Modapiel 128 Shoes and accessories magazine

Portada_primigi.pdf

1

3/2/15

17:06

Edici贸n/Issue #128, I/2015 Oto帽o-Invierno 2015/2016 Autumn-Winter 2015/2016 Shoes and accessories magazine

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

estil

moda

BARCELONA

feria profesional de calzado y complementos

Edición #45

22 y 23 marzo ‘15

en la Cúpula Las Arenas

Barcelona Organiza: Prensa Técnica S.A. Calle Caspe 118-120, 6º 08013 Barcelona, España Tel. 0034 93 245 51 90 barcelona@estilimoda.com

-anuncio_modapiel.indd 1

6/2/15 13:14

pagina interior.indd 110

10/2/15 12:27

pagina interior.indd 110

10/2/15 12:27

Los zapatos preferidos de mis pies.

www.legero.at

Con la más avanzada technología de

Legero tiene lo que sus pies desean. Ligereza. Máxima comodidad.

Transpiración. GORE-TEX®.

Marklein Shoes, s.l.

Avda. de Chapí, 2 - 1ºD • E-03600 Elda Tel.: +34/965 20 39 17 • info@mkshoes.com pagina interior.indd 110

10/2/15 12:29

pagina interior.indd 110

10/2/15 12:31

6. Editorial / From the Editor

#128

8. Creadores de moda / Fashion creators

10. Herencia zapatera 12.L’atelier Nicolò Dipaola y Zadia Mañas (Veló by zin): “Cada día hay más gente que empieza a pedir más participación e implicación en el Beda Herrezuelo: “Son colecciones nacidas de la búsqueda de la belleza”

proceso de diseño”

14. Nuevas colecciones / New collections 18. Tendencias mujer / Women trends 24. Estilo italiano / Italian style Igi&Co · NeroGiardini · Imac · Easy’n Rose 32.

Para ella / For her Exé · Joyca · Sergiotti · Xti 39. ConfortJana de moda / Fashion comfort · Lumel 42. Calzado de bienestar Joya · Sano · Chung Shi · FitFlop · Strecht Walker · and&o 46. Tendencias hombre / Men trends 48.

Para él / For him Neosens · Pepe Milán 49. Ara comfort magazine 63. Tallas especiales Calzado extra-ancho, obligatorio para pies delicados Josef Seibel · Romika · Gerry Weber · Lois · Grotesque

Shoes and accessories magazine

Angela Spieth y Michael Oehler (Trippen): “Convertimos la moda en diseños atemporales ideados para personas creativas” / “We turn fashion into timeless designs for creative people”

Otoño-Invierno Autumn-Winter

Sumario-Contents

sumarioMP128_Maquetación 1 11/2/15 9:24 Página 5

2015 2016

Biggersmaller · Calzados Godoy · Calzados Güellas · Zapatotes Biguer’s · Dansi · PieSanto · Plumers · Salvador Artesano · Toni Pons

70. Tendencias infantiles / Kids trends 72. Para los más pequeños / For the little feet El Naturalista Kids · Primigi · Art Kids · Lea Lelo · D’Bebé 80. Una tienda a medida Mini Munich. La imaginación y la curiosidad infantil, al poder Accesorios / Accessories 82.Zona de diseño 84. L’Atelier

Karma Trias (Modart): “La idea es la moda artística y artesanal. Hago los diseños pieza por pieza” Santa y Luján: “Nuestro estilo es atemporal y está concebido para disfrutar de los bolsos durante mucho tiempo” / “Our style is timeless and aims for bags to be enjoyed for a long time”

86. Travel & Business

87. El mejor complemento / The best accessory

Delsey Pluggage, la maleta conectada del años 2050 Okapi. Bolsos de lujo con esencia africana Morgado Piel. Alternativas que convencen a diferentes tipos de mujer / Alternatives that satisfy different types of women Azzar Complementos. Anekke, una nueva licencia que recrea lo retro y lo vintage / Anekke, a new licence that recreates the retro and vintage look Joumma Bags. Nueva linea de Pepe Jeans, para un target juvenil y adulto/ New line from Pepe Jeans, for a young and adult target

94. Noticias

95.Con historia / With history 96. Interiorismo 98.De tiendas por Pamplona 102. Ferias 109. Noticias 112. Índice de anunciantes

Bolso Birkin de Hermès · Zapato Kitten Heel

Portada | Front cover: Primigi Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la venta del calzado: importadores, mayoristas, detallistas, etc., de todo el mundo.

Quarterly publication for all those concerned with the sale of shoes: importers, wholesalers, retailers, etc., in Spain and main international shoe markets.

Copyright © Prensa Técnica, S.A. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor.

Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers.

Modapiel no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales.

Modapiel does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular.

Depósito Legal: 23.966/69

Editor_Prensa Técnica, S.A. | Caspe 118-120, 6º | 08013 BARCELONA | Tel. 0034 93 245 51 90 redaccion@prensa-tecnica.com | publicidad@prensa-tecnica.com Director_Francisco Canet Lobera Director Adjunto_Jordi Canet Lobera Agentes de venta_F. Roca, A. Sánchez Colaboradores habituales_ Mario Luzón, Carmen Orús, Carmen Morales, Miguel Carbonell, Coordinador de redacción_Miguel García Vega Diseño y maquetación_ Adonai Canals Barbero

No hay día sin alguna noticia en los medios sobre los ‘wearables’, la ropa que incorpora dispositivos electrónicos que interactúan con el usuario, recogiendo datos sobre su actividad corporal. No obstante, muy poco se habla en este sentido, sobre el calzado. La lógica dice que un elemento que nos pesa a cada paso, que mide la fuerza con la que golpeamos el suelo, la forma en la que caminamos, el equilibrio postural, la distancia que recorremos, etc. tiene que estar a la cabeza de cualquier tipo de tecnología que nutra de una información útil para mejorar la vida del usuario, y por ello debe tener un protagonismo entre la opinión pública que todavía no ha llegado. En este número ponemos nuestro granito de arena, haciéndonos eco de diferentes beneficios para los usuarios, fruto de distintas propiedades incorporadas al calzado, como ayuda técnica para la marcha de personas con déficit neurológico, mejora en las articulaciones o en la alineación corporal, moldeado del cuerpo, aprovechamiento de la energía del paso para propulsar el pie, etc. Grandes avances, con incidencia directa en la salud, igual que una prestación que siempre ha estado presente en el sector, como las tallas especiales, algo a priori menos técnico, pero, como señalamos en la revista, cada vez más reclamado, más perfeccionado, y con más presencia en las colecciones, sin dejar de lado la moda y el diseño, algo siempre perseguido, pero últimamente logrado plenamente.

Editorial

Hacia la salud y a la moda gracias a la tecnología

From the Editor

-editorial_128.qxp_Maquetación 1 10/2/15 12:34 Página 1

Towards health and fashion thanks to technology Not a day passes without some news in the media about ‘wearables’, clothes that incorporate electronic devices that interact with the user, collecting data about the body’s activity. However, very little is talked in this sense about footwear. Logic says that an device that weighs us at every step, that measures the force with which our foot hits the ground, the way we walk, posture and balance, the distance we cover, etc. ought to be at the head of any kind of technology that feeds useful information to improve the user’s life, and so it should play the leading role in public opinion that it still has not reached. In this issue we make our contribution, spreading the news of different benefits for users, the fruits of properties incorporated into footwear, such as technical assistance as they go for people with neurological deficit, improvement in the joints or in body alignment, moulding the body, making better use of energy with each step to propel the foot, etc. Great advances, with a direct impact on health, the same as a feature that has always been present in the sector, like special sizes, something less technical in itself but, as we point out in the magazine, more and more in demand, more perfected, and with a greater presence in the collections, without leaving fashion and design to one side, something always pursued, but lately fully achieved.

2_medias.pdf

1

5/2/15

16:14

C

M

Y

CM

Contacto: Ronald Rendon | Tel. 900 984 904|Email: r.rendon@romika.de

MY

CY

CMY

K

Oto単o-Invierno 2015

Contacto: Ronald Rendon | Tel. 900 984 904 | Email r.rendon@romika.de | www.romika.de

8 // Creadores de moda · Fashion creators

Angela Spieth y Michael Oehler,

diseñadores de Trippen La creatividad es una de las consignas que marca el trabajo de diseño de Angela Spieth y Michael Oehler, los ideólogos de Trippen. Ambos reconocen que sus impactantes diseños y sus innovadoras ideas surgen de la necesidad de resolver ciertas limitaciones que aparecen durante la producción de sus zapatos. Sus colecciones son el binomio perfecto entre funcionalidad y moda

“Convertimos la moda en diseños atemporales ideados para personas creativas que quieren potenciar su individualidad”

-trippen.indd 8

11/2/15 9:29

9 // Sección Angela Spieth and Michael Oehler, Trippen’s designers “We turn fashion into timeless designs for creative people who want to boost their individuality”

¿Por qué se decantó por el diseño de zapatos?

Los zapatos son algo “entremedio”: no tan grande como una casa o un auto, no tan pequeño como la nanotecnología. Y forman parte de la moda, pero a su vez tienen que cumplir una función. Ese fue el motivo. ¿Y sus comienzos? ¿Cómo fue su primera colección de calzado?

Empezamos con una colección de zapatos de madera, ya que de esta manera podíamos manejarlo y controlarlo todo con nuestras propias manos.

Cuéntenos, por favor, qué cambios experimentó su trabajo como diseñador desde ese momento. ¿El aspecto de empresario influye en su trabajo como diseñador?

Gracias a que logramos vender bastante bien nuestra línea elaborada en madera, conseguimos encontrar a alguien que nos produjese en Pirmasens. Pero resultó muy difícil trabajar allí, así que volvimos al taller de Berlín, en el que comenzamos. En el taller conseguimos producir más de 20.000 pares, un logro que fue posible porque contamos con la ayuda de unos refugiados de la Guerra de los Balcanes, que emigraron a Berlín, y de unos estudiantes.

Poco después el diseño, la distribución y la gestión nos ocupó cada vez más tiempo, fue entonces cuando comenzamos a desarrollar nuestra segunda producción para cuya confección contamos con un grupo de profesionales que habían trabajado en una fábrica de calzado de la extinta DDR. Paso a paso fuimos estableciendo nuestra propia fábrica y desarrollando nuestros diseños, que encajaban perfectamente con nuestra producción. ¿Cómo definiría el calzado Trippen?

El calzado Trippen es un binomio entre “función y moda”. ¿Qué opinas de las tendencias y la moda?

Tratamos de traducir las tendencias y la moda en un diseño atemporal. ¿A qué tipo de persona se dirigen sus diseños de calzado?

A los individualistas, creativos… ¿Dónde encuentran sus fuentes de inspiración?

Es un ciclo, es decir, las limitaciones de la producción y la necesidad de resolverlas para llevar a cabo nuestras ideas, las que parecen imposible de fabricar, siempre genera ideas nuevas.

-trippen.indd 9

Creativity is one of the key traits that mark the design work of Angela Spieth and Michael Oehler, the driving forces behind Trippen. They both recognize that the need to resolve certain limitations that might crop up during the production of their shoes is what enables them to develop new and impressive ideas. Their collections are the perfect combination of functionality and fashion.

Why did you choose to design shoes?

Shoes are something “in between”: not as big as houses or cars, not as small as nanotechnology. And they are part of fashion, but also have to fulfill a function.

What about your early beginnings? How was your first footwear line?

We started off with a collection of wooden shoe, because we could manage everything with our own hands.

Please tell us about the major changes you experienced in your work as a designer, since then. Does the entrepreneurial aspect influence your work as a designer?

As we were able to sell our wooden line quiet well, we found a production in Pirmasens.

But it was very difficult there, so we came back to the workshop in Berlin, where we started. Together with some refugees from the Balkan Wars, who were emigrated to Berlin and some students we produced more than 20.000 pairs. But then design, distribution and management tied up more and more of our attention, so we started to build up our second production with a group of professionals who had previously worked in shoe manufacture in the former GDR. Step by step we set up our own manufactory and developed designs, which perfectly fitted our production.

What would your definition be Trippen footwear?

Trippen footwear is something between “function and fashion”.

What do you think of trends and fashion?

We try to convert trends and fashion into a timeless design.

What type of people do your footwear designs address?

Individualists, creatives…

What are your sources of inspiration?

It is a cycle: the limitation in our production and searching for solutions to realise ideas that have previously been looking impossible to make, always gives new ideas.

11/2/15 9:27

10 // Herencia zapatera

Beda Herrezuelo

“Son Colecciones nacidas de la búsqueda de la belleza de la materia, de su temperamento”

-beda_herrezuelo.indd 10

10/2/15 17:07

11 // Sección

Beda Herrezuelo proviene de una estirpe de artistas con un padre zapatero. Lucio Herrezuelo lleva al frente de su tienda más de cuatro décadas y es sinónimo de lujo y vanguardia entre sus clientes. Sin embargo, con la llegada de Beda y su propia colección la empresa da un pequeño giro. ¿Cómo ha sido crearse desde pequeña con unos padres dedicados a los zapatos?

Una indiscutible ventaja, es una especie de recoger la sabiduría de tus antecesores y comenzar a caminar salvando la “casilla de salida”. ¿Cómo supiste que querías dedicarte al diseño y venta de zapatos?

Nunca he tomado decisiones cerradas, más bien, me he dejado fluir a través de mis inquietudes. Siempre fui creativa y la belleza ha sido esencial en mi vida .El olor a óleo y cuero ha sido el olor de mi infancia por lo que era bastante de esperar que mi ámbito de expresión estuviese en el mundo del diseño. Otra constante en mi vida ha sido siempre el amor por la música en general y muy en particular, por la música clásica.

En 2007 fuiste considerada una de las 20 firmas más prestigiosas de España. ¿Qué supuso eso para ti?

Un maravilloso reconocimiento. Un orgullo difícil de expresar...y la paz interior que llega después de trabajar duro por tus sueños. ¿Qué podremos ver en tu nueva colección para PV15?

La irrupción del sport en el “lady look”. El mundo de la moda está evolucionando a los extremos de forma vertiginosa. ¿Cuáles serán los colores estrella?

Amarillo, blanco….en el argot de los pintores dicen que blanco y amarillo...máximo brillo!

Hemos podido ver que tus diseños mezclan diferentes materias. ¿Cómo son los bolsos Beda Herrezuelo? ¿Qué los caracteriza?

Son colecciones nacidas de la búsqueda de la belleza de la materia, de sus colores. Mis colecciones basan su armonía en la mezcla de materias coherentes con el mensaje en que están inspiradas. Tienen un estilo “sport sofisticado”.

En 2008 recibiste el premio a la Mujer Empresaria de Cantabria. ¿Cómo es ser la imagen y el alma de una firma de zapatos y complementos?

Una gran responsabilidad y un orgullo.

-beda_herrezuelo.indd 11

En mayo de este año abriste una tienda en la Gran Vía en Bilbao ¿Era un paso necesario?

Si. La apertura de la tienda de Bilbao en Gran vía 45 es una oportunidad de expansión muy deseada. Santander es una ciudad maravillosa para vivir y Bilbao nos aporta un pulso comercial nuevo y muy atractivo. También estamos muy satisfechos con la evolución de nuestra nueva tienda online y nuestras pop-up stores, ambas cosas nos proporcionan una buena relación con los clientes. ¿Cómo son los clientes de Beda Herrezuelo?

Son un cliente fiel, que valora mucho la calidad y el diseño y que tiene un nivel de exigencia en cuanto a moda se refiere alto. ¿Cómo es el proceso de diseño y creación de tus colecciones?

Es un proceso intenso y largo, aproximadamente de unos 5 meses, que es lo que se necesita para que una colección se desarrolle y llegue a los escaparates.

En mis diseños, las tendencias no son lo primero, empieza con la materia prima. Su color y textura, ”su temperamento”, plasticidad…

Después, desarrollo sus posibilidades, teniendo en cuenta la temporada y el público al que va dirigido. Este proceso es el más “emocionante y complicado” porque nunca termina, hay mil versiones de una idea y escogerla no es nada fácil. Como todo sale de tu cerebro y manos ¿de cuál prescindes?

Luego, llega la parte técnica y es donde se seleccionan aún más las ideas. Los artículos que trabajo, como por ejemplo, el zapato, requieren una precisión técnica que exige una construcción que no siempre es posible. Esta parte de la confección también da sorpresas.

La mano de la persona que maneja la cadena de producción también tiene personalidad propia y por ello es necesario entenderse muy bien con “el Alma” de la fábrica y quien manipula tus diseños. Es un momento del proceso intenso y sobre todo mágico.

Después está lo que yo llamo “la puesta en escena”. Me gusta mostrar mis colecciones a mi equipo de trabajo antes de poner las muestras en producción. Mi equipo es exigente y con gran experiencia. Su opinión me ayuda mucho seleccionar las hormas y diseños más acertados para el cliente final.

Luego llega el siempre definitivo ”primer escaparate”; como sabéis el “espíritu Herrezuelo” requiere una presentación holística que “impregne” con su mensaje todo el entorno que lo rodea.

10/2/15 17:07

12 // L’atelier

Nicolò Dipaola y Zadia Mañas (Veló by zin):

‘Cada día hay más gente que empieza a pedir más participación e implicación en el proceso de diseño’

-velo_by_zin.indd 12

10/2/15 17:07

Veló by zin nace en Barcelona, en el emblemático barrio de El Born, de la mano de un artesano zapatero formado en Italia, con estudios en arquitectura, Niccolò Dipaola, y de una arquitecta apasionada por el diseño, Zaida Mañas.

Su estilo se aleja definitivamente de la producción en serie, mimética, impersonal y globalizada, para ofrecer un producto que muestre las diferentes identidades y refleje el espíritu o la esencia de quien los lleva. Diseños personales, únicos y diferenciados, con un componente Eco. Zapatos realizados de manera artesanal, que combinan tradición con innovación sostenible creativa.

Detrás de cada diseño hay una historia, detrás de cada objeto un método, una manera de hacer.

Desde su taller showroom muestran al visitante el proceso de elaboración de su calzado, adaptando sus diseños a las necesidades de sus clientes o creando conjuntamente con ellos diseños únicos con identidad propia.

Modelos clásicos y urbano-casuales hechos a medida o de edición limitada que intentan recuperar y poner en valor un oficio artesanal en vías de extinción. Una firme apuesta por la creación artesanal de vanguardia y por la producción local.

Viven en Barcelona, trabajan en Barcelona y crean y producen en Barcelona. ¿Cuál fue el punto de inflexión que inclinó su balanza hacia el mundo del calzado?

Cuáles fueron sus comienzos antes de crear Veló by zin. El hecho de ser los dos arquitectos de formación y el haber trabajado en grandes despachos de arquitectura durante el periodo de la arquitectura icónica y globalizada y, tras haber vivido la crisis posterior, hizo que nos planteáramos emprender este proyecto desde una perspectiva más sostenible, no vinculada al mundo de la moda globalizada. Nuestro trabajo y nuestros diseños no se rigen por los cánones o las tendencias de moda. Nos alejamos de las producciones en serie miméticas e impersonales.

Nuestros diseños son fruto de la combinación de nuestras inquietudes y de las necesidades y gustos de nuestros clientes. En nuestro caso, crear y producir de manera artesanal requiere de tiempo…

Relacione las líneas de productos que diseña. Realizamos calzado a medida o de edición limitada: clásico y urbano tanto para hombre como para mujer.

Su posicionamiento es el de un diseño singular, ecológico y artesanal. Comente estos tres conceptos. Desde Veló queremos recuperar un oficio en vías de extinción. Todos nuestros zapatos están montados a mano. No utilizamos ningún tipo de maquinaria en el proceso de montaje, para poder ofrecer un producto hecho a la medida de cada cliente. Un producto adaptado a sus necesidades y gustos. La producción masiva y globalizada de calzado ha hecho que un sector de la población, debido a necesidades específicas o a gustos diferenciados, no pueda encontrar en el mercado el calzado que quiere y necesita.

El mercado global excluye y no tiene en cuenta

-velo_by_zin.indd 13

las diferencias o a las minorías. Veló by zin intenta ocupar este vacío para ofrecer a esta minoría la posibilidad de tener el calzado que quieren o necesitan.

Nos definimos por producciones más pequeñas, controladas y sostenibles. Producciones locales sin tantos intermediarios.

Productos y diseños de proximidad, donde prima la calidad, el diseño, las historias y no la cantidad. Productos únicos y diferenciados para gente única. Una apuesta por la producción local, más personalizada y menos estandarizada.

Nuestros modelos, así como nuestros procesos de diseño o producción no siguen los calendarios o temporadas fijadas por la moda. Apostamos por un lenguaje y conceptos propios. Un lenguaje y una manera de hacer que se adapta, se redefine y se funde con las necesidades y gustos de nuestros clientes.

La atemporalidad de nuestros zapatos está también muy ligada al consumo responsable, y al hecho de no querer vender tendencias o conceptos prefijados y establecidos.

Queremos que nuestros zapatos cuenten o muestren el espíritu de quien los lleva. Y al cliente le encanta ver las manos de quienes son los artífices de su calzado. ¿Les piden con mucha frecuencia calzado a la medida? Creemos que el calzado a medida está al alza. Cada vez más, la gente busca productos con los que sentirse identificado, que muestren su identidad y los diferencie. Cada temporada nos imponen cómo vestir, qué llevar, o cuáles son las tendencias. Sin embargo cada día hay más gente que empieza a pedir más participación e implicación en el proceso de diseño. El cliente tiene derecho a decidir qué es lo que quiere y como lo quiere.

Defina su tipo de cliente. Personas con necesidades específicas —tallas grandes, necesidad de llevar plantillas, etc. — o gustos diferenciados que no encuentran su estilo en el mercado del calzado habitual. Personas que valoran la artesania y el diseño así como la producción sostenible y de proximidad.

Ustedes diseñan las colecciones y las producen en su taller. ¿Qué ventajas tiene? Una de las premisas al abrir nuestro taller-showroom era poder mostrar cómo se hacen nuestros zapatos de manera artesanal.

Producir en nuestro taller, nos permite controlar en todo momento la producción y permite también al cliente poder controlar o supervisar el diseño de sus zapatos.

o talleres dispuestos a producir pequeñas cantidades es complicado. La industria del calzado muy centrada en las grandes producciones, no da facilidades para que nuevos diseñadores puedan empezar a comercializar sus modelos, por lo que la producción artesanal es una salida. ¿Han participado en pasarelas? Hasta el momento no. Somos un atelier pequeño y la producción interna nos absorbe gran parte de nuestro tiempo, pero en un futuro próximo es una vía que nos gustaría explorar. Creemos que colaborar o asociarse con otras firmas o diseñadores es vital para cualquier diseñador o creador.

Defina su estilo. Modelos atemporales, piezas únicas y diferenciadas.

Cuando preparan una colección qué elementos tienen en cuenta. Nuestra filosofía es no trabajar en base a colecciones. Normalmente realizamos piezas únicas que no se rigen por las temporadas o tendencias que marca la moda global. Estas piezas son expuestas en nuestro taller y en función de la acogida que tengan, se producen en serie (pequeña tirada) o por encargo. Nuestro proceso creativo de diseño y de producción va muy ligado a los gustos y necesidades de nuestros clientes. Intentamos trabajar con proveedores de la zona, con materiales reciclados y en contacto directo con nuestros clientes. ¿Cuáles son las obras de otros diseñadores por las que siente predilección? A parte de los grandes maestros zapateros tales como: Gaciano & Girling, Foster & Son, Norman Vilalta, etc. Nos interesa y nos inspira el gran trabajo de Radek Zachariás , ciertos zapateros japoneses como Misawa & Workshop, Hiro Yanagimachi o el trabajo de Sveta Kletina.

Producimos en función de la demanda. La apuesta por modelos atemporales, nos permite alejarnos de los calendarios o temporadas fijadas por la moda.

En la actualidad encontrar pequeñas fábricas

10/2/15 17:07

14 // Nuevas colecciones · New collections

Nueva tecnología y diseño, la comodidad y la calidad de siempre Josef Seibel: ¡Espectacular!

La funcionalidad es un elemento tradicionalmente clave para el “Espíritu de la Naturaleza” de Josef Seibel; plantillas removibles, piel súper suave y el retorno de las hormas anchas aseguran la máxima comodidad. Por su parte, detalles como costuras rústicas, suelas con perfil, combinaciones de materiales y muchos detalles juguetones acentúan el toque casual-natural. Suave nobuk o ante combinado con pieles de primera calidad y cremalleras con brillo metálico como elemento de estilo funcional, y una vez más, costuras en colores de contraste. Asimismo, aplicaciones en piel metálica, forros metálicos y elegantes capas montadas en un look zigzag añaden un toque de glamour. Josef Seibel también tiene versiones rústicas de botas deportivas.

La nueva colección de Josef Seibel “para ellos”, se focaliza en looks deportivos y de alta funcionalidad. Vibrantes y con pieles engrasadas combinadas con ante, sutiles gradaciones de color, costuras en contraste y suelas altamente flexibles con un “aspecto sucio” caracterizan el típico look de Josef Seibel.

Josef Seibel: Spectacular!

In good old tradition, Josef Seibel once again emphasizes functionality and comfort in their shoes. Using removable inner soles, super soft leather and bringing back wider lasts, maximmum individual comfort is achieved. Striking details such as rustic seams, profile soles, material combinations and many playful details accentuate the casual-natural touch of the brand.

Soft Nubuck or suede combined with full-grain leathers, decorated with metallic lustre zip as a functional style element and topped of the seams in contrasting colours round of the rustic version of a sporty boot for Josef Seibel. The addition of metallic leather or lining applications, combined with elegant frame mounts in a zigzag look bring a touch of glamour to the boot.

The new Josef Seibel collection for “real men” focuses on sporty looks and high functionality. By using vibrant, mostly oiled leather combined with suede, subtle gradations of colour, contrasting seams and highly flexible soles in a “dirty look”, they are able to characterize the typical Josef Seibel look.

-romika.indd 14

10/2/15 17:08

Gerry Weber:

la moda se encuentra con el confort

Romika:

funcionalidad a la moda Los pioneros de la membrana Moselle ponen su atención en materiales de alta tecnología incluyendo micro-ante, combinado con modernas composiciones de material tono-sobre-tono. Nuevas tecno fibras brillantes, en tonos azul-gris o titanio se combinan con una suave piel premium o con micro fibras de alta calidad, como la Amaretta. Variantes de piel de charol en varios colores y looks innovadores también juegan un importante rol, en los segmentos Confort, Casual y Outdoor, así como en el segmento más funcional de las Botas Top Dry Tex. Nuevas plantillas deportivas y suelas con cuña, aseguran una gama equilibrada, con la reputada tecnología de PU. Romika ofrece una “completa colección de protección y abrigo”, tanto en la nieve con las Botas Top Dry Tex, como en casa con las originales zapatillas Romisana.

Incluso la colección de zapatillas refleja su nueva filosofía: “El momento de las zapatillas es momento de ocio”. Bajo su famoso eslogan “lleva Romika...siéntete comodo”, se proponen nuevos diseños en combinación con emblemas y bordados, además de sofisticadas variaciones con impresiones en leopardo o cebra, invitando a la relajación. Romika remata su gama para toda la familia con las originales botas Romikids en PVC. Los más jóvenes tendrán nuevos diseños: osos polares, teddies y otros divertidos motivos animales adornan los puños y los calcetines removibles de las botas.

Romika: fashionable function The Moselle membrane pioneers lay especial focus on high-tech materials including micro-suede, combined with cool tone-on-tone material combinations. Shiny new techno fibres in blue-grey or titanium tones are strikingly combined with premium smooth leather or high-quality micro-fibres, for example in the original Amaretta. Patent leather variants in various innovative colours and looks also play an important role, both in the Comfort, Casual and Outdoor segments, as well as in the more functional Top Dry Boots segment. New, sporty footbeds and updated wedge soles ensure a balanced range in proven PU-direct technology.

Romika offers a “completely carefree collection”, in the snow with Top Dry Boots, or at home, with Original Romisana slippers.

Even the slipper collection reflects this new product philosophy.

“Slipper time is leisure time” Under the world-famous slogan “Wear Romika...feel good”, find new felt designs combined with emblems and embroidery, as well as sophisticated variations in leopard or zebra print, inviting you to relax.

Romika rounds off its range for the whole family with the original Romikids PVC boots. The younger generation can look forward to new designs: polar bears, teddies and other amusing animal motifs adorn cuffs and removable boot socks. designs: polar bears, teddies and other amusing animal motifs adorn cuffs and removable boot socks.

-romika.indd 15

Las Impresiones de piel de cocodrilo, leopardo y serpiente confieren un look individual a las mujeres modernas y seguras de sí mismas.

La nueva colección propone los clásicos beiges/marrones o impresiones de leopardo, de ballerinas y botines, zapatos de charol con efecto de serpiente, o sutiles impresiones de cocodrilo, botas de caña alta, y zapatos planos puntiagudos.

Rayas, acolchados, costuras, texturas y efectos 3D, serán una verdadera declaración de moda este otoño-invierno, con formas y estilos sin límites.

Suaves y lisas franjas de piel sobre zapatos simples, botines y elegantes botas de montar -con tacones de 20 mm. hasta los más sofisticados de 75 mm-, estos efectos condimentan los populares zapatos redondeados, al igual que aquellos de perfil más delgado. Se utiliza finísima piel de ternero y suave nobuck, ante de cabra y delicada piel de charol: siempre la más alta calidad y una artesanía detallista.

Piel suave, fino terciopelo y nobuk, en los clásicos marrones, gris y negro que dominan la colección. Además del cálido coñac, se propone una gama de colores en sutiles tonos como el “vino”, el “océano” y los verdes oscuros, como el “militar” y el “barro”.

Gerry Weber: fashion meets comfort Crocodile, leopard and snake print. Animal prints are an individual look for the modern, self-assured woman and boost the excitement factor of simple looks. The collection ranges from classic beige/brown leopard-print ballerina shoes and boots through snake-effect leather pumps to subtle croc-print patent leather high-leg boots and pointed flats.

Stripes, quilting, seams and details. Textures and 3D effects will be a real fashion statement this autumn and winter. Shape and style are limitless.

Whether it’s soft, smooth leather strips on simple pumps and elegant riding boots or ankle boots with underlay details and a choice of sporty 20 mm or sophisticated 75 mm heels, these effects can spice up popular rounded shoes and more slender profiles alike.

The finest calf leather, soft nubuck, goat suede and soft patent leather.

Materials of the highest quality and detailed workmanship Soft leather, fine velour and sporty nubuck in classic brown, grey and black dominate the collection. Besides a warm cognac, the range of colours is rounded off in style by subtle tones like “wine” and “ocean” and dark greens like “mud” and “military”.

10/2/15 17:08

16 // Nuevas colecciones · New collections

Lois

Lo que tú esperabas y un poco más Podríamos afirmar que el nombre lo dice todo. Los numerosos seguidores de la marca esperan lo que ella les da. Sin embargo, siempre hay que tender a ser mejores y, en esta nueva colección de otoño e invierno 2015-1016, la marca ha hecho suyas las tendencias que más gustan a sus clientes. El artífice es Pablo Ballester, director creativo de Lois.

Podríamos hablar de vestir y de sport a la vez porque tiene en común un buen calce, confort, diseño aerodinámico y moda. En cualquier versión, para mujer o para hombre, los modelos de Lois son para usar en todas las actividades cotidianas.

En esta oportunidad se mezclan sintéticos con detalles de punteras o taloneras en serraje. También intervienen mucho los textiles técnicos, resistentes y con el valor añadido de sus acabados.

En colores la marca se centra en el negro y en toda la gradación de colores tierra.

Sin embargo, los diseños más deportivos incorporan un toque de color a contraste.

Hay botines y botas para todas las formas de expresarse. Están las moteras que siempre atraen.

Las suelas son en EVA, para mayor agarre, ligereza y duración, perfecto para al calzado con plataforma, pero también se utiliza el caucho, dependiendo del objetivo del diseño.

Las soluciones de invierno de Lois abarcan todas tus actividades.

-lois.indd 16

What you were waiting for and a bit more We could state that the name says it all.

The numerous followers of this brand expect what it gives them. Nevertheless, there is always the need to try to be better and, in the new Autumn-Winter 20152016 collection, the brand has taken the trends its customers like most and made them its own. The man behind it all is Pablo Ballester, creative director of Lois.

We could speak of formal wear and sport at the same time because they have in common a good fit, comfort, an aerodynamic design and fashion. In any version, for men or women, the Lois models are for wearing in all the daily activities.

This time synthetics are mixed with details of toes or heels in split leather.

Tough technical textiles also intervene a lot, and with the added value of the finishes.

The brand centres its use of colour on black and all the gradations of earthy colour. However, the more sporty designs incorporate a touch of contrasting colour.

There are booties and boots for all ways for expressing oneself. The bikers are there, always attractive.

Soles are EVA, for better grip, lightweight and long lasting, perfect for footwear with platforms, but rubber is also used, depending on the aim of the design.

The winter solutions from Lois cover all its activities.

10/2/15 12:46

pagina interior.indd 110

10/2/15 12:48

18 // Nuevas colecciones · New collections

Grotesque La pasión por la calidad y el detalle Fundada en 2006 por GeertSlaats, diseñador y empresario holandés, Grotesque fabrica calzado de mujer y hombre, en dos colecciones anuales que se caracterizan por la pasión por el detalle y por utilizar pieles de primerísima calidad, que además de ser suaves y muy elaboradas, también son curtidas con colores vegetales y ecológicos.

“En las colecciones Grotesque cada zapato está acabado a mano, como en los viejos tiempos. También, cada uno sorprende con sus detalles: lengüeta en otro color, tiras de quita y pon, botas que se pueden llevar de varias maneras doblándose por la caña, sus texturas hechas en piel de potro… Y por descontado, por su comodidad. Todos los modelos se fabrican en España y Portugal. La excepcional calidad de las pieles y el producto acabado a mano es lo que más nos caracteriza”, explica Eva Bozilovic, directora de marketing y ventas de la firma.

Grotesque es famosa por sus colecciones de invierno, especialmente por sus originales botines y botas. Así, para la próxima temporada otoño-invierno 2015-16, la marca presenta una gran variedad de botines bajos y botines tres cuartos. Las pieles se caracterizan por su textura, ya sean las texturas que imitan la piel de cocodrilo, de serpiente, o bien las pieles lavadas, arrugadas… Los tacones son muy llevables, la gran mayoría anchos, estables y prácticos para llevar todo el día. Toda la colección gira alrededor de una elegancia casual y urbana.

Dirigida a un público muy variado, Grotesque es una marca muy internacional, que compran por igual mujeres y hombres. Eva Bozilovic apunta que “el cliente Grotesque es exigente y busca calidad, diseño original, calzado exclusivo, colores difíciles de encontrar, comodidad... Tenemos un gran porcentaje de clientes que repiten y son fieles a la marca, lo que confirma que nuestro calzado es reconocido y apreciado”.

-grotesque.indd 18

Passion for quality and detail Founded in 2006 by Geert Slaats, a Dutch designer and entrepreneur, Grotesque makes footwear for men and women, with two annual collections that are characterised by the attention to detail and for using extremely high quality hides which, apart from being soft and very well-worked, are also tanned with vegetable and ecological dyes.

“In the Grotesque collections each shoe is finished by hand, as in the old times. Also, each one surprises with its details: tongue in another colour, tags for pulling off and on, boots that can be worn in various ways with the leg folded down, their textures made in young colt hide… And it goes without saying, for their comfort. All the models are manufactured in Spain and Portugal.

The exceptional quality of the hides and the hand finished product is what most characterises us”, explains Eva Bozilovic, the firm’s director of sales and marketing.

Grotesque is famous for its winter collections, especially for its original ankle and full length boots. So, for the forthcoming Autumn-Winter 2015-16 season, the brand presents a wide variety of ankle and three-quarter length boots. The leathers are characterised by their texture, whether these are textures imitating crocodile or snake skin, or washed wrinkled leathers… The heels are very wearable, most are chunky, stable and practical to wear all day.

The whole collection revolves around a casual urban elegance.

Aimed at a very varied public, Grotesque is a very international brand, bought by men and women alike. Eva Bozilovic points out that, “the Grotesque customer is demanding and seeks quality, original design, exclusive footwear, colours that are hard to find, comfort... We have a large percentage of customers who come back and are faithful to the brand, which confirms that our footwear is recognised and appreciated.”

11/2/15 9:37

19 // Tendencias mujer · Women trends Gerry Weber

Högl

Imac

eibe ef S

Jos

The timelessness of boots They never die out but return every winter. Boots are always in fashion. The only difference regarding other seasons will be the toes, for the coming winter they will present quite long and fine.

l

Custo Barcelona

Son incombustibles y retornan cada invierno.

Las botas siempre están de moda. La única diferencia respecto a otras temporadas serán las puntas, que para el invierno que viene se presentarán más bien finas y largas.

NeroGiardini

LA ATEM PORA LIDAD

RelaxShoe

DE LAS BOTAS

-mujer.indd 19

10/2/15 18:08

20 // Tendencias mujer · Women trends

Exé

Agilis Barcelona

Jana AS98

Una de las grandes novedades de la temporada. ¿Qué quiere decir chunky? Pues quiere decir grande, que llama la atención.

En definitiva, que es difícil pasar desapercibido con este tipo de zapatos. Suelas en bloques y tejidos hipergruesos. Gusto por lo robusto, por lo basto.

Trippen

Lois

Chunky trend One of the novelties this season.

Chunky? It’s about big, eye-catching, so that nobody remains indifferent.

Block soles and extra-thick fabrics.

A preference for what’s large and noticeable.

Onako

CHUNKY -mujer.indd 20

Finsk. GDS© 10/2/15 18:09

“LADY” Exé

Da

ns

NeroGiardini

i

Ante tanta robustez y reciedumbre, se presenta como contrapunto esta línea pensada para aquellas mujeres que sienten más sofisticadas y femeninas.

Una de las actrices que inspiran esta tendencia es Audrey Hepburn.

Los tacones pump, las sandalias con tiras cruzadas y los accesorios y los detalles conformarán esta tendencia.

Lady trend In contrast with the sturdy, chunky look, there is a line designed for women who feel more sophisticated and feminine. A trend inspired partly in Audrey Hepburn, with pumps, cross-strap sandals, accessories and lady-like details.

Re

l&

e os

be

ca

xe

A

Sa

nv

R

er

Jana ©

Clarks. GDS -mujer.indd 21

10/2/15 18:09

22 // Tendencias mujer

REMEMORANDO LOS 70 Custo Barcelona

Vuelve, pero actualizado el calzado de gran volumen, con tacones cuadrados y grandes plataformas. Se combinan y se contrastan varios colores, principalmente tonos llamativos y vivos.

Back to the 70s A great comeback, but updated. Large volumes, square heels, big platforms. All combining and contrasting colours, mostly lively and bright.

Carla Sánchez. Expo Riva©

VANGUARDIA

AVANT-GARDE Avant-garde refers to works that are experimental and innovative. And here is the best example of this concept. New ways that challenge conventionalism and established dogmas. It is marked by purity of lines, and by polygonal, compact and solid shapes.

Futuristic and revolutionary proposals.

-mujer.indd 22

Mario Pini

Vanguardismo se refiere a las obras que son experimentales e innovadoras. Y he aquí el mejor ejemplo de este concepto. Nuevas formas que desafían los convencionalismos y los dogmas establecidos. Se apuesta por la pureza de líneas, y por las formas poligonales, compactas y sólidas. Propuestas futuristas y revolucionarias.

Laura Vita

Finsk. GDS© Charline de Luca

Exé

Clarks. GDS©

WXY

10/2/15 18:09

23 // Women trends

SPORTY El próximo invierno la mujer apostará por las líneas deportivas, prácticas e informales. Destacará el estilo “sporty”, en el que predominarán las suelas robustas. Los grandes protagonistas de esta tendencia serán los sneakers y las zapatillas deportivas que utilizan los skaters.

SPORTY TREND In the forthcoming winter women will be going for sporty lines that are practical and informal. The “sporty” style will stand out, with tough soles predominating. The leading players in this trend will be sneakers and the training shoes used by skaters.

Crocs. GDS©

Am biti ous

RelaxShoe

AS98

Romik

a

Jana

Expo Riva Schuh

Josef S e

ibel

-mujer.indd 23

11/2/15 10:29

24 // Estilo italiano · Italian style

Transversal y dinámico: el calzado del invierno

Igi&Co La firma propone una colección de calzado de caballero y señora totalmente creada para atender a las necesidades de los que se mueven, trabajan y viven dinámicamente. Igi&Co se presenta como una marca versátil donde es posible elegir a la vez un rasgo moderno y clásico, comodidad, estilo y tradición.

El caballero Igi&Co está representado por una serie de zapatos suaves y flexibles con un sabor refinado: clásicos botines con fabricación inyectada y forro de piel, zapatos con pisos más agresivos y detalles de tendencia se alternan con calzado de cordones fabricado con diferentes materiales, perfectamente mezclados.

Piel de becerro brillante, cepillado y pieles “arruinadas” le confieren a los modelos un toque vintage. Por fin, no pueden faltar anfibios y botines con Gore- Tex, sobrios y clásicos, ideales también para andar en ciudad e interior cuando llueve.

La señora Igi&Co es dinámica y activa. Capaz de conjugar el trabajo, familia y el tiempo libre sin dificultades.

Bikers, botines de corte elegante o deportivo y medias botas con garra y con detalles preciosos. Mocasines clásicos y zapatos con cordones disponibles en las diferentes gradaciones del negro, gris y del color arena y con materiales diferentes: serraje glitter, lurex y pieles cepilladas; cremalleras interiores, aplicaciones metálicas y tachas laterales enriquecen los modelos.

La línea de calzados abiertos es también importante; caracterizada por plataformas y tacones forrados, ideales para una señora que quiere un look más refinado sin perder comodidad. Charol, cuero y pieles lisas o trabajadas le confieren importancia y calidad al calzado.

Transversal and dynamic: Winter footwear by Igi&Co

The company’s footwear collection for men and women has been created to meet the needs of those who move, work and live in a dynamic way.

Igi&Co stands as a versatile label, offering the modern and classic, utmost comfort, and the combination of style and tradition.

Igi&Co men are represented in a series of soft, flexible shoes, in refined taste: the classic booties, injected, with leather linings, shoes with more aggressive soles and trendy details, and lace-up shoes in different materials, perfectly combined. Glossy calfskin, brushes and “worn” leather turn all styles into the most attractive Vintage footwear and of course, there are waterproof shoes and booties with Gore-Tex, classic, sober ideal for walking the streets on a rainy day, but also for the office or any other indoor workplace.

Igi&Co women are active, dynamic, and able to reconcile work, family and leisure time, with no difficulties at all. Bikers, elegant or casual booties, short boots with grooved soles and precious details. Also, classic loafers and lace-up shoes, available in shades of black, gray and sand, made from different materials: glitter split leather, Lurex, and brushed leather, with inner zippers, metallic appliqués, and side studs, to enrich esthetics.

The line of open shoes is also important, with lined platforms and heels, ideal for women who want a more refined look without compromising comfort. Patent leather, leather, whether plain or decorated, lend an important look to quality footwear by this company.

-igi_&_co.indd 24

11/2/15 9:39

NG05-6-16_PE15Spagna.indd 3

B.A.G. Spa

WWW.NEROGIARDINI.COM

6-02-2015 13:29:19

26 // Estilo italiano

Nero Giardini Vicky Bonilla, nueva representante para España

Vicky Bonilla es la nueva representante para España de NeroGiardini. La firma italiana ha confiado en esta profesional del sector para iniciar una “nueva etapa con caras nuevas, pero manteniendo la filosofía y el concepto de la marca de siempre”. Caras nuevas pero con experiencia, pues Vicky lleva ya años trabajando con NeroGiardini. “Desde que inauguramos el showroom de Barcelona, hace unos diez años, he estado vinculada de una u otra forma con NeroGiardini. Ahora, desde Italia, han apostado por mí para afrontar este cambio y asumo el reto con ilusión y muchas ganas”.

El funcionamiento de NeroGiardini en España será el mismo que hasta la fecha. La novedad se sitúa en la ampliación de las colecciones con que la firma italiana afronta a partir de ahora

-nero_giardini.indd 26

las temporadas. “Cada uno de los dos periodos de venta de la campaña otoño – invierno ofrece varias colecciones, tanto para mujer como para caballero.

El primer periodo, otoño, presenta tres colecciones, y el segundo, invierno, otras dos. Queremos ofrecer al cliente NeroGiardini toda la gama de calzado que pueda necesitar para fidelizarlo al máximo y para que pueda calzarse un zapato NeroGiardini en cualquier momento del día y para cualquier ocasión”, apunta Vicky.

Crecimiento en Europa Líder en Italia, NeroGiardini tiene como objetivo crecer a nivel europeo. Vicky explica que “nuestra marca ofrece un magnífico diseño italiano y una relación entre servicio, calidad y precio

excelente. Todo ello se combina con el Made in Italy, que no solo nos distingue sino que también nos permite fabricar de forma permanente los modelos más exitosos de cada colección, para atender con rapidez y eficacia las posibles necesidades de nuestros clientes durante el periodo de ventas de la campaña. Todo esto, adaptado a la realidad de cada mercado, nos ayudara a crecer en toda Europa”.

En este proyecto de crecimiento de la firma, España tiene un papel destacado porque “NeroGiardini quiere poner mucho énfasis en el mercado español.

La compañía cree que España tiene todas las condiciones para ser el primer país europeo en importancia para la marca, por detrás de Italia, donde somos el número uno”.

11/2/15 9:42

27 // Italian style

NeroGiardini Vicky Bonilla, new representative for Spain Vicky Bonilla is NeroGiardini’s new representative for Spain. The Italian firm has placed its confidence in this professional from the sector to start a “new phase with new faces, but retaining the brand’s philosophy and concept as ever.” New faces but with experience, for Vicky has already been working for years with NeroGiardini. “Since we opened the showroom in Barcelona some ten years ago, I have been linked one way or another with NeroGiardini. Now, from Italy, they have chosen me to front up this change and I’m thrilled to be taking on the challenge eagerly.”

The way NeroGiardini works in Spain will be the same as up to now. The new feature is the expansion of the collections with which the Italian firm faces the seasons from now on. “Each of the two sales periods of the Autumn-Winter offers several collections, for both men and women. The first period, Autumn, presents three collections, and the second, Winter, another two. We want to offer NeroGiardini’s customers the whole range of footwear they might need so as to foster theirloyalty to the utmost and so that they can find NeroGiardini shoes to suit any moment of the day and for any occasion,” indicates Vicky.

Growth in Europe A leader in Italy, NeroGiardini’s aim is to grow throughout Europe. Vicky explains that “our brand offers magnificent Italian designs and an excellent relationship between service, quality and price. All of that is combined with the Made in Italy mark, which not only distinguishes us but also enables us to keep manufacturing the most successful models of the each collection, so as to attend quickly and efficiently to our customers’ possible needs during the sales period of the campaign.

All of this, adapted to the reality of each market, will help us to grow throughout Europe.”

In this projet for the company’s growth, Spain plays an outstanding role because “NeroGiardini want to place a lot of emphasis on the Spanish market. The company believes that Spain has all the conditions to be the first European country in importance for the brand, after Italy, where we are the number one.”

-nero_giardini.indd 27

10/2/15 17:08

28 // Estilo italiano · Italian style

Imac

nueva colección extraordinariamente grande y rica

Uno de los temas principales, igual que en las pasadas temporadas, es el de materiales que reflejan la idea de un tipo de estilo ‘recién puesto’. Hay algo más que artículos de piel: también los pisos y los accesorios son tratados, y envejecidos en el acabado con técnicas avanzadas.

Las formas se vuelven redondas y suaves, incluso más anatómicas y confortables en todas las líneas: del urbano a casual.

Los volúmenes son más altos, y en las líneas masculinas, se han desarrollado pisos de gran volumen, a menudo ligeros y combinados con cortes más oscuros.

En algunos de los estilos femeninos, los diseños de los volúmenes y suelas son más grandes e incluso exagerados, para un look Rock y Street. Son muchos los estilos –calzado de media caña, botas o sneakers femeninos– donde los tacones de cuña están escondidos en los cortes para crear nuevas líneas y volúmenes.

Los tacones de cuña y los tacones normales son inyectados, para las mujeres que buscan confort en los zapatos diarios, para uso variado sin renunciar al toque femenino. La gama de materia-

-imac.indd 28

les –en altos estándares de calidad- es grande y diferente en todas las líneas, siendo todos -de la piel al textil, pieles de napa y nobuck con distinción-, sorprendentemente suaves, cómodos y de fácil calce, con cálido ante, y textiles naturales altamente transpirables. Son también habituales los materiales insertados pintados, coincidentes en colores para marcar las partes del calzado, haciéndoles elegantemente brillantes. Laminados, desde oro a plata, decorados con accesorios y strass, también están presentes, y la gama de color es igualmente grande.

Extraordinary large and rich autumn/winter collection One of the major theme for this season, as shown in the past collections, is the taste for materials reflecting the idea of a “just worn” kind of style. Other than leather goods, also bottom-units and shoe accessories are treated and aged based on finishing produced after absolutely advanced techniques.

Forms get rounded and soft, even more anatomic and comfortable in any of the

lines: from city to causal. Volumes get higher and, for example in the men lines, big-volume bottom-units have been developed, often light and combined to darker uppers. In some of the lady styles volumes and bottom designs have been made bigger and even exaggerate on purpose for a rock and street look. So many styles –like mid-cuts, boots and ladies sneakers– where wedge heels cannot be seen and are hidden into uppers to create new lines and volumes.

Wedge heels and heels are injected, and are inspired by women looking for comfort in everyday life shoes and fitting different use without renouncing to a female touch.

The range of materials –in high quality standards- is large and different from line to line, but all of them, from leather to textile, nappa and nubuk leathers with distinguished, surprising soft, comfortable and easy-to-fit features, fat suede, highly breathable natural textiles. Painted, colour-matching inserted materials are also frequent to mark some shoe parts and making them smartly bright.

Laminates, from gold to silver, decorated with accessories and rhinestones, are also there. The colour range is large too.

10/2/15 13:02

pagina interior.indd 110

10/2/15 13:06

30 // Estilo italiano · Italian style

Relaxshoe

Easy’n Rose, diseños urbanos que se adaptan a diferentes estilos de vestir

Easy’n Rose propone para el próximo invierno unos diseños atractivos, dinámicos y versátiles que dan lugar a un calzado todo terreno del que destaca principalmente su aspecto informal y práctico.

La marca se decanta por desarrollar unas líneas cómodas y desenfadadas, que sean fáciles de combinar con diferentes estilos de vestir y que se puedan llevar en cualquier momento del día. No cabe duda que la polivalencia y la comodidad son los rasgos más distintivos de la marca.

El objetivo de la empresa ha sido y es fabricar productos cuya relación calidad/precio sea inmejorable.

Para la próxima temporada, Easy’n Rose ha realizado una cuidadosa selección de pieles cuyos colores y texturas están en consonancia con las tendencias de moda. Las napas mates, brillantes y semimates vertebran una colección en la que se alternan colores clásicos

-relax_shoe.indd 30

como el negro y el marrón con tonalidades más actuales como el burdeos y el taupe.

El catálogo de la firma incluye una gran diversidad de modelos desde el zapato abotinado y botines hasta zapatos cuyos acabados recuerdan al de los sneakers.

Las propuestas de la firma italiana se dirigen a aquellas mujeres, que sin renunciar a su feminidad, buscan un zapato práctico y funcional que les dé un aire moderno y poco convencional.

Easy’n Rose, urban designs that adapt to different dress styles Easy’n Rose proposes some attractive, dynamic and versatile designs for next winter, giving pride of place to an all terrain shoe, which stands out chiefly for its informal and practical appearance.

The brand opts for developing some comfortable and relaxing lines that are easy to combine with different dress

styles and can be worn at any time of day. There is no doubt that multipurpose and comfort are the brand’s most distinctive traits. The company’s aim has been and is to manufacture products with an unbeatable relationship between quality and price.

For the coming season, Easy’n Rose has made a careful selection of leathers with colours and textures that are in line with the fashion trends. Matte, shiny and semi-matte napped leathers are the backbone of a collection where classic colours like black and brown alternate with more up-tothe-minute shades like burgundy and taupe.

The firm’s catalogue includes a great diversity of models from the buttoned shoe and biker or military style ankle boots to shoes with finishes reminiscent of trainers.

The Italian firm’s proposals are aimed at those women who, without denying their femininity, seek a practical and functional shoe that gives them a modern and unconventional air.

10/2/15 13:08

32 // Para ella · For her

Fantasía sin perder un ápice de elegancia

Exé Shoes

La colección de Exé Shoes para las próximas temporadas de otoño e invierno 2015-2016 se caracteriza por el empleo de la piel en el 80% de los productos. Pieles muy bien seleccionadas que aportan un sello de calidad al calzado.

El botín sigue protagonizando las tendencias, tanto en sus versiones de vestir —tacones finos, piel de potro, acolchados, animal prints— como en sport —con suelas gruesas dentadas, cierre con cordones y vuelta en el tobillo, grabados de serpiente, detalles dorados como cremalleras o hebillas—. Como novedad se incorpora el elástico en el botín.

Así, de una manera decorativa, se consigue una mayor funcionalidad en el calzado.

En los salones, las hormas de punta fina marcan la diferencia.

Se diseñan laterales y talones irregulares y creativos.

El calzado plano puede ser de fantasía, con tejidos plateados, o de un estilo sport muy refinado que lo califica también para vestir.

Las botas altas suben por encima de la rodilla. Sus diseños, muy estilizados y favorecedores, alargan la silueta. Se presentan con y sin plataforma.

En líneas generales, la colección de Exé Shoes pone énfasis en la fantasía, tanto en el acabado de las pieles como en el colorido. Grabados en serpiente en varios colores, un mullido y atractivo acolchado, la piel de potro, entre otros.

Un estilo que continúa con la tendencia del año pasado es el uso del ‘animal print’. Los herrajes vuelven al dorado en piezas que rodean el tacón, hebillas, cremalleras y otros muchos detalles.

Este año la marca también ha querido apostar por el estilo Oxford de piel perforada en charol. En cuanto al colorido, prevalecen negro, marrón y burdeos.

-exe_shoes.indd 32

Fantasy that never compromises elegance The collection by Exé Shoes for the coming 2015-2016 autumn-winter seasons is marked by the use of leather, in 80% of all styles. The various types of leather have been carefully selected, contributing quality to footwear.

Booties continue to lead trends in both elegant and casual styles, the former with fine heels, calf skin, padded details, animal print patterns…and the latter with thick, serrated soles, laces, thick cuffs turned down and snakeskin patterns, golden details for zippers or buckles.

The novelty is the elastic added to booties to add a decorative detail that also makes footwear more functional.

For pumps, fine shoe tips make the difference, with irregular or creative heels and sides.

Flat shoes come in fantasy styles, with silver fabrics, or in highly refined casual styles that make the suitable for more elegant occasions.

High boots reach well over the knee and designs are elegant and stylish, for a slimmer look, in styles with or without platforms.

In general the collection by Exé Shoes focuses on fantasy details for leather, but also in terms of colours, as with snakeskin patterns in several shades, in padded parts, calfskin inserts and more. The style is consistent with last year’s preference for animal print patterns.

Buckles and trimmings have gone back to golden heels, zippers and other details.

This year, the company has also chosen the Oxford style for punctured and patent leather. Black, brown and burgundy are the colours of preference in this style.

10/2/15 13:08

pagina interior.indd 110

10/2/15 13:11

34 // Para ella · For her

La belleza salvaje

Joyca

Las flores de la estepa son bellas y delicadas a la vez que fuertes y con carácter, capaces de adaptarse a su entorno para obtener lo mejor de él.

La colección de Joyca para este otoño e invierno 2015-2016 se inspira en ellas para crear modelos donde el protagonista es un diseño limpio, femenino pero con fuerte personalidad.

Las líneas más juveniles se suben a plataformas de goma corridas, donde el charol, el neopreno y los adornos elásticos se combinan con el serraje para crear botines y zapatos para los looks más desenfadados.

Los sleepers reivindican una vez más su protagonismo en nuestro armario, en esta oportunidad dando rienda suelta a la fantasía. Intervienen tejidos dorados y plateados de inspiración tweed, motivos étnicos o piel de coco en tonos gris o rosa empolvado.

La elegancia de la colección se inspira en el estilo ‘Mary Jane’, pero añadiéndole un toque transgresor y sexy, con salones y peep-toes de tacón alto que se visten con charoles lisos o estampados de animal print.

Los botines han venido para quedarse. En esta ocasión sobresalen por su línea sobria y estilizada, que confiere personalidad. Abrochan con cordones o cremallera lateral y los tacones son altos con el grosor ideal. Por la nitidez de su diseño, los mocasines están impregnados de elegancia.

La colección de Joyca marca tendencia pero se queda con lo esencial, lo elegante y a la vez sensual. Para averiguar si este calzado es tu calzado, hay que calzarse un par. La razón es que embellecen el pie. También notarás confort a cualquier altura.

Joyca Savage beauty The flowers of the steppes are beautiful and delicate at the same time as being tough and full of character, capable of adapting to their setting in order to obtain the best from it.

The Joyca collection for this coming Autumn and Winter 2015-2016 takes them as its inspiration to create models where the fain feature is a clean design, feminine but with a strong personality.

The youngest lines are raised up on rubber platforms, where patent leather, neoprene and elastic adornments are combined with split leather to create booties and shoes for the most casual looks.

The sleepers once again defend their leading role in our wardrobe, this time giving a free rein to fantasy. Golden and silvery fabrics intervene, inspired by tweeds, ethnic motifs or crocodile skin in grey shades or dusty pink.

The elegance of the collection is inspired by the ‘Mary Jane’ style, but adding a risqué and sexy touch, with high heeled court shoes and peep-toes with plain or animal print patent leathers.

Booties have come to stay. This time they stand out for their sober and stylised line, conferring personality.

They fasten with laces or side zip and the heels are high with the ideal thickness. For the clarity of their design, moccasins are imbued with elegance.

The Joyca collection is trendsetting but it sticks to the essential, the elegant and at the same time sensual. To find out if this footwear is the footwear for you, you have to try on a pair. The reason is they beautify the foot.

You will also notice comfort at any height.

Los sleepers reivindican una vez más su protagonismo”.

-joyca.indd 34

11/2/15 9:48

pagina interior.indd 110

10/2/15 13:13

36 // Para ella · For her

Sergiotti Relax y confort con diseño y calidad Los zapatos Sergiotti priman, ante todo, en comodidad y confort. Esta es la definición más rápida y concisa del calzado Sergiotti, fabricado con pieles naturales y tintadas artesanalmente que, unido a las plantillas Confort D-30 transpirables y antibacterianas, les proporcionan una flexibilidad y comodidad especial.

“

Nos apasiona nuestro trabajo y el reto diario de superarnos para responder a las expectativas de nuestros clientes y les damos las gracias por habernos elegido”.

-sergiotti.indd 36

Sergiotti concentra la mayor parte de sus colecciones en las temporadas de primavera – verano, aunque atendiendo las demandas de sus clientes también ofrece una serie de modelos para la campaña otoño – invierno, proponiendo para la próxima temporada 2015-16 los colores negro, marrón, tabaco y musgo, sin olvidar el rojo.

Sergio Soto, gerente de Sotinni, la empresa fabricante de Sergiotti, nos comenta que trabajan cada día con el objetivo de mejorar y superar nuevas metas, tanto en calidad como en diseño. “Contamos con la confianza y el respaldo de nuestros clientes, lo que nos ha permitido crecer de forma continuada en la dirección deseada. Nos apasiona nuestro trabajo y el reto diario de superarnos para responder a las expectativas de nuestros clientes y les damos las gracias por habernos elegido”. Soto es un apasionado de su trabajo ya que, para él, son mucho más que un complemento: “Los zapatos pueden cambiar tu vida, sobre todo si son tan cómodos como los Sergiotti”.

10/2/15 13:17

-sergiotti.indd 37

10/2/15 13:17

38 // Para ella · For her

Xti Las últimas tendencias que más favorecen

La marca de calzado y complementos Xti presenta una colección con las últimas tendencias, pensada para completar outfits casuales con básicos cómodos y elegantes para todo tipo de ocasiones Los stilettos para el próximo invierno se llevan con punta y tacón fino, hay salones tipo salomé, zapatos de media cuña, bailarinas, slip-on así como propuestas estilo dandy, con zapatos tipo oxford, derbies y mocasines. Siguen los botines al tobillo y las botas. Con tacón grueso, tacón fino y planas. Los estilos son muy diversos, cut-out, chelsea, hiking, skaters boots, militares… así como las clásicas cowboy, moteras, y botas mosquetera por encima de la rodilla Para hombre las propuestas son de estilo dandy reinventadas; con brogues, zapatos tipo oxford y derbies. En estilo casual, sneakers y botines hiking en cautivadoras combinaciones de color y acabados.

Bolsos que forman seductoras parejas con el calzado Además, Xti ha diseñado una singular colección de bolsos, perfectos para combinar con cualquier zapato disponible de su nuevo catálogo. Un bolso para cada ocasión o el más adecuado a tu ritmo de vida. Bandoleras, Working Bags, Bolsos Tote, Mochilas, Clutchs... y muchos más diseños.

-xti.indd 38

Materiales heterogéneos y nobles En cuanto a materiales, son protagonistas en la nueva colección: la piel, la antelina, el serraje, el glitter, las mallas metálicas. En los colores, navy, burdeos, verde musgo, jeans… sin olvidar los neutros, gris, taupe, maquillaje… Los metalizados se centran en el oro viejo, el bronce y la plata. No podía faltar el negro atemporal. Colores y texturas a los que se une un variado gradiente cromático en tonos tierra, cámel, marrón, canela...

Cautivadores acabados y adornos marcan la diferencia en cada una de las creaciones de Xti. Originales estampados florales, animal print, camuflaje militar, combinaciones multicolores, pieles grabadas en pitón, strass, lazos, acolchado chanel y detalles metálicos dorados con mucho encanto: cadenas, cierres, hebillas, tachuelas, etc.

The most favourable of the latest trends The Xti brand of footwear and accessories presents a collection with the latest trends, intended to complete casual outfits with comfortable and stylish basics suitable for all types of occasions.

The stilettos for next winter are worn with slender pointed toes and heels, there are “salomé” type dress shoes, ankle boots, ballet pumps, slip-ons, as well as dandy style proposals, with Oxford, Derby and moccasin style shoes. Buttons at the ankle continue as do the boots, with thick heels,

fine heels, and flatties. The styles are very diverse, cut-out, Chelsea, hiking, skaters boots, military… as well as the classic cowboys, bikers, and musketeer over-the-knee boots.

For men the proposals are reinvented dandy styles; with brogues, Oxford and Derby style shoes. In casual style, sneakers and hiking boots in attractive colour combinations and finishes.

Bags that make seductive partners with the footwear In addition, Xti has designed an unusual collection of bags, perfect for combining with any footwear available from its new catalogue.

A bag for every occasion or the best suited to your lifestyle. shoulder bags, and many more designs.

A variety of fine natural materials As for materials, leather, suede, split hide, glitter and metal meshes all play leading roles in the collection. In colours, navy, burgundy, moss green, denim… without forgetting neutral shades, grey, taupe, flesh… Metallic colours are centred on old gold, bronze and silver. Timeless black could not be left out.

Colours and textures to which are added a varied range of earthy shades, camel, maroon, cinnamon...

Attractive finishes and adornments mark the difference on each of the Xti creations.

Original floral, animal and military camouflage prints, multicoloured combinations, python engraved leathers, rhinestone, laces, Chanel quilting and delightful gilt metal details: chains, zips, buckles, studs, etc.

10/2/15 13:18

Jana

Máximo confort en calzado de moda La firma de calzado Jana nace, en el año 2000, fruto de una “joint venture” entre Wortmann y Ara. Tras la adquisición de todas las acciones de la compañía por parte de Wortmann, la empresa es renombrada como Jana GmbH & Co. KG. A partir de aquí, con las marcas Jana y Soft Line, la firma se desarrolla como un destacado proveedor de calzado cómodo y de moda, situándose gracias a su estudiada estrategia de expansión en los principales mercados de Europa.

Publirreportaje / Advertorial

39 // Confort de moda · Fashion comfort

“Jana combina la moda más actual con un alto nivel de confort; todo ello con una excelente relación entre precio y calidad. Materiales de alta calidad, interiores muy confortables, así como suelas especialmente suaves y flexible, proporcionan una agradable sensación de bienestar, lo que además se combina con un diseño moderno”, explica Andre Bruns, responsable de ventas de Jana.

Las clientas de Jana pueden encontrar una amplia gama de zapatos: una línea estándar, una línea más orientada a la moda e incluso una línea natural, con colores naturales y materiales de alta calidad, pero siempre con una premisa de obligado cumplimiento: “Jana significa 100% comodidad, no importa qué segmento prefiere la clienta. Combinamos el diseño de moda y tendencia con el máximo confort, para que nuestras clientas se sientan bien vestidas, femeninas y cómodas en cualquier ocasión”, afirma Bruns.

En su próxima colección Otoño-Invierno 2015-16, Jana apuesta por diseños ricos en detalles, con variedades bien diversas: texturas de reptiles, acolchados y elementos cosidos, ingeniosas deco-correas y divertidas cremalleras. En cuanto a colores, dominio de Burdeos, Cognac y los marinos, mientras que las pieles nobuck destacan en colores tabaco y antracita. Además de los modelos robustos y deportivos, gran atención para los diseños clásicos y elegantes.

MAXIMUM COMFORT IN FASHION FOOTWEAR Jana is a footwear company founded in 2000 as the result of a joint venture between Wortmann and Ara. Following the acquisition of all its shares by Wortmann, it changed its name to Jana GmbH & Co. KG. and started marketing the Jana and Soft Line labels. The company is known for combining comfort and fashion in footwear that is available in major European markets, due to the carefully planned expansion strategy that was implemented.

“Jana combines today’s fashion and maximum comfort, at an excellent quality-price ratio. As only superior quality materials are used, along with flexible, soft soles, shoes feel very comfortable and design is always modern, trendy, updated”, explains Andre Bruns, who heads the Sales Department at Jana.

Jana consumers include women who want it all: from standard styles to fashion and even eco-friendly shoes, in natural colours and quality materials. All of these products are made with a single goal in mind: “Jana means 100% comfort, regardless of the consumer segment. We combine trendy styles and design with maximum comfort, so that women feel always elegant, feminine, and comfortable, at all times”, Bruns comments. for this coming 2015-16 autumn-winter collection Jana has chosen rich details and variety: reptile textures, padded elements, sewn details, original deco-straps and fun zippers. In terms of colours, burgundy, brandy and navy shades rule, while Nubuck is usually available in tobacco and anthracite. The range is complete, extensive, with sturdy, sporty styles but also including carefully designed elegant classics.

Representante en España: Sergio Mingorance · sergio@eternamentemalva.com · Tel. móvil: 637537197

40 // Confort de moda · Fashion comfort

Lumel

Nuevas líneas confort para una mujer joven que busca diseño y comodidad Como cada temporada Lumel ha creado unas líneas de calzado funcionales y versátiles diseñadas para proporcionar comodidad y bienestar. Hormas, plantillas, suelas y talones se confeccionan bajo una única directriz: cuidar la salud del pie.

Además de por su vertiente terapéutica, el calzado elaborado por Lumel también es conocido por desarrollar unos acabados y unos diseños actuales acordes con los gustos de una mujer más joven a la que le gusta ir cómoda y al mismo tiempo moderna y sofisticada.

Para la campaña que viene Lumel ha seleccionado una amplia gama de pieles de primera calidad, tanto napadas como nobucks y serrajes, que se presentará en diferentes colores. Las tonalidades predominantes serán el negro, el marrón, el taupe, el gris, el burdeos y el rojo. Algunos de ellos se contrastarán entre sí en un mismo diseño.

En las nuevas propuestas de la marca tienen cabida todo tipo de modelos desde zapato sport e informal hasta zapato de vestir pensando para ocasiones más especiales. Lumel cuenta con una variada gama de pisos y hormas, así como zapatos con cuñas y plataformas para sus diseños prêt-à-porter.

Innovaciones técnicas, la plantilla magnética y la plantilla inteligente Por otra parte, Lumel se ha asociado con la marca Biostep para comercializar un innovador modelo de zapato cuya principal característica es que lleva incorporado una plantilla con imanes. Este sistema descarga impulsos magnéticos en determinados puntos del pie, ejerciendo un masajeo basado en la reflexoterapia.

Lumel propone además una plantilla inteligente capaz de adaptarse a la anatomía de cada pie y de volver a recuperar su forma original cuando no se utiliza. Nunca se deforma.

PRESENTING NEW COMFORT LINES FOR A YOUNG WOMAN SEEKING DESIGN AND COMFORT As each season, Lumel has created some lines of functional and versatile footwear designed to provide comfort and wellbeing. Lasts, insoles, soles and heels are all made under one single directive: to take care of foot health.

In addition to its therapeutic aim, the footwear made by Lumel is also known for having some up-to-the-minute finishes and designs in tune with the tastes of a younger woman who likes to be comfortably shod at the same time as being modern and sophisticated.

For the forthcoming campaign Lumel has selected a wide range of leathers of top quality, both napped like nubucks and split leathers, which will be presented in different colours. The predominant shades will be black, brown, taupe, grey, burgundy and red. Some of these will be in contrasting combinations within the same design.

There is room for all types of models in the brands new proposals, from sports and informal shoes to formal dress shoes for more special occasions. Lumel has a varied range of soles and lasts, as well as shoes with wedges and platforms for its prêt-à-porter designs.

Technical innovations: the magnetic insole and the intelligent insole Meanwhile, Lumel has teamed up with Biostep to commercialise an innovative model of shoe whose chief characteristic is that it incorporates an insole with magnets. This system discharges magnetic impulses at certain points of the foot, providing a massage based on reflex-therapy.

Lumel also proposes an intelligent insole capable of adapting itself to the anatomy of each foot and recovering its original shape when not being used. It never deforms.

-lumel.indd 40

10/2/15 13:20

pagina interior.indd 110

10/2/15 13:23

Tonifica el cuerpo en cada pisada E n 1996, Karl Müller revolucionó el mundo del calzado con sus prototipos de MBT. No fue el primer intento pero sí el que más resultado tuvo en el mercado. La prueba es que, quince años más tarde, son centenares las marcas que se han lanzado a fabricar calzado con características favorables para la salud y el bienestar de sus usuarios.

MBT y Joya son de las más conocidas pero hay muchas más que invierten recursos y tiempo en encontrar un calzado que se adapte a las necesidades actuales y sea respetuoso con el cuerpo.

El pie es un dispositivo complicado, diseñado para funcionar mejor cuando está andando sobre superficies naturales e irregulares, preferiblemente descalzo. Cuando andamos con calzado mal diseñado, se crea tensión indebida sobre nuestros pies, rodillas, caderas y espalda. Por tanto, necesitamos un calzado que reproduzca para nosotros las sensaciones de una superficie irregular.

Además, cuidar el cuerpo es mucho más sencillo cuando el calzado nos permite consumir muchas más calorías y tonificar los músculos, un ejercicio necesario teniendo en cuenta la vida sedentaria de la mayoría.

Teniendo en cuenta todas estas razones las marcas se han puesto a ello y han elaborado marcas o líneas de calzado del bienestar para que andar sea fácil y cómodo.

Joya: el calzado más blando del mundo Este calzado de origen suizo es la creación de dos jóvenes emprendedores: Claudio Minder y Karl Müller. El objetivo es aportar comodidad y gracias a su diseño y tecnología ser beneficioso para la salud. Los zapatos Joya apoyan de forma natural el movimiento del cuerpo, son blandos y ayudan a la mejora de las articulaciones a cada paso.

-calzado_bienestar.indd 42

10/2/15 13:26

43 // Calzado de bienestar

Fitflop: un zapato universitario Esta marca surge de la necesidad de encontrar un zapato que tonifique y muscule las piernas al caminar. Se desarrolló en el Centro de Rendimiento Humano de la Universidad South Bank de Londres y se caracteriza por sus sandalias que además de moldear el cuerpo ayudan a reducir problemas en los pies e imita el movimiento de andar descalzo.

Sano: una tecnología única La colección Sano by Mephisto es única debido a la composición de la suela y los materiales usados. La tecnología Dual Zone de la suela es única en el mundo. El absorbedor de golpes IPS (Estimulador de Potencia Integrado) es un estimulador de fuerza interno que retoma la energía generada al caminar, comprimiéndose y expandiéndose para propulsar al pie, ayudándole en cada paso.

El sistema Multi Vibración situado en la parte delantera de la suela, provoca un nivel casi imperceptible de inestabilidad, que ayuda a estimular músculos atrofiados por el escaso uso que les damos en nuestra vida diaria.

Stretch Walker: unión de países Esta marca une una suela japonesa innovadora y la tecnología elástica patentada de la marca holandesa Xsensible.

La innovadora suela “Rocker bottom” consiste en dos partes suaves de EVA y un refuerzo central, que es el punto de equilibrio que promueve una descarga automática del pie. Esto hace que el caminar sea más fácil y menos cansado, que la postura corporal mejore y que el pie experimente una descarga natural, debido a la cuña en diagonal

Chung Shi: la marca alemana con nombre chino Estos zapatos se basan en la filosofía asiática de que la base del cuerpo son los pies y allí es donde se encuentran todos los males. Inspirados en las estoras de bambú para masajear los pies tras largas jornadas, estos zapatos disponen de la tecnología AuBioMo que sostiene el cuerpo de una manera única, que mejora la alineación corporal, reduce el estrés de los músculos y reduce el impacto en la columna vertebral.

-calzado_bienestar.indd 43

10/2/15 13:26

44 // Calzado de bienestar

Comodidad y fantasía, premisas básicas de

La marca FitFlop va ganando adeptos en todos aquellos países en los que se distribuye. Su andadura empezó hace 7 años y no ha parado de crecer. Cuenta con dos filiales, en Norteamérica y Alemania, y distribuye su calzado por Europa, Asia, Sudáfrica y el Medio Este.

El Dr. David Cook y Darren James fueron los expertos en biomecánica que crearon junto con Marcia Kilgore la primera sandalia FitFlop. Y así empezó esta compañía cuya seña de identidad es la creación de zapatos ergonómicos.

Su objetivo es unir la comodidad y el diseño. “Nuestros pies son muy importantes, la vida es demasiado corta para no escoger zapatos únicos y calzar un zapato ergonómico puede cambiar nuestro día a día” nos cuenta Isabel Morillo, Marketing & Sales manager de la firma en España.

Una de las características de este calzado son las entresuelas multidensidad que reducen la concentración de la presión plantar, incrementando la zona de contacto de la planta del pie con la entresuela, proporcionando máxima comodidad en la zona de máxima presión.

El cliente de Fitflop busca sentirse guapo sin necesidad de sufrir. Buscan diseño y comodidad a partes iguales.

“La base de nuestro calzado es biomecánica ya que siempre hemos pensado que es genial sentirse cómodo.

Sin embargo, para nosotros la comodidad y el diseño no tienen por qué estar reñidos. Ambas cualidades son importantes y no prima una más que la otra.”, añade Morillo cuando se le pregunta si el diseño se queda en un segundo plano a la hora de diseñar los modelos.

FitFlop ofrece una colección muy amplia cada temporada adaptada a los diversos tipos de consumidores. Sin embargo, entre los más vendidos destacan los modelos de fantasía que parecen ser los favoritos por parte de los usuarios.

-fitflop.indd 44

10/2/15 13:27

45 // Calzado de bienestar

Javier Bustamante (and&o):

“Hay clientes que vuelven sólo para dar las gracias por el calzado” La tienda and&o fue pionera en el País Vasco en venta de calzado de bienestar.

Su propietario, Javier Bustamante, un periodista convencido de los logros de este calzado decidió abrir este tienda tan poco convencional. Además, Javier forma parte de la Asociación de Comerciantes de Calzado de Bienestar. ¿Cómo surgió la idea? Yo tengo una pequeña lesión a nivel de las vértebras lumbares. Debido a ello, me levantaba todas las mañanas con molestias. Por otra parte, llevaba un tiempo acudiendo a rehabilitación. Entonces leí que se había empezado a vender un calzado que, entre otras propiedades, mejoraba en casos de dolor de espalda. Me empecé a informar y un día me decidí a ir a Barcelona a comprarlos, ya que era uno de los pocos puntos en los que se vendía.

Para mí el resultado fue excelente y decidí habilitar el local en el que trabajaba (yo soy periodista) para vender calzado de este tipo. Poco a poco me fui interesando más y más en este mundo y vi que era muy gratificante que se fuese difundiendo la situación de nuestro comercio, ya que hay que decir que estamos en una zona que no es comercial (pues somos la única tienda en toda la calle) y que además es un semisótano sin escaparate en una pequeña calle que, al no tener portales, ni siquiera tiene nombre. Tenemos que dar la dirección diciendo que estamos en la trasera de la calle Burgos. ¿Este tipo de calzado cada vez tiene más demanda? ¿Es una moda o es una tendencia que viene para quedarse? Yo creo que viene para quedarse.

Antes mucha gente no relacionaba sus molestias con el calzado; pero ahora, a medida que se va conociendo la relación entre causa y efecto, son más personas las que cada día se deciden a utilizar calzado de bienestar. Y no sólo para paliar problemas ya existentes, sino para evitar que surjan en el futuro.

-and&do.indd 45

¿Sigue siendo un problema que este tipo de calzado sea poco estético o las marcas están cambiando y además de ser funcionales son atractivos estéticamente? Desde que surgieron los primeros calzados de este tipo hasta la actualidad han mejorado bastante en estética. No obstante, sigue habiendo gente que los rechaza porque le parecen un poco mastodónticos. Precisamente, en el proyecto The Open Shoes es una de los temas en los que también se va a mejorar ya que, al ir la entresuela en el interior, el exterior podrá tener el aspecto de un calzado más convencional, de los que estamos acostumbrados a ver.

Proyecto The Open Shoes El proyecto The Open Shoes pretende desarrollar unas plantillas y poner el diseño a disposición pública para que cada uno se las pueda fabricar en su impresora 3D y complementarlas con el calzado. Esto significaría que el calzado de bienestar, que tiene unos precios prohibitivos para muchas personas, empezaría a estar al alcance de cualquiera. Además, permitiría al usuario proponer mejoras y sugerencias que podrían ayudar al resto de la comunidad.

La Asociación de Comerciantes de Calzado de Bienestar surge con el objetivo de especializarse en el conocimiento de este tipo de calzado e intercambiar conocimientos.

También pretende ir concienciando a la gente de los beneficios de utilizar un calzado apropiado, y de acudir a un especialista que, viendo sus necesidades y sus problemas, pueda aconsejarle.

La Asociación testea las marcas para que puedan mostrar el sello de la Asociación en su tienda o página web. Uno de los últimos proyectos es The Open Shoes.

¿Qué le cuentan sus clientes acerca del uso de este calzado? Este es precisamente uno de los aspectos que más anima a seguir en este mundillo. Casi da vergüenza contar muchos casos, pero es totalmente real, y así lo pueden confirmar el resto de compañeros de la Asociación: hay clientes que vuelven sólo para dar las gracias por el calzado, gente que nos dice que gracias a los zapatos que les hemos vendido pueden caminar... En nuestro caso, de no ser así, no podríamos estar en un lugar tan poco comercial como el que estamos, si no fuese porque unos clientes se lo recomiendan a otros y porque muchos profesionales sanitarios también nos recomiendan a sus pacientes. ¿Cuántos años lleva dedicado a este negocio? Llevo nueve años. Pero hay que decir que son prácticamente los mismos que lleva en España el calzado de bienestar.

10/2/15 13:30

Gentleman’s style For some seasons now British-style shoes have been in fashion. The look that is so typically seen in British gentlemen seems to rule, represented in Oxford and Derby shoes.

A new range of colours turns it into a renovated experience, with leather treated to look worn and creased.

Neosens

Custo Barcelona

Pepe Milán

Biguers

Clarks en GDS ©

Neosens

-hombre.indd 46

Floris Van Bommel

Art

Biguers

Los botines empiezan a abrirse paso en el vestuario de los hombres. El estilo informal y a la par elegante de este zapato, le convierte en una pieza muy versátil y llevable.

Se llevan tanto los inspirados en el estilo militar como la bota chelsea, sin obviar los elegantes botines balmoral.

Booties Booties are slowly becoming more popular among men. The casual but elegant look of the versatile and easy-to-match style is attracting more and more fans.

The style may be military as in Chelsea boots, or more elegant, as in Balmorals.

LOS BOTINES

ESTILO GENTLEMEN

Hace ya algunas temporadas el zapato de estilo inglés llegó para quedarse. El look que caracteriza y define al caballero británico pisa con fuerza. ¿Y qué tipo de calzado es el más representativo? El oxford y también el derby.

Se experimenta con una nueva gama de colores de efecto desgastado y envejecido.

10/2/15 13:32

47 // Tendencias hombre · Men trends

-hombre.indd 47

Bull Boxer

Art

Lois

Crocs en GDS ©

LA BOTA DE ESTILO INDUSTRIAL Y DE SENDERISMO

Esta línea basa todo su diseño en la funcionalidad y en la comodidad. Se trata de un calzado deportivo, resistente y práctico en el que proliferan los herrajes y los cierres. Parte fundamental de estas botas son las suelas gruesas y fuertes, ideadas para adaptarse a todos los terrenos.

Industrial and tracking boots The line is built around functionality and comfort. Footwear is sportive, resistant, practical, with lots of buckles and zippers. Soles are sturdy and thick, ideal for all-terrain purposes.

Nobrand en GDS ©

10/2/15 13:32

48 // Para él · For him

Neosens (The Art Company) Un fiel aliado para que le confíes tu vida cotidiana Lumbre en la chimenea, sentado en tu sillón favorito, tus pies sobre la alfombra que escogiste, luz tenue… Te sientes tú. Y tu calzado es también muy tuyo. Es como si hubiera ido contigo siempre.

Neosens es la piel en la cúspide de la calidad. El calzado es mullido por fuera y por dentro.

Esenciales, minimalistas, con gusto y precisión en el detalle. Diseño futurista y revisión de los clásicos ingleses, como el Blucher.

La marca revisita el tradicional Derby dándole una flexibilidad y ligereza que se palpan. La puntera grabada con sutiles arabescos es un muy buen detalle.

En botines se proponen un diseño arrugado con estéticos pliegues en la piel y otro modelo con pieles superpuestas para cerrar con un solo ojal.

Calzado artesanal, cosido a mano, urbano, con un bagaje de confort que te hace caminar en libertad.

Los acabados en las pieles son específicos para cada tipo de calzado. Control de brillo, del grano, de la flexibilidad, y a veces se utiliza un cierto envejecido.

Es importante rodearse de objetos afines para que nuestra vida sea más placentera.

Walking in fantasy is possible Pepe Milán represents the third generation of shoemakers heading this family-owned company. Until some ten years ago, they made shoes for men and women, designed in accordance to fashion trends and market needs. But one day, change arrived, and after studying every one of the components with suppliers of several countries, and find out if imagination and original design would be marketable, the label chose to make elegant fantasy footwear for men and women as well.

Pepe Milán’s collections stand out for the beauty of the materials used. All leathers are personally chosen for each design, conceived to juxtapose cork and impressive fabrics like resin-coated satin, glossy finishes, smooth satin, matte and rusty finishes. Printed patterns and engravings are made with laser technology.

Designs are true works of art requiring special attention and care at all stages, for these shoes are quite unusual.

Pepe Milán is well known in Spain because so many celebrities choose this label: famous people, music bands, artists, actors, actresses… However, sales reveal excellent results in almost every European country, where target markets expand for these shoes attract younger consumers, with a modern style of their own. The company will soon open markets in the United Arab Emirates.

-para_el.indd 48

A loyal ally you can rely upon in daily life Warmth by the fireplace, your favourite sofa and your feet on the rug you chose, dim lights…you feel like yourself. And your footwear is also your very own. As if it had been with you forever.

Neosens is leather, taken to the highest quality level.

Footwear is padded on both the inside and the outside.

Essential, with a minimalist design, good taste, attention to detail in futuristic design and revised British classics like the Blucher.

The label revisits the traditional Derby style lending it evident flexibility and light weight, and the subtle arabesque patterns on the toecaps make up a great detail.

Booties are creased but with a carefully studied look or made from combined leathers, juxtaposed, and with single-eyelet closure system.

Craftsmanship in shoes sewn by hand, and comfort that makes you feel free to walk.

Leather is finished specifically for every type of shoe with a control of gloss, grain, flexibility, with some styles boasting a carefully designed worn look.

It is important to be surrounded by objects you can relate you. It makes life so much more pleasant.

Pepe Milán

Caminar con fantasía es posible

Pepe Milán representa a la tercera generación de zapateros al frente de su empresa.

Hasta hace 10 años, la producción estaba enfocada a calzado para hombre y mujer. Se diseñaba de acuerdo a las tendencias y necesidades del mercado.

Hasta que un buen día se produjo el cambio, tras haber estudiado cada componente con proveedores de diversos países y comprobar si las imaginativas ideas de diseño podían llegar a buen puerto, la marca se inclinó por el calzado de vestir de fantasía, también para hombre y mujer.

Las colecciones de Pepe Milán sobresalen por la belleza de sus materiales.

Encargan personalmente cada piel para cada diseño, consiguen superposiciones con corcho y dos textiles impresionantes. Emplean raso resinado, acabados brillantes, satinados, mates y oxidados. Grabados e impresiones se realizan con láser.

El diseño es una obra artística que requiere de un cuidado especial en todo el proceso por lo inusual de su producción.

Pepe Milán es muy conocido en nuestro país a través de los famosos, grupos de música, artistas, actores, actrices… Sin embargo, sus ventas son excelentes en casi todos los países de Europa, donde su target se amplifica ya que su calzado interesa a los jóvenes modernos con estilo propio. La empresa incursionará próximamente en los Emiratos Árabes.

10/2/15 13:38

COLECCIÓN PRIMAVERA / VERANO DESCUBRE LA COLECCIÓN EN 3 LOOKS

CORNERS ARA UNA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO www.aracalzados.com

LOOKS PARA DISFRUTAR A CUALQUIER HORA DEL DÍA Esta temporada irradia frescura y vitalidad con la nueva colección de ara calzados. Te proponemos tres looks distintos para que disfrutes de tus outfits con los mejores estilos y de la forma más cómoda posible. Una cuidada selección de los zapatos que conseguirán que te conviertas en una auténtica chica ara.

Los tonos primaverales en su máximo esplendor se apoderan de nuestros pies con tonalidades que van desde el rosa y el turquesa, pasado por el mostaza y el rojo, pero sin dejar atrás las últimas tendencias. Puntas metalizadas, detalles de strass, cuñas para las más atrevidas e innovación en los clásicos son los componentes de una

colección Spring-Sumer 2015 pensada para ti.

Un zapato para cualquier ocasión, una explosión de color para combinar tanto con tu estilo más casual como el más formal. Escoge tu momento del día y descubre la combinación que te hará triunfar.

Work OUTFIT Lograr un perfecto office look no siempre es tarea fĂĄcil.

Ir al trabajo no tiene por quĂŠ ser aburrido. Naturalidad y elegancia van de la mano con ara. Bailarinas ideales para la mujer cosmopolita que pasa el dĂ­a fuera de casa sin renunciar al estilo y el confort que necesita.

Casual TIME Luce espectacular y divertida en tus mejores looks casual chic.

Una tarde de cine, un paseo a media maĂąana o un brunch con las amigas son la excusa perfecta para combinar tus jeans preferidos con el modelo ara que mĂĄs te gusta. Estas sneakers son la mejor elecciĂłn para la mujer vital que aprovecha al 100% cada momento.

NIGHT style

Perfecta cada noche sin renunciar a la calidad. ara calzados te propone los mejores modelos para tus salidas nocturnas. Los tacones y las sandalias de media altura fusionan la comodidad y el diseño particular de ara, para que no pierdas la sensación de bienestar y elegancia en las últimas horas del día.

Escoge tu mejor blusa y combínalas con estas sandalias.

ara: TRADICIÓN E INNOVACIÓN

En Langenfeld, pequeña ciudad balneario de la región de Düsseldorf (Alemania), la familia de artesanos zapateros Röseler crea un calzado muy especial. Innovador en diseño y comodidad, nace el zapato ara. Para los diseñadores de ara el pie no es una medida de longitud, sino una obra de arte tridimensional, por ello desde 1949 trabajan para que cada modelo sea tan individual como su propietario. Porque cada persona es única y cada pie diferente.

Tecnología, sostenibilidad y cuidado van de la mano. Los responsables de ara lo tienen claro: “Para nosotros es fundamental producir siempre con el máximo nivel técnico al tiempo que cumplimos con

todos los estándares ecológicos internacionales”.

Hoy en día, ara cuenta con sucursales en más de 50 países. Centros de producción y distribución, cientos de proveedores y agentes al servicio del cliente, a tu servicio. Toda una red de profesionales orientada a que las personas que confían en la marca calcen con el estilo más actual sin poner en riesgo su comodidad. Escogen los mejores materiales como el Gore-Tex e incluyen en sus diseño funciones como el Soft Gel que garantizan el máximo confort. Esta cuidada selección convierte a ara en un símbolo de la perfecta combinación de bienestar y moda, de durabilidad y diseño actual.

“Hoy en día, ara cuenta con sucursales en más de 50 países”

SABÍAS QUE... ara es una empresa 100% familiar.

En la fabricación de cada zapato, ara mantiene su espíritu artesanal ya que son necesarias 130 operaciones distintas. ara es uno de los primeros fabricantes del mundo en ofrecer calzado en cuatro anchos distintos.

CÓRNERS ARA: UNA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Son muchas las marcas de calzado que compiten por contar con su propio espacio en los puntos de venta multimarca. El tipo de cliente, las dimensiones de la tienda, los márgenes comerciales o la confianza, son factores clave para el vendedor en el momento de dar un mayor protagonismo en su negocio a una marca o otra.

En ara contamos con un proyecto de implantación de córners. Espacios diseñados por nuestro equipo con el objetivo de ofrecer una exposición más ordenada y atractiva del producto, y de revitalizar una parte del negocio. Desde ara, hemos contactado con distintos establecimientos que ya cuentan con un córner de la marca, para conocer de primera mano su experiencia.

PASARELA PEREGRINA, Pontevedra

CALZADOS TORRES, Menorca

FONT PELL, Sant Boi de Llobregat

CALZADOS DORADO Madrid

“Ya tenía mucho calzado de ara y me pareció una buena idea.

La instalación fue muy sencilla, sin problemas. El córner es muy beneficioso, junto con la publicidad que se hace ayuda en las ventas.

Aunque la decisión final recae en la comodidad del zapato, todo influye.”

CASAS Manresa

“La forma en la que ara nos promociona nos ayuda mucho.

Nuestra experiencia es muy positiva, el córner ayuda a la venta, ya que expone mejor el producto. Nos apoyamos mucho en él para explicar el producto al cliente y poder asesorarlo.”

PASARELA PEREGRINA CALZADOS ANTONIO Valladolid

“Estamos muy contentos con el córner desde que los instalamos.

Nuestra experiencia en la tienda es muy buena. Ayuda a que el cliente se interese por la marca.

Es algo que recomendaría a otros establecimientos”

Pontevedra

“Ya hacía compras importantes antes de tener el córner. ara funcionaba, ¿si me iba bien, por qué no tener más presencia?. La instalación fue muy sencilla, en una tarde quedó lista. Siempre entra alguien que ha visto el anuncio y reconoce la marca en el escaparate.”

SI ALGO FUNCIONA, ¿POR QUÉ NO INVERTIR EN ELLO? Que los córners funcionan es una realidad que nos trasladan todos los puntos de venta entrevistados. Con un incremento medio del 30% en los pedidos, estos espacios de marca se han convertido en un vendedor silencioso.

Si estás interesado/a en el sistema de córners ara, ponte en contacto con nosotros a través de tu agente comercial o enviando un mail al correo electrónico: visual@aracalzados.com.

IMPLANTACIÓN CON ÉXITO DE LOS NUEVOS MATERIALES DE PUNTO DE VENTA Durante los últimos meses del año el equipo de ara ha estado realizando una breve encuesta entre 100 establecimientos para conocer su valoración sobre los expositores de producto Top Ventas e Islas, y la respuesta obtenida ha sido muy positiva. Los puntos de venta que cuentan con estos materiales de promoción y exposición del producto valoran favorablemente a estos vendedores silenciosos que hacen más atractivo el calzado de ara para el posible comprador.

De montaje e instalación sencillas, Isla y Top Ventas, están diseñados para ofrecer distintas posibilidades de exposición del zapato sin ocupar un gran espacio. Si estás interesado en contar con este material en tu establecimiento para potenciar las ventas de la colección otoño/invierno 2015, puedes ponerte en contacto con el equipo de ara.

La acción top Ventas permite destacar los modelos protagonistas de la campaña de publicidad de ara.

REPOSICIÓN:

LA COMPRA INTELIGENTE Factores como un inicio de primavera más fría o más cálida de lo normal, o el éxito de un tipo de calzado concreto pueden modificar nuestras previsiones de ventas y stock.

Por esta razón, en ara trabajamos para ofrecer el mejor sistema de reposición posible que permita a nuestros puntos de venta disponer de los modelos que necesitan cuándo realmente los necesitan.

Para ello ara cuenta con una serie de modelos en reposición, así en el momento de realizar tu primer pedido, ya sabes los zapatos que podrás volver a pedir más adelante, ajustando mejor las cantidades. De esta forma la inversión inicial será menor, distribuyéndola a lo largo de la temporada según evolucionan la ventas.

¿DUDAS? Si tienes cualquier duda sobre el sistema de reposición puedes ponerte en contacto con tu agente ara habitual o con el equipo de ara España.

MÁS DE 55.000 GRACIAS En ara calzados lo importante son nuestras consumidoras y prueba de ello son las más de 55.000 fans con los que contamos en nuestro Facebook.

Las redes sociales son la forma más directa de estar en contacto con el cliente y acercarse a sus necesidades. En ara sabemos que es la mejor manera de poder ofrecer un producto de calidad y diseñado exclusivamente para sus consumidoras. Los más de 100 “Me gusta” en muchas de nuestras publicaciones y los ya más de 55.000 fans, son la prueba el buen trabajo de nuestras Social Media y el gran interés de nuestros seguidores en los productos que ofrecemos.

Actualizaciones diarias, los mejores looks, todos nuestros modelos, los sorteos y concursos más esperados son todo lo que te ofrecemos en nuestro perfil. Una página pensada para que estés al día de todas las novedades. Queremos que nos conozcas y conocerte.

LAS FANS OPINAN: ”¡Me encantan! Hace 4 años que llevo esta marca, mis pies me lo agradecen cada día”. Ángeles Martínez ”Pero qué cómodos son, increíblemente cómodos, me encantan. Zapato de muy buena calidad”. Loli Sánchez “Me gustan todos porque se les ve tan cómodos que no se cuál es el que me gusta más”. Gema Díaz “Una marca de zapatos que compro desde hace varios años. Para un pie 42 es la única que ofrece tallas junto con estilo y comodidad”. Sira Matínez

SAVE THE DATE! ara estará presente en las siguientes ferias de calzado mostrando su colección otoño / invierno 2015-16:

GDS Dusseldorf

MICAM Milán

del 4 al 6 de febrero: Hall 3 / Stand D40.

del 15 al 18 de febrero: Hall 6 / Stand C40|44 y D39|43.

facebook/aracalzados El día a día de ara contado por la marca y sus usuarias. www.aracalzados.com Toda la información sobre colecciones, funciones de los productos y puntos de venta de ara. info@aracalzados.com Para cualquier consulta sobre nuestros productos o servicio.

modelos de la próxima campaña de publicidad

Calzado de moda pensado para mí

Aragón, Comunidad Valenciana, Murcia y Canarias · Manuel Ferrando · Móvil. 630 973 281 · Móvil. 674 004 080 · m.ferrando@aracalzados.com Galicia, Asturias, Valladolid, León, Salamanca y Zamora · Isaac Pereira · Móvil. 679 745 370 · i.pereira@aracalzados.com Andalucía y Extremadura · Arcadio Martínez Móvil. 605 274 049 · Móvil. 687 775 129 · a.martinez@aracalzados.com Madrid, Burgos, País Vasco, Cantabria, La Rioja y Navarra · Juan Murcia · Móvil. 628 450 977 · Móvil. 620 550 116 · j.murcia@aracalzados.com Catalunya y Andorra · Toni Bautista · Despacho Grup Pell · Calabria, 173, 5º 6ª 08015 - Barcelona · Tel. 934 544 900 · Tlf. 635 603 095 · t.bautista@aracalzados.com Baleares · Rafael Baquera Terbille · 672 063 058 · jr.baquera@aracalzados.com Baleares, Castilla la Mancha, Ávila, Segovia, Soria y Palencia · José Lacarcel · 603865970 · j.lacarcel@aracalzados.com

ara calzados s.l Avenida de Chapí, 2 / 03600 Elda (Alicante) España.

Tel: +34 966 98 08 70 | Fax: +34 966 98 08 73 | www.aracalzados.com

TALL AS

-tallas_especiales.qxp_Maquetación 1 10/2/15 13:42 Página 63

Situación real (y no poco frecuente) en un zapatería: “Qué número calza”, pregunta el/la dependiente/a. “Un 48”, responde el cliente. “Lo siento, no tenemos zapatos de números tan grandes”, afirma acto seguido el/la profesional que lo atiende. Esta es una conversación típica de aquellas personas que calzan un número mayor (y también menor) del considerado normal.

ESPE CIA LES EL TAMAÑO

Además, cuando la persona encuentra ese número especial para sus pies, suele suceder que el modelo no le acaba de gustar porque, en ocasiones, parece que el concepto talla especial está reñido con conceptos como moderno y diseño.

Por fortuna, parece que el mercado está poniendo solución a ambas situaciones. Si bien todavía es mucho menor que el número de zapaterías de números estándar, sí es cierto que cada vez hay más tiendas de calzado dedicadas a las tallas especiales; o incluso algunos establecimientos destinan una parte de su oferta a zapatos con esa numeración especial. La población que calza una talla no habitual es mucho menor en número que la usuaria de números normales, pero no puede negarse que existe, y por lo tanto es un cliente y consumidor potencial de aquellas zapaterías que le ofrezcan el producto que busca. La vocación de servicio y la oportunidad de negocio de las zapaterías han hecho que cada vez sea más fácil (o menos difícil, según como se mire) encontrar tiendas de calzado de tallas especiales. ¿Y qué decir del diseño de ese calzado de tallas especiales?

Pues que también vamos por el buen camino. Las empresas fabricantes han asumido que el consumidor de calzado de talla especial no solo busca un zapato de su número, también quiere que ese producto siga las tendencias de la moda y tenga un diseño atractivo. Por ello, cada vez es mayor la oferta de calzado de tallas especiales con estas características, tanto para caballero como para señora.

La realidad en el calzado de tallas especiales ha mejorado en los últimos años, es evidente. Pero no podemos quedarnos aquí, aún queda por hacer. ¿Por ejemplo? Las propuestas de modelos de calzado de tallas especiales, aunque ha aumentado, son todavía muy reducidas. El número de empresas que apuestan por su fabricación es pequeño porque sus costes son importantes, en comparación con los de los números normales. Si esto ya supone un freno de por sí, mucho más en tiempos de crisis como los actuales. Por lo tanto, este debe ser el siguiente objetivo: más empresas implicadas en la fabricación de tallas especiales. La calidad que ya se ofrece debería venir acompañada de la cantidad en el número de modelos. Un reto en el que a buen seguro pronto se pondrá a trabajar el sector.

SÍ IMPORTA

64 // Tallas especiales

Calzado extra-ancho,

obligatorio para pies delicados Los pies, que son la base del esqueleto, no pueden descuidarse, pues su mala salud repercute en nuestra calidad de vida. El consejo es válido para toda la población, pero hay dos grupos sociales que deben extremar el cuidado de los pies. Nos referimos a las personas que padecen diabetes y a las personas mayores, normalmente las que consideramos de la tercera edad.

La estructura y la función de los pies cambian significativamente con la edad, aparece una cierta rigidez de los tejidos blandos, disminución de la movilidad y de la fuerza, tendencia a adoptar posturas inadecuadas, disminución de la movilidad y una propulsión menos eficiente al caminar.

Además, el calzado convencional es, por lo general, poco profundo y estrecho para poder acomodar los juanetes, los dedos de martillo y los pies de garra. La fricción que se produce provoca dolor, inhibiendo el movimiento natural. En estas circunstancias, los podólogos aconsejan el calzado extra-ancho porque reduce el dolor y mejora la funcionalidad, especialmente en personas con pies delicados.

Comodidad y estética Muchos consumidores suelen mostrarse reacios al uso de calzado ‘médico’ (extra-ancho), especialmente las mujeres, que independientemente de su edad, rechazan el aspecto del calzado ortopédico por su altura y anchura extraordinarias. Sin embargo, la investigación abre la puerta al empleo de nuevos materiales y técnicas de fabricación que hacen plenamente compatibles la comodidad y la estética del calzado. Con la ventaja añadida de que no nos calzamos modelos estandarizados –ni anchos ni estrechos- según una numeración, sino zapatos absolutamente personalizados según nuestras características biométricas; es decir nuestra exclusiva anatomía del pie.

Esto es posible hoy día gracias a la impresión 3D (tridimensional), una técnica de fabricación en expansión, y que lógicamente sirve también para ‘imprimir’ (fabricar) calzado.

Zapatos ‘impresos’ en 3D Tener que esperar un tiempo hasta que conseguimos ‘domar’ unos nuevos zapatos que nos laceran los pies, o –aún peor- lidiar con unos zapatos incómodos a pesar de llevar tiempo usándolos parece formar parte de los problemas del pasado gracias a la impresión 3D. Ya son bastantes los fabricantes (Nike, entre ellos) que usan esta tecnología para ofrecer a los consumidores calzado totalmente personalizado.

Lo mejor de esta tecnología, aplicable a todo tipo de calzado, es un ajuste perfecto, con el atractivo para los consumidores de una total personalización. Ello es posible con la toma de medidas; es decir, un simple escaneo de los pies con un escáner tridimensional. Basta con tomar fotografías de cada pie desde varios ángulos. Esto permite a los ordenadores crear un preciso modelo 3D de cada pie. La ‘magia’ concluye con un par de zapatos estrictamente exclusivos, que salen de una impresora 3D. Probarse el calzado en las zapaterías convencionales hasta dar con el modelo idóneo empieza a ser un problema superado.

El calzado para pie diabético puede seguir las tendencias estéticas

-pies_delicados.indd 64

10/2/15 13:43

-tallas_especiales.qxp_Maquetación 1 10/2/15 13:44 Página 65

BIGGERSMALLER

BIGGERSMALLER ES UNA TIENDA DE CALZADO DE TALLAS ESPECIALES EN PLENO CENTRO DE PAMPLONA. El negocio surge de la iniciativa de Ana Álvarez, que en septiembre de 2012, decide impulsar este nuevo concepto de zapatería en la ciudad por su propia experiencia, “pues calzo un número 43 de pie y estoy muy sensibilizada con el tema. Esta inquietud me llevo a realizar un estudio de mercado y diferentes investigaciones, viendo que la población en Navarra y alrededores no estaba atendida en este sector”, comenta.

Biggersmaller ofrece calzado para mujer comprendido en los números 33/35 y del 41/44, trabajando con marcas como Dansi, Plumers, Toni Pons, D’chicas y en ancho especial, Pie Santo y Druckercalzapedic. En caballero, la tienda cuenta con 38/39 y 45/49 de firmas como Timberland, Biguer’s y Pertini, aunque en siguientes campañas tiene previsto dejar de trabajar con este sector. “La tienda propone una gama variada de modelos, cubriendo las tendencias más actuales y ofreciendo a su vez un calzado de calidad a unos precios competitivos. Las personas con números de pie especiales buscan un buen producto y novedoso, algo diferente a lo que han estado acostumbrados a llevar por tener ese número de pie. En Biggersmaller tenemos claro que no debe existir una discriminación en moda por tener una talla especial de pie”, explica la fundadora del negocio.

De todos modos, Ana Álvarez reconoce que la oferta en modelos de tallas especiales es inferior a las tallas normales. “Los fabricantes siguen trabajando para poder ofrecer más variedad, pero como los proveedores ya tienen hechas sus escalas comprendidas del 36/41, lo que salga de ahí es una inversión del propio fabricante. Además, este producto se encarece más todavía porque el proveedor de tacón, hormas, pisos, etc. incrementa un poco el precio del producto al no hacer grandes producciones”, apunta.

CALZADOS GODY, EMPRESA FAMILIAR MALAGUEÑA CON SIETE TIENDAS EN MÁLAGA Y UNA EN RONDA, INAUGURA LA SECCIÓN DE TALLAS ESPECIALES EN 1985. “Esta especialización se originó para dar satisfacción a una clientela que demandaba tallas que eran difíciles de encontrar en los establecimientos de calzado al uso. Como éramos los primeros y únicos que ofrecíamos este producto, empezamos a tener clientes cada vez de más lejos, llegando a recibir visitas de hasta 300 km, de forma periódica”, explica Rafael González, gerente de la empresa.

La oferta de producto de Calzados Gody es muy amplia: hombre, mujer, casual, vestir, conjuntos... La empresa cuenta con unos 300 modelos nuevos por temporada de tallas especiales, en números que van del 37 al 51, en caballeros, y del 32 al 54, en señora. “Trabajamos con todas las marcas de primer nivel del mercado en tallas especiales: Panama Jack, Camper, Timberland, Geox, Pikolinos, Martinelli, Clarks, Ecco, Hispanitas…”, detalla Rafael González. No obstante, también apunta que “en la actualidad, nuestra gran apuesta es la venta de este producto a través de nuestra web, donde ofrecemos unas 5000 referencias de tallas grandes y pequeñas de hombre y mujer. Hoy, el negocio online es más importante que el offline en cuanto a tallas especiales se refiere, dado nuestro gran posicionamiento en este segmento del calzado”.

A pesar de la variedad de modelos que puede encontrarse en Calzados Gody, Rafael González tiene claro que “las marcas fabricantes no apuestan por las tallas especiales por el elevado coste de fabricación de los moldes y hormas para tan reducido nicho de mercado.

Para un fabricante es rentable hacer hormas, moldes, ajustes, troqueles… para números “normales” porque el coste se repercute entre una importante cantidad de pares fabricados, lo que no ocurre con tiradas más pequeñas como el 44-45 en señora o 50-51 en caballero. Todo esto se agrava con las fabricaciones más caras de producir (pisos con mucha mecanización y poco tradicionales, cuñas de inyectados, etc.) y que normalmente son las más ceñidas a la moda”.

CALZADOSGODY

-tallas_especiales.qxp_Maquetación 1 10/2/15 13:45 Página 66

66 // Tallas especiales · Special sizes

CALZADOSGÜELLAS CALZADOS GÜELLAS, EN SEVILLA, CELEBRA ESTE AÑO SU 10 ANIVERSARIO. ROCÍO GARCÍA, SU FUNDADORA Y PROPIETARIA, trabajaba como dependienta en una tienda del sector y no dudó en aprovechar la oportunidad de establecerse por su cuenta cuando vio esa posibilidad. Hoy, al frente de Güellas, ofrece una amplia gama de calzado de tallas especiales de la mayor calidad, diseño y comodidad, que abarca del 32 al 34 y del 42 al 44 en señora y del 47 al 50 en caballero.

“Ofrecemos todo tipo de calzado: sport, de vestir, zapatillas… Todas las marcas con las que trabajamos son nacionales y el principal criterio para su selección, tanto de la marca como de los modelos, está basado en el contacto diario con los clientes. Nadie mejor que ellos para valorar las características y las prestaciones de un zapato”, explica Rocío García. No obstante, también opina que “no existe mucha oferta en modelos de tallas especiales por parte de los fabricantes su fabricación es más costosa y compleja y tienen un mercado más reducido que las tallas intermedias”. Güellas no tiene una marca propia, pero contrata la producción de calzado a unas empresas fabricantes y sus zapatos llevan timbrado su logotipo.

Rocío García también quiere destacar el concepto moda porque “es muy importante que el cliente de tallas especiales pueda llevar la última moda en sus pies, aunque también es cierto que hay modelos que conllevan importantes problemas de fabricación. La gran mayoría de modelos de tallas especiales sí siguen las tendencias de la moda y el cliente puede escoger entre una amplia gama, en este sentido”.

Sobre el perfil del cliente de Calzados Güellas, su propietaria explica que “es indistintamente hombre y mujer, que busca un calzado de calidad alta y que normalmente se deja asesorar, pues también destaca por su fidelidad en la compra y ya acostumbramos a conocer su tipo de modelo y horma adecuado para sus pies”.

ZAPATOTES CUENTA CON DOS PUNTOS DE VENTA EN BARCELONA, DONDE ESTÁ RECONOCIDA COMO LA TIENDA ESPECIALIZADA EN ZAPATOS DE TALLAS ESPECIALES, GRANDES Y PEQUEÑAS. El negocio nace en 1989, cuando Francisco Ruz detecta que “hacía falta una zapatería de tallas especiales, pero donde el cliente pudiera encontrar calzado con diseños modernos. Hasta entonces, el mercado solo ofrecía unos diseños muy clásicos”, explica. Su iniciativa fue muy bien acogida y tres años después (en 1992) inauguraba su segundo establecimiento.

Los fabricantes de calzado, sin embargo, son reacios a producir este tipo de calzado porque, independientemente del diseño, para cada número de zapato se necesita un molde diferente, una horma, una suela, una plantilla… Y para rentabilizar ese coste hace falta producir una importante cantidad de unidades de cada número. Por ello, Ruz debió realizar una importante apuesta personal para iniciar su negocio. “En Zapatotes hacemos que los fabricantes produzcan los modelos que nosotros seleccionamos y en las tallas que nosotros requerimos; nuestros zapatos son exclusivos. Nos responsabilizamos así de la originalidad de los diseños, de la calidad de los materiales, del proceso de fabricación, del cuidado de los acabados. Gracias a ello podemos ofrecer tanta variedad de modelos y estar siempre a la vanguardia de la moda en el calzado”, comenta.

Zapatotes ofrece todo tipo de calzado en tallas especiales para caballero y señora: vestir, sport, deportivos, botas, botines, botas caña ancha, zapatillas, anchos especiales… La oferta de modelos es muy amplia porque “creemos que el tamaño del pie no debe ser un impedimento a la hora de seguir la moda. La calidad, la comodidad, la elegancia y la modernidad en el calzado también son posibles en zapatos de tallas especiales, tanto para hombre como mujer”, apunta Ruz. Para ello, Zapatotes trabaja con reconocidos fabricantes españoles de calzado, que utilizan “única y exclusivamente piel legítima, incluidos forros y plantillas, para garantizar la mejor calidad del producto”.

ZAPATOTES

-tallas_especiales.qxp_Maquetación 1 10/2/15 13:45 Página 67

BIGUER’S

67 // Tallas especiales · Special sizes

Especialista en tallas grandes a la moda

Biguer’s es una firma de calzado especialista y que se dedica en exclusiva a la fabricación de grandes tallas. La marca ofrece zapatos sport y de vestir, de la talla 46 a la 52, para caballero. Su interés por la moda le lleva a crear cada temporada una nueva colección acorde con las últimas tendencias, para que sus consumidores puedan disfrutar de nuevos modelos y renovar su calzado, sin tener que renunciar a sus gustos debido a su número de talla.

La empresa se funda en 1990 en Almansa (Albacete), como la continuación de una generación de zapateros artesanos cuyos orígenes se remontan a más de 40 años de antigüedad. Desde la creación de la marca, la empresa Natural Maker se ha consolidado en el delicado mercado del calzado de tallas grandes, gracias a un producto de gran calidad, avalada por el uso de las mejores materias primas, una mano de obra especializada y modernos sistemas de producción. Los zapatos Biguer’s están fabricados íntegramente en España, utilizando piel de primerísima calidad y unas suelas de caucho de gran resistencia a la abrasión.

Dansi es una empresa ilicitana especializada en calzado femenino de alta calidad. Consciente de que cada vez son más las mujeres que tienen problemas para encontrar un calzado adecuado a su talla, la firma tomó la decisión de comercializar sus productos también para tallas especiales, concretamente entre los números 32 y 45, consiguiendo así que esas mujeres no tengan que renunciar a la moda para poder calzarse.

Así, a partir de la idea de que la moda no es cuestión de talla, Dansi propone una amplia colección de zapatos de tallas especiales para la mujer en cada una de las dos colecciones anuales que presenta, plasmando en sus diseños las últimas tendencias de moda.

La fabricación de los productos Dansi se realiza de manera artesanal y en el territorio español, utilizando siempre materiales de primera calidad y las mejores pieles del mercado.

Todo ello hace de Dansi una marca de referencia en el calzado “Made in Spain”.

Dansi

La moda no es cuestión de talla

PieSanto

Comodidad para todas las mujeres

PieSanto es una marca de calzado femenino especializada en la fabricación de tallas especiales. Con una experiencia desde hace más de 50 años en el calzado de mujer, la firma dedica singular importancia a la comodidad, el confort y la perfecta adaptación del zapato al pie.

Las colecciones que propone PieSanto se caracterizan por ofrecer una amplia gama de posibilidades. Sus tallas van desde el número 33 al 45, con lo que se consigue que prácticamente todas las mujeres, sea cuál sea su talla, puedan calzar los zapatos de la marca. Por lo que se refiere a los diseños, destacar que la marca propone un amplio y variado abanico de modelos, lo que hace que la edad de la mujer no sea un impedimento para poder calzar unos PieSanto.

Por otra parte, mencionar que la adaptabilidad de las hormas y modelos a la fisonomía del pie ayuda a corregir posibles problemas podológicos.

-tallas_especiales.qxp_Maquetación 1 10/2/15 13:45 Página 68

PLUMERS

Plumers, empresa menorquina fabricante de calzado de señora, dedica parte de su actividad productiva a las tallas especiales, en números que van del 34 al 45. También en este tallaje especial, el departamento de diseño propio de la empresa está atento a las últimas tendencias en moda para crear las nuevas colecciones, siempre manteniendo la filosofía que caracteriza la marca: un calzado casual, elegante, para mujeres que buscan la comodidad y que eligen las líneas deportivas pensadas para la actividad diaria en la ciudad.

El resultado es una colección de zapatos fabricados con materias primas de máxima calidad y con el valor añadido de un producto hecho en una isla líder en el sector del calzado. Plumers ha conseguido especial notoriedad con uno de sus productos. Las botas son, cada invierno, el hit de la marca, el calzado más destacado en todas sus versiones: altas o de media caña, planas o con tacón.

SALVADOR ARTESANO

Calidad y variedad a precio competitivo

Las botas, el hit de la marca

Salvador Artesano es una firma especializada en tallas grandes de mujer y hombre, con números hasta la talla 45, en mujer y hasta la talla 52, en hombre. La firma ofrece un extenso y completo catálogo de tallajes grandes, en el que se puede encontrar zapatos de vestir, casuales, de fiesta, náuticos, deportivas, botas, botines, salones, sandalias, bailarinas, zapatillas de casa… Su calzado destaca por la calidad y por la gran variedad de modelos, todos ellos con un precio muy competitivo.

Salvador Artesano dispone en Elche (Alicante) de una de las tiendafábrica más grande de Europa, a la que se unen más de 40 tiendas distribuidas por todo el territorio español. Fundada en 1966 por Julián Méndez, la empresa combina experiencia, profesionalidad y reconocimiento del sector para ofrecer unos productos de calidad en los que se ha conseguido aunar la tradición zapatera con las nuevas tecnologías, una conjunción necesaria para adaptarse a las necesidades de los clientes actuales.

TONI PONS

Especialista en alpargatas En tallas especiales, la firma gerundense Toni Pons solo produce alpargatas. La compañía, por su presencia en los principales mercados internacionales y por el compromiso con el público fiel a la marca, ofrece la mayoría de sus modelos de yute en tallas especiales. En esta línea, la empresa propone una amplia gama de modelos para todos los gustos: desde los modelos más clásicos y tradicionales dentro del mundo alpargatero, hasta los artículos de más tendencia y moda de la colección.

También en tallas especiales, los modelos y las colecciones de Toni Pons han sabido adaptarse a los gustos de la mujer actual.

La marca valora la comodidad, la fantasía, la moda y el diseño, todo ello manteniendo la filosofía que desde siempre ha caracterizado el calzado Toni Pons: la fabricación artesanal y el uso de materiales naturales de alta calidad.

-tallas_especiales.qxp_Maquetación 1 10/2/15 13:45 Página 69

69 // Tallas especiales · Special sizes

A specialist in fashion large size footwear Boots are the label’s hit Biguer’s is a specialist in large-size footwear, sizes 46 to 52, for men and in both casual and formal style. The company’s interest in fashion leads it to create new collections every season, following the latest trends, so that consumers can enjoy fashion while finding shoes in whatever large size they need.

The company was founded in Almansa (Albacete, Spain), in 1990 as the continuation of a long tradition in craftsmanship in the shoemaking sector, with a long history of over 40 years, passed down from generation to generation. Ever since the label was born, Natural Maker grew as a company in this dedicated segment of large-size shoes, making quality products with the best materials. Specialized experts and modern production systems are its main pillars, and Biguer’s shoes are 100% made in Spain using quality leather and rubber soles offering extreme resistance against abrasion.

Fashion is not a matter of size

Plumers, located in Minorca, produces footwear for women and part of its production volume is dedicated to special sizes, from 34 to 45.

The special sizes are designed by the company’s team, always aware of the latest fashion trend to create collections consistent with the label’s philosophy: casual, elegant footwear for women who want comfort and choose sportive footwear for everyday wear in the city.

As a result, shoes feature quality materials and the added value of being made on an island known as a leader in the footwear sector.

Plumers has earned its good name and is well known for its products.

Every winter, boots are a hit and mark collections in all versions: high and low-cut, flat, or with heels.

Quality and variety at a competitive price

Dansi is located in Elche, Spain. It specializes in quality footwear for women. And, aware of the problems more and more women have to overcome to find shoes that fit, it has chosen to make shoes in special sizes, more precisely in the range of 32 to 45, to offer them choices in fashion footwear.

So, because fashion is not a matter of size, Dansi has created an extensive collection of shoes in special sizes, so that twice a year designs fill the shop windows with the latest fashion trends.

Dansi manufactures shoes following the methods of artisans, 100% made in Spain, and always using quality materials and the best leather. This is what makes Dansi a leader in the segment of Made in Spain footwear.

Salvador Artesano is a firm specializing in large sizes for men and women, going up to 45 for women and up to 52 for men (European sizing). The firm offers an extensive and complete catalog of large sized models, in which it is possible to find dress shoes, casual, party, deck shoes, sports shoes, boots, ankle boots, court shoes, sandals, ballet pumps, slippers… Its footwear stands out for the quality and wide variety of models, all with a very competitive price.

In Elche (Alicante), Salvador Artesano has one of the biggest factorystores in Europe, as well as 40 stores scattered throughout the territory of Spain. Founded in 1966 by Julián Méndez, the company combines experience, professionalism and the recognition of the sector, to offer some quality products in which it has succeeded in bringing together traditional shoemaking with the new technologies, a necessary conjunction in order to adapt to the need of current customers.

Comfort, for all women

Specialist in alpargatas

PieSanto is a label identifying women’s footwear in special sizes.

With over 50 years making footwear for women, the company prioritizes comfort and a perfect fit, so shoes adapt perfectly to the shape of the foot.

Collections by PieSanto are known for offering multiple choices. In sizes ranging from 33 to 45, virtually every woman, regardless of her size, will be able to find footwear made by this company. The design team created a most extensive number of models, and this, too, means that every woman, no matter their age, will be able to wear PieSanto shoes.

The lasts and models are conceived to adapt to the anatomy of the foot, and this means that foot problems may eventually be corrected as well.

In special sizes, the Girona firm Toni Pons produces only alpargatas. Thanks its presence on the international markets and for its commitment to the public faithful to the brand, the company offers most of its rope-soled models in special sizes. In this line, the company proposes a wide range of models for all tastes: from the more classic and traditional models within the world of rope-soled canvas shoes, through to the trendiest and most fashionable models of the collection.

Also in special sizes, the Toni Pons models and collections have been able to adapt to the tastes of the modern woman. The brand values comfort, fantasy, fashion and design, all of that keeping the philosophy that has always characterized Toni Pons footwear: handcrafted manufacture and the use of top quality natural materials.

ss

Six

ty

Bobux

Mi

El Naturalista

ARCTIC Boots will be worn with fur lining on the inside. Fluffy boots, very warm, and generally high, which will protect the littlest ones’ feet and legs. Very sober in regard to accessories, the only thing of importance is that they are comfortable. Sober neutral colours that are sometimes contrasted with discrete pastel shades.

Biomecanics Lea Lelo aL Oc a oc

Fotos cortesía de / Photos from Mediterranean Fashion Kids©

Se llevarán las botas con el interior forrado de pelo. Botas mullidas, muy cálidas y generalmente altas, que protegerán los pies de los más pequeños. Muy sobrias en cuanto a accesorios, lo único que importa es que sean confortables. Colores sobrios y neutros que en ocasiones se contrastan con discretos tonos pastel.

Pitti Bimbo 80 Children’s Fashion From Spain

Art Kids

ÁRTICO

isa

Un

ino

r atu

N

Brillos, glitters, napas acharoladas, pieles envejecidas… Una gran sinfonía de texturas y de accesorios componen esta línea en la que las estridencias, sin ser extremistas están a la orden del día. Se utilizan todo tipo de detalles a la hora de decorar los zapatos: pespuntes, cremalleras, estrellas, tachuelas…

POP ROCK Sparkles, glitters, polished napped leathers, distressed leathers… A great symphony of textures and accessories make up this line in which stridency without being extreme is the order of the day. All types of detail are used when it comes to decorating shoes: topstitching, zips, stars, sequins…

Agatha Ruíz de la Prada -tendencias_nino.indd 70

POP ROCK

11/2/15 11:40

ia

tor c i V

Pitti Bimbo 80. Yclu’

Primigi

Botas, botines y sneakers son los grandes protagonistas. Su vertiente práctica y funcional los convierte en piezas fundamentales para los duros días del invierno. Suelas anchas y pieles resistentes para el día a día. Unas líneas urbanas donde se impone la comodidad.

ALL TERRAIN Boots, booties and trainers are the great protagonists. Their practical and functional features make them fundamental for the harsh winter days. Wide soles and tough leathers for everyday wear. Some urban lines in which comfort is imposed.

-tendencias_nino.indd 71

Fotos cortesía de / Photos from Mediterranean Fashion Kids©

Garvalín

D’Bebé

TODO TERRENO

Bobux

71 // Tendencias infantiles · Trends kids

11/2/15 11:40

72 // Para los más pequeños · For the little feet

EL NATURALISTA Kids El diseño que más gusta se hace con materias nobles

La filosofía de la marca es dar satisfacción a los niños, ya que les calza para afrontar sus propios retos. También busca la empatía de quienes confían en productos respetuosos con el medioambiente.

El resultado es un calzado fresco a la vista, agradable, de colores suaves y confeccionado con materiales nobles. Su imagen es equilibrada, tranquila y selecta.

En su colección otoño e invierno 201520156 prevalecen las botas de media caña y los botines. Su atractivo reside en la combinación de materiales, pieles de grano o de reptil, tornasoladas, cepilladas, ante, serraje… que coordinan con textiles técnicos como el refuerzo en la puntera. También encontramos modelos con banda elástica, pespuntes muy a la vista, apliques en napa sobre serraje o adornos florales que combinan con el tono de la suela. Una colección singular e imaginativa. Confortable y resistente.

La utilización de materiales reciclados permite que la textura y color de cada suela sean únicos, irregulares y diferentes, incluso dentro de la misma suela puede haber diferencias muy marcadas

-el_naturalista_kids.indd 72

al querer imitar los colores de la naturaleza.

Para satisfacción de los padres, las plantillas de El Naturalista Kids son anatómicas y se ajustan perfectamente al contorno de los pies, absorbiendo los impactos. También se proponen plantillas extraíbles y la plantilla Stonetheraphy, fabricada con un sistema biocomponente de espuma viscoelástica. Su confort es alto y, además, gracias a su elasticidad recuperan la forma.

Design kids love, in footwear made from noble materials The company’s philosophy is built around children’s satisfaction for footwear is designed in response to their challenges. Also, empathizing with those who trust in environmentally-friendly products.

As a result, footwear is evidently cool, attractive, in soft colours, made from noble materials, with a balanced, calm and well-selected image.

The 2015-2016 autumn-winter collec-

tion comprises mostly short boots and booties. The attraction resides in the combination of materials, grain leather, reptile skins, with light effects, brushed, or suede and split leather in combination with technical fabrics like those used for the toecaps. We find styles with elastic straps, show seams, nappa appliqués on split leather, or floral ornaments matching the colour of the soles. The collection is singularly original, the result of rich imagination, comfortable, with resistant styles.

The use of recycled materials allow for unique, irregular, different textures and colours for the soles for a single sole can feature different shades imitating the colours of Nature.

Parents will also love these products for sole pads by El Naturalista Kids are anatomically designed and will absorb shock while perfectly adapting to the shape of the feet. There are exchangeable sole pads, and the Stonetherapy system, with viscoelastic foam in bi-component soles.

Superior comfort and shape memory in great footwear.

10/2/15 13:50

73 // Para los más pequeños · For the little feet

Primigi

mima los pies de los pequeños, con mucho glamour

Las niñas Primigi pueden elegir entre una amplia gama de posibilidades: desde las botas a las botitas de piel suave, hasta una amplia gama de innumerables elecciones. En cambio, para las más pequeñas, con un marcado look romántico, se sugieren botas y calzados con impresiones como rosas y pequeñas flores.

Muy variados son también los materiales de alta calidad: gamuza estampada o charol, nobuk o piel brillante, embellecidos con elementos clásicos como velcro, tejidos trenzados o con elástico a la vista.

Es importante su amplia y nueva paleta cromática, propuesta para que las más pequeñas puedan elegir su color preferido. Tonalidades metálicas como bronce, oro y plata, todas rigurosamente satinadas y efecto difuminado. El violeta, rosa palo y burdeos son los imprescindibles de temporada, impactantes en sus variantes de charol o glitter.

El niño Primigi no queda olvidado: deportivo y elegante, clásico pero moderno, dinámico y vivaz incluso en invierno.

Gran parte de esta colección está inspirada en el mundo del básquet, con imprescindibles y atrevidos modelos running, con dos tiras de velcro, y suelas extremadamente ligeras.

Sneakers cómodas con materiales de excelente calidad: nobuk o piel brillan-

-primigi.indd 73

te, encerados con un efecto envejecido, otorgan un look deportivo pero retro.

En definitiva, muchos modelos, con espíritu activo y materiales tecno que se contraponen a calzados de líneas simples, realizados en suave napa, embellecidos con detalles y brillos. La paleta cromática va desde el clásico gris, marrón y amarillo mostaza, hasta las delicadas tonalidades del azul: desde el azul clásico noche hasta el celeste más intenso. Primigi presta especial atención a las líneas realizadas en sociedad con Gore-Tex®, que asegura impermeabilidad, transpirabilidad y confort extremo.

Primigi pampers children’s feet with lots of glamour Primigi girls will be able to choose among so many possibilities: from soft leather booties and boots, to a full range of uncountable choices. For the little ones with an inclination for a romantic look, there are boots and shoes with prints like roses and little flowers.

Quality materials used are also varied: print suede or patent leather, nubuck or glossy leather, with classic elements like Velcro, braided fabric, or elastic in plain sight.

The new, extensive colour palette meets all tastes and preferences: metallic shades like bronze, gold, silver… all of them with a satin, fading effect.

Violet, Vintage pink and burgundy are indispensable this season and very attractive in the patent leather of glitter versions.

Primigi boys are also invited to choose their preferred style: sportive, elegant, classic but modern, dynamic and lively, even in winter. Most of the collection styles are inspired by the world of active sports, with indispensable, daring running models, with two Velcro straps and extremely light soles.

Comfortable sneakers, with quality materials, like nubuck, glossy leather, waxed, with worn effect, the Retro sportive look.

Many of the styles breathe an active spirit and the techno materials contrast with the simple lines in footwear made from soft nappa, with glitter and details.

The colours preferred are classic gray, brown, mustard yellow, and carefully chosen shades, from the classic night blue to intense light blue.

Primigi pays special attention to styles made in collaboration with Gore-Tex®, breathable, waterproof, and extremely comfortable.

10/2/15 13:52

74 // Para los más pequeños · For the little feet

ART Kids Urbano, resistente, de abrigo… y protagonista en diseño

Art Kids da la bienvenida a la temporada otoño-invierno 2015-2016 presentando una colección variada en tendencias, materiales y colores.

El botín es para los niños la pieza clave porque les sujeta firmemente el pie. Su estilo es sport, a veces con elementos de fantasía, y también hay modelos que emanan robustez.

Con vuelta de piel de pelo, uno de los botines de serraje lila lleva adherida la gran ‘A’ de la marca en color salmón.

Realmente notorio.

Un botín bajo en serraje en color taupe y pespuntedado en naranja es por las características de la suela y su ergonomía el más indicado para el deporte.

Mezcla de tejido técnico de rejilla, talón en serraje y detalles en piel. Un modelo presenta enganches para los cordones muy separados y estéticos. Potencia el deseo de salir de excursión.

Los cosidos de la suela siempre están a la vista, a menudo muy patentes. Los

-art_kids.indd 74

modelos que hemos mencionado son sólo algunos de esta extensa colección, que también ofrece variantes en color.

Art Kids ha conseguido un reto difícil de superar. Comprar el calzado de los niños ya no constituye un problema. A los adultos les encantan los modelos que seleccionan los pequeños. Saben, que aparte de un diseño guai, están comprando, calidad, confort y duración.

Urban, sturdy, warm, and leading in design Art Kids welcomes the 2015-2016 autumn-winter season with a collection that brings great variety in trends, materials and colours.

Booties are indispensable for kids, for they offer good support. The sportive style, sometimes with fantasy elements, alternate with others with a sturdier look.

The fur on lilac split leather booties

is attractive, with the “A” logotype in salmon colour, a detail that stands out at first sight.

The low booties in split leather with orange show seams are ideal for sports, because of the ergonomic design and special soles.

With technical mesh fabric, split leather heels and details in leather, the lace-up booties with comfortable closure system and special esthetics invites kids to go out and enjoy the adventure.

All of these booties are just a few examples we can mention, for the collection is extensive, and offers lots of colour choices.

Art Kids has successfully responded to a difficult challenge, for buying shoes for children is no longer a problem.

Grownups will love whatever kids choose for in addition to cool design, they will be buying quality, comfort, and durable, sturdy footwear.

10/2/15 13:54

pagina interior.indd 110

10/2/15 13:54

76 // Para los más pequeños · For the little feet

LEA LELO & SUSANA MAZZARINO El animal print y las plumas, protagonistas en su exótica colección El Rey León inspira la colección de ropa y calzado de Lea Lelo & Susana Mazzarino para el próximo otoño-invierno 2015-2016, dando vida a los personajes principales de la marca Lea y Lelo, amantes de la vida salvaje y de la naturaleza.

La sabana africana, las cebras, los leopardos, además de otros animales, son las bases estéticas de las nuevas propuestas desarrolladas por la diseñadora Susana Mazzarino, que a la hora de crear sus diseños se ha decantado por las pieles con estampaciones animal print y por las plumas. La colección propone novedades en sus 10 líneas, desde el gateo y la talla 16 hasta la adolescencia y la talla 41.

Una de las principales innovaciones se observa en su línea de peúques, con pisos de goma desarrollados para el gateo y para los bebés preandantes. Para esta sección se emplean materiales ecológicos de excelente calidad presentados en tonos clásicos como el marino, el fucsia, el burdeos, el violeta y el marrón. Unos modelos que se caracterizan por su gran diseño, por sus acabados acolchados y por sus pisos personalizados que desprenden un perfume muy especial.

Para la etapa posterior se amplía la gama y se incorpora un nuevo piso personalizado de gran flexibilidad. Se apuesta por los tonos azules, por los morados así como por los materiales con brillos, los grabados en serpiente y cabras metalizadas, los charoles y las tonalidades oscuras.

Para los niños proliferan las cordoneras, los pespuntes y los elásticos de colores brillantes como el azul eléctrico, el amarillo, el naranja y el rojo que contrastan con las tonalidades más oscuras del piso y del corte.

Dentro de esta línea la marca ha desarrol-

-lea_lelo.indd 76

lado un producto genérico, muy llevable y actual, para los escolares más modernos de entre 6 y10 años.

Por otra parte, Lucy, la línea estrella de la marca por su diseño y confort, se renueva.

Los modelos están ahora disponibles desde la talla 18 a la 35, y se presentan con un nuevo piso que incorpora unos atractivos dibujos.

Para las niñas más adultas Susana Mazzarino sorprende con unos botines adornados con cremalleras y remaches dorados combinados con charoles y serrajes que parecen haber salido de una boutique de Chanel o Dior.

Asimismo, Lea Lelo & Susana Mazzarino presenta diversos modelos con el concepto “twin”. Los niños lucirán adornos diferentes en cada pie.

Para los chicos la novedad son los elásticos de colores junto con las suelas de diseño que aparecen en diversos tipos de zapatos y botines y en zapatillas deportivas altas. Modelos en los que se combinan varios colores: negro, amarillo, marino, rojo o azul eléctrico. Estos zapatos además de cordoneras tienen a su vez una cremallera interior.

Animal prints and feathers play a leading role in their exotic collection The Lion King this season inspired the Lea Lelo & Susana Mazzarino collection of clothing and footwear for the forthcoming Autumn-Winter 2015-2016, giving life to the main characters of the Lea y Lelo brand, lovers of wildlife and nature.

The African savannah, zebras, leopards, as

well as other animals, are the aesthetic bases for the new proposals developed by the designer Susana Mazzarino who, when it came to creating her designs opted for leathers with animal prints and for feathers. The collection proposes new items in its 10 lines, from crawling and size 16 up to teenage and size 41.

One of the chief innovations is seen in its line for toddlers, with rubber soles developed for crawling and for pre-walkers. For this section ecological materials of excellent quality are used, presented in classic shades like navy, fuchsia, burgundy, violet and brown. Models that are characterised for their great design, quilted finishes and personalised soles that give off a very special scent.

For the next stage of toddler the range is broadened and a new personalised sole of great flexibility is incorporated. The blue shades predominate, as well as purples and glittery materials, embossed snakeskin and metallic kid [goat], patent leathers and dark shades.

For boys laces proliferate, topstitching and stretchy gussets in bright colours like electric blue, yellow, orange and red that contrast with the darker shades of the sole and upper. Within this line the brand has developed a generic product, very wearable and up-to-date, for the most modern scholars aged from 6-10.

On the other hand, Lucy, the brand’s star line for its design and comfort, is renewed. The models are now available from size 18 up to 35, and are presented with a new sole incorporating some attractive designs.

For the more grown-up girls, Susana Mazzarino surprises with some booties adorned with zips and gilt studs combined with patent leathers and split leathers that seem to have come out of a Chanel or Dior boutique.

Likewise, Lea Lelo & Susana Mazzarino present a variety of models with the “twin” concept. Boys will wear different adornments on each foot.

For the older boys the novelties are the brightly coloured stretchy gussets along with the designer soles that appear on different types of shoes and booties and on tall sneakers. Models in which various different colours are combined: black, yellow, navy, red or electric blue.

These shoes have an inside zip as well as laces.

10/2/15 13:55

pagina interior.indd 110

10/2/15 14:01

78 // Para los más pequeños · For the little feet

SHOELAND Company D’Bebé y DBB Alta Colección: calzado infantil y juvenil sano y de calidad

Shoeland Company cuenta con más de 40 años de experiencia, dedicada en exclusiva al calzado para los más pequeños. El Director General de la Empresa, Francisco Díaz Verdú, comenta que “proponemos un diseño que confiere especial importancia a la comodidad, calidad de los componentes y la durabilidad. Estamos siempre atentos a las tendencias de la moda actual, con modelos casual, pero sin dejar de lado los clásicos, siempre demandados. Para nosotros es vital que el pie del niño tenga un correcto desarrollo”. La firma dispone de dos marcas: D’Bebé, dedicada al calzado infantil (de la talla 16 a la 30), y DBB Alta Colección: para su calzado juvenil (de los números 30 al 38).

El entrevistado explica, sobre la nueva colección invernal, que Shoeland lanzará en la próxima edición de Micam Milán, que “a las líneas de siempre, hemos añadido otras nuevas, con botas altas, semi-botas y botines, con atractivo diseño y gran comodidad. También hemos ampliado la numeración de la bota ‘Desierto’, que ya ofrecíamos en tempo-

-dbebe.indd 78

radas anteriores”. En la nueva colección otoño-invierno, tiene nombre propio la mencionada nueva gama de botas, por ser un producto que en Shoeland no habían trabajado con anterioridad, pero que han afrontado dada la gran demanda que han tenido por parte de sus clientes. Finalmente, el Sr. Díaz vaticina que “en otoño-invierno 2015 serán protagonistas las tendencias más casuales, y como productos clave tendremos a los botines y las semi-botas”.

D’Bebé and DBB Alta Colección: healthy, quality footwear for kids and teens Shoeland Company boasts a long history of over 40 years as a specialist in footwear for children. Francisco Díaz Verdú is the General Director, and tells us that, “We propose design that prioritizes comfort, quality in all components, and durability. We are always ware of current

fashion trends and our styles are casual though the classics, always in demand, are also present in our collections. We feel it is vital for children’s feet to develop properly”. The two labels owned by this company are: D’Bebé, footwear for children (sizes 16 to 30) and DBB Alta Colección: footwear for teens (sized 30 to 38).

Our interviewee explains that Shoeland’s new winter collection will be presented at Micam Milán, during the coming edition, and that “To those usual lines we added new ones, with high and short boots, booties, in attractive styles, and extremely comfortable. We also expanded the size range for our “Desert” boot, already available in past seasons”.

The new autumn-winter collection featuring this new range of boots, with a name of its own, because it is a novelty

by Shoeland and has been developed in response to clients’ needs. Mr. Díaz also announces that “this 2015 autumn-winter collections the casual look will be in fashion and our key products will be booties and short boots”.

10/2/15 14:03

pagina interior.indd 110

10/2/15 14:03

80 // Una tienda a medida

Mini Munich

La imaginación y la curiosidad infantil, al poder

Originalidad, creatividad, diversión… Estos términos son válidos para definir la tienda infantil de Munich, la firma de calzado fashion y deportivo, en La Roca Village, en Barcelona. Un espacio dedicado a los más pequeños de la casa donde se apuesta de forma decidida por un diseño atrevido e innovador.

-tiendas_munich.indd 80

10/2/15 14:05

81 // Una tienda a medida

Este proyecto, creado y diseñado por el estudio DearDesign, tiene como punto de partida la imaginación y la curiosidad característica de los pequeños para crear un escenario acorde a la manera de experimentar e interactuar de los niños con el espacio. La intención es transportarles a un mundo nuevo, imaginario y susceptible de ser explorado. Un diseño diferente que traslada a todo aquel que entre en la tienda al interior de un submarino o al de una nave espacial para ir hacia un nuevo mundo. La simulada puerta hermética de la tienda desvela desde un primer momento la entrada a una nueva experiencia. De esta manera, en este local, de 35 metros cuadrados, los niños y las niñas podrán disfrutar y dejarse llevar por su imaginación, haciendo de la compra un momento placentero y divertido.

“En un proyecto de este tipo, los valores que debemos transmitir han de ser los de la propia marca, pero trasladados a un espacio adaptado para el mundo de los niños; se busca crear un espacio visto desde los ojos de un niño. En el caso de Munich, debíamos comunicar contemporaneidad, tecnología, dinamismo, frescura… A partir de estas premisas, surgió la idea de este habitáculo, que el niño puede interpretarlo como una nave espacial o como un submarino. El contenedor se vuelve tan interesante como el producto expuesto, esto atrae a los niños… y por supuesto, a los padres”, explica Ignasi Llauradó, gerente de Dear Design.

Esta innovadora tienda Mini Munich crea un nuevo concepto sin perder el espíritu atrevido que caracteriza a los espacios de la marca. En ella, el espacio con paredes blancas esmaltadas y placas de luz repartidas por sus baldas, dan carácter y crean un mundo de ciencia ficción. En sus paredes y techo aparece la auténtica magia: hendiduras ovaladas que descubren imágenes sincronizadas del lejano espacio exterior o de lo más profundo del mar.

Todo ello convierte a esta boutique Mini Munich en un espacio versátil, capaz de hacer de cada compra una nueva experiencia tanto para mayores como para pequeños. En este sentido, Llauradó apunta que “lo importante es conseguir que el niño viva una experiencia distinta y entretenerlo. Así, los padres pueden comprar tranquilamente, que es algo muy difícil cuando vas con tus hijos. Si el niño quiere volver a la tienda porque tiene un buen recuerdo, y además, los padres están cómodos, lo hemos logrado. El interiorismo de retail para nosotros, es esto: un espacio de calidad que proporciona una experiencia humana”.

Fotos: Xavi Mañosa©

-tiendas_munich.indd 81

10/2/15 14:07

S

E

RIE O S S

C AC S/

RIO O S E

C AC

82 // Zona de diseño

Karma Trias (Modart):

“La idea es la moda artística y artesanal.

Hago los diseños pieza por pieza”

Nació entre hilos y agujas y, como música de fondo, el sonido de la máquina de coser de su madre. Con los retales de tela que la madre tiraba, la hija hacía vestidos nuevos para sus “nancys”. Diseñar comenzó siendo un juego, que de una manera natural acabó convirtiéndose en su profesión.

Más de 20 años de constante proceso creativo han conseguido un lenguaje propio y una expresividad muy personal en cada uno de sus diseños. Piezas con personalidad, nada convencionales, diferentes y divertidas, forman parte de unas colecciones independientes, únicas y creativas, donde realmente su valor intrínseco se encuentra en la esencia de las pequeñas cosas.

-modart.indd 82

10/2/15 14:32

83 // Zona de diseño

Es usted una diseñadora polifacética. ¿Cuál fue el punto de inflexión que inclinó su balanza hacia el mundo de la moda?

—Desde pequeña, ya diseñaba, era lo que más me gustaba hacer. Nuevos vestidos para mis nancys y mis muñecas de recortar. Lo que empezó siendo un juego se convirtió en una profesión.

Cuáles fueron sus comienzos antes de crear Modart.

—Empecé estudiando diseño de moda en la escuela de artes y oficios, La Llotja de Barcelona. Además de varios cursos de patronaje, diseño por ordenador, másteres… Hasta que empecé a trabajar en una empresa nacional donde llevaba toda la sección de ropa de mujer. Al cabo de 3 años decidí montar mi propia empresa y nació Modart, hace 16 años.

Relacione las líneas de productos que diseña.

—Trabajo en varias líneas: ropa casual y complementos, prendas de fiesta y sus accesorios, novias, y la sección de Karma Trias alta costura.

Modart es más que moda. Sugiere un espacio de arte. ¿Cuál es el concepto?

—Modart nace con la idea de moda artística y artesanal. Hago los diseños pieza por pieza. Como cualquier otra disciplina de arte, requiere un proceso creativo similar.

Defina su tipo de cliente.

—Es una mujer con personalidad que evita la pronto moda y vestir en serie.

Diferente, elegante, divertida y que valora, ante todo, la calidad y el diseño.

De entre sus líneas de producto, ¿qué artículos son los más vendidos?

—Los chubasqueros, los vestidos con originales estampados y los vestidos de fiesta y novia, con todos sus complementos.

Usted diseña las colecciones. ¿Dónde las produce?

—En nuestro propio taller. Esto me permite hacer el seguimiento de cada pieza hasta ponerla a la venta. ¿Ha participado en pasarelas?

—Hago pasarelas de pequeño formato para mis clientes ¿A afectado a Modart el descenso en la demanda?

—En la ropa casual, si hemos notado un descenso considerable. La moda y la producción asiática de bajo coste han desmerecido mucho el diseño. La gente opta por prendas económicas para el día a día. En cambio hemos notado una sub-

-modart.indd 83

ida considerable en las colecciones de fiesta y novia. Más exclusivas y con muy buena relación de calidad-precio. ¿Cómo lo combate?

—Incentivando la venta on line, para nuestros clientes del norte de Europa, que siguen valorando el diseño y la calidad, por lo que aumenta nuestra producción de fiesta y novias y complementos.

Defina su estilo.

—Parto de mi estilo personal. Realizo con prendas muy cuidadas y muy mimadas, de tejidos nobles. Intento buscar siempre el equilibrio entre el diseño, la diversión y la funcionalidad, y eso hace que las prendas sean únicas.

Actividades paralelas que, como diseñadora, ha llevado a cabo.

—Me encanta hacer vestuario de teatro y de cine. Pronto se va a estrenar sonata para violonchelo, en la que he tenido el inmenso placer de hacer todo el vestuario de fiesta femenino. En teatro llevo muchos años haciendo vestuario de obras de autor de pequeño formato y el diseño de alguna escenografía. He colaborado con El Liceu vistiendo a muchas sopranos, violoncelistas y pianistas.

Es un mundo que me apasiona. ¿Qué proyectos tiene?

—Siempre tengo un montón de proyectos entre manos. Creo que no puedo tener solo uno. Hace poco he empezado a hacer vestidos de alta costura, que se están publicando en revistas extranjeras.

Estoy haciendo nuevas colecciones de novia, vestuario de teatro y montones de complementos para regalar en Navidad.

Mi día a día siempre está lleno de nuevos diseños y nuevas ideas, nunca sé que voy a hacer hasta que lo hago.

Cuando prepara una colección qué elementos tiene en cuenta.

Me gusta observar y absorber todo lo que veo. Lo pongo en una coctelera mental y las ideas fluyen... así de simple. ¿Cuáles son las obras de otros diseñadores por las que siente predilección?

—Me apasionan las líneas puras de Armani, la creatividad de Sibylla, el toque canalla de Jean Paul Gaultier, los estampados de Prada, los encajes de Valentino, las telas barrocas de Christian Lacroix, las pedrerias de Elie Saab... podía seguir infinitamente. Cada diseñador tiene algo que lo hace único ¿A quién le gustaría vestir?

—A todas las mujeres del mundo, menos a las políticas y las aristócratas (al menos por el momento).

10/2/15 14:32

S

E

RIE O S S

C AC S/

84 // L’atelier

RIO O S E

C AC

Santa y Luján “Nuestro estilo es atemporal y está concebido para disfrutar de los bolsos durante mucho tiempo”

“Santa y Luján” inicia su andadura en el sector en el año 2014. La marca está avalada por la dilatada experiencia de un gran equipo de artesanos y de profesionales marroquineros.

Sus bolsos, confeccionados 100% en España, se elaboran con pieles de primera calidad que permiten crear unos diseños exclusivos concebidos para una mujer exigente amante del buen gusto y de la funcionalidad.

-Santa_lujan.indd 84

10/2/15 14:33

85 // L’atelier

¿Cuándo comienza su andadura la marca? ¿Y por qué? Tras una dilatada experiencia en el sector de la marroquinería, Santa y Luján comienza en 2014, cumpliendo así el sueño de un proyecto personal. Y todo ello unido al trabajo conjunto de todo el equipo de artesanos que forma parte de la firma. ¿Cuál es la filosofía y los principios de la marca? Nuestra filosofía es el trabajo bien hecho. La calidad tanto de las materias primas como del trabajo de los artesanos que confeccionan nuestros productos, todo ello 100% nacional, son nuestra seña de identidad. ¿Cómo se lleva a cabo el proceso de producción?

El proceso de creación comienza en la mesa de trabajo de diseño, la selección de materiales para cada uno de los modelos y la confección totalmente artesanal en el taller para que el cliente reciba y disfrute con un producto de calidad. ¿Cuáles son las características de sus bolsos?

Aunque seguimos las últimas tendencias, nuestro estilo es atemporal y está concebido para disfrutar de nuestros bolsos durante mucho tiempo. Para la confección de nuestros modelos utilizamos siempre piel 100% vacuno, con diferentes acabados según el tipo de modelo. Es decir, pueden ser pieles lisas, con diferentes grabados, incluyendo también los serrajes. Además presentamos todos nuestros diseños en una amplia gama de colores. ¿Cuál es el producto más importante

-Santa_lujan.indd 85

de la colección, el que tiene una mejor aceptación entre sus clientes?

Tenemos una gran variedad y estilos de bolsos, pero los preferidos por nuestros clientes esta temporada han sido los bolsos tipo shopper y los bolsos de mano. Nuestros modelos más vendidos son los mod.

Mochila Paula, Carmen Mod. También ha tenido una excelente acogida la colección So happy, pulseras de piel de diseño exclusivo. ¿A qué propiedad de su producto le dan más importancia?

La calidad es nuestro sello de identidad, por ello todos nuestros productos están elaborados en piel 100% vacuno por los mejores artesanos. Tanto la materia prima como la elaboración, sin olvidar el diseño, son españolas.

La piel y las fornituras metálicas que utilizamos proceden de España e Italia, y todos nuestros productos se fabrican en España.

Santa y Luján “Our style is timeless and aims for bags to be enjoyed for a long time” “Santa y Luján” started up in the sector in 2014. The brand is endorsed by the wide-ranging experience of a great team of craftspeople and leather goods professionals Their bags, made 100% in Spain, are made using top quality leathers that enable some exclusive designs to be created for a demanding woman who loves good taste and functionality.

When did the brand start up? And why?

After wide-ranging experience in the leather goods sector, Santa y Luján started up in 2014, thus fulfilling the dream of a personal project. And all of that together with the joint work of the whole team of craftspeople who form a part of the firm.

What are the brand’s principles and philosophy?

Our philosophy is work well done. Quality as much in the raw materials as the work of the craftspeople who make our products, all 100% national, that is our mark of identity.

How is the production process carried out?

The process of creation starts at the design drawing board, the selection of materials for each of the models and then totally handcrafting them in the workshop so that the customer receives and enjoys a quality product.

What are the characteristics of your bags?

Although we follow the latest trends, our style is timeless and the aim is for our bags to be enjoyed for a long time. We always use 100% cowhide for making our models, with different finishes according to the type of model. That is, they may be plain leather, with different embossing, including split leathers too. We also resent all our designs in a wide range of colours.

What is the most important product in the collection, the one that has the best take up among your customers?

We have a wide variety and styles of bags, but those preferred by our customers this season have been the shopping type bags and the hand bags. Our best selling models are the Mochila Paula and Carmen Mod. The “So Happy” collection has also had an excellent reception, exclusively designed leather wristbands.

Which of your products’ properties is given most importance?

Quality is our identity stamp, so all our products are made from 100% cowhide by the best craftspeople.

Both the raw materials and the making, without forgetting the design, are Spanish.

The leather and the metal parts we use come from Spain and Italy and all our products are made in Spain.

10/2/15 14:33

S

RIE O S S

E

C AC S/

86 // Travel & business

RIO O S E

C AC

Delsey Pluggage

la maleta conectada del año 2050 Delsey Pluggage: the connected briefcase of the year 2050

Las tecnologías de la información y la comunicación han transformado la movilidad, y han creado nuevas costumbres. Para los viajeros, estas transformaciones se traducen en la necesidad de estar acompañados en la preparación de su viaje, de tener información en tiempo real sobre sus medios de transporte, de disponer de servicios nuevos que simplifiquen su viaje y les garanticen tranquilidad durante el mismo. Para dar respuesta, no solo a las actuales necesidades, sino a muchas de las que se pueden presentar en el futuro, Delsey, tras dos años de investigación y desarrollo, ha presentado su primer prototipo de maleta conectada: Pluggage.

“Pluggage permitirá simplificar la vida de los viajeros ultraconectados”, asegura Albert Engler, Responsable de Diseño en la firma. Lo que Delsey propone con esta maleta futurista es poder conseguir una experiencia de viaje enriquecida. ¿Cómo conseguir estos ambiciosos objetivos? Con 10 funcionalidades más

-delsey.indd 86

propias de un gadget informático que de una maleta: • Balanza para equipaje integrada • Cargador de batería • Detector de presencia del equipaje a bordo • Iluminación interior • Información de vuelo en tiempo real • Sistema de apertura y cierre mediante huella dactilar • Sistema de comprobación de cierre del equipaje • Previsión meteorológica • Altavoz integrado • Lista de viaje Todos los viajeros hemos echado de menos algunas de estas prestaciones, en nuestro devenir por aviones y aeropuertos, como la balanza, el detector de equipaje a bordo, el cargador de batería de diversos dispositivos, o la apertura/ cierre por huella dactilar. El otro bloque de propiedades va más dirigido a hacernos fácil la vida fuera de nuestro hogar: iluminación interior, previsión meteorológica, altavoz integrado, etc.

Information and communication technologies have transformed mobility and have created new customs. For travellers, these transformations are translated into the need to be accompanied in the preparation of their journey, to have information in real time about their means of transport, to have new services that simplify their journey and guarantee peace of mind during it.

To give a response, not only to the current needs but also to many of those that might present in the future, Delsey, after two years of research and development, has presented its first prototype of a connected briefcase: Pluggage.

“Pluggage will enable life to be simplified for ultra-connected travellers,” insists Albert Engler, the firm’s Head of Design.

What Delsey proposes with this futuristic briefcase is being able to achieve an enriched travel experience..

• Integral weighing scale • Battery charger • Onboard detection • Interior lighting • Real time flight info • Fingerprint ID open/locking system • Lock check system • Weather info • Integral loudspeaker • Travel checklist All of us as travellers have felt the need for some of these features, in our comings and goings through planes and airports, like the built-in weighing scale, the onboard detection, a battery charger for various different devices, or an opening/ closing system by fingerprint ID. The other section of features is geared more towards making life easier for us away from home: interior lighting, weather forecasting, built-in speaker, etc.

10/2/15 15:48

110 // Sección

Okapi, fundada en Ciudad del Cabo en 2008 por el artista sudafricano Hanneli Rupert, es la primera marca de lujo que se fabrica totalmente en África. La firma debe su nombre a un tímido y bello antílope conocido como el unicornio africano. Como cada temporada, la marca rememora el misticismo de la época pre-colonial, la magia de África y el mundo natural.

Los bolsos Okapi se confeccionan exclusivamente con pieles africanas de primera calidad. De hecho, la marca ha sido pionera en el uso del cuero Blesbok, una piel exótica que refleja la esencia de la marca: transmitir una imagen exclusiva y única y al mismo tiempo ecológica y sostenible. Además, este tipo de piel sólo puede ser tratada por un selecto grupo de artesanos altamente cualificados, y sitos en el Cabo Occidental de Sudáfrica.

Como resultado de este delicado proceso de fabricación, sólo se puede confeccionar una cantidad limitada de modelos al año, lo que garantiza su exclusividad.

-okapi.indd 110

Okapi

Bolsos de lujo con esencia africana

El cuerno de gacela como talismán Okapi crea unos bolsos sencillos, elegantes y funcionales, en los que siempre aparece una de las señas de identidad de la marca, el cuerno de gacela. El cuerno de gacela se considera un talismán en África, y se cree que trae buena suerte a aquellos que lo usan.

Los cuernos, así como la mayoría de las materias primas utilizadas por Okapi, son subproductos animales que proceden de otros sectores.

Luxury bags with an African look Okapi is the first luxury brand to be made entirely in Africa from locally sourced raw materials. The line of luxury handbags and accessories is named after the elusive antelope otherwise known as the ‘African unicorn’.

Founded in Cape Town in 2008 by South African artist, Hanneli Rupert, Okapi has already become a subtly recognisable and

desired brand in South Africa and is gaining a following amongst a select international crowd.

Okapi has exclusively pioneered the use of Blesbok leather, an exotic skin that reflects the brand’s essence of meeting exclusivity and authenticity with sustainability and little waste. This unique skin can only be treated and tanned for Okapi by a select few highly skilled local artisans in the Western Cape in South Africa. As a result of the unique manufacturing process undertaken to produce each piece, there can only ever be a limited number of each style made per year, guaranteeing their exclusivity.

The springbok horn, an African Talismanic charm The bags are understated and functional.

A signature piece on an OKAPI bags is the springbok horn, an African Talismanic charm which is believed to bring good fortune to those who wear it. The horns are sourced (as the majority of OKAPI’s raw materials are) as bi-product.

10/2/15 15:50

S

E

RIE O S S

C AC S/

RIO O S E

C AC

88 // El mejor complemento · The best accessory

Morgado Piel

Alternativas que convencen a diferentes tipos de mujer En Campillos, enclave en el centro de Andalucía con gran tradición del tratamiento de la piel, se encuentra Morgado Piel, fundada hace 20 años.

La firma lleva a cabo todo el proceso de fabricación, hasta el producto final acabado. Esta autonomía da la marca versatilidad para la creación y para aproximarse un máximo a lo que el cliente necesita.

Actualmente la empresa se distribuye por completo a España y tiene clientes en toda Europa. Una experiencia que se refleja en sus productos, cada vez más apreciados en el mercado.

La colección de la firma para el próximo verano cuenta con diseños auténticamente exclusivos. Para su confección se utilizan los materiales más nobles, como pieles de primera, y la producción se realiza con los equipos de última generación que se requieren hoy en día pero dejando para los acabados la labor del artesano, que marca la diferencia en sus productos. Aunque por el ritmo de vida se impone el casual look, Morgado Piel tiene un bolso para cada situación.

Cada año, Morgado Piel crea más de cien modelos distintos entre bolsos de señora, unisex engrasados, clásicos reporteros, pequeña marroquinería, maletines y mochilas. En cada gama de señoras pueden contarse hasta veinte colores distintos.

Este año se ha sumado una nueva piel a la colección, naked crunch, con mucho éxito. En cuanto a tonalidades, hay tantas que el comerciante puede elegir las más acordes con su zona de ventas.

El equipo de Morgado Piel cree en lo que hace y le gusta. Y en esto consiste el éxito de sus colecciones.

-morgado_piel.indd 88

Alternatives that satisfy different types of women In Campillos, nestling in the heart of Andalusia with a great tradition of leather processing, lies Morgado Piel, founded 20 years ago. The firm carries out the entire manufacturing process, up to the final finish. This autonomy gives the brand versatility for creativity and getting as close as possible to what the customer needs.

At present the company is distributed throughout Spain and has clients all over Europe. An experience that is reflected in its products, ever more appreciated on the market.

The firm’s collection for the forthcoming Summer boasts authentically exclusive designs. The finest natural materials are used to make them, like top quality leathers, and production is carried out with the latest generation of equipment required nowadays, but leaving handcrafted workmanship for the finishes, which marks the difference in its products. Although the current lifestyle imposes the casual look, Morgado Piel has a bag for every situation.

Every year, Morgado Piel creates more than a hundred different models, among them bags for ladies, unisex waxed bags, classic reporter’s satchel, small leather goods, briefcases and backpacks. In each range of ladies’ there are up to twenty different colours.

This year another leather has been added to the collection, naked crunch, with much success. As for shades, there are so many that reps can choose those most suited to their sales area.

The Morgado Piel team believes in what it does and likes it. And the success of its collections consists in this.

11/2/15 10:24

-morgado_piel.indd 89

10/2/15 15:53

S

E

RIE O S S

C AC S/

RIO O S E

C AC

90 // El mejor complemento · The best accessory

Azzar Complementos

Anekke, una nueva licencia que recrea lo retro y lo vintage Anekke es la nueva licencia de bolsos y complementos adquirida recientemente por Azzar Complementos. Anekke ofrece un tipo de producto pensado y diseñado para un espectro de público femenino muy amplio, desde chicas jóvenes hasta mujeres de 40 y 50 años, con una línea de aire juvenil y desenfadado que puede encajar a la perfección en este amplio perfil de edades. “Anekke recrea un ambiente retro y vintage pero a partir de una imagen actual, donde los productos destilan buen gusto, encanto, estilo y glamour”, explica Puri Brotons, gerente de la compañía.

Azzar Complementos propone una amplia gama de productos Anekke: bolsos, maletas, paraguas, complementos, vuelta al colegio, papelería... La nueva licencia ha sido presentada con mucho éxito en la feria Intergift, en Madrid, y por ello la firma se plantea la posibilidad de ampliar la gama de productos Anekke en un futuro más bien próximo. Puri Brotons apunta que “la licencia Anekke propone una línea de productos muy variada y de muy buena calidad, tanto por el uso de excelentes materiales como por su proceso de fabricación. Los bolsos y complementos Anekke están creados para gustar prácticamente a todo el mundo y ofrecen una relación entre calidad y precio muy interesante”.

Home, otra nueva licencia Azzar Complementos también está trabajando en la actualidad en otra nueva licencia: Home, la última película animada de Dreamworks, para el público infantil. Home propone un producto dirigido a niños y niñas, cuyo lanzamiento está previsto que coincida con el estreno de la película. Entre la gama de productos que ofrecerá esta licencia, pueden destacarse los bolsitos para niña y toda una línea de vuelta al colegio. “Las expectativas para este próximo lanzamiento también son muy buenas. A los más jóvenes les gusta equiparse con productos de sus personajes preferidos”, afirma Brotons.

-azzar.indd 90

Anekke, a new licence that recreates the retro and vintage look Anekke is the new licence for bags and accessories recently acquired

by Azzar Complementos. Anekke offers a type of product aimed at and designed for a very wide spectrum of female public, from young girls to women of 40 to 50, with a youthful and relaxed air to its line perfectly suited to this wide profile of ages. “Anekke recreates a retro and vintage feel but starting out from a modern image, in which the products show good taste, charm, style and glamour,” explains Puri Brotons, the company’s manager.

Azzar Complementos proposes a wide range of Anekke products: bags, briefcases, umbrellas, accessories, back to school, stationery...

The new licence has been presented with great success at the Intergift trade fair in Madrid, and as a result the firm is looking into the possibility of broadening the range of Anekke products in the near future. Puri Brotons points out that “the Anekke licence proposes a very varied product line of very good quality, both in its use of excellent materials and in the manufacturing process. Anekke bags and accessories are created to appeal to practically everyone and offer a very interesting relationship between quality and price.”

Home, another new licence Azzar Complementos is also currently working on another new licence: Home, the latest animated film by Dreamworks, for children.

Home proposes a product aimed at boys and girls, with its launch intended to coincide with the opening of the film. Amongst the products this licence will offer, the little bags for girls stand out as does the whole back to school line. “Expectations for this forthcoming launch are also very good. The youngest ones love kitting themselves out with products of their favourite characters,” states Brotons.

10/2/15 15:58

-azzar.indd 91

11/2/15 10:35

S

E

RIE O S S

C AC S/

92 // El mejor complemento · The best accessory

RIO O S E

C AC

Joumma Bags

Nueva línea Pepe Jeans, para un target juvenil y adulto Joumma Bags presenta una nueva línea de mochilas, viaje y accesorios de Pepe Jeans, tanto para público infantil y juvenil como adulto, formada por una amplia gama de productos diseñados y creados según las necesidades de cada target.

Pepe Jeans propone una serie de atractivas y novedosas líneas, en las que todos sus artículos de viaje y accesorios están perfectamente coordinados entre sí.

Para los jóvenes Para los más jóvenes, Pepe Jeans apuesta por una amplia gama de accesorios versátiles: mochilas, maletas, bolsas de viaje, bandoleras, carteras, porta ordenadores… Con nuevos modelos y opciones, tanto para los viajes como para el colegio.

En todas estas prendas se ve claramente reflejado el sabor de las calles de Londres, el estilo universitario y el “look” más casual. Una colección muy amplia y reflejo fiel del espíritu Pepe Jeans para los chicos. Para ellas, un “look” fresco con una vibrante paleta de colores inspirada en tres estilos diferentes: Romántico, con rosas y flores; Urbano con detalles geométricos; y Étnico, de aspecto relajado y fácil de llevar.

Para los amantes del viaje…

Para un target adulto, Pepe Jeans propone una colección muy amplia y equilibrada que contempla todos los elementos necesarios para viajar. Su diseño es perfecto para llevar tanto con un “look” moderno como con uno más clásico.

Pensando en una mujer femenina y urbana, Pepe Jeans ha desarrollado una completa línea de bolsos, bandoleras y complementos ejecutivos. Bajo esta apariencia, se incluyen maletas para portátiles que se adaptan a todas las necesidades: el iPad o el portátil pueden llevarse junto con artículos de primera necesidad en su interior.

Equipaje con estilo “Vintage”. No podría faltar el perfecto look vintage en las maletas originales de Pepe Jeans. Acompañadas de una colección muy masculina de mochilas y bandoleras en canvas y piel de estilo informal, incluyen compartimentos interiores para tableta o portátil.

-joumma_bags.indd 92

New line from Pepe Jeans, for a young and adult target Joumma Bags presents a new line of backpacks, travel and accessories by de Pepe Jeans, for both children and youngsters as well as adults, made up of a wide range of products designed and created according to the needs of each target.

Pepe Jeans proposes a series of attractive and novel lines, in which all its travel goods and accessories atre perfectly coordinated.

For youngsters For the youngest, Pepe Jeans goes for a wide range of versatile accessories: backpacks, briefcases, travel bags, shoulder bags, handbags, laptop bags… With new models and options, both for travel and school.

All these items clearly reflect the flavour of the streets of London, the university style and the most casual look. A very wide-ranging collection and a faithful reflection of the Pepe Jeans spirit for kids. For girls, a fresh look with a vibrant range of colours inspired by three different styles: Romantic, with roses and flower; Urban with geometric details; and Ethnic, with a relaxed look and easy to carry.

For travel lovers…

For an adult target, Pepe Jeans proposes a very broad and balanced collection covering all the items necessary for travel. Their design is perfect to carry with both a modern “look” and a more classic one.

With a feminine and urban woman in mind, Pepe Jeans has developed a complete line of bags, shoulder bags and executive accessories. This line includes briefcases and carry bags for laptops that are suited to all needs: the iPad or laptop can be carried along with items of prime importance inside.

Luggage with a “Vintage” spirit. The perfect vintage look in the original cases from Pepe Jeans. Accompanied by a very masculine collection of backpacks and shoulder bags in canvas and leather, informal in style, with interior compartments for a tablet or laptop.

10/2/15 16:32

-joumma_bags.indd 93

10/2/15 16:32

S

RIE O S S

E

C AC S/

94 // Noticias

RIO O S E

C AC

Y ahora… un paraguas inteligente El paraguas inteligente desarrollado por Kisha se conecta al teléfono móvil por Bluetooth. Gracias a esta particularidad el usuario recibe información que le posibilita contar con el paraguas cuando es necesario y que le impide perderlo por un descuido.

El paraguas dispone de una aplicación gracias a la cual se puede saber el pronóstico del tiempo y que además activa un aviso cuando existe una probabilidad de lluvia aceptable.

Asimismo, la conexión Bluetooth impedirá que el dueño del paraguas lo pierda fácilmente. Lo cierto es que el paraguas envía una notificación que permite saber al propietario si se está alejando del mismo. Además, es capaz de discernir si la persona se encuentra en un lugar seguro como su casa, la oficina o el coche, de tal forma que sólo alertará cuando exista un peligro real de perderlo.

El paraguas inteligente Kisha cuenta con 3 años de garantía. Por el momento sólo está disponible en negro y en formato estándar de 108 cm de largo.

Fabrizio Sole, nuevo director general de Aimpes/Mipel El Consejo Directivo de la Associazione Italiana de Pelleteri decidió, a finales del pasado año, nombrar a Fabrizio Solé, antes Subdirector, Director General de la Asociación.

Después de una larga pertenencia en Aimpes, primero como responsable del Departamento de Investigación, y desde 2009 Subdirector de la entidad, Fabrizio Solé ha designado para suceder al exitoso Mauro Muzzolon, que renunció al servicio activo y a ser elegible, tras una profunda reflexión.

El Sr. Solé ha comenzado su andadura en el cargo con el inicio de este 2015 “se trata de un periodo particularmente delicado para el sector, que ha visto como disminuía la fuerza de las exportaciones, por la dificultad de encontrar algún mercado de referencia, como el ruso en particular, que mostrara señales de recuperación del mercado doméstico, tras un largo tiempo de estancamiento. Es una tarea que requiere un gran esfuerzo de la Asociación, y, personalmente, también por mi parte, para lograr que las empresas mantengan las posiciones alcanzadas durante estos años, y para reforzar el contenido de calidad e innovación que siempre han distinguido al sector piel italiano”, aseguró Solé.

-noticias.indd 94

10/2/15 16:02

95 // Con historia · With history

El mítico bolso Birkin de Hermès Mítico, legendario, histórico, único,… son muchos los adjetivos que se pueden utilizar para describir el bolso Birkin de la prestigiosa firma francesa Hermès.

Diseñado en 1984 por Jean-Louis Dumas, presidente de la firma, junto a la cantante británica Jane Birkin, el bolso Birkin perdura en la moda como objeto de deseo de mujeres de todo el mundo.

La historia de este bolso comienza gracias a un encuentro casual que acabó convirtiéndose en una de las relaciones más fructíferas de la historia de la moda.

La actriz y cantante británica Jane Birkin viajaba casualmente al lado de Jean-Louis Dumas, presidente de la compañía. Por aquel entonces la cantante tenía como bolso de viaje una gran cesta de paja, circunstancia que llamó la atención de Jean-Louis Dumas quién preguntó a la actriz por qué usaba ese tipo de bolso. Ella respondió que todavía no había conseguido un bolso adecuado para viajar. La cantante le comentó que muchos eran difíciles de abrir y cerrar y otros incómodos. Fue en ese momento cuando Dumas ofreció a Birkin la posibilidad de diseñar juntos un bolso a su gusto.

Así nació el bolso Birkin de Hermès.

-con_historia.indd 95

The kitten heel was born in the 1950s as an alternative to stilettos The famous kitten heel was created in the 1950s, to meet the wish of those teenagers who wanted to look attractive and sophisticated but could not wear stilettos due to the sexual connotations of that kind of footwear at the time so they would look unseemly.

A decade later, in the 1960s, Audrey Hepburn – still today, an icon of fashion – made kitten heels popular.

The actress had a great personality and did not want to wear stilettos, so she chose kitten heels instead, for they were elegant and she could wear them while performing and filming, but also as the shoes of her choice for everyday life. She wore them to match elegant Givenchi gowns, and also when wearing Capri trousers. Audrey Hepburn always looked impeccable when wearing kitten heel shoes.

The mythical Birkin purse by Hermès Mythical, legendary, historical, unique…there are so many adjectives to describe the Birkin purse by French Hermès, the prestigious name. The president of the company, Jean-Louis Dumas, designed with in 1984, along with British singer Jane Birkin. Ever since then, the Birkin purse has remained a classic, wanted by women from all around the world.

The history started at a chance meeting, which later resulted in one of the most fruitful relationships in the world of fashion.

British actress and singer Jane Birkin happened to sit next to Jean-Louis Dumas during one of their trips.

The president of the company saw the woman’s wicker basket and asked her why she preferred that type of purse. She says that so many purses were hard to open or close, and that many others were not comfortable.

Then Dumas offered to design a purse that would suit Birkin.

That was the origin of the Birkin purse by Hermès.

El kitten heel nació en los 50 como alternativa a los estiletos En los años 50 hace su aparición estelar el kitten heel. Este zapato nace para satisfacer a aquellas adolescentes que tenían necesidad de sentirse atractivas y de ser sofisticadas, pero a las que se les impedía calzar estiletos por las connotaciones sexuales que tenían en aquella época.

Una década después, en los años 60, Audrey Hepburn, icono de la moda aún en nuestros días, popularizaría el uso de los kitten heel.

La gran personalidad de la actriz, que renegaba de exhibir sus curvas y de subirse a vertiginosos tacones, le permitió llevar con gran elegancia este tipo de zapato no sólo en su vida cotidiana sino también en la gran pantalla. Tanto si los combinaba con pantalones capri como si los utilizaba con vestidos de Givenchy, Audrey Hepburn siempre lucía impecable con sus kitten heels.

10/2/15 16:35

-interiorismo_doos.qxp_Maquetación 1 11/2/15 10:39 Página 2

DOOS INTERIORISMO EN UN NEGOCIO, EL 17 % DE SU ÉXITO ES EL INTERIORISMO Y LA DECORACIÓN”

-interiorismo_doos.qxp_Maquetación 1 10/2/15 16:40 Página 3

E

l equipo Doos Interiorismo nace por iniciativa de un grupo dinámico de jóvenes decoradores y asesores del interiorismo, con experiencia en el desarrollo de proyectos integrales con un mismo objetivo: la funcionalidad y la estética de cada proyecto. “Ofrecemos un servicio personalizado porque cada persona tiene unas necesidades particulares y diferentes”, resume Guillermo Ortega, socio fundador de la firma, con oficinas en Valladolid y Gijón. “Como decía Oteiza, ‘el espacio ni se distribuye ni se ocupa, se piensa’. En Doos Interiorismo plasmamos las ideas y suministramos el mobiliario según su forma, color, tamaño, etc., creando diferentes espacios que se ajusten a las necesidades de cada proyecto”, añade.

Doos Interiorismo ha realizado diversos trabajos de interiorismo y escaparatismo en zapaterías de Oviedo, Bilbao, Burgos y Valladolid. ¿Qué se pretendía conseguir en cada caso?

“Nuestro objetivo siempre es que el producto luzca como se merece, que sorprenda al cliente. Cada pieza merece ser expuesta de manera individual y con el protagonismo adecuado para que el cliente final sea capaz de sentir que ese zapato tiene el valor que representa”. ¿Qué características propias presentaban los proyectos de estas tiendas?

“Muchas veces, en una misma colección o temporada hay piezas que juntas se quitan protagonismo las unas a las otras. En estos casos, para conseguir que cada pieza luzca de manera personal, recurrimos a juegos de luces y sombras y utilizamos pequeños soportes individuales”. ¿Es frecuente el uso de técnicas innovadoras o de moda en el interiorismo de las zapaterías?

“Nos gusta recorrer diferentes centros de moda en Madrid, Londres, Milán… y observar cómo son las últimas tendencias en visual merchandising. Además, disponemos de un título de Visual Merchandising por la Arts School of Fashion de Londres. Consultamos revistas y publicaciones para poder ofrecer a nuestros clientes la propuesta más innovadora”.

Asesoramiento durante todo el proceso ¿Qué cree que espera el cliente de un proyecto de interiorismo?

El cliente contrata los servicios de un equipo de interiorismo porque necesita, en primer lugar, hacer tangible su idea de negocio. Busca la comodidad y el apoyo, tanto moral como profesional. Cuando un cliente aborda un proyecto, siempre tiene muchas dudas e inseguridades; nuestra labor, aparte de plasmar las ideas iniciales y convertirlas en realidad, es asesorar desde el primer momento, hasta la finalización del proyecto. ¿Cuáles son las demandas más habituales de los clientes?

Normalmente, realizar espacios innovadores, funcionales, diferentes. No hay que olvidar que en un negocio el 17 % de su éxito es el interiorismo y la decoración. En el caso de las zapaterías, Doos Interiorismo entiende el concepto de este tipo de establecimiento como un espacio muy limpio, en el que el zapato ha de ser el protagonista, todo gira a su alrededor y debe ser tratado como si fuera una joya. Tenemos que crear un espacio cómodo, agradable, cálido, donde el cliente quiera sumergirse y se sienta a gusto. Las sensaciones son muy importantes, así como los pequeños detalles de la decoración del interiorismo. Estos detalles hacen que el espacio sea un punto de referencia. ¿Qué retos plantea el interiorismo en líneas generales?

El reto fundamental es no ser uno más, sino arriesgar, sorprender, innovar… Esto lo podemos aplicar a cualquier tipo de negocio, incluso en el hogar. Sin olvidar, por supuesto, la comodidad y el bienestar, tanto del cliente que nos contrata como de los futuros clientes del negocio. En Doos Interiorismo, intentamos innovar, dar frescura, utilizar materiales sencillos, sorprender, ser competitivo en el mercado… Además, creemos que la iluminación y el escaparate son unas piezas clave para el éxito del negocio. ¿Qué factores son más relevantes en un proyecto de interiorismo de una tienda de calzado?

El tipo de calzado es un aspecto fundamental. Es muy importante conocer si el calzado es para caballero, señora o niño, si es de gama alta o media… Según esta variable orientamos el proyecto en un sentido u otro, desarrollándolo en conjunto con el cliente, para obtener el resultado perfecto.

calzados

La Infantil 98 // Sección

Calzados La Infantil es una zapatería infantil con tradición y solera en Pamplona. Cristina García, su actual propietaria, ha recogido el testigo del negocio de su familia, que lo adquirió hace unos 30 años, aunque el origen de la tienda data de principios del siglo XIX. En la actualidad, en Calzados La Infantil puede encontrarse una amplia propuesta de calzado para niño y niña, desde la talla 16 hasta la 40. “Siempre apostamos por la calidad, el diseño y la comodidad. Trabajamos con las marcas más importantes del mercado, con unos precios muy competitivos, y ofrecemos asesoramiento especializado”, resume la propietaria del establecimiento.

La tienda apuesta en su mayoría por unos modelos tipo sport y de aire informal, aunque también cuenta con zapatos de estilo más clásico y de vestir. Completa su oferta con una pequeña sección dedicada a botas de goma y zapatillas de casa. “Sobre todo ofrecemos zapatos de piel

porque la calidad de nuestro producto es uno de nuestros valores diferenciales. ¿Marcas? Para esta temporada, por ejemplo, ofrecemos los colegiales de Gorila, de Camper, de Kangurin y Biomecanics. Las deportivas de Geox y sus Anphibios. Las goretex de Superfit y Primigi. El colorido de El naturalista. Las Kickers de siempre…”, explica Cristina García.

Con los años, Calzados La Infantil ha ido cambiando las marcas que pone a disposición del cliente debido a la propia evolución del mercado. “Antes teníamos más marcas nacionales”, apunta. En cualquier caso, Cristina García destaca que “muchos clientes vienen por tradición familiar, porque aquí ya venían a calzarse de pequeños con sus padres y ahora vienen ellos con sus hijos. El público también valora mucho la calidad del calzado que ofrecemos y el asesoramiento personalizado que les dispensamos”.

Dos Pasos

Luis Purroy es la segunda generación familiar de Dos Pasos, una zapatería que funda su madre en el año 1990 y qué el dirige desde 2007. En la actualidad, cuenta con dos establecimientos – González Tablas y Príncipe de Viana -, en los que ofrece calzado de señora, priorizando calidad, confort y diseño. “Con este objetivo procuramos ofrecer calzado de firmas que diseñan y fabrican, pues solo así se garantiza control y compromiso en el producto final”, afirma el propietario del negocio.

Por orden, Luis Purroy establece diseño, calidad, confort y finalmente lugar de fabricación como los valores que debe cumplir el calzado que se ofrece en Dos Pasos. “Si cumplen todos estos requisitos, el precio deja de ser lo más importante porque nuestras clientas valoran mucho el cuidado del pie y consideran la compra como una inversión. Yo opino que el zapato más caro es el que no te pones, aunque te cueste 10 euros”, señala Purroy.

Fiel a esta filosofía, en Dos Pasos pueden hallarse marcas como: Stuart Weitzman, VicMatie, Maretto, Muxart (cerro), Paulo Brandao “y cuando fabricaban en Italia, Just Cavalli, Cnc, G. Ferre… Algunas de ellas las dejamos

-tiendas_pamplona.indd 98

cuando aterrizaron en China, pues la diferencia de acabado y durabilidad es importante”.

La clienta tipo de Dos Pasos es una mujer de entre 25 y 70 años, con poder adquisitivo medio – alto, pero que “ante todo valora el producto y hace el esfuerzo, si es preciso, por adquirirlo. Nuestra clienta acude a nuestras tiendas porque garantizamos calidad, diseño, confianza, asesoramiento y un trato familiar.

Trabajamos así desde 1990 y es una de las bases de nuestro éxito”, concluye Purroy.

10/2/15 16:41

99 // De tiendas por Pamplona

calzados

Echalde

Maribel Lezaun es la actual propietaria de Calzados Echalde, una zapatería de barrio que su suegra fundó en el año 1989. “A mí siempre me había atraído el mundo de la moda y tener mi propio negocio. Así que aprovechando que mi suegra se jubilaba y animada por mi madre adquirimos el local, lo reformamos y montamos en el año 2003 un nuevo Calzados Echalde”, explica Maribel.

Hoy, el negocio es una tienda multimarca de señora y caballero, en el que “seleccionamos calzado de entre más de 30 marcas diferentes, preferiblemente nacionales, entre las que se encuentran Callaghan, Pedro Miralles, Gadea, Funchal, Unisa, Alpe, Lodi, Fluchos, etc.”, apunta la propietaria de la zapatería.

El cliente de Calzados Echalde, en opinión de Maribel Lezaun, “busca calzado de calidad cómodo y con diseño (el típico zapato que tenga algo), pero que a la vez sea cómodo. No quiere un zapato para guardar, sino todo lo contrario; un calzado que se pueda poner en su día a día. Y todo ello a un precio competitivo, por supuesto”.

En todo caso, Maribel Lezaun está muy orgullosa de una clientela que define como “fiel, ya que temporada tras temporada acude a mi negocio para comprar desde el zapato con el que van estilosas a trabajar hasta la sandalia que llevan a la boda de su mejor amiga, sin tener que sufrir, claro”. En esta línea, destaca que “el éxito de este negocio radica en el trato personalizado que ofrecemos, muy valorado por nuestros clientes”.

La

Zapatillera

-tiendas_pamplona.indd 99

La Zapatillera es una tienda familiar con más de 100 años de historia, situada en el corazón de la ciudad, en la calle mayor de Pamplona. Carolina Aragón, dueña del negocio desde hace 9 años, define “La Zapa” (nombre con el que se conoce popularmente el establecimiento) como “una tienda de toda la vida, a la que todo pamplonica ha venido alguna vez, él o algún familiar, amigo, conocido…”.

La explicación es fácil. “La Zapatillera ofrece todo tipo de calzado para caballero, señora y niño. Calzado para pies difíciles, calzado tradicional (alpargatas, abarcas…), una amplia gama de zapatillas de casa, safaris, menorquinas, lonetas de todo tipo, botas de monte…”, apunta Carolina. Precisamente por ello, el perfil de su clientela es sumamente variado. “Nos visitan desde clientes con necesidades muy habituales y del día a día hasta señoras mayores con pies delicados, personas que realizan el camino de Santiago, niños para todo tipo de calzado (colegio, deportivo, veraniego….), la juventud de Pamplona… Nuestra amplia gama de propuestas nos permite tener una clientela muy variada”. Entre las marcas que pueden encontrarse en la tienda destacan: Pitillos, Jungla, Doctor Cutillas, Yokono, Victoria, Nórdicas, Chiruca, J´Hayber, Yumas, Giossepo…

Carolina selecciona los modelos y marcas que ofrece en La Zapatillera “por su calidad y por la demanda de los clientes”, al mismo tiempo que cree que “la clientela acude a nuestro establecimiento por la calidad y el precio competitivo del calzado que tenemos, pero también por la tradición de la tienda y por la atención personalizada que ofrecemos”.

10/2/15 16:41

100 //De tiendas por Pamplona

Samoa zapaterías

Lolas Lolas es una boutique de calzado y complementos que se inauguro a finales de agosto de 2013, situada en el centro de Pamplona. Con anterioridad, el local era una famosa joyería y se ha aprovechado su diseño para presentar los zapatos como joyas. “Cada artículo tiene su propio espacio en una cuadro vitrina. Así se logra ensalzar y valorar más sus particularidades, sin ver cien zapatos a la vez, que no aporta nada”, explica Lola Salinas, propietaria del negocio.

Ella misma recuerda que decidió emprender esta aventura porque “en Pamplona hacía falta una zapatería de calidad, con atrevimiento en los colores y en los diseños, sin tener que acudir a grandes multinacionales o a exclusivas firmas que muy poca gente se puede permitir”.

Lolas ofrece zapato de señora y complementos. “Fundamentalmente calzado, aunque también bolsos y bisutería de calidad. Esta temporada también hemos introducido cazadoras de piel y chalecos de pelo, con muy buena acogida”, apunta Lola. En su apuesta por el calzado Made in Spain, el establecimiento ofrece marcas como Chie Mihara, CX, Medani, Rebeca Sanver, Paco Herrero, Lucciano Barachini, Ramón Tenza, Naguisa, Eva vs María… “Ofrecemos un calzado de nivel medio alto, dirigido a una mujer amante de la moda, coqueta, atrevida, moderna y que le gusta la exclusividad, sin olvidar nunca la calidad”, añade.

En este entorno, la atención a la clienta es fundamental porque “busca un trato personalizado y un asesoramiento profesional, en una boutique en la que se siente a gusto y donde la venta no es agresiva ni forzada. Muchas de nuestras clientas han sido y / o siguen siendo usuarias de grandes marcas, como Prada o Balenciaga, pero saben que en Lolas pueden encontrar diseños exclusivos y espectaculares, con nuestro propio sello de identidad y a unos precios mucho más asequibles. Conseguimos así un tipo de ventas cruzadas y periódicas, que satisfacen las necesidades de la clientela y favorecen la buena marcha del establecimiento”.

-tiendas_pamplona.indd 100

Rubén Encinas, actual gerente y propietario de Samoa Zapaterías, encarna la segunda generación de este negocio familiar que inicia su padre en 1965, al abrir la tienda de calle Mercaderes. En 1998, es Rubén quien inaugura el segundo establecimiento del grupo, en la calle Zapatería. En la actualidad, Samoa Zapaterías se dedica única y exclusivamente a calzado de mujer, después de tomar la decisión, en 1994, de eliminar la sección caballero.

“Estamos especializados en calzado sport, casual, joven y deportivo, de una gama de calidad media/alta. El perfil de nuestra clienta es una mujer, de edad comprendida entre los 25 y los 60 años, de clase media”, explica Rubén Encinas. Entra las marcas que pueden encontrarse en Samoa Zapaterías destacan: Art, Barminton, Brako, Callaghan, Coronel Tappioca, Desigual, Dorking, Dr. Martens, Fluchos, Funchal, Hobby Sport, Igi & Co., José Sáenz, Kickers, MIkaela, Mustang, Nature, Pikolinos, Porronet, Skechers, Snipe, Trotters, Virage, Wonders.

A la hora de decidir qué marcas van a estar presentes en Samoa Zapaterías, su propietario valora “la relación que ofrece entre calidad y precio, principalmente, pero sin olvidar aspectos como el diseño o su lugar de fabricación”.

Porque Rubén Encinas cree que “esto es lo que nos permite contar con una clientela muy fiel, junto con el trato cordial y personalizado que le ofrecemos, siempre con el objetivo de atender sus necesidades de calzado y lograr su plena satisfacción”.

10/2/15 16:41

calzados

101 // Sección

Tiberio En 1929, Gregorio Tiberio Mañanas funda en la localidad navarra de Viana un taller de calzado. Más tarde, la familia se traslada a Pamplona y crea la empresa Calzados Tiberio, iniciando de este modo su andadura como comercio de venta al detalle, actividad a la que se dedica en exclusiva desde hace varias décadas. En la actualidad, la firma tiene tres comercios en funcionamiento en Pamplona, ubicados en unas céntricas calles de la capital: en la zona peatonal de Carlos III (Castillo de Maya, 42 y San Fermín, 45) y en el comercial barrio de San Juan (Avda. Bayona, 32).

Estos establecimientos se abrieron al público en los años 1964, 1968 y 1980, respectivamente.

Las tres tiendas de Calzados Tiberio comercializan zapatos, bolsos y complementos. Felipe Tiberio, que regenta la empresa junto con sus cuatro hermanos, señala que “lo fundamental lógicamente es el calzado, en el que abarcamos una calidad media-alta, destacando marcas como Panama Jack, Clarks, Mephisto, 24 Horas, George’s, Hispanitas, Geox, Skechers o CallagHan. Nos dirigimos a un público amplio y contamos también con una sección de calzado de anchos especiales, con firmas como Platino, Piedeli o Argenta”.

Sobre la relación con las firmas proveedoras, Felipe Tiberio apunta que “es buena y mantenemos una relación constante y fluida. También ayuda el que nosotros hemos sido fabricantes, con lo que a la hora de transmitir ideas sabemos hacernos comprender más fácilmente que el que solo sabe vender. Acudimos regularmente a las ferias nacionales e internacionales y esto nos ayuda a conocer ideas, tendencias, escaparates, estrategias… También asistimos a alguna feria de ropa, que marca la tendencia futura en la moda”.

Una de las particularidades de Calzados Tiberio es su política de rebajas. “Nosotros las hacemos siempre en febrero y en agosto, cuando la mayoría de los comercios de Pamplona empiezan después de Reyes y de los sanfermines. Nuestras rebajas duran entre treinta y treinta y cinco días por temporada”.

En relación a las ventas, Felipe Tiberio apunta la climatología y el precio como factores más determinantes. “El invierno tiene que ser frío para que el calzado tenga una mayor salida; si en abril hace mal tiempo, la gente sigue con el zapato cerrado, con lo que hasta mayo no empiezas a vender el de primavera-verano. Además, el público también mira mucho el tema económico, por ello nuestra trayectoria comercial siempre se ha caracterizado por ofrecer un calzado de confort y de calidad a un precio justo y competitivo”.

Felipe Tiberio también defiende el futuro de las zapaterías tradicionales sobre las grandes superficies: “Nuestro cliente busca un zapato de calidad junto con una atención profesional y personalizada. En los centros comerciales, la venta es más fría. La atención al cliente ha sido una máxima en Calzados Tiberio y una idea que nuestro padre nos supo transmitir”.

-tiendas_pamplona.indd 101

calzados

Villacorta

Calzados Villacorta nació en el portal de una casa en el barrio de la Txantrea, en Pamplona, allá por 1970. En ese momento era un taller de reparación de calzado, regentado por Fabián Villacorta, zapatero de profesión, y su mujer, Conchi Labairu. La gran afluencia de clientes y cuatro hijos pequeños correteando entre suelas y tapas hicieron necesario instalarse en un local, en el mismo barrio, que a partir de ese momento, y hasta hoy, sería Calzados Villacorta, dedicado a la venta y reparación de calzado.

Los cuatro hijos de los fundadores - Begoña, Fabi, Pablo y Koki - han trabajado en el establecimiento a lo largo de los años, si bien son Fabi y Koki los que lo regentan en la actualidad. Ambos definen Calzados Villacorta como “una tienda familiar que ofrece calzado y complementos para toda la familia y todas las edades. Ofrecemos calzado infantil, de señora y caballero, deportivo, de montaña, zapatillas de casa y de lona; en la sección de complementos tenemos una gran variedad de artículos, como bolsos, paraguas, cinturones, billeteras… El cambio en el modo de vida y en las necesidades y demandas de nuestros clientes determinan en cada momento nuestra oferta”.

Calzados Villacorta propone “calzado de calidad a un precio medio y competitivo. Un zapato de calidad, siempre cómodo y de diseño actual, es el sello de identidad de nuestros productos. Nuestra filosofía se basa en la idea de un calzado “para la vida”, que te haga olvidar que vas calzado. Conocemos bien las calidades de las pieles, las hormas más adecuadas para los pies, tanto sanos como con problemas, y somos muy estrictos en este aspecto”. Sobre las marcas, Fabi y Koki apuntan que “valoramos el calzado de fabricación nacional, pero solo tenemos las marcas que garantizan la calidad que buscamos. Podemos citar, por ejemplo, Pikolinos, Flex&go, Pitillos, Jungla, Lumel, Luisetti, 30´s, Yumas, D´chicas, Himalaya, InterBios, Doctor Cutillas, Piesanto…”.

10/2/15 16:41

Estil & Moda Barcelona

debuta en Cúpula Las Arenas La próxima edición de la feria Estil & Moda Barcelona, que se celebrará los días 22 y 23 de marzo, viene con interesantes novedades.

En primer lugar, un nuevo escenario: la Cúpula Las Arenas, un moderno marco de negocios que responde a la mayor necesidad de espacio y de servicios de la feria. “Además de ganar en espacio, la Cúpula también permite situar a todos los expositores en una sola planta y el escenario, por sí mismo, tiene un atractivo especial por su glamour y por ofrecer unas vistas excelentes de la ciudad. El mismo centro comercial donde se sitúa garantiza una importante oferta de ocio y restauración. Además, otro de los motivos para eligir la Cúpula es que se encuentra también en la Plaza de España, a menos de 50 metros de la anterior ubicación, con la ventaja que esto comporta para visitantes y exposi-

-estil_&_moda.indd 102

tores de anteriores ediciones”, explica Francesc Canet, director de la feria.

posición e incluso han quedado marcas en lista de espera”.

En segundo lugar, un notable incremento del número de marcas expositoras, motivado por el éxito de la pasada convocatoria. La 45 Estil & Moda ocupará los más de 2.500 metros cuadrados de superficie de exposición, con más de 70 expositores y alrededor de 180 marcas que presentarán las nuevas colecciones de calzado y complementos para el otoño-invierno 2015-16. En este sentido, Canet apunta que “hemos aumentado tanto los expositores como las marcas.

Estas últimas se han incrementando en un 60 % respecto a la edición anterior.

Se ha contratado todo el espacio de ex-

Además de crecer en cantidad, la feria también ha aumentado el nivel de calidad de los productos. Repiten marcas como Drap, Easy’n Rose, Herce Valverde, Jhayber, Joma, Marian, Rieker, Romika, Troppa; y estrenan participación otras como Anna Cecere, Ara, Columbia, Dakota Boots, Fila, Gianni Zenna, Grotesque Shoes, Is To Me, Joya Shoes, Menbur, Nicoli, Nordika’s, Piesanto, Porronet, Snipe, Sorel, Termans….

En esta misma línea, la organización de Estil & Moda Barcelona espera incrementar también el número de visitantes.

10/2/15 16:47

103 // Ferias · Fairs

“En la anterior edición ya lo triplicamos con la visita de unos 300 compradores; en esta convocatoria estimamos que pueden ser unos 500. Estamos realizando una labor intensa de promoción del certamen por diversos canales y el feedback que nos llega es muy bueno. También vamos a realizar un envío de invitaciones superior al de la anterior edición”, comenta el director del certamen.

Se cumplen los objetivos A punto de celebrarse la segunda edición organizada por Prensa Técnica, Francesc Canet valora de forma muy positiva la experiencia. “La verdad es que cuando sumimos el reto lo hicimos con mucha ilusión y confianza, pero también es cierto que nos ha sorprendido la rapidez con que se ha revitalizado de una forma tan notoria. Tanto es así, que ya estamos organizando una nueva feria de otro sector, del cual también editamos una revista y en el que también contamos con muchos años de experiencia”, comenta.

A la hora de valorar los objetivos cumplidos, el director de Estil & Moda explica que “el primero de ellos era relanzar una feria en declive. Se trata de un certamen muy interesante para el profesional del sector y desde Prensa Técnica lo hemos revitalizado con nuevas ideas, nueva imagen, mayor promoción, nuevos expositores… Somos un equipo que trabajamos día a día para conseguir una feria cada vez más profesional ¿Próximos objetivos? A medio plazo, nuestro obteivo es convertirla en un certamen de referencia. A largo plazo, tenemos muchas ideas y expectativas, pero hay que ir paso a paso. Todo llegará…”.

-estil_&_moda.indd 103

Estil & Moda Barcelona debuts at Cúpula Las Arenas The coming edition of Estil & Moda Barcelona will open on March 22nd and 23rd.

There are many interesting novelties: the new venue: Cúpula Las Arenas, a modern business setting, with a larger area and trade fair services. Francesc Canet, Director of the Trade Fair, explains: “With a larger area the Cúpula also allows for all exhibitors to be placed in the same space. The stage is filled with glamour, with great views of the city. There are restaurants and leisure options, and it is located on Plaza de España, less than 50 mt. away from our last venue, so convenient for visitors and exhibitors”.

Also, there are more exhibitors than in the past edition, due to its success. The 45th Estil & Moda will extend over more than 2,500 square meters, with more than 70 exhibitors and some 180 labels presenting new footwear and accessories collections for the 2015-16 autumn-winter season. Canet comments, “More exhibitors, more labels, 60% more than in our past edition, and proudly able to say there is a waiting list”.

The trade fair also includes labels and products of superior quality, with old friends like Drap, Easy’n Rose, Herce Valverde, Jhayber, Joma, Marian, Rieker, Romika, Troppa…and welcome newcomers like Anna Cecere, Ara, Columbia, Dakota Books, Fila, Gianni Zenna, Grotesque Shoes, Is To Me, Joya Shoes, Menbur, Nicoli, Nordika’s, Piesanto, Porronet, Snipe, Sorel, Termans…

Planners of Estil & Moda expect the number of visitors to grow as well. “We had 300 buyers in our last edition, more than before, and this time we expect some 500. We are working hard to promote this fair, and the feedback we get is excellent. We are also sending a larger number of invitations”, the director explains.

Goals attained As the second edition planned by Prensa Técnica approaches, Francesc Canet states the experience is very positive. “The truth be told…, we were confident and enthusiastic when facing this challenge for the first time. But we were pleasantly surprised to see it has grown and assumed a new, more dynamic life, over such a short period of time. We are also planning a new trade fair in one other sector corresponding to one of our publications, as our long history and expertise has led us to think larger”.

When assessing goals and attainments, the Director of Estil & Moda explains, “Our first goal was to revitalize and re-launch a trade fair that was dwindling for it is so interesting for professionals in this sector. Prensa Técnica successfully planned it with new ideas, a new image, strongly promoting it among professionals, with new exhibitors…We make up a team and our daily job is to make this trade fair more and more professional. Our next goals? For the near future, we want to turn this fair into a leading event. And for the far future there’s lots of ideas and expectations, but we will go step by step. It will all come, in time…”.

10/2/15 16:47

104 // Ferias

Francal Sao Paulo

apuesta por la internacionalización La Feria Internacional de Moda en Calzados y Accesorios, que tendrá lugar del 6 al 9 de julio en las instalaciones del recinto ferial de Anhembi, Sao Paulo, ha iniciado su ‘gira’ por los principales eventos internacionales del sector. Del 3 al 6 de febrero se ha llevado a cabo la International Footwear and Leather Show (IFLS), la más importante plataforma de negocios de Colombia y región Andina para el sector de calzados, cuero y objetos. Allí, tal y como hizo en Expo Riva Schuh, Francal contó con un stand para interactuar con fabricantes y compradores internacionales y divulgar la próxima edición de la feria brasileña. La misma estrategia se ha repetido en GDS Dusseldorf (4 a 6 de febrero) y se llevará a cabo en Micam Milán (15 a 18 de febrero), que abren oficialmente la

-francal.indd 104

temporada invierno 2016 en el hemisferio Norte. Juntas, las ferias reúnen cerca de 2.500 fabricantes de calzado y accesorios de moda y reciben miles de compradores de varias partes del mundo. “Es ese público el que Francal desea fidelizar. Queremos aprovechar la enorme visibilidad de las ferias internacionales para reafirmar la calidad y diseño diferenciado del calzado brasileño y atraer más compradores de todo el mundo para Francal, en julio”, explica Abdala Jamil Abdala, Presidente de la feria brasileña.

Dentro de su actividad de promoción, y prospección internacional, el certamen brasileiro estuvo el pasado mes de noviembre en el Congreso Mundial del Calzado de León, México. Francal apoyó el certamen, en calidad de patrocinador

y con una participación activa. Así, el Sr. Jamil Abdala, fue uno de los invitados para el panel “Acceso a los mercados” el cual, entre otros temas, discutió el papel de las ferias en el desarrollo del sector. La edición 2014 de Francal convocó 40.800 visitantes profesionales, de ellos 17.505 compradores de todos los Estados brasileños y 1.015 de 60 países, que acuden a la feria persiguiendo negocios y oportunidades en Brasil.

“Teniendo en cuenta que no eran las mejores las expectativas en virtud de un año atípico, con el enfriamiento del detall y la actividad industrial, hemos evaluado el evento de una manera positiva en cuanto a la realización de negocios para la próxima temporada”, afirma Heitor Klein, Presidente ejecutivo de Abicalçados – Associação Brasileira das Indústrias de Calçados.

11/2/15 10:46

105 //Ferias

se renueva y sigue en la cresta de la ola

La renovada propuesta de feria que Couromoda presentó al sector de calzados y accesorios del 11 al 14 de enero –con nuevo pabellón, más moda, desfiles, exposiciones y diversos eventos de actualización profesional, además de mucho más confort y calidad de servicios– agradó a expositores, minoristas e importadores. Repleta de novedades (entre las cuales el cambio al Expo Center Norte fue la más impactante y festejada) la 42ª Feria Internacional de Calzado, Marroquinería y Accesorios de Moda revirtió de forma visible los sentimientos negativos que el sector venía presentando en los últimos meses de 2014, frente a las dificultades económicas y retracción de consumo. Motivados con la renovación de la feria, con la excelente presentación de los stands y con unas colecciones de

-couromoda.indd 105

moda muy bien desarrolladas, minoristas de todo Brasil acudieron decididos a encontrar soluciones de mercado. En total se contó con 84.000 visitas profesionales, correspondientes a cerca de 25.000 visitantes únicos. J. Francisco Dos Santos, Presidente de Couromoda, destacó el clima de “cambio” del evento. “Trabajamos mucho para entregar al sector la feria renovada que habíamos prometido.

Quedamos inmensamente satisfechos al ver como la industria y el comercio una vez más confiaron en el nuestro trabajo y supieron identificar en todos los puntos de cambio el estímulo y el impulso para la continuidad y recuperación de los negocios, tanto en el mercado doméstico, como en la exportación”. Hasta la apertura de la feria un domingo -hecho inédito en la historia de la feria-, tuvo resultados

positivos. La vuelta de los desfiles a la feria también tuvo impacto sobre los compradores, con un Couromoda Fashion Show que atrajo a comerciantes, prensa y formadores de opinión. Durante el evento, Abicalçados, en la persona de su Presidente, Heitor Klein, informó sobre el decidido camino que se ha emprendido, por parte del calzado brasileño, hacia la exportación, rompiendo tópicos como el de que ‘el fabricante brasileño no vende en el extranjero’. Asimismo, la Asociación Brasileña de las Industrias de Calzados, apostó por el Proyecto Comprador VIP, una acción apoyada por Apex-Brasil que genera negocios por más de 1,6 millones de dólares. Otra novedad de esta edición fue la realización conjunta de São Paulo Prêt-a-Porter, Juntas, totalizaron 850 expositores y más de 2.500 colecciones.

11/2/15 10:46

106 // Ferias

ENERO

10 11 12 13

Expo Riva Garda da respuesta a los nuevos retos

La 83ª edición de Expo Riva Schuh, transcurrida del 10 al 13 de enero, sigue siendo referencia en el segmento de calzado de volumen, y punto de encuentro entre los países mayores fabricantes de calzado con los operadores del sector. Así lo demuestran los 12.552 visitantes, una cifra relativamente inferior en comparación con la edición de enero de 2014.

“El evento tiene en su ADN los mercados internacionales, y su posicionamiento en el calendario ferial le hace ideal para compradores, especialmente los de las grandes cadenas”, explica Giovanni Laezza, Director General de Riva del Garda Fierecongressi, añadiendo que “durante los pasados años, hemos podido entender los grandes cambios a nivel mundial, que nos han dado una gran satisfacción: dar la bienvenida a las delegaciones de compradores internacionales, de Estonia, Lituania, Polonia y Rusia. Sobre todo, hubo un input positivo de los compradores rusos, que han demostrado su interés en la oferta que propone Expo Riva”.

El total de expositores ascendió a 1.331, de los cuales 984 fueron extranjeros (con un debut de Bulgaria), ocupando una superficie expositiva de 32.500 metros cuadrados. La próxima edición tendrá lugar del 13 al 16 de junio.

FEBRERO 10

FEBRERO 3

5

New York Shoe Expo: 600 expositores

El evento neoyorquino está especialmente concebido para convertirse en una perfecta plataforma de comunicación para explorar y mostrar las colecciones más ‘calientes’ de las marcas líderes de calzado, en una ubicación perfecta: la ciudad que nunca duerme. Entre el 3 y el 5 de febrero, el New York Hilton Midtown & FFANY Member Showrooms han acogido a alrededor de 600 expositores. Los sectores que están presentes en el certamen son: calzado femenino, masculino e infantil, bolsos y accesorios, tecnología y asociaciones.

Sus organizadores de la FFANY afirman que “no hay un mejor lugar para estar en contacto con las colecciones más novedosas que nuestra feria, donde miles de compradores minoristas acuden 4 veces al año a realizar importantes compras. Nuestro New York Shoe Expo atrae a propietarios independientes, boutiques, grandes almacenes y cadenas, así como a la prensa del sector, aquí, a la capital de la moda, en búsqueda de la próxima gran tendencia”. Fundada en 1980, la Fashion Footwear Association of New York (Asociación de Moda de Calzado de New York) conocida como FFANY, es una entidad sin ánimo de lucro, dedicada a representar a los fabricantes de calzado de forma global. La próxima edición tendrá lugar del 2 al 4 de junio.

8

9

10

Pure London, con más marcas premium y emergentes

Alrededor de 220 marcas de accesorios se unirán a la ‘alineación’ de salida en Pure London, del 8 al 10 de febrero en el londinense Olympia, con un buen número de debutantes, que añadirán entusiasmo y fuerza al equipo titular. Las colecciones irán desde el pelo de imitación y bufandas tejidas a los accesorios premium, artículos de piel de calidad y joyería. El área también exhibirá lo más granado de pequeñas colecciones de marcas emergentes, mientras que el lanzamiento de ‘Pure Rocks’ introducirá una selección de artículos de plata de ley, chapado en oro, y joyería semi preciosa en el show por primera vez.

El show alberga distintos sectores clave: Calzado: una mezcla internacional de marcas de diseño y contemporáneas del sector calzado; Ropa de Mujer: desde colecciones contemporáneas a las más atemporales; Ropa de Mujer Premium: sofisticadas colecciones, con acabados top; Accesorios: diseños creativos y únicos en el ámbito de los accesorios, en los que tienen cabida desde bolsos a sombreros; Spirit: cientos de las marcas más calientes y trendies de moda juvenil.

Otra novedad de la pasada edición volverá en febrero: la zona de Marcas Emergentes, tendrá de nuevo acogida en la zona de Accesorios, ofreciendo una forma innovadora y excitante de presentar colecciones de variadas marcas premium de calzado y accesorios.

Momad Metrópolis Madrid, a buen ritmo

11

12

Mod’Amont París es ahora Première Vision Accessories

El multievento Première Vision París ha ‘absorbido’, en cuanto a nombres, a las ferias que transcurrían simultáneamente bajo el paraguas de esa denominación: Mod’Amont, Le Cuir a Paris, Première Vision, Indigo, Expofil y Zoom

by Fatex. Así, ahora Mod’Amont se llama Première Vision Accesories, y el resto, por ejemplo, pasan a denominarse Première Vision Yarns / Première Vision Leather / Première Vision Manufacturing / Première Vision Designs.

Este cambio no modifica la vocación del evento, que se celebra dos veces al año, y que en su primera edición anual transcurrirá del 10 al 12 de febrero en el Hall 4 de Paris Nord Villepinte. Allí, 300 expositores de 25 países mostrarán sus colecciones creativas dentro del segmento accesorios. El certamen, a pesar de que se ha hecho con un lugar propio como evento de moda, cuenta con una actividad de expositores que va más allá de este campo, llegando a otros sectores como la joyería, espectáculos, paquetería, decoración de interiores, vestuario laboral, equipamiento deportivo, o a las industrias del transporte o vestimenta médica. Sus expositores, codo a codo con sus clientes, están prestos a intercambiarse las tendencias que vienen en la próxima temporada.

-ferias_varias.indd 106

4

La cuarta edición de Momad Metrópolis, Salón Internacional de Textil, Calzado y Complementos, organizado por IFEMA, continúa con su favorable ritmo de comercialización. A pocas semanas para su celebración, ya registra la participación de cerca de 50 nuevos expositores de Calzado y Complementos, superando la cifra total de marcas reunidas en febrero pasado. Entre los nuevos expositores destaca, fundamentalmente, el incremento de la oferta de marcas del segmento medio-alto y alto, lo que pone de relieve el creciente interés de las marcas de calidad por este certamen, ya convertido en el principal salón de Moda de la Península Ibérica y en uno de los más relevantes del circuito ferial europeo.

En esta próxima edición, el salón ocupará los pabellones 2, 4, 12 y 14 de Feria de Madrid, del 8 al 10 de febrero. Entre las nuevas firmas de calzado que se incorporan, figuran prestigiosas firmas españolas que cuentan con una destacada proyección internacional, y que vuelven a Momad tras haber probado otros formatos para la promoción y presentación de sus colecciones.

11/2/15 10:47

107 // Ferias

FEBRERO

15 16 17 18

Moda Footwear Birmimgham, multisegmento

La próxima edición de Moda UK (la número 27), tendrá lugar en el NEC de Birmingham del 15 al 17 de febrero, y demostrará de nuevo que Moda está en el corazón del mercado del Reino Unido, con su localización en el mejor centro de exposiciones de Gran Bretaña.

Más de 1.450 firmas se mostrarán durante el show, que tiene la clave para exhibir las nuevas colecciones y marcas internacionales en el Reino Unido. De esta forma, los compradores tienen totalmente garantizado encontrar nuevos y excitantes productos.

Las marcas de referencia tienen un firme compromiso con Moda Footwear, y retornarán a Birmingham, en todos los segmentos.

Después de su exitoso debut en Agosto, Mini Moda vuelve, exhibiendo marcas infantiles top de todo el mundo. Mini Moda ofrece un nuevo destino para los compradores y marcas del Reino Unido y de allende sus fronteras, ofreciendo una oportunidad de compra a los especialistas en ese segmento.

Moda Footwear ofrece cinco zonas de producto, dando cobertura a todas las necesidades e inquietudes de sus visitantes: Boutique (marcas contemporáneas), Essential (estilos diarios), Life (marcas que combinan moda y confort), Express (los últimos diseños para comprar en temporada), Select (calzado y ropa urbana y contemporánea para hombres), y la comentada Mini Moda.

Además de la completa gama de firmas comentada, esta temporada se introducirá el BE2B Hub, dedicado a inspirar las transacciones durante el show, gracias a un centro de negocios con lo último en tecnologías de comercio electrónico.

Mipel, menos visitantes, pero más compradores

Del 15 al 18 de febrero se va a celebrar la edición 107 de Mipel-The Bagshow, en el futurista entorno ferial de Rho Fieramilano. Nacido en 1962, Mipel es el salón internacional de la piel (bolsos, maletas, portafolios, y todos los accesorios) que se autodefine como líder mundial del sector. El certamen milanés ha sabido renovarse al ritmo de los tiempos, hasta convertirse hoy en uno de los puntos de referencia más acreditados del sector. Sin lugar a dudas, el evento sigue siendo un escaparte internacional muy importante para las creaciones, tanto en piel como en materiales alternativos. Mipel pone de manifiesto que seguimos en plena era de los complementos, a juzgar por la creativa variedad de alternativas que se propusieron en las colecciones de temporada. Transformándose en una feria moderna, Mipel no solo ha mejorado su propia imagen, sino que también ha creado potentes sinergias y formas de colaboración con las otras manifestaciones de moda.

La última Mipel contó con un record negativo de asistencia, por un 13% de caída, algo que afectó especialmente a los compradores provenientes de la antigua Unión Soviética. Las razones pudieron encontrarse en la delicada situación internacional y en la pérdida de valor del rublo. Aun así, la Federación Rusa sigue siendo uno de los países más importantes de Mipel, en términos de compradores, junto a los japoneses y europeos. “A pesar de todo ello”, comentó Giorgio Cannara, Presidente de Mipel, “hemos vivido experiencias positivas. El número de compradores ha bajado, pero los estándares de calidad han aumentado, lo cual ayuda a las firmas a focalizarse en los compradores de calidad, verdaderamente interesados en las colecciones”.

Micam Milan: moda, negocios y desfiles

Negocios y moda se encuentran en Micam, que este año ha potenciado los shows de moda dedicados a las más importantes tendencias de calzado.

El evento de referencia, vuelve a Fiera Milano Rho del 15 al 18 de febrero, ofreciendo productos de más de 1.500 expositores de todo el mundo. Las firmas top del mundo de la moda estarán en Micam, incluyendo retornos tan importantes como Ruco Line o Stephane Kélian, éste último en el Área de Diseñadores.

Un punto importante de la feria milanesa es el Footwear Hub, en la Micamsquare, una zona de referencia para los negocios y la comunidad de la moda, que vuelve al pabellón 10: es un lugar para reunirse y discutir sobre las últimas tendencias en calzado y retail.

Gracias a su estrategia ferial, que va de la mano con las necesidades del mercado, el evento consolida la vocación de liderazgo en el panorama de certámenes internacionales del sector, y se confirma a sí mismo como una gran oportunidad de negocio para las empresas, quienes, edición tras edición ofrecen una nueva demostración de su confianza en invertir, con su presencia, en la promoción del producto en una de las ferias mundiales más importantes en el ámbito del calzado de gama alta. Calzado de hombre, mujer y niño desfilarán en la pasarela milanesa, con firmas seleccionadas por WGSN, divididas en seis temas, que representan los estilos de vida que muestran los pabellones de Micam: Activo, Contemporáneo, Cosmopolita, Lujo, Street y Urbano.

Magic Las Vegas: multievento con dos ferias de calzado

El macro-certamen Magic abrirá sus puertas el 17 de febrero para 3 jornadas de intensa actividad profesional.

Este show se compone de 10 ferias, dos de las cuales están dedicadas al calzado: WSA Magic (pronta moda, que cuenta con la presencia de marcas y compradores de más de 100 países) y FN Plattform (alrededor de 1.600 marcas de todos los segmentos, procedentes de más de 20 naciones, con segmentos de producto que van del lujo a lo casual).

Además de las dos comentadas, Magic cobija: The Tents (marcas y diseñadores de lujo masculino, de gama alta en calidad y precio), Pooltradeshow (moda y accesorios para boutiques), Sourcing at Magic (con toda la cadena de suministro, ideal para establecer redes entre fabricantes y materiales, tecnología soluciones logísticas, etc.), Men’s (ropa para hombres y jóvenes, con presencia de moda street y licencias), ENKVEgas (colecciones femeninas de ropa, denim, accesorios y productos lifestyle), Playground (moda infantil), WWDMagic (lo último en moda, accesorios, y baño para mujeres, jovencitas y niñas), y finalmente Project (un evento de moda contemporánea avanzada, con denim premium y colecciones de diseñadores). La súper feria tiene lugar en las instalaciones del Las Vegas Convention Center, y en el Mandalay Bay Convention Center. Cada febrero y agosto, la industria de la moda converge en Las Vegas para tres días de potentes negocios: El ‘mercado Magic’ fue iniciado hace 70 años por un pequeño grupo de fabricantes hasta ocupar el puesto privilegiado actual. Magic conecta, con una audiencia global, a importantes compradores de todo tipo de artículos de moda, para todos los segmentos posibles.

-ferias_varias.indd 107

10/2/15 16:50

108 // Ferias

FEBRERO

24 25 26 27 28

Playtime New York/Tokyo/ París: camaleónico

El año se inicia fuerte para Playtime, que prácticamente en un mes celebra 3 ediciones de su evento. La primera cita ha sido en París, del 31 de enero al 2 de febrero, en el Parc Floral, con una presencia de 440 expositores. Le seguirá Tokio, entre el 24 y el 26 de febrero, momento en el que el Shibuya Garden convocará a 220 expositores. Finalmente, el Metropolitan West de New York dará cobijo a 110 expositores entre el 28 de febrero y el 2 de marzo. En anteriores ediciones, al evento neoyorquino, acudieron un total de 1.648 visitantes, y más de 100 marcas internacionales.

La feria mima los universos infantil y maternal y propone estar en contacto con un completo panorama de moda, accesorios, calzado, juguetes, y objetos de decoración o regalo, procedentes de una selección de marcas con universos originales y complementarios, que exhiben productos muchas veces por primera vez. La versatilidad del certamen queda demostrada al ver que se adapta sin problemas a escenarios tan distintos como París, Tokio o Nueva York, con momentos económicos y gustos tan dispares.

MARZO 1

ILM Winter Styles Offenbach, la piel como protagonista La edición invernal de la feria alemana se desarrollará del 27 de febrero al 1 de marzo, dinamizando el sector internacional de artículos de piel con las nuevas tendencias otoño-invierno 2015/16. En una superficie expositiva de 13.000 metros cuadrados, 280 expositores de 20 países presentarán sus colecciones a 6.000 visitantes de 50 naciones.

Sobre las bases que han sentado sus 126 ediciones, la International Leather Goods Fair Offenbach se ha desarrollado como un evento dinámico y autónomo dentro del sector piel, artículos de viaje, moda de bolsos, accesorios, desde una ‘ventana’ alemana, gracias a la que los productores nacionales e internacionales tuvieron en ILM un centro en el que relacionarse. Con el tiempo, se ha convertido en un certamen obligado, por los negocios que allí se concretan y los contactos que se realizan.

La historia de ILM Offenbach comienza con la inicial feria de productos de piel alemanes, apoyada en 1.949 por el Plan Marshall. A partir de ese momento, se ha ido ‘solidificando’ cada vez más, creciendo continuamente hasta llegar a ser una feria profesional con una importante participación internacional.

30 31

ABRIL 1

Fashion Access Hong Kong, moda y actividades paralelas

En el Hong Kong Convention Center, uno de los recintos feriales más espectaculares del mundo, tendrá lugar, del 30 de marzo al 1 de abril, la edición invernal de Fashion Access. Hong Kong es considerado como uno de los centros internacionales de las industrias de la piel, y el evento da respuesta de las demandas de compradores y expositores. Fashion Access tiene lugar dos veces al año, y edición tras edición, cobra más fuerza e importancia en el sector. En la ciudad china podrá contemplarse una vez más la mejor oferta de los sectores: bolsos y marroquinería, calzado, artículos de viaje, confección en piel y accesorios en piel, que atraerán a importadores, distribuidores, representantes, agentes comerciales, grandes almacenes, boutiques, cadenas y mayoristas. Igualmente interesantes son las actividades paralelas y los servicios a expositores, que colaboran a que Fashion Access sea un éxito. “Somos la feria más importante de Asia para bolsos, artículos de viaje, piel y accesorios de moda y piel”, de esta rotunda forma se expresan los responsables del evento de Hong Kong, que tendrá lugar, tal y como viene siendo habitual de forma simultánea a otro ‘gigante asiático’: APLF, feria de componentes, y al foro del sector Prime Source Forum. En la próxima Fashion Access se espera repetir los logros de la edición 2014, en la que estuvieron presentes 11.800 compradores de 84 países y regiones, y 480 expositores, incluyendo 10 pabellones nacionales.

JULIO ABRIL 1

29 30 31

GDS inauguró la nueva temporada

2

Bodas de Oro de ISF Tokyo

3

Del 1 al 3 de abril tendrá lugar en el Sunshine City Bunka-kaikan de Ikeburo, Tokio, la edición número 50 de la ISF International Shoe & Leathergoods Fair, un certamen en el que se dan cita prestigiosas firmas del sector calzado, artículos de piel y relacionados, y que es un referente para los profesionales del país del sol naciente. En la anterior edición 5.000 visitantes acudieron a presenciar la oferta de 130 expositores (con un 40% de participación internacional). China, Alemania y Taiwán fueron los países más representados, seguidos de Turquía y Bangladesh.

Desde 1990, ISF ha ido expandiéndose, hasta ser un evento líder en Japón que ofrece a compradores de todo tipo, desde tiendas y boutiques a grandes almacenes, la oportunidad de dar con el producto que tanto estaban buscando.

-ferias_varias.indd 108

El nuevo posicionamiento de la edición de julio 2014 de GDS ha sido un éxito total. De hecho, el certamen internacional se ha convertido en el evento que da el pistoletazo de salida a la nueva temporada y en una moderna plataforma del sector que permite al comercio obtener en primicia información de todo tipo y evaluar y conocer a nuevos proveedores. Todo esto volvió a repetirse del 4 al 6 de febrero, cuando GDS abrió de nuevo sus puertas. En una fecha muy adelantada, el comercio conoció de primera mano las nuevas colecciones y tendencias de la temporada O/I 2015/2016. Esta edición de GDS presentó, dentro de un nuevo concepto innovador a 20 diseñadores de primera fila especialmente seleccionados, dentro del proyecto ‘Trendsetters Studio’, la nueva área conceptual de las primeras marcas, propuso al comercio una serie de maravillosas colecciones así como inspiración para elaborar sus surtidos.

Además de los Trendsetters del diseño, GDS ofreció otros puntos fuertes. En este sentido, 900 marcas expusieron sus nuevas colecciones en los tres universos de lifestyle Highstreet, Studio y Pop Up. Dos pasarelas con numerosos desfiles sirvieron de escenario para que las marcas 4 individuales presentaran sus novedades.

Toda la información sobre las tendencias de la temporada estuvo reunida en los Trend Spots que formaron una zona separada en el Pabellón 5. Por otra parte, en el Foro Touch se pudieron ver y tocar las innovaciones y los materiales, tanto de temporada como de siempre. La feria tag it! se celebró de forma paralela a la GDS y propuso una amplísima oferta del segmento Private Label.

La próxima edición tendrá lugar del 29 al 31 de julio.

11/2/15 10:48

109 // Noticias

Irina Shayk y Stephen James presentan el cálido y explosivo verano de Xti

BASS3D Otoño-Invierno 2.0 en calzado deportivo

La modelo rusa más deseada posa para Xti por 9ª temporada y comparte plano con el top model inglés Stephen James, que repite por 3ª vez. La visión de Xti sobre las próximas temporadas de primavera y verano en complementos y calzado se hace sentir de la mano de estos atractivos modelos.

Bajo el lema ‘Natural Freedom’, y con un magnífico entorno que nos recuerda la jungla, Irina Shayk y Stephen James dan lugar a una selección de fotografías sugerentes y evocadoras.

Una colección de última tendencia pensada para completar un look casual, con diseños básicos y cómodos pero con estilo pero, también, modelos elegantes para ellos y ellas. Pensados para lucir en cualquier ocasión, aportan sensualidad al pie. Salones, Peep Toes, Mulés, Flatform Sneakers, Espardeñas, Alpargatas con Cuña, Lonas, Bailarinas, Sandalias con plataforma y suela gruesa, Botines Cut-Out, Esclavas, Mocasines, Brogues, sin olvidar una sorprendente colección de bolsos, perfectos para combinar con cualquier zapato disponible en el nuevo catálogo. El fotógrafo, Rafa Gallar, experto en moda, ha sido de nuevo el responsable de inmortalizar esta sesión, consiguiendo unas impactantes instantáneas cargadas de erotismo.

La marca de calzado sport BASS3D presenta para la temporada Otoño-Invierno 15-16 una innovadora colección sport de nueva generación dirigida para chico, chica y niño/a, compuesta por sneakers y skaters de última tendencia Un sorprendente muestrario confeccionado en materiales y colores de última tendencia, donde se combinan los colores oscuros con detalles; metalizados, flúor, estampados camuflaje, pitón, glitter, tachuelas…

Una inspirada colección que renueva el concepto de calzado sport por su diseño y filosofía, basada en la fructífera relación entre moda sport y cultura urbana,. Diseños de aire vintage con toques modernos y rupturistas, sin olvidar las tecnologías transpirables y requisitos anatómicos que garantizan el confort del pie.

BASS3D, es la sublimación 2.0 del calzado deportivo. Nacida en 2014 de la mano de Xti Footwear, compañía ubicada en Yecla (Murcia), también creadora de las exitosas marcas Xti, Xti Kids y Refresh, esta marca es una apuesta segura en el sector del calzado deportivo.

Eternamente Malva se traslada a Grup Pell Eternamente Malva, S.L., firma de representación de calzado con muchos de experiencia en el sector, ha trasladado sus oficinas a Grup Pell (C/ Calabria, 173, piso 3, puerta 8). La empresa cuenta en sus nuevas instalaciones con un moderno showroom, donde se exponen una amplia gama de modelos de las marcas que representa: Romika, Josef Seibel y Gerry Weber (Grupo Josef Seibel); Jana y Wanda Panda (especialistas en confort casual); y Exe (colección de moda de vanguardia). “A partir de finales de febrero ya atenderemos a los clientes con las nuevas colecciones de invierno 2015 - 16 en el nuevo despacho”, apuntan Sergio Mingorance y Mercé Feliu, los representantes de Eternamente Malva.

_noticias.indd 109

10/2/15 16:59

110 // Noticias

Bobux aterriza en El Corte Inglés Bobux, especialista en el calzado para niños, continúa su expansión en el mercado español y abre cuatro córners de explotación propia en varios centros de El Corte Inglés: dos en Madrid, uno en Barcelona y uno en Bilbao.

De este modo, Bobux pretende afianzarse en el mercado español como marca de referencia en calzado para los más pequeños y continuar con el crecimiento constante de los últimos años. “Queremos acercar la filosofía del Bobux al consumidor ofreciéndoles un zapato que se adapta al pie y no al contrario. Un calzado ultra-flexible, con formas anatómicas adaptadas a las distintas etapas del crecimiento del pie del niño y transpirable gracias a su composición 100% en piel de alta calidad”, afirma Ben May, director General de Bobux España.

Bobux propone para su presencia en El Corte Inglés un proyecto colorista y muy visual, evocando un puzzle donde se presentarán las distintas gamas de Bobux: Originals (para la etapa del gateo), Step Up (para los primeros pasos) y IWalk (para expertos caminantes).

D´Original. Zapas creadas para su venta online D´Original es un proyecto fresco y colorista que nació hace meses de una mente inquieta y viajera.

En el mundo de la moda probablemente ya esté todo inventado. D´Original es otra forma que de jugar y divertirnos. Por esto la marca dota a sus productos de libertad creativa, originalidad e individualidad. Tras mucho tiempo de trabajo, encuentros y desencuentros, bocetos, reuniones y viajes, hace un mes lanzaron la plataforma online de D´Original, una firma de complementos unisex que pone su primera huella en el mercado con una colección de zapas con un diseño sport chic, de fabricación 100% española, realizada con materiales de alta calidad y a un precio asequible.

Su primer producto es una línea de zapas bicolor y unisex, casuales, y formadas por 10 combinaciones de color, desenfadadas para completar cualquier outfit.

Suelas de inyección sacadas directamente de corte de caucho, altas resistencias térmicas y químicas y, como colofón: olor a fresa. Plantilla antibacteriana, algodón 100%, acabado-lavado. La talonera de distinto color y los bordados el imagotipo en la lengüeta. Una gran gama de cordones encerados de algodón 100% para combinarlos a gusto.

_noticias.indd 110

Las Nike de Regreso al Futuro II vuelven del pasado

Cuando en 1989 veíamos asombrados como Marty McFly se calzaba sus Nike Air MAG (o Nike Power Laces), y éstas se inflaban solas para ajustarse al pie de Michael J. Fox, era difícil predecir que algún día estarían disponibles unas sneakers de este tipo, para el gran público.

Pues bien, ese momento ha llegado: Nike lanza las zapatillas de Regreso al Futuro II durante este 2015…aunque no por primera vez, ya que la firma del swoosh subastó en 2011, en eBay, 1.500 pares únicos cuya recaudación fue a la Fundación Benéfica del protagonista de Regreso al Futuro. En esa ocasión el precio de salida fue de 3.000 €, mientras que Nike todavía no se ha manifestado sobre cuánto costarán ahora.

Para seguir jugando con la paradoja espacio-tiempo, ¡2015 es el año en el que la segunda entrega de la película databa la acción! El monopatín volador no ha llegado…pero las zapatillas sí.

Anticipándose a cualquier eventualidad, Nike registró en 2010 la patente de las Power Laces, que pueden autoajustarse gracias a una batería interna recargable. Nike no ha confirmado si este atractivo mecanismo será incorporado a otros modelos, o nacerá y morirá con las Air MAG, un modelo que se convirtió en un sueño para coleccionistas de sneakers y freakies de la saga, que ahora verán cumplido.

11/2/15 10:55

111 // Noticias

Calzados Victoria cumple 100 años Ya ha llegado 2015 y con él una fecha muy especial para Victoria: ¡el 100 aniversario! Todo empezó en 1915, cuando Gregorio decidió crear unas zapatillas a las que puso el nombre de su primer amor, que llegó a ser su mujer, Victoria. Para celebrarlo, la firma ha lanzado una campaña publicitaria emotiva que encantará a jóvenes y mayores.

Su concepto está basado en el primer amor, el que la mayoría seguimos recordando con dulzura. Un vídeo excelente se está posicionando bien en YouTube y que puede verse en su página web, junto con otros elementos que se han creado para este centenario.

Una campaña que consigue contagiar alegría, amor, juventud, moda y naturalidad. Calzados Victoria se ha mantenido durante un siglo su misma filosofía a través de un calzado informal, confortable, colorista y hecho con materias primas de calidad.

Lo cierto es que ha logrado que todos los españoles sepamos cómo es el calzado de Victoria y lo identifiquemos. Y es que hacer marca es ser fiel a tus principios.

El zapato que no se pierde Hay un nuevo complemento para Google Glass, son unos zapatos que vibran e indican al usuario la ruta que debe seguir. Están sincronizados con la aplicación de Google Maps y será una start up india quien lo lleve a cabo. Ducere Technologies Pvt es la empresa que venderá estos zapatos a partir de septiembre a un precio que ronda los 100 dólares.

El nombre de estos zapatos es Lechal, que significa “llévame contigo” en hindi. La idea inicial surgió con el fin de ayudar a las personas con algún impedimento visual a moverse por su entorno. Según la Organización Mundial de la Salud, hay alrededor de 285 millones de personas ciegas en el mundo de las que el 20% se concentra solo en la India.

Otra de las ventajas de Lechal es que pueden ayudar a las personas con dificultades visuales, un objetivo parecido al calzado que presento Aetrex hace un par de años para rastrear a las personas con Alzheimer.

Sus creadores, Krispian Lawrence y Anirudh Sharma, dicen que la principal ventaja es que no es necesario mirar el mapa a cada rato y que se pueden usar las manos al tenerlas libres. Este calzado permite ir en bicicleta y es muy tentador para excursionistas o turistas Las plantillas de las zapatillas pueden insertarse en muchos tipos de calzado y además también cuenta los pasos realizados y calcula las calorías quemadas.

No son las primeras zapatillas inteligentes, pero sí las primeras en usar la navegación como principal característica. Sensoria Smart Socks, por ejemplo, da información específica sobre cómo se mueve el pie o las sneakers inteligentes de Nike que se conectan al Ipod y le dicen al usuario la distancia y la velocidad promedio.

Otra de las ventajas de Lechal es que pueden ayudar a las personas con dificultades visuales, un objetivo parecido al calzado que presento Aetrex hace un par de años para rastrear a las personas con Alzheimer.

_noticias.indd 111

“Path” ayuda a caminar con seguridad a enfermos neurológicos Hay un nuevo complemento para Google Glass, son unos zapatos que vibran e indican al usuario la ruta que debe seguir. Están sincronizados con la aplicación de Google Maps y será una start up india quien lo lleve a cabo. Ducere Technologies Pvt es la empresa que venderá estos zapatos a partir de septiembre a un precio que ronda los 100 dólares.

El nombre de estos zapatos es Lechal, que significa “llévame contigo” en hindi. La idea inicial surgió con el fin de ayudar a las personas con algún impedimento visual a moverse por su entorno. Según la Organización Mundial de la Salud, hay alrededor de 285 millones de personas ciegas en el mundo de las que el 20% se concentra solo en la India.

Otra de las ventajas de Lechal es que pueden ayudar a las personas con dificultades visuales, un objetivo parecido al calzado que presento Aetrex hace un par de años para rastrear a las personas con Alzheimer.

Sus creadores, Krispian Lawrence y Anirudh Sharma, dicen que la principal ventaja es que no es necesario mirar el mapa a cada rato y que se pueden usar las manos al tenerlas libres. Este calzado permite ir en bicicleta y es muy tentador para excursionistas o turistas Las plantillas de las zapatillas pueden insertarse en muchos tipos de calzado y además también cuenta los pasos realizados y calcula las calorías quemadas.

No son las primeras zapatillas inteligentes, pero sí las primeras en usar la navegación como principal característica. Sensoria Smart Socks, por ejemplo, da información específica sobre cómo se mueve el pie o las sneakers inteligentes de Nike que se conectan al Ipod y le dicen al usuario la distancia y la velocidad promedio.

Otra de las ventajas de Lechal es que pueden ayudar a las personas con dificultades visuales, un objetivo parecido al calzado que presento Aetrex hace un par de años para rastrear a las personas con Alzheimer.

10/2/15 16:59

indice anunciantes128.qxp_Maquetación 1 20/2/15 17:14 Página 96

MODAPIEL & ACCESSORIES índice de anunciantes

#128

ANEKKE

www.azzarcomplementos.com................................91

ARA COMFORT MAGAZINE

www.aracalzados.com.....................................49 a 62

ART KIDS

www.artcompanykids.com.......................................75

AZZAR

www.azzarcomplementos.com................................91

CREACIONES ELISAN

www.creacioneselisan.es............................................2

DBB

www.calzadosdbebe.com........................................79

D’BEBÉ

www.calzadosdbebe.com........................................79

EASY'N ROSE

www.relaxshoe.it/it/easynrose/.................................31

EL NATURALISTA

www.artcompanykids.com.......................................75

ESTIL & MODA BCN................Interior portada es-es.facebook.com/feriaestilimoda

EXÉ

www.exeshoes.es........................................................33

FRANCAL.......................Interior contraportada www.francal.com

GERRY WEBER

r.rendon@romika.de.....................................................7

IGI & CO

www.igieco.it.................................................................1

IMAC www.imacspa.com....................................................29 JANA

www.jana-shoes.com................................................39

JOSEF SEIBEL

www.josef-seibel.com..................................................7

JOUMMA BAGS

www.joumma.com.....................................................93

JOYCA

www.joyca.com..........................................................35

LEA LELO

www.lealelo.com........................................................77

LEGERO

www.legero.at...............................................................3

LOIS FOOTWEAR

www.dravemad.com.................................................17

LUMEL GUANT

sinestress.es..................................................................41

MORGADO PIEL

www.morgadopiel.com.............................................89

NEROGIARDINI

www.nerogiardini.com...............................................25

PEPE JEANS

www.joumma.com.....................................................93

PRIMIGI.................................................Portada www.primigi.it

RELAXSHOE

www.relaxshoe.it/it/easynrose/.................................31

ROMIKA Photo by GDS ©

www.romika.de.............................................................7

SERGIOTTI

www.sergiotti.es..........................................................37

SUSANA MAZZARINO

www.lealelo.com........................................................77

TIMBRADOS RUBIO

www.timbradosrubio.com...........................................4

-anuncio_modapiel.indd 1

6/2/15 13:17

-anuncio_modapiel.indd 1

6/2/15 13:18