Mercería Actualidad 120 · septiembre 2020 by Prensa Técnica S.L.

Ideas de hoy para las manualidades y mercería creativa

Muchos cambios han tenido lugar en el mundo de la mercería y las manualidades. Un sector que tiene que estar atento a las novedades que surgen para conquistar al futuro: desde los modernos sistemas de gestión de técnicas de venta hasta los productos más avanzados en calidad y diseño, junto con los métodos de presentación y venta. MERCERÍA ACTUALIDAD, la revista del profesional de hoy para la mercería del mañana

Recorte y envíe este boletín debidamente cumplimentado a / Sole agent for subscriptions abroad:

Promopress Ausias March, 124 · 08013 · Barcelona · Fax 0034 93 265 48 83 · mail@promopress.es · www.merceriaactualidad.com Deseo suscribirme a MERCERÍA ACTUALIDAD por un año (4 números) a partir del número corriente o del número /

I wish to subscribe to MERCERÍA ACTUALIDAD for a year (4 issues) from the current issue of from issue No ................................. Persona de contacto/Attention................................................ Cargo-Departamento/Position-Department...................................... Razón social/Company name................................................. Actividad de la empresa/Business activity............................................ Dirección/Adress...................................................................................................................................................................... Población/Town.................................................................. Codigo postal/Zip code....................Pais/Country........................... Teléfono/Phone number........................................................ Fax.......................................E-mail............................................. Formas de pago/Payment options

Cheque nominativo adjunto / Bank draft payable through and Spanish bank in euro currency

EUROPE UNION (Air Mail):

Titular/Card holder............................................................................................................

ALL OTHER COUNTRIES (Air Mail):

VISA credit card debit

Expiring

Banck transfer to our account. IBAN ES58 2100 0841 9602 0051| Switch: CAIX ES BB XXX

103€ (16%VAT included)

127€ (16%VAT included)

Sumario Contents

Editorial / From the Editor

Tricotado / Knitting

5.Bergere de France 6.DMC 8.Hilos Omega

10.

Agujas y alfileres / Needles and pins 10.addi 12.Metalúrgica Folch 14.Pony

Editor/ Prensa Técnica, S.L. Publisher Caspe 118-120, 6º 1ª

08013 BARCELONA Tel. 0034 93 245 51 90 administracion@prensa-tecnica.com

Director/ Francesc Canet Senior Director Agente de venta/ Jordi Canet Sales agent Colaboradores M. Agustí habituales/ JM. Alarcón Regular contributors Diseño y David Esteve maquetación/ Graphic design

Aviso legal: Le informamos que sus datos personales han sido recabados de una fuente de acceso público (internet, listados telefónicos o empresa especializada en informes) y han sido contrastados con la lista Robinson, con el único fin de que les sea remitida la revista adjunta a este documento e informarles de eventos profesionales futuros. Sus datos han sido incorporados al sistema de tratamiento titularidad de PRENSA TECNICA,S.L. con CIF B08099871 y domicilio social sito en C/. Caspe, nº 118-120 6º 1ª de Barcelona C.P: 08013 Asimismo de acuerdo con los derechos que le confiere el REGLAMENTO (UE) 2016/679 de protección de datos de carácter personal podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal, dirigiendo su petición a la dirección postal indicada más arriba o al correo electrónico administracion@prensa-tecnica.com Legal warning: Please note your personal information has been taken from a public source (Internet, phone book or data broker businesses) and checked on Robinson’s list with the exclusive purpose of sending you the magazine attached to this note and of letting you know about future professional meetings or fairs. Your information has been added to PRENSA TÉCNICA, S.L.’s files, CIF B08099871, address Caspe 118-120 6º 1ª Barcelona, 08013, Spain. In accordance to rights included in Report (EU) 2016/679 ruling personal information protection you can opt out, limit use, correct or request your information be deleted from our database by sending a letter to the company’s address shown above, or by e-mailing administracion@ prensa-tecnica.com Copyright © Prensa Técnica, S.L. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.L. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. Mercería Actualidad no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales. Mercería Actualidad does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular. Depósito Legal: 12290-1968

15.

Made in Japana 15.Olympus 15.Mondo Fil 16.Senko 16.Clover 17.Tatami 17.Wagara

18.

Tijeras / Scissors

18.3 Claveles

20.

Cintas fruncidoras

20.Fruncitex

22.

Creadores de moda 22.Silvia Corral

24.

Bordados / Embroidery

24.DMC

26.

Costura creativa / Creative sewing 26.Grupo Parera 28.Gütermann 30.Botonfil 32.Novedades Marcos 34.Hemline

35.

Manualidades/ Crafts 35.Sanflex

36.

Cintas y bieses / Ribbons and bias 36.Spiral by Safisa

38.

Cordones y elásticos / Laces and elastics

38.Miguel García Fábrica Textil

40.

Nuevas colecciones 40.Spi Group

42.

Termoadhesivos / Iron-ons 42.Rizaal

44.

Patchwork

44.Alba Patchwork

46.

Tejidos / Fabrics

46.Serra Textil 48.Fabricart

50.

Medias

50.Castelltort

52.

Productos de actualidad/ Updated products

52.Petri & Grossi 52.Giiton 53.Filatura di Crosa 54.Kiyo Hara 54.Byetsa

55.

Made in Italy

55.Adriafil 56.Albano Antonio 57.Aurifil 58.Liotex

59.

Taller de manualidades 59.Spiral de Safisa

61.

Ferias

63.

Noticias

64.

Índice de anunciantes

Editorial From the Editor

El gremio de la mercería y las manualidades, ejemplos de superación Para algunos, la crisis general que estamos registrando desde hace meses les supone el abandono de objetivos y proyectos empresariales que, en otros momentos, hubieran dado posiblemente buenos y productivos resultados. No obstante, cuando cunde el desánimo, nos amparamos en la resiliencia, buena compañera para darle la vuelta a las adversidades. Este núcleo de personas toman los malos resultados de su negocio como un punto de inflexión a partir del cual desarrollan una nueva y activa visión del mercado actual y adaptan su producto y su esfuerzo a las necesidades de cada momento. Detrás de este cambio a nivel producción y comercialización, incluso a nivel de servicios, el Covid 19 nos amenaza con “prolongar su presencia” y, con estos negativos augurios, el sector de la mercería y las manualidades ha

sabido readaptarse para no solamente continuar, sino que, con el deseo de avanzar. Así lo estamos viendo con el nuevo nicho de mercado que ha nacido con las mascarillas. Cada vez más los usuarios se apuntan a las personalizadas por dos motivos: para evitar cambios involuntarios entre las de los miembros de una misma familia y, por descontado, para lucir estos “nuevos y obligados complementos” acorde con nuestro estilo y personalidad. Tejidos, gomas, tejidos no tejidos para filtros, cadenas para sujetar la mascarilla cuando nos la quitamos por unos momentos, adaptadores para quienes ajustar las gomas en las orejas les resulta incómodo, bolsitas para guardar las mascaritas de repuesto,…nace pues una nueva línea de productos de la mercería que utilizamos en nuestra protección sanitaria.

Y en algo más nos ha cambiado a todos el Covid 19? Pues sí. Por descontado. No tenernos en cuenta el crecimiento de la demanda de los productos considerados para el sector de las labores y las manualidades y, sin embargo, nadie pone en duda que, debido a los primeros meses de confinamiento en casa y ahora a la limitación de salidas con amigos, y al gran recorte de viajes al extranjero, hace que disfrutemos de más tiempo libre, lo cual nos lleva a retomar, de nuevo, aquellas labores textiles que teníamos medio abandonadas, a intentar introducirnos en nuevas técnicas artesanales en las que nunca antes habíamos pensado, en inventar nuevas salidas para viejos productos… En tiempo de crisis la creatividad aflora y de los pequeños éxitos que obtenemos en nuestras realizaciones personales nacen incluso proyectos nunca vistos.

Haberdashery and handcrafts, role models for overcoming crises For some people, the general crisis affecting us all for the past few months means giving up on business projects and goals that would possibly have been successful under different circumstances. However, in the face of discouragement, resilience is the best way of overcoming adversity. This is what others do: using bad results in business as a launching platform for a new, active vision to develop and adapt both products and efforts, seeking to meet needs and requirements. Such a change in terms of both production and marketing is also found in the servicing sector as COVID 19 seems to have extended its stay among us, and even though it predicts negative effects, there are sectors like haberdashery and

Merceria Actualidad / #120

handcrafts that have learned to readapt in order to strive on and make progress. The evidence is clear: protective masks have created a new market niche. As more consumers need them, customization is the required factor to avoid mix-ups with those belonging to other family members, for instance. There is a full range of new products available to this end: fabrics, elastic straps and cords, non-woven fabrics as filtering layers, clips to adjust elastic straps when wearing our masks, bags for our spare masks…and so much more we will find at haberdashery stores, to make or customize our protective accessories.

Has this COVID 19 pandemic changed anything else? Of course! Ever since the beginning, and due to subsequent confinement measures, we spend more time at home and go out only when necessary, or most probably cancel any planned trips abroad. So with more leisure time available, we go back to those hobbies and textile handcrafts projects we had set aside months ago and try to learn new techniques, or invent new uses for those items and products we stored… Creativity seems feed on the effects of crises, and our new and unplanned for personal projects might yield successful results, however small, but always rewarding.

Tricotado Knitting

Bergere de France

Nueva colección para el otoño invierno 2020-2021 Siempre atenta a las exigencias del mercado y a las nuevas tendencias, Bergere de France crea en cada temporada, nuevas colecciones en las que se inspiran tricotadores de todo el mundo. No en vano Bergere de France es una marca de reconocido prestigio a nivel internacional.

Mejorando icónicas calidades

En la nueva colección encontramos que la referencia ALASKA se presenta ahora con un nuevo acrílico que mejora su aspecto y su resultado final. ANGORA Y CACHEMIRE son ahora reemplazados por la calidad CIRRUS. BALTIC se incorpora en BARISIENNE 7. COTON NATURE reemplazado por el COTON PURE con una amplia gama de colores. LUXE queda descatalogado. MERINOS / ALPAGA también descatalogados. PARADOU queda reemplazado por FILOU (versión de invierno) SIBERIE reemplazado por FLOCON, SPORT reemplazado por SPORT + , TWEED descatalogado, TWISTE descatalogado, WAOUH reemplazado por DUVET

Manteniendo el liderazgo

Así pues, la nueva gama invernal de Bergere de France se adapta a las nuevas corrientes de la moda. Las tendencias son cíclicas y los productos cambian como es lógico, pero en el caso de Bergere de France, manteniendo siempre el sello de la marca, basado en la garantía de la calidad, gracias a la cual esta firma se mantiene en un destacado lugar dentro del ranking internacional de los hilados para tricotar o trabajar con la técnica del petit point.

New collection for the 2020-2021 autumnwinter season Bergere de France is always up to date with market demands and new trends, so it creates new collections every season. These creations inspire knitters all around the world, and it is only natural that Bergere de France is internationally known as a prestigious brand.

Improving iconic products

The new collection reveals that ALASKA has been improved with new acrylic for better end results and a great look and feel. ANGORA and CACHEMIRE are now replaced by CIRRUS. BALTIC is now included in BARISIENNE 7.COTON NATURE, replaced with COTON PURE, is available in an extensive range of colours. LUXE has been discontinued, as are MERINOS and ALPAGA. PARADOU

has been replaced by FILOU (winter version) FLOCON has replaced SIBERIE. SPORT+ replaces SPORT. TWEED has been discontinued. TWISTE has been discontinued. DUVET replaces WAOUH

Now and always, a leader

So, the new winter collection by Bergere de France adapts to new fashion trends, for as fashion changes, so do products. Trends are cyclic, and products change as is only natural, though in this case, Bergere de France has always maintained its seal as a brand, based on guaranteed quality and this is why the company is – and has always been – an international leader in the sector of wools and yarns for knitting of creating petit point projects.

#120 / Merceria Actualidad

Tricotado Knitting

DMC

El lujo de lo natural Woolly está considerada la mejor lana merino del mundo. Por sus características, estética y calidad, es muy demandada por un mercado que exige, cada vez más, máxima calidad a partir de las fibras naturales.

Cuando el lujo reside en la calidad

La lana Woolly 100 % merino de DMC proviene exclusivamente de ovejas de esta raza. La lana merino es de calidad superior, muy apreciada por su extrema suavidad gracias a sus largas fibras, finas y muy rizadas. Además, posee muchas otras propiedades que no se encuentran en otras lanas, entre ellas, el hecho de ser antibacteriana, protectora de los rayos UV, transpirable y termorregulable, y que, al ser un producto totalmente natural, es biodegradable y reciclable. Puede lavarse a máquina, es fácil de trabajar por su destacada suavidad y regula la temperatura del cuerpo. Por todas estas propiedades, se erige como una calidad única y muy valorada.

Disfrutar de las prendas realizadas con Woolly

Cuando tejemos con la calidad Woolly sentimos una cercanía y complicidad con quienes reclaman tricotar con esta lana. Este producto desarrolla la creatividad, contribuye a que nuestras prendas sean muy personales y crece la autoestima de las personas que se apuntan

Merceria Actualidad / #120

a Woolly ya que, cuando se termina el proyecto y se comprueban los buenos resultados, la satisfacción aflora. Y, por descontado, al tener entre nuestras manos una lana tan suave y fácil de trabajar, crece nuestro interés por las prendas elaboradas con productos naturales.

Respeto y extremo cuidado desde su origen

Los criadores de ovejas merino de hoy, comparten la misma inquietud y están sensibilizados por el medio ambiente, por la ecología, por la sostenibilidad, y por tanto, cuidan su ganado con especial mimo. Esquilan sus ovejas en el momento adecuado y con sumo cuidado para no dañar el animal, ni perjudicarlo, y recogen su preciada lana para que llegue en condiciones óptimas al consumidor.

Colores extraordinarios

La gama de color de la calidad Woolly es muy extensa. Colores que en ningún caso se presentan con excesos, sino todo lo contrario, en gamas suaves o vistosas, pero siempre basadas en el concepto de lo natural. Una

colección cromática que es un verdadero regalo para nuestra vista.

Con el certificado “Mulesing Free”

DMC es una firma muy comprometida con el medio ambiente. De ahí que la mayoría de sus productos gocen de este reconocimiento. El mulesing es una técnica espeluznante utilizada por algunos fabricantes para evitar la infección de la mosca Lucilia Cuprina, en la piel del animal. La extracción de la piel (sin anestesia ni apósitos) causa dolor y estrés a los animales. Con el certificado “Mulesing Free” queda patente que Woolly es una lana superior, considerada un verdadero lujo de la naturaleza.

Y también la certificación Wollmark

Woolmark (acreditación de un contenido de fibra garantizada) corrobora y da también fe de las excelencias de la calidad Wooly de DMC. Un producto doblemente premiado por los estamentos más acreditados en este sector.

Tricotado Knitting

DMC

Luxury natural wool Woolly is rated as the best Merino wool in the world. Its properties, look, and quality are in high demand by consumers seeking the very best natural fibres. When luxury is inherent to quality

Woolly is 100% Merino wool by DMC and exclusively obtained from its namesake breed of sheep. Merino wool is known for its high quality and valued because it is extremely soft, with long, fine and curly fibres. Among properties not found in other types of wool, it is antibacterial, offering UV protection, while remaining breathable and responds to changes in body temperature. Biodegradable and recyclable as it is completely natural. Merino wool may be machine washed and it is easy to knit because it is soft and adapts to

body temperature and its many properties explain why it is unique, so highly valued.

Enjoy clothes made with Woolly

When knitting with Woolly you can understand why so many knitters prefer it. This wool helps you develop creativity and contributes a personal feeling to everything you knit, so those choosing Woolly can even feel its quality makes their self-esteem grow for results are always good and satisfactory. Of course, the feel of this soft wool so easy to knit is also a positive factor that feeds our interest in creating clothes with natural products.

Respect and extreme care from the very beginning

Merino sheep breeders share a common interest and environmental awareness. Ecology and sustainability play a major role in Merino breeding, so they take special care at all times. Shearing sheep at the right time, and doing so very carefully so as not to cause any harm to animals means that the highly valued wool reaches consumers with full guarantees of the very best conditions.

Extraordinary colours

The range of colours available in the Woolly range is very extensive. Shades are never exaggeratedly intense, though there are lively choices, and every colour is based on the concept of what is natural. The collection is in fact a display of beauty, a feast for the eyes.

Mulesing-free Certificate

As a company, DMC is strongly committed towards the preservation of our environment, and that is why its products enjoy recognition. Mulesing is a method used by some sheep farmers to prevent their sheep from being infected by flies (Lucilia Cuprina). The painful surgical procedure involves cutting skin to avoid folds, and it is stressful. The Mulesiing Free Certificate means Woolly is premium quality wool, a true luxury, and natural.

Woolmark certificate

Woolmark (guaranteeing fibre content) is one more reason for buying DMCâ&#x20AC;&#x2122;s excellent Woolly, as the product is certified by the best organizations in this industry sector.

#120 / Merceria Actualidad

Tricotado Knitting

Hilos Omega

El tricotado, punto de partida del otoño La gama cromática

Nuestra entrevistada nos adelanta que, “el gris en todas sus variantes, mostaza, algunos amarillos y negros, son algunos de los colores que se prevé van a ser los más utilizados” y añade que, todas estas tendencias tanto en puntos como en colores, las podemos ver reflejadas en la revista “Aida, puntos e ideas”.

Novedades

El tricotado sigue en su buen momento. Y si cabe, más reforzado aún todavía, por el aislamiento al que hemos estado obligados debido al coronavirus. Las ya tricotadoras lo han seguido haciendo con ganas y otras se han apuntado a este hobby gracias a las redes sociales. Nos responde Marina Sampietro que, “mucha gente ha encontrado en este confinamiento una forma de relajamiento tejiendo con las agujas o el ganchillo. Lástima que las tiendas estaban cerradas aunque algunas seguidoras guardaban sobrantes de otras labores, mientras que otras han aprovechado para terminar proyectos inacabados. Por otra parte, algunas han aprendido en los tutoriales que animan y mucho, aportando interés por descubrir cosas nuevas. Generalmente son alegres y seguirlos, nos lleva a evadir problemas y ahuyenta las depresiones”. Propuesta de calidades

¿Qué calidades nos propone Omega para el otoño invierno 2020-2021? Nuestra entrevistada nos recomienda el algodón “ya que es una fibra natural que se adapta a todos los climas”. Una de las calidades llamada precisamente “Otoño” y también la “Sinfonia”, destacan por sus prestaciones y también la conocida como La Abuelita De igual

manera, otras más finas como Dalia, Armonía, Kuku Super y Tamm 2000 son muy adecuadas”.

Pensando en los bebés

“Para los bebés, el ganchillo es la técnica más adecuada. Para prendas de vestir se usan las agujas pero chales y mantitas, es mucho mejor realizarlos con el ganchillo”.

Merceria Actualidad / #120

Marina Sampietro apuesta por las bufandas y chales de diversos tamaños, coloridos y puntos muy elegantes, que, con su presencia, aporten un importante toque a la vestimenta. “Son fáciles de hacer y son muy llamativas”.

¿Agujas o ganchillo en los complementos?

“Las agujas finas se recomiendan para tejer complementos muy lucidos y de última moda.

Si hablamos del ganchillo, éste abarca dos vertientes. Según el grosor del hilo puede resultar un accesorio incluso lujoso o si por el contrario se teje con hilos gruesos, podemos convertirlos en rústicos”.

Tiempo de confinamiento, tiempo de descubrir

“En estos meses de confinamiento obligado debido al temido virus, muchas hemos tenido la oportunidad de observar y apreciar que el tiempo tiene un gran valor. Nos ha complacido llenarlo de bonitas realizaciones y buenos aprendizajes. Hemos compartido procesos de realización de nuestros tricotados con amigas y familia y este trasiego de realizaciones a través de la red, nos ha ayudado enormemente a pasar los mencionados días con alegría y ganas de descubrir nuevos proyectos. Incluso en las peores situaciones hay que saber ver y apreciar las cosas buenas, que las hay!”.

Tricotado Knitting

Hilos Omega

Knitting is the starting point of Autumn

Knitting continues to enjoy good health. And, if possible, it has become stronger due to quarantine and social distancing caused by COVID 19. Those who loved to knit have continued to do so, while many others have taken up the hobby, thanks to social networks. Mariana Sampietro tells us, “many people have found during this time of quarantine that knitting and crocheting help them relax. Even though so many stores were closed, some knitters had wool and yarn in stock at home, left over from other projects. And others have resumed their work at some project long forgotten. On the other hand, online tutorials have encouraged many to learn while contributing new ideas we could discover. Tutorials are easy and popular, as they also help us overcome depression and forget about problems”. indoors, and we are happy to see so many great projects, so many people learning. We have shared time with other knitters, friends and family, and social networks have helped us show what we could create, with

Recommended products

What products does Omega recommend for the 2020-2021 autumn-winter season? Our interviewee says cotton is ideal, “for it is a natural fibre that will adapt, regardless of the season”. It is precisely ‘Autumn’, along with ‘Sinfonía’ that become perfect allies due to their properties, as do La Abuelita, and also the fine Dalia, Armonía, Kuku Super and Tamm 2000. All of them are highly suitable”.

Thinking of babies

“Crochet is the most suitable technique when it comes to planning projects for babies. Knitting is ideal for clothes, but if you want to make shawls or rugs, then crochet is the best choice”.

Colours and shades

Our interviewee announces, “some of the colours we expect to be most widely used include gray in every possible shade, mustard, some shades of yellow, and black”. All of these trends, in terms of both

such joy when discovering new projects. For even in the worst circumstances, we need to know there’s so much to see, do, and value. There are lots of good things we can do!”.

colours and stitches, are reflected in the magazine “Aida, stitches and ideas”.

Novelties

Marina Sampietro points out to scarves and shawls in every size, colour and pattern, all of them elegant because they contribute a touch of style to any outfit. “They are very easy to make, and the result is eye-catching, every time”.

Needles or crochet hooks for accessories?

“Needles, if small in size, are recommended for fashionable, elegant accessories. Crochet has two different versions: depending on yarn thickness, you can make a lush accessory or a rustic one, when choosing thick material”.

Stay home and discover more

“Now so many of us have been forced to stay home due to this pandemic, there are lots of women who could value that time they spent

#120 / Merceria Actualidad

Agujas y alfileres Needles and pins

addi

Addi fiel a su política de empresa, sigue lanzando nuevos artículos Aunque este año todo está resultando diferente y a veces caótico, y cómo ya sabéis, la más famosa feria de labores europea, h+h de Colonia ha sido aplazada, la firma alemana addi fiel a su filosofía empresarial continúa presentando al mercado nuevos productos. Ahora le toca el turno a las agujas addiCrasyTrioNovel fabricadas con metal refinado, se trata de un juego compuesto de 3 piezas de agujas flexibles, imprescindibles para tricotar calcetines y con ellas se puede tejer con facilidad y sin cansarse hasta los diámetros más pequeños. Su longitud de 12.5 cm es perfecta para la usuaria de manos grandes. La aguja está disponible de 2.0 a 4.0 mm. Las puntas cuadradas de las agujas así como sus bordes y la superficie definida aseguran una buena ergonomía al tejer. Mientras se está tejiendo, la combinación de las agujas cuadradas, suaves y bien definidas hace que la persona que tricota sienta un pequeño masaje en sus manos, le estimula la circulación sanguínea y reduce la tensión, incluso cuando se trabaja durante muchas horas.

Merceria Actualidad / #120

Debido a la alta demanda e interés recibida por parte del público, las agujas addiNovel se presentan en unas bonitas fundas de fieltro de auténtico diseño, con una capacidad de hasta once juegos tanto si son de metal (21 cm) o de bambú (24 cm). Seguro que con estas fundas no se pierde ninguna aguja. Estas atractivas fundas se venden sin agujas. Todas las usuarias de addi que quieran saber más sobre esta novedad y otros nuevos artículos, pueden ampliar sus conocimientos a través de la web, www.aadi.de

Agujas y alfileres Needles and pins

addi

Consistent with its corporate policy, Addi continues to launch new products Everything is different this year, sometimes even chaotic, and as you may know the big fair h + h in Cologne has been postponed. However, addi still has some nice and useful new items.

tips with ergonomic square design and the square rounded edges, along with the structured surface of the needles make knitting enjoyable.

The addiCrasyTrioNovel needles are made of refined brass, the proven 3-piece set of flexible sock knitting needles that make it very easy to knit, even with the smallest diameters.

As you knit the combination of square, smooth, well-structured needles, creates the feeling of a hand massage that stimulates blood circulation and reduces stress, even when knitting for long hours at a time.

The length of 12.5 cm is perfect for large hands. The availability is from 2.0 to 4.0 mm. The lace

Of course, because of a high demand, the popular addiNovel needles are now available in beautiful

cases with a textile structure holding up to eleven sets of metal (21 cm) or bamboo (24 cm) needles. Needles are kept safely, and get never lost. The empty case is also sold as a separate item. All addi fans and those who want to learn more about new and existing products are welcome to visit the companyâ&#x20AC;&#x2122;s websiteÂ www.addi.de.

#120 / Merceria Actualidad

Agujas y alfileres Needles and pins

Metalúrgica Folch

Metalúrgica Folch presenta un alfiler de costura superfino

Las tareas de costura y manualidades y sus alfileres ideales Como en cualquier proceso creativo o artesanal, el simple hecho de trabajar con las mejores y más adecuadas herramientas, es un aval garante de buenos resultados. A veces, no damos a los alfileres la importancia que éstos tienen. Para valorarlos en su justa medida, es preciso conocer la aplicación que tienen que de los mismos y de las prestaciones que cada uno de ellos nos aporta. Folch nos introduce Un alfiler superfino que en España

todavía no se ha popularizado su uso, Tiene unas medidas de 32 x 0,55 mm, a diferencia del alfiler best seller a nivel mundial para costura que es de 34 x 0,60 mm. Esta nueva referencia que se va a lanzar en un nuevo packaging, es 2 mm más corto y, a la vez, 0,05 más fino. En las mercerías se podrá encontrar en cajitas de 10 gramos. En la nueva presentación COSTURA48. Un expositor con 48 cajitas de alfileres superfinos con una etiqueta envolvente de nuevo diseño, que permite abrir y cerrar la caja como una caja de cerillas

¿Y por qué este alfiler superfino es uno de los mas populares en Europa?

Este alfiler lo hemos introducido en varios países de europa, y ahora vamos promocionar su uso en nuestro país, Este alfiler tiene ventajas significativas respecto a los alfileres de costura populares en nuestro pais, l primero es la cabeza, tendremos dos opciones, la cabeza usual metalica, de los alfileres de costura y la cabeza Color Dome que es una cabeza coloreada con un recubrimiento de resina , que permite una mejor visualización del alfiler cuando se encuentra en la labor, o perdido en la tela, el diámetro de su cabeza es de 1,5 mm, facilitando su manipulación, por su tamaño y textura de la resina. La segunda diferencia es la punta progresiva, es una punta alargada y fina, que permite una penetración suave, sobre todo en tejidos ligeros, Es de dureza alta, con lo que es uno de los alfileres ideales por su diámetro extrafino de 0.55 mm y su alta dureza y alta resistencia a la flexión., que permite ser usado en multiples tareas.

Merceria Actualidad / #120

Alfiler superfino de acero jabali 32mm x 0,55

Agujas y alfileres Needles and pins

De principio a fin desde el diseño al escaparate

Los alfileres son, de entrada, indispensables en la sección de patronaje en la que se utiliza tejido y papel. Después, en el proceso de confección, también evidentemente necesarios. E incluso lo son en el caso de las camisas, en su fase de presentación (alfileres y clips camiseros). La buena elección de los alfileres también tiene una vital importancia en las pruebas que realizan las modistas. Cada tejido requiere su adecuado alfiler. Antiguamente se hilvanaban las prendas antes de coserlas a máquina pero ahora hay quién prefiere coserlas directamente sujetando los tejidos con alfileres Para la decoración de los escaparates, se usan alfileres gruesos, y duros que permiten ser clavados con martillo sobre madera o materials duros, para la sujeccion de los elementos decorativos.

En la sección de planchado

Siempre se ha dicho que los alfileres con cabeza de cristal son resistentes al planchado, pero los de Metalúrgica Folch son únicos a nivel mundial y conocidos como Color Dome, que también lo son.

De acero con la cabeza pintada con resina (14 diferentes colores) para optimizar la visualidad y optimizar el proceso de la costura.

Manualidades Artisticas

para labores de costura, y el tipo de hilo para las manualidades y Metalúrgica Folch da la respuesta adecuada a estas nuevas necesidades. Folch es el único fabricante de alfileres de España y el más

antiguo de Europa, y esta condición le hace responsable de ofrecer un amplio abanico de alfileres (150 distintos modelos actualmente) que parte de un continuado control de calidad.

Los alfileres son elementos necesarios para la sujeccion de telas y adornos , temporalmente antes de su costura final, en Patchwork y otras manualidades.. El Encaje de Bolillos necesita alfileres diferentes dependiendo de la técnica utilizada de cada labor, y nivel de la bolillera, y del hilo utilizado en la misma,, para hilos gruesos del 30 o del 20 se deben utilizar alfileres mas gruesos, y para hilos a partir del 40 se debería utilizar el alfiler superfino AAN3255, que les hemos comentado anteriormente . Hay labores, que precisan de varios alfileres diferentes, en la misma labor, en función, de la tarea asignada, si quiero marcar un punto donde se va a ganchillar, utilizo un tipo, si es para soportar el inicio de la labor, otro, …

Respuesta a las exigencias del mercado

Nuevas técnicas y nuevos materiales obligan a no trabajar con una única referencia de alfileres , el tipo de tejido será determinante

#120 / Merceria Actualidad

Agujas y alfileres Needles and pins

Pony

Las agujas para máquinas de coser de Sales Work Una de las más destacadas gamas de producto de la marca Pony son las agujas destinadas a las máquinas de coser domésticas, fabricadas éstas, en acero de alto contenido en carbono. Las encontramos en una gran variedad de tamaños y tipos. Un excelente soporte para la costura que, junto a la tela y el hilo utilizado, revierte en unos inmejorables resultados.

universal para costura doméstica), Combi Pack (surtido de distintas agujas), y Twin (agujas gemelas de punta universal, ideal para realizar puntadas decorativas o trenzas)

Están disponibles en tres formatos:

cajita de plástico pegada sobre blister (5 ó 10 agujas) cajita de plástico retractilada sobre blister (5 ó 10 agujas) cajitas de plástico (5 ó 10 agujas)

Y diferentes prestaciones

Jersey (para género de punto), Embrodery (para bordado con costuras), Microfibra (ropa fina como lino, gasa…), Overlock/Serger (owerlock o remalladoras), Stretch (tejidos elásticos), Jeans (denims), Punta de bola (punta que aparta las fibras, Standard (aguja

Sewing machine needles by Sales Work Among the great product ranges by Pony we find sewing machine needles. Made for home use from high quality carbon steel wire, they come in many different types and sizes, as excellent tools that combine with good fabrics and threads to yield the best results.

These needles are available in three formats:

plastic box glued onto blister (5 or 10 needles) plastic box shrink-packed on blister (5 or 10 needles) plastic box (5 or 10 needles)

Merceria Actualidad / #120

Uses also define the type of needle

Jersey (for woven fabrics), Embroidery (for embroidery sewing), Microfibre (fine cloths line gauze or linen), Overlock/Serger (for overlocking seams.), Stretch (stretch fabrics), Jeans (denim), Ball-point (setting fibres apart), Standard (universal needle for home use), Combi Pack (an assortment of needles), and Twin (twin, universal needles for decorative stitches or braiding).

Made in Japan

Olympus

Más de 100 años de historia En esta larga historia, Olympus ha estado produciendo hilo de bordado, hilo de encaje e hilo Sashiko, etc. a través de muchos procesos a partir de materias primas. Solo con cuidado para mantener altas cualidades. Hoy en día, en la costura tradicional japonesa, Sashiko es admirada por su belleza simple, y no solo en Japón sino en todo el mundo. Olympus está lanzando este tipo de hilos, kits de costura Sashiko y otros muchos productos.

Over 100 years history In this long history, Olympus has been producing Embroidery thread, Lace yarn, and Sashiko thread etc.Are making these thread consistently through many processes from raw materials. Just carefully to keep high qualities. Nowadays, the Japanese traditional sewing, Sashiko is admired because of simple beauty not only in Japan but all around the world.Olympus are releasing these kind of threads, Sashiko sewing kits any other products.

Mondo Fil

Filamento de seda 100 por cien

Silk Filament 100 %

En conos de 10 gramos y 200 metros, los colores de esta calidad se seleccionan entre más de 1000 colores japoneses tradicionales, en colaboración con tintorerías de seda en Nishijin, que es un área conocida por la fabricación de kimonos. Estos hilos están especialmente diseñados para bordar y tejer encajes.

Whit cones of 10 gr and 200 m the colours are selected from more than 1000 of traditional Japanese colors in collaboration with silk and dying mills in Nishijin which is an area known for kimono manufactures. The yarns are especially designed for embroidery and lace knitting. From Kyoto Japan

#120 / Merceria Actualidad

Made in Japan

Senko

Un regalo para nuestro cuarto sentido Todos los sentidos nos son muy necesario: vista, oído, gusto, olfato y tacto. Pero Senko se ocupa y concentra en el cuarto, el olfato. Perfumes y fragancias forman parte de nuestro día a día. Nos gusta a todos aportar a los ambientes de nuestro hogar y también en lugares de trabajo, un toque que impregne el ambiente. El ambiente no podemos tocarlo pero sí podemos olerlo y en función de esta capacidad, el espacio que nos rodea adquiere un ambiente relajado o quizás dinámico, en función de los olores que hayamos elegido. Senko nos lo pone fácil. En su gama olfativa encontramos aromas dulces, picantes, cítricas y florales. En las ceremonias budistas esas aromas son muy utilizadas para la meditación

pero también en nuestras casas nos gusta respirar este aire plagado de aromas, todas ellas, muy agradables. Se trata de que elijamos la que más asociada está con nuestra propia personalidad y, a partir de ahí… solo nos queda gozar de este producto de Kiyo Hara que lleva la marca Senko. ¿A qué esperas para probarlos?

Delighting our fourth sense All of our senses are so necessary to us: vision, hearing, taste, smell and touch. Though Senko focuses on our fourth: smell. Perfumes and fragrances are a part of our everyday life. We love to contribute to our homes and workplaces that touch that fills them and makes them feel good. For we cannot touch air, but we can smell it and spaces can be relaxing or dynamic, depending on the fragrance we choose.

Senko makes it easy, for the range of fragrances comprises different sensations, sweet, pungent, citric, floral. Buddhist ceremonies rely on fragrances to help people meditate. At home we also love to make every place smell nice. So all we need to do is choose what better suits our personality, to enjoy the Senko delights marketed by Kiyo Hara. Wait no longer, and experience them!

Clover

Una excelente herramienta de fijación

An excellent pinning tool A new addition to Clover’s family of pins and clips, Wonder Pins brings a new concept for pinning multiple layers of fabric, leveraging the benefits of both straight pins and safety pins into a single pinning tool.

Uniéndose a la familia de alfileres y pinzas de Clover, Wonder Pins presenta a todos los acolchadores un nuevo “concepto de alfileres” para unir temporalmente las capas de tela. Los beneficios de los pasadores rectos y de los imperdibles ahora están integrados en esta única herramienta de fijación. Hilvanado rápido y fácil que permiten abrir y cerrar el alfiler con una sola mano. Y además, el pasador curvo de diseño especial facilita recoger y sujetar la tela. El embalaje está libre

Merceria Actualidad / #120

de plástico y contiene 20 piezas por paquete.

Basting is fast and easy, just open and close the pin with one hand. The curved pin is especially designed for easy use when pinning fabric. Plasticfree package contains 20 pieces.

A partir de finales de agosto Clover estará en disposición de servirlo a sus distribuidores.

Clover announces they will be available to distributors in late August.

Made in Japan

Tatami

Las cintas que despiertan el interés del actual mercado Hay cintas que, por sus características, constituyen el punto de partida de realizaciones que, aparte de convertirse en indiscutible éxito, son también, elementos fáciles de manipular. Trabajar con las cintas Tatami es muy fácil. Adecuadas tanto para las personas expertas en las manualidades como para las que se inician en este ambiente. Las podemos aplicar de mil maneras distintas. Como estuche de lápices, como flores ornamentales (ver la foto), en aplicaciones a lo largo de los pantalones jeans, como detalles en bolsas textiles, muy adecuadas como cinturones…

Este producto lo encontramos en la colección del distribuidor Kiyo Hara. Falta decidir cómo queremos utilizar estas referencias de producto y listo ya! Resultados extraordinarios!

Ribbons and tapes awaken interest in markets today There are ribbons and tapes that make a great starting point for crafts projects that, in addition to being successful, are also practical and easy to make.

We can use them in so many different projects, like pencil holders, or to make decorative flowers (see photo), on the sides of our jeans, and as details on fabric bags. They are also ideal on belts…

Working with Tatami ribbons and tapes is simple, and both beginners and experts will find them suitable.

These products are distributed by Kiyo Hara. All you need to do is decide what you are going to create! Results are extraordinary!

Wagara

Los tejidos que enamoran

Fall in love with these fabrics

Wagara es marca de tejidos de fabricación japonesa. En toda la gama de diseños que pone al servicio de las personas creativas destaca, en gran manera, la línea de los diseños. De variados estilos, pero en todos ellos el denominador común del atractivo. El distribuidor Kiyo Hara, nos propone estas telas para realizar patchwork pero también para otros destinos que se contemplan dentro del área de las manualidades textiles, entre ellas, bolsos, vestidos, cinturones, aplicaciones en los jeans, bisutería...la lista es interminable como lo es la creatividad. Wagara nos lo pone fácil ya que se

Wagara is the brand identifying fabrics made in Japan. Patterns and styles for creative people are outstanding, and the line is extensive. There are different styles, but the variety shares a common denominator: appeal. Kiyo Hara distributes these fabrics for patchwork and so many other uses, including textile crafts like purses, dresses, home décor, belts, appliqués for jeans, fancy jewelry… and so much more. Creativity dictates and the list is endless. Wagara makes it so easy, for all patterns are appealing and easy to sell. Colours are in tune with new trends, and of course, quality is fully guaranteed.

trata de diseños muy atractivos y comerciales, colores que se mueven al ritmo de las nuevas tendencias y, por supuesto, una calidad totalmente garantizada.

#120 / Merceria Actualidad

Tijeras Scissors

3 Claveles

Las tijeras de toda la vida cumplen 90 años forjando alta calidad Tradición, Innovación y Diseño definen a 3 Claveles que este año cumple 90 años fabricando cuchillería.

Actualmente es el único fabricante nacional de tijeras y uno de los tres primeros productores de tijeras forjadas del mundo.

acabados en los que no se quiera sobrehilar.

Tijeras de bordar

Pequeñas y con puntas agudas, rectas o curvas, para facilitar un corte preciso sin estropear las telas. Disponibles en modelos clásicos o con mangos de fantasía como la cigüeña o el cuerno de la abundancia.

Bueno Hermanos, S.A., fabricante nacional de las tijeras 3 Claveles, es una empresa familiar en la que ya está incorporada la 4ª generación. Su fábrica se encuentra en Logroño - La Rioja (España), donde un equipo humano de más de 100 personas une su saber-hacer y experiencia a unos valores, que durante estos 90 años han llevado a convertir la marca 3 Claveles en un referente en el sector. En sus instalaciones podemos destacar la forja y el temple, dos de los procesos vitales en la fabricación de las tijeras.La forja en caliente es el mejor proceso de transformación de aceros para conseguir una herramienta de alta calidad que permita dar a la tijera un corte preciso y filo duradero. Y el temple aporta la dureza justa y necesaria para un alto rendimiento. Con los aceros seleccionados, a los que se aplican los correspondientes procesos de

Merceria Actualidad / #120

producción y un control de calidad a cada una de las piezas, se fabrican las tijeras 3 Claveles de gran resistencia y durabilidad. Más de 90 operaciones para fabricar una tijera con un corte duradero.

Tijeras de costura y modista

Facilitan el corte de telas con precisión y tienen un filo duradero. Las encontrarás con dedales simétricos o asimétricos.

Tijeras de sastre

Son más grandes y permiten cortar telas gruesas o varias telas a la vez. Con la hoja recta y mangos diseñados con dedales ergonómicos de diferentes tamaños para ajustar la mano y ejercer un corte eficiente.

Tijeras de zig-zag

Su corte en forma de picos es muy útil en telas que se deshilachan con facilidad o para

Referente en las mercerías y puntos de venta especializados, y elegidas tanto por los profesionales del sector como por los usuarios a nivel semi-profesional y doméstico por su calidad, innovación y diseño..

Tijeras Scissors

3 Claveles

The all-time scissors celebrate 90 years manufacturing superior quality Tradition, innovation, and design define 3 Claveles this year, the 90th anniversary of this factory making the best blades. Today, the company is the only Spanish producer of scissors, and one of the first three makers of forged scissors in the world.

Bueno Hermanos, S. A., Spanish makers of 3 Claveles scissors, is a family-owned business now including members of the fourth generation. The factory is located in LogroĂąo â&#x20AC;&#x201C; La Rioja (Spain), where a team of more than 100 people combine their know-how and expertise with values that have made 3 Claveles a leader in their sector over these 90 years.The facilities of the factory include the forgery and tempering stations, as these are two of the essential steps in the process of producing scissors. The hot forging process is the best way to turn steel into quality tools, so scissors remain sharp for accurate, best performance. Tempering, on the other hand, hardens the material, also improving results.Selected steel is subjected to various production processes and quality control of finished products make 3 Claveles scissors so resistant, reliable, lasting a lifetime. This involves more than 90 steps, to produce scissors that will always remain sharp.

For sewing and seamstresses

The sharp scissors make cutting fabrics very easy as

they remain sharp, always. There are versions with symmetric and asymmetric finger rings.

For tailors

These scissors are larger in size, for cutting thick fabrics, or several layers of fabric. Blades are straight and finger rings are ergonomically designed in different sizes for improved efficiency.

Zigzag scissors

Pinking shears are ideal for cutting woven cloth that will easily fray, and for unfinished edges.

Embroidery scissors

Small, with sharp points, straight or curved, embroidery scissors are ideal to protect the fabric. They are available in classic styles or with fantasy shapes like stork scissors or with cornucopia handles. A referent found at haberdashery stores and specialized points of sale, chosen by both professionals and semi-professionals or home users in this sector, who value quality, innovation, and design.

#120 / Merceria Actualidad

Cintas fruncidoras

Fruncitex

Orígenes y trayectoria de una marca que cumple 50 años dando respuestas al sector

Cumplir 10 lustros ofreciendo al mercado todo lo que éste precisa llena de lógico orgullo a quienes, a lo largo de estos años, han sabido transformar un inicial proyecto en un indiscutible referente en el mundo de las cortinas.

Origen

En 1970 tres socios fundan la marca Tribas para introducir en el mercado español de las cintas un sistema nuevo, las cintas fruncidoras automáticas, gracias a un sistema patentado de cordón canalizado que agilizaba mucho el proceso de fruncido respecto las cintas manuales existentes y, por otro lado, abría todo un abanico de posibilidades en cuanto a formas y diseños. Este origen innovador hizo que durante muchos años la marca Tribas estuviera reconocida por el emblema de “Pioneros en cintas fruncidoras automáticas”. En aquellos años, Tribas introdujo las cintas F-AUTOMATIC 68, NIDO DE ABEJA 88, TRIPLEC 79 ... que se convirtieron en todo unos referentes para los confeccionistas.

Evolución

A lo largo de estos 50 años la marca Tribas ha ido evolucionando junto con las tendencias decorativas de cada momento. Y gracias a ello y al empuje de nuevas generaciones de socios, ha configurado una de las ofertas más amplias en cuanto al mercado del cortinaje que hay en España actualmente. En la década de los años 90 añadió a su gama de artículos los sistemas de Estores, Panel Japonés, Barras, Rieles decorativos, etc... Y es a principios del año 2000 cuando da un salto adelante y se inicia en la fabricación de la Cortina Técnica con sistemas de Enrollables y Verticales, que combinan la decoración con la

Merceria Actualidad / #120

gestión térmica y visual. Una amplia colección con más de 150 tejidos técnicos.

Presente y futuro

La apuesta por la innovación que acompaña la fundación de la marca Tribas continúa hoy en día, prueba de ello es que hace un par de años, esta empresa inició la fabricación de cortinas venecianas de madera, un producto muy exclusivo que, debido a su compleja elaboración, destaca a Tribas como uno de los pocos fabricantes de esta referencia en el mercado español actualmente. Una marca que sigue después de 50 años como el primer día. Comprometiéndose con el profesional del cortinaje al ofrecerle un producto atractivo y de calidad.

Cintas fruncidoras

Fruncitex

The origins and history of a brand celebrating its 50th anniversary, always promptly responding to the sector’s requirements

Celebrating 50 years of bringing into the marketplace whatever is needs means it is only natural to feel proud of having been able to transform that initial project into a leading name in the world of curtains.

The origin

In 1970, three partners founded the Tribas brand to bring into the Spanish marketplace a new system in automated pleating tapes for curtains: they held the patent of a system consisting of a tape with pleating cords that made the process so much faster than all other existing methods. In addition, the new system offered variety. This innovation caused Tribas to be known as a brand that “pioneered in the field of automatic pleating tapes”. Those were the years in which Tribas also presented F-AUTOMATIC 68, BEEHIVE 88, TRIPLEC 79…a number of tapes that became indispensable tools for everyone in the sector.

collection comprises more than 150 technical choices.

The present and future

Tribas was founded upon the pillar of innovation, and it continues to do business on the same principle. Some years ago the company also started making wooden blinds, a very exclusive product

resulting from complex manufacturing processes that makes Tribas one of the very few manufacturers in Spain manufacturing it in Spanish markets today. The brand continues to make the same quality products it started marketing 50 years ago. Always committed to serving professionals in the curtain-making sector, with quality, attractive products.

Evolution

Throughout these 50 years Tribas has evolved, in tune with interior design trends. It was thanks to this and the energy of new generations in the partner group that today the company can bring into the marketplace the most extensive variety of tapes for curtains in Spain. In the ‘90s the company also added a range of other systems and accessories, including blinds, Japanese-style panels, curtain poles, decorative curtain reels, and more… In early 2000, they take a great leap and start manufacturing technical curtains with vertical roller systems. The visual effect and temperature of a room can perfectly combine, and the

#120 / Merceria Actualidad

Creadores de moda

“Crear es sentirse niño a cualquier edad y no dejar de vibrar nunca” Silvia Corral (Silonpins)

La creatividad se manifiesta al dar existencia a algo novedoso. La novedad es el eje de la creatividad. Imaginar, inventar, transformar, desarrollar…un proceso lento o rápido pero, en cualquier caso, satisfactorio. La creatividad es, a la vez, una proyección abstracta de algo que se puede llegar a construir, por lo cual siempre implica un ejercicio de mirar hacia un futuro a través de ese elemento que se crea. Nuestra entrevistada Silvia Corral es una mujer muy creativa y segura de sí misma y, por descontado, con una gran sensibilidad por las cosas bellas. Le encanta verlas y admirarlas pero no se conforma en ser una simple espectadora. Ella apuesta con decisión por sus ideas y sus capacidades y pisa fuerte en un camino que prefiere recorrer sin prisas, pero sin pausas.

¿Siempre te has sentido interesada por la creatividad? ¿Eres autodidacta o has seguido cursos de arte o diseño? Digamos que me gusta hacer cosas diferentes porqué pienso que la gente diferente hace la vida más divertida. Mis diseños con imperdibles han surgido ocasionalmente. Un día cualquiera de 2019 me desperté con la idea de hacer una lámpara con imperdibles.

Merceria Actualidad / #120

Tengo entendido que estás dando a conocer tus realizaciones en ferias monográficas del sector del diseño, ¿para cuándo la web y la venta on line?

La web ya está en marcha www.silonpins. com. De momento es un escaparate y estoy pensando en incluir un e-commerce, pero paso a paso.

¿Trabajas con una gran variedad de productos o te centras en algunos pocos que consideras son los que te están dando más juego? Todos mis diseños se basan en imperdibles en forma de bombilla. Las lámparas pueden ser en diferentes acabados; negro pavonado, blancos, dorados, bañados en oro de 24 quilates y algunos colores, mientras que las joyas están hechas con imperdibles bañados en plata de ley.

Creadores de moda

y de los verdaderos artistas que hacen posible la minuciosa fabricación de un alfiler.

¿Y por qué la incidencia de los corazones?

Soy una apasionada de los corazones, cualquier cosa que tenga forma de corazón me roba el corazón!! Quienes me conocen lo saben.

¿Tienen edad tus joyas?

Las joyas con imperdibles llaman la atención a cualquier edad; son llamativas y súper originales.

Lámparas, collares, pendientes, pulseras… ¿piensas en ampliar la “familia” de tus artículos?

El pilar del proyecto son las lámparas pero en pleno proceso creativo surgieron las joyas. Surgirán nuevos formatos de lámparas… seguro!

¿Cuál es tu target de cliente para el pilar del proyecto?

A nivel particular, gente con mucha personalidad y a nivel profesional , interioristas

comerciales, escaparatistas y concepto store, teniendo en cuenta que son lámparas con mucha personalidad.

¿Algún proyecto in mente que pienses llevar a cabo en breve, o quizás prefieras mantenerlo en secreto?

¿Qué destacarías de tus lámparas?

Los proyectos van surgiendo a medida que vas haciendo camino. Como decía Antonio Machado, “Caminante no hay camino, se hace camino al andar “ . SILONPINS está andando

¿Por qué el nombre de SILONPINS?

Terminemos nuestra entrevista con una frase tuya en la que se describa que es para ti la creatividad, qué beneficios aporta a todos quienes la desarrollan y a quiénes la disfrutan.

Pues que son únicas en el mundo. He patentado el diseño para que sean un elemento decorativo único dentro del mundo de la iluminación.

SIL ON PINS significa Silvia entre alfileres. Este proyecto surgió fruto de la pasión y entusiasmo trabajando durante más de 22 años entre alfileres. Soy responsable del Dpto. Comercial de la única fábrica de alfileres que queda en España, algo de lo que estoy muy orgullosa, pues he aprendido mucho rodeada de alfileres

La creatividad es excitante. Las personas creativas inspiran a otras personas, de hecho, la creatividad es contagiosa. Crear es sentirse niño a cualquier edad y no dejar de vibrar nunca. Ser creativo es un estilo de vida con el que disfrutas y haces que quienes te rodean lo disfruten también.

#120 / Merceria Actualidad

Bordado Embroidery

DMC

Descubriendo nuevos horizontes con el Punch Needle El amplio abanico de labores textiles que podemos realizar con los productos de DMC es realmente interesante, tanto por su extensión como por su oferta. Entre estas técnicas encontramos el Punch

Needle, fácil de realizar y rápido al mismo tiempo. Con esta línea artesanal podemos crear adornos de pared, parches para personalizar ropa, bolsos, cojines. y todo ello sirviéndonos de un bastidor.

Una técnica relativamente joven

buenos resultados. La calidad de tejido recomendada es la Aida de 2,4 puntos /cm. Tiene un tacto muy suave y se presenta en tubo para evitar posibles arrugas. En cuanto a los hilos, hemos de considerar que deben ser gruesos y que se adapten al tamaño de la punchneedle. Natural XI y Natural Medium, son las dos calidades más adecuadas para la línea de algodones y en cuanto a lanas, la familia Knitty y las más gruesas de fantasía, son las que nos garantizan creaciones exitosas.

Está línea artesanal nació en EE UU a finales del siglo XIX. Inicialmente utilizable únicamente para tejer alfombras pero luego se le dió diferentes salidas, entre ellas, algunas de las ya mencionadas. No obstante, la lista es interminable ya que la peculiaridad del Punch Needle que presenta bordados reversibles, permite tener bordados con relieve. El hecho de ser reversible nos ofrece una diferente y acertada vertiente ópticas que nos descubren más y más ideas. La creatividad no tiene límites y las ideas fluyen de manera espontánea. Una realización nos lleva a otra y siempre descubrimos nuevos retos. Un pintor muy famoso (Picasso) aseguraba que las musas de la creatividad le llegaban cuando estaba trabajando en sus obras. ¡Nada que objetar!. Es realmente cierto.

Materiales necesarios

Necesitamos una aguja con empuñadura cómoda, una punta punzante para poder traspasar bien la tela y un enhebrador. La aguja de DMC, viene con una aguja de madera para enhebrar. La tela debe ser suave y tener una construcción adecuada para que la aguja perfore bien el tejido, pero sin romper las fibras. El bastidor nos permite tensar bien la tela, de manera que al pasar la aguja por la misma el tejido no se destense.

Buena elección de los tejidos y los hilos

DMC nos propone la más acertada oferta. Telas e hilos que nos dan la seguridad de unos

Merceria Actualidad / #120

Un reto para las personas poco habituadas a la aguja

Punch Needle puede considerarse una disciplina artesanal que no requiere un especial dominio del hilo y la aguja. Es sumamente fácil

bordar los diseños elegidos e incluso los niños pueden atreverse. Imprescindible es el escoger las herramientas necesarias y los tejidos e hilos de DMC. El resto viene rodado, despertando el interés e incentivando la creatividad, casi sin darnos cuenta. ¡Lancémonos a descubrir nuevos horizontes artísticos! ¡Nos sorprenderá la respuesta al ver la labor terminada!.

Bordado Embroidery

DMC

Discovering new horizons with the Punch Needle A relatively young technique

The technique was originally from the US, back in the late XIXth century. It was initially conceived for making rugs, but the technique evolved to include other items, as mentioned above. However, the list goes on and on, for with the punching needle embroidery is visible on both sides of the fabric,

The extensive number of textile crafts available with DMC products is truly interesting, both because there are so many choices and thanks to the many products that make things easier. Among the different techniques, Punch Needle helps us complete projects fast and easy. We can create ornaments to hang on walls, patches for customizing clothes, purses, cushion cases, and all we need is an embroidery frame.

What you need…

You will need a needle that is easy to handle, with a sharp point that will pierce the fabric easily, and a threader. DMC’s punching needle comes with a wooden needle to help you thread. The fabric you choose must be soft, with the right weave for the needle to pierce it easily without tearing fibres. The embroidery frame is the tool that will help you stretch the fabric in the right way so that you can pierce it.

Choosing the right fabrics and yarns

and relief texture is also great. As both sides result embroidered, the visual effects give way to more ideas. Creativity soars and ideas come naturally. One project leads to the next, and you will always discover new challenges. A famous painter (Picasso) used to say that the muses of creativity would come as he worked. We cannot object to that! For it is true!

DMC has all the right fabrics and yarns that will ensure results are great. The recommended fabric is Aida, 2.4 stitches/cm. Yarns need to be thick, to adapt to the punching needle, so Natural XL and Natural Medium will be the most suitable cotton yarns, and the Knitty family plus the thicker fantasy wools are your choice if you want to use wool.

A challenge for those with little experience

Punch Needle is right for those who have little or no experience. For it is very easily to embroidery any pattern, and even children can try their hand at it. Of course, always choose DMC’s fabrics, yarns,

and wools, so results are guaranteed. Creativity and interest grow as you go, almost without realizing you are planning your next project. Discover new horizons in art and crafts! Once your project is completed, you will be pleasantly surprised!

#120 / Merceria Actualidad

Costura creativa Creative sewing

Grupo Parera

Atención especial al gremio de la mercería El sector de la mercería se remonta a la época del modernismo y desde entonces, ha evolucionado a diferentes ritmos, dependiendo de las décadas. Antiguamente, los productos que encontraban nuestras abuelas en estos comercios giraban alrededor de la costura con la mirada dirigida a la recomposición de tejidos que con el tiempo envejecían y reclamaban a voces, una reparación. En cuanto al apartado de las labores, éstas se movían entre el encaje de bolillos, tricotado, ganchillo y punto de cruz o bordados. Afortunadamente, la mercería ha sabido adaptarse a las nuevas tendencias del mercado y ha reconvertido el destino de sus productos. el sofá…Y lo mismo sucede con el patchwork. Gracias a la profesional cantera de diseñadores de élite que crean nuevos estampados, los seguidores de esta técnica encuentran un gran aliciente para afrontar nuevos retos.

Parera, apoyo absoluto

El costumizaje de prendas

Dar una vuelta de estilo a nuestras prendas es ahora una actividad a la que se apuntan las personas jóvenes que, a diferencia de nuestras abuelas, su objetivo no es el de alargar la vida de sus prendas, sino que les mueve la inquietud de la creatividad y el deseo de personalizar su vestuario. En este proceso de transformación, crece en ellas la satisfacción de conseguir, con sus propias manos, unos resultados que sorprenden a todos e incluso a ellas mismas. Cremalleras, botones, transfers, rocallas, cintas, pasamanerías, brillos termoadhesivos, aplicaciones de ganchillo o de encaje de bolillos… todo o casi todo el producto que nos ofrecen las mercerías son susceptibles de despertar ideas creativas. Costumizar prendas es, sin duda alguna, un hábito que crea una sana adicción.

Merceria Actualidad / #120

El nuevo concepto de las labores textiles

Posiblemente el crochet o ganchillo es una de las técnicas que más han evolucionado. Ha dejado de convertirse en tapetes y macasares para sentar su protagonismo en diferentes campos, entre ellos el de los detalles que solemos aplicar en nuestro vestuario, en nuestros capazos de playa, en los collares, pulseras e incluso anillos que encuentran en el crochet una oportunidad única para ser originales y epatantes. Una nueva etapa para el ganchillo que ahora no se estanca en el blanco y el crudo sino que traspasa la barrera del color. También el tricotado ha evolucionado y mucho. Su mejor momento lo tuvo en la década de los 80 pero ahora, de nuevo, está muy presente en tops, sueters de última tendencia, plaids para

La visión del Grupo Parera es la de ser el compañero de viaje para todas las mercerías, y para esto sabe aportar a este sector, las últimas tendencias de productos que, por su identidad y diversidad, despiertan de manera espontánea, la atención de la consumidora final. Es evidente que un buen producto genera interés y en este reto colaboran al unísono el Grupo Parera y sus inmediatos clientes, los profesionales de la mercería. Trabajando en equipo para seducir a las nuevas generaciones.

Costura creativa Creative sewing

Grupo Parera

Special attention to the haberdashery sector The haberdashery sector has its origin in the Modern era and ever since then it has continued to evolve, sometimes faster and at other times slowed down by circumstances, depending on how decades would treat it. In the past, our grandmothers would go to the haberdashery store for sewing supplies, mostly to recycle clothes or use some leftover fabric to mend them. As to crafts, these were usually bobbin lace, knitting, crocheting, cross stitching or embroidery. Haberdashery has, fortunately, known how to adapt to new market trends and many products have also done so, transforming their intended purpose.

Customizing clothes

As opposed to what our grandmothers used to do to lengthen the lives of clothes, there are today many young people who want to customize their clothing items. Creativity is motivating many, and consumers love to add a personal touch that will differentiate their clothes. This process, is accompanied by the rewarding feeling of having made something with our own hands with results that amaze us all. Zippers, buttons, iron-ons, beads, ribbons, lace, glitter, crochet or bobbin lace appliqués…we can well say that every product – or almost –in a haberdashery store can awaken creativity. Customizing clothes is, without a doubt, a healthily addictive habit.

The new concept in textile crafts

Crochet is perhaps the technique revealing the greatest evolution. For it is no longer about sofa covers, doilies or pretty rugs, and has become almost a must for those who want to make their own clothes, beach items, necklaces, bracelets, and even rings. For them, crochet is a unique chance to be original, impressive. The new stage for crochet has left the basic white and pale shades behind, and also brought in so many colours.

Knitting has also evolved, and in the ‘80s it enjoyed its golden era, though it has come back today as the technique for trendy tops, sweaters, sofa rugs, etc. Patchwork has followed along the same path. And with the great professional designers creating new patterns, followers of this craft and technique find motivation to imagine new challenges and projects.

Parera, full support

The vision of Grupo Parera is to be the travel companion of all haberdashery stores, and to this end it contributes every one of the latest trends in products that stand out for their variety and presence, so they spontaneously catch the eye of end consumers. It is obvious that good products generate interest, and this is a challenge in which Grupo Parera and haberdashery professionals work together, for the latter are the company’s immediate clients. They all work as a team, in order to appeal to new generations.

#120 / Merceria Actualidad

Costura creativa Creative sewing

Gütermann

Dos nuevos productos que incentivan la creatividad La creatividad a veces es innata en la persona pero a menudo surge de forma espontánea cuando tenemos un buen producto entre manos. Los productos de Gütermann tienen esta peculiaridad. Verlos y analizar las propuestas de aplicación de los mismos que esta firma nos sugiere, es todo una.

Las puntadas de Deco Stitch 70

Este hilo convierte a las prendas y los accesorios en únicos e inconfundibles. Deco Stitch 70 de Gütermann creativ es un hilo brillante como la seda, ideal para crear cosas únicas con pasión y amor por el detalle. Las puntadas y pespuntes decorativas son extraordinariamente bonitas y profesionales gracias a hilos de coser de alta calidad de tres cabos con sección transversal uniformemente redonda. Con el título No. 70, este hilo especial se adapta de manera óptima a la densidad de las puntadas decorativas en las máquinas de coser domésticas. No importa si se trata de prendas o accesorios. Deco Stitch 70 garantiza un aspecto de costura impresionante. Sus preciosos colores lisos presentan las puntadas de adorno y los pespuntes con un estilo muy elegante. En versión multicolor, Deco Stitch 70 proporciona efectos frescos y sorprendentes. Y todo ello siempre con un brillo semejante a la seda. Deco Stitch 70 está fabricado con la misma Micro Core Technology® con la que también se elaboran la mayoría de los hilos de calidad Gütermann creativ. Se trata de un exclusivo proceso de hilvanado a base de microfilamentos – Made in Germany. Este proceso de producción hace que el hilo de adornos Deco Stitch 70 tenga una calidad especialmente alta.

Merceria Actualidad / #120

Denim 100, el mejor aliado de las prendas tejanas

Gütermann nos asegura que, con este hilo, podemos coser como los profesionales. Los tejidos tejanos no son sólo una moda de pantalones vaqueros. Por su naturaleza auténtica, robusta y desenfadada, los bolsos, mochilas y fundas de cojín o jarrones en tela tejana son accesorios muy demandados. Con el hilo tejano Denim 100 m de Gütermann creativ, todos podemos ser creativos como los profesionales. Este hilo crea pespuntes y costuras decorativas robustas, así como las típicas costuras solapadas y efectos de moda, de forma sencilla y profesional con la garantía de un resultado estupendo. Tanto si se trata de tejido tejano nuevo como si crea artículos con tejanos usados, con este resistente hilo podemos coser fácilmente, de forma segura y tensando poco. Gracias a su resistencia a desgarros, roces y decoloración, es ideal para prendas básicas o detalles

decorativos de última moda. Permite también coser varias capas de tela juntas, o aplicar punto de cruz, que el hilo tejano Denim ofrecerá resultados excepcionales como hilo para aguja e hilo inferior. La estructura especial de este hilo encaja a la perfección con el estilo vaquero.

Costura creativa Creative sewing

Gütermann

Two new products rekindling creativity Deco Stitch 70, easy stitches

This Deco Stitch 70 thread by Gütermann Creativ turns accessories and clothes into unique items. Its silky sheen is ideal for creating unique things, with a passion and love for detail. Stitches and decorative showseams look so professional and pretty, for the three-ply thread with uniform, circular cross-section is excellent and will adapt to home sewing machines when creating decorative stitches on clothes or accessories. Deco Stitch 70 guarantees impressive effects. The beautiful plain colours available result in elegant, stylish showseams. The multiple colours available make Deco Stitch 70 fresh, amazingly beautiful, with a silky sheen. Deco Stitch 70 is produced using the Micro Core Technology® of most quality Gütermann Creativ threads, and exclusive circular spinning process based on micro filaments – Made in Germany. As a result, Deco Stitch 70 is truly quality top-stitch thread.

We find that creativity is often natural and spontaneous whenever you find the right product. This is precisely what happens with products by Gütermann. For as soon as you see them you start thinking of projects and you plan how to use them.

Denim 100 m, the best ally of Denim fabric

Gütermann says this thread turns your stitches into professional results. For Denim is not just for jeans as its daring, sturdy properties make purses, backpacks, cushion cases and other accessories into highly valued items. With Denim 100 m by Gütermann creative you can be professional and creative, for showseams and stitches are sturdy, and every seam looks stylish, though it is resistant and it is so easy to use it guarantees professional, spectacular results, even when it is so easy to use. For both new Denim fabric or recycled items, this low tension thread will always make the job easier. It resists tears, abrasion, and will not fade. So it is ideal for basic clothes or stylish decorative details, even when sewing several layers of fabric. Also excellent for cross stitching, Denim 100 m will yield exceptional results on both the sewing machine needle or bobbin. The special structure of the thread perfectly fits the cowboy style you want for your creations.

#120 / Merceria Actualidad

Costura creativa Creative sewing

Botonfil

Atención especial a las nuevas necesidades del mercado Las novedades en la mercería y el campo de las manualidades textiles siempre han venido condicionados, al igual que en otros sectores de la moda, por las nuevas tendencias que generalmente surgen y se desarrollan previo estudios realizados en gabinetes de estilismo. Lo que es una excepción, es la inclusión de las mascarillas en los apartados de accesorios o complementos. Las mascarillas protectoras del virus del covid han llegado sin previo aviso a nuestras vidas. Las encontramos en farmacias y tiendas especializadas pero también las personalizadas y hechas con nuestras propias manos, están en indiscutible auge.

Todo a punto para realizar nuestras propias mascarillas

materia prima para realizar estos complementos protectores. En Botonfil encontramos una amplia gama de tejidos, gomas elásticas planas, gomas tubulares, sujeta elásticos… todo lo necesario para que nuestra realización personal se convierta en una mascarilla protectora que, al mismo tiempo, sea un elemento ornamental que nos haga más leve la incómoda experiencia de convivir con ella.

En Botonfil encontramos todo lo necesario para poder realizar las nuestras.Tejidos de Fat Quarter en un principio destinados al patchwork, ahora entran como

Las aplicaciones bordadas

Utilizar mascarillas personalizadas nos es de gran utilidad. No podemos correr el riesgo de intercambiar las nuestras con las de las otras personas con las cuales convivimos. La diferenciación entre unas y otras nos garantiza que no vamos a equivocarnos cuando salgamos a la calle.

Para las mascarillas de tonos lisos que se desmarcan de los estampados, aplicar detalles termoadhesivos es otra manera

Merceria Actualidad / #120

de personalizarlas. Detalles infantiles y graciosos para los más pequeños y, para los adultos, un gran campo de aplicaciones bordadas que se ajustan a la personalidad de unos y otros. Obligado es destacar que en las mascarillas infantiles, el riesgo de intercambiarse las de unos con las de otros en guarderías y escuelas, es muy posible. Con la aplicación de estos termoadhesivos, el riesgo se evita.

El tricotado, una de las técnicas artesanales que está creciendo

Es obvio que el covid ha cambiado totalmente nuestro día a día. El tricotado es una actividad que, al igual que otras, mantiene su protagonismo de forma oscilante entre una temporada u otra y ahora está cobrando un notable aumento de forma indirecta. Salimos menos, ha disminuido nuestro ritmo de encuentros sociales, incluso hay quienes han suprimido sus vacaciones… y en este “estar más en casa”,

el tricotado ha ganado puntos. Disponemos ahora de más horas libres y, por consiguiente, el tejer está entrando en los hogares de tal forma, que los hilos y lanas están ahora más solicitadas. Botonfil apoya este cambio y nos ofrece una amplia gama de productos para que, con ellos y las herramientas metálicas necesarias (agujas de tricotar, imperdibles recojepuntos…) podamos realizar, con éxito, prendas y elementos para la decoración.

Costura creativa Creative sewing

Botonfil

Special attention to new market needs Novelties in the haberdashery and textile handcrafts sectors are often conditioned – as in other fields in the world of fashion – by new trends emerging and developing from research work carried out at stylists’ studios. There is, however, an exception to this rule: masks have entered the segment of accessories due to COVID. To protect us from this virus, masks have become unexpected companions and we can buy them at specialized stores and pharmacies, though we can also make them at home, and customize them. This is the latest trend. Everything necessary to make our own masks

Wearing customized masks is very convenient, for we avoid the risk of mix-ups, if we live with family or partners. By differentiating them we can guarantee we will be wearing our own as we leave our homes. Botonfil will supply everything necessary, with Fat Quarter fabrics usually for patchwork projects but also excellent as material for protective masks. The range of products supplied by Botonfil includes fabric, flat elastic strap, elastic cord, clips…and a

variety of products that will help us make our mask more attractive and comfortable as we need to wear it on a daily basis.

particularly useful in their case.

Knitting, a technique that becomes more popular

It is obvious this COVID pandemic has completely changed our daily lives. And knitting, as other techniques and crafts, has always been among those hobbies people take up every season. There are variations in the levels of popularity, though now it has been indirectly favoured as we go out less frequently and there are

fewer meetings with friends. There are many who have cancelled holiday trips and are staying home, so knitting is gaining ground. With more leisure time at home, we need yarn and wool for our knitting projects. Botonfil is aware of this and offers consumers a great range of products. With the right tools (knitting needles, safety pins, stitch hooks and other metal accessories) we can successfully create clothes, accessories, and home décor items.

Embroidered appliqués

For plain fabric masks, if we do not want print patterns, we can use ironon appliqués to customize them. There are lots of themes for both children and grownups, with fun embroidered images, so we will surely find one suiting our preferences. We need to remember that the risk of mix-ups is greater among children, at school or in the kindergarten, so iron-ons are

#120 / Merceria Actualidad

Costura creativa Creative sewing

Novedades Marcos

Una amplísima gama de productos para la realización de mascarillas Las mascarillas son, por derecho propio, el “obligado complemento” que hemos de lucir durante un indeterminado periodo de tiempo. Atención prioritaria para la realización de las mismas en cuanto a la calidad de los tejidos y la eficacia de los otros productos que se unen a las mascarillas en su proceso de confección. Los tejidos, la parte más visible

Observamos que, dentro de las propuestas de producto de esta firma, los tejidos destacan por su gran variedad de diseños y colores. Un amplio abanico que satisface todas las demandas. Hemos de tener en cuenta de que si personalizamos nuestras mascarillas es con el objetivo de que la estética de las mismas camine paralela a la de nuestro estilo. Tejidos de algodón, poliéster, licencias, Vichy, lisos…comparten espacio con otras muchas otras líneas en las colecciones de Novedades Marcos.

Las prestaciones de estos tejidos

Aparte de la estética de las mascarillas, es importantísimo conocer cuáles son las prestaciones de las que no podemos prescindir. Nuestro entrevistado nos manifiesta que, “nuestros tejidos de algodón y de poliéster tienen la peculiaridad de que son hidrófugos. Son dos tipos de hidrófugo que tienen su propio certificado y normativa. Son repelentes al agua y antibacterianos (biocida) que previene de la proliferación de bacterias a fin de evitar malos olores. Y lo que es muy importante, las mascarillas realizadas con estos tejidos mantienen intactas estas propiedades hasta los 25 lavado”.

Aval necesario

Lo que nos aporta tranquilidad y muy especialmente en estos casos, es la certificación de los tejidos hidrofugos que en estos productos gozan de la Normativa UNE-0065. Así es en estos tejidos de Novedades Marcos, y este reconocimiento es un indudable plus de garantía y seguridad.

Merceria Actualidad / #120

¿Cuántas diferentes propuestas de tejidos?

Teniendo en cuenta de que cada diseño se fabrica en una variada gama de colores, nos lleva a imaginar que el total de referencias de tejidos es especialmente amplia. Nos saca de dudas, Oscar Marcos cuando nos comenta que, “hay la sección de algodón básico, popelin que se compone de estampados, topos, lisos, infantil, navidad, y ahora hemos añadido, como novedad, las licencias. Por otra parte, la sección de algodón hifrófugo que se presenta en lisos y estampados, y otro apartado de las mismas características, en esta caso, se trata de poliéster”.Todos estos tejidos se sirven en piezas de 50 x 45 mm y 1 x 1,50 m. lo cual posibilita que el cliente pueda comprar en función a sus propias necesidades.

Otras referencias necesarias

La realización personalizada de las mascarillas requiere la presencia de otros productos del elenco de “indispensables”¿Cuáles son? “Los accesorios de mascarillas tales como elásticos, reguladores, adaptadores, varillas aluminio

para la forma de la zona de la nariz y tejido no tejido TNT forman parte de estos “imprescindibles” y que el cliente puede también encontrar en nuestro catálogo de producto”

También las mascarillas desechables

Y para quienes prefieren no pasar por el proceso de realización de las mascarillas, esta firma también tiene disponibles las denominadas desechables pero, en esta caso, solamente las destinadas a los más pequeños de la casa.

Colección invierno 2020

La nueva colección es especialmente atractiva. De diseños bien definidos y de estética paralela a los que rigen en las actuales tendencias de la moda. Dependiendo de las referencias, encontramos estos tejidos en piezas de medidas de 50 x 45 cm, y de 1 x 1, 50 m. Esta gama de producto se divide en varios apartados, y en especial y de forma diferenciada, encontramos los estampados destinados a los niños y niñas. Entre los dos ambientes de infantil y adultos, suman más de 100 diferentes diseños de temáticas distintas que se multiplican en variados colores. Encontramos héroes de los comics, personajes de películas infantiles, temas florales, de animales, motivos moteros, futuristas… diseños corbateros, topos, cuadros vichy y de tendencia grafittis entre otros. Y, como no podía ser de otra manera, los motivos

Costura creativa Creative sewing

navideños, para que no se pierda la tradición.

Para quienes odian notar las orejas sujetadas durante varias horas

Novedades Marcos lo tiene todo previsto y, dentro de las referencias de producto consideradas estándar para estos casos, encontramos también los reguladores de plástico de muy

variados colores para que coordinen con el tejido de las mascarillas, los cuales cumplen la función de sujetar la mascarilla con eficacia, sin pasar por el cansino ajuste a las orejas.

Y otros artículos indispensables

Personalizar nuestras mascarillas es mucho más que el hecho de diferenciarnos de los demás, es la garantía de que no existe el peligro de intercambios involuntarios entre los miembros de una misma familia o conviventes.

Y dentro de la confección de las mascarillas personalizadas hay también otros elementos que, por ser más discretos, no son menos necesarios. Hablamos de las varillas adhesivas, los tejidos no tejidos que hacen la función de filtro, las betas y las gomas, elementos que también encontramos en Novedades Marcos. Estas últimas en dos formatos a elegir. O bien las planas (colores lisos o bicolores) o las de cordón, bien llamadas suaves y en diferentes tonos a elegir. Todo a punto para elegir, cortar, coser y…listos!

#120 / Merceria Actualidad

Costura creativa Creative sewing

Hemline

Las canillas que nos recomienda Sales Work La buena relación calidad/precio de sus productos, la amplia gama de referencias que nos pone fácil escoger lo que precisamos en cada momento, la acertada presentación en blisters de fantasía que permite visibilar el contenido de los mismos, el exitoso diseño de las cajas para ordenar canillas y mantenerlas en un peerfecto orden, la calidad de los materiales, la satisfacción demostrada por los consumidores de los artículos de esta marca y... por mucho más, hacen posible que Hemline mantenga, a través del tiempo, su liderazgo en el mundo de la costura.

La gama y sus destinos

En la colección de canillas de Hemline encontramos las siguientes referencias: La estándar de metal y también la de plástico y, además, las destinadas a las marcas Empisal, Toyota Industrial, Brother (plástico) y Singer (metal). Como complementos, la caja portacanillas con departamentos individuales, la diseñada para guardarlas bobinas verticales y el pie para coser las cremalleras invisibles. Todo a punto para convertir el cosido a máquina en un auténtico placer.

Bobbins recommended by Sales Work It is easy to choose and find whatever we need, anytime, if products offer good quality and are sold at convenient prices. And as they are packed in fantasy blister packaging with clear covers, we can easily see products. Packaging is also successfully designed as we can store our bobbins and keep everything in order. Quality materials and

consumer satisfaction with products by this brand have made it possible for Hemline to continue to lead this sewing industry sector for such a long time.

Product range and uses

The collection of bobbins by Hemline includes several products: standard metal and plastic bobbins, and others designed for machine brands like Empisal, Industrial Toyota, Brother (plastic) and Singer (metal). As accessories, we find bobbin boxes with individual compartments, the box for vertical storage, and a presser foot for sewing invisible zippers. Everything is at hand, to turn machine sewing into a genuinely enjoyable task.

Merceria Actualidad / #120

Manualidades Crafts

Sanflex

Un toque de humor, ternura y alegría a pesar del virus El coronavirus ha llegado a nuestras vidas para apalearnos en sentido metafórico. Han sido meses de confinamiento, un duro aprendizaje de cómo vivir de otra manera… nuestras vidas han dado un giro 360 º y hemos aprendido mucho en este largo periodo de forzada inactividad. Una experiencia que todavía no ha terminado pero que, por lo menos, se ha relajado. Con la mente más abierta e incluso más creativa, las tiendas se reinventan, la industria crea nuevos productos, la hostelería ofrece alternativas que nos aportan seguridad… y, por descontado, el mundo de la mercería y la confección no son una excepción. Sanflex es un claro ejemplo de interés en ofrecer artículos considerados ya como indispensables que, de su mano, adquieren un toque festivo, alegre e incluso desenfadado. Las mascarillas ya confeccionadas

¿Aportamos un toque de humor? Claro que sí!. Sanflex nos ofrece mascarillas ya confeccionadas para todas las edades, desde niños hasta personas adultas. Observamos la destacada presencia de iconos de las películas infantiles, comics, temas florales…Se trata de mascarillas que presentan un patronaje muy interesante en cuanto a comodidad. El corte justo para proteger desde la nariz hasta la barbilla en una forma muy ergonómica que se adapta a la cara, dejando un hueco interior para que la respiración sea más fluida. Destaca en alguna de ellas unas formas recortadas del personaje protagonista, que sobresale de la mascarilla de tal manera, que aporta la sensación de un efecto tres dimensiones. Pequeños detalles pero de gran efecto!!!

O para realizarlas a nuestro gusto

Sanflex lo tiene todo previsto y nos ofrece una amplia gama de tejidos de venta a medida para que podamos elegir el estampado que mejor encaja con nuestra personalidad. En este nuevo renglón de productos ha volcado mucho interés y originalidad.

Las gomas elásticas

Incluso para que las mascarillas puedan ser consideradas de alta gama, esta firma nos ofrece una amplia línea de gomas en variados colores para que podamos escoger las más adecuada si buscamos la proximidad en los tonos. Incluso en estos nuevos complementos hemos de mantener el estilo!. Y para sujetar las gomas, especialmente las de orejas que, a veces molestan, encontramos también en Sanflex los clips de plástico que nos permiten sujetar los elásticos a la medida justa que precisemos para sentirnos más cómodos.

Protecciones interiores

Y para garantizar la seguridad de unas y otras mascarillas, los tejidos de protección que impiden el paso del virus.

Y, no nos olvidemos de las carteritas

¿Qué hacemos cuándo entramos en un espacio libre de contagios o en restaurantes donde guardamos las distancias sociales? Guardamos la mascarilla, ¿Pero dónde? ¿En la muñeca como si de una pulsera se tratara? ¿Colgándola de la barbilla? ¿Doblada encima de la mesa? Pues ninguna de estas tres posibilidades nos garantiza la higiene necesaria. Lo mejor es guardarla en una pequeña carterita realizada a tal efecto. Un recipiente textil conjuntado es la más idónea solución. También podemos encontrar éstos en Sanflex.

Comodidad y moda

Sanflex no deja “ni un cabo suelto”. Todo está pensado y realizado para qué el resultado final sea el más conveniente, tanto a nivel de prestación sanitaria como de complemento alegre y original.

#120 / Merceria Actualidad

Cintas y bieses Ribbons and bias

Spiral by Safisa

Valor estético añadido a las mascarillas Las mascarillas se han convertido en un “imprescindible” en nuestro día a día y como tales, queremos que éstas se ajusten a nuestro estilo.

Aparte de respetar las pautas de seguridad queremos añadir a las mismas este toque especial y personal. ¿Pueden contribuir a ello las cintas? Es Montserrat Figueras quien nos informa de que, en el catálogo de esta firma, “tenemos elástico, bies y cinta de algodón para uso sanitario que nos ayudarán a confeccionar nuestras mascarillas higiénicas reutilizables. Para el elástico de las mascarillas recomendamos nuestras últimas incorporaciones en polyamida y spandex, de 3mm y 5mm de ancho. Este elástico es de tacto agradable y debemos recalcar su composición: 80% polyamida y 20% spandex. El spandex, conocido también bajo el nombre de elastano, es una fibra de elastómero que fue creada para substituir al látex, y destaca por ser menos alérgico que este último. En relación a los artículos clásicos, hemos incorporado bies 100% algodón, en

una amplia gama de colores. Y, por descontado, la línea de fantasía permite poder combinar la cinta de jacquard del mismo tema”.

Personalización

La personalización de la mascarilla se adapta al estilo y gusto de cada usuario. Lo importante es disponer de una amplia gama de referencias de producto. “Y de garantizada calidad, como es el caso de nuestras cintas, bieses y elásticos, pensados para uso sanitario”, subraya nuestra entrevistada.

Evitar intercambios involuntarios

Cuando las mascarillas de los componentes de una misma familia no están debidamente personalizadas, se corre el riesgo de equivocarnos al utilizar, por equivocación, la de otro. Así lo reconoce Montserrat Figueras al insistir en que aplicar cintas para diferenciar

Merceria Actualidad / #120

unas de otras, no es únicamente para mejorar la estética, sino que también es una ventaja para evitar estos involuntarios intercambios.

Cómo aplicarlas

Safisa nos recuerda la necesidad de que las cintas estén aplicadas en las mascarillas a través de la costura, a mano o a máquina, ya que éstas han de pasar por continuados ciclos de lavado. ¿Y cuando se trata de pantallas? “Para ellas tenemos el elástico de ojales que nos ayuda a regular la medida en función del diámetro de cada cabeza. Tanto en las pantallas que se utilizan para fines más profesionales como en las nuestras, al

poderlos higienizarlas con algodón y alcohol, podemos personalizarlas pegando las cintas. Si usamos el bies en la parte alta, nos será más fácil, ya que este artículo nos permite un buen ajuste a los remates al ser un producto elástico”.

Las bolsas guardamascarillas

Una buena idea para realizar bolsas para las mascarillas es la de unir varias cintas de organdí ancho. “Al ser una referencia traslúcida, el organdí nos permite ver el modelo de mascarilla que guardamos en su interior”, asevera nuestra interlocutora al terminar nuestra entrevista.

Spiral by Safisa

Esthetics, an added value in masks Masks have become indispensable in our days, and of course, we want them to match our personal style.

In addition to complying with health and prevention regulations we want them to have our own special, personal touch. Can ribbons and tapes contribute to this? Montserrat Figueras tells us that the company’s catalogue, “comprises elastic straps, bias tapes and cotton ribbons, suitable for the health sector, and we can make our own, reusable masks. In terms of elastic straps we recommend our latest additions in polyamide and Spandex, 3 mm. and 5 mm. wide, as this elastic is smooth. The composition, I point out, is 80% polyamide and 20% Spandex. Spandex, also known as elastane, is an elastomer fibre created to replace latex and is hypoallergenic. In the sector of our elastic products we added 100% cotton bias tapes in a full range of colours. Of course, the fantasy print pattern lines allow for combinations with matching Jacquard”.

Customizing

Customizing masks will help us adapt them to our preferences and style. So having a full range of choices will matter, “as will guaranteed quality, which you will always find in our ribbons, tapes, bias tapes and elastic straps for health and prevention items”, our interviewee comments.

Avoid involuntary mix-ups

When family members do not

customize their own masks, there’s the risk of mixing them up and you will mistakenly wear somebody else’s. This is what Montserrat Figueras brings up as a factor to show that customizing masks is not just for esthetic purposes, but also a practical advantage.

How to use the ribbons and tapes?

Safisa reminds us that ribbons and tapes need to be sewn onto the fabric, and preferably by hand for we will have to wash our masks repeatedly. What about face screens? “We have elastic straps with eyelets, so you can adjust them around your head, to measure. All face screens, whether for home or professional use, must be cleaned with alcohol and a cotton wad, and in this case, you can simply glue the tape onto the material of the screen. Bias tape on the upper part of the screen will be the most suitable material for it will stretch and perfectly adapt to the curve of the screen”.

Bags for our masks

If you want to make a bag for your mask, you can join several organdy ribbons, side by side. Choose the wider ribbons, “and as you can see through organdy, it will be easy to identify the mask that is inside”, our interviewee explains as our conversation comes to an end.

Cordones y elásticos Laces and elastics

Miguel García Fábrica Textil

La comodidad, una prestación imprescindible En 2020 ha nacido, y muy a nuestro pesar, una nueva línea de complementos: las mascarillas. Elementos que en un principio, todo parece indicar, nos van a acompañar durante bastante tiempo. Toda medida de precaución contribuye a evitar la propagación de este virus y hemos de admitir que las mascarillas se han convertido en un elemento al que hemos de prestar una debida atención.

Obvio es pues, que estamos dando un notable protagonismo a las mascarillas personalizadas pero… ¿estamos prestando la misma atención a la funcionalidad que a la estética? Frecuentemente elegimos mascarillas que nos atraen por su atractivo, pero dejamos a un segundo plano el tema de la comodidad y el confort. Nos referimos a las gomas que se acomodan en nuestras orejas y que, durante muchas o pocas horas, nos pueden fastidiar la jornada cuando son incómodas.

Cuidando la estética de las mascarillas

La comodidad

Se observa en nuestro día a día, una destacada inclinación hacia las mascarillas personalizadas en las que intervienen tejidos de variados estilos y colores, siempre acorde con el estilo del usuario. Hay quiénes las realizan ellos mismos y para su propio uso y también contamos con la contribución de terceras personas más avezadas con la costura que nos las confeccionan a nuestra medida y gusto.

Merceria Actualidad / #120

La comodidad junto a la efectividad de la propia mascarilla es uno de los factores que no podemos pasar por alto. Y, precisamente Miguel García Fábrica Textil nos recuerda que elegir bien las gomas que tienen un constante roce con nuestras orejas es primordial. Esta firma pone a nuestro servicio las gomas estándar de su colección y con una destacada recomendación de las tubulares, realizadas, unas y otras, con materias que garantizan

propiedades antialérgicas, antifricción y, por descontado de una notable ligereza y tacto suave. Las gomas elásticas tubulares están fabricadas con un 40 por ciento de lycra (elaspán) y un 60 de poliéster. Se sirven en grosores de 2 y 3 mm y en una gama de 60 colores que hace posible la total coordinación cromática con el tono de la propia mascarilla. En cuanto a las gomas planas estándar, éstas parten de un 45 por ciento de poliéster y un 55 de látex, talco y silicona Las encontramos en medidas que se mueven entre los 4 y los 8 mm y con la misma carta de colores que las gomas tubulares.

Cordones y elásticos Laces and elastics

Miguel García Fábrica Textil

Comfort, an indispensable property This year of 2020 a new line of accessories has emerged: masks to cover our faces. Even though it is not a welcome addition to our wardrobe, it seems we will have to wear them for quite some time. Every precaution will contribute to avoid the propagation of this virus, and we need to admit masks have become an item requiring due attention.

Esthetics is also important in masks

Our daily lives reveal that most of us will want to customize our masks, and choose the print pattern that better suits our style. There are many who make their masks at home, or have them made by someone who can sew and adapt them to their own preferences. It is obvious that customized masks have become important, but functionality must not be compromised for the sake of looks. We frequently choose masks that look attractive, though sometimes we find out they are not comfortable as the elastic straps that go behind our ears cause discomfort after a few hours.

Comfortable to wear

Comfort and effective functionality in masks are two important factors. And Miguel García Fábrica Textil reminds us that it is precisely those elastic straps that make a difference, as they will

constantly press against our ears. The company markets standard elastic straps and also recommends elastic cord. Both products are hypoallergenic and reduce pressure because they are light and feel soft against the skin. Cord or tubular elastic is composed of 40% Lycra (elaspan) and 60% polyester, available in 2 and 3

mm. thickness in 60 different colours, so you will easily find one that matches the fabric chosen for the mask. Flat elastic straps is 45% polyester and 55% latex, powder and silicon, and are available in widths ranging from 4 to 8 mm. Also available in the same colours mentioned above.

#120 / Merceria Actualidad

Nuevas colecciones

Spi Group

Nueva línea Tras más de 20 años de experiencia en el sector textil Spi Group se suma a la campaña para hacer frente a la COVID19 a través de su nueva división comercial, EPI TAKE CARE, especializada en Equipos de Protección Individual. Con el fin de adaptarse a la creciente necesidad de este tipo de artículos, EPI TAKE CARE pone ahora la experiencia contrastada de todos estos años al servicio exclusivo de la creación de productos pensados para la protección como: mascarillas, guantes, geles hidroalcohólicos, toallas desinfectantes, batas quirúrgicas, kits personalizados así como alta tecnología: oxímetros, termómetros digitales y cámaras térmicas. La nueva división comercial de esta firma está en constante crecimiento ofreciendo una total flexibilidad con el fin de adaptarse a las necesidades de sus clientes. Investigación, desarrollo y tecnología se ponen al servicio de esta nueva línea, destacando además, un firme compromiso tanto en la calidad como en el medio ambiente. Con el objetivo de responder a la normativa indicada desde el Ministerio de Salud, destacamos que tanto sus mascarillas como los filtros de protección han sido testados en España por el laboratorio AITEX cumpliendo la normativa EN0065, ofreciendo de este modo la protección requerida.

Novedades

Spi Group dispone además, de kits de protección específicos pensados para el ámbito laboral, escolar y de uso doméstico, adaptándose a todo tipo de necesidades. Estos kits específicos permiten realizar diferentes

Merceria Actualidad / #120

Nuevas colecciones

combinaciones de gel hidroalcohólico, toallas desinfectantes en envase individual, mascarillas y guantes incluyendo todos los básicos de protección en un solo estuche portátil que podrás llevarte donde quieras. Como novedad, Spi Group obsequia a sus clientes con un expositor para la venta de las mascarillas quirúrgicas, FFP2, textiles, filtros así como para los kits de protección. De este modo, podrán ofrecer todos los productos en un mínimo espacio.

Colección otoño-invierno, una divertida vuelta al colegio

Este año dejemos que la imaginación acompañe a los más pequeños de la casa. La vuelta a las aulas será, sin duda, diferente. Epi Take Care continúa trabajando en diseños exclusivos para hacer de la vuelta al cole una experiencia única y segura. La nueva colección de mascarillas textiles de impresión digital individual se presenta con innovadores y divertidos diseños que podrán personalizarse. Todas las mascarillas son reutilizables y lavables, hasta 25 ciclos. Tan solo se requiere cambiar los filtros según su uso. Os invitamos a visitar la página web: www. epitakecare.com y descubrir todas las novedades. ¡CUÍDATE Y PROTEGE A LOS DEMÁS!

#120 / Merceria Actualidad

Termoadhesivos Iron-ons

Rizaal

Poderosas razones que nos llevan a personalizar nuestras mascarillas Las mascarillas son un nuevo complemento que se ha incorporado, de golpe, en nuestras vidas a raíz del covid. No se trata de una opción, sino de una obligación. No obstante, nos gusta tratar a este complemento con el mismo mimo que dedicamos a los otros, más habituales. Podemos tunearlas y costumizarlas dándoles un toque personal y diferente. Esto nos divierte, aparte de que nos aporta múltiples ventajas

Por varios motivos

De este tema hablamos con Erika Zamora y le preguntamos por cuales son los motivos que nos llevan a tunear nuestras mascarillas de tela. “Optar por las mascarillas de tejido puede ser por varios motivos. Uno de ellos el ahorro, ya que al poderse lavar después de cada uso, en altas temperaturas del agua para una efectiva desinfección, nos aleja del consumo de

las mascarillas de un solo uso que, a la larga, representan un destacado coste. Otro motivo es el respeto al medio ambiente, ya que al reutilizar la mascarilla una y otra vez, evitamos crear incómodos desechos. También por motivos personales o de moda, cuando lo que pretendemos es reflejar nuestra personalidad eligiendo parches a nuestro estilo. En Rizaal ofrecemos una amplia gama de parches que da respuesta a todos los gustos. Y, pensando en los niños que a partir de los seis años deben utilizar la mascarilla, el hecho de personalizarla evita cambios con las de otros niños ya que son identificadas a primera vista. Y si hay padres que optan por las mascarillas de usar y tirar, también en Rizaal tenemos las aplicaciones adecuadas”.

Para este grupo de usuarios, “las marcas de motos son las que más éxito tienen y más ahora que estamos con la Moto GP. También las aplicaciones Walt Disney, Harry Potter…, letras del abecedario, o simples diseños desarrollados por nuestro equipo de marketing”.

Merceria Actualidad / #120

Punto y aparte merecen las iniciales y en Rizaal las encontramos de muchos colores. Gustan mucho a niños, jóvenes y mujeres en general. Sin embargo, para las mascarillas masculinas, las iniciales tejanas son las más requeridas. Hay también, a partir de ahora, una gama de iniciales con forma de animales, pensadas éstas para los más pequeños. Cada inicial de esta línea corresponde con la del nombre (en inglés) de los animales representados. Una iniciativa que, sin duda va a interesar a los papás, ya que es una divertida forma de introducir a sus hijos en un nuevo idioma para ellos.

Fabricación de mascarillas para empresas

El gusto de las personas jóvenes

Las iniciales

“Aparte de las ideas que damos para personalizar mascarillas, fabricamos con el nombre propio serigrafiado de la persona que la usa o el logo de la empresa, cuando se trata de personal que trabaja en la misma. Son mascarillas de tela con el espacio necesario para introducir los filtros que se pueden ir cambiando después de cada uso”, nos informa nuestra entrevistada.

Termoadhesivos Iron-ons

Rizaal

Powerful reasons to customize our masks Masks have suddenly become a new accessory due to COVID. Not by choice, but because we must wear them. However, if we are to wear an accessory we want to treat it the same way we do in other cases, so we can give them a personal, different touch. It is fun and besides, there are a number of additional advantages.

Several reasons

We talked with Erika Zamora and asked her the reasons for customizing our cloth masks. “Choosing cloth masks may be due to a number of reasons, like saving money for you can wash them after every use in hot water to disinfect them. This means you do not need to buy single-use or disposable masks, as with time they will add up to your expenses. Also, cloth masks are environmentally-friendly for you are not disposing of a mask a day. Personal, or style preferences may lead us to reflect our personality by choosing patches we like. Rizaal brings consumers an extensive number of choices. And kids aged 6 and over need to wear masks, so if you customize their masks it is easier for them to identify their own at a glance. Now, for parents who prefer disposable masks, Rizaal has also a number of choices for them”.

Young people’s preference

What do young people prefer? “Motorbikes are a hit, and the more so now with the Moto GP. Also, a number of characters like Walt Disney’s or Harry Potter’s…and the alphabet, in addition to simple patterns created by our Marketing team”.

Initials

Rizaal has designed so many patterns, including initials in different colours. It is mostly children, teens and women who like them the most. However, for men, Denim initials are the choice of preference. As of now, there are also initials in the shape of animals, for younger children, each letter corresponding to the name of an animal, in English. The initiative will surely awaken interest among the parents of younger children, so they’ll learn the names of animals in a simple, fun way.

Making masks for companies

“In addition to the ideas we give consumers who want to customize their masks, we also make masks carrying the name of people or the logotype of a company, as required for staff members in businesses. Cloth masks have a pocket for the filters you exchange after every use”, our interviewee explains.

#120 / Merceria Actualidad

Patchwork

Alba Patchwork

Cajitas de 8 fats El comercio evoluciona constantemente, y todos buscamos la máxima comodidad a la hora de comprar. También es muy importante que el producto sea atractivo visualmente, que veamos que, a partir de él, sacaremos beneficio y si es para regalar, saber que acertaremos plenamente con el regalo. Todo, en su conjunto, crea al cliente, el síndrome de “Compro porque me gusta”.Alba Patchwork a sabiendas de todo esto, ha incorporado a su catálogo estas bonitas cajitas conteniendo 8 Fats (trozos de tela de algodón 100% Americano) con distintos colores y temáticas. Todos los 8 tejidos que incorpora la cajita están perfectamente coordinados entre sí.

Un Producto para todos

Este producto, está pensado para todas aquellas personas que necesitan para realizar sus trabajos, varias telas que coordinen entre sí y poca cantidad de cada tejido, sobre todo si estamos hablando dentro del mundo del patchwork o Costura Creativa.

Gran Variedad

Dada la situación actual y atendiendo a la demanda del momento, Albapatch ha incorporado a su catálogo, ya extenso de por sí, cajitas conteniendo Fats de toda la gama de colores y también cajitas especiales: Navidad, Halloween, Románticas, especial para hombres…

El packaging importa

Las cajitas están hechas de cartón reciclado y un tamaño de 7 x 12 x 15 cm. en color neutro, decoradas con dibujos de costura y con una gran ventana en la tapa para poder apreciar y tocar los 8 fats de tejido 100% Algodón Americano de 50 x 55 cm. que contiene en su interior, sin tener que abrirlas.

Merceria Actualidad / #120

Especial mascarillas, Regalo de 4 Patrones en cada caja

Durante la temporada COVID-19, todas las cajitas de 8 Fats incorporan en su interior, como regalo, 4 Patrones de distintos tamaños para poder realizar mascarillas para toda la familia y amigos

Patchwork

Alba Patchwork

8-fat packs Markets evolve all the time, and everyone wants maximum convenience when buying. A visually attractive product makes all the difference, and we know that when buying a present we want to give precisely what the recipient likes. If you take these two elements, the result is very much like a syndrome we might call: “I buy it because I like it”. Alba Patchwork is well aware of this, so it has recently made a welcome addition to the firm’s catalogue: pretty boxes containing 8 fats (100% American cotton fabric) in several colours and theme patterns. All 8 fabrics in the box will perfectly match one another.

Packaging does matter

The boxes are made from recycled carton, in neutral colour, size 7 x 12 x 15 cm and decorated with sewing motifs and a clear window on the top so you can see and touch the 8 !00% American cotton fabric, each piece 50 x 55 cm. in size. No need to open the box to see the content.

Products for everyone

This is a recent addition to bring everyone whatever they need for their projects, with a number of fabrics in the right size, and matching one another, perfect for patchwork or creative sewing.

Great variety

Given today’s circumstances, and in order to meet consumers’ requirements, Albapatch has added this product to its already extensive catalogue, so that every box contains various fabrics in several colours. There are also special, theme boxes: Christmas, Halloween, Romantic, For men…

Also special for masks, 4 patterns in every box for free! During this COVID-19 time all 8-fat packs or boxes include 4 patterns, free of charge. In several sizes, they will help you make masks for your family and friends.

#120 / Merceria Actualidad

Tejidos Fabrics

Serra Textil

Tejidos de alta calidad y atractivos diseños

Dado que Serra Textil es un referente en el sector de los tejidos, para conocer de primera mano todo lo relacionado con su nueva colección, hablamos con Ramón Serra, director gerente de esta firma (Green Way Together, s.l.) trasladándole la pregunta de cuál es su opinión sobre la actual evolución del sector del patchwork. “Es una pasión, es creatividad, es costura creativa… tanto el nuestro cliente profesional como el consumidor final se adaptan muy rapidamente a cualquier cambio o circunstancia, cosiendo y creando. Siguiendo la actualidad de la moda, la oferta y la demanda, todos nos readaptamos ofreciendo productos convencionales, novedosos y alternativos al mismo tiempo. Serra Textil ha renovado y ampliado colecciones de estampados, introduciendo novedades y, además, ofrecemos tejidos homologados certificados antibacterias, de algodón, polyester y tnt, para la confección de mascarillas y otros productos que el propio cliente y la sociedad también solicitan para hacer costura creativa, una técnica alternativa en clara evolución”.

Tejidos con un toque especial

Mantiene nuestro entrevistado que, “el producto, en este caso el tejido, ha de garantizar una buena calidad, cuidados acabados, diseños muy estudiados y tactos agradables que nos transmitan buenas sensaciones. El toque mágico más importante y por excelencia, lo aportan las personas cuando lo manipulan para darle un toque especial. Por ejemplo, para bebés podríamos pensar en tejido

estampado de algodón a la plana, punto, popelin, muselinas, etc., cruzando tejidos, texturas y colores para conseguir toques verdaderamente mágicos”.

Comercios llenos de proyectos e ilusiones

Ramón Serra nos aconseja que tengamos en cuenta la parte positiva de los cambios. Que seamos tradicionales e innovadores al mismo tiempo. Que mantengamos los comercios llenos de género, con capacidad para generar nuevos proyectos e ilusiones. Y nos recuerda también, la importancia de los productos complementarios, entre ellos guatas, estabilizadores, fliselinas y tejidos técnicos entre otros. En una palabra…que coser nos resulte divertido.

Tejidos especiales

“En Serra Textil disponemos de lonetas de diseño, tnt, estampación digital, licencias, wafel, tejido denim, etc. Rotundamente aseguramos

que tenemos una amplia colección de tejidos especiales que aportan mucho juego y posibilidades creativas. Aparte del patchwork, nuestros tejidos se utilizan también en bolsos, cojines, colchas, lámparas, cortinas, etc. Damos respuesta con nuestras amplias colecciones, a personas de todas las edades y gustos”, afirma nuestro entrevistado y agrega que, ”disponemos también de diseños muy atrevidos que nos solicitan para mascarillas y también para combinar con otros elementos, bien sean vestidos, bisutería o artículos para la decoración. O sea, tejidos especiales para realizaciones extraordinarias”.

El futuro inmediato del patchwork y la costura

“A tenor de la evolución y el crecimiento constante de nuestra firma, tanto en numero de clientes, en expansión territorial y en facturación, junto a la muy buena acogida de nuestros productos, nos lleva a ser más que optimistas, planteándonos continuamente nuevos retos y objetivos, que nos permiten contemplar un futuro en constante expansión”, concluye nuestro entrevistado.

Merceria Actualidad / #120

Tejidos Fabrics

Serra Textil

High-quality fabrics and attractive patterns As Serra Textil is a leading name in the sector of fabrics, we want to learn about the company’s new collection so we interviewed Ramón Serra, Managing Director of this firm (Green Way Together, s.l.), and asked him to share his views on the evolution of patchwork today. “It is passion, creativity, creative sewing…and both our professional clients and end consumers will quickly adapt to changes and circumstances, by sewing and creating. Supply and demand, and fashion trends, cause us all to readapt by offering both conventional and innovative or alternative products. Serra Textil has renovated and expanded collections, with new patterns and novelties while our fabrics are certified as antibacterial, cotton, polyester, non-woven, also for making face masks and other products that clients – and society in general – require for their creative sewing projects. The alternative technique is clearly evolving as well”.

Fabrics with a special touch

Our interviewee tells us that, “Products, and in our case it is all about fabrics, need to guarantee good quality, excellent details, well-studied patterns and a smooth touch evoking good sensations.

Though the magic touch par excellence is of course contributed by people when they use fabrics to create items that carry their special touch. For instance, when thinking of projects for babies you can use print cotton fabric, woven, plain, poplin, muslin, etc. and by combining fabrics, textures and colours you will be lending your special touch to whatever you make, and that’s what I call magic”.

cushions, bedcovers, lamp shades, curtains, etc. Our great collections address people of all ages, whatever their preferences may be”, our interviewee explains. “We also have daring patterns people love for making their face masks, or for great combinations with other elements on dresses, fancy jewelry or home décor. They are special fabrics for extraordinary creations”, he adds.

Stores filled with projects and enthusiasm

The near future for patchwork and sewing

Ramón Serra recommends that we focus on the positive side of changes. We need to be traditional and innovative at the same time. Stores need to be full of fabrics in order to generate enthusiasm and ideas for new projects. He also reminds us of complementary products like fleece, stabilizers, vlieseline and technical fabrics, among others. In a few words, it’s all about sewing as a fun time.

“In terms of evolution and the ongoing growth process of our firm geographically speaking, and if you take a look at our invoicing levels and client portfolio, our products are very welcome and we feel highly optimistic. We are always working on new challenges and goals, so our future is always pointing towards expansion”, our interviewee concludes.

Special fabrics

“Serra Textil offers clients and consumers design canvas, non-woven fabrics, digitally printed patterns, licensed products, waffle fabric, Denim, etc. So we definitely make sure our collection of special fabrics is as extensive as people need for developing so many creative possibilities, for playing with so many aspects, for in addition to patchwork, our fabrics are used for making purses,

#120 / Merceria Actualidad

Tejidos Fabrics

Fabricart

Los tejidos que invitan a desarrollar la creatividad

Fabricart es productora de tejidos 100% algodón, con certificado biológico y antialérgico de fibra sustentable (OEKO TEX STANDARD 100, Better Cotton Initiative - BCI y Sou de Algodão). Esta fábrica produce en Brasil, mientras que su almacén se encuentra en Portugal, desde donde exporta a todos los países europeos, entre ellos España, Francia y Portugal. Tejidos para variados destinos

El mercado potencial de Fabricart es el de la costura creativa, el patchwork y la confección, “sector esté último, en el que trabajamos para varias marcas de ropa para adultos y niños”, afirma Ana María Henriques.

Coser, una actividad anti-estrés

“En los últimos años, no solo el patchwork, sino también la costura creativa, se han convertido en actividades anti-estrés. Posibilita compartir conocimientos, trucos o telas entre todos. Es una labor terapéutica y una vía de expresión artística. A menudo, la pasión se convierte en un pasatiempo y luego en un part-time o full-time”, manifiesta Ana María.

Decoración textil del hogar y ahora también mascarillas

Los tejidos de Fabricart son conocidos por su calidad y su diseño. Muy presentes en el vestuario urbano y también en los detalles textiles que aportan estilo a nuestro hogar y es ahora, cuando también son requeridos para un nuevo accesorio del que no podemos, en ningún caso, prescindir: las mascarillas. Para nuestra entrevistada, “La revolución de las máscaras ha sido un gran revuelo para muchas pequeñas empresas como la nuestra que temblaron con la imposición de la cuarentena obligatoria y el cierre del comercio. Las personas se han reinventado a sí mismas y también

Merceria Actualidad / #120

sus negocios. Después de la cancelación de pedidos en marzo, la producción de las máscaras fue un globo de oxígeno para nuestra industria. Nuestro producto es algodón 100% de origen biológica, adecuado a la demanda de productos de protección por razones de salud pública. Sobrevivir este año es la máxima prioridad, en todos los aspectos”, asevera Ana María.

La referencia Best Seller

La Floral Exuberance es un best-seller de esta firma y también la colección de básicos que van con todo! Efecto lino, mini corazones, lisos, rayas y topitos entre muchos otros. “Los tejidos con motivos frutales son siempre frescos, y nuestra colección de Limones y Sandías es un éxito! En el lado infantil, logramos tener un poco de todo, más para niños o niñas, o incluso neutral! La colección Colors consta de 15 diseños independientes, súper coloridos y

divertidos y la Coleccion My Family es estupenda! También tenemos una Colección Camuflaje y otra de Calaveras que salió muy bien para las mascarillas”.

Muchas novedades

“Hacemos en promedio 2 nuevas colecciones al mes. Tenemos cerca de 500 dibujos en stock y colecciones actuales con Anita Catita. Nuestras colecciones están hechas con el producto final en mente y pensando en cómo podemos combinar las telas entre sí. Cualquiera que nos siga en nuestras redes sociales (instagram @fabricartespana y facebook.com/fabricartespana) sabe que siempre estamos publicando bellas fotos, combinaciones e ideas con todas las novedades que nos llegan mensualmente”, concluye Ana María.

Tejidos Fabrics

Fabricart

Fabrics inviting us to develop creativity Fabrics for so many purposes

Fabricart’s potential market sector is made up of creative sewing, patchwork and clothes making “and in the latter case we work for several labels making clothes for grownups and children”, says Ana María Henriques.

Sewing, an anti-stress activity

“Over the past few years, patchwork and creative sewing have become anti-stress activities. We can all share knowledge, tips, and fabrics. It is a form of therapy, and also a way to express oneself by means of art. Passion can often become a hobby, and evolve into a part or full-time activity”, Ana María explains.

Textile home décor, and now also masks

Fabricart fabrics are known for their quality and design. With a marked presence in urban clothes, but also in those textile details contributing style to our homes. And now, in the indispensable new accessory we all must wear: masks. Our interviewee comments, “The revolution of masks has been huge for many small businesses like ours, for the mandatory confinement forced us to close. So many people re-invented themselves, and their businesses. In March, with so many orders cancelled, producing masks was like oxygen for

our industry sector. Our products are 100% bio cotton, suitable for protective products required in this public health emergency. Survival is this year the priority, in every way”, Ana María tells us.

Fabricart produces 100% cotton fabrics, certified as bio and hypoallergenic, made from sustainable fibres (OEKO TEX STANDARD 100, Better Cotton Initiative - BCI and Sou de Algodão). The factory is located in Brazil while the warehouse is in Portugal, from where products are exported to every country in Europe, including Spain, France, and Italy.

The best-selling item

Floral Exuberance is a best-seller by this company, as is the collection of basics, so easy to match! Linen effect, tiny hearts, plain, striped, with dots, among other designs. “Fabrics with fruit patterns are always cool, and our Lemon and Watermelon collection is a great success! For kids, we have an assortment, for boys, girls, and also unisex! The Colors collection comprises 15 independent patterns, all fun and filled with colour. And My Family is a fantastic collection! We also have Camouflage, and Skulls, so great for masks!”

Many novelties

“We make an average 2 new collections every month. We have some 500 patterns in stock, and trendy collections with Anita Catita. Our collections are conceived with the end product in mind, and thinking of how fabrics will match one another. Those who follow us on social media (instagram @fabricartespana and facebook.com/fabricartespana) know we are always uploading beautiful photos, combinations and ideas, with the novelties that reach us every month”, says Ana María.

#120 / Merceria Actualidad

Medias

Castelltort

Castelltort acerca los productos Golden Lady al mercado español Tal y como nos tiene acostumbrados, Castelltort sigue ofreciendo las mejores marcas del sector junto a una excelente atención a sus clientes. La última en sumarse al portafolio ha sido la reconocida marca italiana Golden Lady. Los productos pueden encontrarse ya disponibles en las mercerías de toda España a través de Castelltort.

Calidad e innovación

Golden Lady ofrece prendas elaboradas con materiales de alta tecnología, para asegurar durabilidad y un alto grado de confort. La marca, líder en el mercado europeo, se mantiene como referente en el sector por la confianza que siempre ha transmitido junto con la calidad indiscutible de sus productos.

Diseño innovador del líder del mercado

Desde hace muchos años, Golden Lady ha liderado el mercado español de las medias, además de ofrecer otros productos como calcetines, pantys, leotardos, etc. hoy en día sigue innovando para ofrecer a sus compradoras los productos de mejor calidad, siempre en tendencia con el mercado actual.

Merceria Actualidad / #120

Castelltort, experiencia y calidad

Tras más de 77 años en el mercado Español, Castelltort continúa apostando por acercar a las mercerías multitud de productos clásicos, así como las últimas tendencias para que sigan

siendo referencia en sus barrios. Hoy más que nunca las manualidades creativas, costura, tricot, patchwork…están a la orden del día, y Castelltort sigue acompañando a las mercerías en este viaje.

Productos de actualidad Updated products

Petri & Grossi

Giiton

Cintas para la mercería y la confección

La papelería moderna que nos descubre nuevos horizontes

Fundada en 1895 para fabricar cintas de tejido rígido, Petri & Grossi ha evolucionado y se ha adaptado a los cambios actuales. La gama de trenzas tirolesas y cintas estampadas se amplía y renueva constantemente. Cintas, cintas de sarga, bandas de grosgrain y Aida en diferentes colores y anchos son aptas para la industria de la mercería y la confección “.

La papelería entra con paso firme en el sector de las manualidades. Giiton es una marca japonesa que encontramos en los productos que Kiyo Hara fabrica y distribuye a nivel internacional. ¿Qué podemos realizar con la papelería de Giiton? Infinidad de cosas destinadas a la decoración de bolsas, ropa, detalles ornamentales para la decoración del hogar y, por descontados, una idea divertida es la de realizar nuestros propios sobres y hojas (de felicitación y buenos deseos). La creatividad que todos llevamos dentro, nos lleva a imaginar aplicaciones de línea corriente pero también nos conduce a extraordinarios resultados de nuevas ideas que nos sorprenderán incluso a nosotros mismos. Probar los productos de esta marca es como adentrarse en un mundo mágico.

Petri & Grossi

Giiton

Tapes for haberdasheries and garment industry

Modern stationery that discovers new horizons

Founded in 1895 to manufacture rigid fabric tapes, Petri & Grossi has evolved and adapted itself to current day changes. The range of Tyrolese braids and patterned tapes is constantly enlarged and renewed. Tapes, twilled ribbons, grosgrain and Aida bands in different colors and widths are suitable for haberdasheries and garment industry .

Stationery is one of the pillars of many crafts techniques. And Giiton is the Japanese brand manufactured and distributed internationally by Kiyo Hara. What are the projects in view with Giiton stationery? An endless list of decorative items to embellish bags, clothes, your home, and of course, the fun of creating your own envelopes and paper sheets (if you want to send a message with your congratulations or good wishes). Creativity is something we all carry inside, and our imagination often helps us find out how to make the most of ordinary things, though results are extraordinary when a new idea amazes everyone, including ourselves. Enter a world of magic, with the products by this brand!

Merceria Actualidad / #120

Filatura di Crosa

Onde, un nuevo hilo que revoluciona el mercado A medida que los rápidos estilos de vida y el énfasis en la salud y el bienestar se convierten en la nueva norma, la ropa con propiedades antibacterianas y anti-olor se están volviendo más atractivas. Recientemente se ha creado una nueva fibra 100% natural, hecha de conchas de varios crustáceos. Reciclando los desechos de la industria alimentaria, una sustancia llamada “quitina” se extrae del caparazón (o capa superior) de un crustáceo. La quitina se mezcla con la celulosa en una solución uniforme y luego se hila en la fibra Crabyon! Crabyon, posee una serie de increíbles propiedades ecológicas y de bienestar: Es antibacterias, hemostática, biodegradable, hipoalergénica, altamente absorvente y biocompatible. Y cuando la Crabyon se combina con fibras naturales como el algodón, se obtiene una nueva generación de hilados y tejidos “antibacterianos naturales”. Filatura di Crosa se inspiró en Crabyon para crear un nuevo e innovador hilo con ella. Así ha nacido el “Onde”!

Filatura di Crosa

Onde, a new thread that revolutionizes the market As fast paced lifestyles and an emphasis on health and wellness become the new norm, apparel with antibacterial and anti-odor properties are becoming more attractive. Recently, a new 100% natural fiber has been created, made from the shells of various crustaceans. Recycling waste from the food industry, a substance called “chitin” is extracted from the carapace (or upper layer) of a crustacean’s shell. The chitin is then mixed with cellulose in a uniform solution and later spun into the fiber Crabyon! Crabyon, possesses a series of incredible wellness and ecological properties such as: Antibacterial, Hemostatic , Biodegradable , Hypoallergenic , Cooling (highly moisture absorbent) y Biocompatible When Crabyon is combined with natural fibers such as cotton, it allows for a new generation of “natural antibacterial” yarns and fabrics. Filatura di Crosa was inspired by Crabyon to create a new and innovative yarn with it, thus “ONDE” was born.

Productos de actualidad Updated products

Kiyo Hara

Byetsa

Realizar muñecas personalizadas

Tejido hidrófugo y antibacteriano

Esta firma japonesa nos propone un reto divertido y muy creativo. Realizar muñecas a partir de los productos que podemos encontrar en su catálogo de referencias. Pueden realizarlas personas de todas las edades y niños bajo la dirección de personas adultas. En Kiyo Hara encontramos una gran gama de telas de todos los diseños y colores, zapatos, sombreros, gafas y bolsos para estas muñecas. Todo a su medida. Unas realizaciones que podemos considerar personalizadas de principio a fin. ¿Te atreves?

Byetsa ha desarrollado una colección de estampados en tejido sanitario para la confección de mascarillas reutilizables. Se trata de un tejido con acabado hidrófugo y tratamiento antibacteriano para confeccionar mascarillas de una sola capa y reutilizables. Sin necesidad de filtros ni nada por el estilo. Con una filtración bacteriana de partículas y de aerosoles superior al 95 %. ¡Hazte tu propia mascarilla para este otoño. Ligera, transpirable y reutilizable!

Kiyo Hara

Byetsa

Making customized dolls

Water-repellant, antibacterial fabric

This Japanese company proposes a fun, highly creative challenge: making dolls with products we find in the catalogue. It’s a fun activity for people of all ages, including children when supervised by an adult. Kiyo Hara has so many things to offer: fabrics in every possible pattern and colour, shoes, hats, spectacles, and purses for dolls. All of these products, in the right size. You can customize your doll from beginning to end. Isn’t this an appealing challenge?

Byetsa has developed a collection of print-pattern technical fabrics for health protecting, reusable masks. The fabric is treated to be water repellant and antibacterial, ideal for single-layer masks that can be used multiple times. No need for filters or any other accessories. The fabric filters more than 95% of possible airborne particles and bacteria. Make your own, lightweight mask this autumn season. Breathable, and suitable for multiple uses!

Merceria Actualidad / #120

Made in Italy

Adriafil

Woolcot: Nacido para satisfacer a los amantes de las fibras 100% naturales Un hilo con un enorme potencial: composición, estructura, grosor y gama de colores, todo lo que se pueda desear en un solo producto. Composición refinada y satisfactoria que gana el título de hilo ecológico, el nombre “Woolcot” lo dice. De hecho, una lana Merino extra fina, cuya fibra tiene un grosor récord de 18 micras incluso más fina que las medias. Se combina con algodón orgánico, actualmente muy demandado, cuya producción registra un bajo impacto ambiental.

Gama de colores: adecuada para gustos femeninos y masculinos y para confeccionar dulces prendas de bebé. Una delicada selección de rosa claro, leche blanca, lila, azul océano y avellana, va de la mano con una selección más decisiva que consiste en ocre, violeta, negro y

marrón castaño. Además, la paleta no podía faltar el “azul clásico”, que se ha señalado como el color Pantone más de moda del año. Con el hilo Woolcot, el suéter queda natural, envolvente y muy ligero.

Todas las fibras no están retorcidas sino “sopladas” dentro de una estructura de red que las mantiene unidas. Por lo tanto, el hilo es esponjoso, suave y muy ligero.

Woolcot: Born to satisfy the 100% natural fibers lovers

Espesor: 3000 metros por 1 kg de hilo. Solo unas pocas bolas de hilo son suficientes para hacer un proyecto maravilloso, usando la aguja tamaño 4, probablemente la más popular de todas.

A yarn with an enormous potential: composition, structure, thickness and color range, everything you could desire in just one product. Refined and satisfying composition that earns the title of eco yarn, the name “Woolcot” says it. Indeed, an extra-fine Merino wool, whose fiber

has a record thickness of 18 microns even finer than the average ones is combined with organic cotton, nowadays highly demanded, whose production registers a low environmental impact. Structure: blown yarn. All fibers are not twisted but “blown” inside a net structure that holds them together. Hence, the yarn is fluffy, soft and very light. Thickness: 3000 meters per 1 kg of yarn. Only a few balls of yarn are enough to make a wonderful project, using the needle size 4, probably the most popular of all. Colour range: suitable for feminine and masculine tastes and to make sweet baby clothes. A delicate choice of light pink, white milk, lilac, ocean blue and hazelnut, goes hand in hand with a more decisive selection consisting of ocher, violet, black and chestnut brown. Moreover, the palette could not miss the “classic blue”, which has been pointed out as the trendiest Pantone color of the year. With the Woolcot yarn the sweater is natural, wrap around and very light.

#120 / Merceria Actualidad

Made in Italy

Albano Antonio

Nuevos diseños Entra una nueva línea de dibujos en la colección de encajes de esta firma italiana. Realizados en 100 por cien poliamida, presentan un tacto muy suave y una delicada elaboración que nos traslada a los encajes valenciennes de algodón. Se presentan en piezas de 20 m. Este producto tiene una gran aceptación tanto en la lencería del hogar y el vestuario infantil como en la moda íntima. Antonio Albano fabrica también, encajes rígidos o elásticos. Se realizan en variados anchos, desde 1,5 hasta 22 cm, con todos los intermedios de 3, 4, 6, 8 10, 12, 15 y 18 cm, aunque también de 145 cm cuando se trata de un destino de prenda femenina basada en la nueva tendencia de las transparencias.

New designs A new line of patterns in the lace collection by this Italian company has been created in 100% polyamide. The texture is very soft, a fine, delicate product reminds us of Valencian cotton lace. Available in 20-metre pieces. The product is widely in demand for both home linen and children’s clothes, as well as lingerie. Antonio Albano also manufactures stretch lace, along with regular lace. Available in several widths, from 1.5 to 22 cm. and all the intermediate versions in 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, and 18 cm. The 145 cm. version is for women’s clothes, in tune with the trend calling for transparencies.

Merceria Actualidad / #120

Made in Italy

Aurifil

La calidad 50 wt “El hilo es literalmente el elemento que mantiene juntos nuestros edredones. ¿Por qué pues querrías comprometer la calidad? Para mí, Aurifil es la única opción para hacer mi edredón. Es fuerte y hace que las costuras queden bellamente planas. La elección de colores y pesos lo hace perfecto para cualquier look que busques”, comenta Nicholas Ball, diseñador de Aurifil. ¡Y no podría haberlo dicho mejor!.

tiempo. Aurifil 50 wt es la opción de Nicholas y también de otros tantos diseñadores, artesanos y profesores.

Aurifil se enorgullece de su hilo y trabaja duro para garantizar que no solo supere a la competencia, sino que también resista el paso del

Disponible en 270 colores y enrollado en el icónico carrete naranja, es el hilo de algodón más versátil y popular de Aurifil.

Quality 50 wt “Think about it, thread is literally holding our quilts together. Why would you want to compromise on quality? For me, Aurifil is the only choice for my quilt making now. It’s strong and makes seams lie beautifully flat. The choice of colours and weights makes it perfect whatever look you’re going for”, comments Nicholas Ball, Aurifil Designer. He couldn’t have said it better! Aurifil takes pride in their thread and works hard to ensure that it not only outperforms the competition but also stands the test of time. Aurifil 50wt is Nicholas’s go-to, just as with so many Designers, Artisans, and Educators. Available in 270 Colours and wound on the iconic orange spool, It is Aurifil’s most versatile and popular Cotton thread.

#120 / Merceria Actualidad

Made in Italy

Liotex

Desde 1967, Liotex fabrica cintas, orlas, flecos, cordones y borlas tejidos La fábrica cuenta con más de 50 años de antigüedad, y toda su producción se lleva a cabo en Italia, con particular atención al estilo italiano, ya sea clásico o de tendencia. Se trata de un gran surtido de productos que responden a los más altos estándares de calidad, para diversos sectores: mercería, decoración, embalaje, floristería, artesanías, confección de ropa, mueblería, moda, joyería, medicina y también aplicaciones técnicas e industriales. Con el fin de satisfacer los requerimientos de los clientes, cada año se presenta una amplia variedad de diseños, y se mantienen en almacenes grandes volúmenes en stock para pronto envío. Liotex siempre intenta ofrecer a los clientes el más alto nivel de flexibilidad y calidad.

Since 1967 Liotex manufactures weaving ribbons, trimmings, fringes, cords and tassels. The factory is over 50 years old and all the production is Made in Italy with a particular attention to Italian style, classic or trendy.

highest standards of quality for haberdashery, decorations, packaging, florist, handicraft work, clothing, furniture, fashion, jewelry, medical and also technical and industrial applications.

A wide assortment of products responding to the In order to satisfy customers requests. a varied range of seasonal designs is presented every year and a large quantity of products are held in stock for prompt delivery. Liotex always tries to offer customers the highest level of flexibility and quality.

Merceria Actualidad / #120

Taller de manualidades

Que se queden los sueños buenos y se vayan los malos Spiral by Safisa Queremos que duermas bien y que ninguna pesadilla te perturbe. Por eso en Spiral de Safisa te proponemos que te hagas tu propio atrapasueños con un aro de madera, nuestras cintas de colores y una piedra, es muy sencillo siguiendo nuestras instrucciones. Porque, cuenta la tradición, que estos amuletos nos ayudan a filtrar los sueños de tal manera que deja pasar los sueños buenos y retiene las pesadillas con su red. Para ser destruidos por la luz del sol de la mañana. Ponlos junto a la cama y regálalos para que tus noches y las de tus seres queridos sean plácidas.

Merceria Actualidad / #120

#120 / Merceria Actualidad

Taller de manualidades

Material

•

Cola de ratón Spiral artículo 462

Paso a Paso

Anuda la cola de ratón de Spiral alrededor del aro de madera dejando un espacio entre cada nudo.

2. Cuando hayas hecho el primer contorno, sigue tejiendo sobre la cinta.

4. Para realizar los nudos del centro del atrapasueños ayúdate de una aguja lanera.

5. Remata la decoración del amuleto con una piedra, que es clave para atrapar las pesadillas.

Merceria Actualidad / #120

3. Haz la vuelta completa y sigue así hasta el centro. Mira de tensar la cinta para que no quede muy floja.

Ferias

Creativeworld Frankfurt, feria grupal

AEF Pro París: entusiastas del hilo y la aguja

El concepto de protección e higiene va a ser fundamental en los primeros eventos en otoño de 2020 y en las ferias de primavera de 2021 en el recinto ferial de Frankfurt am Main; algo que también se aplicará a Christmasworld (29 de enero al 2 de febrero), y a Paperworld y Creativeworld (30 de enero al 2 de febrero). Ha sido elaborado y aprobado en las últimas semanas junto con las autoridades competentes del Estado de Hesse y sigue las recomendaciones del Instituto Robert Koch. “Como organizadores de las ferias comerciales, la seguridad de todos los expositores, visitantes, socios y empleados es de suma importancia para nosotros. Al mismo tiempo, queremos brindarles a los fabricantes y distribuidores una gran oportunidad para relanzar su negocio con nuestra plataforma. Gracias al concepto de protección e higiene, somos capaces de facilitar el contacto personal tan importante en nuestras ferias con la seguridad necesaria”, dice Julia Uherek, directora de la feria grupal de bienes de consumo, Messe Frankfurt Exhibition GmbH.

El Hall 6 de Paris Expo Porte de Versailles acogerá, del 18 al 22 de noviembre, una nueva edición de Aiguille en Fête Pro. Con más de 15 años de existencia, La feria parisina se ha convertido en una referencia en Francia para el mercado de tejido, bordado, costura y mercería. Créations & savoir-faire, otro punto de encuentro para el mercado del ocio creativo, se celebra también de forma conjunta desde el pasado año. Son dos ferias BtoC atraen a muchos profesionales, que acuden tanto para descubrir nuevos productos, como para conocer proveedores, encontrar fuentes de inspiración o simplemente para combinar lo útil a lo agradable. Aiguille en fête es cita obligada para el público en general en el mundo de la costura, el tejido, el bordado, el custo, el patchwork, la mercería, la puntilla, el tejido, el crochet, la tapicería ... y el “hacerlo tú mismo”, 100% hilo y aguja. Se trata de un gran mercado de hilados y una auténtica ventana al arte y la cultura textil: 600 m² dedicados a exposiciones de artistas y museos.

Expo Mercería y Manualidades Navidad: todo para las fiestas

Vuelven las ferias ‘Creativa’ de Barcelona y Madrid

La serie de eventos Expo Mercería y Manualidades constituyen las citas de manualidades más importantes de México. La próxima edición, en su versión navideña, tendrá lugar del 7 al 10 de octubre en el World Trade Center de Ciudad de México. También animan a participar en Expo Mercería y Manualidades Navidad asegurando que “conocerás las nuevas tendencias de la industria de las manualidades. Te ayudamos a capacitarte para que puedas incentivar tu creatividad o iniciar tu propio negocio. Amplia aquí tu visión general del sector, encuentra nuevos mercados, alianzas y oportunidades de negocio”. Los cursos se centran en la temática navideña, con títulos como: “Brush Lettering para manualidades, Macramé para interiorismo, Centro de mesa Navideño, Bouquet Ramo de Novia, Taller de bordado Rococó, Taller de galleta pintada a mano, Taller de Macramé Navideño, Taller de manzanas decoradas, o Taller de Bordado Cadenilla”.

“Compartimos tu misma pasión. Por eso te ofrecemos los mejores expositores del DIY (do it yourself) además de talleres y actividades gratuitas en las que podrás aprender nuevas técnicas y divertirte al mismo tiempo. Te esperamos en Creativa Madrid y Barcelona con lo mejor del patchwork, scrapbooking, ganchillo, macramé, lettering, acuarela, decoupage, estampación, punto de cruz…. ¡La imaginación en tus manos!”, de esta forma tan elocuente explican los interlocutores de Creativa lo que el visitante va a vivir si acude a sus eventos. La edición de Barcelona tendrá lugar en las instalaciones de La Farga de L’Hospitalet del 12 al 15 de noviembre, mientras que la de Madrid se desarrollará en octubre, del 22 al 25, en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo. En el evento se dispondrán de nuevo las habituales zonas temáticas: Creativa Live, Expo Zone, Creativa Academy, y Creativa Kids.

#120 / Merceria Actualidad

Ferias

Heimtextil Frankfurt Frankfurt: “Nada nuevo, todo nuevo”

Stitches & Craft Show Newcastle se convierte en Crafters Fair

Con el tema general “Nada nuevo, todo nuevo”, Heimtextil lanza el lema de la temporada de tendencias 21/22 y ofrece una perspectiva sobre los temas de diseño para la feria internacional de textiles para el hogar y el ‘contract’, que tendrá lugar del 12 al 15 de enero de 2021, en Messe Frankfurt. Junto con el Heimtextil Trend Council, la dirección estableció un pronóstico de tendencias para la próxima temporada y lo presentó en vivo a través de una conferencia en línea el 1 de septiembre de 2020 desde Frankfurt am Main. Los miembros del Consejo de Tendencias Anja Bisgaard Gaede de SPOTT trends & business, Anne Marie Commandeur de stiljinstituut amsterdam y Kate Franklin y Caroline Till del estudio de Londres FranklinTill compartieron sus ideas sobre el futuro de la industria y crearon una visión para el tema de la tendencia “Nada nuevo, todo Nuevo”. Heimtextil es una de las mayores ferias internacionales de textiles para el hogar y el ‘contract’, La primera feria del año para su sector, es un barómetro de clima y tendencias para el nuevo año comercial.

Recientemente ha concluido la edición del debut del nuevo concepto de la feria australiana, celebrada del 17 al 20 de septiembre en el Entertainment Centre de Newcastle, en el sudeste de Australia. Crafters Fair es el nuevo evento de artesanía de Expertise Events, que lleva su experiencia y conocimiento a las áreas regionales. Este nuevo certamen de tres días incluirá clases prácticas, exhibiciones, exposiciones y minoristas de todo el país. La feria de artesanos contará con expertos en artesanía para compartir sus habilidades, con minoristas de artesanía independientes que almacenarán suministros, kits y equipos para manualidades difíciles de encontrar. Sus responsables organizan también un certamen del sector en la localidad de Wollongong, en su Win Entertainment Center, del 11 al 13 de febrero de 2021.

Autumn Fair KreavaK, siempre colorida

Tex-Stil Vejle, referencia danesa

Los días 13 y 14 de septiembre, la Feria de Otoño KreavaK abrió sus puertas en la ubicación Expo Houten en Houten Fair. Art & Paper Xperience y Fabrics & More también se llevan a cabo en el mismo lugar y en la misma fecha. De esta manera dos ferias Business to Business juntas en el pasatiempo creativo textil, y el pasatiempo del papel y el arte se hacen más fuertes. KreavaK es una feria muy colorida de pasatiempos textiles en lana, mercería, tejidos (edredones), botones, máquinas de coser, abalorios, diseño, bordado, pintura, agujas, etc. y más. Art & Paper Xperience, es la feria de los pasatiempos del papel como arte, papel, hobby, sellos, pintura, papelería, etc. Juntas, estas tres ferias en los Países Bajos trajeron una gama completa de productos para el minorista en el Benelux.

El certamen danés se dirige al minorista, sobre todo de los segmentos de tejidos, hilos, bordados, complementos, hobby, costura, etc. “Los expositores presentan las últimas noticias y los visitantes obtienen una buena mirada y una visión general brillante, y configuran su stock y almacén de una manera tranquila”, comentan los interlocutores de Tex-Stil (16 al 18 de enero, en el centro ferial del DGI Huset Vejle, con 3.500 metros cuadrados de área expositiva), añadiendo que “debido a las restricciones de la pandemia sobre asistencia limitada, debemos pedir a todos los compradores que se registren, incluso si ya han visitado la feria.

Merceria Actualidad / #120

Noticias

Talleres abiertos de BCN 2020 Las jornadas de puertas abiertas de BCN 2020 tendrán lugar del 22 al 25 de octubre en el marco de la Setmana d´Artesania de Catalunya.Para visitar los talleres y espacios participantes es preciso pedir cita con antelación. El registro previo es obligatorio también en el caso de las actividades. Consultar en www.tallersobertsbarcelona.catRecientemente se ha reformado la web del proyecto, que irá nutriéndose de nuevos contenidos durante todo el año. L´Fad, con la colaboración del Ayuntament de Barcelona, del Consorçi de

Comerç, Artesanía y Moda de la Generalitat de Catalunya y del Districte Cultural de d´Hospitalet de Llobregat, presentará esta nueva edición de jornadas abiertas de los talleres, uniendo el arte, la artesanía, el diseño y la creatividad.Se programarán workshops, exposiciones, inauguraciones y talleres entre otras muchas actividades de las que se informará a través de la página web. Estas actividades serán presenciales si la situación lo permite, en cao de nos ser así, se programarán de forma virtual a través de los perfiles sociales de la A-Fad

Mímate con las braguitas menstruales HerLoop En el día mundial del Medio Ambiente Loop nos propone pequeños hábitos que pueden marcar una gran diferencia con una alternativa ecológica, sostenible y vegana para el cuidado de la higiene íntima femenina cómo es el uso de las braguitas y tangas de la marca Loop, que son el aliado perfecto para “esos días del mes” La gama de lencería ínitima HerLoop está compuesta por tres modelos diferentes; Tanga BOULOT, Braga METRO y Braga DODO en función de la capacidad de absorción deseada, tienen una vida útil de hasta 5 años y además se pueden lavar junto con cualquier otra prenda,

en una bolsita de lavado, para evitar un desperdicio adicional de agua y su apariencia estética en nada tienen que envidiar a unas braguitas normales. Además, pueden llevarse hasta 12h, son fáciles de usar, no manchan, ni desprenden olores y no contienen nanopartículas de plata. Esta firma nos propone la gama de braguitas y tangas HerLoop. Con ellas, la consumidora final estará aportando su pequeño granito de arena al cuidado del planeta. Para saber más de este producto entrar en www.herloop.com en la que podemos descubrir más detalles sobre este producto.

Leonie Van Der Vine nos recibe ahora también en la red ¿Qué tienen las creaciones de Leonie? Esta es la pregunta que nos hacemos cuando observamos el éxito que está teniendo esta diseñadora holandesa. Sin duda, un algo especial que atrae a unos y otros. Encontramos sus realizaciones en Instagram con el nombre de jusian_leonie, donde muestra todas las creaciones que van saliendo de su taller y también en Etsy. “En estos momentos estoy creando productos textiles para los bebés que empiezan en el jardín de infancia, como sacos, toallas, mantas… todo personalizado y concertado con el cliente. Mis

creaciones son sencillas pero lo que les aporta más fuerza son los colores elegidos y la asociación de diferentes tejidos en una misma pieza. Me gusta marcar diferencia y este interés hace que la respuesta del mercado a mis colecciones esté atravesando un muy buen momento”. Así piensa y así trabaja Leonie. Con sus manos, pero muy especialmente con su corazón. En cada una de sus creaciones hay un poco de Leonie. Quien la conoce, identifica a primera vista sus realizaciones porque son diferentes y tienen este algo que nos enamora.

#120 / Merceria Actualidad

anunciantes Índice de

addi-Gustav Selter

Folch

Pony- Sales work

Alba Patchwork

Fruncitex

Promopress

Artesanía Chopo

Geymer

Rizzal

Botonfil

Gütermann

Sanflex

Byetsa

Hilos Omega

Serra textil

Castelltort

Knitpro

Spi Fashion

Expo Mercería y Manualidades

Manubens

Spiral by Safisa

Fabricart

Miguel Garcia

3 Claveles

Fil d’or

Novedades Marcos

www.addi.de pág. 11

www.albapatch.com pág. 45

www.artesaniachopo.com pág. 25

www.botonfil.com pág. 31

www.byetsa.es pág. 1

www.castelltort.com pág. 7

www.expomanualidades.info Interior contraportada www.fabricartstore.com pág. 49