two

the production cycle. Over the past few years, the brand

of our pillars: quality, and service”. Today, the company markets

has become highly recognized among those seeking wools

its products in Spain through its own sales network, and has

for crafts. “One of the core values at Egara de Hilados is

representatives and distributors in major European markets”.

the control of every stage in our production process. All of our products are manufactured at our own factories and

The Director of Egara de Hilados is optimistic about the future

our range comprises some forty five different wools,

for this sector. “Wools for crafts projects will continue to lead

available in balls, each one in its own range of colours.

sales, in part because consumers love to create their own

Valeria di Roma comprises so many different products,

items, and because younger people, the new generations,

from the basic (100% acrylic) to those made from noble

want to create their own clothes and accessories”.

MERCERÍA ACTUALIDAD 19

gutermann_Maquetación 1 08/07/14 11:18 Página 2

NUESTRO PERSONAJE

Jaime Digón (Gutermann SAU): “Lo ideal son sistemas de auto-venta con buenos profesionales asesorando al cliente” ¿Qué representó, para la renovación de la imagen de las tiendas, el programa Mercería 2000 creado por Gütermann hace unas décadas? Este sistema de decoración se creó para ayudar al comercio a renovarse con un mobiliario sofisticado y muy práctico. Hasta la fecha, se llevan instalados más de seis kilómetros de muebles en las diversas variantes de M2000. Y lo más importante de todo, los clientes, a día de hoy, se siguen mostrando muy satisfechos con esta fórmula. ¿En qué manera ha influido la crisis en la mejora en la decoración de las tiendas? Aunque la coyuntura económica pueda representar un freno, lo cierto es que se siguen transformando tiendas y también se abren otras nuevas. Creo que el hecho de incorporar más prestaciones a nuestro mobiliario y la agilidad conseguida en el plazo de entrega permite que las tiendas se puedan equipar o reequipar en un tiempo record. ¿Qué política está desarrollando actualmente Gütermann

on veinticinco años de trayectoria en la firma Gütermann

en el campo de la decoración de tiendas y qué proyectos

SAU, -los cumplió el pasado mes de febrero- Jaime Digón es

tiene in mente para los próximos años?

uno de los profesionales más conocidos en el mundo de la mer-

Seguimos en la línea de mejorar la imagen y la presentación de

cería, ya que entre las funciones que ha desarrollado están la de

todos los productos de un comercio. El objetivo es que el cliente

Delegado de diversas zonas de España y Portugal, lo que le ha

pueda trasladar stocks de la trastienda a un lugar preferente en la

permitido visitar gran cantidad de comercios a los que ha ofrecido

tienda y así hacer partícipe al usuario final de que lo que está a la

no sólo los productos sino también el apoyo técnico de la red de

vista es lo que se vende. Otra línea de actuación es la de colabo-

ventas de Gütermann.

rar con diversas marcas para poder integrarlas en nuestro mobiliario y de esta forma abaratar costes.

En su opinión ¿cómo ha evolucionado la mercería en este periodo?

Desde su amplia experiencia, ¿cómo cree que será la tienda

Aparentemente, la evolución puede parecer lenta, pero la verdad

de mercería del futuro?

es que una gran mayoría de fabricantes se ha movido para reco-

Siempre habrá que diferenciar entre las mercerías de las gran-

ger ideas y tendencias de moda a fin de aportar nuevos produc-

des ciudades con las de poblaciones más pequeñas; pero en

tos y complementos destinados al "tuneado" de las prendas. Por

general creo que lo ideal son los sistemas de auto-venta, con

otra parte, las Lanas evolucionan constantemente, lo que permite

una amplia exposición de los productos y contar con profe-

que la mercería también se vea beneficiada; y el Patchwork ha

sionales preparados para asesorar de forma adecuada a sus

revolucionado en buena parte las manualidades textiles.

clientes.

20 MERCERÍA ACTUALIDAD

Patchwork_Maquetación 1 08/07/14 11:24 Página 1

PATCHWORK

Sales Work Kits de patchwork para regalar

ales Work ha reunido en dos kits, distintos productos para

la práctica del patchwork. Ambos ideales para regalar. En su

Sales Work Patchwork kits make great gifts

constante interés por ofrecer al mercado las mejores herramientas para la realización de distintas disciplinas artesanales textiles,

ales Work has designed two kits for patchwork projects.

esta firma ha considerado que el creciente interés del mercado

que registra actualmente el patchwork, requería ofrecer unos

the need to offer consumers the very best tools for different

kits en los que esté presente todo lo imprescindible para esta

textile crafts, and as patchwork is now so very popular, it de-

práctica artesanal y lo que es más interesante, cada uno de ellos,

cided to create kits containing the indispensable materials for

dirigido a distintos niveles de habilidad o experiencia.

this art. And the most interesting fact is that they address both

Both make great gifts. The company is always aware of

those who are just beginning and those with experience in Para principiantes en la técnica del patchwork

this craft.

En primer lugar está disponible un kit básico, para todos aquellos que se inician en esta técnica y que no tienen todavía ninguna de

For beginners who take up patchwork

las herramientas que se necesitan. Aparte de una base de me-

The basic kit is for beginners, for those who do not yet have

dida mediana, este kit contiene una regla, un cutter circular, agu-

any of the materials and tools. In addition to a medium-size

jas, rotulador y alfileres. Además se ha añadido una plantilla de

support, the kit contains a ruler, a circular cutter, needles, a

regalo que permitirá crear formas más elaboradas.

marker, and pins. There is an extra template for creating more complex shapes.

Para obsequiar a los seguidores ya experimentados Para aquellos que ya tienen una idea del patchwork y que dispo-

For those with experience

nen de herramientas básicas, Sales Work presenta el kit avan-

Those with experience will find that the advanced kit

zado, con una maleta ideal y muy resistente, un portaminas

contains much more. Sales Work has designed an ideal and

signet-fino, papel carbón, unas tijeras, un lápiz, imperdibles cur-

resistant case with a fine marker, carbon paper, scissors, a

vados, una regla flexible para crear formas y medidas especiales

pencil, curved safety pins, a flexible ruler for creating shapes

y dos hojas de plástico lisas para plantillas. Y con una lámpara

in special sizes, and two plain plastic sheets for making

flexible LED de regalo.

templates. The bonus: a flexible LED lamp.

coats_ganchillo_Maquetación 1 08/07/14 11:26 Página 2

AGUJAS

Coats La panoplia necesaria para realizar ganchillo y tricotado Los ganchillos El ganchillo está de actualidad y el proceso de estas

uertes y duraderas, las agujas de tricotar y los ganchillos Mil-

labores exige unas referencias adecuadas que per-

ward evitan la distorsión durante su uso. Ligeros, con una su-

mitan poder llevar a cabo una labor perfecta. Los

perficie lisa y una perfecta uniformidad de color, son las

destinados a trabajar la lana son los denominados

características que hacen que sea un placer trabajar con ellos. Las

“cabeza de cisne”. También de la marca Milward y

agujas de tricotar hipoalergéticas tienen puntas especialmente di-

en duradero aluminio anodizado y en placa guía o

señadas para deslizarse entre las mallas sin dañar los hilos. En la

de plástico gris de calibre pesado o mixtos, o sea, de

gama Milward encontramos agujas más cortas y ligeras para niños,

aluminio anodizado y mango de plástico. También

de bambú, plástico, aluminio, acero, latón y también con purpu-

en distintos tamaños.

rina para quien le gusta un toque de brillo en sus accesorios. Rec-

Los ganchillos especiales para trabajar el hilo tam-

tas o circulares, con o sin punta, para trenzas o calcetines, la gama

bién llevan guía o mango de plástico. Su diseño

Milward pone a disposición de las amantes de las labores una vasta

permite poder realizar

gama de agujas para todos los fines. De duradero aluminio anodi-

un punto uniforme y

zado, de color gris perla o de plástico - disponibles en varios tama-

delicado.

ños y longitudes apropiadas para el tricotado en general. Cuando interviene el Agujas de tricotar especiales

bambú

A veces el tricotado exige unas agujas de ca-

El bambú natural de alta cali-

racterísticas determinadas que escapan de las

dad proporciona ligereza y

clásicas aptas para tejer piezas llanas sin giros

suavidad a las agujas de trico-

especiales. Cuellos, puños, guantes y calceti-

tar y ganchillos que se produ-

nes son realizaciones que exigen este mate-

cen a partir de recursos

rial. Para ello, Coats nos propone las agujas de

renovables,

tricotar de doble punta, de resistente alumi-

mismo tiempo, el medio am-

nio anodizado en color gris perla o en plástico

biente. Coats nos propone las

también en gris. Todas ellas disponibles en dis-

agujas de tricotar de bambú;

tintos tamaños.

de doble punta y circulares. Y

respetando

Las agujas de tricotado circular también las en-

los ganchillos, también de

contramos en el catálogo de Coats. De la

bambú para la lana, de longitud 15 cm - disponible en ta-

marca Millward, tienen los cables perfecta-

maños de 2.0 a 5.0.

mente unidos, lo que asegura una transición

22 MERCERÍA ACTUALIDAD

suave que evita las enganchadas. Son de re-

Calidad Premium

sistente aluminio anodizado y también las hay

Las agujas y ganchillos Premium son de una perfecta fa-

de plástico. Todas en color gris y en varios ta-

bricación y con materiales ligeros aseguran lujosos aca-

maños. Ideales para tejer prendas de punta sin

bados. Presentan una superficie fina y una punta

mangas y cuellos, en redondo.

confortable y gancho de tacto suave en los ganchillos.

coats_ganchillo_Maquetación 1 08/07/14 11:26 Página 3

NEEDLES

Coats Everything you need for knitting and crochetting

trong, resistant, Milward knitting needles

“swan head” hooks. Milward also makes them in

and crochet hooks will never lose their

anodized aluminum or plastic, in gray, thick or

shape, even if used all the time! They are light,

thin, and there are mixed versions combining

with a smooth finish, an perfectly uniform in co-

aluminum and a plastic handle. There are

lour. It is a delight to work with them. Hypoa-

versions in various sizes. Special hooks also come

llergenic knitting needles have specially designed

with plastic guides and handles. For uniform,

tips, so the yarn or wool will slide comfortably.

delicate crochet stitches.

The Milward range of products comprises shorter, lighter versions for children, and there are

Bamboo is so special

products in bamboo, plastic, aluminium, steel,

natural, quality bamboo is so

brass and even with glitter, for those who like

special, for knitting needles and

neat, beautiful accessories. Straight and plain,

crochet hooks are smooth and light

circular, with or without tips, for braids or socks.

in weight, made from renewable

Milward brings those who love to knit the most

resources and respecting our

extensive range of choices. In pearl gray anodi-

environments. Coats makes

zed aluminum, or plastic, in various sizes and

bamboo knitting needles in round

lengths, suitable for all knitting projects.

and double-pointed versions. And crochet hooks for wool, also in

Special knitting needles

bamboo, are 15 cm. long, available

Some knitting

in sizes 2.0 to 5.0.

projects call of special needles,

Premium quality

and we find our

Premium knitting needles and crochet hooks

usual, classic

are perfect, made from light materials,

needles are not

guaranteeing perfect finish and results.

what we need. For collars,

Smooth and with comfortable points, easy on

cuffs, gloves, or socks, we will

the fingers and the materials used.

need special needles. Coats proposes double-pointed needles in anodized gray pearl aluminium or plastic, resistant, and available in different sizes. Coats features all circular knitting needles in its catalogue. Milward makes perfect cables and needles for easy sliding, resistant, in aluminium or plastic. All are gray in colour and available in different sizes. Ideal for knitting sleeveless clothing items, and

round collars.

Crochet hooks Crochet is now very popular and we need the perfect tools for perfect results. Those designed for wool are known as

MERCERÍA ACTUALIDAD 23

knitpro_Maquetación 1 08/07/14 11:33 Página 2

AGUJAS

KnitPro Presenta un moldeador para las orillas de las prendas tricotadas

e acuerdo con su política de constante renovación de la oferta, KnitPro presenta una ori-

ginal idea destinada a prolongar la vida de las prendas tricotadas. Se trata de un moldeador de fácil manejo que resulta ideal para trabajar sobre las orillas de jerséis, bufandas y chales. Estos moldeadores han sido creados por un diseñador americano especialmente para KnitPro que dispone de la correspondiente patente. Los agujeros en forma de áncora de cada moldeador permiten

Precisamente la innovación y la calidad son los signos de identi-

a las usuarias atar hilos a lo largo de amplias zonas de la

dad de los artículos de esta marca, cuyo compromiso reside en

prenda, que pueden ser estirados de forma que se mantenga

proporcionar a sus clientes productos con el más alto estándar de

fuerte la tensión.

calidad, nacidos de su propio departamento de investigación y

Esta herramienta está fabricada utilizando plástico duro y dispone

desarrollo. Un esfuerzo que se ve complementado por una polí-

de cantos grabados y alfileres de acero inoxidable, robustos y re-

tica de servicio que refleja la confianza de la firma en las presta-

sistentes a la corrosión.

ciones de sus productos.

El nuevo moldeador se fabrica en dos tamaños distintos y se co-

En cuanto a los materiales que se emplean en la fabricación, son

mercializa en packs de veinte unidades (doce moldeadores con

asimismo muy variados puesto que podemos encontrar modelos

ocho alfileres y ocho con cuatro).

fabricados con madera de abedul laminado, latón niquelado, fibra de carbón, abedul natural, acrílico y aluminio, en todas las

Calidad e innovación, emblemas de la marca

longitudes y tamaños.

KnitPro es uno de los principales fabricantes de agujas para la-

Y en el apartado de la comercialización de sus productos, KnitPro

bores del mercado internacional, y dispone de una completa

ha desarrollado una serie de fórmulas para organizarlos que son

gama de artículos que responden a todas las necesidades de las

de gran ayuda en la gestión de almacenamiento y exposición en

usuarias y se distinguen por lo innovador de su diseño, la alta ca-

el punto de venta.

lidad y un precio asequible.

Plenamente conscientes de las nuevas demandas que propician las modernas tecnologías, los dirigentes de KnitPro han desarrollado un servicio on line que permite a los usuarios de sus artículos formar comunidades y compartir información y proyectos. Se trata de una forma fácil de comunicarse sin importar el lugar en que se halle la persona interesada en los diferentes modelos de agujas, ganchos y accesorios y en la mejor forma de utilizar cada uno de estos elementos. Los enlaces a las redes sociales en las que se mueve KnitPro pueden encontrarse en su propia web, www.knitpro.eu Convencidos, asimismo, de que la mejor manera de satisfacer a sus clientes es escuchar y aprender de ellos, esta firma ha desarrollado sus estrategias con la ayuda de un grupo consultivo internacional de tejedoras y crocheters que colaboran con KnitPro para la presentación de nuevos proyectos.

24 MERCERÍA ACTUALIDAD

knitpro_Maquetación 1 08/07/14 11:33 Página 3

NEEDLES

KnitPro. Presents Lace Blockers for knitting projects

onsistent with its ongoing renovation policy KnitPro pre-

quality standards, as a result of hard work on the part of

sents a novel and original idea to block knitting pro-

the company’s research and development team. Their efforts

jects...guaranteed to make knitting lives easier. And the ease

are accompanied by a service policy reflecting the

of handling the blockers substantially speeds up blocking

company’s confidence in the reliability of its products.

straight edges in projects like sweaters, shawls and scarves.

Materials used are varied, and we find models in laminated

These blockers are designed by American inventor for KnitPro

birch wood, nickel-coated brass, carbon fiber, natural birch,

and the design is patent protected.

acrylic and aluminum, in all lengths and sizes.

Anchor holes in each blocker allows the user to attach string

KnitPro’s marketing policy comprises a series of formulas

along large sections which can be pulled and pinned to

that prove very useful in terms of storage and displaying

maintain consistent tension.

products at points of sale.

The accessories are made using tough plastic with

KnitPro executives are fully aware of demands prompted by

embedded sharp, sturdy & rust resistant stainless steel pins.

new technologies, so they have set up online social media

Blockers come in two different sizes to manage different

channels where users can group and share information and

shapes when blocking. Available in pack of 20 blockers (12

experiences. This is a simple way of communicating,

blockers with 8 pins and 8 blockers with 4 pins).

regardless of location, so that all can share how they use the needles, hooks and accessories, making the most of

Quality and innovation are the brand’s icons

each. The links to KnitPro’s social media channels can be

KnitPro is one of the world’s main manufacturers of needles

found at www.knitpro.eu

for textile crafts, with a full range of products meeting every

The company believes the best way of serving clients is by

need. All products stand out for their innovative design,

listening to them, so strategies and communications are

excellent quality, and affordable prices.

shared with the aid of an international team of knitters and

It is precisely innovation and quality that stand as icons of

crochet experts who work with the company to come out

this brand, fully committed to bringing clients the highest

with exciting products.

MERCERÍA ACTUALIDAD

Krasa_Maquetación 1 08/07/14 11:36 Página 2

PUNTO DE CRUZ

Krasa i Tvorchist Bordar temas florales

a gama de propuestas para el bordado de Krasa y Tvorchist es muy extensa y multitemática pero la línea que queremos

resaltar en este artículo es la de los temas florales. Flores románticas, de espíritu nostálgico, alegres, luminosas, bellas, armoniosas, coloridas…todas ellas con un claro mensaje de alegría y positividad. Este es el objetivo principal que se marca

la crea-

dora de los mismos, Tatiana Gordina, propietaria de la firma junto a su marido Nikolay Gordon. El mensaje que transmiten los diseños de esta firma es de positividad y alegría, porque así se siente ella y sus propuestas son un claro reflejo de su personalidad. El tema floral es uno de sus puntos fuertes aunque, para ser sinceros, en todos los temas, esta genial diseñadora se implica con la misma emotividad. Flores intensas, lánguidas, minimalistas, barrocas… todas tienen cabida en su colección pero en cada uno de estos diferentes diseños hay un inflexible punto de conexión: la riqueza del color y el volumen. Bordados para todos los niveles de experiencia

Larga tradición en bordados

Nos explica Tatiana que “en nuestras propuestas se envaina lo

Ucrania es un país con una marcada tradición en los bordados.

mínimo posible. Tenemos algunos diseños tan rápidos de realizar

Los vemos también aplicados en sus típicas camisas. Conscientes

que en dos tardes se pueden dejar listos y para las personas más

de la importancia que tienen en su tierra estas realizaciones y del

experimentadas, proponemos otros que implican más dedicación,

eco que éstas están obteniendo en diversas partes del mundo,

en los que incluso, es preciso dedicarles varios meses. Lo impor-

Krasa i Tvorchist los reinventa. Incluso reinterpreta pinturas clási-

tante es que cada usuaria pueda elegir un diseño a su medida”.

cas y las traslada a nuestra actualidad.

El valor añadido en el bordado

Diseños que transmiten armonía

Otro punto importante a destacar es la opción de bordar con aplica-

Los diseños que crea Tatiana nos llegan porque tienen “alma” y

ciones de diminutas cuentas. Algo que no implica dificultad alguna.

nos “hablan” de historias, deseos y sentimientos. Ningún diseño

Solamente es preciso bordar con un hilo determinado y apropiado

suyo nos deja indiferente. Cada uno de ellos nos transmite un di-

para estas incrustaciones. El resto, no difiere mucho del bordado clá-

ferente mensaje. Mensajes armónicos que relajan nuestro espí-

sico. Una particularidad en la aplicación de las cuentas es que la pre-

ritu. Una oportunidad única para dotar de imputs positivos

sencia de éstas aporta a la labor un efecto óptico de volumen, con

nuestro habitat habitual. Una decoración relajada que condiciona

lo cual, el resultado final es extraordinariamente bonito.

favorablemente nuestro estado de ánimo.

Krasa i Tvorchist Embroidering floral patterns

joyful message. This is the main goal of the creator, Tatiana Gordina, co-owner of the company with her husband Nikolay Gordon. The message conveyed by these designs is positive and

he number and variety of embroidery proposals by Krasa i

happy for this is how Tatiana feels, so her creations are a clear

Tvorchist is very extensive, with multiple themes. Though

reflection of her personality. Floral patterns as a theme are one

on this occasion we will focus on floral patterns. Flower appear

of her strengths, though to be honest, this excellent designer

in several styles: romantic, nostalgic, lively, luminous, beautiful,

applies the same enthusiasm and emotion to all other themes.

harmonious, colorful…and all of them convey a clear, positive,

We find intense, languid, minimalist and baroque flowers in this

26 MERCERÍA ACTUALIDAD

Krasa_Maquetación 1 08/07/14 11:36 Página 3

CROSS STITCHING

collection, though they all share something in common: rich colours and volume. Embroidery patterns for all, beginners and experts alike Tatiana explains, “Our proposals try to avoid covered details as much as possible. There are some embroidery patterns you can complete in just two afternoons, and for those who are experienced, we propose some others, requiring more dedication, even for a couple of months. What truly matters is that each user will be able to find whatever suits them best”. Embroidery, and added value There is also another major aspect in the option of embroidering with small beads. This involves no complex process, for you only need the right floss or yarn, and the technique does not vary too much. When using beads, the added value is in volume, so that end results are truly extraordinary and beautiful. A long tradition The Ukraine is known for its tradition and history in this art of embroidering and we find the typical shirts and costumes feature rich patterns. Well aware of the significance of this art in her land and of the response of people all around the world, Krasa i Tvorchist reinvents patterns and even reinterprets paintings by classic painters, to bring them closer to our times. Harmony conveyed in designs Designs created by Tatiana are moving and reach our hearts because they have a “soul” of their own. They “talk” of history, wishes, feelings. Every one of the designs will evoke an emotion, for they all convey a different message, in harmony and causing our spirit to relax. This is a unique opportunity to contribute a personal, positive input to our rooms and homes, in relaxed décor items that will favourably condition our mood.

-japon_ok_Maquetación 1 18/07/14 11:09 Página 2

MADE IN JAPAN

Clover. Punzón curvo, una herramienta versátil La firma Clover presenta el punzón curvo, una herramienta que resulta muy útil, entre otras aplicaciones, para alimentar la tela Clover. Curved awl, a versatile tool

para coser cuando se trabaja con la máquina. La punta curvada hace que esta acción sea más efectiva y sencilla

Clover presents its curved awl, a very useful

que si se realizara con una punta

tool for the curved tip makes it easier to

recta. Los dedos y la ropa están a

feed fabric when sewing with a machine,

salvo con esta herramienta.

so that the action is more effective and

El punzón curvo también puede ser

simpler. Fingertips and clothes are safe

utilizado para descoser puntadas de

with this punch.

todo tipo, pues su especial diseño per-

The curved awl is also ideal if you need to

mite recoger con facilidad la puntada

pick up stitches, for it is especially designed

deseada. También es ideal para reali-

to make it easy to rip seams. The tool can

zar la costura de la parte del bolsillo.

be used for making pocket part of sewing.

Habu Textiles Materiales con “alma”

Habu Textiles. Materials “with a soul” Habu Textiles was founded in 1999. It originated in a privatelyowned workshop of woven textiles. With time, the project grew and developed. Today, it is a full network of points of sale, retail

vado de tejeduría, que con los años ha ido creciendo y des-

and wholesale shops, marketing fabrics and related products.

arrollándose y en la actualidad se ha convertido en una serie de

Most of them are produced in Japan, but in some cases they

puntos de venta al por menor y al por mayor de hilados y tex-

come from India, Nepal and Laos. One of the

tiles. Se producen principalmente en Japón, pero algunos pro-

most remarkable features of Habu Textiles is

ceden de la India, Nepal y Laos. Una de las virtudes más

the ability to offer beautiful, quality products,

destacadas de Habu Textiles es su capacidad para ofrecer un

without even knowing what their end-use

producto hermoso y de calidad, sin la necesidad de conocer el

purpose will be. The company’s philosophy is

propósito del uso final. La filosofía de la firma es “sólo quere-

“we only want to offer beautiful materials…”

MADE IN

Habu Textiles fue fundada en 1999, a partir de un estudio pri-

mos ofrecer materiales bellos...”.

Why do people go to the lengths of

¿Por qué la gente se toma la molestia de tejer

making fabrics by hand, when there

prendas de forma artesanal cuando existen

are modern machines to do that,

modernas máquinas capaces de hacerlo y se

yielding low-cost, durable products?

consiguen unos productos duraderos y de bajo

The difference may be subtle but

coste?

whenever you wear clothes that are

Puede ser sutil, pero cuando una persona lleva

made by hand, your hands can tell.

una prenda hecha a mano lo sabe por su

For

tacto, “siente” el pensamiento de la persona

thoughts of the person who created

the

texture

“reflects”

the

que lo ha creado. Por todo ello, Habu Textiles

them. Habu Textiles is making unique

ofrece materiales únicos, capaces de propor-

materials lend a “soul” to fabrics.

cionar “alma” a los tejidos. La firma está cre-

Habu Textiles is currently creating a

ando una colección de ropa de edición

limited edition collection with original

limitada con telas originales, todas ellas tejidas

fabrics, all of them woven and

y adaptadas en Japón.

adapted in Japan.

28 MERCERÍA ACTUALIDAD

JAPAN

-japon_ok_Maquetación 1 18/07/14 11:09 Página 3

MADE IN JAPAN

Kiyohara. Especialistas japoneses en moda y arte

Kiyohara es una compañía japonesa especiali-

Kiyohara. Japanese Fashion and Crafts Specialists

zada en materiales de prendas de vestir, accesorios de moda y artículos de mercería. Está

Kiyohara is a Japanese company that specializes in apparel

considerada como una de las firmas más gran-

materials, fashion accessories, and haberdashery. It is known both

des y respetadas en el mundo de la moda ja-

as one of the largest and most respected names in the Japanese

ponesa, así como una empresa líder en

world of fashion and a leading creator and wholesaler of craft

creatividad y mayorista de suministros artísticos.

supplies.

Kiyohara fue fundada en Osaka, la capital tex-

Kiyohara was founded in Osaka, the textile capital of Japan, in

til de Japón, en 1934 y comenzó

1934 and started as a humble haberdasher.

como un modesto comercio. A lo largo

Along the years, the company played a

de los años, la empresa ha desempeñado un papel pionero

pioneering role in shaping modern Japanese

en la conformación de la ropa japonesa moderna, y pronto

clothing, and soon became an industry leader

se convirtió en una firma líder de la industria a través de su

through its dedication to quality, and

dedicación a la calidad, y el desarrollo de productos innova-

innovative product development.

dores.

True to these values, Kiyohara also offers its

Fiel a estos valores, Kiyohara también ofrece su expe-

professional expertise to the home users with

riencia profesional para los usuarios domésticos, con más

a range of more than 40,000 articles under

de 40.000 artículos bajo las marcas Kiyohara y SunCo-

the Kiyohara and SunCocoh brands. From

coh. En todo lo relativo a costura y herramientas, mate-

sewing notions and tools, crafts materials and

riales de artesanía y kits fáciles, Kiyohara es la gran

easy kits, Kiyohara is the one-stop-shop for

propuesta en Japón para los aficionados, de todas las

hobbyists of all ages and skills with a thing for

edades, a estos tipos de manualidades.

Japan.

Mondo Fil. Hilos y adornos japoneses de carácter exclusivo Mondo, compañía de hilos y adornos localizada en Kioto, lanzó en

Mondo Fil

2012 Mondo Fil, una firma que centra su principal actividad en el co-

Japanese threads, yarns and ornaments, so exclusive

mercio minorista aportando un estilo único. Así, la firma ha conseguido crear un único y exclusivo hilo de fanta-

Mondo is a company located in Kyoto, manufacturing

sía, fruto de un elaborado proceso de investigación y de numerosas

threads, yarns and ornaments, and working with a large

pruebas con hilos artísticos de todo el mundo, desde italianos hasta

number of Japanese fashion companies addressing consumers

japoneses, entre otros muchos.

of all ages. In November of 2012 it launched Mondo Fil, a

En cuanto a los adornos, estos son

company focusing its main activity on retail stores,

fabricados en Kioto de un modo ar-

contributing its unique style.

tesanal. Gracias a la utilización de

This has resulted in the creation of a unique,

una máquina para el tejido de

exclusive fantasy yarn, originating in the elaborate

punto, de la marca Comez, los ajus-

work of research and testing products from all

tes son modificados para producir

around the world, including Italy and Japan itself.

unos productos que destacan por

Ornaments are made by hand in Kyoto, and as the

su originalidad y creatividad.

company uses Cometz machinery, all adjustments

Los hilos y adornos de Mondo Fil

have been made to product original, creative

son reconocidos como unos pro-

products.

ductos de muy alta cualidad por

Threads, yarns and ornaments by Mondo Fil are

los más famosos diseñadores ja-

recognized for their high quality by famous

poneses.

Japanese designers.

MERCERÍA ACTUALIDAD 29

PDF prueba coats_Maquetación 1 08/07/14 11:45 Página 7 a

Los

Un sabor a verano feliz y relajado Anchor celebra los momentos felices del verano con estilos coloridos, únicos y creativos. Las manualidades pueden ser “guays”, rápidas, fáciles y divertidas. Todo lo que necesitas son los productos adecuados e inspiración de las ideas creativas para el verano de Anchor y Opti. ¡Sorprendente! Aprende a cómo crear rápidamente un estilo único y fresco, a transformar tus vaqueros o camiseta favoritos e impresionar a tus amigos con accesorios de moda y llenos de color.

Style it, Try it, Love it! Si te gusta la playa, el sol, el skate y la música. Si te gusta pasarlo bien riéndote, bailando y estando con tus amigos, entonces te encantará Anchor Style it - una colección de diseños y estilos para inspirar a la gente joven estilosa este verano.

Pa rá ét za

Todos en Eu vid

PDF prueba coats_Maquetación 1 08/07/14 11:45 Página 8

Ideas insp iracionales

Elige diseños y colores de moda y sorprende a todos con tus habilidades y creatividad. Rediseña las prendas que más te gusta.

Hazlo rápido y fácilmente – te explicamos cómo

Crea accesorios exclusivos mezclando lo hi-tec y lo étnico

Te admirarán por tu estilo único

Combina estilos, patrones y colores vibrantes.

Los productos adecuados para creaciones de fácil estilo

Hilos Anchor Style Cremalleras neón Opti

Para pulseras y cinturones rápidos, fáciles de estilo étnico o para cordones de zapatos en colores neón.

Para decorar tus vaqueros y camisetas con cremalleras que no querrás esconder, por qué destacan tu look estiloso. Hilos de ganchillo Anchor Freccia

Kits de bordado Anchor iStyle

Algodón en colores vibrantes para gorros, cuellos o preciosas pulseras para dar un look femenino y a la moda.

Para bordar gadgets de silicona como fundas para smartphone o llaveros.

Todos estos productos estarán disponibles en las tiendas usuales de manualidades en Europa y podrás encontrar inspiración y video tutoriales en www.coatscrafts.com

Una serie de talleres y eventos se harán por toda Europa. No te los pierdas – ¡puede que tengas uno en una ciudad cerca de ti!

dmc_Maquetación 1 08/07/14 11:48 Página 2

GANCHILLO

DMC Natura XL, un ovillo es igual a una hora de ingenio

os comenta Pilar Parras que “Natura es hoy una familia. La

aventura comenzó hace dos años con el Natura Just Cotton.

Tuvo gran éxito entre los consumidores lo que nos hizo tomar conciencia de que debíamos ampliar la oferta para cubrir todas las necesidades de la consumidora final. De ahí que recientemente hayamos presentado el Natura XL, un hilo con más grosor, capaz de dar unos resultados extra-large, tanto para prendas de vestir como para decoración y accesorios, con un look de última tendencia”. Algodón cien por cien La calidad Natura XL, ideal para trabajar tanto con ganchillo como con agujas está fabricada exclusivamente de algodón 100 por cien mate, de alta calidad, suave y de fibras largas, con una filosofía muy clara, tanto de inspiración como de respeto a la naturaleza y con un colorido basado en ella obtenido artesanalmente. Variado abanico de realizaciones

en ganchillo como en tricot con un resultado divertido y prác-

Nos explica nuestra entrevistada que para el apartado de prendas de

tico”, nos responde nuestra entrevistada.

vestir esta calidad encuentra su espacio en vestidos, jerseys y toreras, entre otras realizaciones y preferentemente en puntos calados,

Vía libre a la imaginación

dado que este hilo aporta mucho relieve y una muy buena caída. En

Natura XL nace con un lema: “Un ovillo, una hora de ingenio”.

cuanto a complementos, la imaginación es la que manda; por ejem-

Con él expresamos, entre otras, la cualidad de poder materializar

plo, se pueden hacer flores con las que realizar un collar o bien para

lo que el ingenio de cada uno le dicte y sea capaz de realizarlo “ya

aplicarlas sobre variados soportes. Nos resalta que “es muy apro-

que los colores están pensados expresamente para que todos ellos

piada para realizar un sombrero, una bolsa de mano… y, para de-

combinen entre ellos, tanto si escogemos colores vivos como

coración. Además de los cojines gruesos y mullidos o fundas de

tonos suaves como mezcla de ellos. Es decir, que podemos relizar

pufs, se puede hacer un oso enorme que servirá de cojín o de

cualquier mezcla con los 30 colores creados artesanalmente y ba-

adorno vistoso, un cesto grande para juguetes, un plaid para el ve-

sados en la naturaleza y el resultado siempre será atractivo, sea en

rano, una funda para sofá, una cortina, etc.”.

Jacquard, rayas, cuadros o liso”.

En alfombras

Fuente de ideas

¿Y en cuanto a complementos decorativos del hogar? ¿Hay al-

DMC ha querido facilitar ideas para que el público vea y conozca

gunos que podamos considerar de última tendencia y que re-

los resultados del Natura XL. Para ello ha confeccionado un ma-

quieran ser tejidos con Natura?

gazine con 22 creaciones y 20 puntos de tricot y crochet. Se trata

“DMC ha presentado una serie de atractivas alfombras ya que al

de modelos de última moda y accesorios, así como de decoración

ser un algodón grueso, se trabaja fácilmente, se acaba rápido y

de interiores y exteriores, para esta primavera verano 2014. Este

el resultado es fresco y mullido además de aportar un toque di-

magazine contiene bonitas fotos en color real con estos diseños

ferente a cualquier rincón de la casa o del exterior. También

y las explicaciones muy precisas para realizarlos. Esta publicación

hemos preparado una serie de fundas para la tablet hechas tanto

se puede encontrar en las mercerías que venden este nuevo hilo.

32 MERCERÍA ACTUALIDAD

_maqueta_Maquetaci贸n 1 08/07/14 11:25 P谩gina 1

Castilla Rienda_Maquetación 1 08/07/14 11:32 Página 2

INFORMACIÓN EMPRESARIAL

El mercado latinoamericano gran objetivo de futuro de Castilla Rienda

a empresa Castilla Rienda,

mercados y vamos a trabajar para ofrecerles el producto, la cali-

tal como ahora la conoce-

dad, el precio y el servicio que demandan”.

mos, se fundó en 1977 aunque

“Aunque los países con mayor población y más alto nivel de renta

desde 1939 la familia Castilla

parecen los más atractivos, toda Latinoamérica tiene un gran po-

ha venido fabricando y comer-

tencial de crecimiento y sería muy interesante entrar en contacto

cializando productos de mer-

con algún distribuidor”.

cería y pasamanería. Su actual

Castilla Rienda no ha participado, hasta ahora, en ninguna feria

producción se concreta en dos

de las que se celebra en América, pero entra en sus planes ha-

líneas de producto: artículos de

cerlo el año próximo.

mercería, para manualidades,

“La crisis ha afectado en mayor o menor medida a casi todas las

labores, confección, bisutería,

empresas españolas -afirma Ignacio Castilla- pero el hecho de

etcétera; y artículos de pasa-

tener dos líneas de negocio -mercería y pasamanería- nos ayuda

manería para la decoración.

a sobrellevar los tiempos difíciles; al igual que nuestra presencia,

Estos productos se comercia-

cada vez mayor, en los mercados internacionales que nos ha apor-

lizan con tres marcas, Lups, que comprende lentejuelas, ma-

tado una estabilidad importante”.

droños, flecos, galones, strass, broches, apliques, cintas y un

“Durante los últimos cuatro años, nuestra facturación ha perma-

largo etcétera. Color de Seda, productos para la decoración

necido estable lo que, sinceramente, no creo que haya muchas

de interiores elaborados minuciosamente a mano en seda na-

empresas que puedan decirlo; y en los primeros meses de este

tural. La pasamanería más exclusiva. Y Murae, dedicada a pa-

año se ha notado una recuperación del mercado español que abre

samanería para la decoración del hogar, con una excelente

expectativas muy interesantes”.

relación calidad/precio.

Entre las novedades que presentó Castilla Rienda en la pasada

Gracias a la amplia experiencia y know how que, durante déca-

edición de Handarbeit & Hobby de Colonia, en Alemania, nues-

das, ha desarrollado esta firma, puede ofrecer un servicio óptimo

tro interlocutor destaca “una colección de cintas, que se usan

a sus clientes, tanto en lo que se refiere a artículos en stock como

en la confección de trajes regionales y de la edad media que tu-

en la creación de productos propios.

vieron una gran acogida, al igual que los galones metálicos, en

Sus instalaciones, situadas en la localidad valenciana de Massal-

cobre y hierro”

fassar ocupan una superficie de 6.000 metros cuadrados, entre fá-

“También hemos ampliado nuestra colección de strass, con colo-

brica, oficinas, almacén y zona de picking.

res y diseños más frescos e incorporado plumas, en diferentes ta-

Asimismo, disponen de otro local de 2.000 metros cuadrados,

maños y diseños, que se agotaron inmediatamente”.

situado en Valencia y destinado al almacenaje de materias primas y stocks. Mercados en cuatro continentes En el plano comercial, los productos de Castilla Rienda están presentes en cuarenta y siete países, de los que los que registran mayores ventas los de la Unión Europea, Japón, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Dubai, Qatar, Ucrania y Rusia. “También tenemos clientes en Latinoamérica –explica Ignacio Castilla, Gerente de la sociedad- y en concreto en países como México, Colombia y Chile, pero es posiblemente la parte del mundo con menos implantación por nuestra parte. Es por ello que consideramos muy importante mejorar nuestra presencia en esos 34 MERCERÍA ACTUALIDAD

Castilla Rienda_Maquetación 1 08/07/14 11:32 Página 3

TRADE REPORTS

Latin American markets are the great goal for the future of Castilla Rienda

astilla Rienda as we know it today was founded in 1977, though the Castilla family has been making and

marketing haberdashery and passementerie articles since 1939. Current production is focused on two product lines: supplies for haberdashery, handcrafts, needlework, clothes making, fancy jewelry, etc.; and passementerie articles for decoration purposes.

seven countries, and sells mostly in the European Union,

These products are marketed by three brands: Lups,

Japan, the US, New Zealand, Dubai, Qatar, the Ukraine

comprising sequins, pompons, fringes, chevrons and

and Russia.

stripes, strass, brooches, appliqués, ribbons and much

“We also have clients in Latin America”, states Ignacio Castilla

more; Color de Seda, comprises products for interior

the manager. “More precisely, in Mexico, Colombia and Chile,

design, carefully made by hand with natural silk, as highly

though this region is possibly where we have not fully

exclusive passementerie; Murae involves passementerie

expanded. We believe it’s important to expand our footprint

products for home décor, sold at great quality/price ratios.

in that market, and we’ll work hard to bring them the

Due to its experience and know-how the company boasting a

products, quality, price and service they require”.

history of decades can offer clients the best service for both

“Though countries with large populations and good

products in stock, and newly created products.

affluence levels seem to be more attractive, the whole

Facilities located in Massalfassar, Valencia, extend over

area of Latin America has great potential for growth, and

6,000 sq. mt., housing the factory, offices, warehouse

it would be most interesting to be in contact with a

and picking area.

distributor there”.

There is also another facility extending over 2,000 sq. mt.,

Castilla Rienda has not taken part in trade shows held in

and located in Valencia like the other one, where the

America to this date. However, the company plans to do

company stocks materials and products.

so next year. “The crisis has affected to a greater or lesser degree,

The market extends over four continents

every Spanish company”, says Ignacio Castilla, “but as we

Regarding business, Castilla Rienda is present in forty

have two business lines, involving haberdashery and passementerie, this helps us get through the hard times. Our presence, growing in international markets, has contributed to stability in our case”. “Over these past four years our invoicing levels have remained stable and this is something only a few companies can say. The first months of this year reflected some recovery in Spanish markets, and perspectives are very interesting”. Among novelties presented by Castilla Rienda during the past edition of Handarbeit & Hobby, held in Cologne, Germany, our interviewee points out to “the collection of ribbons for making regional and Middle Ages costumes, all of them widely acclaimed, as were our copper and iron metalized chevrons and stripes”. “We also expanded our collection of strass products with new colours and designs, adding features in several sizes and varieties. They were sold out in almost no time at all”. MERCERÍA ACTUALIDAD 35

zweigart_Maquetación 1 08/07/14 11:37 Página 36

INFORMACIÓN EMPRESARIAL

Zweigart, una marca de referencia para los diseñadores de bordado

a firma alemana Zweigart fue fundada en 1877 y se dedica a la producción de tejidos

para labores. Todo el proceso de fabricación de sus productos, desde la tejeduría y tintura hasta el acabado, se lleva a cabo en sus instalaciones de Sindelfingen, lo que garantiza la alta calidad y la total fiabilidad de los mismos. Zweigart está presente en España desde hace 30 años, a través de distintos distribuidores y actualmente atiende a sus clientes españoles directamente desde Alemania. Este cambio no ha significado en absoluto una pérdida de rapidez en la entrega de

punto de cruz como en medio punto, bordado tradicional, bor-

los pedidos, ya que éstos llegan a su destino en un plazo máximo

dado hardanger, bordado yugoslavo, geométrico, vainicas o

de 1-2 semanas.

patchwork, y entre sus productos estrella figuran las aidas, los linos y los tejidos estructurados, donde destaca la marca Lugana.

Alta calidad y variedad de oferta

En todas las familias de productos Zweigart hay una extensa va-

Las telas de la marca Zweigart se caracterizan por estar elabora-

riedad de tramas entre las que elegir, en función del resultado de-

das con materias primas de primera calidad y por ofrecer una gran

seado y en cada uno de ellos existe también una extensa gama de

diversidad de surtido, ya que la empresa está en disposición de su-

colores en la que poder elegir. En concreto el lino Belfast cuenta

ministrar tejidos en cientos de variedades y de coloridos. A ello se

con una carta de más de cuarenta tonalidades distintas. Y no es

debe que Zweigart sea hoy la elección preferida de los diseñado-

menos extenso el surtido de entredoses y puntillas, al que se une

res de bordado más importantes del mundo.

la variada oferta de otros tejidos como adamascados o los desti-

En esas realidades se basa el prestigio del distintivo orange line

nados a la confección de colchas para bebé, que ya forman parte

que figura en el borde del tejido como símbolo de marca dentro

de los clásicos de esta marca.

del sector y entre los consumidores que saben que si no figura el

Para quienes quieren iniciarse en el mundo de las labores, esta

orange line, no es calidad Zweigart.

firma dispone de un completo abanico de productos, a base de aidas abiertas y con llamativos colores, muy adecuados para el

Para todas las labores y todos los consumidores

aprendizaje, incluso de los más pequeños. Mención aparte me-

La amplitud de gama a la que hemos hecho referencia permite

rece la colección de revistas especializadas Ideas para bordar, que

escoger el soporte ideal para cada tipo de trabajo, lo mismo en

son el soporte más adecuado para estimular las ventas de productos Zweigart en el punto de venta. Además de la gama de artículos a la que nos hemos referido hasta ahora y que figuran en el catálogo de Zweigart, la empresa alemana puede suministrar, a petición de los clientes, cualquiera de sus modelos en colores o anchos especiales. Para la presente temporada 2014, Zweigart ha añadido a su oferta cinco interesante novedades con sus correspondientes catálogos: Murano Carré, presenta ideas para realizar sencillas labores con hardanger a base de puntadas fáciles; Lugana Linea, un producto de aire muy veraniego, Kids, para el adorno de prendas infantiles, Baby, para ropa y complementos del bebé y Christmas/Weihnachten, que presenta motivos navideños.

36 MERCERÍA ACTUALIDAD

zweigart_Maquetación 1 08/07/14 11:37 Página 37

TRADE REPORTS

Zweigart, preferred by embroidery designers erman Zweigart is a company founded in 1877, making

For this 2014 season Zweigart has created five interesting

fabrics for needlework and crafts.The whole process, from

novelties with corresponding leaflets: Murano Carré,

weaving - to dyeing and finishing treatments - is carried out at

showing ideas with easy Hardanger and simple classic

the company’s facilities in Sindelfingen, guaranteeing quality

stitches; Lugana Linea, ideal for summer projects; Kids, for

and reliability.

making decorative details to apply on children’s clothes;

In Spain, Zweigart has been present for 30 years, through

Baby, for clothes and accessories; and

distributors and currently serving Spanish clients directly from

Christmas/Weihnachten, with Christmas motifs.

Germany. The change has never meant delays in delivery terms, and orders reach clients in a maximum of 1-2 weeks. High quality and variety Fabrics by Zweigart are manufactured with quality materials - and the company offers an extensive variety - involving hundreds of different types of fabric and colours. This makes Zweigart a leading name, the first choice among major embroidery pattern designers around the world. The orange line mark on the edge of fabrics is a symbol of the brand, and consumers know that if there is no orange line, it’s not made by Zweigart. For needlework, crafts, and all consumer types The range of products is so extensive you can choose whatever you need, whether wishing to work on a needlework or cross stitch project -, or for hardanger -, embroidery, Slav embroidery, braids, patchwork, geometrical shapes, etc., consumers know that they’ll find great fabrics like Aidas, linen and structured fabrics, like those marketed by the Lugana brand. All product families by Zweigart bring the most extensive variety of thicknesses and weaves. It will depend on what you wish to create, the results sought, and your preferences, but you’re sure to find the colour and type of fabric you need. For instance, Belfast linen fabrics are available in over forty different colours and shades. Interlinings and laces are also great, as are velvety fabrics and materials for making the baby’s soft, supple bedcover. These are already classics by Zweigart. For those who are just discovering the world of needlework and crafts, the company has a full range of fabrics, ideal for beginners, like the open-weave Aidas in lively colours, so suitable even for children who’re learning. The collection of specialized magazines is also important, like Ideas for embroidery projects, a suitable platform promoting sales of Zweigart products in stores. In addition to the range of products mentioned above, and shown on Zweigart’s catalogue, the German company can also sell products in various colours or special widths, upon clients’ request.

Steidl_Maquetación 1 08/07/14 11:45 Página 38

InformacIón EmprESarIal

Steidl & Becker, noventa años suministrando a la industria internacional

a firma Steidl & Becker GmbH inició su actividad en 1925 en la ciudad de Hamburgo, por iniciativa de Carl Steidl y

Julius G. Becker. Un año más tarde, la compañía se trasladó a su actual emplazamiento en Grossalmerode y fue adquirida, en 1934, por Willy Meywirth, a quien sucedió su hijo Siegfried en 1977. Desde 2010, nuestro interlocutor, Alexander Meywirth, ocupa el cargo de CEO. Esta firma está especializada en la distribución de una amplísima gama de accesorios para las industrias textil y del cuero, mercería, manualidades y costura, que se comercializan con las marcas Coloured Snap Buttons, The Warm Company, Accuquilt, Clover, Simplicity, ODIF, KnitPro, Addi, Sewline, Daylight, y Lewis & Irene. Su cartera de clientes comprende

Alexander Meywirth

tiendas minoristas, distribuidores, talleres artesanos y tam-

dido seguir creciendo. Lo difícil es pronosticar el futuro pró-

bién la industria.

ximo porque depende mucho cómo evolucione la crisis del

Las instalaciones de Steidl & Becker ocupan una superficie de

euro y de cómo se resuelva la actual situación de Ucrania. Si

700 metros cuadrados y en ellas trabajan nueve personas; y

las circunstancias no empeoran, esperamos seguir creciendo

su ámbito de actuación actual comprende Alemania y el resto

en el sector de las manualidades”.

de la Unión Europea, con una pequeña parte de su produc-

Los planes de futuro de la empresa pasan por incrementar su

ción distribuida por el resto del mundo.

actividad en los países europeos entre ellos España, de la que

En opinión del señor Meywirth, el mercado alemán se halla en

Alexander Meywirth dice que “vendemos desde hace muchos

un momento de crecimiento y los gustos del consumidor ger-

años a distribuidores españoles del sector industrial y nos gus-

mano no se diferencian demasiado de las de otros países, aun-

taría introducirnos ahora en el de las manualidades”.

que sí la forma de comercialización al detall de estos productos.

Algo parecido ocurre con el mercado sudamericano, del que el CEO de Steidl & Becker dice: “Años atrás suministrábamos a la

“Esperamos seguir

industria de accesorios de América del Sur y nos gustaría volver

creciendo en las ma-

a hacerlo, así como presentar nuevos productos para el sector

nualidades”

de las manualidades. Los botones coloreados snap, por ejem-

“En estos momentos, el

plo, podrían alcanzar importantes cifras de ventas en aquellos

negocio

países porque la calidad es excelente y el precio razonable”.

todavía

bueno y gracias a una

Entre las ferias internacionales a las que están presentes los

estrategia de marketing

productos de Steidl & Becker pueden citarse la H&H de Colo-

continuada, la mejora

nia, Kreavak y Craft Hobby + Stitch en Londres. Las primera de

de los procesos internos

ellas es, en opinión del señor Meywirth la más importante

y la ampliación de nues-

para su empresa al ser la más grande y también la más inter-

tro surtido, hemos po-

nacional de cuantas se celebran en Europa.

38 MERCERÍA ACTUALIDAD

Steidl_Maquetación 1 08/07/14 11:45 Página 39

TRADE REPORTS

Steidl & Becker, 90 years as suppliers of international industrial companies

teidl & Becker GmbH was founded in Hamburg, Germany,

“Years ago, we used to market products in South America,

in 1925. The business created by Carl Steidl and Julius G.

mostly accessories, and would love to do so once again. We

Becker moved a year later to its current location in Grossalme-

would also like to introduce our products to the crafts sector

rode, and in 1935 it was acquired by Willy Meywirth. In 1977

there. Coloured snap buttons, for instance, would be very

it came to be owned by his son Siegfried. Alexander Meywirth,

successful due to their excellent quality and reasonable prices”.

our interviewee, is the Chief Executive Officer (CEO) since 2010.

Steidl & Becker’s products are present at major international

The company specialized in the distribution of the most

trade fairs like H&H Cologne, Kreavak, and Craft Hobby +

extensive range of accessories and supplies for various

Stitch in London. Mr. Meywirth believes H&H is the most

industry sectors: textile, leather, haberdashery, crafts, and

important event for his company as it is the largest and,

needlework. Brands are also numerous: Coloured Snap

among those held in Europe, the trade fair with the most

Buttons, The Warm Company, Accuquilt, Clover, Simplicity,

extensive international scope.

ODIF, KnitPro, Addi, Sewline, Daylight, and Lewis & Irene. The client portfolio comprises retail stores, distributors, artisans’ workshops and industrial companies. Steidl & Becker’s facilities extend over 700 sq. mt., where nine people work to serve clients in Germany and the rest of the European Union. A small portion of its products go to the rest of the world. Mr. Meywirth believes German markets are currently growing, and that the preferences of German consumers are not so different from those of people in other countries, though there is a difference in retail market methods. “We expect to continue to grow in the crafts sector” “Today, business continues to be good and thanks to our continuous marketing strategy and the improvement of internal processes, with an expanded catalogue we’ve been able to continue to grow. It’s not easy to foresee what’s to come in the near future because it will depend on the evolution of the Euro crises and of how the current situation in the Ukraine is solved. If things do not get worse, we expect to continue to grow in the crafts sector”. Future plans involve more intense activity in European countries like Spain. Alexander Meywirth says, “We’ve been selling to Spanish distributors in the industrial sector for many years now, and would like to enter the crafts sector”. For South American markets, the CEO of Steidl & Becker has similar expectations.

-productos.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:20 Página 40

PRODUCTOS DE ACTUALIDAD

Decoman Nuevas colecciones de papel scrap Bo Bunny

John James Agujas de coser para niños

Esta es una de las 5 nuevas colecciones de papel de scrapbook de

John James presenta unos atractivos packs con dos agujas de plás-

la firma Bo Bunny que Decoman pone a nuestra disposición. Son

tico cada uno de ellos, pensados para que los más jóvenes adquie-

estilos muy variados para diferentes recuerdos. Incluyen 12 pape-

ran el gusto por a costura y aprendan a coser. Las agujas tienen un

les a doble cara de 12x12", un bloc con los mismos diseños a ta-

gran ojo para que los niños puedan pasar el hilo con facilidad y la

maño 6x6", un blister de stickers joya, uno de broches para

punta redondeada, para evitar posibles daños durante su uso. Los

encuadernar y decorar, uno de siluetas planas, dos en relieve, dos

packs presentan unas combinaciones de agujas en colores azul real

de stickers y uno de adornos variados que incluye cintas, botones

y rojo, por un lado, y verde lima y rosa brillante, por otro.

flores de tela y otros. Como novedad se incluye en el catálogo la

John James es el nombre comercial de Entaco, una empresa líder a

línea Misc Me! con la que se pueden crear álbumes a partir de

nivel mundial especializada en agujas de coser a mano y herramien-

material que fabrica la marca para ello.

tas de hardware. Fundada en 1840, John James es reconocida y conocida por los colores amarillo y negro de sus embalajes, sinónimo de calidad y fiabilidad en la fabricación de la aguja.

New Bo Bunny scrap paper collections

Sewing needles for children’s projects John James presents nice envelopes containing two plastic

This is one of the 5 new scrapbooking paper collections by Bo

needles each, designed for children. So it is easy to awaken their

Bunny marketed by Decoman. Styles are varied and suitable for

interest in needlework and sewing. With a big eye so they are

various projects, with 12 double-sided papers, 12x12”, and a

easy to thread, and round blunt points so kids won’t get hurt.

6x6” block in the same patterns. Also a blister of jewel stickers,

The envelopes contain needles combining colours: royal blue

one with clasps and staples for making notebooks and

and red, or lime green and bright pink.

decorating, a blister with flat silhouettes, and two with relief

John James is the trademark owned by Entaco, a worldwide

designs, two containing stickers and one containing an

leading company specializing in hand sewing needles and

assortment including ribbons, buttons, fabric flowers and more.

hardware tools. Founded in 1840 John James is recognized and

The Misc Me! line is a novelty in this catalogue, suitable for

known because of its yellow and black packaging, synonymous

album projects made with materials by this brand.

to quality and reliability in needle manufacture.

40 MERCERÍA ACTUALIDAD

-productos.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:20 Página 41

UPDATED PRODUCTS

Martin Winkler Un resultado digno de lucir y gozar

Mettler Web Bond TA 101, espray adhesivo para el textil

Cada año la compañía Martín Walker lanza una colección con nuevos diseños de kits tramados. Diseños con “alma” y origi-

Web Bond TA 101 es un innovador adhesivo para el textil,

nalidad; y técnica con tradición desde el siglo XVII, en estos en-

capaz de unir de forma temporal dos o más tejidos. Presen-

cuentran

una gama de colores espectacular y de calidad

tado en forma de espray, es un producto

insuperable. Disponen de proyectos de gobelino, labores que po-

transparente e inodoro que resulta muy útil

drás completar en pocas horas o en un fin de semana.

para los trabajos de costura en general, y

También tienen otros diseños que son “Obras de Arte”, en los

en especial para quilting, patchwork, do-

que se pone a prueba la habilidad y experiencia de sus clientes.

bladillos, bordados, apliques, etc. También

Realizaciones en las que se combinan creatividad y técnica para

se puede utilizar para trabajos manuales

obtener un resultado maravilloso, digno de lucir y gozar.

con papel, cartón o tejidos. Es preferible aplicar por un solo lado, preferentemente por la parte que se va a unir, y pulverizar de forma uniforme desde una distancia de 25- 30 cms. Gracias a su composición, el colorante desaparece sin dejar ningún tipo de huella, aunque es recomendable utilizar el limpiador para eliminar posibles residuos de cola.

Results worthy to show and enjoy Every year Martin Walker launches a collection with new

Web Bond TA101, spray adhesive for fabrics

needlepoint tapestries kits. Designs with a “soul”, so very

Web Bond TA 101 is a new spray adhesive for fabrics that

original, combined with the traditional technique of the

will temporarily stick together two or more pieces of

XVIIth century, in spectacular colour ranges and offering

fabrics. It is transparent and as it does not smell it is very

unparalleled quality. Tapestries are projects you can enjoy,

useful when needing to work with paper, cardboard or

and there are varieties that you may complete in just a few

fabrics. Also, for sewing, and especially for quilting,

hours, or over a weekend.

patchwork, hems, embroidery, appliqués, etc.

There are also others, true “works of art”, testing the skills

It is better to spray the adhesive onto one of the pieces to

and expertise of those who choose them. All of them

be temporarily joined or held in place, as the back of

combine creativity and technique, for results that are well

materials, at some 25 to 30 cm. It will not stain the project

worth showing and enjoying.

and leaves no mark. Any remaining residue can be eliminated by using the cleaner.

MERCERÍA ACTUALIDAD 41

-productos.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:20 Página 42

PRODUCTOS DE ACTUALIDAD

140 aniversario de la firma danesa Oehlenschlägers

Mercería Santa Ana Continúan los aspectos naturales en los botones

Fundada en 1874 con el propósito de crear y distribuir bordados

En las últimas temporada ( y la inmediata de invierno 2014/2015

buenos y comercializables, Oehlenschlägers celebra este año su 140

no va a ser una excepción), los aspectos naturales están copando

aniversario. Desde sus humildes inicios en la bulliciosa calle comer-

las tendencias de moda. Liderando un estilo que se impone con

cial de Købmagerga de Copenhague (Dinamarca), la empresa ha

rotundidad. Buen ejemplo de ello son los botones de sem piel fa-

sido testigo de un rápido desarrollo, y hoy en día es conocida y va-

bricados, naturalmente, en tonos que imitan al cuero auténtico.

lorada en todo el mundo, creando, innovando y produciendo atrac-

Todos los tamaños de botones van a estar presentes y, en cuanto

tivos y originales diseños en hermosos colores.

a la estética, predominan los aspectos considerados casual desti-

Para conmemorar este importante aniversario, la firma danesa ha

nados a prendas desenvueltas y juveniles. Una de las referencias

presentado una nueva colección para este año 2014, inspirada en

que se prevé van a tener un destacado éxito son las que llevan

sus 140 años de vida. Su propósito ha sido desarrollar una serie

aplicaciones que imitan a los pespunteados. Botones pues, en de-

mixta de bordado tradicional (punto de cruz), con un toque de di-

finitiva, muy “fashion”. Su simple presencia confieren a la prenda

seño moderno. Para ello, y como ya es habitual en ella, la empresa

un plus añadido que el consumidor valora en su justa medida.

ha creado con nuevos artistas una serie de originales y creativos diseños de gran calidad. Destacar que la compañía solo utiliza los mejores materiales para sus bordados, como es el caso de los hilos DMC y OOE.

140th anniversary of Danish Oehlenschlägers Founded in 1874, Oehlenschlägers celebrates this year its 140th anniversary. The humble beginnings of a business creating and distributing good, saleable embroidery patterns and kits, on Købmagerga St. in the commercial side of Copenhagen (Denmark), have let the company through a path of growth and today, it is valued around the world. For it creates and innovates,

The natural look for buttons is still on

producing attractive, original patterns in beautiful colours.

These past seasons (and the 2014-2015 winter season won’t be

In celebration of this anniversary the Danish company has

an exception to this rule) called for a natural look. It’s the trend

launched a new collection for 2014, inspired in its 140 years of

these days, and the style leads fashion trends. As an example,

history. The purpose: developing a mixed series of traditional

we find bonded leather buttons, in shades imitating genuine

embroidery (cross-stitching) with a touch of modern design. As

leather. All button sizes are available and they are ideal for

usual, the company has worked with new artists on a number of

casual apparel with a young look. It is expected that those with

original, creative quality designs. We need to point out the

showseam imitations will be among the most widely sold. All of

company uses only the best embroidery materials like DMC and

them are very much in fashion and lend clothes added value

OOE yarn and floss.

consumers truly appreciate.

42 MERCERÍA ACTUALIDAD

-productos.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:20 Página 43

7 Dots Studio Scrapbooking para hacer realidad los sueños 7 Dots Studio nace de los sueños y para crear sueños a partir de la gama de productos que ofrece: papeles scrapbooking, pegatinas, elementos troquelados, hojas de co-

ScrapIndia Los mini cupcakes adhesivos, originales y divertidos

llage, blocs de papel 6 x 6, sellos, tableros de aglomerado y etiquetas. Sus colecciones son creadas por artistas de gran talento, que proponen desde diseños gráficos claros y limpios hasta técnicas mixtas y auténticos collage de “look grungy”. El equipo de diseño de 7 Dots Studio está compuesto

ScrapIndia es una tienda online de papeles y accesorios de scrapbo-

por un grupo de chicas muy talentosas de todo el mundo

oking y manualidades importados de la India. Solène Lucas, una

y con esta vocación internacional la firma también pa-

joven emprendedora que se introdujo en esta técnica hace diez años,

trocina muchos concursos, desafíos y comunidades de

crea la empresa en 2014, tras realizar sucesivos viajes a la India. Al re-

scrapbooking de diferentes países. La empresa comparte

gresar de uno de ellos, se trajo consigo una serie de accesorios de

su pasión con sus fans en Facebook, Twitter y Pinterest

scrapbooking fabricados a mano, que había encontrado en una mi-

porque cree que “todo el mundo tiene un artista en su

núscula tiendecita escondida en los callejones estrechos de la gran

interior, solo necesita crear con libertad para descubrirlo”.

Nueva Delhi. Los colores, las formas y las texturas de estos acceso-

En esta línea, la inspiración puede venir de la naturaleza,

rios y papeles la fascinaron tanto que decidió juntar su profesión de

las canciones, los edificios, las películas, los libros, situa-

compradora internacional con sus dos grandes pasiones: el mundo

ciones, conversaciones... de todo. Pero si tiene que ele-

del scrapbooking y las manualidades y la India.

gir una fuente general de inspiración, 7 Dots Studio escoge las

Los productos ScrapIndia quieren ser originales y diferenciados a lo

emociones.

que ya existe en el mercado del scrapbooking. En esta línea, ofrece

Para promocionar el scrapbooking y su gama de productos, 7 Dots

una gama de adornos muy divertidos con texturas, materiales, colo-

Studio organiza cada mes un desafío, que explica con detalle en su

res y acabados únicos. Un buen ejemplo de ello es la novedad que

blog. Propone un tema particular y la única condición para partici-

presenta la firma: unos mini cupcakes adhesivos hechos de yute de

par es utilizar sus productos en los trabajos presentados.

colores y papel kraft con motivos y formas varios. Totalmente hechos a mano en la India son adhesivos gracias a un pop up doble cara

Scrapbooking to make your dreams come true

que tienen detrás. Los colores y las formas permiten adornar per-

7 Dots Studio was born out of the dream to create

fectamente cualquiera creación de scrapbooking.

dreams, through a range of different products: scrapbooking paper, stickers, die-cut supplies, collage,

Original, fun, mini-cupcake sticker

6 x 6 paper blocks, cardboard pads, and labels.

ScrapIndia is an online store marketing scrapbooking and crafts

Collections are created by very talented artists

supplies and accessories imported from India. Solène Lucas, a

proposing clean, clear graphics, but also mixed and

young entrepreneur whose love for this technique was born ten

grungy look, true collage techniques.

years ago, created this company in 2014, after travelling to India

The team of designers at 7 Dots Studio is made up of

so many times. She brought back from one of her travels a

talented girls from all around the world. The

number of handmade scrapbooking accessories. She had

international calling of this business also makes them

bought them in a very small, hidden shop in one of the narrow

sponsor many contests, challenges and scrapbooking

alleys in New Delhi. The colours, shapes and textures of these

communities in several countries. The company shares

papers and accessories were so fascinating she decided to

its passion with fans on Facebook Twitter and

combine her career as an international buyer to her two great

Pinterest, because they believe “everyone has an artist

passions: scrapbooking and crafts, and India.

inside, and all you need it freedom to create, in order

ScrapIndia products are original, different from whatever you

to discover this truth”. Along these lines, inspiration

will find in the world of scrapbooking. For this line of products

may come from Nature, songs, buildings, movies,

comprises fun items, with unique textures, colours, materials and

books, situations, talks…almost anything and

details. As an example, we find mini cupcake stickers in jute and

everything. Though if asked to choose a source of

Kraft paper, so filled with colours, in various shapes. They are

inspiration 7 Dots Studio will say it is emotions.

100% made by hand in India, and the sticker is original for the

In order to promote scrapbooking and its range of products 7

support is a pop-up part on the back. Colours and shapes are

Dots Studio presents a challenge every month, clearly explained

perfectly suitable for all scrapbooking creations and projects.

on its blog, based on a theme. The only condition if you want to take part, is that you use the company’s products for your projects.

-miguel_garcia_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:25 Página 44

ONDULINAS

Miguel García Fábrica Textil Nueva presentación de producto

a buena presentación de los productos en el punto de venta al detalle, la mercería, es primordial. Un producto presentado

adecuadamente se vende por sí solo. Basándose en este importante premisa la firma García Colorado, Fábrica Textil, ha creado un nuevo concepto de carrete más afín al producto que se presenta. Concretamente esta innovación va dirigida al producto denominado Rustikal, es decir, un artículo basado en la rusticidad, más acorde a un soporte de madera. Así, de esta manera, contenedor y contenido forman una íntima fusión que, indiscutiblemente, favorece y mucho, la presencia de este producto tan alejado de los anteriores carretes de plástico. El primer flash que recibe el cliente de la mercería es la armonía en la presentación, casi tan importante como el mismo producto. Es pues, un valor añadido que para nadie va a pasar desapercibido. La identidad de Rustikal Rustikal es una nueva y reciente incorporación en el catálogo de producto de esta empresa. Evidentemente tanto la textura como la materia prima de esta referencia son de carácter rústico y, asimismo, lo son también, los colores entre los que no tienen cabida los tonos intensos ni dinámicos, sino todo lo contrario. Prevalecen los matices desvaídos, como desgastados por el tiempo y el uso y, preferentemente, los blancos rotos y los crudos. Tienen cabida en esta gama las ondulinas y, por descontado, las pasamanerías de corte vintage. Cada uno de estos carretes abarca un total de 50 metros de producto. Llega el momento de los artículos rústicos y la mercería al detalle obtiene, gracias a la iniciativa de García Colorado Fábrica Textil, un nuevo impulso para llegar al consumidor final a través de las más acertadas condiciones de presentación.

44 MERCERÍA ACTUALIDAD

-miguel_garcia_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:25 Página 45

RICS RAC RIBBONS

Miguel García Fábrica Textil New product presentation

good packaging is essential for products sold at retail sto-

Rustikal’s identity

res, and mostly so when it comes to the haberdashery

Rustikal is the latest addition to the family of products by this

sector. For if it looks attractive, it’s sold effortlessly. Based on

company. both the texture and materials are rustic, as area

this major principle García Colorado Fábrica Textil has created

colours for here you will not find intense or dynamic shades but

a new-concept spool that’s perfect for the product in ques-

mostly pale and worn colours, as white that looks a bit dusty, or

tion. Rustikal, as the name suggests, is based on rusticity and

cream with that Vintage look. There are ric rac tapes and of

the wooden spool makes container and contents a perfect

course, all sorts of passementerie items in this family. Spools

match. Without a doubt, plastic spools are a thing of the past,

contain 50 mt. of thread or yarn. Retail stores in the

for as consumers come into a haberdashery store, first im-

haberdashery sector can now rest assured that rusticity pays for

pressions matter a lot, almost as much as the quality of a pro-

with this initiative by García Colorado Fábrica Textil they will

duct. This means added value, and eye-catching products sell

reach end consumers with a very attractive, well-presented

so much better.

product that will surely catch their attention.

safisa_bieses.qxp_Maquetación 1 09/07/14 09:52 Página 46

CINTAS Y BIESES

Safisa (Spiral) Flores y cintas, unidas en la creatividad

n la colección de Spiral encontramos una amplia gama de

otomán a la cinta de faya. Los lunares ya son un clásico”, remarca

cintas con las que realizar flores, desde el otomán y el bies,

nuestra entrevistada.

pasando por la cinta de raso y, naturalmente, el organdí. Todas ellas dentro de una carta de colores muy variada y en diferentes

Las flores, ornamentación ambivalente

anchos. Spiral es un amante de las flores realizadas con cintas ya

Las flores de cintas se suelen hacer de forma rápida y fácil, un

que, en cualquier evento se puede realizar una flor con rapidez y

nuevo proyecto pues para quienes disfrutan realizando ma-

buenos resultados elogiados por todos.

nualidades. Las vemos aplicadas en la decoración del hogar, a modo de broche sobre prendas, recubriendo marcos de fotos, en la habitación del bebé… ¿también en algún nuevo destino hasta ahora ignorado? Nos responde nuestra entrevistada que “en Spiral hemos explorado infinidad de posibilidades desde las más convencionales, como las flores de solapa, a otras más divertidas aplicadas en sandalias, joyería clásica y juvenil y en diademas para niñas”.

Flores de terciopelo “Las cintas de terciopelo se asocian con la temporada de invierno y por ello creemos que la mejor elección son los colores más oscuros: granate, verde botella, azul marino y el tradicional, pero siempre imprescindible, el negro”, nos señala Montserrat Figueras, gerente de Spiral de Safisa. Cintas estampadas También las que presentan diminutos lunares ¿Las encontramos en esta colección? ¿Y en qué variedades? “Spiral ofrece una variada colección de bieses de fantasía entre los cuales destacan, como no, los de lunares. En esta familia de bieses podemos en-

Y también los bieses

contrar colores alegres como el naranja, rojo, amarillo, azul tur-

La presencia de los bieses en la colección de Spiral ha ido cre-

quesa y verde pistacho. Con ellos se pueden hacer infinidad de

ciendo década tras década. En este momento, los encontra-

detalles que pueden alegrar complementos veraniegos. Con lu-

mos en anchos diferentes y en su muestrario podemos escoger

nares también tenemos cinta fantasía, mezclando lunares con pe-

entre una amplia paleta de color que cubre las necesidades de

queñas flores o solo con lunares. Con distintas bases, desde el

sus clientes.

46 MERCERÍA ACTUALIDAD

safisa_bieses_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:28 Página 47

CINTAS Y BIESES

Spiral es un amante de las flores realizadas con cintas ya que en cualquier evento se puede realizar una flor con rapidez y buenos resultados, elogiados por todos

Cuando el bies es la principal presencia Una de las flores más bonitas que ha desarrollado Spiral se ha realizado, casualmente, combinando bieses de fantasía con otros bieses clásicos. De esta suma de variedades resulta una flor con relieve, fácil de realizar pero extraordinariamente bonita con un toque exótico. “En Spiral nos gusta experimentar, en este caso nos inspiramos con la técnica del Quilling (filigrana de papel)”, nos avanza nuestra entrevistada.

El lujo a través de los metalizados “Las cintas doradas y plateadas son una garantía de éxito, con ellas se pueden hacer sofisticadas flores y delicadas piezas de bisutería. La cinta lame tanto en dorado como en plateado, es un clásico que adquiere una dimensión extraordinaria si se trabaja con elegancia. Con la cinta de rejilla metalizada se pueden ensalzar ramos de flores y las velas de una celebración especial, con el jacquard se pueden hacer argollas para servilletas, por ejemplo, y con el cordón se puede embellecer la paquetería de Navidad y mucho más”, concluye nuestra interlocutora.

Byetsa_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:31 Página 48

CINTAS Y BIESES

Byetsa Bieses convertidos en flores

as nuevas líneas de manualidades nos sugieren realizar flores

Pero si hay que destacar algunos en particular, el raso, la batista

con todo tipo de materias. Los bieses, por poner un ejemplo,

y los decors en colores lisos son fantásticos para dichas realiza-

podemos utilizarlos como hojas que complementan la presencia

ciones, como se puede ver en las fotos de este artículo”.Las pa-

de la flor. Tratándose de bieses clásicos ¿en cuantos tonos verdes

labras de nuestro entrevistado nos animan a poner en marcha

y anchos encontramos en la colección de esta firma? Responde a

nuestras ideas para transformarlas en bellas realizaciones florales

nuestra pregunta Albert Talarn responsable de exportación que,

aptas para complementar nuestro vestuario o adornar espacios

”en batista (poliéster-algodón) encontramos más de una veintena

de nuestro hogar. Los bieses son un producto muy maneable y,

de tonos de verdes para realizar cualquier variedad de planta/flor

además, con perfiles que no precisan acabados complementarios.

de nuestra naturaleza. Por otro lado, en raso (poliéster 100%) te-

Aparte de los considerados clásicos, Byetsa nos los propone en

nemos alrededor de una decena de verdes, dentro de las tonali-

diferentes modalidades, algunas de ellas todavía más identificadas

dades inspiradas en las de la propia naturaleza”, señala.

con la realización de flores. Una de estas referencias son los bieses plisados y por la utilización de los mismos y muchos otros, pre-

Cuando el bies protagoniza la flor

guntamos a nuestro entrevistado. “Empezando por los plisados

¿Cuáles son los bieses más indicados para realizar flores extraor-

clásicos, pasando por los plisados overpunt (perfecto para realizar

dinarias? “Tras lo visto en el mundo de las manualidades y lo ex-

claveles - ver foto de artículo), el plidecor, y así podríamos conti-

perimentado en nuestros talleres y brainstormings particulares,

nuar con una interminable lista!”, nos informa Talarn, respuesta

no hay unos mejores que otros y tampoco más o menos adecua-

que nos lleva a la conclusión de que el abanico de posibilidades

dos. Lo único importante es dejar florecer la imaginación. Como

es muy amplio.¿Y cuando intervienen los metalizados? “En este

decía Albert Einstein: “imagination is more important than kno-

renglón son los lamés (lurex) en tonos plata, oro o bronce, los que

wledge” es decir que cualquier de nuestros artículos preparados

entran a formar parte de la materia prima que se utiliza en los

para Mercería (Fany) son, o pueden ser, aptos e extraordinarios.

broches florales” También los cordones En cuanto a cordones con “destino floral”, Albert Talarn nos propone los denominados espagueti, en raso o batista, muy adecuados para realizar los tallos de las flores sean girasoles, claveles, rosas… así como los pétalos también, aunque un poco mas abstractos Presencia en la red Para quienes estén interesados en conocer la colección de Byetsa, nuestro entrevistado nos indica que esta información la pueden encontrar en la página web de esta firma en la que se presentan muchas y variadas formas de utilizar sus productos. Realizaciones llevadas a cabo por personas creativas a través de productos de Byetsa. Interesantes propuestas para los fanáticos del DIY, handmade, etc... Una puerta abierta a la creatividad. Una indiscutible fuente de inspiración.

48 MERCERÍA ACTUALIDAD

Byetsa_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:31 Página 49

BIAS AND TAPES

Byetsa Bias tapes turned into flowers

ew crafts suggest the use of all kinds of materials to

visit the company’s website, where they will find a number

make flowers. Bias tapes are a good example, for they

of methods for creating flowers and more. Creative people

are great for making leaves accompanying the flowers. Classic

use Byetsa products, ideal for DIY fans, for they love

bias tapes come in various shades and widths. We ask our in-

handmade creations. Byetsa is an open door to the world of

terviewee Albert Talarn, head of the Exportations Department,

creativity, an indisputable source of inspiration.

and he explains, “Bias tapes in batiste (polyester-cotton) is available in over twenty different shades of green so you can make almost any plant or flower. Satin (100% polyester) comes in some ten shades of green, all inspired in true colours of Nature”, he points out. Bias tapes make the flower What would be the most suitable kinds of bias tapes for making extraordinary flowers? “As we’ve seen in the world of handcrafts, and as a result of our brainstorming and expertise, all of them are suitable and we cannot say there’s one that will better serve the purpose. The key lies in letting your imagination soar. Albert Einstein used to say, “Imagination is more important than knowledge”, so any one of our products for the haberdashery sector (Fany) will be suitable and exceptional. Though satin, batiste and plain décor bias tapes are truly fantastic. Just take a look at the photos in this article”. Our interviewee motivates us to try our hand at making beautiful flowers as accessories for clothes or even home décor. Bias tapes are easy to handle, and they do not require any additional finish. There are the classic bias tapes, but Byetsa has a number of other products, some of them much more related to this art of making flowers, like plait bias tapes, and many others. Our interviewee explains, “The range is extensive, from the classic plait to overpunt plait tapes (perfect for making carnations – see the photograph). Then, plidecor is also great, and the list goes on and on!”. Talarn also shows us there are so many choices we can even select metalized bias tapes. “Silver, gold or bronze in lurex are one of the main materials used for making floral brooches”. Cord is also great Cord may also be used for making flowers. Albert Talarn recommends the use of satin or batiste spaghetti cord, so suitable for making the stems of sunflowers, carnations and roses…and even petals if you like abstract art. Present in the Internet Those who wish to know more about Byetsa’s collection can

sanflex_Maquetación 1 08/07/14 11:55 Página 2

CINTAS Y BIESES

Sanflex Flores y más flores realizadas con cintas

as cintas son camaleónicas. Nos

Las bandas elásticas

permiten poder trabajarlas de mil

"Aprovechando las bases de las diade-

y una maneras. Convertir-

mas elásticas, un básico en nuestro

las en flores es uno de

catálogo destinado a la

los caminos más acerta-

moda infantil, se pueden

dos por cuanto no implica

conseguir

sorprendentes

una excesiva dificultad de

bandas que pueden además,

realización y, sin embargo,

combinar con el vestuario

los resultados son real-

que lleve la niña y obtener, de

mente sorprendentes. De

esta manera, tanta variedad

las flores y las cintas ha-

de cintas con aplicaciones

blamos con Gustavo Sán-

florales, como ropa tenga

chez quien nos manifiesta que en

en su en su armario", nos comenta nues-

Sanflex "estamos comercializando una

tro interlocutor, con lo cual, nos corrobora

gran colección de cintas de

que las cintas tienen una

organza en multitud de

gran capacidad de adapta-

colores y anchos que com-

ción. Son versátiles, sin lugar

plementan la gama de las

a dudas.

ya conocidas cintas de raso y también diferentes fanta-

Realizaciones rápidas

sías en base a dibujos, cua-

y efectivas

dros y diferentes motivos

Las flores de cintas se suelen

que tenemos siempre dis-

hacer de forma rápida y

nuestros

fácil, un nuevo proyecto pues

clientes". Una gran riqueza de distin-

ponibles

para

para quienes disfrutan realizando manuali-

tas referencias que puestas a nuestro

dades. Las vemos aplicadas en la decora-

alcance, dinamizan nuestra

ción del hogar, a modo de

creatividad.

50 MERCERÍA ACTUALIDAD

"También

broche sobre prendas, recu-

tenemos una interesante

briendo marcos de fotos, en la

gama de cintas de tercio-

habitación del bebé… ¿tam-

pelo que permite obtener

bién en algún nuevo destino

texturas extraordinarias,

hasta ahora ignorado? "Los lí-

muy próximas a las de los

mites los marca la imaginación

pétalos naturales de las

de la persona que crea la ma-

flores. Combinar ambas,

nualidad, y desde nuestros

las cintas de terciopelo

clientes nos han llegado informa-

con las de organza nos lleva a conse-

ciones sobre sorprendentes creaciones ba-

guir unos contrastes realmente fantás-

sadas en tarjetas de felicitación, las clásicas

ticos", añade nuestro entrevistado.

cestas de mimbre de los bebés, y, una que

sanflex_Maquetación 1 08/07/14 11:55 Página 3

CINTAS Y BIESES

goza de gran aceptación en estos momentos, es la de la customización de alpargatas y sandalias de verano", señala Gustavo Sánchez y agrega que "nuestro sector abarca un muy amplio abanico de posibilidades. Se juega con los productos que no están acabados. Coordinamos o contrastamos opciones que nos permiten

Combinar ambas, las cintas de terciopelo con las de organza, nos lleva a conseguir unos contrastes realmente fantásticos

obtener materiales que llegan a tener, gracias a nuestras ideas, diferentes usos y múltiples aplicaciones. En el caso de las cintas en concreto, ya sea en transparentes u organzas, como en colores sólidos y fantasías, pueden éstas combinarse de mil y una formas y aplicarse sobre diferentes productos, decoración de hogar, del vestido, manualidades y no solamente exclusivamente textiles. El campo de op-

ciones es muy amplio y podemos obtener resultados que serán únicos y, lo mas importante, hechos por uno mismo, que es el principal activo y valor que debemos transmitir a nuestros clientes. La web, un "gran escaparate" Todos estos productos mencionados por Gustavo Sánchez en este artículo y mu-

Las flores de cintas se suelen hacer de forma rápida y fácil, un nuevo proyecto para quienes disfrutan realizando manualidades

chos otros más, podemos visualizarlos y adquirirlosr a través del sistema on line que Sanflex pone a nuestro alcance. "Para estar puntualmente informado, aconsejamos que las personas interesadas en nuestros productos y en conocer las novedades, que se suscriban a nuestro boletín desde nuestro portal", concluye nuestro entrevistado.

corbisa_Maquetación 1 08/07/14 11:59 Página 2

CINTAS Y BIESES

Corbisa Bieses, cintas y ondulinas transformadas en flores cinta, ondulina, o bies y en Corbisa encontramos todos estos productos en una generosa carta de colores y en diferentes anchos. Las cintas y bieses entran en las manualidades Nos explica Enrique Molla, gerente de esta firma que, “las cintas, bieses y ondulinas están siendo requeridas para distintas realizaciones manuales. Su destino no queda ya limitado a su aplicación en lencería del hogar, canastilla de bebé o vestidos infantiles, entre otros. Las manualidades están de máxima actualidad y la creatividad de la nueva generación de mujeres sale a flote. Los más impensables artículos saben ellas transformarlos de mil maneras distintas y es que las ideas y la creatividad cobran una nueva dimensión en las manos habilidosas”. Una famosa frase de Picasso nos reafirma que “las inspiración llega trabajando”. Proyectar, probar, comprobar, contrastar, volver a empezar, rectificar y… ¡finalmente las ideas cobran vida!

iempo de flores, tendencia floral en los complementos…las

flores son una constante en el contexto de la actual moda.

Destacada presencia en la red

Las vemos aplicadas sobre la solapa de las chaquetas, adornando

Corbisa cuenta con una dilatada trayectoria profesional que

nuestro hogar, coronando el envoltorio de un regalo, en los som-

abarca los 25 años y precisamente porqué toda experiencia nace

breros playeros, en las diademas de las niñas y en muchos más so-

del deseo de crecer y saber adaptarse a las nuevas necesidades del

portes. Las expertas en manualidades saben muy bien como

mercado, Corbisa ha abierto una nueva web en la que nos pre-

hacerlas con sus propias manos y como aportar a las materias que

senta sus colecciones y nos avanza información puntual de cua-

manipulan un aspecto floral sorprendente que, a veces, supera

les son las novedades de última hora que se van incorporando a

incluso al de las naturales.

las mismas. Una dinámica web adaptada a las pautas del actual mercado.

Las referencias de producto más idóneas Encontramos en la colección de Corbisa varias calidades muy apropiadas para estas aplicaciones florales aunque, básicamente son cinco las que más y mejor encajan en el proceso de realización de las mismas. Las cintas fruncidas son muy prácticas ya que solamente precisan de enrollar la cinta varias veces sobre sí misma. Los bieses perfilados permiten realizar flores de pétalos alargados al ser doblados sobre sí mismos. Las cintas de terciopelo son muy adecuadas cuando lo que se pretende es otorgar a las flores una textura semejante a la de los pétalos de las rosas. Las ondulinas de terciopelo y también las básicas tienen muy buena aceptación para realizar flores ya que las propias ondas facilitan, en gran manera, el éxito final. Y, por último, las cintas de lunares que encuentran su propio espacio en las flores destinadas a complementar los trajes de flamenca. Cada flor precisa de su 52 MERCERÍA ACTUALIDAD

corbisa_Maquetación 1 08/07/14 11:59 Página 3

BIAS AND TAPES

Corbisa Bias tapes, ribbons and ric rac become flowers home textiles, the baby’s layette, and the traditional uses. For crafts have become very popular and the new generation of women evidences creativity is at its highest today. There are thousand different ideas and beautiful items you can make with your own hands”. Picasso used to say “inspiration comes by working”, so if you project, try, text, contrast, modify and persist…your ideas will finally come to life! Present in the web Corbisa’s long professional background includes a history of 25 years serving clients. It is precisely because of this expertise that the company knows how to adapt to new needs arising in the marketplace. This is reflected in the company’s new website, where you can see its collections and learn the latest about the new developments and products. The website is dynamic, adapted to what consumers and markets need today.

he season of flowers, and floral themes in accessories…for

flowers are one of the ever-present details in fashion today.

On lapels, in home décor, on gift wraps, beach hats, girl’s hair bands, among so many other possibilities. Those whose hands have become experts in making flowers in various materials know how to create them to look beautiful, sometimes every more than natural flowers. The best products We find that Corbisa’s collection comprises a number of highly suitable articles for this purpose, though basically it is five of them that will better suit us. Frilled ribbons are very practical for all you need to do is roll them up a number of times. Profiled bias tapes are great if you want to make longer flower petals, for all you need to do is fold them. Velvet ribbons are ideal if you want to make flowers with the texture of rose petals. Velvet ric rac, and basic tapes, are great for making flowers for their wavy structure yields excellent results. And ribbons with dot print patterns are great for Flamenco costumes. For each type of flower we will find Corbisa has a ribbons, ric rac or bias tape that is perfectly suitable. Colours and widths are varied as well. Ribbons and bias tapes in the world of crafts Enrique Molla is the manager of this company and he explains that , “Ribbons, bias and ric rac tapes have entered the world of crafts. They are no longer exclusively used for

Fruncitex_Maquetación 1 08/07/14 12:02 Página 2

CORTINAS

Fruncitex Tribas Las nuevas cortinas enrollables de impresión digital

ndustrial Fruncitex fabrica y distribuye

todos los productos necesarios para todo

tipo de cortinas, desde las más tradicionales hasta los enrollables más vanguardistas. Más de 40 años de experiencia y ser pionera en la fabricación de las cintas automáticas, han permitido a Fruncitex asentarse en el mercado de las cortinas como una de las marcas más acreditadas en nues-

citex es inmensa. Motivos frutales o afines en la cocina, minimalistas

tro país, no en vano podemos encontrar disponible el producto de

o florales para las habitaciones, con coloridos muñecos y temas in-

esta firma en casi todos los mejores y más solventes establecimientos

fantiles para las habitaciones de los niños, logotipos y anagramas cor-

de nuestro país.

porativos para los escaparates y puertas de entrada en las tiendas y, ¡porque no!, también en formato bandera para lucir en un espacio del

Nueva web

escaparate. La gama de diferentes diseños que esta firma pone a nues-

En su afán de aportar a sus clientes el mejor servicio en todos los sen-

tra disposición es muy extensa pero para los más creativos, los que

tidos, Fruncitex ha renovado su web en la que ahora podemos en-

optan por personalizar sus propios enrollables, incluso con sus propios

contrar de forma más rápida y concisa toda la información posible

diseños o fotografías captadas con su cámara fotográfica, Fruncitex no

sobre los productos que forman parte de su catálogo. Dispuesto en

tiene ningún problema en satisfacer su deseo. Está abierta a todas las

gamas de productos encontramos el índice de todo lo que esta firma

demandas porque su interés está centrado en la materialización de

nos ofrece. Una vez elegido el tipo de producto que nos interesa, en

todas las necesidades y deseos de sus clientes.

el ángulo inferior izquierdo de la pantalla, un PDF nos abre la posibilidad de saber el elenco de posibilidades del mismo. Una amplia in-

Nuevo look en las mercerías

formación sobre las medidas, anchos totales de mecanismo, gráficos

Imaginemos una mercería de nueva generación en la que estos enro-

en los que se nos indican la relación entre las medidas… y mucha más

llables lleven impresos diferentes diseños relacionados con los pro-

información. Prácticamente toda la que el cliente precisa.

ductos del establecimiento, mensajes dirigidos a las amantes de las labores, fotos de manualidades realizadas con productos que podemos

Enrollables también en las tiendas

encontrar en el interior de la tienda…sin duda, un toque dinámico

La nueva línea de enrollables que Fruncitex acaba de lanzar es la de la

que despierta la atención del transeúnte que pasa por delante del es-

calidad Screen (visibilidad hacia el exterior y nula en sentido contrario)

caparate. Renovarse es indispensable cuando lo que pretendemos es

de poliéster. Únicamente sobre este especial soporte es posible apli-

diferenciarnos, tanto a nivel personal en nuestros hogares como en

car la impresión digital. Una nueva tendencia de gran éxito tanto en

nuestros espacios de trabajo, especialmente los que están abiertos de

el hogar como en los comercios. La posibilidad de diseños que Frun-

cara al público.

54 MERCERÍA ACTUALIDAD

Fruncitex_Maquetación 1 08/07/14 12:02 Página 3

COURTAINS

Fruncitex Tribas New roll-up curtains, digitally printed

Roll-up curtains, also at stores the new line of roll-ups by Fruncitex is Screen (see-through from the inside, blind from the outside) in polyester. The material makes it possible for the company to print images digitally, and

ndustrial Fruncitex manufactures and distributes all products ne-

this hot trend is widely successful among consumers for both

cessary for all kinds of curtains, from the traditional to modern

homes and stores. There are so many motifs available: fruit and

roll-ups. Fruncitex, in business for over 40 years, is an experienced

other kitchen patterns, minimalist and floral for bedrooms,

pioneer in the manufacture of automated tapes and its position in

stuffed animals and other motifs for children, logotypes or

the marketplace is strong for the name is highly recognized in our

corporate images for shop windows or doors at stores, and even

country. The best stores in Spain market Fruncitex products.

in flag format, for indoor use in the store. The full range of choices is extensive, though you can also create and customize

New website

your own designs, even using your camera. The company opens

Seeking to offer clients the best service a company can give,

a whole world of possibilities, to meet clients’ needs.

Fruncitex renovated its website, so that now it is easier to find all possible information about products by this company. Product

New look for the haberdashery store

ranges show all the brand has to offer, and once you choose the

Imagine a new-generation haberdashery store, with roll-up

product of your interest, the lower left-side corner of the screen

curtains featuring various print patterns, related to their activity,

offers a PDF brochure that shows all possible uses and

like crafts, projects, etc. as a dynamic touch that catches the eye

applications, features, details, and more: size, total width of

of those walking by the store. It is indispensable to think new

mechanism, images showing size relations, etc. Whatever

ideas, both at home and in our workplace, and very much so if

information the client may need is available here.

you are open to the public.

MERCERÍA ACTUALIDAD 55

Decoman_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:08 Página 2

MANUALIDADES

Decoman Los stickers para el scrapbooking Llega la Navidad

ienen un especial protagonismo en el scrap, los stickers pero

Pensando en las pos-

¿cuáles son los más demandados para esta disciplina artesa-

tales de Navidad nos

nal? Es Amparo Alcocer, diseñadora gráfica y community mana-

vienen a la memoria

ger de esta firma quien nos contesta que “por un igual las letras

las felicitaciones dise-

y las formas variadas”, y resalta que “los stickers se han conver-

ñadas por nosotros

tido en un complemento necesario que aporta volumen y da a

mismos. Una manera

los acabados una gran prestancia. Sin ellos los trabajos de scrap-

de felicitar a familiares

book serían mucho más pobres”

y amigos que se agradece ya que se trata

Y también en otras disciplinas artesanales

de realizaciones a las

¿Cuáles son los diseños que en líneas generales más éxito están

que hemos dedicado

teniendo aunque no estemos hablando del scrapbooking? “Tam-

nuestro tiempo. Pedimos a nuestra entrevistada que nos hable de

bién están los stickers joya, que son muy versátiles y son un bá-

la aplicación de los stikers en estas puntuales acciones artesana-

sico ya que sirven tanto para scrap como para espejos o ventanas,

les de cara a la Navidad y nos advierte que, “además de la posi-

marcos de fotos, artículos de madera, libretas, agendas, regalos,

ble aplicación de los stickers en las postales navideñas, también

correspondencia o tarjetas”, nos aclara nuestra entrevistada.

cuando se trata de envolver los regalos de una manera cuidada y personalizada, estos elementos suelen utilizarse ya que “aportan

En la decoración

al envoltorio un atractivo plus añadido”.

En la decoración de nuestro habitat los stickers de Decoman encuentran también su espacio. Decorar la habitación infantil o ju-

Dorados y plateados

venil, el rincón de nuestro hogar donde recreamos nuestras horas

Cuando se trata de los tonos metalizados…¿cuáles son más re-

de ocio… es fácil y divertido sí utilizamos estos artículos. Se re-

queridos? ¿Los dorados o los plateados? “Ambos son utilizados

comienda poner los stickers joya en las esquinas o puntas de las

al mismo nivel. Son vistosos y se asocian a la Navidad. Los plate-

decoraciones para un mejor terminado de los trabajos En cuanto

ados son ideales para combinar con azules y los dorados con los

a los de otras formas planas, estos se pueden aplicar de mil ma-

rojos. En la Navidad no pueden faltan los brillos”.

neras, tantas como nuestra capacidad creativa nos indique. Otra forma de colocar los stickers en la decoración es pegándolos en

Cuando los niños son los que manejan los stickers

cartón contracolado. En Decoman se comercializan de muchos

“Los pequeños tienen mayor libertad a la hora de crear ya que

grosores desde 1 hasta 4 mm. Con ello podemos crear volumen

no tienen límites, para ellos es una diversión pegar cosas en ge-

de un adhesivo normal.

neral, así que es un canal más de creatividad”, señala nuestra interlocutora, con lo cual se nos abren nuevas opciones para un verano en el que se trata de compartir nuestras horas de ocio con los más pequeños de la familia. Marcas punteras en el sector Decoman comercializa stickers de diferentes y prestigiosas marcas de scrapbook como Simple Stories o Bo Bunny, que llevan una base de cartón de 1, 5 mm. aproximadamente, algunos de ellos con relieve que aporta volumen a la realización.

56 MERCERÍA ACTUALIDAD

Decoman_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:08 Página 3

HANDCRAFTS

Decoman Stickers for scrapbooking projects

tickers are one of the favourite items whenever you choose

to create a scrapbooking project. We want to know which

ones are most successfully sold. Amparo Alcocer, a graphic designer and the community manager of this company, tells us “letters and various shapes” are equally popular. “Stickers have become necessary for they contribute volume and lend your work that touch of elegance. Without them, scrapbooking would not be as rich”, she adds. Also for other crafts What about other stickers in general, not specifically used for scrapbooking projects? “There are versatile jewel stickers,

“in addition to Christmas cards you can use stickers on

basic decoration, for they are great for scrapbooking as well

packages, for packing presents in this way is so very

as for mirrors, windows, photo frames, wooden items,

personal, adding value to the present itself”.

notebooks, directories, presents, letters and cards”, our interviewee points out.

Gold and silver What about metalized colours? Which ones are most widely

Décor items

sold? Gold or silver? “Both are equally popular. They look so

If you want to decorate your home, Decoman’s stickers are a

lively and are immediately linked to the spirit of Christmas.

good idea, for nurseries, bedrooms, or any corner in the

Silver goes well with blue, and gold with red. Christmas is

house where you spend your leisure time…it’s easy and fun

not the same if there is no glitter”.

with these stickers. Jewel stickers are ideal for corners in rooms or the ends of any item, for they add a finishing

Kids create with stickers

detail. And flat stickers offer a thousand possibilities, as

“Kids are always so creative and free, there’s no end to the

many as our creativity suggests. You can also apply stickers

number of things they can make. This is a good way of

onto corrugated cardboard, to create volume. Decoman sells

channeling their creativity”, our interviewee points out. This

cardboard in various thickness versions, from 1 to 4 mm.

summer season there are new possibilities for us to play and enjoy our leisure time with our kids.

Christmas approaches Thinking of Christmas cards our mind recalls those nice

Leading brands in the sector

cards made with our own hands. It is a way of sending

Decoman markets stickers by different brands in the

greetings to family and friends, who appreciate our taking

scrapbooking sector, like Simple Stories and Bo Bunny.

the time to create them. We ask our interviewee to tell us

Usually on a 1.5mm cardboard support, and frequently in

about stickers for Christmas projects and she explains that,

relief, adding volume to our projects.

Gabarró_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:14 Página 2

MANUALIDADES

Eugenio Gabarró Cuando la calidad y la moda entran en íntima fusión

a firma Eugenio Gabarró es fabricante de cordones de cuero,

debe este notable éxito? “El hecho de utilizar productos cien por

en distintos tamaños y variedades y, por descontado, ideales

cien naturales, crea en el usuario de estas pulseras, un deseo de

para varios destinos de las nuevas manualidades. Para que nos

continuar utilizándolas”, asegura Montserrat Solá y añade que

hable de este producto contactamos con Montserrat Sola, del de-

“otro factor importante para lograr una importante demanda es

partamento de diseño y producción de esta firma, que lleva en el

el de estar siempre en contacto directo con los clientes, lo que

sector 45 años de continuada actividad.

nos permite saber, de primera mano, que es lo que éstos precisan en cada momento”.

Cordón de cuero El cordón es el producto más representativo de esta firma que fa-

El cuero coloreado

brica también otros referencias de artículos, pero las nuevas ten-

Cuando un producto es de cuero legítimo nos gusta que se pre-

dencias de la moda en cuanto a pulseras de carácter informal que

sente en sus tonos naturales pero las modas nos abren otras al-

lucen personas de todas las edades es la del cordón de cuero y a

ternativas, más coloreadas, dirigidas a los que apuestan por las

él dedicamos este artículo. Nos informa nuestra entrevistada que

novedades cromáticas. “La moda es fluctuante pero aún así, hay

en Eugenio Gabarró encontramos, siempre y sin excepción, una

una constante. Los clientes de más edad se apuntan a los colores

alta calidad de la materia prima. En cuanto a la diversidad de es-

naturales y básicos mientras que los más jóvenes prefieren la vi-

téticas, las que se nos proponen son el antes mencionado cor-

talidad y energía del color”.

dón, tirillas, tira doblada, bandoleras, tiras grabadas o moldeadas y muchas otras más, “aunque el cordón de joyería y bisutería, el

Una constante investigación de las tendencias

destinado a la industria del calzado y a las bolsas de equipaje es

Aparte del compromiso con la calidad, Eugenio Gabarró sigue un

el que más demanda está teniendo en estos momentos”.

constante seguimiento de las nuevas tendencias. “Nos inspiramos en las propuestas que nos llegan de los grandes creadores de

Cuando la materia es de primera calidad

moda, para así, unidas la calidad y la novedad, poder mantener

Es curioso que una moda implantada por los jóvenes (las pulse-

en activo la fidelidad de nuestros clientes. Trabajamos a partir de

ras de cuero trenzado o liso) se haya convertido finalmente en

nuestros propios diseños y ponemos en circulación nuestras ideas

una constante presencia en las muñecas de personas de más edad

en un producto que también es reconocido fuera de nuestras

e incluso, en las de serios ejecutivos e incluso políticos. ¿A que se

fronteras”, concluye nuestra entrevistada.

58 MERCERÍA ACTUALIDAD

Gabarró_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:14 Página 3

HANDCRAFTS

Eugenio Gabarró When quality and fashion are intimately merged

ugenio Gabarró is a company manufacturing leather cord

and leather shoe laces, in different versions and sizes.

These products are ideal for many new crafts techniques and projects. We contacted Montserrat Sola, in the company’s design and production department. This firm has been in business for 45 years. Cord Cord is the most representative product by this company making also a number of different articles, though fashion trends now call for casual bracelets, a trend widely popular among people of all ages, preferring leather cord for this purpose. This is the focus of our article. Our interviewee explains that Eugenio Gabarró always works with the best materials to manufacture its products. There is no exception to this rule, and in terms of variety we find cord, plain

Dyed leather

straps, folded straps, long straps for messenger bags,

We love genuine leather to look natural, though fashion

engraved straps, among many others. However, cords for

trends often direct our attention to other, more colorful

fancy jewelry projects, laces for shoes, and straps for

varieties usually addressing those who love novelties.

luggage items are among our main products today”.

“Fashion is always changing though there is something that’s permanent. Older people will prefer light colours,

Materials of superior quality

while younger consumers love vital, dynamic colours”.

It is interesting to point out that leather cord bracelets are a trend conceived by younger people (plain or braided

Ongoing research, studying trends

bracelets) and that people of all ages and sections from

In addition to being committed to quality Eugenio Gabarró

executives, to the elderly and even politicians, wear these

is always up to date in terms of new trends, “We find

bracelets around their wrists. Why are they so popular?

inspiration in proposals by great fashion creators and

“It’s because 100% natural products motivate users to

combine them with quality and novelty, for this builds

continue to wear these items, and also, because if you are

loyalty among our clients. We create our own designs and

always in touch with clients like we do, you are always

promote our ideas materializing them in products widely

aware of what consumers want, anticipating their wishes”,

recognized, also outside of Spain”, our interviewee

Montserrat Solá explains.

comments.

montejo_Maquetación 1 08/07/14 12:17 Página 2

MANUALIDADES

Artesanías Montejo Las manualidades que embellecen nuestros pies

rtesanías Montejo es una empresa dedicada a la fabrica-

una base perfecta para quien no está acostumbrada a llevar tacón

ción y distribución de todo tipo de artículos de manualida-

o quien pasa horas de pie y quiere ganar altura sin cansarse. La cuña

des. Fabricante de poliuretano desde hace mas de 25 años y

playera que va del 35 al 42 es la que nos ofrece más posibilidades

siempre pendiente de las nuevas tendencias, comenzó hace unos

ya que nos permiten aplicar un estilo que lo mismo vale para la playa

diez años a dar respuesta a las necesidades de sus clientes intro-

que para un destino urbano. También las planas del 27 al 42 dentro

duciendo en su catálogo, algunos artículos necesarios para la de-

de un estilo hippy juvenil. Y para el mercado infantil, y desde el 20

coración del poliuretano. Poco a poco ha ido añadiendo nuevas

al 26, también encontramos ideas a “su justa medida”.

técnicas y productos actuales, y es hoy en día, uno de los distribuidores más completos en el mundo de las manualidades.

Todo el kit completo Cada par de bases de sandalia CalzaCrea lleva una plancha de suela

Las más acreditadas marcas

Vibram y se pueden cortar, sin problemas, con las tijeras tradiciona-

Entre la amplia gama de productos de esta firma podemos en-

les. Se puede compañar a las mismas con tiras de cuero natural, pie-

contrar marcas destacadas como la pintura acrílica Delta Ceram-

zas de poli piel y ante en colores, cordón de yute, cordón sintético

coat, goma EVA Kreateva y cómo no, las mejores en la técnica de

de imitación napa, así como pegamentos y colas. Es una técnica re-

moda Scrapbook. Marcas como Papermania, Colecciones de San-

almente fácil que encontramos reflejada en la revista CalzaCrea, en

toro, Martha Stewart y muchas más, proporciona a sus clientes

la que se nos indica el paso a paso a seguir. Y, para esta temporada,

novedades y colecciones actuales y vanguardistas.

entran en acción los tejidos y las aplicaciones elaboradas con los moldes Easy&Flex.

CalzaCrea una nueva línea de manualidades Este verano con CalzaCrea y dando continuidad al éxito obtenido en

Los moldes Easy&Flex

la anterior temporada estival, Artesanías Montejo nos aconseja re-

Con este producto podemos trabajar la arcilla polimérica. Sacar pie-

alizar nuestras propias sandalias a través de CalzaCrea. El proceso de

zas del mismo tamaño y diseño sin la necesidad de saber modelar.

realización de estas atractivas sandalias empieza con la base de las

En este caso en Artesanias Montejo han aplicado esta pieza para

mismas (caucho) que presentan un diseño anatómico que aporta, al

decorar las sandalias, aunque estos diseños también se utilizan en la

mismo tiempo, confort y estilo. Las encontramos de cuña alta en

bisutería a modo de camafeo y en el scrapbooking. Una línea de

tallas del 36 al 41, ideales éstas para quienes quieren “ganar altura”

manualidades muy adecuada para compartir, este verano, con los

sin renunciar a la comodidad. También plataformas del 36 al 40,

más pequeños de la familia.

60 MERCERÍA ACTUALIDAD

montejo_Maquetación 1 08/07/14 12:17 Página 3

HANDCRAFTS

Artesanías Montejo Crafts to embellish our feet

The kit is complete Every pair of sandal soles by CalzaCrea has a Vibram base and the shape may be cut with home scissors. You can use

rtesanías Montejo is a company producing and distributing

natural leather straps, or synthetic leather parts, suede, in

crafts supplies of all kinds. For over 25 years this manufac-

various colours, jute cord, synthetic cord imitating nappa

turer of polyurethane has always been aware of new trends,

leather, glue, adhesives, etc. The magazine by CalzaCrea will

and some ten years ago the company decided it would promptly

easily guide you in the process. This season, fabrics and

respond to clients’ needs, with new décor articles in its main

appliqués made with Easy&Flex moulds are the novelty.

material. It has gradually added new techniques and products and today it is one of the world’s major distributors of its kind.

Easy&Flex This product is ideal for working polymer clay, reproducing

Prestigious brands

pieces and items identical in size and style, even if you are

Among the many products by this company we find

just a beginner. Artesanías Montejo uses this technique to

prestigious brands, like acrylic paint by Delta Ceramcoat,

decorate sandals, though the same process may be followed

Kreateva EVA, and of course, the best for Scrapbooking,

to create fancy jewelry like trinkets and tokens, and even for

including Papermania, Colecciones de Santoro, Martha

scrapbooking. A very suitable technique to share with the

Stewart, and many more, with new, modern, advanced

family, kids included.

collections. CalzaCrea, a new line of crafts This summer CalzaCrea continues to be as successful as it was last year, and Artesanías Montejo tells us we can make our own sandals with CalzaCrea, by using a rubber, anatomically designed sole, comfortable and stylish, available in highwedge versions in sized 36 to 41, ideal for those who want to look taller but without compromising comfort. Platforms are available in sizes 36 to 40, and are perfect for those who are not used to wearing high heels, needing to spend long hours on their feet, and wishing to look taller, eliminating fatigue. The beach wedge is available in sizes 35 to 42 and offers multiple possibilities for it goes perfectly well with an urban style as well. Flat soles in sizes 27 to 42 will look young and casually “hippie”, and for children, the sizes available are 20 to 26, perfect for little feet.

-handbox_txt_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:21 Página 2

MANUALIDADES

Detrás de la idea de los kits encontramos a dos mujeres emprendedoras

Un caudal de ideas dirigido a personas amantes de la creatividad Handbox nace a raíz del compromiso personal de dos mujeres y madres emprendedoras. Un compromiso con el arte y las manualidades. Con el reciclaje y la costumización. Diana Maján y Esther Castillo, arquitecta y periodista respectivamente, dos mujeres activas y sumamente creativas que se han reinventado para crear la que ya es su marca personal: la startup Handbox.

Diana y Esther, un tandem muy creativo

62 MERCERÍA ACTUALIDAD

-handbox_txt_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:21 Página 3

MANUALIDADES

Como nació Handbox Después de organizar un evento solidario de DIY, el Recicladero, en el Matadero de Madrid, estas dos emprendedoras vieron que hacía falta un espacio online que agrupara todo el contenido sobre el “Hazlo tú mismo” en un solo espacio, ya que estaba disperso por las redes y decidieron crear este proyecto juntas. Que es Handbox Handbox es una comunidad DIY, un espacio online que agrupa a todos los craftlovers: aficionados, blogueros y marcas. La base de Handbox es un lector de tutoriales creados por los blogueros de la comunidad, que son ya más de 200, de todas las temáticas: costura, crochet, bricolaje, washi tape, trapillo, scrapbooking... En ese reader de tutoriales, el aficionado puede encontrar más de 2.500 ideas de cómo hacer cualquier cosa relacionada con el DIY, filtrarlas y categorizarlas según sus intereses o en función de lo que busque. Minialbum de srapbooking realizado por Judy Scrap

Un ejemplo vale más que mil palabras Imaginemos que queremos cortar y confeccionar un vestido para el cual, evidentemente, necesitaremos un patrón. Entramos en la red y buscamos “vestido” y “patrón” y el lector nos selecciona todos los tutoriales que tenga que ver por esta temática. Bloggers muy reconocidos En temas de costura, por ejemplo, tienen bloggers muy importantes como Dare to DIY, Oh Mother Mine!, Mama cose sola, Anna Evers, Calacoru, Mi primera máquina de Coser o Patrones de mujer.

Mínima inversión en tiempo y dinero para quienes se apuntan a la decoración desenfadada. Tutorial de Yo no lo tiraría

MERCERÍA ACTUALIDAD 63

-handbox_txt_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:21 Página 4

MANUALIDADES

Venta de kits “Además de los tutoriales, la tienda Handbox ofrece una serie de Kits con todos los materiales necesarios para llevar a cabo los tutoriales más valorados por la comunidad. Cada kit va asociado a uno o varios tutoriales, y además de los materiales, lleva incluido un manual en papel con el paso a paso para llevarlos”, nos informa Diana Maján. Los kits se puede comprar de manera puntual o mediante suscripción (para recibir uno mensual de cualquier temática). En la tienda Handbox y sin gastos de envío. Contacto con los bloggers Otra de las acciones llevadas a cabo por Handbox es la que lleva a cabo la comunidad, un espacio para conocer a los blogueros que crean los tutoriales, hacerles consultas, seguirlos, agregar los tutoriales que más gustan a una lista para tenerlos localizados e incluso comunicarse con otros aficionados. “¡Ya somos más de 1.000 los usuarios de la comunidad!”, resalta nuestra entrevistada.

Dos cintas para sujetar la cámara de fotos. Una buena idea de Mi Primera Máquina de Coser

Ideas divertidas para gente divertida: marca tu territorio en la cama de 2nd Funniest thing

Grandes resultados en poco tiempo “Gracias a Handbox, en menos de un año de vida (en Julio se cumplirá) hemos conseguido ser Ganadores de Linktostart 2013 y finalistas de los premios Mujer Emprendedora de Madrid Emprende-Yo Dona. Ahora mismo la empresa está en un proceso de aceleración en los viveros de empresas de Madrid y, además, emprende y gestiona el blog de DIY de la revista Yo Dona: DIYHunters”, nos manifiesta Maján. 64 MERCERÍA ACTUALIDAD

Collar pompón de trapillo de Calacoru

Sales Work_Maquetación 1 08/07/14 12:26 Página 1

ACCESORIOS/ACCESSORIES

Sales Work Hoechstmass, una cinta métrica en forma de golosina

ales Work añade a su catálogo otro formato de cinta métrica de la conocida y prestigiosa casa

alemana Hoechstmass. En esta ocasión se trata de una cinta métrica para uso diario de cali-

dad sencilla. Está compuesta de tejido poly-fibre con las dos caras de fondo blanco. Las unidades de medida, en centímetros, están impresas en negro en ambas caras. Los remates llevan terminales metálicos y las medidas son las clásicas, 10 mm de anchura por 150 cm de longitud. Pero lo que las hace especiales es su presentación, ya que vienen envueltas en celofán como una golosina. Se venden en bomboneras, cada una de ellas con 100 unidades. Se trata de una presentación muy vistosa y atractiva que despertará el interés de todos los consumidores.

fabric, with both sides featuring white background and

Sales Work Hoechstmass, a measuring tape that looks like candy

measure units in centimeters, printed in black on both sides.

Sales Work has expanded its catalogue with a new version

Though what’s truly special is the way they are presented

and format of a measuring tape by prestigious

and marketed, wrapped up in cellophane paper, like candy,

Hoechstmass, from Germany. The measuring tape is typically

and in bonbon boxes containing 100 units. An attractive,

for home use, of standard quality, made from poly-fibre

nice way of catching the eye of consumers.

With metal ends, and in the classic size, 10 mm. wide by 150 cm. long.

-entrevista_marta_barbera_Maquetación 1 09/07/14 09:55 Página 2

entrevista

Marta Barberá La “varita mágica” que transforma prendas y complementos

arta Barberá es una de estas personas que ama su trabajo, que disfruta con él.

Una fuente de vitalidad que termina siendo contagiosa. Escuchar sus comentarios y cómo ha transformado algo aparentemente inservible en algo muy “trendy” revitaliza incluso la creatividad de quienes tiene cerca de ella. Hablando es como un torrente de ideas. Una creativa fuera de lugar. Ha expuesto sus “reconversiones” en la recién celebrada Creativa de Barcelona y su profesionalidad no ha caído en

66 MERCERÍA ACTUALIDAD

“Sobran los motivos para hacer en lugar de comprar: sostenibilidad, diversión, prendas que contienen un poquito de ti, desconectar, ahorrar, tener una pieza única, aprender, desarrollar la imaginación...”

Basta una buena cantidad de imperdibles dorados (o plateados) y un previo planteamiento de las letras. El resultado es sorprendentemente atractivo.

-entrevista_marta_barbera_Maquetación 1 09/07/14 09:55 Página 3

entrevista

Marta nos propone cortar las perneras de unos jeans ya viejos y convertirlos en unos shorts decorados con brillos y bordados para que no quede ni rastro de su antigua identidad.

saco roto. Ha sido premiada con una

cómo se reescribe esa idea inicial a partir

beca en la Saint Martins de Londres,

de lo que encuentras en el mercado.

donde se formaron algunos de los ¿Cuál es la transformación más in-

principales creadores de moda a nivel internacional. Un reconocimiento muy merecido al que, sin duda, corresponderá como es debido.

verosímil que has llevado a cabo? Crear un vestido de novia de estilo boho a partir de un mantel circular y una sábana antiguos en sólo 1h. ¡Nadie se lo cree cuando lo ve!

¿Cómo y por qué te decidiste a entrar en esta línea de creaciones consideradas de reciclaje o costumización de

¿Y las más económica pero no por ello menos resultona?

prendas?

Fabricar un collar reciclando las mallas en las que envasan mejillo-

Pues en realidad es algo que, como tantas otras personas, llevo prac-

nes a modo de tul, mezclándolas con el cordón gordote de colgar

ticando toda la vida. A los 12 años ya personalizaba ropa aprove-

el jamón forrado con hilo de crochet.

chando cualquier trozo de otras prendas que ya no me servían, estrechaba, alargaba, mejoraba e incluso copiaba lo que veía y me

¿De dónde te llega tu inspiración? ¿Piensas y luego buscas

gustaba. Afortunadamente ahora está de muy de moda y, poco a

el producto necesario o el proceso es a la inversa?

poco, está cambiando nuestros patrones de consumo.

Supongo que la culpable debe ser la esponja que tengo por cere-

Sobran los motivos para hacer en lugar de comprar ropa: sosteni-

bro porque me inspiro con cualquier cosa: La paleta de color de un

bilidad, diversión, prendas que contienen un poquito de ti, desco-

estampado retro, el modelito que ví a alguien por la calle, la es-

nectar, ahorrar, tener una pieza única, aprender, desarrollar la

tructura de una prenda de un buen diseñador, un paseo por Pinte-

imaginación...

rest, imágenes de culturas antiguas, de grupos de música...

¿Consideras que los productos de la mercería son muy ade-

¿Cómo resultó tu paso por la feria Creativa de Barcelona?

cuados para poder imprimir un nuevo estilo a cualquier

Muy muy muy productivo. Impartí varios talleres DIY, di charlas sobre

prenda?

reciclaje textil y participé en el concurso de escaparates blogger. La

¡Evidentemente, son la chispa del proyecto! ¿Cuántas veces tene-

verdad es que disfruté como una enana descubriendo las propues-

mos una idea de transformación fija en la cabeza y al llegar a la

tas del resto de expositores y sobretodo, charlando y compartiendo

mercería mejora radicalmente al descubrir pasamanerías o herra-

ideas con la gente que se acercaba a mi stand.

mientas nuevas? Es muy estimulante y especialmente bonito ver Recortes de partituras se convierten en una original cartera de mano.

tengo entendido que te concedieron una beca para hacer un master en Londres. Cuéntame algo sobre este tema. No hay palabras para expresar la gratitud e impaciencia que me genera este premio. En Agosto me envían a la Saint Martins de Londres para formarme sobre cómo “Deconstruir la moda”. Partiremos de prendas antiguas y crearemos algo completamente nuevo con ellas a la vez que aprendemos técnicas de cosido, acabados y patronaje. Es todo un honor poder estudiar en el mismo centro donde lo hicieron Estella McCartney, John Galliano, Alexander McQueen... ¡Esta es una oportunidad de primerísima división! ¿Podemos hablar de planes de futuro o prefieres organizarlo en el día a día? Sí, tengo muy claros mis objetivos: conseguir que mis talleres DIY y mi colección de joyería “slow” lleguen a más gente y a más países. Y, por último, expresa un deseo en voz alta. Ni ser rica ni estar más delgada ;) Sólo pido poder seguir disfrutando de una vida tranquila haciendo lo que más me gusta. MERCERÍA ACTUALIDAD 67

Ruby_Maquetación 1 08/07/14 12:33 Página 2

ABALORIOS

Ruby Abalorios Un mundo de ideas para realizar bisutería

a firma Ruby Abalorios nos sorprende temporada tras temporada con artículos que las seguidoras de las manualidades

y la artesanía en general, reciben con verdadero entusiasmo. Tener la disponibilidad de escoger entre una amplia gama de referencias es ideal para incentivar la creatividad y aportar nuevas ideas. Metales de aspectos envejecidos Una de las importantes propuestas que esta firma pone a nuestro alcance, son los abalorios, charmes, cadenas, colgantes…con aspecto de dorados, plateados o cobrizos envejecidos; una de las tendencias que van a estar muy presentes tanto en este inmediato verano como en el próximo invierno. Continúan en un primer plano las pulseras de cuero en las que se intercalan diminutos abalorios o colgantes de metales aparentemente oscurecidos por el tiempo y uso continuado. Una combinación que gusta a los más jóvenes y también a los ya entrados en años. Realizar bolsos Los bolsos DIY están teniendo también mucho éxito. Basta con disponer de un tejido atractivo y de contrastada calidad y una boquilla de Ruby Abalorios. Y para las amantes del tricotado o el ganchillo, la satisfacción es aún mayor ya que pueden elegir y seleccionar la textura, el tacto y los colores del mismo. Las texturas realizadas con lanas, perlés e incluso con trapillo son un verdadero placer el realizarlas ya que exigen un mínimo de tiempo y una discreta inversión para un resultado final extraordinario y evidentemente personalizado. Las boquillas que nos propone esta firma son las consideradas “vintage”, de metal trabajado y aspecto envejecido que pueden cohabitar con texturas textiles de la misma línea aunque también en un buscado contraste con las conside-

amigo o un familiar muchas veces centramos nuestra atención

radas de aspecto pop art o étnicas también. Y para las más clási-

en el propio regalo y nos

cas, las superficies monocolor, son las más adecuadas.

olvidamos de la presenta-

Paralelamente, para quienes prefieran realizar bolsas de tono más

ción. Un regalo bien

informal, esta firma pone a nuestra disposición una destacada

“arropado” mejora su

gama de asas de cuero o madera, panoplia que se completa con

atractivo y adquiere un

los correspondientes cierres. Todo lo necesario para realizar un

valor añadido. Pensando

bolso elegante o bien una bolsa informal.

en este detalle, Ruby Abalorios, dispone de una bonita

Cuando nuestras realizaciones se convierten en regalos

gama de bolsas de papel y tela y también cajas en cartón o plás-

Los regalos que más apreciamos son los que sabemos que han

tico. Todas estas referencias de producto se convierten en el

sido realizados por quien o quienes nos los ofrecen. Sabemos

mejor contenedor para un especial contenido. Un lujo de en-

pues, que cuando pensamos en lo que más puede gustarle a un

voltorios para los “pequeños tesoros” que nos gusta realizar.

68 MERCERÍA ACTUALIDAD

Ruby_Maquetación 1 08/07/14 12:34 Página 3

GLASS BEADS

Ruby Abalorios A world of ideas for fancy jewelry projects

uby Abalorios always brings us pleasant surprises, for every season it presents creations that awaken enthusiasm

among those who love to make beautiful things with their hands. It is ideal to have such an extensive number and variety of products, for creativity finds its source of inspiration in new ideas. Tarnished metal look One of the major novelties is the proposed tarnished look for beads, charms, trinkets, chains, in gold, silver or copper shades. This is one of the trends promised by this coming summer season, and it will continue during the winter. The leather bracelets with tiny trinkets in tarnished metal will continue to be in fashion and the combination is clearly a favourite with both younger and older consumers. Purse projects DIY purses are also very popular projects. All you need is a piece of nice fabric, preferably quality fabric, and a clasp by Ruby Abalorios. Thos who love to knit and crochet will find that they can choose the texture, feel and colours, for possibilities are almost endless: wool, perlé yarn, an even T-shirt yarn are great choices requiring just a little time and almost no money. Results are extraordinary and, obviously, so very personal. Clasps by Ruby Abalorios have that old, Vintage look, for metal is treated to look tarnished, so you can combine them with ethnical and Pop art print fabrics. Though if you are the classic type, then plain fabric will be the most suitable choice. There are leather and wood handles and their corresponding clasps as well. Ruby Abalorios has all you need for your purse project, whether elegant of casual. Our creations make great presents We love to receive presents made by hand, by friends or family members for this means that there is love invested in them. Though many times, we focus only on the present itself and forget that a nice package is also important. Cardboard or plastic boxes and fabric or paper bags will make great containers for a special present, that “small treasure” we love to make and give as a present.

MERCERÍA ACTUALIDAD

CMM_Maquetación 1 08/07/14 12:37 Página 2

LICENCIAS

CMM Los tiradores de cremalleras, un eficaz valor añadido

Podemos considerar el hecho de cambiar los tiradores de nues-

y juvenil. No en vano está basada en licencias de máxima actua-

tras prendas deportivas como una rama más de la personaliza-

lidad. Las que gozan de más éxito son las de Disney, Angry Birds

ción de prendas? Es Sergio Martín quien nos responde que, “de

y FC Barcelona, entre otras.

hecho, nuestros tiradores no están pensados solamente para las prendas deportivas. Se aplican a todo tipo de prendas que, eviden-

No solamente cremalleras

temente, lleven una cremallera y sí, podemos afirmar que es una

Aparte de su natural destino, las cremalleras, ¿podemos encontrar

forma también de costumizaje de la prenda”. En CMM encontramos

otras líneas de aplicación para estas referencias, como por ejem-

más de 30 distintos diseños, lo cual garantiza que todas las de-

plo, colgantes para la bolsa de deporte, convertirlos en llaveros…

mandas encuentran su respuesta en la oferta de esta firma.

o incluso como colgante en gargantillas de cuero? Nuestro entrevistado asiente y nos corrobora que “cada cual es libre de co-

Los estilos de los tiradores

locar estas referencias de producto donde quiera. La imaginación

¿Qué estilo predomina en esta oferta de producto? Observamos

es libre y esto es lo que cuenta”, respuesta que nos lleva a con-

que la colección está pensada para el target de mercado infantil

firmar que los tiradores encuentran su espacio en una inimagina-

70 MERCERÍA ACTUALIDAD

CMM_Maquetación 1 08/07/14 12:37 Página 3

LICENCIAS

ble lista de soportes. No nos olvidemos de que cuenta la funcio-

quel. Para asegurarnos, los enviamos a analizar por SGS periódi-

nalidad pero también es importante la originalidad.

camente porque, para nosotros, es básico e imprescindible poder ofrecer a todos nuestros clientes un producto totalmente seguro

Sin mínimos de compra

y respetuoso con el medio ambiente”.

Otra de las ventajas que CMM ofrece a sus clientes es la de que éstos no están obligados a comprar un mínimo de piezas.

Tiradores para el target de mercado adulto

“Como es habitual en nuestros productos, no exigimos canti-

Nos avanza Sergio Martín que CMM está preparando una

dades mínimas de compra. Esta es nuestra filosofía de mercado

nueva colección, esta vez destinada a un público adulto. “Es-

al igual que lo es el poder garantizar un servicio inmediato ya

tamos trabajando en varias colecciones de tiradores neutros

que disponemos de un amplio stock dispuesto siempre y en

para un público adulto, tanto masculino como femenino,

todo momento a satisfacer la demanda de nuestros clientes”.

con la misma alta calidad que rige en nuestros tiradores de licencia”.

Metal esmaltado

CMM siempre sorprende con nuevos productos que despier-

Nos comenta nuestro entrevistado que “todos nuestros tiradores

tan nuestro interés. Una constante propuesta que se traduce

de cremallera son de aleación de cinc y totalmente libres de ní-

en una excelente respuesta del mercado.

-novedades_marcos_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:40 Página 72

LA VUELTA AL COLE

Novedades Marcos te propone el equipo completo

uelta al cole. Tiempo de prepararles a los más pequeños su

rre de velcro también con un bonito estampado y plástico interior.

“ajuar” para emprender el nuevo curso escolar. Nos cen-

De estos últimos los tenemos de niño o de niña. Para los peques

tramos en la guardería y parvulario y observamos la importancia

más “grandes” tenemos también diferentes modelos fabricados

que tienen los baberos en esta etapa, Para las madres que no tie-

en rizo, estampados con un bonito dibujo o lisos, con velcro o

nen tiempo de bordar estos artículos y precisan de comprarlos ya

con goma, pero eso sí, todos con protector de plástico”, nos ma-

realizados ¿qué referencias nos propone Novedades Marcos? ¿En

nifiesta Oscar Marcos y añade que para las mamás que quieran

que tejidos? ¿En que colores? “Proponemos varios modelos en di-

bordar con sus propias manos los baberos de sus hijos “dispone-

ferentes estampados, tejidos y colores. Para los más pequeños te-

mos de dos modelos, uno grande y otro más pequeño, fabricados

nemos baberos en su versión más diminuta con plástico interior,

de rizo y bordeados con una bonita cinta de color que combina

fabricados de un medio terciopelo y a dos colores con un bonito

con la tela aída de la que van provistos para bordar”.

dibujo estampado. Otra opción son los baberos de tela con cieBolsitas “mi merienda” ¿Tienen más éxito las ya bordadas o las que dejan esta opción a la compradora? ¿En que distintos modelos y dimensiones las encontramos en Novedades Marcos? Observamos que en la colección de esta firma se apuesta por las estampadas porque son “las más demandadas aunque últimamente las que son para bordar van ganando terreno. Nuestro modelo mas exitoso es el de vichy, disponible en seis colores diferentes. Asimismo, disponemos de las mismas en tejido estampado y liso. También tenemos bolsas de mi merienda con los personajes de Disney tanto de vichy como lisas”, afirma nuestro entrevistado. Mochilas Las mochilas, otro elemento que no puede faltar. ¿De que mate72 MERCERÍA ACTUALIDAD

-novedades_marcos_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:40 Página 73

LA VUELTA AL COLE

rias están confeccionadas las de esta firma? ¿Y cuantos distintos modelos conforman su propuesta? Nos responde nuestro interlocutor que “las mochilas que comercializamos son todas de personajes Disney. Mickey, Minnie, Princesas, Cars, Spiderman y Jake. fabricadas en lona, plástico etc.” y subraya que “el modelo ganador en el ranking de ventas, temporada tras temporada es, sin duda alguna, el clásico de bolsa de merienda en vichy. Aunque últimamente ganan terreno las bolsitas preparadas para bordar”. No pueden faltar las cintas para marcar la ropa Aparte de baberos, mochilas y bolsas ¿hay otros artículos en la colección de esta firma que podamos considerar destinadas al curso escolar? Se nos advierte que un artículo imprescindible es la cinta de marcar la ropa. “Disponemos de ella en su versión con bolígrafo o sola. Y para las familias numerosas también la comercializamos en rollos de 50 mts.”, nos informa Oscar Marcos. Bolsas “mi ropita” “También comercializamos bolsas de mi ropita. Están fabricadas en tela de vichy, estampada y también lisa. Este mismo modelo lo vendemos sin estampar y en su versión preparada para bordar”, concluye nuestro entrevistado.

Mercys salas_Maquetación 1 08/07/14 12:43 Página 2

FRANQUICIAS

Mercys Una franquicia de nueva generación

n las nuevas tendencias del mercado observamos que las

franquicias son un valor en alza ya que, bajo el respaldo de

una marca, el cliente sabe lo que va a encontrar en el interior de la tienda. Mercys es una de estas franquicias que, sin duda alguna, va a posicionarse como un referente de la nueva mercería. Actualmente están en activo dos de estas tiendas, en Sevilla y en Morón de la Frontera. Los requisitos para la franquicia Mercys Para abrir una de estos establecimientos es preciso contar con un local de, como mínimo, 30 o bien 40 metros cuadrados y en poblaciones que superen los 25.000 habitantes. El mobiliario de exposición de hilos es moderno y funcional, y en el tiene cabida el producto ya listo para la venta y a la vista del cliente. Mercys es un nuevo concepto de tienda en la que no hay ningún tipo de ataduras, ni royalties, ni cánones, ni avales, solo se paga por lo que se compra. Dispone además, de un potente y moderno soft-

nas que quieren emprender un nuevo negocio porque les apa-

ware que facilita toda la gestión con la central y que ayuda a la

siona el fascinante mundo de las labores. El producto de Mercys

venta con mucha facilidad. También una base de datos de todos

es el relacionado con el mercado de la mercería en general, lanas

los productos, con relación de las existencias, imágenes, cartas

o hilos para tricotar y material para el patchwork y todo tipo de

de colores, códigos de barras y precios TPV, a disposición del co-

manualidades textiles”.

merciante que dirige una tienda Mercys Los Stocks actualizados de la central Mercys se actualizan constantemente, lo cual permite un eficaz y continuado control sobre los productos existentes y los inmobilizados y ya… ¡todo listo para empezar a vender! Nueva imagen para la mercería Nos comenta la Dirección de Mercys que esta franquicia “la pueden solicitar tanto los empresarios de nueva generación como los que quieren dar un nuevo impulso a su experiencia de años en este sector

Pueden

surgir

ambas cuestiones, clientes que quieren dar un cambio y modernizar su tienda o aquellas perso74 MERCERÍA ACTUALIDAD

Mercys salas_Maquetación 1 08/07/14 12:43 Página 3

FRANCHISES

Mercys New-generation franchise

e notice that, among new market trends, franchises are becoming more and more relevant for clients know

that the good name of a brand is a good sign for whatever they’ll find inside a store. Mercys is one of these franchises and without a doubt it will become a leading name in the new haberdashery sector. Today, there are two of these stores open in Seville and Morón de la Frontera. Requirements for a franchise by Mercys In order to apply for a franchise by Mercys you need a store at least 30 or 40 sq. mt. large, located in a town with more than 25,000 inhabitants. Threads are displayed in modern, functional cases, with products at hand and easily seen y consumers coming into the shop. Mercys is a new-concept store, with no royalties, no canons, no back-up requirements. You pay only for what you purchase. The powerful, advanced software makes management easy, always in contact with headquarters, and greatly helping sales grow. The database with all products available is clear, with stock, images, colour charts, bar codes and POS prices for those running a Mercys store. Updated stock information is always available so it is easy to continuously and efficiently control existence and other information. This means all you need to do is start selling!

sector. Sometimes, this is a combination for some people want to modernize their stores and others may wish to

A new image for haberdashery stores

open a new store because they’re passionate about crafts.

The Directors of Mercys tell us that the franchise is available

Mercys products include haberdashery supplies, including

for “those new-generation entrepreneurs and those who

knitting wools and yarns, patchwork materials, and any

wish to lend a new image to their long experience in this

other kind of items for textile crafts”.

-tiendas_valencia_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:49 Página 76

DE Derecho y Revés TIENDAS Lanas L POR VALENCIA

a tienda Derecho y Revés Lanas fue abierta en 2006 en el va-

lenciano barrio de Ruzafa por Mª Jesús Tudela con la idea de ofrecer una tienda diferente, en la que no sólo se vendieran

lana e hilos para tejer y ganchillar, sino un lugar en el que reunirse, aprender técnicas nuevas y encontrar solución a los problemas de las tejedoras. En abril de 2012 se creó una comunidad de bienes con Asunción Chaves, que de este modo se incorpora al negocio y aporta una gran experiencia como tejedora y nuevas técnicas y patrones. “En nuestra tienda pretendemos proporcionar calidad y variedad de materiales, al precio más competitivo, ideas, apoyo y atención personalizada a nuestra clientela. Con este objetivo nuestros servicios abarcan desde la creación de patrones “a medida" para cualquier edad, el cosido y acabado de prendas o la realización de prendas por encargo”, explican Mª Jesús y Asunción, conocidas entre las clientas como Chus y Susi. Derecho y Revés Lanas también imparte clases y organiza diversos cursos y talleres de forma periódica, según las demandas y necesidades de sus clientas. “Crear afición a este estupendo hobby es otra de nuestras prioridades”, afirman. Para ello, en la tienda puede encontrarse una amplia gama de productos, las mejores marcas y los más originales diseños. “Trabajamos con varias marcas intentando abarcar la mayor variedad de materiales. Las más importantes para nosotras son Katia, Malabrigo, Stop, Coats, Gedifra, entre otras”. En cualquier caso. Chus y Susi siguen apostando por la filosofía y la idea con que nació Derecho y Revés Lanas. “Aunque están surgiendo muchas tiendas "multilabores", nosotras preferimos mantenernos fieles a la idea original de especializarnos en hilos y complementos para tejer y ganchillar y esperamos continuar en este trabajo, que nos apasiona, durante mucho tiempo”, aseguran.

76 MERCERÍA ACTUALIDAD

-tiendas_valencia_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:49 Página 77

DE TIENDAS POR VALENCIA

Fils Mercería

sther Baviera es la propietaria de Fils Mercería, una tienda existente desde hace años pero que en abril de 2013 reorientó su estrategia y se presentó ante su clientela con una nueva filo-

sofía. “Nos hemos decantado más hacia los trabajos manuales, costura, punto, ganchillo, bordado, bisutería, goma eva, etc.”, explica Esther. “Nuestra tienda es una mercería/ paquetería, pero con un toque más actual y moderno. Por ejemplo, cuando decimos que hacemos ganchillo lo normal es pensar en las colchas y mantelitos que hacían nuestras abuelas, pero nuestro ganchillo es el de los amigurumis, trapillo, etc. Intentamos hacer cosas modernas con material y técnicas de toda la vida", añade. La oferta de productos que puede encontrarse en Fils Mercería es muy amplia. “Ofrecemos todo lo relacionado con mercería, telas y complementos para patchwork, lana y algodón para tejer y todos los complementos (agujas, ganchillos, etc.), punto de cruz (hilo, panamá, cañamazo, etc.), trapillo, trapillo ligero, puntillas, pasamanería, fieltro y también interiores, pijamas, medias, algunas cositas para bebés, además de nuestras creaciones: bisutería hecha a mano, camisetas y delantales con aplicaciones de patchwork, bolsos de trapillo, amigurumis, monederos de ganchillo, y todo lo que se nos va ocurriendo”, detalla la propietaria de la tienda. Además de todo ello, Fils Mercería también propone diversos talleres: patchwork, fofu-

La estambrera

chas, ganchillo y punto para principiantes, trapillo, amigurumi... Entre las marcas presentes en la tienda están las lanas y algodones Katia y Lanasalpaca, ganchillos y agujas para tejer marca Pony y Knitpro, Anchor, Gutermann, Clover, Sew easy, Finca… Esther reconoce que “ahora todo lo relacionado con la mercería y las

a estambrera es una de esas tiendas que destacan por una

especialización conseguida a base de muchos años de trabajo. Situada junto a la Plaza del Ayuntamiento, este esta-

blecimiento fundado en el año 1936 por Emilio Camps está

labores está de moda, en parte debido al movimiento “hazlo tu

dirigido en la actualidad por Trini Costell, quien lleva tres décadas

mismo”. Mucha gente joven ha descubierto las mercerías tradicio-

al frente del negocio tras asumir esta responsabilidad por sus an-

nales y todo lo que se puede encontrar y usar para sus trabajos, no

tecedentes familiares.

solo de costura. Por ello, nos esforzamos por estar al día de las ten-

La estambrera es una de estas tiendas con historia en Valencia,

dencias y por traer todas las novedades que creemos que les gusta-

que se dedica a la venta de lanas y algodones, junto con todo el

rán a nuestras clientas, además de estar continuamente dándoles

material que puede ser necesario para hacer labores. No orga-

ideas para sus trabajos y aprendiendo técnicas nuevas”.

niza cursos ni talleres pero su especialización en todo lo relativo a lanas la convierten en punto de obligada visita para encontrar aquello que se necesita: el color adecuado, el grosor o lana más adecuada para ese vestido, esa bufanda que queremos tejer o reparar. La verdad es que es un gusto meterte a investigar e indagar entre su muchísimo género ofertado. Lanas Stop, Katia, Oso blanco, Valeria di Roma, Mondial y DMC son, entre otras, algunas de las marcas que pueden encontrarse en la tienda. Tradición y calidad se conjugan en La estambrera, una tienda que aguarda el futuro con optimismo. “Hoy en día las labores están atravesando un buen momento, en líneas generales, aunque también debo decir que el futuro es difícil de predecir. Por nuestra parte, solo nos queda continuar ofreciendo el producto de calidad y el servicio de siempre para seguir contando con la confianza de nuestras clientas”, explica Trini Costell. MERCERÍA ACTUALIDAD

-tiendas_valencia_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:50 Página 78

DE TIENDAS POR VALENCIA

La tela de araña

a tela de araña es una mercería creativa en la que puede encontrarse cualquier producto de la mercería tradicional, junto con las principales novedades que se presentan en el mercado.

“Y si algo no lo tenemos intentamos conseguirlo. También procuramos ayudar a las clientas asesorándolas y enseñándolas, aunque a veces son ellas las que nos explican algún que otro truco”, explica de forma desenfadada Mª José Benlloch, la propietaria de esta mercería que inauguró en enero de 2013, “cuando al quedarme sin trabajo decidí abrir este negocio para hacer de mi hobby, mi profesión”, añade. Además de ofrecer su amplia gama de productos de mercería, La tela de araña también cuenta con un acogedor espacio donde imparte talleres continuos de patchwork, costura, punto y ganchillo, al mismo tiempo que celebra monográficos de trapillo, punto, etc. “Vendemos todos los materiales necesarios para los cursos y talleres, junto a cualquier producto de la mercería clásica. También tenemos muchos libros, kits de punto cruz, kits de medio punto, telas de patchwork americanas e inglesas, cintas, puntillas, trapillo, asas, boquillas…”, apunta Mª José. En la tienda pueden encontrarse las más reconocidas marcas del mercado: Lanas DMC, Phildar, Ofil , lanas alpaca; hilos Gütermann , Presencia, DMC; libros de las editoriales Drac, Blume; Artemio, Tilda, Cóndor, Marie Claire, Prim, Hiyahiya… Sobre el momento que atraviesa el sector, Mª José cree que “es bueno y va a ir a más, pues hay mucha gente joven iniciándose en las labores. El “hazlo tu mismo” está ahora mismo de plena moda y creo que aun tiene que extenderse mucho más entre la población ¿El perfil de nuestras clientas? Principalmente mujeres con interés por las labores, con una edad muy variada. Entre nuestras clientas y alumnas hay desde niñas hasta señoras de 90 años”. 78 MERCERÍA ACTUALIDAD

-tiendas_valencia_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:50 Página 79

DE TIENDAS POR VALENCIA

Les Flors Patchwork

lejandra Sanjuán es la propietaria de Les Flors Patchwork,

una tienda que nace en el año 2007 como “una forma de poder conciliar la vida laboral y familiar, y como la oportu-

nidad de dedicarme a algo que me encanta y que en mi familia se realiza desde hace 20 años”, apunta Alejandra. Su madre le traspasó su amor y su pasión por el patchwork y a partir de ahí empieza a gestarse este negocio. “Les Flors es la realización de un sueño, el hecho de poder trabajar con algo que me apasiona y que aúna creatividad, perfeccionismo, multitud de técnicas y que es, en fin, una de las labores más divertidas y útiles que ahora mismo se trabajan”, añade. Les Flors es una tienda taller especializada en patchwork, que cuenta con todo lo necesario para trabajar esta técnica: telas, material, li-

Mercería González

bros, complementos, etc. Por supuesto, también ofrece clases para enseñar todas las técnicas, desde el patchwork clásico americano, pasando por el aplicado, técnicas japonesas, patchwork contemporáneo… Además de todo ello, también celebra cursos de confección para realizar accesorios para la casa y la cocina, bolsos, ropa

undada en el año 1930, Mercería González está dirigida en

la actualidad por Pedro González, la tercera generación de la familia y nieto de la fundadora del negocio, Teresa Cruz.

Su abuelo, Pedro González, a su vez, también fundó Las Colum-

infantil, etc. En cualquier caso, para llevar a cabo los trabajos “siem-

nas, una mercería muy conocida y de renombre en toda Valencia

pre utilizamos los mejores materiales, como telas de importación,

gracias a sus importaciones de botones, lanas, fornituras, bro-

americanas, con firmas como MODA, In the Beginnig, Marcus Bro-

ches y otros artículos procedentes de Alemania y Checoslovaquia.

thers, y japonesas como Lecien”, detalla.

Desde su constitución, Mercería González ha sido conocida po-

Alejandra define Les Flors como “la única tienda 100% patchwork

pularmente en toda la ciudad como "Mercería Los Pepitos", gra-

ahora mismo en Valencia y de las más antiguas, ya que llevamos en

cias al hijo de la fundadora, José González Cruz, y a sus famosas

marcha 7 años y seguimos con la misma pasión y entusiasmo que

vidrieras emplomadas de principio del siglo XX. En 1992, el ne-

cuando empezamos”. Sobre el perfil de su clientela, explica que “son

gocio se trasladó a su actual ubicación en Nuevo Centro, unas

mujeres de mediana edad, que les gusta emplear su tiempo en rea-

amplias y modernas galerías comerciales, con una extensa oferta

lizar una labor creativa y divertida con la que además hacen objetos

de tiendas, ocio y restauración.

para adornar su casa o hacer un regalo especial”.

Pedro González, con más de medio siglo detrás del mostrador de la mercería de la familia, explica que “esta es una de aquellas mercerías de toda la vida, donde puede encontrarse todo lo que uno pueda imaginar relacionado con la mercería. También por nuestros años de experiencia, la clientela acude a nosotros en busca de asesoramiento y orientación cuando se le plantea algún problema; no solo cuando necesitan comprar algún producto”. Desde hace poco menos de diez años, el negocio se ha ido acondicionando a las nuevas tendencias y, además de mantener la línea de la mercería clásica, ha incluido todo tipo de labores y manualidades, como medio punto, punto de cruz, bolillos y patchwork, con un extenso surtido de telas de importación y toda clase de complementos. “Especialmente el patchwork ha rejuvenecido la media de edad de la clienta de mercería, al tratarse de una labor sencilla y muy agradecida. En los cursos de patchwork que impartimos tenemos bastante joven, de veintitantos años”.

MERCERÍA ACTUALIDAD 79

-tiendas_valencia_ok_Maquetación 1 08/07/14 12:50 Página 80

DE TIENDAS POR VALENCIA

Pequeñus

equeñus es una tienda de scrapbook que abrió sus puertas

en mayo de 2006, fruto de la iniciativa de Mayte Miró, una aficionada que entró en contacto con este hobby “durante

el año que viví en Estados Unidos, en 1978. Una familiar estaba muy enganchada y acabamos todos haciendo scrap”, recuerda. Ella misma define Pequeñus como “una tienda que engancha, vendrás a comprar y no podrás evitar quedarte a trabajar aquí, compartiendo ideas y risas”. Tras abrir sus puertas en la calle Calixto III, la tienda se trasladó posteriormente a un local más grande en su actual ubicación, en la calle Lorca, donde cuenta con más espacio para organizar sus talleres y también puede disponer de mayor cantidad de producto. “Solo tenemos material para scrap, pero es un material que puedes utilizar para crear todo aquello que tu imaginación desee. Impartimos un curso de iniciación y con eso damos la po-

Satwa

sibilidad de venir a trabajar a la tienda de forma gratuita. También hacemos más talleres que son opcionales y los precios varían según el material que incluyen. Incluso realizamos trabajos por encargo, personalizándolos al máximo, según lo que quieren contar nuestros clientes”, explica Mayte. Sobre las marcas más des-

atwa es una pequeña tienda ubicada en pleno casco antiguo de Valencia, en el barrio del Carmen, especializada en scrapbook. El equipo formado por Conchi, Raisa y Sonia

abre las puertas del negocio en el año 2011 con una idea origi-

tacadas que ofrece en su tienda, destaca “Provo Craft, Tonic,

nal, que hoy sigue en plena vigencia: “acercar el scrapbook a

Nellie´s, BoBunny, Simple Stories , Bazzil , Kaisercraft , entre

todo aquel que no lo conoce y facilitar el trabajo a los aficiona-

otras”.

dos a este hobby, poniendo a su disposición todo el material ne-

Mayte apunta, finalmente, el buen momento de las manualida-

cesario para llevarlo a cabo. Nos gusta pensar que cuando

des porque “la gente ha recuperado el gusto por lo artesanal y

alguien necesita algo, sabe que puede contar con nosotras para

por lo hecho por uno mismo. El perfil de nuestro cliente es en su

encontrarlo”, coinciden en señalar todas ellas.

mayoría mujer, de todas las edades, aunque cada vez acuden

La gama de producto que ofrece Satwa es muy amplia y com-

más hombres interesados por esta técnica. Básicamente, gente

pleta. “En la actualidad, tenemos más de 1000 modelos de papel

que le gusta la fotografía y contar historias con ellas”. La pro-

diferentes (sí, los hemos contado), numerosas troqueladoras, se-

pietaria de Pequeñus aprovecha para “animar a la gente a prac-

llos, tintas para distintas superficies, whasi tape, herramientas,

ticar un hobby. En el caso del scrap, por ejemplo, con una foto,

decoraciones y un largo etcétera. También tenemos clientes que

una cartulina y una historia que contar es suficiente”.

organizan eventos, o practican otras disciplinas, pero aun así encuentran en nuestra tienda el material necesario para llevar a cabo sus creaciones”, explican. Por otra parte, Satwa también está trabajando en la creación de su tienda online “para poder hacer llegar nuestros productos a cualquier rincón del mundo. Estamos muy pendientes de nuestros clientes, tanto física como virtualmente”. En Satwa se pueden encontrar prácticamente todas las marcas especializadas en scrapbook del mercado. “Con respecto a las herramientas, tenemos marcas como Martha Stewart, Fiskars, We R Memories Keepers, EK Tools, Sizzix… Y en relación a papel, hay infinidad de marcas: Kaisercraft, American Craft, Simple Stories, My Mind´s eye, Prima Marketing, Echo Park…”, detallan las propietarias del negocio.

Safisa_ok.qxp 08/07/14 12:40 Página 81

Taller de

 #38 Spiral by Safisa

Creatividad con Cintas

Color y alegría, un éxito seguro en las fiestas infantiles

manualidades Las cintas Spiral te proponen una decoración alegre y llena de color para celebrar fiestas infantiles. Combinamos cintas de raso de colores y también de fantasía con topos para que quede una decoración divertida y vitalista. Las cintas permiten dar forma a este original centro de mesa alrededor del cual pondremos la merienda, los dulces y los refrescos.

Además, en esta ocasión, puedes pedir la colaboración de los más pequeños para que ellos también participen, recortando cintas y pinchándolas con cuidado en la bola de porex. La preparación de la fiesta puede ser un buen momento para implicar a los niños en su elaboración.

Safisa_ok.qxp 08/07/14 12:40 Página 82

Material: · Cinta de satén SPIRAL de Safisa artículo 110 de 25 mm. de ancho en colores 22 (amarillo), 20 (fucsia) y 16 (azul) · Cinta de satén SPIRAL de Safisa artículo 25314 de 25 mm. de ancho en colores 62 (verde), 16 (azul) y 20 (fucsia) · Cinta organdí SPIRAL de Safisa artículo 120 de 64 mm. en color 02 (blanco) · Cinta organdí SPIRAL de Safisa artículo 25230 de 38 mm. · Alfileres · Bola de porex de 20 cm. de diámetro

Realización: 1

Una vez que has escogido las cintas Spiral y los colores que quieres utilizar, recorta tiras de entre 8 y 12 cm. Necesitarás recortar una cantidad de cintas suficiente para cubrir toda la bola de porex, aproximadamente 50 trozos por cada color (200 trozos de cinta de raso lisa y 200 trozos de cinta de topos). Cuanto más grande sea la bola más cintas necesitarás. Coge dos trocitos de cinta de dos colores y enróllala sobre sí misma de forma que queden los dos extremos juntos. Pincha ambos extremos con un alfiler corto en la bola. Separa un poquito las dos cintas para que una no tape a la otra. De esta forma irás más rápido que si pones las cintas una a una. Repite esta acción combinando las cintas de diferentes colores hasta cubrir toda la bola. Para finalizar, coloca la bola en un palito, fórralo con una cinta de color y ponlo en un macetero.

manualidades 82

-handbox.qxp 08/07/14 12:40 Página 83

Taller de

 #1 Handbox

Handbox

Reconvertir unas bailarinas clásicas

manualidades En casi todos los armarios encontramos las clásicas bailarinas. Cómodas y modernas pero, en ocasiones, con una notable ausencia de detalles divertidos. Handbox nos propone hacer un guiño a los temas frutales ahora que ya estamos inmersos en la temporada estival. Flores y frutas son lo más representativo de esta nueva tempo-

rada y Sylvia Salas de Dare to DIY y blogger de Handbox, no proponen convertir nuestras bailarinas en “sandías”. Mínima inversión de tiempo y dinero y todo a punto para epatar y sorprender a nuestras amigas. Frescura de diseño, toque juvenil y, por descontado, una personalización extraordinaria. ¡Manos a la obra!

-handbox.qxp 08/07/14 12:40 Página 84

Materiales

· Bailarinas · Cinta adhesiva · Pintura textil rosa · Cinta de cuero verde · Cristales de Strass negro · Pegamento de contacto · Pinzas · Todos los materiales los tienes disponibles en el Kit Handbox “Summer look DIY”

Realización 1. Quitar los lazos (si los hubiere) 2. Colocar cinta adhesiva para marcar el límite 3. Pintar sin miedo. La línea siempre queda recta gracias a la cinta adhesiva. 4. Quitar la cinta una vez la pintura esté seca. 5. Pegar una tira en color verde de orillas dobladas 6. Pegar las “pepitas” de la sandía (diminutas, negras y uniformes cuentas) 7. El resultado final es, evidentemente, extraordinario y muy, muy divertido.

5 2

6 3

7 4

Sizzix_ok.qxp 08/07/14 12:41 Página 115

Taller de

 #1 Sizzix

Ángela Southey

Colcha con hexágonos

manualidades Ángela Sourhey, especialista en colchas creativas de la firma Sizzix explica cómo realizar una colcha con hexágonos. Se trata de una labor al alcance de aficionadas con un grado medio de experiencia en este campo y que permite desarrollar un trabajo de notable belleza y que no

precisa de una gran inversión económica. Confeccionar estas colchas no es sencillo pero, más que un inconveniente hay que considerar este hecho como un incentivo más ya que pone a prueba la pericia de sus autoras y les garantiza horas de ocio creativo.

Sizzix_ok.qxp 08/07/14 12:41 Página 116

Materiales: · Tejidos hexagonales - 17 trozos de 55 x 45 cm. · Fondo - 1 ½ m. de tela de algodón en color que combine · Entretela - 1 ½ m. de algodón · Guata - 142 cm x 109 cm. · Hilo de coser · Papel para los hexágonos pequeños · Los tejidos elegidos son de la marca Tilda de 106 cm. de ancho. Para las costuras se calcula, al menos, medio centímetro más

Realización Sujete con alfileres un papel hexagonal en el centro del reverso del tejido, pliegue los lados y fije con tachuelas las esquinas para ajustarlo en su lugar (foto 1). Repita este paso hasta que todos los hexágonos estén fijados a los papeles. Cosa dos hexágonos juntos (foto 2) use la foto 3 como guía y cosa los hexágonos juntos. Complete un total de 119 motivos, mezclando los diferentes dibujos y colores. Coloque los dibujos en filas de 7 por 17 ajustándolos como en la foto 4, una las filas con pequeñas puntadas y elimine los papeles. Coloque el hexágono RS hacia arriba, centre el RS del material del fondo y sujételo en su lugar con alfileres y cosa el hexágono en la parte superior de la entretela. Para los bordes, haga 17 pequeños motivos con los hexágonos usando 3 para la zona superior y las esquinas laterales y haga coincidir los bordes de la colcha (ver foto completa). Cosa después los motivos en su lugar. Para el quilting, ponga una capa de refuerzo en la entretela, junto a la guata y fije con alfileres todas las capas. Para la entretela, ajuste la colcha al borde de los motivos de la esquina, dejando una costura de 0,63 cm., cosa diversas tiras para formar una larga, pliéguela por la mitad junto con WS y ajuste el pliegue haciendo coincidir los bordes y cosa las esquinas al estilo mitra. Por último ajuste la entretela por detrás de la colcha y cosa, por detrás, la esquina con el pliegue.

manualidades 86

-taller_diy_tirantes.qxp 08/07/14 12:42 Página 87



Taller de

#1 Mercería Actualidad

Pequeños arreglillos No dejes que unos tirantes te amarguen un vestido

manualidades Si tienes un vestido que te gusta mucho pero cada vez que te lo pones vas incómoda porque se te caen los tirantes o simplemente porque son cruzados y preferirías que fueran rectos, ¡tenemos la solución!

nuestro DIY

Con este paso a paso sencillo te enseñamos la forma de superar ese pequeño inconveniente para evitar que un vestido que te encanta se quede todo el verano en el armario.

-taller_diy_tirantes.qxp 08/07/14 12:42 Página 88

Material: · Máquina de coser · Descosedor · Tijeras · Hilo · Aguja · Tiza

5. Con la máquina, utiliza una puntada en zigzag para evitar que se deshilache la tela por la parte en la que hemos cortado. (Imagen 3)

Realización: 1. Usa el descosedor para descoser las tiras por la parte de atrás del vestido. Una vez hecho quita los hilos que te hayan podido quedar sueltos. (Imagen 1)

2. Calcula la longitud que quieres que tenga el tirante. Mide la distancia desde la parte delantera donde empieza el tirante hasta el punto de la espalda en el que quieres que llegue. 3. Con la tiza, marca en el tirante el punto por el que tienes que cortar (añádele un poquito de margen por si cometes algún error). Y comprueba que ambos tirantes tengan la misma longitud. 4. Corta por la línea que has marcado y vuelve a comprobar la longitud de ambos tirantes (es mejor comprobar dos veces que lamentar después). (Imagen 2)

6. Dale la vuelta a la tela y coloca con unos alfileres los tirantes en el sitio en el que deberían ir cosidos. (Imagen 4)

7. Une los tirantes al vestido usando una puntada recta de la máquina y valiéndote de las costuras ya existentes para darle un efecto más sutil. (Imagen 5 y 6)

2 6

8. Disfruta de tu vestido.

Handmade Festival Barcelona cierra con éxito su primera edición Handmade Festival Barcelona (HMF BCN), el nuevo salón de Fira de Barcelona, propuso tres días de intensa actividad y gran afluencia de público. La cita, que superó con nota los objetivos marcados en su primera convocatoria, posiciona a la ciudad en el mapa europeo del movimiento del "Do it Yourself" (Hazlo tú mismo) y las manualidades, en pleno crecimiento en nuestro país. De carácter anual, el salón volverá a celebrarse del 24 al 26 de abril de 2015. "El balance es muy positivo. Handmade Festival Barcelona ha sido un éxito", afirma el codirector del salón, Josep Antoni Llopart. "Hemos logrado celebrar un salón muy innovador en su ámbito por su carácter de festival, y tanto los expositores como los visitantes están muy satisfechos". En HMF BCN se han desarrollado más de un centenar de actividades y altas dosis de entretenimiento para visitantes de todas las edades con talleres, clases magistrales, degustaciones, exposiciones y conciertos, además de una amplia oferta de artículos y materiales de más de 150 expositores de los sectores de hilo, papel, cocina, bricolaje y jardinería. Para la codirectora del salón, Anna Ventura, "el público ha podido disfrutar de una fiesta de las manualidades y vivir una auténtica experiencia del ‘hazlo tú mismo'. En este sentido, el salón ha conseguido ofrecer una visión muy amplia, práctica y actual de este universo, adaptado tanto al potencial creativo de expertos y profesionales como de aficionados, principiantes o personas que simplemente sienten curiosidad por este mundo tan creativo".

Creativa Barcelona, colaboración con burdaStyle El evento barcelonés cerró sus puertas el pasado 11 de mayo, tras 4 días de intensísima actividad, en los que se celebró la edición de su octavo aniversario. La organización cuidó todos los detalles de la feria: invitados especiales, cursos exclusivos, ponencias, talleres, exposiciones internacionales, mesas redondas, tiendas, sorteos de premios, etc.

h+h Colonia, en plena forma El certamen registró, del 21 al 23 de marzo, un 11% de incremento en el número de expositores, y un 17% en el de visitantes. Con más de 14.700 visitantes, procedentes de 67 países de los 5 continentes, la atmósfera que se vivió durante la h+h finalizada el pasado 25 de marzo no pudo ser mejor, algo que se concretó en la realización de interesantes negocios por parte de los 358 expositores (de 40 países), dentro de una feria que no ha dejado de crecer durante sus 5 años de vida, en todos los terrenos. La Managing Director de Koelnmesse, Katharina C. Hamma, se mostraba muy contenta con el pasado evento: “el impresionante crecimiento en número de visitantes internacionales, especialmente de Norte y Sudamérica, nos confirmó como una referencia mundial en cuanto a plataforma para las artes creativas y los hobbies”. En Colonia se ofrecen siempre multitud de sugerencias en todo lo referente a nuevas colecciones, productos, tendencias, e ideas de marketing. Como evento con vocación de liderazgo, en h+h están seguros de proponer una feria de talla mundial, y con ese objetivo, a sus potentes áreas monográficas se añaden talleres creativos, actividades especiales, instituciones, artistas de referencia…todo con el fin de garantizar lo mejor para los allí presentes. La próxima edición tendrá lugar del 27 al 29 de marzo de 2015. con el fin de ofrecer un evento para recordar. Creativa acogió, por primera vez en España, burdaExpo, un espacio dedicado íntegramente a la costura y la customización, en el que gracias a la colaboración de la revista burdaStyle se pudo aprender y conocer todo sobre las últimas tendencias textiles. “Desde Creativa apostamos por nuevos conceptos expositivos que puedan sorprender sin descuidar las exposiciones más clásicas, que interesan a todos los visitantes. También damos un paso más allá, ofreciendo la posibilidad de seguir cursos y/o masterclasses, con reconocidos artistas del mundo del patchwork, el scrap y otras técnicas prácticamente desconocidas hasta ahora, como la costura con papel”, explican sus responsables. La guinda de Creativa vino de la mano del Espacio Emprendedores, un área dedicada a la interacción con conferencias, ponencias, encuentros, mesas redondas y charlas sobre las últimas tendencias y la realidad empresarial del Ocio Creativo: cómo hacer de una actividad de ocio tu negocio, ejemplos prácticos de éxito empresarial en el sector, etc.

Ferias

varias_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:44 Página 89

Craft Hobby + Stitch International Birmingham, foro de referencia

Del 15 al 17 de febrero tendrá lugar, en el carismático NEC de Birmingham la Craft Hobby +Stitch que abrirá el año, y que tendrá continuación en la versión londinense del evento, en septiembre. En la pasada edición, 255 firmas mostraron lo último de sus diseños y gamas de producto. De ellas, la octava parte fueron debutantes, siendo esta la cifra más importante de empresas ‘primerizas’ de los últimos años. De hecho, el show se convirtió en el más potente en cuanto a cifras de los últimos seis años. Alrededor de 8.000 compradores, procedentes de 43 países, visitaron el show, un dato importante que cobra más relevancia con el de las 120 publicaciones especializadas que siguieron el desarrollo de la feria. El certamen se autodefine como “la feria comercial más grande de Europa dedicada a la industria de las manualidades, así como el mayor evento comercial de Europa dedicado a las industrias de artesanía, manualidades, bordados, tejidos y aficiones”. Craft Hobby + Stitch International, que en 2015 celebrará su 40ª edición, ofrecerá nuevamente a expositores y compradores un foro internacional donde promocionar, vender, comprar y relacionarse con colegas de la industria de todo el mundo. Craft Hobby + Stitch International es el evento ideal para exhibir artesanía creativa y productos de entretenimiento. Si usted fabrica, distribuye o vende al por mayor o al por menor productos creativos de artesanía o de entretenimiento, accesorios, materiales o equipos, entonces no puede dejar de visitar o exponer en esta feria. Proveedores, compradores y profesionales de la artesanía de todo el mundo se dan cita en Craft Hobby + Stitch International cada año en febrero para expandir la creciente industria de la artesanía creativa. Los desfiles y talleres constituyen gran parte del ‘secreto’ del éxito de la feria inglesa, atrayendo a lo más granado del sector, tanto en lo referente a ponentes como a público espectador.

MERCERÍA ACTUALIDAD 89

varias_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:44 Página 90

FERIAS

Craft Hobby + Stitch International sigue creciendo en Londres

Feria Mundo de las Manualidades de Guadalajara: todas las técnicas Entre los próximos 24 y 26 de julio se llevará a cabo en el la ciudad de Guadalajara, Jalisco, la 17ª Feria El Mundo de las Manualidades, organizada por Tradex Exposiciones Internacionales. Cada año, las personas tanto de los alrededores como del resto del país esperan este evento con gran expectación, ya que pueden encontrar una potente diversidad de productos y técnicas que van desde: pintura en tela, madera, bordados, tejido con agujas, gancho telares, joyería, decoración de álbumes fotográficos, decoración de pasteles, galletas, bombones, gomitas, etc. También pueden adquirir accesorios o herramientas para las manualidades como cortadores, plantillas, máquinas cortadoras y de coser, máquinas para imprimir en distintos materiales, pinzas, tijeras, etc. En la exposición se pueden encontrar opciones de negocio que pueden ayudar a la economía familiar, como una manera de autoempleo, o una alternativa para ocupar tu tiempo libre como hobby o inclusive como terapia. Las personas que cuentan con un negocio o quieren iniciarlo, tienen la posibilidad de ver en un solo lugar varias alternativas de distribución o adquisición de productos, además de aprender las diferentes técnicas que se ofrecen en los stands de las diferentes empresas par-

Scrap + Sitges, la feria de Scrapbooking La segunda edición del evento se celebró en Sitges los días 28, 29 y 30 de marzo de 2014 en el Paseo de la Ribera. La difusión del scrap es el leitmotiv que ha llevado a sus organizadores a dar el paso al frente de organizar este evento, donde las empresas con nombre propio en el segmento de producto muestran y adquieren productos de scrap. Uno de sus puntos fuertes son sus Proyectos scrap, resueltos en colaboración con experimentadas ‘scraperas’. En esta edición se impartieron talleres, se explicaron proyectos, fueron sorteados productos, además de mostrarse exposiciones de trabajos aficionados y profesionales. Asimismo, se dispuso un nuevo espacio: Fórum+, donde se presentaron productos nove-

90 MERCERÍA ACTUALIDAD

ticipantes. El promedio de visitantes-compradores es de 9.500 personas, entre fabricantes, distribuidores, dueños o encargados de tiendas, maestras de manualidades, de escuelas, y amas de casa que se dedican a esta especialidad. Este año las más de 100 empresas expositoras que participan presentarán múltiples técnicas, como: pasta flexible, decoración de galletas, bombones, cup cakes, manzanas, fondant, máquinas de corte para manualidades, sténciles y plantillas, scrapbook y artes gráficas, repujado y filigrana, joyería, fomy, jabones, tejido, bordado con diversas técnicas, patchwork y quilting, flores de tela, joyería, jabones, además de materias primas y herramientas y mucho más. Como su nombre indica el evento se convierte cada año en todo Mundo de Manualidades. dosos del mundo del scrap. Por otra parte, se pudieron contemplar en directo nuevas colecciones de papeles, de sellos, etc. En Fórum+ también fue posible disfrutar de demostraciones de técnicas o herramientas innovadoras, dentro de un entorno en el que se priorizó la presentación de productos de fabricación y diseño nacional.

“Exponer en la feria ofrece a nuestros clientes numerosas oportunidades: estar en contacto con una asistencia totalmente compuesta de compradores y profesionales, que acuden a proveerse de suministros procedentes de lo mejor de la industria de las artes creativas, y disponer de una plataforma internacionalmente reconocida para exhibir productos y servicios. Por otra parte, el 75% de los asistentes tiene un alto poder de decisión, y emiten pedidos durante el show”, aseguran los responsables del certamen londinense. La próxima edición de Craft Hobby + Stitch International se celebrará en las instalaciones del ExCel londinense, entre el 21 y el 22 de septiembre, dando lugar a un evento que es seguido muy de cerca por la prensa internacional, y que ofrece muchas y variadas oportunidades de desarrollo de negocios, y de redes de contactos. Las artes creativas y del hobby han experimentado en los últimos años un ritmo muy alto de crecimiento, ofreciendo un vibrante y apasionante mercado que continúa gozando de una enorme cobertura informativa y un exitoso crecimiento de ventas. Para satisfacer estas necesidades, desde Craft, Hobby + Stitch International no solo han añadido nuevos ámbitos e ideas a la feria -y así estar al corriente de las últimas tendencias y conseguir atraer a una gama aún más amplia de expositores-, sino que han dado un paso al frente proponiendo un nuevo certamen en Londres. Sus organizadores manifiestan orgullosos que: “somos él evento ideal para todas las compañías que deseen mostrar sus artes creativas artesanías, costura, ganchillo y productos para hobbies, a una audiencia de compradores de nivel mundial”. El certamen, que debutó en septiembre de 2013, exhibe una completa muestra de todos los campos de la industria de la artesanía creativa: desde material para el arte, cuentas para collares y juegos de costura, hasta sellos de goma, tejidos artesanales y para confección, álbumes de recortes, hilos de coser, hilos de lana, papeles especializados, tarjetas, etc.

-noticias_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:44 Página 91

NOTICIAS

Anchor Freccia La elección perfecta Los trabajos más bonitos son el resultado de la unión perfecta entre el mejor hilo y su ingenio. Anchor Freccia es un hilo de ganchillo de 3 cabos 100% algodón Egipcio mercerizado, disponible en una vasta gama de etiquetas y colores que confiere un toque de elegancia a los trabajos de crochet. Para satisfacer las necesidades de las consumidoras, ampliamos la oferta de colores en nuevas etiquetas y gramajes en un total de 66 colores lisos y 32 matizados/multicolores. Anchor Freccia le garantiza una gama de la más alta calidad con la total confianza de un resultado final perfecto y duradero.

Byetsa , un lujo de texturas para realizar a ganchillo La referencia P 70260 de Byetsa, espagueti (satén de poliester 100%), es una novedad que tanto las mercerías como la consumidora final han recibido con destacado entusiasmo. Se trata de un producto que, a primera vista se confunde con el trapillo pero que, en realidad, es mucho más. Entre uno y otro hay un salto abismal. La calidad y la construcción del producto firmada por Byetsa (cinta especial fabricada para este tipo de realizaciones) están muy alejadas de las características del trapillo (reutilización de recortes de tejidos), lo que se puede constatar comparando los tejidos obtenidos con una y otra materia. Una amplia gama de 70 colores permite poder elegir dentro de un amplio abanico cromático y, al ser de fabricación propia, repetir colores no entraña problema alguno. Bolsos, diademas, cinturones, pamelas, collares y pulseras son algunas de las realizaciones que podemos llevar a cabo con un ganchillo y esta atractiva materia. Basta poner en marcha nues-

Amigurumis wedding para el pastel nupcial

DMC es amiga de los animales, por eso ha pensado en las parejas, no sólo de personajes sino también de animales. Para un pastel de boda nada más apropiado que poner la pareja simbólica en lo alto pero es divertido ser originales y representar a la pareja con animalitos. Se puede escoger entre caracoles, pajaritos, un gato y una gata, un elefante y una elefanta…y así entre ocho simpáticos animales u objetos diferentes. El kit que DMC ofrece está contenido en una graciosa maleta de cartón estilo vintage. Hay cuatro modelos de ellas y en su interior se encuentra el relleno, los hilos Natura , Just Cotton de DMC para realizar tres parejas de las ocho propuestas, el ganchillo y el librillo de explicaciones con todo lujo de detalle para realizarlas. Además, los hay de diferentes niveles para dar la oportunidad a cualquier futura casada a realizarlas y lucirlas en su día más especial. Está pensado para ser regalado por aquellos que estiman a los novios ya que al ser tejido por ellos personalmente siempre será un bonito y significativo recuerdo. tra cretaividad y los buenos resultados saltan a la vista. Y lo que también es muy importante es que el precio es asequible. “Nos ha llegado una revolucionaria propuesta de las manos de Byetsa!

-noticias_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:44 Página 92

NOTICIAS

Kit de Iniciación al Patchwork Milward ha lanzado recientemente el kit perfecto para las personas que dan los primeros pasos en la técnica del patchwork. Este kit incluye todo el material necesario para empezar: base de corte, cortador, regla, alfileres, agujas, marcador, 2 carretes de hilo de coser coats cotton (etq. 40+50) y folleto informativo.

MyBoshi, gorros únicos y especiales Este año Myboshi trae como novedad ocho nuevos colores y, en breve, la colercción se verá incrementada por unas espectaculares lanas multicolores que aportan al tejido final un aspecto diferente y original dando un efecto de variedad y degradé. Con esta nueva lana ya no hay que pensar la combinación de colores simplemente escoger la tonalidad que más apetezca. Se puede elegir entre amarillos, rosas, verdosos, azulados, tostados, blanquinegros, anaranjados y colores vivos. También hay la novedad de que el comercio podrá contar con un nuevo expositor, en forma de expendedor de gasolina como el anterior, pero construido en madera para que tenga más estabilidad y solidez, donde se verán todos los colores MyBoshi de forma atractiva para el comprador. Además , DMC con sus promociones, regala cuatro folletos diferentes en los que hay cuatro modelos de distintos niveles con la explicación para realizarlos.

Artesanías Montejo, la revolución de la repostería creativa artificial De unos años a esta parte, la tendencia hacia la repostería creativa nos ha cautivado a todos, por eso surge la "repostería creativa artificial". Una nueva, distinta y divertida opción de manualidades. Comenzamos creando galletas, bases para cupcakes, bombones, etc... con los moldes Easy&Flex. Estos moldes nos permiten crear réplicas de diferentes colores sin la necesidad de modelar cada pieza una a una. Los moldes Easy&Flex, son flexibles y antiadherentes, creados especialmente para trabajarlos con arcilla polimérica, aunque también se pueden utilizar con pastas de colores de secado al aire. Acompaña los trabajos realizados con los moldes Easy&Flex la crema decorativa "Nata y Chocolate". Esta crema imita de manera muy realista a la nata montada y a la crema de chocolate, creando las tan de moda cupcakes, galletitas rellenas de chocolate y todo tipo de decoración basada en la repostería creativa. "Nata y Chocolate" viene compuesta de unas boquillas como las mangas pasteleras reales. Las piezas finales que obtenemos de esta mezcla de técnicas son duras y sumergibles en agua, ideales para crear originales piezas de bisutería, pero también podemos crear piezas decorativas para nuestras cocinas, como botes de cocina, cajas de té e incluso originales cuadros de cocina decorados con cupcakes y bombones.

-noticias_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:44 Página 93

NOTICIAS

Anchor Style Creativa, inspirados en las frutas gourmet

Nunoya, distribuidor exclusivo para España y Portugal de los tejidos Dashwood

Creativa es un hilo de algodón 100% mercerizado disponible en dos grosores y en una extensa gama de colores, siendo especialmente indicado para accesorios de verano como bolsas, vestidos y tops, así como para la decoración del hogar. Su reconocida calidad, toque agradable y suave, tiene ahora 14 nuevos colores adecuados a las tendencias de moda de primavera-verano. Inspirado en los colores vibrantes de las frutas gourmet y en sus cajas de madera, los nuevos colores se presentan en un expositor especial y atractivo que añadirá un toque colorido a su tienda y cautivará a sus clientes. Este expositor contiene 15 colores: 75 ovillos – 5 ovillos por color.

Nunoya, establecimiento de referencia en cuanto a tejidos orientales, distribuye a partir de ahora los productos de la firma Dashwood, reconocida por sus diseños contemporáneos y que, además, ofrece el servicio de personalización. En el 2002, Nunoya abrió originalmente las puertas de su tienda especializada en tejidos japoneses situada en el corazón de Barcelona. Actualmente, dispone también de una completa tienda online (www.nunoya.com). Las telas de esta empresa son perfectas para la confección de labores de patchwork, confección de ropa y complementos y decoración de interiores. Con la incorporación de Dashwood amplía su oferta para satisfacer las necesidades de clientes interesados en diseños de de actualidad. Nunoya es también distribuidor oficial para España y Portugal de Kokka Co. Ltd., destacado fabricante japonés de tejidos que estampa las colecciones de diversos diseñadores de prestigio, como Naomi Ito o Etsuyo Furuya. La marca Sevenberry ofrece un catálogo de telas estampados de excepcional calidad, con motivos geométricos y lunares. Nunoya también ha empezado a distribuir en su tienda de manera exclusiva y sólo al por menor diseños de la centenaria firma inglesa Liberty. Los clientes profesionales, diseñadores y firmas de moda, pueden visitar el showroom de Nunoya donde están disponibles cientos de diseños.

Colección Glamour, una extensa línea de lanas fantasía de DMC En la primera colección Glamour se presentaron los temas Nordic Spirit (la más vendida a nivel mundial), Urban Glam y New Romance. Esta temporada se han creado nuevos colores pero lo más espectacular es la ampliación de tres nuevos temas (Neo Vintage, Cottage Style y Metal Chic), siguiendo la filosofía que hace honor a su nombre. Glamour es una colección original que respeta los criterios de belleza y sofisticación que caracteriza un look refinado con lanas semi-clásicas y algún producto de rabiosa tendencia. Así en esta colección encontramos lanas con una composición y un resultado particular, conseguido a base de mezclar fibras y colores, imitaciones de texturas y con efectos especiales como relieves o reflejos. Por tanto esta lana permitirá realizar modelos simples, rápidos, con resultados espectaculares y la garantía de calidad de DMC.

Si nos referimos al conjunto de la colección, comprende una selección de lanas equilibrada en grosores, desde fina hasta super gruesa (para agujas del nº 25). Su gama de colores es muy atractiva con efectos impresos y multicolores y una estructura de la lana innovadora y con materiales insólitos. En resumen la colección Glamour de este invierno está compuesta de 14 calidades en 5 a 8 colores cada una.

-noticias_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:44 Página 94

NOTICIAS

Nuevo domicilio de Gütermann en Barcelona Con el objetivo de prestar una atención cada vez mejor a sus clientes y buscando también una mayor operatividad en el desarrollo de su labor, la firma Gütermann SAU ha trasladado su sede barcelonesa del local que venía ocupando en los últimos años en la Vía Layetana, a unas nuevas dependencias situadas en la calle Aragón, 383, segunda planta.

Agujas Milward Las agujas Milward se producen basándose en 125 años de experiencia y cumplen los exigentes niveles de calidad alemana GSN. Las materias primas utilizadas para las agujas Milward son de la mejor calidad, lo que las hace ideal para todo tipo de costura y otras aplicaciones. Utilizamos el mejor acero templado para maximizar sus propiedades anticorrosivas. Las puntas cónicas y troncos pulidos aseguran una excelente penetración en el tejido. El ojo de la aguja es liso y suave sin ninguna imperfección para proteger al hilo de daños. Milward pone a su disposición agujas para todas las labores de costura a mano o a máquina.

Monstruos para jugar a bordar Para introducir a los niños en la tapicería, DMC les ofrece divertidos kits con contenidos adaptados a su edad. En su interior se encuentran unas instrucciones muy claras, con imágenes y dibujos repletos de colorido. Los motivos son muy atractivos: monstruos graciosos (llamados Arturo, Humberto y Serafín), coches, animales y temas de niñas (princesa, estrella, etc) ; en total 12 diferentes dibujos para

94 MERCERÍA ACTUALIDAD

Kits vitamínicos de DMC para coser y bordar Para satisfacer la tendencia actual a trabajar con fieltro y el gusto por decorar el frigorífico, DMC propone una idea sencilla, graciosa y fácil de confeccionar, capaz de amenizar una tarde de verano: imanes de fieltro para la nevera. Se trata de unos kits que contienen todo lo necesario para realizar tres modelos del mismo motivo: fieltro, hilos, accesorios de madera, imán y explicaciones detalladas del patrón y los puntos. Los motivos son vitamínicas frutas y verduras a las que se da forma y relieve con puntos básicos de bordado. Hay cinco frutas: limones, fresas, kiwis, piñas y racimos de uva; y cinco verduras: rábanos, setas, tomates, zanahorias y remolachas, todas ellas con su simpática y provocadora sonrisa. Estos kits de personajillos vienen presentados en un display en forma de caja de verduras como si de un pedido hortícola se tratara, que contiene 30 packs, es decir, tres unidades de cada kit, y en su frontal hay un modelo de cada ya realizado. ¡No hay quien se resista!

que el pequeño pueda escoger. Con ellos aprenderán a hacer medio punto en 3 horas. El kit contiene un cañamazo impreso, una aguja de tapicería, madejas de algodón Retors Mat DMC y las instrucciones. El tamaño del tapiz es de 15x15, una medida pensada para que el niño lo acabe rápidamente y no llegue a aburrirse. Este kit de principiante será también un regalo perfecto y original para cualquier niño.

-noticias_ok.qxp_Maquetación 1 08/07/14 12:44 Página 95

Nuevas colecciones Coats para patchwork La marca FreeSpirit refleja la libertad para crear... cuando el tejido se encuentra con aguja e hilo, la belleza y la diversión son ilimitadas! Un equipo de grandes creadores realizan colecciones de telas muy imaginativas en una variedad de combinaciones inagotable que aseguran, colección tras colección, una renovada energía en unos motivos que cautivan con gamas perfectamente coordinadas y que ofrecen infinitas posibilidades de combinación. Fox Playground es una colección muy divertida especialmente creada por Dena Fishbein para los niños y donde un zorrito es el centro de la atención. Estampados amorosos, perfectos para crear piezas coloridas y divertidas desde ropa de cama la almohadas y cortinas. Fox Field es la nueva aventura imaginaria de Tula Pink que esta vez nos lleva en un paseo a caballo por la naturaleza repleta de flores. Combinando elementos vintage y una paleta moderna y brillante, Fox Field es una colección divertida y elegante con un toque de frivolidad y misterio como la emoción maravillosa de venir a descubrir lo que está después de la próxima colina.

Boston Mix Boston Mix, de Schachenmayr es un hilo muy moderno y con un colorido inspirado en la tendencia del sport wear, perfecto para un look deportivo y unisex. Boston Mix es apoyado por una colección de diseños llamativos y comerciales. • Una combinación versátil de 6 hilos diferentes: 2 lisos y 4 con tonalidad diferenciada con efecto Muliné y con mayor torsion. • Mezcla ligera: 85% Poliéster y 16% lana. • Un ovillo crea un efecto que de otro modo únicamente se podría producir usando 6 ovillos diferentes.

Ribbon XL, el nuevo producto de la línea Hoooked de DMC El trapillo sigue triunfando por los llamativos resultados que presentan los trabajos realizados con este material. Se apuesta por los tejidos enormes y nada más apropiado y vistoso que conseguir formas con este tipo de tejido. Para este verano, DMC introduce el Ribbon XL, un trapillo reciclado de algodón (un 80%) y otras fibras (un 20%), con estructura tubular, voluminoso que aparece como un hilo plano, fuerte y elástico pero, sobre todo, ligero. Se trabaja de la misma manera que el Zpaguetti con agujas de bambú de ganchillo y tricot nº 10 y 12 y el aspecto final es similar por tanto se puede hacer prendas de vestir, bolsos, u objetos de decoración. Una gran novedad de este hilo es que Ribbon XL se fabrica en colores permanentes, es decir que no dependen de los caprichos de la moda sino que se ha conseguido una gama de 16 colores variados. Esto es una gran ventaja ya que siempre se podrá contar con el color escogido sin miedo a que se haya agotado. Y para dar ideas, DMC ha presentado un libro, “Hoooked, tricot y crochet con Ribbon XL”, en el que se puede encontrar 17 modelos de prendas, accesorios y decoración con instrucciones claras para principiantes.

• Proceso innovador para unir los hilos. • Ovillos de 100g. • Lana de fácil cuidado. • 8 colores unisex y deportivos.

Indice de anunciantes_96_Maquetación 1 08/07/14 12:45 Página 112

Índice de anunciantes

Mercería Actualidad#96

Adornos Magic Rizaal.........................2 www.rizaal.com

ICH+S London...............Contraportada

Artesanías Montejo............................61

Knitpro..................................................1

www.artesaniasmontejo.com

Byetsa.....................................................49 www.byetsa.es

Castilla Rienda....................................33 www.castillarienda.com

www.chsi.co.uk

www.knitpro.eu

Krasa & Tvorchist...............................27 www.kitstitch.eu

Manubens..........................................73 www.manubens.es

CMM....................................................71 www.comercialmercera.com

Mercería Santa Ana..........................15 www.merceriasantaana.com

Coats - Fabra..............................Portada www.coatscrafts.es

Corbisa................................................53

Metalúrgica Folch.............................2 www.folch.com

www.corbisa.com

Miguel Garcia Fabrica Textil............45 Decoman.............................................57 www.decomansl.es

www.migueltextil.com

Omega...............................................17 DMC..........................................................7 www.dmc-es.com

www.hilosomega.com.mx

Pony - Sales Work Ibérica.................21 Egara de Hilados..................................3 www.valeriadiroma.com

www.sales-work.com

Ruby Abalorios....Interior contraportada Eugenio Gabarró................................59 www.eugeniogabarro.com

www.rubyvalencia.com

Salas Textil.........................................75 Expo Mercería y Manualidades ............4 www.expomanualidades.mx

www.salastextil.com

Sanflex...............................................51 Geymer................................................11 www.geymer.com

Gütermann.........................................65 www.guetermann.com

Hilaturas LM.......................................13 www.hilaturaslm.com

ICH+S Birmingham..........Interior portada www.chsi.co.uk

96 MERCERÍA ACTUALIDAD

www.sanflex.com

Spiral by Safisa.................................47 www.spiral-safisa.com

Steidl & Becker .................................39 www.steidl-becker.com

Zweigart............................................37 www.zweigart.de

_maqueta_Maquetaci贸n 1 02/07/14 12:30 P谩gina 2

NUEVA EXPOSICIÓN DE OTOÑO

ES IBL AS ON RIF SP A TA S DI USIV RA CL LE EX TE EN HO

Es la feria de trabajos manuales creativos número 1 en Europa que engloba a representantes del sector del arte, las manualidades, los tejidos, del punto y el ocio

Del 21 al 22 de septiembre del 2014 ExCeL, London

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • •Con • • •el • •apoyo • • • • •de •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Si desea más información sobre la feria, como visitante o expositor:

www.chsi.co.uk

Llámenos ahora al 01425 272711