TECNICA DEL CALZADO #242 ( I/2022 )

2022 Issue # 242

242 I-2022

ISSN 0211-3961

TÉCNICA, DISEÑO Y MODA EN CALZADO Y MARROQUINERÍA TECHNOLOGY AND FASHION TRENDS IN FOOTWEAR&LEATHERGOODS SPANISH &ENGLISH CONTENTS I www.tecnicadelcalzado.com

desde 1968 - since 1968

6. Editorial / From the Editor 6. Un mercado dominado por el calzado deportivo / Sports footwear rules in markets 8. Información empresarial/Trade reports 8. Indaca 10. Tarragó Brands 12. Tejidos/Fabrics Poveda Textil Portada / Front Cover: Tarragó

Editorial / Publisher: Prensa Técnica, S.L. Redacción, publicidad y administración: Caspe 118-120, 6º1ª - 08013 BARCELONA Tel.: 0034 93 245 51 90 administracion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com

Director / Senior director: Francesc Canet Lobera

Agente de venta / Sales agents: Jordi Canet, F. Canet

Colaboradores habituales / Regular contributors: Carmen Morales, Miguel Carbonell

Maquetación / Layout: www.susanalonso.com

Aviso legal: Le informamos que sus datos personales han sido recabados de una fuente de acceso público (internet, listados telefónicos o empresa especializada en informes) y han sido contrastados con la lista Robinson, con el único fin de que les sea remitida la revista adjunta a este documento e informarles de eventos profesionales futuros. Sus datos han sido incorporados al sistema de tratamiento titularidad de PRENSA TECNICA,S.L. con CIF B08099871 y domicilio social sito en C/. Caspe, nº 118-120 6º1ª de Barcelona C.P: 08013 Asimismo de acuerdo con los derechos que le confiere el REGLAMENTO (UE) 2016/679 de protección de datos de carácter personal podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal, dirigiendo su petición a la dirección postal indicada más arriba o al correo electrónico administracion@prensa-tecnica.com Legal warning: Please note your personal information has been taken from a public source (Internet, phone book or data broker businesses) and checked on Robinson’s list with the exclusive purpose of sending you the magazine attached to this note and of letting you know about future professional meetings or fairs. Your information has been added to PRENSA TÉCNICA, S.L. files, CIF B08099871, address Caspe 188-120 6 1ª| Barcelona, 08013, Spain.

In accordance to rights included in Report (EU) 2016/679 ruling personal information protection you can opt out, limit use, correct or request your information be deleted from our database by sending a letter to the company’s address shown above, or by e-mailing administracion@prensa-tecnica.com Revista de tecnología, materiales y componentes para el calzado y la marroquinería.Copyright © Prensa Técnica, S.L. Reservados todos los derechos.Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor.

Journal of technology, materials and components for footwear and leather goods.

Copyright © Prensa Técnica S.L. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers.

Técnica del Calzado no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales.

Técnica del Calzado does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular.

Depósito Legal: 12290-1968

14. Maquinaria y equipos/Machinery and equipment 14. Pfaff Industrial 16. Dürkopp Adler 18. Comelz 20. I+D+i Inescop 22. Eco sostenible 22. Synthelast 24. Materiales sostenibles e inusuales para fabricar zapatos 26. Coronet 27. A&E Gütermann 28. Etiqueta ecológica europea 29. Rogelio Inés 30. Cercos y viras/Fences and welts Sóviras 32. Adhesivos y colas/Adhesives and glues Cipade 34. Accesorios técnicos Avanti 35. Etiquetas y transfers 35. Etimed 36. Seriadornos 37. Adornos y fornituras 37. Daniel-lo Accesorios 38. Grupo Lux 39. Trenzados Indimar 40. Cueros y pieles 40. Curtidos Jin 41. Certificados LWG a la excelencia ambiental 44. Comercial PMB Jomar 45. Market 46. Pact for skills 48. Tendencias 48. Premiere Vision Paris 52. Milano Única 56. Innovaciones técnicas IBV investiga nuevos materiales para la fabricación del calzado 58. Nuevas tecnologías Tecnología adaptada a las personas 60. Libros 61. Ferias 64. Noticias 66. Índice de anunciantes/Advertisers index

Un mercado dominado por el calzado deportivo

EDITORIAL / FROM THE EDITOR

6

Visto el volumen y variedad de zapatillas deportivas que existen en el mercado, nadie duda que actualmente el confort y la funcionalidad, junto a la sostenibilidad, son las principales cualidades que los fabricantes tienen en cuenta en el momento de crear nuevos productos.

La comodidad compite con la sostenibilidad para devenirse en el requisito básico de los zapatos. Ambas propiedades son las que otorgan un valor añadido al calzado y en última instancia serán éstas las que determinen la decisión de compra del usuario.

Las empresas fabricantes de calzado y de componentes superan cada día nuevos

desafíos para aumentar su competitividad configurando diseños orientados al usuario. Crean innovadoras propuestas que son fruto de las nuevas tecnologías, así como de conceptos y de procesos basados en la biomecánica y en la ergonomía.

Relevantes institutos de investigación, como INESCOP, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) o el Centro Tecnológico del Calzado de La Rioja (CTCR) están llevando a cabo una serie de proyectos que analizan la comodidad del calzado y que además implementan diferentes metodologías destinadas a averiguar el nivel de funcionalidad y confort de los zapatos.

En este sentido, son muchos los investigadores que han logrado desarrollar novedosos materiales que responden a las nuevas tendencias de sostenibilidad, digitalización y de consumo del sector, al tiempo que cumplen con tres propiedades imprescindibles como son la biomecánica, el confort y la salud.

Si el calzado deportivo se postula como diseño predominante, todos los actores de este sector tenemos que conocer, y en la medida de lo posible aplicar, los resultados de estas investigaciones para satisfacer, e incluso adelantarnos, a las demandas del consumidor.

Sports footwear rules in markets The variety and number of different sneaker styles available in the marketplace show comfort and functionality, along with sustainability, have become the main features manufacturers have in mind when creating new products.

Comfort and sustainability vie for the top run in the rating of basic requirements for footwear. Because both properties add value to products, and will ultimately be the determining factors in the process of choosing as consumers come into a store.

Footwear and components manufacturers are up to new challenges every day, to beco-

me more and more competitive, by designing new styles that will attract consumers. They innovate and create, by using new technologies, concepts and processes based on biomechanics and ergonomics.

There are several research agencies like INESCOP, the Biomechanics Institute of Valencia (IBV) or the Footwear Technologies Center in La Rioja (CTCR) carrying out a number of projects focusing on footwear comfort, with various methodologies that study functionality and comfort in footwear.

Along these lines, many researchers have been able to develop new materials in tune

TÉCNICA DEL CALZADO #242

with new trends of sustainability, digitization, and consumption habits in this sector, with three indispensable properties to be taken into account: biomechanics, comfort, and health.

If sports footwear is dominating markets, all actors in this sector need to know and apply as far as possible what results from these studies, so we can meet and even anticipate what consumers want.

GRUPO INDACA

Inversión en maquinaria

para refrendar su apuesta por la tecnología

INFORMACIÓN EMPRESARIAL

8

Fundado en el año 1960, Grupo Indaca es el primer complejo en España y uno de los primeros en Europa dedicado a la fabricación de componentes de plástico para el calzado. La compañía está formada por un grupo de empresas dedicadas a ofrecer una solución integral al cliente. Para ello, elaboran todos los procesos de fabricación en sus instalaciones, lo que les permite ofrecer una gran rapidez, excelente calidad y un precio muy competitivo.

Grupo Indaca siempre ha apostado por la tecnología para afrontar un futuro de alta competitividad a nivel global, un hecho que hoy adquiere mayor relevancia en la actual coyuntura de gran encarecimiento de la mano de obra y de grandes costes energéticos. En esta línea, la compañía ha iniciado un nuevo proyecto consistente en la adquisición y puesta en funcionamiento de equipamiento industrial para la modernización de diferentes fases en la fabricación de hormas para el calzado. El desarrollo de esta actuación ha permitido a Indaca Hormas -una de las empresas del Grupo- elevar el nivel tecnológico en su área de producción, incrementar su capacidad productiva y mejorar la calidad de los productos. Los resultados han sido muy positivos para la empresa que ha avanzado en la producción sostenible e incrementado su competitividad.

Así, Indaca Hormas ha adquirido el primer conjunto de maquinas de la marca New Lasts, serie SDF6 HS. Su sistema de fabricación de hormas por control numérico tornea la horma desde el talón hasta la

DOS EMPRESAS DEL GRUPO Indaca Hormas. Fundada en 1972, cuenta con un equipo humano formado por grandes profesionales con una larga experiencia. La empresa aplica sus conocimientos en el ajuste de modelos combinado con las últimas tecnologías en el diseño 3D, la digitalización de hormas por fotogramas y la mecanización tanto de muestras como de producciones con maquinaria CNC. Todo esto hace de Indaca una firma de referencia en hormas de calidad en Europa.

Indaca Inyección. Es la empresa origen del grupo, dedicada a la inyección de componentes de plástico, como tacones, cuñas, plataformas, bloques, tapas, etc.

Fundada en 1960, fue pionera en la utilización del plástico para la fabricación de componentes del calzado. En la actualidad, cuenta con más de 50 inyectoras automatizadas, varias de las cuales utilizan la tecnología bicomponente.

punta, saliendo de la maquina totalmente terminada, lo que evita tener que despuntar y destalonar las hormas de forma manual, así como sus posibles fallos humanos.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Con este sistema, ya utilizado por los grandes fabricantes de hormas italianos, Indaca Hormas se posiciona como único proveedor de hormas que usa esta innovadora tecnología en España, con la que se puede garantizar una horma 100% fabricada por control numérico, sin posibilidad de fallos y gran agilidad.

Por otro lado, Indaca Inyección, otra de las empresas del Grupo, también ha invertido en la adquisición de un armario inteligente, que permite almacenar 4.000 moldes en vertical, refrendando así la apuesta por el más moderno equipamiento industrial de la compañía. Con este armario inteligente, Indaca Inyección agiliza la obtención de moldes, a la vez que optimiza los espacios y los tiempos de búsqueda.

INDACA GROUP

Investment in machinery to strengthen stakes on technology

lasts for footwear. This development has enabled Indaca Hormas – one of the companies in the group, producing lasts – to raise the bar in terms of production technologies, expanding its production capacity and improving the quality of products. Results have been very positive, and the company has made progress in the area of sustainable production, which has also meant it is more competitive.

Indaca Hormas has purchased the first set of New Lasts machines, Series SDF6 HS. The manufacturing system of lasts with numerical control will shape the last from the heel to the toe, so that it comes out finished, avoiding any further manual work with the corresponding possible human error.

This system, already used by major Italian last producers, positions Indaca Hormas as the

TWO COMPANIES IN THE GROUP Indaca Hormas. Founded in 1972, this company is supported by a group of experienced professionals in this field. All this experience is used when producing and adjusting models, combining the latest 3D design technologies, digital scanning of lasts by frames and mechanising the production of samples or CNC machines production. Indaca is well known in Europe as a producer of high quality shoe lasts.

Indaca Inyección. The first company of the group, providing injection of plastic components including heels, platforms, blocks, tops, etc… Founded in 1960, Indaca S.A. pioneered in exploring the possibilities of using plastic materials for the production of shoe components. Today, its production involves more than 50 automatic injection machines, with several using bi-component technology.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

only single last provider using this innovative technology in Spain, guaranteeing lasts 100% made by numerical control, eliminating fails, and in a speedy process.

Another one of the companies in the Group, Indaca Inyección, has also invested in smart industrial shelves to store 4,000 molds in a vertical position, showing the company has chosen the most modern industrial equipment.

Smart shelves enable Indaca Inyección to get molds faster, optimizing space and the time it takes to find the right mold.

Two companies inthe group Indaca Hormas. Founded in 1972, this company is supported by a group of experienced professionals in this field. All this experience is used when producing and adjusting models, combining the latest 3D design technologies, digital scanning of lasts by frames and mechanising the production of samples or CNC machines production. Indaca is well known in Europe as a producer of high quality shoe lasts.

Indaca Inyección. The first company of the group, providing injection of plastic components including heels, platforms, blocks, tops, etc… Founded in 1960, Indaca S.A. pioneered in exploring the possibilities of using plastic materials for the production of shoe components. Today, its production involves more than 50 automatic injection machines, with several using bi-component technology.

9 TRADE REPORTS

Grupo Indaca was founded in 1960, and is the first complex in Spain – and one of the first in Europe – manufacturing plastic components for footwear. This group of companies is dedicated to offering clients comprehensive solutions. To this end, all manufacturing processes are carried out at their own facilities, so that enables them to offer a fast response, excellent quality, and highly competitive prices.

Technology has always been highly important to Grupo Indaca in terms of being extremely competitive in future global markets, and this is even more relevant today as manpower becomes more expensive, as does energy. Along these lines, the company embarked in a new project consisting of the purchase of industrial equipment modernizing the various phases in the production of

Tarrago Brands

La compañía invierte 4 millones de euros en sus nuevas instalaciones en Manresa

INFORMACIÓN EMPRESARIAL

10

Tarrago Brands, líder en el sector del cuidado del cuero y el calzado, ha inaugurado su nueva fábrica en Manresa a a a a aa a a euros y acogen el centro de producción, el a a a a a a Las nuevas instalaciones de Tarraa a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a sa cuenta con grandes profesionales en el área de producción, de logística y de oficinas.

Todo el proceso productivo para desaa a a a a a a a a a

a a aa a a a a a a a la capacidad logística para servir a sus aa a a a a a a a a a a a cha de las nuevas instalaciones, Tarrago a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a aa a a a

a a a cación de calidad ISO 9001.

Nueva imagen y nuevos productos a a a a a a a a a aa a a a a a a Original Therapies a a a a a a a a a a prendas; Sneakers Care a a a a a a a cuidar y personalizar zapatillas, prendas a Outdoor Care, destinada al cuidado de prendas y calzado para actividades al aire libre; Healthcare Solutions, una línea lanzada a a a a a a a a a a a a a a a a a Professional Solutions, dirigida a los profesionales y clientes industriales.

Con el objetivo de seguir adaptándoa a a a a a

a

-

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Tarrago Brands tiene previsto potenciar su a a a a a aa a a a a Sneakers Care quiere ser a a a a a y conectan con el público joven y urbano. a a a a a presencia internacional con la entrada en a “Tarrago Brands sigue invirtiendo en la estrategia de crecimiento que hemos venido implementando en los últimos años y que nos permite dar respuesta a las demandas y requerimientos de nuestros clientes, así como llegar a nuevos mercados internacionales.

Gracias a nuestras nuevas instalaciones y nuestro continuo esfuerzo de I+D+i, estamos desarrollando nuevas fórmulas y creando productos novedosos que nos permitirán seguir creciendo en los principales mercados”, a a a a a a Brands.

Tarrago Brands

The company invests 4 million Euro in new facilities in Manresa

Tarrago Brands, a leader in leather and footwear care products, has recently opened a new factory in Manresa (Barcelona). With more than 6,000 sq. mt., the new facilities represent investments exceeding 4 million Euros, and house the factory, the logistics warehouse, and o ces of this company boasting more than 80 years of history.

Tarrago Brands’ new facilities mean the company’s operational capacity has expanded to meet the growing needs and demand levels in its sector. Production, logistics, and o ces are staffed by e cellent professionals.

The full production process developing products by this brand is based on advanced technology and complies with strict requirements like CE quality standards, in addition to ISO quality certi cation.

This major investment also results in improved energy consumption e ciency, while logistics are also optimized for better customer service. Today, products by Tarrago Brands are marketed in more than 80 countries around the world.

Coinciding with the opening of the new facilities, Tarrago Brands has renovated its corporate image and its product ranges.

The goal is to contribute a modern, elegant touch to its products to support the brand’s presence at footwear stores. This renovated image goes hand in hand with improved quality for all products, resulting from expertise and research work, to be well-positioned to become one of the leaders in the global market.

New image and new products Tarrago offers ve product ranges to meet every need in markets: Original Therapies, the more traditional and classic, for care of footwear and clothing items; Sneakers Care, the fullest and most modern line for cleaning, protecting, caring and customizing urban-style sneakers, clothes and accessories; Outdoor Care, for outdoor clothes and footwear; Healthcare Solutions, the line launched during the pandemic, for personal and family health care; and Professional

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Solutions, addressing professionals and industrial clients.

In order to continue to adapt to market requirements and needs, this year Tarrago Brands plans to strengthen its range of products for sneakers care. Sneakers Care seeks to lead markets for formulae and formats promoting sustainability, and connecting with urban, young consumers. Also, the company’s international presence will expand, as new markets are opened.

“Tarrago Brands continues to invest in the growth strategy we have been working on over the past few years, enabling a needs, while reaching new international a a a a a a a vative products that help us advance along a a ”, said Sergio Barangé, CEO, Tarrago Brands.

TRADE REPORTS

11

POVEDA TEXTIL

Poveda Textil

Primera empresa del sector climáticamente neutra

TEJIDOS

12

La empresa alicantina Poveda Textil, dedicada a tejidos sostenibles para el calzado y la moda, se ha posicionado en los últimos años como la primera empresa del sector climáticamente neutra. La idea de crear tejidos ecológicos y una fabricación mucho más sostenible, surgió por la preocupación de su CEO, Gabriel Poveda, sobre el cambio climático y el impacto que genera la industria en el medio ambiente. ¿Sabías que se genera CO2 en la fabricación de un par de zapatos y de sus componentes? Según un estudio realizado por Inescop, Centro Tecnológico del Calzado, en el marco del proyecto de innovación europeo LIFE CO2Shoe, un par de zapatos puede generar una emisión de gases de efecto invernadero de 6,145 kg de CO2e. Lo que se conoce como huella de carbono. La huella representa el volumen total de gases de efecto invernadero provocado por las actividades económicas.

De estos gases emitidos en la elaboración de un par de zapatos, alrededor del 59% se producen durante la fabricación de los componentes y materiales para el calzado. Por ello, Poveda Textil, ya desde sus inicios, siempre ha querido reducir y compensar su huella de carbono apostando para ello por una moda más sostenible.

El sello Reduzco y Compenso del Ministerio Reducir el impacto de la huella de carbono es posible implantando un modelo de desarrollo sostenible y llevando a cabo el cálculo de la huella de carbono. Ese cálculo se tiene que realizar durante 4 años para poder ver la reducción de la huella de carbono en la empresa y así poder compensarlo. Poveda Textil cuenta con el sello Reduzco y a a nisterio para la Transición Ecológica y el a

Desde este año, la compañía ha logrado reducir un 37,40% los gases invernadero emitidos por cada metro lineal de tela fabricado. En los últimos años, ha realizado muchos cambios a nivel interno con el objetivo de lograr posicionarse como la primera empresa del sector climáticamente neutra.

También ha llevado a cabo la renovación del parque de vehículos por otros más eficientes en el consumo de energía o que emplean energías menos contaminantes, todo ello con el fin de seguir reduciendo sus emisiones y optimizar el uso de los recursos para conseguir un desarrollo sostenible.

Comprometidos con la reforestación Poveda Textil colabora con el proyecto de sostenibilidad corporativa Refo-Resa a a a cambio climático. Cooperando con esta a a a a a a a la huella de carbono, gracias a su apuesta por la reforestación en zonas desfavorecidas o degradadas de Burgos.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Gracias a esta campaña de reforestación, Poveda Textil también contribuye a la generación de empleo local gracias a la plantación y mantenimiento de las masas forestales; a aumentar los ingresos de las empresas locales a través de viveros, negocios de alquiler de equipos, etc.; dotar de un nuevo espacio de ocio y senderismo a los habitantes y potenciales turistas; y proporcionar mejores oportunidades para los agricultores de las tierras.

En el marco de esta línea de actuaciones, la última apuesta de la compañía por el mercado sostenible es el cálculo de la huella hídrica. Este es un indicador de sostenibilidad que mide el consumo y la contaminación del agua dulce producida por la actividad.

El cambio climático es uno de los principales retos de la humanidad en estos últimos tiempos.

Poveda Textil tiene muy claro que las empresas del sector de la moda y el calzado tienen en sus manos la gestión de los recursos naturales y la responsabilidad social para hacer de este planeta, uno mejor.

POVEDA TEXTIL

Poveda Textil

The first climate neutral company in the sector the past few years, it has made many internal changes, seeking to position itself as the rst climate neutral company in its sector. It also changed its eet, choosing energy e cient or less contaminating vehicles, to further reduce emissions and optimize resources towards attaining sustainable development.

Reforestation is a commitment Poveda Textil contributes to the Refo-RestaCO2 corporate sustainability project, to help fight against climate change. By collaborating in this initiative, the company makes up for its carbon footprint through the reforestation of affected or pinpointed areas in Burgos. With this reforestation campaign Poveda Textil is also contributing to

Reduce and Make Up seal granted by the Ministry It is possible to reduce the carbon footprint by choosing sustainable development models and tracking carbon volumes during years, to nd out how the company has reduced emissions. Companies can also make up for their footprint. Poveda Textil has been granted the Reduce and Make Up seal, certi ed by the inistry of Ecologic Transition and Demographic Challenge, since 2017. This year, the company has been able to reduce greenhouse gas emissions by 37.40% per every metre of fabric they produce. Over

TÉCNICA DEL CALZADO #242

the creation of local jobs as trees are planted and maintained. In addition, local businesses, nurseries, equipment rental services, etc. are also favored; and the local community enjoys new trails and leisure spaces, also attracting potential tourists. Local agriculture is also bene ted.

These various actions include the latest: the company is tracing its water footprint, by measuring the consumption and pollution of water courses, affected by industrial activity.

Climate change is one of humankind’s greatest challenges these years. Poveda Textil is well aware of the responsibility fashion and footwear companies have regarding their management of natural resources, and their social responsibility to make this planet better.

13 FA B R I C S

Poveda Textil, the company located in Alicante, manufactures sustainable fabrics for the footwear and fashion sectors. Over the past few years, it has positioned itself as the rst climate neutral company in its business area. The idea of creating eco fabrics manufactured in a more sustainable way came to its CEO, Gabriel Poveda, arising from concern over climate change, and the impact of industrial activity on our environment.

Did you know that CO2 emissions are generated when manufacturing a pair of shoes and their components? A study conducted by Inescop, the Footwear Technologies Center in relation to the LIFE CO2Shoe European innovation project shows that manufacturing a pair of shoes may generate 6.145 kg. of CO2e greenhouse gas emissions. This is known as the carbon footprint, and represents the total volume of greenhouse gas emissions caused by economic activities.

Of these emissions caused by making one pair of shoes, around 59% correspond to the manufacture of footwear materials and components. This is why Poveda Textil has always sought to reduce its carbon footprint and make up for it by promoting sustainable fashion.

P FA F F

Máquinas de coser 1243/44 y 1293/94

Procesamiento de calzado resistente con la potencia adecuada

MAQUINARIA Y EQUIPOS

14

Las máquinas de postes con avance de rueda superior y botón se utilizan principalmente para fabricar palas de calzado en todo el mundo. Cuando se procesan materiales pesados (por ejemplo, zapatos de invierno, zapatos militares, zapatos de trabajo), las máquinas alcanzan rápidamente sus límites. Para esas “aplicaciones pesadas”, la empresa alemana de máquinas de coser Pfaff recomienda utilizar máquinas especiales para trabajos pesados de las series 1243/44 y 1293/94, que pueden procesar un tamaño de hilo de hasta 8/3 sin. (tamaños de aguja Nm 160 a 200). Las máquinas están equipadas con alimentación por caída y prensa

de rodillos retráctil con accionamiento directo. El accionamiento del pie rodante ofrece un pespunte sin problemas de las intersecciones de la costura sin ningún cambio en la longitud de la puntada (subclase -4/01). Las máquinas garantizan una muy buena calidad de costura al coser costuras de cordoncillo, ornamentales y de montaje; gracias a la transmisión por correa dentada, se garantiza una transmisión de fuerza fuerte y probada. Una longitud de puntada constante, incluso cuando se cose sobre puntos gruesos, se puede lograr a a a a a quinas pueden equiparse opcionalmente

PFAFF 1294: Para operaciones postbed de doble aguja de servicio pesado

PFAFF 1294: For heavy duty doubleneedle postbed operations con un cortahilos automático y un mecanismo de rematado por atrás automático con un botón rápido adicional en el cabezal de la máquina para rematar las costuras interiores y un elevador de prensatelas de rodillo automático, y el espacio libre bajo el prensatelas de 7 mm.

Esta serie de máquinas a a versiones diferentes

a a versions

TÉCNICA DEL CALZADO #242

a

P FA F F

Pfaff 1243/44 and 1293/94 Processing heavy-duty shoes with the right power!

of seam intersections without any change of stitch length (subclass -4/01). The machines ensure a very good seam quality when sewing rope-stitch, ornamental and assembly seams – due to toothed belt drive a proven, strong power transmission is guaranteed. A constant stitch length, even when sewing over thick spots, can be managed with that solid PFAFF series. All machines can be optional equipped with automatic thread trimmer and automatic backtacking mechanism with additional quick button on machine head for backtack inside seams and automatic roller presser lifter. The clearance under roller presser 7 mm.

PFAFF 1243: Para operaciones de trabajos pesados de cama plana con una sola aguja

PFAFF 1243: For heavy-duty singlea a

15 MACHINERY AND EQUIPMENT

Post machines with top and button wheel feed are mainly used for manufacture shoe uppers around the world. When processing heavy materials (e.g. winter shoes, military shoes, work shoes) the machines quickly reach their limits. For such “heavy applications”, the German Sewing machine company PFAFF recommend to use special heavy duty machines of the series 1243/44 and 1293/94, which can process a thread size of up to 8/3 syn. (needle sizes Nm 160 to 200). The machines are equipped with drop feed and retractable roller presser with direct drive. The roller presser drive guarantees problem-free top-stitching

TÉCNICA DEL CALZADO #241

DÜRKOPP ADLER

Fiabilidad para las partes superiores de calzado La empresa checa Minerva Boskovice ofrece al mercado una amplia y completa gama de máquinas Düurkopp Adler para la producción de las partes superiores de calzado y empeines. Las principales características que presentan estás máquinas son las siguientes: Excelente presentación de la puntada, a a dad de costura.

MAQUINARIA Y EQUIPOS

16

Por medio de insertos desplazables de placas de aguja puede influirse positivamente en la seguridad de costura después del corte de hilo.

Bobinador automático con dispositivo auxiliar de enrrollado.

Segunda tensión del hilo superior, de activación manual para un resultado óptimo de costura (ECO).

Baja generación de ruido y vibraciones.

Un potente y eficiente sistema de transporte, con transporte de aguja y rueda corrediza y pata rodante accio-

Máquina de columna 888-356122-M CLASSIC con accionamiento directo integrado para remetido de forro y ribeteado

transporte inferior del +10 % hasta –10 %. a fácil y rápido.

a

Cambio de aguja sin herramientas (máquinas de una sola aguja).

Sistema de lubricación con depósito de aceite central y bomba de aceite.

Ajuste de la pata rodante por parte del usuario sin herramientas (opción).

Motor incorporado de bajo consumo de energía, mantenimiento fácil.

Single needle lockstitch left post bed machine 888356122-MCLASSICwithhorizontalliningtrimmerfor liningattachingoperationsintheshoeproductionwith DA Direct Drive

y regleta de pulsadores integrada con tecla de sensor dispuesta ergonómicamente (volumen ampliado opcional en CLASSIC).

Solenoides totalmente integrados (CLASSIC), sin necesidad de aire comprimido.

Lámpara de costura LED integrada (opcional).

Fácil mantenimiento y acceso, sólo se requieren algunas herramientas.

a a a a a a a da, por ejemplo, en bordes de material

nada, garantiza un excelente transporte de material en el procesamiento de diferentes espesores de material.

Rueda de transporte con ranuras transversales para una mínima huella sobre el material de costura.

Rueda de transporte con revestimiento de goma para una operación de costura exenta de impresiones (opcional para máquinas de una aguja). a a 26 mm).

a

a

a

Ajuste sencillo del protector de la aguja mediante un tornillo.

Dispositivo para la regulación de la diferencia entre el transporte superior y el

Máquina de columna, de doble pespunte y una aguja 888-160122-M CLASSIC, con transporte inferior y accionamiento directo DA para la fabricación de calzado

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Singleneedlelockstitchpostbedmachine888-160122MCLASSICforstitchingoperationsintheshoeproduction with DA Direct Drive

DÜRKOPP ADLER

Minerva Boskovice is a Czech company bringing into the marketplace a full range of Dürkopp Adler machines for making footwear uppers and insteps. The main properties of these machines include: Excellent stitch pattern, even during sewing speed changes Sewing start-up after cutting the thread can be in uenced by the movable needle plate inserts Automatic bobbin winder with winding starting aid Manually switchable second thread tension for optimised sewing results (ECO) Low noise and vibration

Feeding wheel with cross grooving for minimized marks on the fabrics.

Feeding wheel covered by rubber, for mark-free sewing (optional for single needle machines) Large hook (26 mm. bobbin) Easy, screw adjustment of needle protector Upper and lower wheel feed can be easily set in a +10% -10% range Easy hook replacement Needle change without tools (single needle machines) New lubricating system with central oil tank and oil pump E tra ne setting of roller presser position (optional) Easy maintenance and energy e cient motor

Máquina de placa plana de doble pespunte y una aguja 887-160122-M CLASSIC con accionamiento directo DA para la fabricación de calzado

Single needle lockstitch flat bed machine 887160122-M CLASSIC for stitchingoperationsinthe shoeproductionwithDA Direct Drive

Easy stitch length setting – adjustment by pressing device integrated with ergonomically designed sensor key (optional extended volume in CLASSIC) Fully integrated solenoids (CLASSIC) no air compressed needed Integrated LED lamp (optional) Easy maintenance and access, only a few tools needed

17 MACHINERY AND EQUIPMENT

Reliability for footwear uppers

The powerful and effective feeding system with wheel feed, needle feed and driven roller presser guarantees excellent material feed when processing different material thicknesses

TÉCNICA DEL CALZADO #241

COMELZ

Nueva máquina

de corte serie CJ

MAQUINARIA Y EQUIPOS

18

La más innovadora máquina de corte con a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a – a a a a a a – a a a a –

a a a a a a a a tar materiales que requieren un centrado a a a a a a a a a a a a aa a a a a a

a

a

a a a a

a a

a

a

a a a

a

a a

a a

a a

a -

I+D+I

20

Calzado de estilo deportivo: de la cancha a la pasarela Mejora funcional para el desarrollo de calzado de estilo deportivo La preferencia del consumidor actual por el calzado confortable es tal que las zapatillas de estilo casual han inundado las calles convirtiéndose en un elemento principal de moda. Tanto es así que resulta habitual ver a usuarios de todas las edades y que se desenvuelven en diferentes ámbitos calzando zapatillas. Sin embargo, según las autoras de este estudio, el hecho de que sean zapatillas no asegura la comodidad de las personas, una realidad que ha sido investigada por INESCOP en el marco del a a IVACE y los fondos europeos FEDER. La tendencia del mercado actual haa a a a masiva en el mercado de zapatillas de todo tipo, en especial para su uso casual como elemento de moda. Este tipo de zapato no sólo se ha impuesto en las pasarelas y las

calles, sino también en los entornos laborales. Esta creciente importancia del calzado deportivo obliga a las empresas de calzado a desarrollar una serie de conocimientos a tablecer los requisitos y prestaciones del calzado deportivo en los diferentes usos considerados actualmente. Por este motivo, en el marco del proyecto SPORTSHOES I y II se investiga el concepto integral de calzado deportivo, abordando todas sus posibilidades de uso, en entorno casual, técnico y laboral.

Desde su origen el calzado deportivo siempre se ha presentado unido a la innovación: avances tecnológicos en componentes y materiales funcionales (empeine, plantillas y suela), e incorporación de piezas electrónicas y tecnologías 3D, para mejorar el rendimiento deportivo

TÉCNICA DEL CALZADO #242

y la prevención de lesiones. En este sentido, el calzado deportivo técnico se desarrolla y analiza desde un punto de vista técnico y a a a tos deportivos. Si bien, la línea de estudio para evitar lesiones del usuario se aborda de forma multidisciplinar (actividad física a a a ésta no implica necesariamente que se garantice la comodidad del usuario, que sería uno de los aspectos clave a considerar en su uso como calzado casual.

Por su parte, la personalización funcional de calzado está cada vez más extendida en el ambiente deportivo, tanto profesional como de ocio. Esta personalización, a a co de un calzado para obtener mejores prestaciones y rendimiento a la hora de realizar una actividad concreta en un am-

1. Análisis funcional. Sujeto ensayando calzado de estilo deportivo con termografía infrarroja para el análisis de termorregulación del pie durante el uso.

2. Técnica de análisis de resistencia a la torsión.

3. Análisis funcional.

Sujeto ensayando calzado de estilo deportivo, uso casual, con plantillas de presiones en cinta ergométrica

Ciencia al servicio de la salud y el confort Asimismo, puesto que cada vez hay más presencia en el mercado de calzado esa a a a consumidor no dispone, en la mayoría de los casos, ni del conocimiento necesario ni a a a ducto para realizar una selección óptima, se hace necesario el análisis y la validación de prestaciones efectivas para la práctica segura de las diversas actividades deportivas. a a a a a a a a a incorpora el análisis del confort percibido durante el uso del calzado deportivo en los a movimientos concretos para el que ha sido diseñado.

La tendencia del mercado actual hacia el confort se hace patente con la presencia masiva de zapatillas para un uso casual, convirtiéndose en elementos de moda y es-

tilismo para todo tipo de usuarios y de todas las edades. No solo se impone en el mercado de la moda, sino que se ha integrado incluso en los estilismos más exitosos del calzado de trabajo, incluyendo los elementos de seguridad y protección necesarios.

El público en general da por hecho que toda esta tecnología, desarrollada para un mayor rendimiento deportivo e ideada para prevenir la aparición de lesiones, puede aportar una mejora de propiedades de confort cuando se utiliza diariamente sin a resulta habitual observar el uso de calzado deportivo durante la jornada diaria, hecho constatado en investigaciones previas realizadas por INESCOP. Funcionalidad según el entorno de uso Para conocer las cualidades técnicas del calzado deportivo se analizan las siguientes propiedades del mismo: sujeción, a a a a a En cuanto al análisis biomecánico incluye la intensidad de los desplazamientos y los elevados requerimientos que estos provocan en las cargas mecánicas de los pies, abordando el conjunto pie-tobillo para el análisis de los movimientos.

En la presente investigación se ha abordado la evaluación integral de confort del

TÉCNICA DEL CALZADO #242

calzado de estilo deportivo, implicando diferentes niveles y fases que pueden incidir en esta propiedad: ajuste entre pie y horma, propiedades físico-mecánicas de los materiales y componentes del calzado, interacción usuario-calzado e interacción usuario-calzado-entorno-actividad.

Puesto que la valoración del confort va a a a nes subjetivas del usuario, se priorizan las pruebas de uso como métodos objetivos del análisis funcional y la valoración neua A partir de los resultados de este proyecto, INESCOP podrá ofrecer al sector del a a a a a prestaciones mínimas de confort que este tipo de calzado debe aportar al usuario en función de la actividad y el entorno de uso.

En este sentido, el Instituto está convencido de que los resultados del proyecto serán de gran utilidad para el sector del calzado pues arrojará datos sobre las necesidades del usuario, lo que permitirá ofertar productos más saludables y competitivos.

A través de esta línea de investigación, INESCOP está contribuyendo a cumplir con varios Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), siendo el ODS 3, relacionado con la salud y el bienestar de las personas, el de mayor contribución.

21 I+D+I

a a conocimientos técnicos que se han de optimizar en el sector calzado. Disponiendo de esta experiencia se posibilita la adecuada implementación de las innovaciones tecnológicas del sector deportivo en otras tipologías de calzado.

ECO SOSTENIBLE

SYNTHELAST

a

a an a

22

a

a n a

Synthelast, ubicada en el área industrial de la provincia de Alicante, concentra su actividad desde el año 1973 en el sector de los materiales plásticos, diseñando, desarrollando y optimizando polímeros y elastómeros, para su uso en el procesado de artículos en todos los sectores industriales, en especial en el sector del calzado.

Consciente de su responsabilidad en la protección del medio ambiente, la empresa desarrolla diferentes alternativas de productos sostenibles que ayuden a frenar el problema climático actual. En esta línea, para promover el uso de materiales reciclados que permitan alargar el ciclo de vida de los productos, la compañía ofrece diferentes líneas de compuestos, como son a Poliuretano Termoplástico (TPU), en cuya formulación se han añadido diferentes a a a a Para dar valor a este proceso de reciclado, además del sello para materiales sostenibles ReadyforEcodesigned que otorga el instituto técnico del calzado INESCOP, Synthelast cuenta con uno de las certificaciones más reconocidas a nivel mundial en materia de reciclaje: la Global Recycled Standard (GRS). Es la primera empresa española del sector de los compuestos termoplásticos para el calzado en recibir dicha certificación.

El sello GRS está pensado para satisfacer las necesidades de empresas que buscan verificar el contenido reciclado de sus productos (tanto terminados como intermedios), y para verificar prácticas sociales, medioambientales y químicas responsables en su producción. Los objetivos del GRS son definir requisitos para garantizar declaraciones de contenido precisas y buenas condiciones laborales, y que se haya minimizado el impacto perju-

n

ad

a

dicial medioambiental y químico. Fuentes de la compañía afirman que “la consecución de estos objetivos permitirá una reducción del impacto ambiental asociada al proceso de fabricación de suelas, así como un mejor posicionamiento y competitividad de Synthelast dentro del sector.

Somos conscientes que este tipo de materiales reciclados y certificados ayudará a nuestros clientes a abrir mercado e incluso aa a a Proyecto Value Rubber Por otra parte, Synthelast ha sido una de las empresas participantes en el proyecto europeo Value Rubber, a través de un consorcio formado por diferentes entidades procedentes de España, Bélgica y Francia.

Los socios del proyecto han trabajado conjuntamente durante más de dos años para a a a

f

a an

f

a :

Synthelast, located in the industrial area of the province of Alicante, in Spain, has been operating since 1973 in the plastic materials sector, designing, developing and optimizing polymers and elastomers for use in processing in all industrial sectors and more specifically, in the footwear industry sector.

The company is well aware of its responsibility in terms of protecting our environment, so it develops a number of alternatives, with

TÉCNICA DEL CALZADO #241

vadora tecnología de reciclaje del caucho procedente de diferentes industrias, como pueden ser el calzado o el automóvil cuyo prototipo se encuentra actualmente en sus instalaciones en Elche.

Este proyecto de innovación consigue recuperar el caucho procedente de suelas y neumáticos fuera de uso, convirtiéndose en un proyecto real de economía circular, con un potencial enorme de aplicación en la industria del calzado, así como en otras industrias que usen el caucho o materiales procedentes del caucho. Mediante esta tecnología se obtiene un material reciclado que sustituye parcial o totalmente al caucho virgen, y que puede ser utilizado para la posterior fabricación de muy diversos productos, entre los cuales están las suelas de zapatos.

d a

a

sustainable products that contribute to remedy the current problem posed by climate change. It promotes the use of recycled materials to lengthen the life cycle of products, and offers a number of choices in composed lines, like Thermoplastic Rubber (TR), flexible PVC and Thermoplastic Polyurethane (TPU), formulated with various percentage components of recycled materials. In order to add value to this recycling process, in addition to the Read-

ECO SOSTENIBLE

yforEcodesigned seal for sustainable materials, granted by INESCOP, the footwear technologies institute, Synthelast has been certified as with the Global Recycled Standard Seal (GRS).

It is the first Spanish company in the thermoplastic composite footwear sector to be granted this certificate.

The GRS seal has been conceived to meet the needs of companies seeking to verify the recycled content of products (end or intermediate), and to verify social, environmental, and chemical practices in their production processes. GRS seeks to define requirements that will guarantee accurate content and labor

standards stating environmental and chemical impact is minimized.

Company sources tell us that “by attaining these goals, environmental impact associated to the process of manufacturing soles is reduced, while also positioning Synthelast as more competitive in its sector. We know that recycled and certified materials will help our clients open markets and even grow exportations”.

Value Rubber Project Synthelast is also one of the participating companies in the European Value Rubber project, by means of a consortium including

various organisms from Spain, Belgium, and France. All partners in this project have worked jointly for over two years, to successfully develop DevulCore, an innovative technology recycling rubber from various industry sectors, like footwear or automotive, with a prototype currently at facilities in Elche.

The innovative project recovers rubber from old soles and car tyres, and is a real circular economy project with great potential in the footwear industry, as in any other sector using rubber or rubber-derived materials. The technology results in recycled material partially or totally replacing virgin rubber, which may be used for manufacturing various products, such as footwear soles.

23

TÉCNICA DEL CALZADO #241

ECO SOSTENIBLE

Materiales sostenibles e inusuales para fabricar zapatos

24

@Nat

Leche, pelo de perro, piedras, alfombras de coche,…son algunos de los materiales señalados por Inma Peñate en su conferencia “Los materiales, uno de los pilares fundamentales para desarrollar calzado sostenible” La consultora y profesora de moda Inma Peñate, especialista en sostenibilidad en el sector del calzado, ha dado a conocer en algunas de sus ponencias una sorprendente lista de materiales eco sostenibles. Durante su conferencia “Los materiales, uno de los pilares fundamentales para desarrollar calza@inyectados do sostenible”, Peñate enumeró algunas interesantes alternativas.

Restos de palmeras La firma alicantina Inyectados Mega utiliza @Nat las palmeras de Elche para la confección de suelas y demás componentes. Su línea de bioplásticos recicla los restos de la poda de las palmeras, así como de otros residuos vegetales,

entre las que se encuentran las algas recogidas de las playas alicantinas, los posos del café de las máquinas automáticas o el salvado del arroz de la Albufera. Todos estos desechos se mezclan con TPU reciclado para dar forma a unas suelas ecológicas.

Piedras La marca alemana Nat-2 obtiene materiales derivados de productos tan inusuales como las algas, el cánnabis, los hongos, el café, las flores, los huesos o la madera. Entre sus innovaciones, destaca el material desarrollado a partir de piedras, concretamente pizarra. Este proceso se ha realizado en colaboración con Roxxlyn.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Pelo de perro La diseñadora alemana Emilie Burfeind ha creado sus zapatillas Sneature con pelo de perro. Esta innovación ha sido posible gracias a la colaboración de Modus Intarsia, que ha encontrado un sistema para recolectar el pelo y convertirlo en hilo que puede ser procesado en máquinas industriales de tejer. Esta zapatilla tipo calcetín se compone de una suela de micelio en forma de hongo y una parte superior tejida hecha de pelo canino. Además este tipo de zapatilla se puede utilizar como abono industrial.

Tejido biodegradable El israelí Shahar Asor creador de los zapaa a a tejido biodegradable que hace que el zapato se deshaga en la lavadora tras un tiempo predefinido. Los zapatos tienen fecha de caducidad. Cuando esta fecha se acerca,

“Nat-2 en colaboración con el diseñador Eindhoven Shahar Livne ha fabricado las primeras zapatillas del mundo hechas con sangre real. El creador Shahar Livne ha conseguido reutilizar la sangre desechada por los mataderos”.

@Sneature

aparece el logotipo de Best Before, para avisar que el zapato se desmontará en su próximo lavado al tiempo que el tejido se disolverá en el agua.

@Best before

Sangre La anteriormente mencionada empresa Nat-2 en colaboración con el diseñador Eindhoven Shahar Livne ha fabricado las primeras zapatillas del mundo hechas con sangre real. El crea@Joris de Groot dor Shahar Livne ha conseguido reutilizar la sangre desechada por los mataderos para dar forma a un material muy parecido al cuero.

La línea de zapatillas Meat Factory combinan desperdicios de la industria alimentaria con otros materiales como la napa, el corcho o el vidrio.

Leche Nat-2 vuelve a sorprender con una colección de zapatillas elaborada con leche. La parte superior de este calzado está formado por a a caseína no alimentaria combinada con lana.

@NGR

CO2 La empresa energética NRG y 10x Beta están fabricando zapatos con CO2 reciclado. Las zapatillas contienen alrededor de un 75 % de residuos gaseosos, o efluentes, emitidos por centrales eléctricas. Las emisiones se capturan y enfrían antes de que se separe el dióxido de carbono, y son la base del polímero que forma la espuma de soporte de los zapatos. Además, el carbono que se libera en la confección del resto de componentes se aprovecha para convertirlo en espuma polimérica.

Alfombrillas de coche Joris de Groot, diseñador holandés, ha seleccionado una serie de materiales utilizados en la producción de tapicerías y alfombrillas de automóviles para fabricar zapatos. Después de estudiar los componentes que constituyen las tapicerías de coches, el diseñador optó por utilizar el material Colback de Low & Bonar, el que trabajó mediante técnicas de moldeo.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

“La marca Nat-2 obtiene materiales derivados de productos tan inusuales como las algas, el cánnabis, los hongos, el af a a madera. Entre sus innovaciones, destaca el material desarrollado a partir de piedras, concretamente pizarra.”

SOBRE LA AUTORA Inma Peñate es consultora, formadora y divulgadora de moda sostenible especializada en el sector del calzado.

Ejerce como profesora de calzado sostenible en distintos másteres y cursos.

La autora participa en conferencias, charlas, etc. y ayuda a empresas de calzado a desarrollar su actividad de una manera más sostenible y ética a través de la consultoría.

25

ECO SOSTENIBLE

CORONET

BioVeg es ecología, tecnología y estética en materiales técnicos

26

Tras más de 50 años de actividad en el mundo de la piel sintética, Coronet es hoy un grupo internacional que produce materiales técnicos para los sectores del calzado y la marroquinería, entre otros. a a a a a a línea de las personas que se acercan a un estilo de vida saludable, pero sobre todo ético. La industria de la moda no puede sustraerse a este proceso innovador y ecosostenible.

En esta línea de actuaciones, Coronet presenta BioVeg, una línea de produca a reciclado de botellas de plástico y biopoliolios, obtenidos a partir de cultivos de a a tos materiales de núcleo verde tienen el mayor porcentaje de biomasa disponible en el mercado y se pueden ennoblecer con cualquier acabado y grano.

La línea BioVeg, resultado de 3 años de investigación y desarrollo, representa la encarnación ecosostenible de un cona a a a rendimiento técnico y apariencia estética.

La tecnología de producción desarrollaa a a a utiliza materias primas bioderivadas que permiten limitar el impacto ambiental en comparación con las materias primas traa a a a análisis del ciclo de vida del produca a a es más sostenible en las siguientes categorías: salud, calidad ambiental, impacto en el cambio climático y el calentamiento global, uso de recursos naturales. a a a a presenta la opción más sostenible en el mercado de materiales alternativos al a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a cedentes de cereales no alimentarios y no a a a a a a a a a a a

TÉCNICA DEL CALZADO #241

a a

a

a

a

a a a a

a a a a

a

a a a a a a que garantiza los porcentajes de matea a a a a a La colección BioVeg se puede utilia a a a hasta marroquinería, desde ropa hasta automoción, desde etiquetas hasta revesa a a a a materiales ecosostenibles para reducir su impacto ambiental y atraer consumidores a a a su lado en esta aventura.

ECO SOSTENIBLE

A&E GÜTERMANN

MARA y TERA rPET

dos familias sostenibles para las costuras en la industria del calzado

partir de multifilamentos continuos 100 % reciclados y que se denomina, como no podía ser de otra forma, TERA rPET. Calzado masculino y femenino Las familias TERA y TERA rPET, 100% de poliéster para el calzado masculino hacen que las costuras decorativas sean visibles, manteniendo su esencia a la vez que una gran resistencia, flexibilidad y durabilidad. La empresa aconseja el empleo de Tera 60 para el calzado masculino elegante y Tera 40 para un efecto de realce de las costuras; Tera 20 para cuando se precise un efecto muy remarcado de las mismas.

Asimismo, A&E Gütermann propone el Tera 80, ideal por sus propiedades de costura, resistencia y flexibilidad, ofreciendo para el calzado femenino de vestir una elegancia especial, incluso utilizando agujas muy finas y puntadas pequeñas. Para un calzado informal se recomienda el Tera 60.

Y para finalizar, también es muy conocido en el sector el hilo Mara 70 MCT, para costuras decorativas sutiles en piel más liviana. Posee además las características de resistencia y elasticidad del Tera 80, una carta de colores mucho más amplia, de hasta 400 colores.

27

A&E Gütermann, perteneciente al grupo Elevate Textiles, ofrece la más amplia y completa paleta de hilos de coser para calzado y piel. Reconocidos por los fabricantes más exigentes del sector, sus hilos permiten realizar productos con un excelente acabado final, con un alto rendimiento en costurabilidad y garantizando cuando se precise un plus de sostenibilidad con la ya conocida familia MARA rPET de poliéster 100% reciclado. Se trata de hilos fabricados con la innovadora tecnología MCT (Micro Core Techonology®) desarrollada en exclusiva por A&E Gütermann pero utilizando 100% poliéster reciclado.

Esta tecnología garantiza un hilo con una sección regular, sin puntos más finos o gruesos, y con la que se obtienen los mejores resultados de costura en cuanto a su resistencia a la rotura y a la abrasión, lo que favorece también su durabilidad. Sus óptimas propiedades de alargamiento, flexibilidad y suavidad garantizan a su vez como resultado una costura regular, uniforme y sin arrugas. Además, no desprenden fibras durante el proceso de costura.

La familia Mara rPET a partir de ahora se complementa también con la fabricación de la nueva línea de hilos TERA a

TÉCNICA DEL CALZADO #242

ECO SOSTENIBLE

Requisitos para obtener

la etiqueta ecológica europea Si su empresa manufactura productos sostenibles cuya composición y proceso de fabricación respetan el medio ambiente, entonces su marca cuenta con las características pertinentes para disponer de la

28

etiqueta ecológica de la UE. En la actualidad, más de 37.000 productos comercializados en Europa llevan esta distinción, lo que a ecológicos.

Para obtener la etiqueta ecológica se han a a a a muy diversos grupos de productos. Para comprobar qué características se han de cumplir se puede acceder a esta página web: https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html Entre las grandes ventajas que aporta a a a a mostrar a los clientes y consumidores que el producto cumple criterios ecológicos estrictos, por lo que se decantarán por esos a a a a a por terceros y reconocida en todos los paía a a a a su reputación al demostrar su responsabilidad social.

Tasas y cánones Para conseguir la etiqueta, además de cumplir con todos esos requisitos, también hay que abonar al organismo competente que tramite la solicitud una tasa única de solicitud y un canon anual. Esta tasa de solicitud varía en función de las dimensiones de la empresa: microempresas de 200 a 350 euros; PYME y empresas de países en desarrollo de 200 a 600 euros; y para todas

CÓMO SOLICITAR LA ETIQUETA las demás empresas de 200 a 2.000 euros.

Las empresas registradas en el EMAS cuentan con 30% de reducción, o 15% para a a a a a 14001. Las reducciones no son acumulativas.

En caso de conformidad con ambos sistemas solo se aplicará la mayor de las dos.

En cuanto al canon anual máximo por utilizar la etiqueta ecológica de la UE, el precio varía de acuerdo con la compañía: micro empresas, PYME y empresas o solicitantes de países en desarrollo, 18.750 euros, mientras que todas las demás empresas pagarán 25.000 euros.

En este sentido, el canon anual podrá ser a a a a a a a en la UE del producto al que se haya concedido la etiqueta ecológica de la UE. Si el canon anual se calcula como porcentaje del valor de las ventas de ese período, no será superior al 0,15% de dicho valor. En el caso de las PYME, microempresas o solicitantes de países en desarrollo, el canon anual se reducirá al menos un 25%.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

El proceso de solicitud de la etiqueta consta de 7 pasos. La organización nacional pertinente u organismo competente que examina las solicitudes es la que concede la etiqueta.

Paso 1: Comunicarse con el organismo competente.

Paso 2: Registro de productos y servicios en el catálogo de etiquetas ecológicas de la UE en línea, ECAT. Paso 3: Pruebas de productos y servicios para crear el expediente de la solicitud.

Paso 4: Presentación de la solicitud y tarifas.

Paso 5: Evaluación.

Paso 6: Aprobación de la solicitud y concesión de la licencia.

Paso 7: Comunicar sobre sus productos y servicios con la etiqueta ecológica de la UE.

ECO SOSTENIBLE

ROGELIO INÉS

Maestros en la creación

de todo tipo de plantillas

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Plantillas ecológicas, veganas y sostenibles, que eliminan el mal olor y regulan la sudoración de forma natural mediante el aporte de plantas aromáticas en polvo como es el tomillo, el romero, la salvia y el arroz molido.

Antibacterianas Antifúngicas Sostenibles No se mueven ni se arrugan Resistentes al desgaste Sistema Patentado

PLANTILLAS

Modelo ecologic sisal antishock

La solvencia de Troquelados Rogelio Inés en el desarrollo de plantillas es el aval que garantiza la calidad de su amplia gama de productos de entre los que destaca su innovadora línea de plantillas sostenibles elaborada con materiales reciclados y plantas aromáticas, y cuyo proceso de fabricación no sólo es respetuoso con el medio ambiente, sino que además protege la salud de las personas.

En la actualidad, la empresa impulsa la sostenibilidad en todos sus aspectos, tanto en el área de la producción como en la del diseño. El mejor ejemplo de la sensibilidad ecológica de la marca son sus plantillas realizadas con plantas aromáticas, aptas para uso vegano. La gran mayoría de estos componentes resultan altamente transpirables, absorbentes, antifúngicos y antibaca a a a a a particularmente el arroz, con conocidas propiedades absorbentes, que eliminan el mal olor, reducen el exceso de sudoración, aportando un ligero aroma a plantas.

Desde su fundación en el año 1983, Troquelados Rogelio Inés fabrica un variado muestrario de productos para el cuidado de los pies. La empresa colabora con el Centro Tecnológico de Calzado (INESCOP) y el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), que se encargan de avalar los criterios de confort y el cumplimiento de las normativas. De hecho, la empresa cuenta con el a a A lo largo de los años, los responsables de la compañía se han preocupado por innovar y crear materiales de última generación, sin renunciar a un proceso de fabricación artesanal, gracias al cual se pueden personalizar las plantillas según las necesidades de los clientes.

La compañía dispone también de una extensa gama de plantillas de poliuretano anatómicas que ofrecen un excelente confort.

Esta línea se fabrica con materiales altamente transpirables de a a a y tejidos de última generación, con opción de tratamiento antiestático. Además, estos artículos garantizan la absorción y desabsorción, manteniendo los pies secos y sin olor.

Footsanit ha desarrollado un catálogo de productos adaptado a las exigencias de todo tipo de usuarios. A destacar: Basic, perfectas para todo tipo de pies; Memory Foam, que amortigua el impacto y se adapta al pie; Leather, plantillas de piel de alta calidad; Comfort, que se ajusta a la forma de tus pies; Gel, plantillas y complementos cómodos e invisibles; Kids, línea para los más pequeños; y Thermic, pies protegidos del frío más intenso.

Troquelados Rogelio Inés estará presente en Futurmoda (stand G-12).

Pol. El Arenal, Nave 5.

50250 IlluecaINES, S.L. TROQUELADOS ROGELIO

Zaragoza ROGELIO INÉS Pol. El Arenal, Nave 5 / 50250 Illueca. Zaragoza Telf. +34 976 820 050

Telf. +34 976 820 050 info@plantillasrogelioines.com www.plantillasrogelioines.com info@plantillasrogelioines.com Twww.plantillasrogelioines.com ÉCNICA DEL CALZADO #242

29

SÓVIRAS

Calidad y experiencia en cercos y forros para tacones

CERCOS Y VIRAS

30

Sóviras es una empresa portuguesa especializada en la producción de cercos y forros para tacones para el calzado. Fue fundada en 2002, fruto del deseo de los socios de presentar al mercado propuestas diferenciadoras e innovadoras, basadas en lo que ya se producía tradicionalmente, y se convirtió muy pronto en una referencia tanto a nivel nacional como internacional.

Desde 2019, es la primera empresa del seca a a a ISO 9001. Hoy, y en un contexto de pandemia, cuenta con 32 empleados, además de los 2 socios directores.

Catarina Portela, responsable del dea a a a a los productos que ofrece la compañía y cuáles son sus principales características.

“Nuestro principal enfoque de producción son los cercos y los forros para tacones.

En la producción de este tipo de componentes podemos utilizar las más diversas materias primas, destacando el uso de salpa, cuero, cuerolite, to e EVA, micro, TR PVC TP y corcho, entre otros.

El objetivo de Sóviras siempre es la satisfacci n del cliente. Todos los materiales disponibles en el mercado para la producción de cercos y forros para tacones son trabajados por nosotros, que además cuentan con propuestas desarrolladas por nuestra propia oficina de I+D. Esto, combinado con maquinaria de última generación, nos permite tener un alto estándar de calidad y una gama muy amplia de productos para ofrecer. La alta capacidad de producción y la rapidez en la entrega tambi n nos de nen”.

¿Cuál es el perfil del cliente de Sóviras?

Desde el principio, siempre tuvimos el objetivo de “caminar” junto a nuestros clientes, de esta manera construimos alianzas y entendemos mejor las necesidades de cada uno. Este concepto también lo aplicamos a nuestros proveedores, lo que nos permite acceder a materiales de alta calidad, que luego se transforman en cercos y forros para tacones de alta gama.

Nuestros clientes son empresas que saa a problemas en Sóviras, ya que tenemos el know-how para encontrar soluciones adecuadas. Por regla general, son clientes exigentes, bien posicionados en el mercado nacional e internacional, que trabajan con las grandes marcas de renombre en el clúster del calzado.

Valores como moda y tendencias, ¿son muy importantes en sus productos? a a activa todo el año para presentar soluciones de vanguardia, siguiendo las a a a años hemos ido añadiendo elementos accesorios a nuestros productos, de esta manera ofrecemos una gama muy variada.

Hablo de la inclusión de remaches, broches, cadenas de metal o incluso costuras ornamentales (tenemos una máquina con 100 costuras diferentes), entre otros. La estética es, para nosotros, un factor muy importante ya que nos permite ejecutar cosas atrevidas y diferenciadas, y de esta manera lanzar o seguir tendencias.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Cómo se sitúa la empresa ante el medio ambiente, la sostenibilidad, el I+D… Este es un tema en el que venimos trabajando desde hace algunos años. En la actualidad estamos trabajando en el proa a a esperamos culminar lo antes posible.

Nuestras preocupaciones por el medio ambiente y la sostenibilidad también son compartidas por nuestros clientes, por lo que nuestro I+D ya cuenta con colecciones de cercos y forros para tacones fabricadas con material reciclado, además de haber presentado el primer cerco biodegradable, en 2019. Intentamos reducir al máximo nuestra huella ecológica, podemos poner como ejemplo la inversión realizada para utilizar energía solar. Otra demostración de nuestro compromiso es el trabajo que aa a a a a a contrar nuevos procesos que nos permitan reutilizar los residuos resultantes de la producción, fomentando así una economía circular. ¿Qué importancia tiene la exportación en Sóviras? a a a a a a poco las exportaciones, pero es y será un área que seguiremos explorando, por lo que esperamos incrementar su volumen en los próximos 5 años. Me gustaría mena a cliente son empresas fuertemente exportadoras, la mayoría de nuestros productos se destinan a la exportación, aunque sea de manera indirecta”.

SÓVIRAS

Quality and expertise in welts and cover heels

What is the Sóviras client profile?

“Ever since our early beginnings we have sought to walk along with our very best clients, and we build alliances that help us better understand their needs. This is also a concept we apply to our suppliers, so all of our

materials are of superior quality, transformed by us into high-range welts and cover heels. Our clients are companies that know they can rely on Sóviras for every challenge, as our company’s know-how will always guarantee the most suitable solutions. In general, our clients are demanding and well positioned in national and international markets, and they work with major labels in the footwear sector .

There are values like Fashion and Trends.

What is their role in your products?

Of course, our R area works throughout the year to bring advanced solutions, following market trends. With time, we have added accessory elements to our products, so our offering is e tensive, with variety that also enables clients to customize products with tacks, rivets, metal chains or even ornamental seams (our machine has different stitch options), among others. To us, esthetics means so much because it enables us to create bold, differentiated products, to follow or set trends .

What is the position and value of this company in terms of environment, sustainability, R+D…?

“We have been working on this for a number of years. Today, we are undergoing the process of our Environmental Certi cate, e pected to end successfully very soon. We care for our environment and sustainability, and our clients share our concerns, so our R area has already created collections of welts and cover heels with recycled materials. In

TÉCNICA DEL CALZADO #242

31 F E N C E S A N D W E LT S

S viras is a Portuguese company specialized in the manufacture of welts and cover heels for footwear. Founded in 2002, it resulted from its creators idea of offering differentiated, innovative products based on what was already produced traditionally. So it soon became very well known in both national and international markets. Since 2019, it is the rst company in its sector with ISO uality Certi cate and today, even during the pandemic, it has employees, with e ecutive director partners.

Catarina Portela is the head of the Financial epartment of S viras, and she e plains more about the company’s products and their features.

“We are mainly focused on manufacturing welts and cover heels. We use several materials, like leatherboard, leather, rubber, To e , EVA, micro, TR PVC TP and cork, among others.

Sóviras’ goal is client satisfaction at all times. So all materials available in the marketplace, for making welts and cover heels, are studied by our R department, for later use. Our high tech machinery is also a guarantee of high quality and variety, because of our advanced production capacity, which is added to our speedy delivery terms. All of this de nes our company .

addition, in we presented the rst biodegradable welt. We seek to reduce our eco footprint as much as possible, and as an e ample, we can mention our investment in solar energy. Also, our commitment is re ected in our R I area, working to nd new processes to reuse our waste to manufacture new products, fostering circular economy .

What role does exportation play in Sóviras?

E portation has been somewhat affected by the pandemic, but we continue to e plore this area and e pect to grow e portation volumes over the ne t years. I want to point out that as most of our clients are e porting companies, most of our products are also indirectly e ported .

C I PA D E

Servicio al cliente

innovación constante y respeto por el medio ambiente

ADHESIVOS Y COLAS

32

La empresa Cipade - Industria e Investigación de Productos Adhesivos, S.A. inició su actividad en el año 1968, en São João da Madeira (Portugal). Desde 1995 es una a a a a a a a a a a a local en el sector de la industria del calzado, es una empresa que produce colas para muchos otros sectores de la industria: a a a a trucción, automoción, papel, etc. a a a a la producción personalizada, la asistencia postventa son aspectos esenciales del negocio de la empresa, que permiten la a a a a a Qué ofrece Cipade Cipade es una compañía orientada por completo al servicio de sus clientes. La innovación está siempre presente en su a a a a a a a a a a a a los resultados presentes. a a a a sonalizada. Su equipo humano de soporte a a a a a a a a a

a

a a a

a

a

a a a a a a a a a a a a a a

a en alianzas.

El compromiso con sus clientes, la a a a a nalizada, así como el respeto por el medio a a a a la actividad de la empresa, que le permia a a a a a

Cipaqua, nueva línea de adhesivos a a a a a a a a a a a tividad, es decir, los asociados al uso de productos químicos. Por este motivo, la a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a arrollado una nueva línea de adhesivos para la industria del calzado, que utilizan agua como solvente predominante. Esta línea se denomina Cipaqua. a a a a mismos resultados que los adhesivos quía a a aa a

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Customer service

ongoing innovation, and respect for our environment Cipade - Indústria e Investigação de Produtos Adesivos, S.A. is a company that started its activity in 1968, in São João da Madeira, Portugal. Since it has been a certi ed company under the ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 standards.

Although Cipade has led the local market in the footwear industry sector, it is a company that produces glue for many other different industry sectors: wood, furniture, leather goods, building industry, automotive, paper, etc.

The balance in the management of resources, research and development, personalized production, and post-sales assistance are essential aspects of the company business, that enable the acquisition and supply of competitive products of high quality.

What you can expect from CIPADE It is a company that is completely dedicated

C I PA D E

to its clients. Innovation is always foremost.

That innovative spirit has them constantly making future plans reinforced by present results.

Cipade offers individualized, technical assistance. Their technical support staff is certi ed by the European Federation for elding, Joining and Cutting.

Cipade offers personalized production to meet the needs of current and future clients, as well as experience in partnerships.

Commitment to clients, technical assistance, personalized production as well as respect for the environment are fundamental vectors of the company’s activity, to obtain and supply competitive products of high quality and excellence.. tively intend their activity to be developed in a manner that is respectful of the environment.

Consistent with this commitment, and to meet the expectations and environmental awareness of clients, Cipade has developed a new line of adhesives for the footwear indus-

try, with water as predominant solvent. This line is called Cipaqua. ith Cipaqua products, you can e pect the same results as with chemical solvent-based adhesives, with a smaller environmental footprint.

33 ADHESIVES AND GLUES

Cipaqua, a new line of adhesives Cipade is constantly aware of the environmental aspects arising from its activity. Namely, those associated with the use of chemical products. Therefore, they ac-

TÉCNICA DEL CALZADO #242

AVA N T I

Ojetes autoperforantes de composite nace una nueva especie

ACCESORIOS TÉCNICOS

34

La aplicación de ojetes plásticos con máquinas automáticas, algo que parecía imposible hasta hoy, ya es una realidad. La capacia a a a a a a a a a a ilicitana Avanti Representations - le ha llevado a desarrollar un material y tecnología capaces de posicionar, perforar y remachar estos ojetes, que no precisan arandela porque ésta se forma en el momento de la aplicación.

Desde el punto de vista productivo, las ventajas ofrecidas por este sistema son notables: rapidez de montado con el consiguiente ahorro de costes y precisión del trabajo. Si a todo ello, sumamos

a a a dable, diseño, colorido), se obtiene un producto totalmente nuevo, casi revolucionario.

Es ideal para el calzado infantil, porque no sufre pérdidas de color ni tiene partes cortantes, también aporta grandes ventajas en el calzado laboral y de seguridad. Así como en el calzado lavable, líneas outdoor y realza el diseño en los sneakers de moda.

Avanti aporta información técnica para la adaptación de la maquinaria del cliente o también puede suministrar la máquina especialmente ideada para esta tarea. Fruto de la inquietud por aportar soluciones al mercado, su departamento de innovación ha sumado a esta familia las bañeras de composite de pieza única, que no precisan arandela y aportan las mismas ventajas mencionadas para el ojete.

Avanti trabaja con una serie de representados y colaboradores cuyo objetivo es estar siempre a la vanguardia en cuanto a innovación y desarrollo de materiales y tecnologías para ayudar a sus clientes a crecer en el mercado. Así pues, también cuenta a a a zi Egisto), piel reciclada con bajo impacto en la huella de carbono a a a a recicladas de LTA, entre otros.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

ETIMED

Estilos diversos y creativos, que no pasan desapercibidos a a

a a

a a

a a a

a a a

a a a

a a

a a

a aa a a

a a a

a a a a a a a a a a a a a

a

a a

a a

a a

a a

a a

a

a

-

a

a aa a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a

TÉCNICA DEL CALZADO #242

ETIQUETAS Y TRANSFERS

35

SERIADORNOS SL

Desde 1984, añadiendo valor a los productos

ETIQUETAS Y TRANSFERS

36

Fundada en el año 1984, a partir de un pequeño taller artesano en el que ofrecía servicios de impresión por serigrafía aplicada a la decoración de camisetas y productos de regalo promocional, Seriadornos es hoy una empresa que cuenta con unas modernas instalaciones de más de 2000 metros cuadrados en las que día a día trabaja con el objetivo de aportar valor para los clientes de clientes de una buena parte del mundo que confían en su know-how.

Seriadornos es una industria auxiliar que ofrece servicios de impresión y fabricación de componentes a diversos sectores, tales

como, calzado, piel y confección, entre otros. Entre los servicios que propone para el sector del calzado, pueden destacarse una amplia gama de serigrafías, adornos impresos, parches y etiquetas grabadas por alta frecuencia, micro-inyección, estampado y laminado de pieles, transfers, impresión digital en continuo o directa a la pieza… Su completa propuesta de servicios y técnicas empleadas en la fabricación de piezas para el sector del calzado están desarrolladas por personal altamente cualificado y con las tecnologías más actuales.

Seriadornos desarrolla un constante trabajo de investigación para ofrecer nuevos productos y servicios que aporten valor añadido a los fabricados de sus clientes. Gracias a ello, la compañía presenta con regularidad importantes novedades en el mercado.

En este sentido, destacar la gama de elementos reflectantes para el calzado y la uniformidad laboral, ideales para ser aplicados a zapatos tanto de tipo deportivo como casual. Estos complementos pueden ser cosidos o soldados a las distintas piezas de este tipo de zapatos, añadiendo un llamativo toque de estética y seguridad.

Otra innovación destacada es la “Fusión de Piezas de PU a Cortes de Piel o Rejillas”, así como la Fusión de Marcas y Logos sobre Piezas de Pieles para zapatos invernales, incluso sobre acabados hidro-repelentes.

La empresa también ha presentado piezas y etiquetas de PVC micro-inyectado elaboradas con materia certificada Öekotex, en algunos casos recubiertas con resina de PU, así como una gama de estampados digitales para plantillas, piezas de piel y tejidos, También destacan los estampados sublimáticos sobre cintas de poliéster.

TÉCNICA DEL CALZADO #239

TÉCNICA DEL CALZADO #242

DANIEL-LO ACCESORIOS

Sus nuevas propuestas incluyen

la pedrería multicolor y los acabados exclusivos

Calidad, servicio y exclusividad son los principios que determinan el trabajo tanto de creación como de diseño llevado a cabo por la empresa Daniel-lo Accesorios. Desde su fundación en el año 2004 hasta la actualidad el catálogo de la compañía ha progresado en a a a a a a a a a a ha comenzado a trazar lo que será una futura línea de diseños sostenibles acordes con las demandas actuales.

De cara a la próxima temporada Daniel-lo hace gala de su saber hacer al crear una colección de productos con una identidad propia apreciada y reconocida por sus clientes. La empresa presentará cinco líneas de accesorios agrupadas en cuatro tendencias. De entre todas ellas destacarán los adornos con acabados y colores especiales cuya calidad y diseño no tienen parangón en el mercado.

Asimismo, la marca mostrará una espectacular gama de terminaciones multicolores pensadas para los adornos con pedrería.

En este sentido, cabe recordar que Daniel-lo tiene autorización para trabajar el catálogo de Swarovski©.

Por otra parte, el entendimiento de la empresa con sus clientes y la preocupación por resolver todas sus necesidades y demandas es lo que ha permitido a Daniel-lo granjearse una notable reputación en el sector. De hecho, la marca trabaja para varias firmas internacionales para las que desarrolla sus propios modelos.

Adornos, hebillas y apliques forman parte del extenso catálogo de productos de la Daniel-lo. Estos metales están inyectados en

TÉCNICA DEL CALZADO #242

37 ADORNOS Y FORNITURAS

Zamak y se les puede añadir mejores pulidos, lijados y baños óptimos para aumentar su calidad.

Los responsables de producción también utilizan el latón fundido para desarrollar modelos únicos de mejor calidad, así como a a a a a a a a modelos combinados que dan lugar a más variedad de adornos.

Otros de los materiales empleados para fabricar los adornos son el metacrilato y la resina que, unidos a componentes como el metal, o bien aplicándoles grabación por láser, son capaces de alcanzar una increíble variedad de formas, tamaños, acabados y colores.

GRUPO LUX

Tres generaciones embelleciendo el calzado a a a

a

a

a a

a

a a

a a a a

a a

ADORNOS Y FORNITURAS

a aa

a

a a

a

38

a a

a

a a

a

a

a a a a a a a a a a a a a

a a a aa

a a a a a a

a

a

a a a a a

a a

a

a

-

a

COMPLEMENTOS PARA EL CALZADO

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a

a a a a aa a

a

a a a

a a

a a

a a a a a a a a

a

a aa a a a

a aa a a a a a a a creatividad, innovación e pat a la calidad a empleados y proveedores, sus clientes y con el medio ambiente, uno de los grandes desafíos de la compañía es seguir reduciendo de forma o etiva el i pacto socio a iental de sus colecciones su tra a o a a a a

a a

a

a

¡CAMBIAREMOS DE SEDE PRÓXIMAMENTE! Doctor Gregorio Marañón, 23 — 03600 Elda — Alicante Teléfono: 966312848 admin@grupocomplementoslux.com https://www.grupocomplementoslux.com TÉCNICA DEL CALZADO #242

a

a

INDIMAR

Amplio e innovador catálogo de productos para calzado y bolsos

y tiras, trenzas planas y redondas, canutillos, strober, cordones cosidos y artículos para la confección y reparación del calzado tales como contrafuertes de piel, mechas o plantillas de Bosxal.

“Disponemos de todo lo necesario para realizar los encargos de forma profesional y eficaz. Además nuestro equipo humano, que cuenta con una dilatada experiencia, supervisa todo el trabajo de forma personal. En este sentido, si algún cliente busca un tipo concreto de tira plana, tira lisa o cualquier tira de cualquier color y no lo encuentra en la web puede ponerse en contacto con nosotros y haremos lo necesario para fabricarla. Igualmente ocurre con los trenzados”, manifiestan responsables de la empresa.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

39 TRENZADOS

Servicio, innovación y diseño son los principios que tutelan el trabajo desarrollado por Trenzados Indimar. Desde el mismo día de su fundación la dirección de la empresa ofreció a sus clientes la mejor tecnología al tiempo que se comprometió con ellos respondiendo a sus demandas.

Pensando en las necesidades del mercado, la compañía configura cada temporada un amplio catálogo de productos que incluye tiras dobladas, cordones cosidos, canutillos, strober, trenzas planas y redondas, artículos para la reparación del calzado…

Respecto a las trenzas planas, la marca propone artículos fabricados con tira doblada o tira al canto en diferentes anchos y grosores que se utilizan para la confección de pulseras, bolsos, calzado y marroquinería en general. Además dispone de acabados en piel, polipiel y antelinas, todos en diferentes colores. La empresa alicantina cuenta también con asas de piel en diversas tonalidades y tamaños, que se fabrican en forma de tira forrada.

En cuanto a las tiras de piel y cuero, Trenzados Indimar presenta uno de los catálogos más completos para el sector del calzado, de los bolsos y de las pulseras. La empresa fabrica tiras dobladas con refuerzos de algodón, cosidas y listas para utilizarse en cualquier confección.

Otro de los productos desarrollados por la firma es el strober, un artículo cosido al canto que se puede realizar en cualquier color y tipo de material, ya sea piel, polipiel o antelinas.

Asimismo, la empresa dispone de artículos para la reparación de calzado y bolsos, desde contrafuertes a hebillas, plantillas, asas, mechas y todo lo relacionado con ambos sectores.

No cabe duda que Trenzados Indimar se ha convertido en una de las empresas punteras en la fabricación de trenzados de cuero

CURTIDOS JIN

25 años CUEROS Y PIELES

40

en sus instalaciones en Cheste El mes de marzo de este 2022 se cumplirán 25 años desde que Curtidos Jin se trasladó a sus actuales instalaciones en la localidad de Cheste. Claro ejemplo de empresa familiar, Rosa Ibáñez, su gerente, es la tercera generación de una compañía que nació hace cerca de medio siglo de la pasión y la dedicación de José Ibáñez Nicolau, su fundador, y que comenzó su andadura en el sector de pieles y curtidos con una pequeña fábrica artesanal situada en la localidad de Campanar, en Valencia. “En 1997, nos trasladamos a estas instalaciones de más

de 5000 metros cuadrados en Cheste, donde tenemos centralizadas todas las actividades y funciones de la empresa: a a a a nes, logística… Este cambio de sede nos ha permitido crecer durante todos estos años a todos los niveles, hasta llegar a convertirnos en lo que es hoy Curtidos Jin, todo un referente en el sector de las pieles y los curtidos”, explica Rosa.

Curtidos Jin cuenta en Cheste con unas amplias y modernas instalaciones, dedicadas exclusivamente al serraje y al

TÉCNICA DEL CALZADO #241

tratamiento de curtidos. La trayectoria de la empresa ha estado acompañada desde siempre por una firme apuesta por la tecnología, un alto nivel de profesionalización de sus trabajadores, la máxima calidad de sus productos, una atención permanente a las necesidades del mercado y un esmerado servicio a sus clientes.

Y todo ello, con el máximo respeto y cuidado por el medio ambiente, tanto en sus procesos de producción como en la selección de las materias primas. “Siempre, desde su fundación, Curtidos Jin se ha regido por unos rigurosos parámetros de exigencia y calidad. El traslado a nuestras actuales instalaciones, que decidimos en su día, tenía como uno de sus objetivos seguir garantizando todo ello al mercado y a nuestros clientes”, apunta su gerente.

Especializada en serraje afelpado, tanto para calzado como para marroquinería, Curtidos Jin está presente en la actualidad en los principales mercados internacionales, destacando en este sentido Portugal, Francia, Italia y Alemania. Además, la compañía refrenda todo su buen hacer con la certificación distintivo Plata de la asociación LWG (Leather Working Group), un organismo internacional encargado de determinar el grado de compromiso medio ambiental de las curtidurías.

Numerosas empresas españolas n an n ad a a excelencia ambiental Leather Working Group (LWG) se ha convertido en el programa de certificación líder en la industria del cuero. La organización acredita la excelencia ambiental en la gestión de los procesos, la organización sin ánimo de lucro agrupa a marcas y productores de cuero para impulsar mejores prácticas ambientales en la fabricación y en la cadena de abastecimiento del cuero.

La organización acredita la excelencia ambiental en la gestión de los procesos de fabricación de la piel. Además agrupa a marcas y productores para impulsar mejores prácticas ambientales en la elaboración y en la cadena de abastecimiento del cuero.

Desde 2005 LWG ha identificado las mejores prácticas ambientales en la industria y ha proporcionado pautas para la mejora continua. De hecho, sus máximos responsables ofrecen un conjunto de herramientas de auditoría para evaluar el desempeño ambiental de las instalaciones de fabricación de cuero, y

certificamos aquellas que cumplen con nuestros estándares.

El LWG tiene como objetivo mejorar el impacto de la cadena de suministro de la organización de una manera global al convertirse en el estándar general para la fabricación de cuero, cubriendo todos los elementos y actores en la cadena de valor del cuero. El grupo de trabajo de esta asociación se plantea como objetivo las siguientes pautas: - Promover los aspectos positivos de la a a a cas precisas e información basada en datos; transparencia en la cadena de a

n

d d

n d a n a a d a a n a responsable

TÉCNICA DEL CALZADO #242

n d an na d a

d

aa

a a d a a

n ad

a n n

41

42

a a ponsabilidad empresarial que combina criterios ambientales, sociales y de gobernanza para promover la transición del tejido económico a escenarios sostenibles y resilientes.

- Comercializar y comunicarse de manera más efectiva con los consumidores y las marcas.

- Proporcione información detallada sobre temas clave ascendentes y descendentes para permitir que las marcas y los miembros tomen decisiones informadas y lleven a cabo la debida diligencia necesaria y adicional que pueda ser requerida.

- Proporcionar una mayor colaboración en todos los sectores en nombre y en a a a miembros.

Por lo que respecta al protocolo de auditoría de fabricantes de cuero LWG, esta acción se basa en evaluar el desempeño ambiental y el cumplimiento de las instalaciones de fabricación de cuero o curtiembres. Para ello las empresas han de superar una serie de requisitos: PROTOCOLO DE AUDITORÍA DE COMERCIANTES DE LWG : evalúa a los comerciantes de material parcialmente procesado y terminado y facilita la trazabilidad a lo largo de la cadena de suministro.

ad n nd ad d n a dad a a na a na a d nan a a a a an nd d n a escenarios sostenibles y resilientes

PROTOCOLO DE AUDITORÍA DE SUBCONTRATISTAS DE LWG : controla el desempeño ambiental de los fabricantes que completan el trabajo subcontratado en nombre de otras organizaciones propietarias del material.

PROTOCOLO DE AUDITORÍA DEL FABRICANTE DE PUESTA EN MARCHA DE LWG : mide el desempeño de las empresas que compran cuero y encargan a los subcontratistas que realicen todas las operaciones de fabricación en el material, antes de venderlo.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

AUTOEVALUACIÓN DE LWG TANNERY OF THE FUTURE : una herramienta de aprendizaje que permite a los fabricantes de cuero fuera de la membresía de LWG obtener una comprensión de los principios básicos de nuestro programa de auditoría. a a a a a cia ambiental en la fabricación de cuero mediante el desarrollo de un estándar de auditoría, que cuenta con un crecimiento considerable en el número de empresas a a a dirigentes de la Asociación consideran que ha aumentado el número de marcas a a cación LWG como parte de sus estrategias de abastecimiento responsable.

Empresas asociadas a Acexpiel con acreditación Abundando en este tema, Acexpiel ha facilitado la relación de empresas asociadas que cuentan con esta acreditación. Para obtener este certificado las compañías han de superar periódicamente un auditoría ambiental.

La distinción LWG Gold es la puntuación más alta posible. Para obtenerla las empresas han de cumplir una serie de requisitos que demuestren mejoras en el proceso de producción ya sea en el suministro de materia prima, en el uso y

Con la acreditación LWG- Gold • Compañía Arrendataria de Ind. Igualadina SA • Incusa (Industrias Del Curtido SA) • DERCOSA (Derivados del Colágeno, SA)

Con la acreditación LWG- Silver

Con la acreditación LWG- bronce

• Adobinve SL

• Curtidos Badia SA

• Curtidos Jin SL

• Curtidos Castañer SL

• Curtidos Riba Guixa SLU

• Miret y Cia SA

• Inpelsa

• Proyecto Fontanellas y Martí

• Tenerías Omega

a a a

a a

a a

a a

a a a a planes de emergencia, entre otros.

Es decir, la Asociación supervisa el funcionamiento de todas las fases de la fabricación y observa que han reducido su impacto en el medio ambiente.

Más de 1300 miembros al sector del cuero a a a a ambiental líder en el mundo para la industria de fabricación de cuero. Como grupo de múltiples partes interesadas, LWG cuen-

ta con más de 1300 miembros de toda la cadena de suministro de cuero, que incluyen: > Marcas y minoristas que venden productos de cuero a los consumidores. > a a a cido como curtiembres) > Comerciantes de cuero semielaborado y acabado > Fabricantes de prendas, calzado y muebles de piel > Proveedores de productos químicos, maquinaria y pruebas para la industria del cuero > Asociaciones relacionadas con la industria del cuero.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

43

COMERCIAL PMB “JOMAR”

José Francisco Martínez, al frente de la nueva empresa

CUEROS Y PIELES

44

Curtidos Jomar, empresa familiar fundada en 1965, con una larga trayectoria y experiencia en el mundo de suministros para calzado, ha vivido en los últimos tiempos una serie de cambios a raíz de los cuales se abre ahora una nueva etapa en solitario para José Francisco Martínez, director de la nueva empresa COMERCIAL PMB, S.L. que mantendrá la marca “JOMAR” como distintivo de la empresa.

COMERCIAL PMB “JOMAR” continuará su labor de venta de diferentes productos para la industria del calzado y marroquinería, directamente al cliente o a través de sus agentes comerciales distribuidos por toda la geografía española.

COMERCIAL PMB “JOMAR” seguirá ofreciendo piel para forro a a a a a a a a a cordero pelo para forro, cabras crust y acabadas, corderos forro, así como también su exclusivo producto de crepé para suela de calzado.

Gracias, además, a las nuevas colaboraciones establecidas con importantes proveedores y representados de todo el mundo, la nueva compañía está introduciendo nuevos artículos en a a a a a a a a a a a Cuenta, por lo tanto, con una amplia gama de productos y un gran stock de mercancía disponible en sus nuevas instalaciones para un ágil y rápido suministro.

Los principales representados de la nueva COMERCIAL PMB “JOMAR” son: – KLÜMPEN: Almacén alemán especializado en todo tipo de piel para forro y corte de calzado, cinturones y marroquinería.

– ITAFLEX: Fabricante portugués de pisos para calzado (EVA, GOMA, TR).

– CURTUMES IBERIA: Tenería portuguesa especializada en vacuno para corte de calzado.

– FUTURE a a a a para corte y forro de calzado.

– KTM: Tenería pakistaní especializada en vacuno forro y corte. a a a a a a ma ante este nuevo reto que “quiero agradecer de antemano la a a a a a a a y deseo seguir atendiéndoles desde nuestro nuevo proyecto COMERCIAL PMB “JOMAR”, donde estaremos siempre a su servicio a a a a nuestro lema “Connecting Brands”.

José Francisco Martínez (Director Gerente), en el centro, acompañado de Silvia Ramón (Dpto.

Administración) y José Vicente Gisbert (Director Comercial)

TÉCNICA DEL CALZADO #242

a d n a n grandes motores tecnológicos para el 2022 La tendencia será mejorar la experiencia digital del cliente, aportar más seguridad y captar talento

La era del cliente La transformación forma parte del ADN de las empresas modernas, apunta el máximo responsable de la consultora. En este sentido, el grado de madurez de la implantación de la Experiencia de Cliente en las organizaciones, según los últimos datos de la octava edición de Logicalis Global CIO Survey, cobra importancia y se sitúa como una de las principales áreas a reforzar de cara en los años próximos para 4 de cada 5 encuestados (el 81%).

Pepe Garcia, el director de operaciones a a a a aa a a obsesión de las empresas pasa ahora para utilizar la innovación en TI para proporcionar el mejor servicio posible al cliente con el objetivo de fortalecer la relación y, por lo tanto, el nivel de compromiso.”

Gobierno y costes controlados a la nube La tecnología de la nube hace años que

empresas. Según un estudio elaborado por el INCIBE, sólo en España más de la mitad de la población internauta, un 55,3%, experimentó algún incidente de ciberseguridad durante los primeros seis meses del 2021.

En esta línea, el último CIO Survey de a a aa a a sas que han invertido para reducir riesgos de seguridad, la mayor parte, el 66%, ha destinado el presupuesto a adquirir nuevas tecnologías, como por ejemplo cortafuegos, software de protección cibernética y gestión de contraseñas.

a a a a economía de los recursos digitales de las organizaciones. Ha permitido digitalizar miles de empresas, muchas veces ancladas a sistemas informáticos clásicos, alojados en sus propias instalaciones.

El 59% del millar de responsables informáticos que ha consultado Logicalis en todo el mundo reconocen que la mayoría de sus servicios y tecnologías informáticas están en la nube. En este sentido, resulta fundamental que las entidades tengan una visión completa y a largo plazo de las implicaciones que tiene la transición a la nube o a una arquitectura híbrida, entendiendo qué los motiva y qué ventajas obtendrán, gestionando la transición, gobernando el nuevo entorno y controlando los costes. Solo así podrán lograr los objetivos marcados de entrada.

Ciberseguridad Este último año han aumentado las amenazas en el área de ciberseguridad de las

TÉCNICA DEL CALZADO #242

La automatización y la robótica Las previsiones del especialista IDC apuntan que el mercado de RPA ( Automatización Robótica de Procesos) se duplicará los próximos años y crecerá a tasas del 50,1% a nuestro país. Si bien en España ya se están adoptando estas tecnologías de manera progresiva, a escala europea se calcula una inversión alrededor de los 1.229 millones el 2022.

Apuesta por el Flexible Recruiting La búsqueda de talento se convertirá en un asunto clave para las empresas. Según Logicalis, las organizaciones tienen aquí su principal talón de Aquiles y pondrán en marcha diferentes acciones para a a a a a la gran transformación digital de los nea a a de personal IT para el área de ciberseguridad, en pleno auge, llegarán a un total de 1,8 millones de especialistas en todo el mundo este año, un 20% más de la cifra pronosticada el 2015, según datos del IEBS Business School.

45 MARKET

Logicalis, empresa internacional dedicada a ofrecer soluciones IT y servicios gestioa a a a motores tecnológicos que marcarán este año 2022.

Los consultores de la empresa conocen al por menor las demandas de los clientes en materia de innovación y las analizan en su informe anual CIO Survey que acaba publicarse. Tal y como subraya el director general de Logicalis Spain, Alex Zaragoza, “una de las conclusiones más destacadas que compartimos con las principales consultoras mundiales es que hay cinco grandes áreas que marcarán la innovación este año a las empresas y entidades de todo el mundo”.

Empresas del textil, el calzado y el cuero se comprometen a invertir en la readaptación y mejora de las habilidades de los trabajadores

PACT FOR SKILLS MARKET

46

La población europea envejece, una inevitable realidad que a corto plazo supondrá un grave problema para muchos sectores de la industria que desarrollan su actividad en el también viejo continente. En poco años muchas empresas verán escasear la oferta de trabajadores especializados.

Para intentar solucionar el problema que se avecina, las industrias europeas del textil, de las prendas de ropa, del cuero y el calzado, englobadas bajo las siglas TCLF, trabajarán conjuntamente a través de las patronales europeas de calzado (CEC), curtidos (Cotance), textil (Euratex) y el sindicato europeo IndustriAll, así como 115 empresas e instituciones de estos sectores. a a a Pacto por las habilidades, un documento con el que se comprometen a invertir en la readaptación y mejora de las habilidades de los trabajadores, integrando habilidades ecológicas y digitales y haciendo más atractivas estas actividades.

Lanzado por la Comisión Europea en a propone cinco objetivos y compromisos fundamentales:

a a a a a digitales, y promover actividades de durabilidad, reparación y gestión de residuos o habilidades verdes.

PROMOCIÓN de una cultura de la formación continua: una de las acciones consistirá en diseñar e implementar cursos que promuevan las últimas tecnologías y herramientas digitales como la realidad virtual y la in-

AUMENTAR la conciencia y el atractivo de las industrias de TCLF a través de campañas a a a a oportunidades en el sector y promoviendo la movilidad de los trabajadores jóvenes.

CONSTRUIR una sólida asociación de habilidades con las partes interesadas a a a aciones regionales e intersectoriales entre la industria, los proveedores de educación y las autoridades que se adapten a sus necea a MONITOREAR la oferta/demanda de habilidades y anticipar las necesidades de habilidades: para alcanzarlo, las partes interesadas de la industria, las políticas y la educación establecerán el Observatorio de Habilidades de TCLF. TRABAJAR contra la discriminación y por la igualdad de género y la igualdad de opora a a a diversidad del TCLF y una iniciativa de apoyo para mejorar el equilibrio de género y garantizar la igualdad de oportunidades para todos.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Con el apoyo de la Comisión europea Las asociaciones y empresas que suscria a a a de redes, la orientación y los recursos ofrecidos por la Comisión Europea para implementar estos objetivos. A principios de 2022, la Comisión Europea apoyará a los a a a creación de redes, conocimientos y centros de orientación y recursos a nivel comunitario, nacional y regional.

Para Luís Onofre, presidente de CEC , considera que “superar los desafíos formativos es decisivo para la competitividad de las empresas europeas de las industrias TCLF y es prometedor ver a tantas partes interesadas unir fuerzas para abordar el problema de frente hoy”.

Por su parte, Gustavo González-Quijano, secretario general de la patronal de Cotance, indica que “la patronal está muy satisfecha con esta iniciativa. Trabajar en equipo con nuestros socios permite generar la masa crítica que ayudará a las empresas individuales de nuestro sector a mantener e incrementar las habilidades que les hacen ser competitivos en los mercados globales.

Esperamos que más empresas y entidades se unan al pacto en el futuro”.

Pacto por las Habilidades La Comisión Europea ha lanzado el Pacto por las Habilidades, un modelo de com-

“A principios de 2022, la Comisión Europea apoyará a los miembros de Pact for Skills fomentando la creación de redes, conocimientos y centros de orientación y recursos a nivel comunitario, nacional y regional”

CENTRO DE NETWORKING, que incluye: apoyo en la búsqueda de socios y primeras reuniones de las asociaciones; vinculación con las herramientas existentes de la UE, a a a a a promoción de las actividades de los miembros del Pacto.

promiso compartido para el desarrollo de habilidades en Europa. Las empresas, los trabajadores, las autoridades nacionales, regionales y locales, los interlocutores sociales, las organizaciones intersectoriales y sectoriales, los proveedores de educación y formación, las cámaras de comercio y los servicios de empleo tienen un papel clave en este proyecto.

Para apoyar una recuperación justa y resiliente y cumplir con las ambiciones de las transiciones ecológica y digital y de las Estrategias industriales y para pymes de la UE, la Comisión invita a las organizaciones públicas y privadas a unir fuerzas y tomar medidas concretas para mejorar y volver a capacitar a las personas en Europa.

El Pacto es la primera de las acciones emblemáticas de la Agenda Europea de Caa a a a a a de 2020.

a

a -

a

Quién puede adherirse al Pacto

ciones públicas o privadas Asociaciones regionales o locales Ecosistemas industriales o asociaciones intersectoriales ¿ Todos los miembros del Pacto suscriben la Carta y sus principios fundamentales, que se comprometen a respetar y defender.

Principios clave de la Carta Promover una cultura de aprendizaje a lo largo de toda la vida para todos Creación de alianzas de habilidades sólidas.

Monitoreo de la oferta/demanda de habilidades y anticipación de las necesidades de habilidades Trabajando contra la discriminación y por la igualdad de género y la igualdad de oportunidades.

La Comisión recomienda encarecidamente a los signatarios del Pacto que traduzcan su compromiso en términos concretos sobre la mejora y la reconversión profesional.

Estos compromisos darán vida a los principios clave del Pacto.

A partir de 2021, la Comisión empezó a a a a a a a a

Empresas individuales u otras organiza-

TÉCNICA DEL CALZADO #242

LA FINANCIACIÓN DE LA UE, en particular el a a a a a a a a a 2021-2027, pueden apoyar el Pacto y deben utilizarse en su totalidad.

MESAS REDONDAS con la industria. El coa a comenzaron a organizar una serie de mesas redondas de alto nivel con representantes a a a estrategia industrial de la UE. Los representantes de la industria, las autoridades regionales y nacionales, los interlocutores sociales y los proveedores de educación y formación están invitados a estas reuniones para promover la participación en el Pacto de los sistemas industriales.

Antecedentes del Pacto El Pacto por las Capacidades se basa en otras iniciativas de cooperación de la UE a a a a a a en Habilidades, la Alianza Europea para el Aprendizaje reforzada y la Coalición de Empleos y Habilidades Digitales.

47 MARKET

CENTRO DE CONOCIMIENTO que incluye: seminarios web, seminarios, actividades de aprendizaje entre pares; actualizaciones sobre políticas e instrumentos de la UE; información sobre proyectos, herramientas instrumentos y mejores prácticas Centro de orientación y recursos, que incluye: acceso a a a a a a a a a a a a a a a intercambio entre los miembros del Pacto y las autoridades nacionales/regionales.

Première Vision

PRIMAVERA-VERANO 2023:

mirando hacia una temporada d d

TENDENCIAS

48

Para Première Vision la primavera-verano a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

a

a aa a

a

a

a

a

a

a a

a a a a

a a

a a a a a

a

aa

a a a

a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

a

a a

a

a a

a a

a

a a

a a

a

a a

a

a

a

a aa

a a a aa

a

a a

TÉCNICA DEL CALZADO #242

a a a a

a

a a a a

a a

a a a

a

a

a

a

a

a a

a a a a a aa a a a

a

a

a

a a a a

a a a

a a

a

a

a a

a a

a

a a a a a a

a

a a

Llamada a la responsabilidad ambiental

a a

a

a a

a

a

a a

a a

a a

a a a a a a a a a a a-

a a

a a

a a

a a a

a

a a

a a

a a

a aa

a

a

a

a

a

a

a a a

a

a a

a

a aa -

a

a

a a

a

a

-

a a

a

a a a a a a

GRACIAS A LA TECNOLOGÍA, SE EMPRENDERÁ UN VIAJE VERDADERAMENTE CONSCIENTE EN BUSCA DE UN NUEVO EQUILIBRIO ENTRE LA CREATIVIDAD Y LA RESPONSABILIDAD ECOLÓGICA TÉCNICA DEL CALZADO #242

a a a a a a

a a a a a

a a a a a a a

a -

a a a

a a

a a a

a

a

a a a a

TENDENCIAS

49

Première Vision

Colecciones desligadas de temporada y género a

a a a

a

a a

a a a a

a

a

a a a a

a a

a a a

a a

a a a a a

a

a

aa a

TENDENCIAS

50

a

a a a

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a

a a a

a

a a

a a

EL AGUA EN ESTADO GASEOSO INFLUYE EN LA BÚSQUEDA DE MATERIALES ESPUMOSOS Y VAPOROSOS QUE CREAN FLUCTUACIONES VISUALES, MOTIVOS ONDULANTES, JUEGOS DE LÍNEAS ONDULADAS Y MATICES ABSTRACTOS

a a

a

a a

a

TÉCNICA DEL CALZADO #242

LAS COLECCIONES, CADA VEZ MÁS DESLIGADAS DE NOCIONES ESTRICTAS DE TEMPORADA Y GÉNERO, SERPENTEAN ENTRE LO MASCULINO Y LO FEMENINO, SIN NOCIONES PREESTABLECIDAS

a a a a a a a a a a

a a

a

a

a a

a a a

a

a

aa

a a

a

a aa

a a a a a a

51

a a

a a a a

TENDENCIAS

a

a

a a a

a a

a

a

a

a

a a

a a a a a a a a a

a a a a

a

a

TÉCNICA DEL CALZADO #242

Milano Unica TENDENCIAS PRIMAVERA VERANO 2023

HOTEL MU:

encuentro entre la ele ancia refina a y la tecnología

TENDENCIAS

52

MU HOTEL es un lugar imaginario donde se evidencia la gran necesidad de volver a viajar a nuevos lugares, compartir experiencias y conocer culturas diferentes. Es la expresión de un sentimiento que toda la comunidad mundial comparte y que simboliza la necesidad de una “re-partida”.

La Primavera-Verano 2023 será, de hecho, la primera temporada real de renacimiento y proyección hacia unas vacaciones sin preocupaciones.

En este sentido, MU HOTEL se convertirá en un lugar donde cuidar el espíritu que evoca esperanza y positivismo, libertad y ligereza pero es sobre todo una referencia a lugares de vacaciones en estrecho contacto con la naturaleza, el mar, las soleadas playas, el océano, el cielo cambiante, la ciudad del arte. En MU HOTEL la gran tradición de la hospitalidad toma a a a a a a a a a a a donde lo viejo y lo nuevo se encuentran y se cruzan, donde la herencia y el diseño están en niveles paralelos.

MU HOTEL determina un estilo de vida. En él las telas del mobiliario del hotel y las de la ropa interactúan idealmente, donde el diseño y la moda conviven enriqueciéndose mutuamente con referencias a materiales preciosos y naturales: desde la ropa de cama blanca de a a a a a a a aa a aa a a a a a a a de una alfombra a la de un bordado.

Para la Primavera-Verano 2023, Milano Unica se reinicia desde el lugar más representativo de las vacaciones: el hotel MU HOTEL, ubicado en tres lugares ideales: Ecoresort, inmerso en la naturaleza más pura; Ecoyate, un yate de nueva generación, ecológico y resa a aa a a a aa a un destino.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

MU HOTEL PRIMAVERA-ESTATE 2023

ECOYACHT

ECOPALACE

ECORESORT

ECOYACHT 13-2802 TPG

15-0927 TPG

18-2140 TPG

13-0117 TPG

15-1322 TPG

18-1662 TPG

14-5002 TPG

17-5034 TPG

11-0620 TPG

12-0601 TPG

12-4302 TPG

12-5410 TPG

16-0836 TPG

11-0105 TPG

18-4051 TPG

17-1544 TPG

12-0104 TPG

19-3920 TPG

19-1940 TPG

14-4501 TPG

TÉCNICA DEL CALZADO #242

a a a de nuevo, Montecarlo, Capri, Portocervo. Los destinos de la jet set internacional son las etapas del Ecoyacht. El mundo de los algodones elásticos, los tejidos tubulares, las esponjas sobreimpresas, las lycras muy pulidas y los nylons de colores. Las a impermeables como la teca de los barcos.

Lo que predomina no es el estilo marinero sino la elegancia de los grandes cruceros de los años 50-60. La actitud es cosmopolita y desinhibida.

COLORES. El color más oscuro es el azul magenta o azul fuerte, por lo demás es un triunfo del rojo escarlata, agua de mar, naranja y rosa perlado.

MATERIALES. Una actitud cosmopolia a a a a a iridiscentes y tratamientos multicolores: Fibras regeneradas con aspectos luminiscentes bordado de olas. Micro cheques a a a pliegues sombreados. Rigati terminado color a a a a troboscópicas Redes de strass. Estampados multicolores Hebillas y botones luminiscentes. Transparencias extra brillantes Jacquard nuvolati o lamé con topping alto. Tratamientos metalizados. Cintas plisadas o con a a aa resina, tiradores hiperdecorados y sobredimensionados Botones revestidos de esponja o con efectos jaspeados.

53 TENDENCIAS

17-1350 TPG

ECORESORT

TENDENCIAS

54

a a a a suelo de arena, vigas vistas y paredes de piedra. La ligereza de los tejidos, linos, gasas dobles y popelina de algodón son las notas predominantes. Los tejidos son impalpables, las transparencias poéticas. Conchas, cuera a a a a a a complementos. La estampación es artesanal, bordados imperceptibles y mano de aa a a a actitud es relajada, despreocupada con vocación a la sencillez primitiva y con una gran necesidad de esa pureza en perfecta armonía con la naturaleza.

COLORES. Prevalecen los blancos en todas sus tonalidades, desde la piel de huevo hasta la blancura de los espárragos y el gris pálido y esponjoso. No hay escasez de plata, coral polvoriento y oro pálido.

MATERIALES. Esta estética relajada se a a a a a texturas de goma y superposiciones de materiales: Fibras naturales como algodón, lino, ortiga y cáñamo. Marmoleado tono sobre tono. Tratamientos de resina y arena. Recubrimientos y lavados de arcilla desierto tridimensional. Ligereza a a a a a maduro. Tejidos macro de cintas. Ventanas macro bordadas.Tintes y estampados a a a a a aa a a a a a a a a a a de macros. Cuerdas de yute. Etiquetas entrelazadas. Hebillas recubiertas de cordoncillos botones de madera.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

ECOPALACIO COLORES. Rosso Rio y Terra di Siena se alternan con rosa de cuento y verde ceniza, dando paso al amarillo Iris con oro intenso y verde lapislázuli.

MATERIALES. Fibras regeneradas con aspecto sedoso bordado boiserie Macramé a a a a a a les. Terciopelos dévoré. Jacquard túbico o follaje Lampas crepé de gasa crepé satinado micro lentejuelas. Transparencias con bordado soutache. Confeccionado en microa a a y escotes. Pasamanerías en colores degradados. Tejido de cintas de grosgrain. Botones y adornos con motivos en relieve.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

55 TENDENCIAS

Los interiores de grandes residencias, villas históricas, hoteles boutique son el mundo de referencia en el que se inspira este tema en el que el encanto de los tapices, la boiserie en alto relieve, los diseños de las alfombras sugieren los diseños de las telas. Los ambientes son soleados, contaminados por referencias exóticas mezcladas con decoraciones tradicionales europeas, nos acercamos a la estética de mundos suspendidos en el tiempo y rincones de cuento. Los rasos y brocados a a a a a a cos de las pasamanerías, los voiles de las cortinas se traducen en fabulosas texturas, aplicaciones y complementos, casi de novela. La actitud es aristocrática e internacional.

I N N O VA C I O N E S T É C N I C A S

56

IBV investiga nuevos materiales para la fabricación de calzado

El Instituto también ha desarrollado una metodología que integra la biomecánica, el confort y la salud para el desarrollo de calzado

El Instituto de Biomecánica (IBV) está evaluando cuáles son los materiales con mayor potencial innovador para la fabricación del calzado como resultado del proyecto de investigación H-2030 Innoa a a a a los fondos FEDER. Responsables del equipo de investigación indican que dichos materiales deben a a a tendencias de sostenibilidad, digitalización o de consumo del sector, al tiempo que ha de cumplir con tres requisitos imprescindibles como son la biomecánica, el confort y la salud.

En este sentido, una de las evaluacio-

“Esta investigación es el resultado del proyecto H2030_Innovacal, a a fondos FEDER”

nes realizadas por el Instituto es el análisis biomecánico de estos nuevos materiales con potencial de innovación para el desarrollo del calzado y de sus componentes, que incluye nuevos componentes más sostenibles.

TÉCNICA DEL CALZADO #242

a a Innovación en Indumentaria del IBV, “esta valoración está basada en parámetros funcionales y biomecánicos, lo que supone una diferenciación de los parámetros que se manejan en el mercado como la densidad, el espesor, etc. que no siempre son los más adecuados para realizar una selección centrada en el confort”.

Por otra parte, en el ámbito de la digitalización y la monitorización del usuario, los impulsores de este proyecto han analizado las necesidades de las empresas de calzado, desarrollando nuevas estrategias para implantar procesos de innovación que cada vez estén más orientados por el

“El Instituto de Biomecánica trabaja en a a de los materiales con mayores posibilidades de responder a las tendencias actuales, respetando el factor de confort necesario”.

I N N O VA C I O N E S T É C N I C A S

57

a incidido especialmente en la modernización y transformación de la experiencia de compra, por ejemplo con el uso de tecnologías como los probadores virtuales y los sistemas de recomendación de talla”, añade el responsable de IBV. Desde el punto de vista de las demandas del usuario, el Instituto de Biomecánica también ha puesto a punto metodologías para poder conocer la respuesta del calzado o de sus componentes simulando el uso real del producto por parte del usuario.

Estas metodologías “permitirán optimizar el diseño de productos, así como evaluar innovaciones desde las primeras fases del

diseño, evitando costes añadidos en investigación industrial que supone llegar a fases más avanzadas de la fabricación”, Finalmente, el proyecto también ha abordado el desarrollo de tecnologías de diseño y fabricación avanzada, así como nuevos protocolos para el diseño de productos fabricados mediante impresión 3D. a a a Valenciana han colaborado en este proyecto proporcionando nuevos materiales que han demostrado la viabilidad de las nuevas metodologías desarrolladas para el análisis de la funcionalidad y el confort a a a a -

TÉCNICA DEL CALZADO #242

a a a a productos.

El proyecto H2030_Innovacal (IMa a a a a a a a a aa a a a a a a a a arrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con a a a DER dentro del Programa Operativo de la a a a a

TECNOLOGÍA INTELIGENTE

58

Tecnología adaptada a las personas UMANA es un centro biomecánico de Dia a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Ayr Preventia Desarrollo de una plantilla deportiva ligera, biomecánica y transpirable. a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

a

a

a

a a a

a a

a a a a a a

a a a

a a a a a aa a a a a a a a a a -

a

TÉCNICA DEL CALZADO #242

a a a

a

a a a

a a a a a a a

a

a

a a

Suela Desarrollo de una suela personalizada a ricada por i presión a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

a a a

-

a

Suela Walker a a a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a a

a a

a

a a

a a

a

a

a

a

a a a a a

a

a

a

a

a

a a

a

a

a a

a a a

a a

a

a

a a

-

Foto página izquierda: Estudio de la pisada Foto derecha: Tipos test de equilibrio Foto inferior: Umana biomecanica de carrera running

a a a a

a

a

a a a a

a a

a

a a a

a

a

a

a-

a a

a a a

a a a a

a a

Heptalhon Desarrollo de una gama ergotécnica de calzado de seguridad para industria a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a

a a

a

a

a

a

a a a aa

a

a a

a a

a a

a a a a a

a

a a a a a

a

a Tadasana Desarrollo de una suela con cuña invertida (drop negativo) a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a

a

a a a a

a a a a

TECNOLOGÍA INTELIGENTE

59

a

a a

a a

a a aa a a

a a

TÉCNICA DEL CALZADO #242

a a a

a a

a

a a -

a a -

a a aa a a

a

a a

a a a

a a a

a a a a a a a a -

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a

Fuente: UMANA

a aa

a a -

LIBROS

TÉCNICA DEL CALZADO

LA PALETA PERFECTA. Combinaciones de colores inspiradas en el arte, la moda y el diseño Autor auren ager Género: Moda Editorial ESS Paginas: 304 Idioma: Español Tamaño 1 , 0 x 1 cm Tapa blanda arzo 01

60

La paleta perfecta es una guía de inspiración que analiza la relación entre el color y las emociones. El libro se estructura en torno a 15 atmósferas distintas, ilustradas mediante más de 150 bellísimas fotografías e ilustraciones fragmentadas en múltiples paletas de colores.

Esta obra contiene más de 900 combinaciones de colores distintas que incluyen valores RGB y CMYK, creadas a partir de los contenidos de cada capítulo, de manera que el lector puede jugar con múltiples tonalidades de una misma atmósfera.

Sin duda, La paleta perfecta es una herramienta de trabajo muy práctica para artistas y diseñadores del mundo de la moda, a a a a

Lauren Wager es dise adora gráfica y bloguera. Su trabajo ha aparecido en medios como efinery 9, ucky agazine, Inside ut agazine o esign Sponge, as como en el libro log Inc. de oy ho.

Asimismo, un importante grupo de profesionales considera olor ollective, un blog editado por esta autora, una valiosa gu a de color para dise adores de distintos campos creativos.

Tras obtener su titulación en dise o gráfico auren trabajó como dise adora de medios y consultora de color para ath ody orks.

En la actualidad la creadora es dise adora freelance y estilista. ive en olumbus, hio, con su marido, su h o y dos mascotas. e encanta coleccionar piedras, adhesivos y fotograf as antiguas, as como el buen caf y la fotograf a, pero sobre todo, le entusiasma buscar combinaciones de color siempre que puede.

#241

FERIAS Futurmoda, nuevas fechas, más potente Tras atrasar ligeramente sus fechas ante el aumento de contagios por la sexta ola Covid, y siempre buscando optimizar las oportunidades comerciales de expositores y visitantes, Futurmoda ha aprovechado ese hecho para fortalecerse aún más y asegurar al sector un evento de altísimo nivel. La actual evolución de la pandemia, y las buenas perspectivas para el futuro cercano avalan el optimismo con que se afronta la próxima edición, que transcurrirá los próximos 23 y 24 de marzo en IFA Alicante.

Oferta expositiva En esta nueva edición las 221 empresas expositoras presentarán una amplia oferta de nuevos productos basados en las nuevas tendencias de moda para la temporada primavera verano 2023. Además de hormas, plantillas, pisos, suelas, prefabricados y tacones, adornos y componentes, pieles, tejidos y sintéticos, tecnología, artes gráficas y envases, materias primas, productos químicos y materiales técnicos, entre muchos otros, veremos también una amplia oferta de productos sostenibles y ecológicos

Nivel de participación

Por sectores el 37% lo ocupan los curtidos y pieles, , el 19% los componentes varios para el calzado como suelas, plantillas, etc. el 15% las empresas de textiles y sintéticos, un 15% en accesorios varios como hilos, adornos, cintas, etc. un 3% a empresas de diseño gráfico como transfers, bordados, grabados, un 3% empresas de productos químicos, un 2% para maquinaria y tecnología, y un 6% de revistas e instituciones.

Programa de actividades Futurmoda contará con un programa de actividades muy extenso, el cual tendrá lugar en el FORO DE EXPERTOS. Durante los dos días de feria se hablará de sostenibilidad, estrategia empresarial, tendencias de moda, innovación en nuevos materiales, certificaciones, diseño, moda y economía circular.

Futurmoda Green Planet

Los visitantes encontrarán una feria pensada para un sector más responsable, que debe estar a la altura de las circunstancias del mundo en el que hoy vivimos afectado sobre todo por el cambio climático. Por eso en Futurmoda, se hablará de reciclaje y sostenibilidad, de economía circular, de Responsabilidad Social Corporativa y de tendencias, soluciones y retos futuros.

Desde AEC, organizadores del certamen, explican que “Este siglo XXI nos ha sumido a todos en un pensamiento VERDE, que exige utilizar correctamente los recursos naturales y ser respetuosos con el medio ambiente. Cada vez las empresas se están concienciando en la creación de productos sostenibles para el medio ambiente, y la industria auxiliar del calzado está aumentando el volumen de este tipo de productos, con el objetivo de que el fabricante de calzado pueda crear un zapato cada vez más sostenible.

Con el objetivo de potenciar a todas estas empresas, hemos creado el proyecto Futurmoda Green Planet”.

Tendencias Las tendencias de moda que las empresas presentarán en la feria, plasmarán en los materiales expuestos, los estilos, los diseños, las formas, los colores y las texturas que marcarán la temporada primavera verano 2023. Las influencias para esta nueva temporada estarán basadas en la naturaleza, la artesanía, el reciclaje, la reutilización, la digitalización y el lujo industrial, que darán origen a la creación de los nuevos conceptos que aplicarán los fabricantes del calzado y la marroquinería, así como las grandes marcas del mundo de la moda..

61

TÉCNICA DEL CALZADO

FERIAS

do más de 11.000 visitantes, provenientes de más de 70 países, que se presentaron para descubrir las colecciones de invierno 2022/2023, de 725 expositores.

Première Vision París, “el arte y el corazón de la moda” Las instalaciones de Paris Nord Villepinte albergarán entre el 8 y el 10 de febrero la edición física de la feria parisina, que tiene su versión paralela, en formato digital, del 7 al 11 de febrero. Hilos, tejidos, cueros y pieles, diseños textiles, accesorios y componentes, y una selección de empresas de confección que ofrecen un servicio de abastecimiento… Cada temporada, Première Vision Paris asume el desafío de reunir en un solo lugar todos los recursos

Lineapelle Nueva York: ‘gama alta’ 62

La edición invernal del certamen americano ha tenido lugar durante los pasados 26 y 27 de enero, en el Metropolitan Pavilion de Chelsea, distrito de referencia en lo referente al arte contemporáneo y la modernidad. Iniciado en 2001, este es un evento reservado a los principales fabricantes de cuero, textiles, sintéticos y componentes, y dirigido al mercado estadounidense de alta gama. Los diseñadores asisten al certamen para echar un vistazo a las últimas tendencias antes de desarrollar sus colecciones. Se trata de una presentación de proyectos ofrecidos por 100 fabricantes italianos y europeos como anticipo a marcas de moda y clientes de alta gama antes de que desarrollen sus colecciones de muestra para la próxima temporada, que se exhibirá durante a a a a aa la entrada de la feria ofrece a los visitantes un resumen inmediato y completo de las últimas colecciones expuestas y los dirige a los proveedores más adecuados en el lugar.

Lineapelle Milán: tendencias innovadoras Del 22 al 24 de febrero, el evento trasalpino demostrará de nuevo su potencia e identidad como experiencia de negocios

en torno a la cual gravita la cadena de suministro internacional de la industria de la moda y el lujo. Se volverán a registrar cifras top en lo referente a número de expositores, procedentes de más de 40 países. El núcleo de la exposición son sus Trend Areas, que exhiben las muestras más innovadoras proporcionadas por los expositores: pieles, accesorios y componentes, tejidos y sintéticos (alrededor de 2.000 artículos en exposición).

Las áreas de tendencias están ubicadas en los pabellones 22 y 9 y en la entrada del pabellón 13. En la pasada edición, ya se vivió el resurgir del sector, acudien-

necesarios para construir las colecciones de prêt-à-porter, marroquinería, calzado y bisutería más vanguardistas del mercado…Hilanderos, tejedores, diseñadores textiles, fabricantes de accesorios y componentes, curtidores, fabricantes de moda, especialistas en moda ecológica, todos seleccionados por su comité de expertos internacionales. Se dispondrán 3 áreas para descubrir las últimas creaciones de los expositores: Do it Sustainably (Pabellón 4): innovaciones y desarrollos eco-responsables; Give it Flair (Pabellón 5): la gama de colores SS 23 y los toques decorativos de la temporada; y Keep it In-

#239

FERIAS comparable (Pabellón 6): las propiedades invisibles de los desarrollos de productos de temporada, las cualidades de los materiales y las prestaciones técnicas.

Inspiramais debuta en Porto Alegre El mercado de la moda se citó en la capital de Rio Grande do Sul para realizar la 25ª edición de Inspiramais, salón que reunió soluciones de diseño para la industria del calzado y artefactos, indumentaria, muebles y joyería para 150 expositores nacionales. El evento, que se ha llevado a cabo los días 25 y 26 de enero de 2022, se realiza por primera vez en Porto Alegre.

Más de 7.000 profesionales visitaron el evento, con más de 50 importadores entre ellos de 10 países, convocados por el Proyecto Comprador Internacional. Uno de los aspectos más destacados del evento será el proyecto Conexión Inspiramais, que lanzará al mercado más de mil materiales innovadores para la temporada 2023_I. En la última presencia de Inspiramais realizada, en enero de 2020, el Proyecto Comprador Internacional generó más de US$ 9 millones en negocios realizados in situ y alineados en el evento. El proyecto se lleva a cabo a través del programa By Brasil Components, Machinery and Chemicals, realizado por Assintecal en alianza con Apex-Brasil.

Contenido Además de los lanzamientos de materiales, Inspiramais contará con a a a a completo, con más de 10 conferencias sobre diseño y sustentabilidad.

APLF-Leather and Materials + en Dubai: Edición especial a a a a evento, ha anunciado que APLF-Leather and Materials + 2022 se trasladará de Hong Kong a Dubai, EAU, del 30 de marzo al 1 de abril, en el Dubai World Trade Center. La decisión se tomó después de extensas discusiones con asociaciones y expositores de la industria de la piel que han contribuido al éxito de APLF a lo largo de los años. El anuncio del gobierno de Hong Kong en agosto de 2021 estipuló que las regulaciones actuales bajo la

Ordenanza de Prevención y Control de Enfermedades se extenderán hasta el a a a do una interrupción continua tanto para los expositores como para los visitantes de las ferias de APLF, ya que los viajes de ida a Hong Kong están sujetos a pruebas y largas restricciones de cuarentena, aunque estas pueden aliviarse dependiendo de la decisión de la autoridad sanitaria de Hong Kong. Por lo tanto, nació el proyecto de APLF en Dubai, para continuar con su misión de “servir a las industrias mundiales del cuero y la moda”.

63

Anpic León, “Reconexión” “Somos el encuentro de negocios de clase mundial más grande de América latina en la industria de la proveeduría para los sectores: cuero-calzado, marroquinería, a a a a aa a ción que queda reforzada al conocer las cifras de la edición número 58, celebraaa a a a a el Poliforum de la ciudad del Estado de Guanajuato. En Anpic se dan cita proveedores de una amplia gama de artículos, como: Curtidos y pieles, sintéticos y textiles, maquinaria y equipo para calzado,

hormas, tacones y suelas, componentes, accesorios y herrajes, y productos químicos, etc. En la pasada edición, se cerraron ventas por valor de casi 5 millones de euros, fruto de la intensa actividad comercial desarrollada por 9.200 visitantes profesionales, 680 stands, y 160 empresas expositoras. Estuvieron representados un total de 19 países, entre los que destacaron: México, Estados Unidos, Colombia, El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Alemania, España, Chile, Italia, Argentina, Nigeria, Perú o Ecuador.

TÉCNICA DEL CALZADO

NOTICIAS

AEC E INESCOP COLABORAN PARA IMPLANTAR EL ECODISEÑO EN LAS EMPRESAS tar el reto de la sostenibilidad y ayudarles posteriormente en la a a Para ello INESCOP ha desarrollado una herramienta de autoa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Europa ha marcado el reto de ser neutros en emisiones para a a a

64

La Asociación Española de Empresas de Componentes para el Calzado y el Centro Tecnológico del Calzado, INESCOP, se han marcado como objetivo realizar un mapeo del sector de los componentes para el calzado, con el objetivo de detectar el nivel de madurez de las mismas a nivel medioambiental y definir una hoja de ruta que facilite la puesta en marcha de proyectos conjuntos en materia de ecodiseño y economía circular en el sector.

AEC e INESCOP han establecido una serie de acciones colaborativas dentro del proyecto Sustainable by Design, un proyecto a a a Para poder llevar a cabo esta iniciativa, ambos organismos esa a a a a a aa lo largo de toda la cadena de valor: componentes, materiales y a a a a a a a a a -

a

a

a

a

a

a

a a a a a a a a ponsabilidad social corporativa, AEC e INESCOP trabajarán a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a hojas de ruta, implementar departamentos medioambientales a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Por este motivo, AEC e INESCOP tienen previsto celebrar a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a En cuanto al proyecto Sustainable by Design, las empresas a a a a a a a a a a a a a a a a

#242

NOTICIAS

ASSOCALZATURIFICI CREA LA CERTIFICACIÓN VCS PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS

a

a a a

a a a

a

a

a a a a

a a a a a a a a a a posicionarse en el mercado aumentando su visibilidad y construyendo una imagen a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a no a la sostenibilidad de las empresas: a a a mejorar su impacto social en el lugar de trabajo? ¿Quiere ser más competitivo en el a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a nocido por compradores, distribuidores a a Para saber más sobre este innovador a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a para valorar temas sociales y ambientaa a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a

EL PROTOCOLO DE AUDITORÍA 7.2 ENTRARÁ EN FUNCIONAMIENTO EL 1 DE FEBRERO DE 2022 a

a a a a

a a a

a a a

a a

a

a a

a

a a

a a a

a a

a a

a a

a

a

a a

a

a a

a a

a

a

a a

a a a a

a

aa a a

a

a a

a a a a a a a

a Cambios de P7.1 a P7.2 a a a a Accediendo a P7.2 a a a

a

a

a

a

a

a

65

ÍNDICE DE ANUNCIANTES ADVERTISERS INDEX 34

66

34

34

33

Avanti

Barrachina’s

ByPell

Cipade

www.avantispain.com

www.avantispain.com

www.avantispain.com

www.cipade.com

24

26

40

27

Comelz

Coronet

Curtidos Jin

Daniel-lo

www.comelz.com

www.coronetspa.it

www.desma.de

pedidos@daniel-lo.net

17

35

14

Interior portada

Dürkopp Adler

Etimed

Footsanit

Futurmoda

www.minerva-boskovice.com

www.etimed.es

www.plantillasrogelioines.com

www.futurmoda.es

38

27

34

Interior contraportada

Grupo Lux

Gütermann

Hawai Italia

Hoaki Books

www.grupocomplementoslux.com

www.guetermann.com

www.avantispain.com

www.promopress.es

26

7

19

26

Imtex

Indaca

Inescop

Italtacco

www.imtexitaly.it

www.indaca.com

www.inescop.es

www.italtacco.it

44

26

34

34

Jomar

KIK Compounds

Lenzi Egisto

LTA

www.jomarleather.com

www.kikcompounds.ro

www.avantispain.com

www.avantispain.com

23

15

34

Contraportada

Minerva Boskovice

Pfaff Industrial

Pidigi

Poveda Textil

www.minerva-boskovice.com

www.pfaff-industrial.com

www.avantispain.com

www.povedatextil.com

Interior contraportada

14

36

3

Promopress

Rogelio Inés

Seriadornos

Soviras

www.promopress.es

www.plantillasrogelioines.com

www.seriadornos.com

www.soviras.pt

23

Portada

39

Contraportada

Synthelast

Tarragó Brands

Trenzados Indimar

Poveda Textil

www.synthelast.es

www.tarrago.com

www.trenzadosindimar.com

www.povedatextil.com

26

SG Tessuti www.sgtessuti.es