Modapiel & Accessories 133 Shoes and accessories magazine

portada_guy_laroche.pdf

1

25/4/16

17:53

Edici贸n/Issue #133, I I/2016 Oto帽o-Invierno 16/17 Autumn-Winter 16/17 Shoes and accesories magazine

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pagina interior.indd 42

22/4/16 14:01

info@nerogiardini.it NG21_PE16_Modapiel.indd 1

B.A.G. Spa

Showroom Barcelona T. 933686710 BACKSTAGE

WWW.NEROGIARDINI.COM

27/01/16 08:44

pagina interior.indd 42

25/4/16 17:46

sumario_133.qxp_Maquetación 1 26/4/16 17:29 Página 5

18. La opinión del representante

ANWR Garant International GmbH: El modelo de negocio europeo aterriza en España

20.Outfits

Antonio Bautista Carmona: ‘Tú debes ser el primero en creer en lo que vendes’

21. Made in Italy

Teresa Quiroga (bloguera): “Siempre me fijo en cómo va calzada la gente, ayuda a conocer su personalidad” El invierno de Igi&Co, a prueba de frío con Gore-Tex® / Winter by Igi&Co, with Gore-Tex™ against the cold NeroGiardini crece con la internacionalización / NeroGiardini grows with internationalization Tiramisu Delishoes. Un local con mucha personalidad / A store different from others and with lots of personality En el otoño invierno de Imac se unen estilo y comodidad / Imac's autumn-winter means style and comfort

27. Botas y botines come together

30.Confort de moda / Fashion comfort

Bunker · Caprice · Laura Vita · Paco Herrero

32. American Style

Calzapedic. Drucker convence a las mujeres jóvenes / Drucker persuades young women

33.Publirreportaje

U.S. Polo Assn. El diseño que atrapa, la calidad que convence / Design that captivates, quality that convinces

49. Ella

#133

Sumario-Contents

8.Tendencias para ella 16. Información empresarial

Pablo Ballester: “Busco el equilibrio entre las tendencias y su valor comercial”

Shoes and accessories magazine

4. Editorial / From The Editor 6. Creadores de moda / Fashion creators

Otoño-Invierno Autumn-Winter 1

25/4/16

17:53

2016 2017

ara Comfort Magazine Edición/Issue #133, I I/2016 Otoño-Invierno 16/17 Autumn-Winter 16/17 Shoes and accesories magazine

52. Nuevas colecciones / New collections

Art · D’Chicas · Durá & Durá · Polka Shoes

54. Carácter único / A singular character

Grupo Vulcasa. Conocimiento profundo del mercado / In-depth market knowledge

56. Espíritu motero

New Rock. Enriquece diseños y provoca a su estilo / Richer styles, provoking and alluring

58. Tendencias para él 63. Él

Coolway · Harley-Davidson · Panama Jack · Sendra Boots

64. Sneakers

Oliver Sweeney. Tatuarse los zapatos / Shoe tattoos

65. Con historia

Pànchic · Woden

66. Apoyo a la creación

Kelly de Hermés y zapato Pigalle

ACCESORIOS / ACCESSORIES

Petrer, referente en moda y diseño gracias a Premios Model y su sector calzado y marroquinería

68. El complemento perfecto / The best accessory

Guy Laroche bebe de sus fuentes / Guy Laroche, back to the sources

74. Atelier

D* Lirio. “Hacemos pequeñas colecciones continuamente ya que en cualquier rincón puedes encontrar la

72. Zona de diseño / Design zone inspiración”

Alicia Arocha, el alma de Alilovesyou

74. Gusto italiano / Italian brands

Bric’s · Lara Milano · My Style Bags

76. Noticias

77.Tendencias infantiles

80. Para los más pequeños / For the little feet

Art Kids · El Naturalista Kids · Primigi · Lea Lelo.

83. #47 Estil & Moda Barcelona 88. Ferias 94. Noticias 96. Índice de anunciantes

Portada | Front cover: Guy Laroche Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la venta del calzado: importadores, mayoristas, detallistas, etc., de todo el mundo.

Quarterly publication for all those concerned with the sale of shoes: importers, wholesalers, retailers, etc., in Spain and main international shoe markets.

Copyright © Prensa Técnica, S.A. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor.

Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers.

Modapiel no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales.

Modapiel does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular.

Depósito Legal: 23.966/69

Editor_Prensa Técnica, S.A. | Caspe 118-120, 6º | 08013 BARCELONA | Tel. 0034 93 245 51 90 redaccion@prensa-tecnica.com | publicidad@prensa-tecnica.com Director_Francisco Canet Lobera Director Adjunto_Jordi Canet Lobera Agentes de venta_F. Roca, A. Sánchez Colaboradores habituales_ Mario Luzón, Carmen Orús, Carmen Morales, Miguel Carbonell y Paula Carda Coordinador de redacción_Miguel García Vega Diseño y maquetación_ Adonai Canals Barbero

Sabemos lo complicado, trabajoso y arriesgado que supone idear y crear una nueva colección.

También conocemos lo difícil que resulta para aquellos que gestionáis un comercio elegir con acierto los productos que vais a poner a la venta cada temporada. De una decisión tomada en pocos días depende el fracaso o el éxito de la campaña de ventas.

Somos conscientes de lo determinante que resulta para las tiendas esta acción de selección y compra de nuevas colecciones. Es por este motivo que el equipo de redacción de MODAPIEL&ACCESSORIES elabora cada temporada un completo y extenso panel de tendencias con la información que le facilitan las ferias y las asociaciones más relevantes del sector. Nuestro objetivo consiste en recopilar y analizar toda esa documentación para trazar las líneas de las próximas tendencias en calzado y complementos para mujer, hombre y niño.

En este número le toca el turno al otoño-invierno 2016-2017 del que os dibujamos este breve esbozo y al que os invitamos a conocer en nuestras páginas interiores.

Para la mujer se imponen los tonos rojo y borgoña en su versión más oscura e invernal, junto con los botines que exhiben su estilo más británico.

También sobresalen los diseños sexys y glamurosos que comparten protagonismo tanto con el calzado de acabado más extravagante como con el de aspecto natural y artesanal.

Las tendencias para hombre son menos sorprendentes y llamativas pero no por ello aburridas. Se apuesta por los contrastes de color entre la suela y el zapato, por el concepto militar y motero, y por la atemporalidad de un clásico como el Oxford.

Finalmente desmenuzamos las líneas del calzado infantil que recrean en gran parte las tendencias marcadas para la mujer y para el hombre.

Encontramos zapatos chics y estilosos y otros de estilo militar en los que prevalece el estampado camuflaje. Ésa es la apuesta este año, esperamos que sea un acierto para todos.

Editorial

Pasen y vean el OtoñoInvierno 2016-2017

From the Editor

-editorial_133.qxp_Maquetación 1 25/4/16 17:03 Página 1

Come and see the 2016-2017 autumn-winter season We know it is complicated, hard and risky to create and design a new collection. And we also know that it is hard for those managing a store to know which products to choose every season. For whatever you decide in just a few days may determine the success or failure of sales.

We are aware that stores need to select and purchase new collections and this is why MODAPIEL&ACCESSORIES brings exhaustive, full information on trends, trade fairs, associations and whatever is relevant to the sector. Our team works hard on this, with the goal of studying and communicating what you need to know about trends in footwear and accessories for women, men, and children.

This issue brings information on the 20162017 autumn-winter season, in a sketch that invites you here to browse our publication.

For women, red and burgundy in their darkest winter version will rule the season, and the same goes for British-style booties. There are also sexy, glamorous styles, along with extravagant designs and the most natural footwear, made by hand.

Trends for men are not as amazing, but nonetheless attract and are never boring.

There are contrasts between the sole and the shoe, motorbiker styles, the military concept is also present as is the timeless Oxford classic.

Finally, trends for children are mostly based on recreating those for men and women, so we find chic, stylish shoes for kids, and the military style reflected in camouflage print patterns.

These are the stakes this year. We hope they will make us all winners.

-editorial_133.qxp_Maquetaci贸n 1 25/4/16 17:05 P谩gina 1

PABLO BALLESTER Busco el equilibrio entre las tendencias y su valor comercial�

-pablo_ballester.indd 6

25/4/16 18:00

7 // Creadores de moda · Fashion creators

Dravemad, empresa especializada en la gestión de licencias, gestiona la licencia de calzado para hombre, mujer y niño de Lois, además de su ropa infantil.

Pablo Ballester es el diseñador de la marca de calzado Lois que, junto con su equipo, crea cien modelos distintos por temporada. ¿Su vocación era el diseño de calzado?

No, pero sí se me daba bien el diseño. Y viviendo en Elche se te impregna el mundo del calzado. Cuando esto sucede, te atrae de tal manera que te especializas y quieres saber todo sobre el tema.

Su fuente de inspiración…

Asisto a todas las ferias relevantes de calzado y viajo a menudo a Nueva York, Londres, Ámsterdam y Milán. Hay que dominar las tendencias del momento para luego analizar y decidir lo más conveniente para nuestra imagen de marca. ¿Cómo se calza en España?

A las mujeres les importan mucho los zapatos, cambian a menudo, tratan de coordinarlos con su indumentaria. Pero el hombre…

Sigamos con el hombre.

Hasta hace un par de años, le echabas una ojeada al calzado de los jóvenes y, en general, la vista se te iba tras deportivas de los más horteras. Obviando, claro está, a los grupos que visten bien y saben combinar. Con la llegada de los sneakers y del casual street, cambió la panorámica. Y, en estos momentos, los hombres ya están más atentos a lo que eligen, aparte del confort que consideran imprescindible, ponen la mirada en un calzado sport pero con valores que le permitan lucirlo en cualquier circunstancia. Y usan más de un par.

Cuéntenos cómo ha resultado la nueva colección.

Hemos dado un giro, apartándonos un poco del estilo deportivo en beneficio del casual.

Dentro de la colección tenemos diferentes líneas, como sneakers, casual street y outdoor shoes, estas últimas son botas que oscilan entre el estilo de la napa natural, con un tono camel, pespunteadas y robustas y las de aire motero con más audacia en las fornituras.

Hemos optado por los tonos tierra, taupe, nude, camel, marrones en

-pablo_ballester.indd 7

distintas intensidades; sin olvidarnos de los grises, el azul marino y el negro. En cuanto a materiales, la napa, el serraje y unos sintéticos de gran calidad. ¿Cómo es su proceso de diseño?

Tanto yo como mi equipo siempre comenzamos a diseñar a mano alzado, es lo que mayor libertad te da. Luego hacemos fichas sobre los diseños seleccionados y los incorporamos a los diversos programas informáticos. El objetivo final es obtener un estilo específico y diferenciado en la colección, que tenga entidad como tal.

Realizamos en fábrica los prototipos, unos cien modelos por temporada. Los presentamos en una convención con la gente de ventas y se criban los que se consideran menos adecuados de acuerdo a la moda y a su interés comercial. En una primera aproximación dividimos los modelos en básicos, neutros y rústicos.

Objetivo de sus colecciones.

Buscamos el equilibrio entre las tendencias y su valor comercial. ¿Cuál es le público objetivo?

La marca se sitúa en un nivel socio-económico medio-alto, y la edad de nuestros compradores oscila de veinte y algo a cuarenta.

Una palabra que defina la nueva colección.

Ligereza. Las suelas son de materiales livianos en distintas densidades de acuerdo a cada modelo.

En la mente de la mayoría de la gente Lois son tejanos. Y resulta que con la marca se fabrica calzado, prendas para el y ella y ropa infantil. ¿Cómo os hacéis notar?

Al principio fue difícil. Actualmente, con distribución en las tiendas multimarca de todas las ciudades de España, a lo que se añade la presencia de los productos en las redes sociales, en la web de Lois y en tiendas online, ya se reconoce nuestro estilo de calzado. Y la marca ayuda mucho. ¿En cuántos puntos de venta tenéis presencia?

En más de trescientos pero el objetivo por el que estamos trabajando es alcanzar los ochocientos.

25/4/16 18:00

Brunate

Pol id

ori L

Sp or t

Accattino

DL

Hannibal Laguna. © Ugo Camera/IFEMA

Calzapedic

ACABADOS METÁLICOS

tt ne n a ov Gi

i

eo

Ann Marino Los elementos metálicos adornarán los zapatos. Darán valor añadido a los diseños sin necesidad de ser excesivamente estridentes ni barrocos. Sólo serán un detalle que potenciará la personalidad del calzado pero sin robar protagonismo a su acabado y a su confección.

METAL ACCESSORIES Metal items will lend their shine to shoes, adding value to styles but never tending to the baroque or stridencies. They will be just that detail empowering the personality of footwear, though never hiding the art of the making and design.

-tendencias_mujer.indd 8

25/4/16 18:01

Amaranti

Elda Fidalgo. © Ugo Camera/IFEMA

Duca d’Ascalona

9 // Tendencias mujer · Women trends

Co nn

Guido Sgariglia

i

EXTRAVA ot nn Jea

Tiffi

Excéntricos y peculiares por sus formas y acabados, los zapatos no pasan desapercibidos ni nos dejan indiferentes.

Despiertan nuestros sentidos y los avivan como lo haría una obra de arte. Todo suma en esta línea: estampados, pieles, tacones, suelas, accesorios,….Son originales e impactantes.

EXTRAVAGANT Eccentric and peculiar in both shapes and details, shoes will catch the eye and awaken our senses, just as when you look at a work of art. Everything contributes to this: print patterns, leather types, heels, soles, accessories. Original and impressive is the phrase landing in the marketplace this season.

-tendencias_mujer.indd 9

25/4/16 18:01

10 // Tendencias mujer

An ge lo

Gi an

Com art

ni

Dei

ni

le Mil

M od Luc a

Verd i

ad

iF au sto

Glamour & PRACTICAL El calzado refuerza su aspecto sexy y glamuroso. Se llevan los zapatos de piel, de gamuza y con un acabado brillante, adornadas con flecos, encajes y otros accesorios. Esta vertiente sofisticada se complementa con el carรกcter mรกs funcional de los zapatos. Las plantas tienen un acabado mรกs cรณmodo y deportivo y se alternan con tacones cuadrados y con las plataformas.

Tiffi

-tendencias_mujer.indd 10

GLAMOUR AND PRACTICAL Footwear reinforces its sexy, glamorous side. Leather and suede shoes in glossy finishes feature lacework, fringes and accessories. Sophistication is accompanied by the functional properties of footwear, with comfortable and sportive soles, square heels, and platforms.

25/4/16 18:01

Angel Shlesser. Š Ugo Camera/IFEMA

11 // Women trends

Fior

ange lo

enia

Gard

abe

Ma rio

Va le

nti no

Le B

gno

o ce S ffi o S

-tendencias_mujer.indd 11

26/4/16 17:30

12 // Tendencias mujer

Invierno en rojo

Acca tt

ino

El rojo y el borgoña dibujarán y darán vida al otoño-invierno 2016-2017. Intensas y pasionales, elegantes y sofisticadas, ambas tonalidades se postulan como las grandes dominadoras de la nueva paleta invernal de colores.

Benvado

RED WINTER Red and burgundy will lend life to the 2016-2017 autumn-winter season. Intense, passionate, elegant and sophisticated, both shades will surely rule the new colour palette.

Bigio n

i

Exton

Ston efly

Fiorangelo

Dei Mille

Dino

Gardenia

-tendencias_mujer.indd 12

25/4/16 18:01

o vad B en

Roberto Torretta. © Ugo Camera/IFEMA

13 // Women trends

zo

n re Lo i ar M

Liv erp

oo l Sh oes

LOS NUEVOS MOCASINES

s ro e p

a

Pe

Vi

ti an c er M a

tus Sta

Este clásico, apreciado por su versatilidad y por su funcionalidad, se reinventa y de qué manera. Deja de ser un zapato exclusivamente plano. Comienza a introducir modernas y originales cuñas, algunas de ellas dentadas. Esta innovación, sumada a los nuevos accesorios metálicos y a peculiares combinaciones de pieles, confieren al mocasín un estilo vanguardista y rompedor.

NEW LOAFERS A classic style, so versatile and functional it is appreciated by everyone, now reinvented. No longer exclusively flat, but gradually integrating original, modern wedges, some of them serrated. An innovation in addition to new metal trimmings and very singular leather combinations. New loafers and moccasins, in advanced design that does away with the traditional.

-tendencias_mujer.indd 13

25/4/16 18:02

Revisión del

botín

Vemos versiones con cuñas reforzadas. Se impone el estilo británico y los colores simples, tales como el negro o el azul, el bronce y el ciruela. Abundan los efectos coco, así como los botines adornados con clavos, tachuelas, remaches, etc.

El estilo típico de la bota de montaña y de trekking, ambas con cordones, también tiene su espacio en esta tendencia. Predominarán los botines con puntera abierta, la bota victoriana y la bota de trabajo.

Antonio Sicilia. © Ugo Camera/IFEMA

14 // Tendencias mujer

BOOTIES REVISED We find reinforced wedges in some versions. The British style rules and colours are simple: black, blue, bronze, and plum. Coconut texture effects are also present, as are nails, studs, rivets, etc.

The typical style of mountaineering and trekking boots, in lace-up versions, is also important and trendy. We will find lots of peeptoe booties, Victorian-style and work boot choices.

Khrió

-tendencias_mujer.indd 14

Morena Gabbrielli

US Polo Assn.

25/4/16 18:02

15 // Women trends

Angelo Giannini

va Alex Sil

Astore Venezia

Donna Carolina

Conni

Dema

Calzau

re

Nero Giardini

Alberto Fermani

R&R

enzi

Marin o

Soldini

New Rock

-tendencias_mujer.indd 15

25/4/16 18:02

16 // Información empresarial

ANWR Garant International GmbH

El modelo de negocio europeo aterriza en España ANWR Garant International GmbH (AGI) es una de las redes de negocio con más éxito en Europa, que ofrece a los detallistas y sistemas de franquicias del calzado una serie de servicios a medida.

AGI, ubicada en Düsseldorf, pertenece al Grupo ANWR, fundado por detallistas de calzado en Hamburgo en 1919 y con un volumen de negocios de casi 8,5 mil millones de euros en 2015, y 6.000 detallistas asociados en los sectores de calzado, deportivos y marroquinería.

ANWR Garant International GmbH apoya a sus socios en diversas materias y de diversos modos: en finanzas a través del banco DZB; en ventas (disponer de modelos de negocios adaptados a sus clientes, ser capaz de tener una oferta optima y comunicarla a sus clientes), en tecnología (disponer de los medios más avanzados de hoy y del futuro para conectar con el cliente), en organización (formación, conocimiento y métodos que mejoren la productividad y cuenta de resultados), en compras (acceso a las marcas más prestigiosas de la actualidad, ferias propias y un centro de pedidos O1 cerca de Frankfurt).

Cambiar es signo de competitividad A través del “know how“ adquirido durante muchos años de experiencia en diferentes países, AGI apoya a su socio (detallista de calzado) reforzando su competitividad en todo lo necesario.

“El detallista que no cambia, el que

-garant.indd 16

no se mueve, no tendrá futuro. Pero el comerciante que realiza los cambios necesarios, sale muy fortalecido en estos tiempos donde todo cambia cada vez más deprisa. Solo aquellos que cooperan en grupos tendrán un futuro a largo plazo”, afirma la Gerente Internacional de ANWR Garant, Heike Discher.

“Nuestro principal objetivo es apoyar a nuestros socios en la gestión de su negocio, por ejemplo en la instalación de modelos de negoció on-line. Nosotros utilizamos internet para aumentar las ventas en los puntos de venta y así incrementar la fuerza del socio en su mercado de influencia, pero también creemos que en el futuro el éxito del negocio seguira depediendo de las tiendas físicas”, apunta Discher.

Entre los objetivos más inmediatos de ANWR Garant está su introducción en España. “Llevamos años analizando este mercado y creemos que ahora es el momento adecuado para implantar nuestro modelo de negocio en España.

Estamos convencidos que la industria del calzado del país, al igual que el comercio especializado en el calzado, saldrán ganando con nuestra llegada.

Afrontamos este reto con mucha ilusión”, comenta la Gerente Internacional de ANWR Garant.

La voz del socio El éxito del modelo de negocio de AGI en los sectores de calzado, deportivos y marroquinería a nivel europeo es indiscutible. Algunos de sus socios no dudan en reconocerlo de forma pública, como es el caso de Nicolás Bertín, socio de ANWR Garant en Francia, donde cuenta con tres tiendas (Rembaud Chaussures en Les Sables d’Olonnes, otra de Tamaris también en Les Sables d’Olonnes y una tercera tienda Tamaris en La Roche sur Yon). “Yo pago mis facturas a través de ANWR Garant International y estoy muy contento de la flexibilidad que me aporta el pago centralizado. Cuando la temporada es buena, pago al contado y gano algo más de dinero; cuando la temporada es dificil el plazo de 120 dias me da suficiente respiro para seguir trabajando con tranquilidad”, explica.

Isabelle Guillentz, también socia de ANWR Garant en Francia, es gerente de la empresa Louis Chausseur et Accesoires, situada en St. Die des Vosges, y coincide en destacar que “el pago centralizado es seguro y muy cómodo. Además, AGI me apoya con soluciones de comunicación y otros programas llave en mano.

Es una ayuda muy importante para que nosotros, como comerciantes, nos podamos centrar en temas que aumentan la venta”.

25/4/16 18:03

Tradición y Futuro Finland

Una oferta de servicios 360° AGI pertenece a ANWR Group eG, una de las redes cooperativas de empresas independientes más grande en Europa.

Con presencia en 16 países, nuestros miembros son los empresarios más exitosos del mercado. Con más de 5.400 empresas asociadas, más de 10.000 puntos de venta somos el grupo más fuerte en nuestro sector. AGI apoya a los comerciantes de calzado con una oferta de servicios única. ¡Ahora en España!

Norway

Sweden

Estonia Latvia

North Sea

Poland

Germany CZ

Atlantic Ocean France

CH

Austria Hungary

Mediterranean Sea

www.anwr-garant.com

Contactos para España: Francisco Esteban • +34.616.821876 • francisco.esteban@anwr-garant.com | Carlos Daniel • +34.610.953405 • carlos.daniel@anwr-garant.com

ANWR GARANT International GmbH • Elisabethstrasse 70 • 40217 Düsseldorf • Alemania • www.anwr-garant.com • info@anwr-garant.es

160129_AZ_Modapiel_ES_RZ.indd 1

29.01.16 10:24

18 // La opinión del representante

Antonio Bautista Carmona: ‘Tú debes ser el primero en creer en lo que vendes’ A Toni Bautista la vocación le encontró en la cuna. Así fue como a los veinte años comenzó a trabajar para la empresa familiar y, cuando cumplió los veinticinco, ya se hizo con una ruta propia, País Vasco, Cantabria, Navarra, Aragón y La Rioja. Con 35 años de profesión ha sorteado crisis y celebrado etapas de gran demanda. Está especializado en calzado de confort, un segmento de mercado muy exigente con la calidad y las prestaciones. Las marcas que representa son Ara, calzado de confort y moda, y Legero, confort casual. Ambas para hombre y mujer.

-toni_bautista.indd 18

25/4/16 18:13

19 // La opinión del representante

Coméntenos las líneas de producto de las marcas.

—Con Ara reunimos una extensa gama de hormas y secciones. Se puede afirmar que presentamos una de las colecciones más completas en el segmento de calzado confort de Europa. Las de Legero son colecciones destinadas al tiempo libre o al vestir casual. Una característica de esta marca es que el 90% de sus diseños incorporan Goretex. ¿Actualmente qué zonas que tiene asignadas?

—Cataluña y Andorra.

Cuéntenos cómo sortea un representante los tiempos difíciles?

—Creo que ante todo debes de estar convencido sobre las ventajas del producto que ofreces. Saber con certeza que es el calzado adecuado para el negocio con el que entras en contacto. Es vital asesorar al cliente, porque un cliente tiene que ser para siempre, por lo que nunca debe forzarse un pedido. Hay que poner entusiasmo en el crecimiento de los comercios, hacer de ello algo personal. Eso se transmite. Y es la fórmula idónea para que el cliente se fidelice con la marca y su relación con el representante se consolide.

Desde sus comienzos los cambios en el sector han sido arrolladores.

—En todos los sentidos, hay mucha más oferta y por lo tanto más competencia. Y los clientes se han especializado. Ahora las compras se meditan, mientras que hace unos cuantos años se vendía todo o casi todo. Al cliente le preocupa la rentabilidad que le da una marca, esta actitud es decisiva cuando decide qué comprar.

Los clientes toman medidas para salir a flote.

—Sí, reajustando sus compras y gastos para poder subsistir. ¿Cuál es el apoyo que brinda al cliente?

—El asesoramiento y el conocimiento del producto que vendes son esenciales en el momento de la venta. Actualmente es imprescindible facilitar su rol al cliente con colecciones más rentables, catálogo en stock, servicio impecable… No se puede vender calzado y luego olvidarse, hay que mantener un contacto continuo con el cliente, resolver sus problemas y aconsejarle bien. Tienen que sentirse en confianza y respaldado. ¿Qué exige de una marca y la empresa que la produce para representarlas?

—Que sea algo más que una fábrica de zapatos. Hoy en día tienes que vender un concepto resumido en un cumulo de valores que definen una marca. ¿Hasta qué punto el comercio electrónico afecta las ventas?

—En el segmento que yo trabajo todavía en un índice muy bajo. ¿A cuántas ferias asiste anualmente?

—Entre cinco y seis. ¿Por qué cree que el cliente confía en usted?

—Después de tantos años se genera un vínculo de confianza mutuo, de hecho en toda mi vida profesional solo he representado a dos firmas, la empresa familiar con la cual empecé y actualmente Ara. ¿Considera que los productos que representa son competitivos?

—Sin lugar a dudas confío plenamente en los productos que represento de lo contrario no podría venderlos.

Imagínese el futuro de un representante del sector a medio plazo.

—Muy duro. Hay que ser constante y muy serio para poder mantener la confianza de los clientes y los fabricantes. ¿Espera que en esta campaña mejoren los índices de consumo?

—La campaña de invierno ha sido muy difícil, los clientes estaban poco receptivos. No obstante voy a lograr un saldo positivo.

Según su criterio, ¿cuál es el mejor argumento de ventas?

—No creo que haya una regla escrita. Los argumentos pueden ser muy diversos. Pero hay uno imprescindible, transmitir los valores del producto con pasión. Tú debes ser el primero en creer en lo que vendes.

-toni_bautista.indd 19

25/4/16 18:13

20 // Outfits

BLOGUERA “Siempre me fijo en como va calzada la gente, ayuda a conocer su personalidad” Apasionada de la moda desde que era niña, Teresa Quiroga ha trazado su trayectoria profesional y personal en torno al sector de la moda y del diseño. Su experiencia ha sido el mejor aval con el que ha contado para desarrollar un blog que “sirva de ayuda e inspiración a otras mujeres”. ¿Como surgió la idea de crear un blog? Soy una gran lectora de blogs desde hace muchos años. Así que me animé y compré el dominio con la idea de comenzar el blog en cuanto tuviera tiempo suficiente para dedicarle, ya que un blog requiere mucho tiempo y trabajo diario.

Lo creé con la idea de aportar mi estilo personal y ofrecer ideas para poder ir fantástica sin morir en el intento ni dejarte la cartera!, y sobre todo servirle de ayuda e inspiración a otras chicas. ¿Por qué elegiste el sector de la moda? Desde muy pequeñita he sido una apasionada de la moda. Estudié diseño y gran parte de mi día a día lo destino al sector, por lo que no podía hablar de otro tema.

De todos los estilos y looks que presentas en tu blog. ¿Con cuál te sientes más identificada? Con un estilo femenino a la par que chic. Me gusta probar las nuevas tendencias e ir adaptándolas a mi propio estilo. Considero que para seguir la moda no has de caer en la ridiculez y tienes que buscar el estilo que más te favorezca. ¿En qué te inspiras a la hora de presentar tus propuestas? Todo influye, las tendencias, el estado de ánimo, el tiempo, todo es muy importante.. jeje muchas veces una prenda, otras un color… ¿Cómo haces la selección de prendas y complementos que aparecen en tu post? Siempre tomando una prenda o complemento como punto de partida, e intentando que todo quede lo más casual o lady, según me sienta en ese día.

-teresa_Quiroga.indd 20

¿Qué importancia tienen los complementos, especialmente bolsos y calzado? En mi opinión creo que son una de la piezas más importantes y que definen mucho el estilo de cada persona. Yo siempre me fijo en cómo va calzada la gente. Ayuda a conocer su personalidad. ¿Cuáles son tus complementos preferidos? Zapatos y bolsos siempre ¿Por qué? Son mi debilidad… y cambian por completo un look, le dan clase, estilo… ¿Una tendencia que nos recomendarías de cara a la próxima temporada? Los hombros al descubierto, en mi opinión una tendencia muy sexy que no deja de ser elegante. Y en cuanto al color los tonos los pasteles, siempre muy dulces y aniñados. ¿En cuántas redes sociales realizas publicaciones? Principalmente Facebook, Twitter e Instagram ¿En cuál detectas que tienes más seguidores? ¿Por qué? En Facebook. Es la primera red social en la que participé con el blog, y a la que más tiempo le dedico. Interactúo más con mis seguidoras, etc.

Qué proyectos tienes de futuro Lanzar mi propia línea de bolsos. Si todo va según lo previsto será para el otoño/invierno de este año.

25/4/16 18:15

21 // Made in Italy

EL INVIERNO DE IGI&CO, A PRUEBA DE FRÍO CON GORE-TEX®

La colección para hombres y mujeres de la firma italiana para otoño invierno tiene como objetivo satisfacer las necesidades de sus clientes, que buscan variedad y versatilidad en un calzado vigoroso, para llevar a diario, en esta caso enfatizando un estilo deportivo-chic.

En la línea masculina, se mezclan el outdoor con la mencionada vocación chic, siempre con materiales premium, como el nobuk engrasado, el becerro, o los efectos lavado, encerado o agamuzado.

Por su parte, ellas dispondrán de una gama muy amplia, con elegantes inglesinas acordonadas, mocasines agamuzados, boots, o las clásicas botas Beatles.

Se trata de una colección basada en un total dinamismo en que las mezclas de materiales y tecnologías contribuyen a aumentar las performances. Muy importante es la colaboración con Gore–Tex que, gracias a sus patentes hi-tech, permite la fabricación de calzados transpirables, impermeables y absolutamente confortables. Así es, ya que la impermeabilidad y transpirabilidad son totales, con los poros microscópicos de la membrana Gore-Tex aplicada al empeine, que impide la entrada del agua y la lluvia, permitiendo que el calor sobrante y el sudor se evacuen fácilmente, dejando los pies completamente secos, y protegidos ante el enfriamiento y el sobrecalentamiento. Con esta entente, entre Igi&Co y Gore-Tex®, la funcionalidad se fusiona con la calidad, la comodidad, y un diseño moderno, dando lugar a un producto único que asegura el bienestar en cualquier situación climática. Garante de estas propiedades es la especial técnica de fabricación de la membrana Gore-Tex®, y sus rígidos y exigentes estándares cualitativos, contribuyendo así a la creación de un producto único.

-igi.indd 21

WINTER BY IGI&CO, WITH GORE-TEX™ AGAINST THE COLD The Italian company’s collection of footwear for men and women this autumn-winter season was designed to meet the needs of those seeking variety and versatility in everyday footwear that speaks of energy, in a casual-chic style.

The line for men mixes an outdoor and chic style, always in Premium materials like waxed nubuck, calfskin, in suede, waxed or washed effects. For women, there is an extensive variety of styles, including elegant lace-up British-style shoes, suede loafers, boots and the alltime classic Beatles-style boots.

The collection is based on the dynamics produced by mixing materials while technologies are at the service of performance. Gore-Tex with hi-tech patented solutions allows for properties that make shoes breathable, waterproof, and absolutely comfortable. The microscopic pores of the Gore-Tex membrane on the instep will protect against water or rain while evaporating perspiration and keeping the feet dry and comfortable at even temperatures. The joint work by Igi&Co and Gore-Tex™ merges quality, functionality, comfort and modern design, in unique footwear styles that guarantee comfort, regardless of the outside temperature. The special technologies of Gore-Tex™ membranes and strict quality standards contribute to the creation of unique products.

25/4/16 18:17

22 // Made in Italy

NEROGIARDINI

LA MARCA CRECE CON LA INTERNACIONALIZACIÓN Las últimas tendencias de la moda, la más alta artesanía y el servicio al cliente son valores fundamentales en el Made in Italy que siempre ha caracterizado la filosofía de la marca NeroGiardini. Fundada en 1975 como una pequeña empresa de fabricación de calzado, en la actualidad NeroGiardini se ha convertido en una firma líder en el mercado del calzado para hombre, mujer y niño: produce 3,5 millones de pares de zapatos cada año. El administrador único de la compañía, Enrico Bracalente, apunta la internacionalización de la firma como uno de los medios para duplicar la facturación, que alcanzó 209 millones de euros en 2015.

Las colecciones para mujer de la próxima temporada Otoño Invierno 2016-2017 presentan una amplia gama de estilos, en línea con las últimas tendencias de la moda: botines, sneakers, botas y salones. Para el hombre, zapatos estilo inglés con diversidad de colores y sneakers exclusivas. La bandera italiana, en todas las suelas del calzado NeroGiardini, quiere reafirmar la excelente calidad del estilo italiano.

Modelo innovador de negocio Enrico Bracalente, administrador único, desarrolló un modelo de negocio innovador que ha permitido a NeroGiardini convertirse en una empresa líder en Italia: mediante la implementación de la producción según el stock, consiguió industrializar un sector históricamente artesanal, proporcionando un importante apoyo a la cadena de las tiendas con un servicio de reposición entre 72 y 96 horas.

El objetivo de Bracalente es implantar en Europa el mismo modelo que ha dado lugar a grandes resultados en Italia. “La decisión de no vender on line es principalmente para proteger nuestra red minorista.

Ya se ha demostrado en Italia la eficacia de nuestro método, capaz de reemplazar el comercio electrónico, ya que en 3 – 4 días somos capaces de entregar la reposición directamente al minorista, de acuerdo con las necesidades del consumidor final. Esto es posible gracias a la decisión previsora, tomada a finales de 1990, de no deslocalizar nuestras producciones”, explica.

Presencia en MotoGP En 2016, NeroGiardini se ha unido al Mundial de Motociclismo como patrocinador principal del Gran Premio de Austria y tendrá una presencia destacada en todos los premios de España y de Italia: Jerez, Barcelona, Aragón, Valencia, Misano y Mugello. “Estamos poniendo en marcha diversas estrategias para impulsar la presencia internacional de la marca NeroGiardini”, comenta Bracalente.

“Este acuerdo nos dará una gran visibilidad y mostrará nuestra marca en el mundo. El patrocinio de seis carreras, cuatro en España y dos en Italia, y la esponsorización del GP de Austria, el próximo 14 de agosto, garantizarán una excelente respuesta gracias a que contaremos con un destacado protagonismo entre un variado público de todas las edades”, añade el administrador único de la compañía.

-nero_giardini.indd 22

25/4/16 18:19

23 // Made in Italy

NEROGIARDINI GROWS WITH INTERNATIONALISATION The latest fashion trends, high craftsmanship and customer service bind the Made in Italy values that have always characterized the mission of the NeroGiardini brand. Founded in 1975 as a small manufacturing firm, today the company has become a leader in the shoe market with its Men’s, Women’s and Kids Collections: 3.5 million pairs of shoes are produced each year. The sole director Enrico Bracalente aims at internationalization to double the turnover, which reached 209 million in 2015.

Women’s Fall Winter 2016-2017 collections present a wide range of styles, in line with the latest fashion trends: ankle boots, sneakers, biker boots and pumps. For Him, Englishstyle multicolor brogues and unique sneakers. The Italian flag on all NeroGiardini soles wants to reaffirm the excellent quality of the Italian style.

The European market and the innovative service Enrico Bracalente, sole director, developed an innovative business model that let NeroGiardini become a leader company in Italy: by implementing the make-tostock production, he managed to industrialize a historically artisanal sector, supporting the retail chain with a reorder service within 72-96 hours.

Bracalente’s objective is to replicate in Europe the same model that has led to great results in Italy: “The decision not to sell online is primarily to protect our retail network. Already effective in Italy, our method actually replaces e-commerce. In 3-4 days we

-nero_giardini.indd 23

are able to deliver even the two pairs directly to the retailer, according to the needs of the final consumer. This is possible thanks to the far-sighted decision, made at the end of 1990’s, not to relocate our productions. “

The image of NeroGiardini runs with MotoGP World Championship In 2016, NeroGiardini has joined the MotoGP World Championship as title sponsor of the Grand Prix of Austria and will have a presence at all the Spanish and Italian Grand Prix: Jerez, Barcelona, Aragon, Valencia, Misano and Mugello. “We are putting various strategies in place to boost the international presence of the NeroGiardini brand - explains the sole director Enrico Bracalente -.

The agreement with the FIM MotoGP World Championship will give us tremendous visibility and bring our brand to the world. The sponsorship of six races, four in Spain and two in Italy and the naming of the Austrian GP on 14th August will guarantee an excellent return due to the benefit of a varied public of all ages.”

25/4/16 18:19

24 // Made in Italy

TIRAMISU DELISHOES

UN LOCAL CON MUCHA PERSONALIDAD Nació hace pocos meses Tiramisu Delishoes en respuesta a dos de las actividades de ocio que más gustan a la mujer de hoy: ir de tiendas y compartir mesa y mantel con sus amigas. Encontramos este mágico lugar en el barrio de Brera en Milán y nos sorprende su ambiente acogedor y sus maravillosos escaparates.

Saborear el glamour de la moda…

Tiramisú Delishoes es un “sagrado lugar” donde ellas pueden escoger bolsos, zapatos y joyas después de haber sido mimadas por los placeres de la repostería y la cocina. Todas las colecciones de Tiramisú Delishoes han sido creadas por talentosos jóvenes diseñadores. Las propuestas de zapatos están firmadas por Gambino, Paola D’arcano, Gamble, Gianna Meliani, Coriamenta y alguna puntual presencia de diseñadores extranjeros. En cuanto a los bolsos destacan los de Braintropy por su eclecticismo en los artículos de cuero laminado oro interior, Damasco por sus realizaciones en terciopelo, y las pieles de reptil que nos llegan de la mano de Kastunys. “Queríamos crear algo totalmente nuevo, que pudiera sorprender especialmente las mujeres y lo hemos conseguido plenamente”, subraya nuestro entrevistado, Mr. Antonio Carstulovich, fundador de este local.

-tiramisu.indd 24

25/4/16 18:20

25 // Made in Italy

A STORE DIFFERENT FROM OTHERS AND WITH LOTS OF PERSONALITY Tiramisu Delishoes was born a few months ago in response to two of the leisure activities that today’s woman most enjoys: shopping and sharing a well-laid table with her friends. We find this magical place in the Brera district of Milan and it surprises us with its welcoming feel and its wonderful shop window displays.

… y también la comida Innovadoras son las barras de tiramisú, donde un joven pastelero intercambia comentarios con quienes siguen de cerca el proceso de su trabajo. La comida está inspirada en la barra de postres internacionales (como el Espai Sucre por ejemplo) y también se convierte en un restaurante que satisface el enfoque tradicional de las comidas típicas italianas. De esta manera, Tiramisú-Delishoes se convierte en un lugar ideal para cada momento del día: desde desayunos a almuerzos, cenas, pasando por la bebida y la “dulce tarde”. No hay duda de que se trata de un local que hace de la calidad, su filosofía de vida. ¿Filosofía tradicional? Mantiene nuestro entrevistado que, “se trata de un concepto innovador de tienda, pero lo que nos distingue es el amor a la tradición que nuestro chef reinterpreta en una versión intemporal y moderna. Unificar la tradición del tiramisú y la vanguardia de los jóvenes diseñadores, hace que nuestro espacio se convierta en único”.

Ambos espacios, tienda y restaurante mantienen el mismo horario (de 9:00 a 1.00 am) porqué en realidad son un “todo indivisible”.

Con el mismo ADN y en el mismo lugar ¿Y cual es el perfil del cliente de Tiramisú-Delishoes? “Hace poco que hemos abierto y nos resulta difícil definir cual es el perfil de nuestros clientes. Podemos adelantar que nos visitan mujeres de 25 a 55 años de un poder adquisitivo alto. También hombres pero éstos constituyen un 30 % de las visitas. El éxito obtenido entre la unión de la pasión por la moda y el respeto por la comida tradicional, hace que este concepto esté ya listo para ser implantado en otras importantes ciudades, aunque este primer local en Milán va a ser el buque insignia” concluye nuestro interlocutor.

-tiramisu.indd 25

Taste the glamour of fashion…

Tiramisu Delishoes is a “sacred place” where women can choose bags, shoes jewellery after having been made a fuss of by the pleasures of cakes and cooking. All of the Tiramisú Delishoes collections have been created by talented young designers. The shoe proposals are signed

by Gambino, Paola D’arcano, Gamble, Gianna Meliani, Coriamenta and the occasional presence of foreign designers. Regarding bags, those of Braintropy stand out for their eclectic style in articles of leather gold laminated inside, Damasco for its creations in velvet, and the reptile skins that reach us from the hands of Kastunys. “We wanted to create something totally new, that would surprise especially women and we have fully achieved that,” emphasises our interviewee, Mr. Antonio Carstulovich, founder of this shop. …and also of food The tiramisu bars are innovative, where a young pastry cook exchanges comments with those closely watching the working process. The food is inspired by the international desert bars (like Espai Sucre in Barcelona, for example) and also turns it into a restaurant that satisfies the traditional focus on typical Italian dishes. In this way, TiramisuDelishoes becomes an ideal place for any time of day: from breakfasts, lunches, dinners, passing through drinks and the “late sweet”.

Undoubtedly this is a shop where quality is turned into its philosophy of life. A traditional philosophy? Our interviewee maintains that, “it is an innovative concept for a shop, but what sets us apart is the love of tradition that our chef reinterprets in a timeless and modern version.

Unifying the tradition of tiramisu and the avant-garde of the young designers, means that our space becomes unique.” Both spaces, shop and restaurant, have the same opening hours (from 9a.m right through to 1a.m) because in reality they are “totally indivisible”.

With the same DNA and in the same place And what is the customer profile of Tiramisu-Delishoes? “We have only recently opened and it is hard for us to define what the profile of our customers is. We can reveal that so far the women who visit us are aged from 25 to 55 of a high purchasing power. Men too, but they constitute 30% of visits. The success obtained through uniting the passion for fashion and respect for traditional food, means that this concept is now ready to be implanted in other important cities, although this first outlet in Milan will be the flagship,” concludes our interviewee.

25/4/16 18:21

26 // Made in Italy

EN EL OTOÑO INVIERNO DE IMAC SE UNEN ESTILO Y COMODIDAD Imac encara un nuevo otoño / invierno 2016 con una colección extensa, rica y extraordinaria, llena de contrastes y estilos híbridos donde se mezclan elementos tradicionales, y entran con fuerza formas nuevas e inusuales, que se tornan redondeadas y suaves, aún más anatómicas y cómodas en todas las líneas: desde las urbanas a las casual.

Los volúmenes se vuelven más altos y, por ejemplo, en las líneas masculinas se proponen modelos con grandes volúmenes en los pisos, a menudo ligeros y combinados cortes más oscuros, para una mirada audaz y refinada. En algunos de los estilos para mujer, los diseños de los volúmenes y de las plantas se han hecho más grandes e incluso exagerados para lograr un look rokero y urbano.

A pesar de estos volúmenes crecientes, el calzado Imac siempre se caracteriza por una gran ligereza, gracias a la técnica de inyección directa para la fabricación de los pisos, que es uno de los grandes valores añadidos de la firma.

Los botines son el icono de la colección de invierno Imac. Su estilo se renueva y se inspira en formas tradicionales, a la vez que se incorporan elementos tecnológicos y un acabado fruto de unas técnicas absolutamente avanzadas.

Para los hombres, la colección Imac incluye botines, botas sneakers y botas con cordones y botines con suelas gruesas outdoor que van de lo casual a lo formal, para vestir en cualquier momento del día, e ideales tanto para el tiempo de ocio como para la vida laboral.

Para las mujeres, botines y propuestas que van desde las botas para la nieve como con tacón, siempre al día con ricas y diferentes formas y materiales, que abarcan tanto tejidos técnicos como impresiones animales, o modelos con forro de piel.

-imac.indd 26

IMAC’S AUTUMN-WINTER MEANS STYLE AND COMFORT COME TOGETHER Imac runs a new Autumn/Winter 2016 with a extraordinary large and rich collection. A collection full of contrasts and hybrid styles where traditional elements mix and take over new and unusual forms.

Forms get rounded and soft, even more anatomic and comfortable in all the lines: from city to causal.

Volumes get higher and, for example, in the men lines, big-volume bottom-units have been developed, often light and combined to darker uppers, for a bold and also refined look. In some of the lady styles, volumes and bottom designs have been made bigger and even exaggerate on purpose for a rock and street look.

Despite rising volumes, Imac footwear are always characterized by great lightness, thanks to the direct injection technique for bottom production, that is one of the main company plus.

Ankle boots are the icon of this Imac winter collection. Their style is renewed and draws inspiration from traditional forms, while contaminating themselves with technological elements and finishing produced after absolutely advanced techniques.

For men the Imac collection include outdoor ankle-boots, sneaker boots and laced-up ankle-boots featuring a thick outdoor bottom that goes from casual to formal, to wear at any time of the day and suitable for leisure time and working life.

For women the ankle boots, from snow to heel boots, are up-to-date and rich in different shapes and materials. From technical fabrics with animal stamps to models with fur lining.

25/4/16 18:27

27 // Botas y botines · Boots & booties

Bunker

Caprice

Bunker es una marca diferente y exclusiva, que basa su filosofía en la apuesta por la comodidad y la calidad. Botas y botines para hombre y mujer, en sus diferentes estilos militar, casual, urbano… con unos diseños vanguardistas y frescos, acordes a la exclusividad que busca su público. Botas y botines para un consumidor de espíritu joven, que busca y aprecia el estilo rompedor de la marca de Almansa.

Para la próxima temporada otoño – invierno 2016-17, Bunker se mantiene fiel a su filosofía, con una amplia variedad de propuestas en botas y botines para hombre y mujer con atractivos diseños y diversidad de colores y acabados: bota color camel en piel acabado efecto vintage; bota militar gris combinando piel con serraje engrasado en zonas de la bota y ojetes macetados para conseguir un efecto vintage; bota de flecos efecto Indiano con pieles deslavadas y toques metalizados con detalle en caña de hilo encerado pasado a mano; botín efecto patchwork combinando diferentes tipos de piel con acabado efecto vintage…

Piel y materiales de primera calidad, combinadas con la interpretación de las tendencias actuales de la moda, son algunos de los valores fundamentales de la nueva colección de la firma alemana Caprice para el próximo otoño – invierno 2016-17, formada por más de 200 modelos.

La comodidad es otra de sus características destacadas, con el sistema patentado Caprice onAIR – Technology.

Los botines con diferentes alturas de tacón y también a diferentes alturas de la pierna siguen siendo uno de los grupos más importantes de la colección de Caprice. Las botas Chelsea y los botines atados, algunos de ellos con plataformas y tacones gruesos impulsan la nueva imagen de la colección.

Junto a diseños únicos e innovadores, algunas creaciones más habituales de la firma son también recogidas y reinterpretadas de cara a la nueva temporada. Unos perfiles sorprendentes, combinados con hormas de zapatos femeninos, son fundamentales para crear una nueva imagen.

El glamour se consigue a partir de la belleza clásica, junto con detalles divertidos. Los efectos de sombreado en el cuero crean un aspecto antiguo, que refuerza todavía más la pretensión de calidad. Colores como el negro, marrón, coñac, azul, burdeos, marrón y gris son los más utilizados en la nueva colección Caprice. Los colores metálicos se utilizan también como complemento de moda.

Diseño vanguardista y exclusivo

Bunker Advanced, exclusive design Bunker is different, exclusive, a label building its philosophy on comfort and quality in boots and booties for men and women. Styles are varied: military, casual, urban. And design is advanced, fresh, in tune with the exclusive creations sought by the label’s target sector. These are boots and booties for consumers with a young spirit seeking and valuing the original style of this label reaching the marketplace out of its headquarters in Almansa.

For the coming 2016-17 autumn-winter season Bunker remains loyal to its philosophy with an extensive variety of boot and booties styles for men and women, attractive, in so many colours and featuring exclusive details: camel boots in leather with a singular Vintage effect; gray military boots combining waxed spit leather in parts of the boot and tarnished eyelets; Indian style boot with fringes, in washed leather and metal touches with waxed thread, hand applied on the side; patchwork effect booties combining leather types with a Vintage effect.

-botas_varias.indd 27

La calidad es la receta para el éxito

Caprice Quality is the recipe for success Top quality leather and materials, combined with the interpretation of the current fashion trends, are some of the fundamental values of the German firm Caprice’s collection for the forthcoming autumn-winter 2016-17 season, made up of over 200 models. Comfort is another of its outstanding characteristics, with the patented Caprice onAIR-Technology system.

Ankle boots with heels of different heights and also different leg heights continue to be one of the most important groups of the Caprice collection.

Chelsea boots and lace-up ankle boots, some with platforms and thick heels boosting the collection’s new image.

Along with unique and innovative designs, some of the firm’s more habitual creations are also picked up and reinterpreted with an eye to the new season.

Some surprising profiles, combined with female shoe lasts, are fundamental for creating a new image.

Glamour is achieved through classic beauty, together with fun details.

Effects of shading on the leather create and antiquated look, which further reinforces the claim to quality. Colours like black, brown, cognac, blue, Bordeaux and grey are those most used in the new Caprice collection.

Metallic colours are also used as a fashion accessory.

26/4/16 17:32

28 // Botas y botines · Boots & booties

Laura Vita

Una pincelada de locura en tu día a día Laura Vita ha conseguido que la mujer contemporánea tenga acceso a la originalidad. Todos sus diseños siguen códigos propios en colores, artesanía, pieles óptimas y confort.

La personalidad de la marca y su originalidad están íntimamente ligadas y se renuevan con cada temporada, inspirándose en la naturaleza, las artes y las últimas tendencias.

Botas, botines, bailarinas, chinelas o mules, escarpines… despliegan un calidoscopio de color y pieles nobles.

El confort es inherente en Laura Vita. Suelas ergonómicas, hormas y tacones estudiados para la jornada agitada de la mujer de hoy.

La marca registra cada uno de sus diseños por lo que sus usuarias pueden presumir de exclusividad.

Esta marca francesa ha impuesto su carácter revolucionario sobre las colecciones convencionales. Su nueva colección se puede definir como ecléctica y original, en la que cada diseño es fruto de un minucioso y extenso proceso artesano.

Laura Vita A crazy brushstroke in your daily life Laura Vita has succeeded in the contemporary woman having access to originality. All the designs follow their own codes in colours, craftsmanship, optimal leathers and comfort.

The brand’s personality and originality are intimately linked and are renewed every season, getting inspiration from nature, the arts and the latest trends. Boots, ankle boots, ballet pumps, flip-flops or mules, slippers… unfold a kaleidoscope of colour and noble leathers. Comfort is inherent in Laura Vita. Ergonomic soles, lasts and heels studied for the busy day of today’s woman. The brand registers each one of its designs so that those wearing them can boast exclusivity. This French brand has imposed its revolutionary character on the conventional collections. Its new collection can be defined as eclectic and original, in which each design is the fruit of a painstaking and extensive handcrafted process.

-botas_varias.indd 28

Mix de estampados y materiales en la nueva colección de

Paco Herrero

Todo suma en la próxima colección de Paco Herrero: estampados, pieles, tacones, accesorios, pero ante todo estilo y comodidad con materiales de primera calidad.

Con esta nueva colección de cara al próximo otoño/invierno, la firma apuesta por un calzado de tacón que refuerza el aspecto sexy y glamuroso de la mujer. Zapato cerrado, botín y bota de caña alta adornadas con flecos, hebillas y otros accesorios.

Lo atrevido y sofisticado no está reñido con la comodidad. El estampado print nos acompaña cada temporada para dar un toque de modernidad. Tacón fino y bajo para el día a día.

Abandonamos el tacón alto de aguja para dar paso a la comodidad del calzado típico. Botines de media caña con estilos modernos, en negro o marrón pero con detalles como cordones o hebillas.

Para las más atrevidas, el término medio es poco, la bota alta hasta las rodillas vuelve a ser tendencia la próxima temporada, negra, clásica y con tacón.

Materiales como el ante para reforzar el aspecto natural y artesanal del calzado de la firma alicantina. La comodidad es la seña de identidad de la marca Paco Herrero, en la que la elegancia no está reñida con la consecución de un óptimo nivel de confort.

Mixing print patterns and materials, the new collection by Paco Herrero Everything adds up in Paco Herrero’s coming collection: print patterns, leather types, heels, accessories, though the priority is style and comfort, in footwear made with quality materials.

This new collection for the approaching autumn-winter season is based on high-heeled footwear that brings out the glamorous, sensual look of women. We find shoes, booties and high boots with fringes, buckles and various trimmings.

Sophistication and bold design need not compromise comfort. Print patterns are always present, every season, to lend footwear that modern touch. Heels are low and fine for everyday shoes.

Those very high and fine heels give way to low-heel styles for today it is all about comfort in classic shoes.

Short booties in a modern style, in black or brown but always featuring details like laces or buckles.

And those who prefer bolder styles will find that high boots reaching up to the knee are back in fashion with coming season, with heels, classic, in black.

The company located in Alicante chooses materials like suede to bring out that natural look of footwear made by craftsmen. Comfort is Paco Herrero’s ID, but elegance is never compromised.

26/4/16 17:32

LAURA VITA France

----cLb---W W W. L A U R AV I TA . C O M

© Laura Vita — Diseños registrados y Marca, registered patterns and trademark

Su representante: Emilio Pérez Tel: +34 935408038 Email: e.perez@italfrance.eu Visite Nuestro Sitio Web: www.lauravita.com @lauravitaofficial

pubLVmodapiel_avril2016.indd 1

Desde su fundación en Francia en 2004 Laura Vita se ha dedicado a ofrecer a todas las mujeres una alternativa en calzado de piel.

Nuestros productos mezclan colores, comodidad y experiencia artesana, creando una personalidad propia y concretando los sueños de cada mujer, al ofrecerles un rayo de luz y alegría para su vida cotidiana.

25/4/16 18:34

30 // Confort de moda · Fashion comfort

convence CALZA Drucker a las mujeres PEDIC jóvenes Con cuarenta años de trayectoria, Calzapedic fue la primera empresa en emplear pisos de poliuretano, que constituyeron una revolución por su flexibilidad y buen agarre.

En el mercado, su marca Drucker es sinónimo de confort adecuándose tanto a las usuarias que tienen alguna dificultad en los pies como a un número cada vez más elevado de consumidoras que aprecian el confort debido su estilo de vida. Colección tras colección, son muchas las jóvenes que se deciden por esta firma, con mayor motivo si ya han experimentado el placer de calzar sus zapatos.

La artesanía y el buen hacer de los expertos de Elda se plasma en el calzado En un calzado de confort, la piel es un factor determinante. Los Drucker están confeccionados totalmente en piel, incluyendo forro. Razón por la cual se seleccionan las pieles más mullidas, suaves, ligeras y adaptables, exentas de cromo.

Calzapedic colabora con Inescop en el ámbito de la biometría y las sustancias alérgicas. Y, antes de sacar un modelo al mercado, es examinado siempre por reconocidos podólogos.

Actualmente, su departamento de I+D+i ha conseguido trabajar con el material EVA más avanzado en cuanto a prestaciones. Lo que supone un plus en confort.

Calzapedic desarrolla diseño y producción en su sede de Elda lo que supone unas ventajas de las que hablamos a continuación.

Personalización del calzado de acuerdo a las necesidades de cada cliente El detallista expone que cambios serían necesarios en un modelo para que se adapte y solucione los problemas podológicos de un cliente.

El departamento de diseño cambia de inmediato hormas, plantillas anchos, altura, cierres, etc. Y lo hace en un solo día.

De cada colección de Drucker los expertos seleccionan 50 modelos para mantenerlos en stock permanente.

Por esta razón las reposiciones son inmediatas.

-calzapedic.indd 30

Por otra parte, la garantía que ofrece Calzapedic es total.

Las tendencias actuales no están reñidas con el confort Si anteriormente interesaba por su calidad a las personas de pies delicados, ahora son muchas las mujeres jóvenes que agradecen realizar su rutina diaria y sentir que sus pies están descansados. Ha sido responsabilidad del departamento de diseño incluir las tendencias en sus colecciones, que reúnen atractivas deportivas, modernos botines, oxfords, bailarinas con mínimo tacón, apliques de pedrería, combinaciones de pieles con distintos acabados y texturas…

DRUCKER PERSUADES YOUNG WOMEN Calzapedic boasts a history of forty years, and was the first company to use polyurethane soles, thus starting a revolution because of their flexibility and good grip.

Drucker is known in the marketplace as the name of comfort, adapting to consumers with foot problems and increasingly adopted by those who value comfort as a lifestyle. With every collection, more and more young women choose this label, the more so if they have already experienced the pleasure of walking in these shoes.

Customizing footwear in response to clients’ needs Retailers can offer information about the necessary changes to any given style, to adapt it to the specific foot problems of a client. The design department gets to work immediately, and in just one day it changes lasts, widths, sole pads, height, closure systems, etc.

For every collection Drucker experts will select 50 styles to be kept always in stock, so repeat orders are served immediately.

Calzapedic offers full warranty for every one of its products.

Today’s trends do not compromise comfort Women with delicate feet would choose this footwear because of its quality. But now, there are many young women who want to go about their activities feeling comfortable, with no foot fatigue. The Design department has included fashion trends in the company’s collections, with attractive casual styles, modern booties, Oxford-style shoes, ballerinas with very low heels, rhinestones, combinations of leathers, textures, effects…

Crafstmanship and know-how, the experts of Elda reflect them in footwear Comfort footwear needs to be made from good leather. This is the material chosen for Drucker shoes, even for linings: chrome-free, soft, light, padded, adapting to the shape of the foot.

Calzapedic works with Inescop in the fields of biometrics and allergenic substances, and prior to launching a product, the company subjects it to tests and inspections on the part of excellent podologists.

Today the R+D+i department is also working with advanced EVA, guaranteeing good performance. This represents improved comfort as well.

Calzapedic develops products, design and production at its own facilities located in Elda. This means consumers get reliable products.

25/4/16 18:35

-calzapedic.indd 30

25/4/16 18:37

16 // American Style

U.S. Polo Assn.

El diseño que atrapa, la calidad que convence La personalidad de la marca se pone nuevamente de manifiesto con la nueva colección de invierno. Tradición y estilo único que se consiguen por la forma en que son tratados el nobuck y la napa en las curtidurías italianas de mayor prestigio.

En mil quinientos puntos de venta en toda Europa La mujer encuentra la elegancia casual entre las propuestas de U.S. Polo Assn. Desde los inconfundibles botines en piel de napa engrasada, hasta las botas en napa o en nobuck estilo Chelsea. Algunos sneakers femeninos incorporan cuña interna, se alternan con los planos en diseños diferenciados. Los tonos que proliferan son arenosos, blanco ice, camel, nude, marrón, taupe o negro.

En la colección masculina destacan las desert boots y los botines en piel acabada a mano, diseños especiales para el ocio y el día a día.

Una nueva sneaker en versión técnica y materiales suaves para el consumidor más activo, aporta valor añadido al look deportivo. En esta línea se reúnen todos los colores clásicos logrando un efecto elegante y tranquilo.

Los amantes del senderismo y la actividad al aire libre pueden elegir entre los diseños del look outdoor, botas de montaña con componentes de trekking recreadas de acuerdo a las tendencias.

U.S. Polo Assn. propone para los niños de todas las edades sneakers divertido y botas muy coloristas en tejidos suaves.

La comunicación a cargo de top celebrities A través de la empresa distribuidora Bonis spa, U.S. Polo Assn. comienza su campaña en España con la conocida presentadora, concursante, bailarina y modelo Federica Nargi; mientras que del calzado masculino dará testimonio el futbolista Alessandro Matri.

La inversión de Bonis spa será continuada con el objetivo de dar la mayor visibilidad a U.S. Polo Assn en todo el país. Las sugestivas imágenes de su campaña captan a un usuario que se inclina por los productos bien hechos.

-us_polo_assn.indd 16

Design that captivates, quality that convinces The brand’s personality is once again manifested with the new winter collection. Tradition and unique style are achieved by the way the nubuck and nappa leathers are treated in the most prestigious Italian tanneries.

In one thousand five hundred outlets throughout Europe Women find casual elegance among the proposals from U.S. Polo Assn. From the unmistakeable ankle boots of greased nappa leather, to Chelsea style boots in nappa or in nubuck. Some feamle sneakers incorporate an internal heel, alternating with flatties in differentiated designs. The shades that proliferate are sandy, ice white, camel, nude, brown, taupe or black. In the male collection the desert boots stand out, as do the ankle boots in hand finished leather, special designs for leisure and everyday wear. A new technical version of sneaker with soft materials for the most active consumer, adding value to the sporty look. In this line all the classic shades come together achieving an elegant and peaceful effect. Lovers of hiking and outdoor activities can choose between the outdoor look designs, mountain boots with trekking components recreated in accordance with the trends. For children of all ages, U.S. Polo Assn. proposes fun sneakers and very colourful boots in soft fabrics.

Communication in the hands of top celebrities Through the distributing company Bonis spa, U.S. Polo Assn. begins its campaign in Spain with the well-known presenter, contestant, dancer and model Federica Nargi; while the men’s footwear will be testified by the footballer Alessandro Matri. The investment by Bonis spa will be continued with the aim of giving greater visibility to U.S. Polo Assn. throughout the country. The eye-catching images of its campaign captivate a customer who tends to go for well made products.

25/4/16 18:37

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 1

15/03/16 11:56

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 2

15/03/16 11:56

ARA COMFORT MAGAZINE

3

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 3

15/03/16 11:56

ARA COMFORT MAGAZINE

4

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 4

15/03/16 11:56

ARA COMFORT MAGAZINE

5

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 5

15/03/16 11:56

ARA COMFORT MAGAZINE

6

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 6

15/03/16 11:56

ARA COMFORT MAGAZINE

7

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 7

15/03/16 11:56

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 8

15/03/16 11:57

ARA COMFORT MAGAZINE

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 9

15/03/16 11:57

ARA COMFORT MAGAZINE

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 10

15/03/16 11:57

ARA COMFORT MAGAZINE

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 11

15/03/16 11:57

ARA COMFORT MAGAZINE

12

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 12

15/03/16 11:57

ARA COMFORT MAGAZINE

JOSÉ LACARCEL, Representante para Baleares, Castilla la Mancha, Ávila, Segovia, Soria y Palencia

13

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 13

15/03/16 11:57

14

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 14

15/03/16 11:57

ARA COMFORT MAGAZINE

15

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 15

15/03/16 11:57

ARA_ModaPiel_MAR16_3.indd 16

15/03/16 11:57

49 // Ella · Her

Art

D’Chicas

Sobriedad, sí, aburrimiento, no

Una colección para la mujer de hoy

La frescura de las colecciones de verano cede el paso a la calidad y fantasía del invierno, con toques vibrantes, vivos colores y texturas increíbles. Atrae la sobriedad nada aburrida de los nuevos diseños que remontan el ánimo en los días grises y proyectan un estilo urbanita.

Art es el icono del confort y de la sencillez. Materiales como la madera transmiten calma y pureza, la calidez la aporta la lana, y la singularidad corre a cargo de las pieles naturales, los cosidos artesanos, las coloridas combinaciones y los serrajes impresos. La marca celebra la vuelta de los clásicos, en los que se fusionan pasado y futuro.

Un arte de calzar con identidad propia. Las versiones se crean pensando en cómo te sientas y mueves en cada instante. Natural Art, Contemporary Art, Urban Art y Free Art son las nuevas líneas. Con hormas anatómicas, suelas de goma natural y tacones de unas alturas que son sinónimo de confort. La nueva temporada de Art busca la provocación, el desafío y el contraste.

D’Chicas, la marca riojana de calzado para la mujer de hoy, sigue apostando en su nueva colección por los valores con los que se creó y que la han convertido en una firma de referencia en el mercado nacional e internacional: calidad, comodidad y diseño a un precio muy competitivo.

En esta línea, D’Chicas presenta para la próxima campaña otoño – invierno 2016/17 una colección repleta de tendencias, siempre cuidando al máximo el confort, una de las principales características de su calzado. La marca apuesta por volúmenes en los pisos y combinaciones con diferentes materiales y coloridos. Destacan, entre todas ellas, las de cocos con pieles metalizadas y mates a la vez, mientras que en lo que se refiere al color adquieren un destacado protagonismo los taupes, burdeos y chocolates, así como los marinos con verdes y taupes.

Art. Sobriety, yes, boring, no

The freshness of the summer collections gives way to the warmth and fantasy of winter, with vibrant touches, lively colours and incredible textures. The sobriety attracts attention, nothing boring about the new designs that give the mood a lift on the grey days and project an urban style. Art is the icon of comfort and simplicity. Materials like wood convey calmness and purity, warmth is provided by wool, and the unusual is expressed by the natural hides, handcrafted stitching, colourful combinations and the printed split leathers. The brand celebrates the return of the classics, in which past and future merge.

The art of footwear with its own identity. Versions that think of how you feel and move at every moment. Natural Art, Contemporary Art, Urban Art and Free Art are the new lines. With anatomical lasts, natural rubber soles and heels of heights that are synonymous with comfort. Art’s new season seeks to provoke, challenge and contrast.

-varias_ella.indd 49

D’Chicas. A collection for women of our times

D’Chicas is a brand from La Rioja making shoes for women of our times. And the most recent collection reflects its original values, those that make it a leading name in national and international markets: quality, comfort, and design at highly competitive prices.

This time D’Chicas has created a trendy collection for the coming 2016-17 autumn-winter season, always prioritizing comfort as one of the major properties of the company’s footwear styles. Volumes in soles and combinations of materials and colours stand out, like the coconut textures contrasting with matte and metal glossy leathers. Colours are trendy as well: taupe, burgundy and chocolate, navy blue in combination with shades of green and taupe.

26/4/16 17:33

50 // Ella · Her

Durá & Durá

Polka Shoes

Pasión por la mujer

La inspiración más mediterránea

Del corazón de la comarca zapatera por excelencia de nuestro país nace Durá & Durá, con sede y producción en Monóvar, Alicante.

La marca lanza dos colecciones anuales de calzado y bolsos, que pueden coordinarse a la perfección.

La fabricación de sus productos está encomendada a manos expertas que logran, a través de piel óptima y excelentes materiales, hacer realidad diseños imaginativos que absorben lo más idóneo de cada tendencia. Es así como crea su propio estilo. Un estilo sensual y que atrae las miradas, destaca en un escaparate. La originalidad de sus colecciones casa a la perfección con una mujer que desea sentirse diferente y deseable.

El confort es otra cualidad relevante de su calzado, pensado para lucirlo todo el día y por muchas horas.

La firma está comprometida con una economía más sostenible, por lo que da grandes pasos para adaptar su modelo de producción a la reducción de residuos.

Durá & Durá exporta el 100% made in Spain con orgullo y con la convicción de que se apreciará cada vez más este atributo.

La marca de calzado Polka Shoes inspira sus colecciones en el arte, lo urbano y mediterráneo. Trabaja con los mejores materiales para ofrecer lo mejor en calidad y diseño. La mezcla de tejidos es la fusión perfecta en su trabajo, combinando artesanía y tradición consiguiendo piezas de lino, pieles combinadas, rafias, y algodón, entre muchos más.

El cuidado del detalle y los acabados ofrecen un producto de calidad y garantizan el confort cada vez más demandado. Sus zapatos están pensados para una mujer urbana, que vive el día a día y busca comodidad a la vez que modernidad en su versión “Chic Polka” o una mujer todoterreno con la colección “Natural polka” con modelos de un estilo sport.

Su calzado son un must de inspiración para los meses más cálidos del año, aportando frescura y modernidad a un zapato 100% made in Spain elaborado a mano con el cariño y atención que todo trabajo artesanal requiere, cuidando los detalles y los acabados en cada uno de sus modelos.

Destacan los colores tierra y arena, naturales y combinados con grises y kakis que se mezclan en plena naturaleza con preciosos rosas pasteles. Polka Shoes propone un mundo de vuelta a lo natural, bohemio y mediterráneo.

Durá & Durá. Passionate about women From the heart of the Spanish footwear birthplace comes this new Durá & Durá collection. The company is located in Monóvar, Alicante.

With two footwear and purses collections every year, styles can be perfectly matched.

All products are manufactured by expert hands, using excellent leather and materials, to make original footwear, the result of creative imagination, always absorbing the best features of fashion trends. This creates a style that is very personal, alluring, eyecatching as you walk past the shop window. Collections are original and will perfectly suit women who want to look different, attractive.

Comfort is also a relevant factor, and shoes are designed for daily wear, for long hours at a time.

The company is committed to sustainability so it works hard to adapt its production process to waste-reduction policies and principles.

Durá & Durá exports 100% made in Spain shoes, proudly convinced that this is a concept that will grow in recognition and added value among consumers.

Polka shoes. Mediterranean inspiration at its best Polka Shoes is a footwear label fining inspiration in the arts, the urban setting, the Mediterranean. Only the best materials are selected, in order to offer consumers superior quality and design. Fabric combinations make up a perfect merge of work, craftsmanship and tradition, reflected in flax fibres, leather types, raffia, cotton, among others.

Attention to detail results in quality products guaranteeing the highest degree of comfort consumers seeks. These shoes are conceived for urban women, active, who want comfortable shoes but in modern styles in the “Chic Polka” collection, and also for those who prefer a more casual “Natural Polka” style.

Modern, new, warm 100% made in Spain shoes, a must-have for the summer season and made by hand, by experts who know their craft and seek perfection in every detail, in every style and shoe.

Earthen shades, sand, natural colours are combined with gray and khaki, bringing the cool airs of Nature, also in pastel pink.

Polka Shoes proposes a return to the natural, the Bohemian and Mediterranean lifestyle.

-varias_ella.indd 50

26/4/16 17:33

pagina interior.indd 42

26/4/16 10:11

52 // Nuevas colecciones

GRUPO VULCASA

CONOCIMIENTO PROFUNDO DEL MERCADO Tras valorar sus marcas y eligiendo tendencias que siguieran definiendo su personalidad, el equipo de diseño del Grupo Vulcasa ha conseguido dotar a sus colecciones de invierno de un atractivo singular y diferenciado. Las prestigiosas firmas que estrenan sus creaciones son Alex Silva, Enzo Tesoti, Vulky, Kondy y Red Storm La singularidad de Alex Silva

Enzo Tesoti, calzado artesano

Se inclina por el calzado femenino atractivo, confortable y funcional, perfecto para el día a día, el verdadero street style que ha dominado en las pasarelas internacionales.

En la colección también se hacen eco las propuestas elegantes, para vestir impecable en el día o para las ocasiones especiales. Se trata de diseños sofisticados que suman valor a un look.

Botas y botines: chelsea, camperas, moteras y rainboots. Sneakers con un diseño muy propio, así como zapatos de corte vintage. Sin olvidar los bluchers, mocasines y creepers. El toque más femenino corre a cargo de los salones y los zapatos abotinados. Los materiales elegidos son las pieles acharoladas y los serrajes, tintados en una variada gama cromática.

Alex Silva ha creado dos nuevos conceptos esta temporada. Alex Silva AS, una colección cápsula en piel óptima y acabado artesano. Una decisión de la marca para elevar el nivel de sus productos de fabricación española, confeccionados con su know how. Otra novedad es la línea Alex Silva Charme, enfocada a ocasiones especiales o celebraciones, cuando es decisivo el zapato de fiesta elegante para lograr el perfecto look. Se trata de diseños originales, protagonizados por altos y estilosos tacones. Con ornamentos chic, como espejos, metalizados, charoles, ante, raso o estampados de fantasía.

Calzado masculino fiel a su filosofía de artesanía y de fabricación ‘made in Spain’, propone zapatos confeccionados a partir de exquisitas pieles nobles, naturales, seleccionadas por sus características de suavidad y transpirabilidad. Los componen plantas están acolchadas y forradas en cuero natural, suelas de goma ultraflexibles y antideslizantes y unas hormas confortables que envuelven el pie sin comprimirlo.

La colección resulta muy sugestiva con diseños de corte clásico y atemporal y, a su vez, con lo más street style del momento. Zapatos tipo oxford, bluchers, derbys, botines chukka, y tentadores sneakers reinventados.

Siempre con ese acabado artesano que da el toque maestro a cada producto.

Vulky, para pies divertidos La marca elabora el calzado para niños, niñas y bebés, con suelas de goma flexibles, refuerzos de protección en talones y punteras, plantillas confortables, forros transpirables y hormas anatómicas que proporcionan un perfecto ajuste, así garantiza el correcto crecimiento de los pies. El color se impone en diseños que reúnen las últimas tendencias: bailarinas, merceditas, creepers, deserts, deportivas, sneakers, así como un aluvión de botas y botines, rainy boots, australianas, hikings, militares, camperas, après ski...

Con las nuevas creaciones llegan estampados, bordados, adornos, acabados metalizados —oro, bronce— y materiales especiales como serrajes en distintas texturas, charoles… Cada par de zapatos es una tentación para los más pequeños.

Vulky ha lanzado también calzado Premium, en una mini colección ‘made in spain’, diseñada íntegramente en piel de primera calidad y exquisitos acabados.

-vulcasa.indd 52

Red Storm y a descansar Renueva su concepto de calzado confort. En su colección convive la moda con las últimas tecnologías, en aras de la comodidad. Zapatos diseñados para reportar descanso al pie femenino, se confeccionan con materiales de primera calidad y en tonos suaves, neutros o metalizados. Ideales para coordinar con las prendas de moda que nos vienen.

Los sneakers más trendy de Kondy Vuelve a sus orígenes con sport&street de tendencia y con una colección evolucionada de inspiración futurista, compuesta por sneakers de rompedor estilo, para chico y chica. Propuestas diseñadas a partir de estimulantes colores y confeccionadas en materiales de última generación: tejidos de trenzado elástico, neopreno, suelas ligeras ultraflexibles. En definitiva, una colección de calzado confortable pensada para los trendsetters.

26/4/16 10:11

53 // New collections

GRUPO VULCASA IN-DEPTH MARKET KNOWLEDGE After evaluating its brands and choosing trends that would continue to define its personality, Grupo Vulcasa’s design team has succeeded in giving its winter collections an unusual and distinguished attraction. The prestigious firms that are premièring its creations are Alex Silva, Enzo Tesoti, Vulky, Kondy and Red Storm.

The singularity of Alex Silva It tends towards attractive, comfortable and functional ladies’ footwear, perfect for everyday, the true street style that has dominated international fashion parades. Elegant proposals for impeccable daytime attire or for special occasions are also echoed in the collection. These are sophisticated designs that add value to a look. Boots and bootees: Chelsea, hunters, bikers and Wellingtons.

Trainers with their very own design, as well as vintage style shoes, without forgetting bluchers, moccasins and creepers. The most feminine touch lies with court shoes and buttoned shoes. The chosen materials are patented leathers and split hides, dyed in a varied range of colours. Alex Silva has created two new concepts this season. Alex Silva AS, a capsule collection in optimum leather and handcrafted finish. A decision by the brand to raise the level of its products manufactured in Spain, with its know how. Another novelty is the Alex Silva Charme line, aimed at special occasions or celebrations, when elegant party shoes are decisive for achieving the perfect look. These are original designs, featuring high and stylish heels. With chic ornaments, like mirrors, metallic finishes, patent leathers, suede, plain or with fancy prints.

Enzo Tesoti, craftsman shoemaker Men’s footwear, faithful to his philosophy of craftsmanship and ‘made in Spain’, proposes shoes starting out from exquisitely noble, natural leathers, selected for their characteristics of softness and breathability. The compound insoles are cushioned and lined in natural leather, ultra-flexible and non-slip rubber soles and comfortable lasts that enfold the foot without compressing it. The collection is very attractive with designs of a classic and timeless cut yet, at the same time, with the most up-to-the-minute street style. Shoes of the Oxford, bluchers or Derby styles, chukka-type desert boots, and tempting reinvented trainers. Always with that handcrafted finish that gives the master craftsman’s touch to each product.

Vulky, for fun feet The brand makes footwear for boys, girls and babies, with flexible rubber soles, reinforced toes and heels for protection, comfortable insoles, breathable linings and anatomical lasts that provide a perfect fit, thus guaranteeing the correct growth of the feet. Colour is imposed on designs that bring together the latest trends: ballet pumps, Mary Janes, creepers, desert boots, sports shoes, trainers, as well as a flood of boots and bootees, Wellington boots, Australian boots, hiking boots, military boots, hunters, après ski... With the new creations come prints, embroidery, adornments, metallic finishes – gold, bronze – and special materials like split hides in different textures, patent leathers… Each pair of shoes is a temptation for the littlest ones. Vulky has also launched Premium footwear, in a mini collection ‘Made in Spain’, designed entirely in top quality leather and exquisite finishes.

The trendiest trainers by Kondy Returning to its origins with a sport & street trend and with a collection evolved from futuristic inspiration, made up of trainers with a carefree style, for boys and girls. Proposals designed starting out from stimulating colours and made up in the latest materials: stretchy fabrics, neoprene, ultraflexible lightweight soles. In short, a collection of comfortable footwear intended for the trendsetters.

Red Storm and restful Renewing its concept of comfort footwear. In this collection fashion coexists with the latest technologies, in favour of comfort. Shoes designed to provide rest to the female foot, they are made with top quality materials and in soft, neutral or metallic shades. Ideal for coordinating with the fashion garments that are on their way to us.

-vulcasa.indd 53

26/4/16 10:11

54 // Carácter único · A singular character

NEW ROCK

Enriquece diseños y provoca a su estilo En 1929, el fundador, Antonio Ortuño Martínez, inició con las primeras botas una trayectoria épica que ha llegado a nuestros días. Fue en 1978 cuando se lanzó la marca New Rock, que desde entonces ha recibido numerosos y prestigiosos premios y galardones tanto por su imagen como por sus cuotas de exportación.

La colección otoño e invierno 2016-2017 se caracteriza por botas todavía más cañeras y agresivas, con potentes adornos metálicos, pieles desgastadas y envejecidas, simbología que conecta, parcheados… El alma de new rock se trasluce también a través de tacones metálicos y construcciones únicas y distintas que mejoran el confort y la durabilidad.

Fiel a su filosofía, el negro es el color de New Rock. Sin embargo, esta colección incluye algún modelo en burdeos y unas sensacionales botas para ella y para él con caña forrada en tela escocesa a cuadros rojos.

Resultan interesantes unos botines con fuelle de piel pespunteado en color camel. Las pieles grabadas abundan, con y sin relieve, y se combinan con lisas. Hebillas potentes y multiformes, fornituras barrocas, formas aerodinámicas de piel plateadas sobre negro, apliques en relieve estilo heráldico, juegos de cremalleras, versiones femeninas con flecos. Y también para la mujer tacones altos semi-cilíndricos con plataforma delantera alta y con muescas. En resumen, una colección fiel a su estilo y extensa en la que todos los diseños resultan únicos.

Richer styles, provoking and alluring Antonio Ortuño Martínez, who founded this company in 1929, started with the very first boots he made this epic that lasts even in our days.

In 1978 he launched the New Rock label, many times awarded since then for both its image and exportation volumes.

The 2016-2017 autumn-winter collection is marked by boots in an even more aggressive style, with powerful metallic trimmings, worn leathers, the use of symbols that relate to consumers, patches, and more. The soul of New Rock is also reflected in metallic heels and the unique, distinctive construction that improves comfort and durability.

New Rock remains loyal to its philosophy, so black predominates in this collection. However, we find some styles in burgundy and sensational boots for men and women lined in red checkered fabric, The camel brown booties with leather bellows featuring show seams are very interesting. Engraved patterns abound, with or without relief effects, in combination with plain leather. Buckles are strong and in various shapes, and there are baroque trimmings, aerodynamic shapes in leather, silver on black, relief appliqués in the shape of badges, zippers, fringes in women’s styles, and also semi-cylindrical heels with high, grooved platforms. The collection is loyal to the label’s style.

Every creation is unique.

-new_rock.indd 54

26/4/16 10:13

pagina interior.indd 42

26/4/16 10:14

56 // Espíritu motero

C

oolway

¡Qué nada frene tus pasos!

La cuna del diseño de los zapatos Coolway se encuentra en Valencia.

Allí, temporada tras temporada, el equipo creativo selecciona tendencias recreando una nueva colección con estilo propio.

La marca acompaña a los jóvenes que quieren experimentar vivencias y emociones, y a los no tan jóvenes pero con el mismo espíritu.

Sus botas son recias, dispuestas a enfrentarse con actividades duras, como el skater; o a responder a cualquier reto, como los largos recorridos en moto. Son botas de trasiego pero que se pueden lucir con calma, como lo hacen los urbanitas que se identifican con su estilo.

En su colección se encuentra siempre aquel modelo que teníamos en mente.

El espíritu de Coolway es también aventurero, viaja por todo el mundo y sus productos se encuentran en las grandes capitales, Los Ángeles, New York, Tokio, Seúl, París, Ibiza, Berlín, Londres, Milán, Barcelona o Madrid. Desde Valencia hacia el resto del mundo salen cada día miles de pares para jóvenes que marcan estilo.

Si te gusta Coolway, puedes descubrir en sus colecciones deportivas imaginativas, sneakers y todo un universo de calzado pensado para vivirlo.

Nothing stands in your way!

Valencia is the birthplace of Coolway footwear, where collections are designed every season. The creative team selects trends and recreates collections with a style that is unique.

The label addresses young people who want to experience emotions and life, but also those who are no longer so young and continue to live with that same spirit.

These boots are sturdy and will face all challenges, reflecting the personality of skaters or bikers. They are resistant but comfortable, hard but calm, ideal for urban people who can relate to this style. The collection will always include the boot we have been dreaming of.

The Coolway spirit is that of an adventurer who travels the world, and the boots are also found in Los Angeles, New York, Tokyo, Seoul, Paris, Ibiza, Berlin, London, Milan, Barcelona and Madrid. From Valencia to the rest of the world, every day thousands of pairs reach young people setting new trends in style.

If you like Coolway you can discover sports footwear created with imagination, sneakers, and a whole universe, designed to let you enjoy life.

-espiritu motero.indd 56

H

arleyDavidson

Para un largo recorrido por la vida

Sí, es la marca de motos más deseada. En su nombre se han creado verdaderas tribus urbanas que recorren largas distancias para encontrarse.

De entre los complementos de la marca, las botas resultan imprescindibles. Sus diseños son originales, únicos de Harley-Davidson.

Calzado pensado para la aventura, debe a su robustez —lograda con pieles superiores— y a sus diseños atemporales una larga vida. Para su construcción se utiliza el sistema Goodyear Welt, que permite sustituir la suela repetidas veces, por lo que se pueden pasar años y hasta décadas con un mismo par.

La suela exterior es de caucho antideslizante y resistente a la abrasión.

El interior, reforzado en el talón, absorbe la humedad y es antibacteriano, con una eficiente transpirabilidad que facilita la evacuación del sudor.

La marca propone modelos de piel impermeable; así como también plantillas de poliuretano de doble densidad para absorber golpes.

La legitimidad de los diseños capta al aventurero urbano, tenga o no la moto. Y es que se puede empezar a soñar a partir de los pies.

Harley-Davidson Capital es el concesionario oficial de la marca desde hace 15 años.

For the long journey of life

Yes, it’s the most coveted motorbike. The name has created urban tribes that travel thousands of miles, just to get together.

Among the brand’s accessories, boots are indispensable. Designs are original, uniquely Harley-Davidson.

Footwear by Harley-Davidson is created for adventure, and only quality leathers are selected, to make boots sturdy, reflecting their long lifetime in timeless designs. The Goodyear Welt system allows for sole exchange when necessary, so the boots may last years and even, decades.

The non-slip rubber sole will resist abrasion while the inside, with reinforced heels, is antibacterial and will absorb humidity, so breathable it makes evaporation much easier.

There are water proof leather boots and double-density polyurethane sole pads that will absorb shock.

The designs are genuine, and attract urban adventurers even if they do not own a motorbike. That’s because you can always dream on your feet.

Harley-Davidson Capital has been the official dealer for the past 15 years.

26/4/16 10:15

57 // Motorbiker boots

P

anama Jack

S

endra Boots

La aventura comienza al atarse los cordones

Cada bota exige 250 pasos

Una empresa que marca tendencias con calzado hecho en España y proyección internacional. Su mayor éxito es haber creado estilo.

Panama Jack produce de forma artesanal priorizando el confort, como no podía ser de otra forma ya que a los usuarios de sus productos les cautiva un calzado que esté a punto para la aventura urbana, el viaje y el recorrido por caminos arriesgados.

Para conseguir la resistencia que requieren estos usos, la firma trabaja con las pieles más óptimas, de acuerdo a la función de cada diseño.

Napa engrasada Waterproof; napa vintage; forros interiores de piel o de Gore-Tex, membrana tecnológica impermeable y transpirable; suela de caucho resistente y adherente; y plantilla de piel extraíble y acolchada.

Panama Jack expresa su compromiso con el medioambiente utilizando placas solares. En el plano social colabora en proyectos de la Fundación Vicente Ferrer y en la Ruta BBVA.

La esencia de Sendra Boots es cortar y moldear las pieles, bordar o calar cada motivo, unir todos sus elementos y proporcionar a cada bota una identidad propia. Las etapas que conforman el proceso de fabricación de unas Sendra reúnen 250 pasos, entre los que destaca el denominado cosido Goodyear, clave en el proceso de ensamblaje de la resistencia que caracteriza a la marca. Cada par de botas lleva un código de seguimiento que es registrado como identificador y le proporciona una identidad única.

Empresa familiar por la que han concurrido cuatro generaciones, se fundó en Almansa en 1913. Más que centenaria, la firma ha evolucionado con los tiempos hasta alcanzar una proyección internacional insólita en un producto de manufactura tan artesana.

El éxito que es sinónimo de una gran producción no ha alterado el buen hacer de la marca, que sigue fabricando cada bota como un objeto único.

Adventure begins as soon as you do your laces

This company sets new trends with footwear made in Spain, projected into international markets. Its greatest success is the creation of style.

Panama Jack produces its boots following traditional craftsmanship methods, prioritizing comfort, of course, for those choosing its products always want footwear that is suitable for urban adventures, traveling and walking risky ways.

In order to make footwear so resistant the company works with only the best leather, depending on the style and design: waterproof waxed nappa leather, vintage nappa, leather linings, Gore-Tex linings, water proof and breathable, hi-tech, and also resistant rubber soles to ensure perfect grip, with padded and exchangeable insoles.

Panama Jack is committed to the preservation of our environment, so the company uses solar energy. Social responsibility is expressed in projects by Vicente Ferrer foundation and the BBVA Route.

-espiritu motero.indd 57

Every boot demands 250 steps

The essence of Sendra Boots is to cut and give shape to leather, to embroider or die-cut motifs, and to join all elements to lend every boot an identity of its own. The stages of the manufacturing process at Sendra involve 250 steps, including Goodyear sewing, the key to resistance for which the brand is known. Every pair of boots is coded for identification and this means that every product reflects its very own identity.

The family-owned company created four generations ago in 1913, is located in Almansa. More than a century of history means the company has evolved, to reach international projection at a level unheard of in products made with craftsmanship methods.

Success is synonymous with great production, but this does not mean the brand has changed or compromised its know-how, for every boot is made as if it were the only one, a unique product.

26/4/16 10:15

58 // Tendencias hombre Clarks. ©GDS

ari v r Co

MOTORBIKER, MILITARY Boots and booties, sturdy, strong, in multiple layers, with reinforced soles. Hard, worn leather, looking old but in combination with glossy nappa and split leather. Short, lace-up boots are also the trend.

New Botas y botines contundentes, de múltiples capas y con suelas reforzadas. Pieles duras, envejecidas y de aspecto desgastado que se alternan con napas brillantes y serrajes. Destacan las botas de media caña acordonadas.

s elk’ w a P

-tendencias_hombre.indd 58

Estilo motero y militar

Ro c k

Zen

26/4/16 10:19

s hoe S l a son Per

Ducanero

Ana Locking. Š Ugo Camera/IFEMA

59 // Men trends

on Ext

Giano-La Martina

-tendencias_hombre.indd 59

26/4/16 10:19

60 // Tendencias hombre

Mikel Colas

el ETERNO

Su atemporalidad está fuera de toda duda, igual que su incuestionable elegancia y refinamiento. Sus líneas clásicas siempre están de moda. Los Oxford se han convertido en imprescindibles no sólo para los hombres más tradicionales sino también para las nuevas generaciones que tienen a su alcance nuevos materiales, texturas, acabados y colores.

Din oB igio ni

Mario Fagni

Soldin

i

Ald

oB ruè

ETERNAL OXFORD STYLE Timeless, without a doubt, unquestionably elegant and refined.

Its classic lines are always in fashion. Oxford style shoes are indispensable, not just for traditional men but for new generations choosing new materials, textures, finishes, and colours.

-tendencias_hombre.indd 60

26/4/16 10:19

61 // Men trends

Generalmente el tono base del calzado es el negro que se presenta complementado con una suela de goma en la que se observan inserciones en color blanco o rojo. Estos contrastes entre suela y calzado ser谩n una de las t贸nicas del pr贸ximo invierno.

Etxebarria

erre

Calpi

COMBINANDO Labo Luxo

Ma uri

COLORES

Sho es

Galizio T orresi COLOUR COMBINATIONS The background is usually black, but there are combinations in sole inserts, in black and red. This contrast between the sole and the shoe itself will be one of the most marked trends this coming winter season.

-tendencias_hombre.indd 61

26/4/16 10:20

62 // Tendencias hombre · Men trends

Senderismo

urba no

La comodidad y el confort vertebran esta línea que se decanta por la botas de estilo senderista y por el calzado de alto impacto. No renuncia a la moda, sino que la adapta. Convierte un calzado eminentemente funcional y práctico en otro más versátil y adaptado a la ciudad.

Clarks. ©GDS

Kappa. ©GDS

David Delfín. © Ugo Camera/IFEMA

URBAN TREKKING Comfort is the rule in this line, choosing stylish boots with the spirit of trekking footwear, in an amazing style that does not give up on fashion but will rather adapt it. The functional, practical trekking shoe is not more versatile, adapted to urban settings.

Gali

zio T orre s

i

Din o Bi

gion

i

D’acquasparta

-tendencias_hombre.indd 62

26/4/16 10:20

63 63 // // Él Sección · Him

Oliver Sweeney Tatuarse los zapatos

Si no terminas de saber en qué lugar de tu cuerpo hacerte un tatuaje o simplemente no ves claro eso de que una aguja dibuje tu piel, Oliver Sweeney te propone una alternativa: tatuarte los zapatos.

Iniciales, dibujos, cenefas, frases… todo está permitido en esta nueva manera de personalizar la imagen. Y es que esta reconocida marca británica de calzado y complementos para hombre, que cuenta con Brad Pitt o Will Smith como declarados fans suyos, se ha tomado muy en serio eso de “dejar huella”. Y para ello, nos propone usar zapatos y complementos como una forma más de expresión.

El proceso de tatuado en los zapatos se lleva a cabo de la misma manera que sobre la piel (el cuero es piel): a manos de un experto tatuador armado con tinta y una pistola para tatuajes. Lo que garantiza una experiencia personalizada al cien por cien, un par de zapatos realmente único. Y solo hay que acceder a su web, escoger el modelo, decidir el diseño que queremos aplicarle y esperar unos quince días para tener en casa nuestro par de zapatos tatuado.

El precio va desde las 25 libras que cuestan unas simples iniciales hasta las más de 45 libras de los diseños más elaborados. Oliver Sweeney ha revolucionado una vez más el mercado del calzado inglés, y ya de paso, también el de los tatuajes.

Shoe tattoos If you cannot decide whether you want a tattoo on your body, or maybe feel fear at the idea of a needle piercing your skin, Oliver Sweeney has a good alternative choice: shoe tattoos.

Letters, images, wreaths, phrases and more, all are possible in this new way of personalizing your image. This famous British company marketing footwear and accessories for men – whose clients and fans include Brad Pitt and Will Smith – is serious about making a difference. So it proposes expressing yourself through your shoes and accessories.

Tattooing shoes is just about the same as tattooing your skin (leather is skin, after all). An expert tattoo artist uses needles and ink, and you will have the guarantee that your shoes will be 100% unique. Just browse the website, choose the footwear style and tattoo you want, and in some fifteen days you’ll have your tattooed shoes sent home!

There are quite a number of styles to choose among, with tattoos going for 25 to over 45 pounds, if you want one of the most elaborate designs. Oliver Sweeney has brought a new revolution into British footwear. And it is also innovating in the field of tattooing, of course!

-oliver_sweeney.indd 63

26/4/16 10:21

64 // Sneakers

PÀNCHIC

Pinta de alegría sus ideas Painting ideas with lively colours Su encanto es un diseño limpio, sencillo y colorista que satisface todos los sentidos. La marca italiana Pànchic realiza sus modelos en gamuza —piel girada— y también en tejidos técnicos muy singulares como los acolchados. Las suelas son ligeras y flexibles, en EVA, y las pantillas extraíbles y suaves de microfibra o látex.

Una de las particularidades del diseño es que sustituye cordones por cintas anchas a contraste con el color de la zapatilla. Y, con cada par, vienen cintas de otro tono combinable.

Pànchic nació de una idea pura, unas manos rigurosas y una paleta de colores. ‘Pintar con alegría’ es el concepto que inspira tonos contrastantes que se unen de una manera armoniosa. Calzar un par es andar por la vida con alegría.

Empresa comprometida con la preservación del medioambiente, produce de una manera sostenible. El uso de bolsas de papel en sustitución de las cajas habituales es un buen ejemplo de su sobriedad.

Pànchic ofrece a sus clientes la posibilidad de personalizar los componentes de cada diseño con los colores que elija, así como de grabar con láser un nombre o unas iniciales.

Charm is the key, reflected in clean styles, simplicity and colours enjoyed by our five senses. Italian Pànchic sneakers come in suede – turned leather – and in singular technical fabrics, often padded. Soles are light and flexible, in EVA and sole pads are exchangeable, in latex of microfiber.

The styles replace laces by thick ribbons in colour contrasting that of the sneakers, and as a plus, every pair comes with an extra pair of ribbons in a matching colour.

Pànchic was born of a pure idea, expert hands, and a palette of colours based on a concept: “painting with joy”. This inspires the contrasting shades that create a singular harmony. Wearing these sneakers is walking with joy.

The company is committed to the preservation of our environment, so its production processes are environmentally friendly, and they use paper bags instead of cardboard boxes, as a good example of simplicity.

Pànchic also offers clients the possibility of customizing components in colours of their choice, of laser engraving to show initials, or a full name.

WODEN El primer sneaker verdaderamente nórdico The first genuinely Nordic sneakers

Woden es una marca danesa de sneakers, fundada en el año 2013 por Carsten Holm y Peter Hildebrandt con el deseo de hacer realidad un viejo sueño: demostrar que los países escandinavos tenían la capacidad para crear una verdadera marca de sneakers con estilo. A partir de esta visión y de su conocimiento del negocio nace también la base de su nombre. Woden es una composición de las palabras: WOrks of DENmark (Obras de Dinamarca).

Woden se propone demostrar que los sneakers no son solo retro y calidad como hace 20 años. La marca se centra en los valores de diseño escandinavos, la calidad y la excelente relación entre calidad y precio. Woden concentra su máxima atención en el diseño y desarrollo del producto y lo asegura el hecho que sus sneakers son producidos por algunos de los mejores fabricantes dentro de este segmento.

Fiel a su filosofía, Woden propone una colección otoño – invierno 2016/17 de sneakers para hombre y mujer en la que naturaleza, estilo, calidad y diseño son sus componentes clave. Creado por gente apasionada y de espíritu libre, el sneaker Woden transmite la funcionalidad, la anatomía y el minimalismo de la marca. Sneakers fabricados con materiales naturales, tales como cuero y corcho de primera calidad, con suelas y acabados diseñados con esmero y cuidado para aliviar las necesidades de los pies urbanos.

-sneakers.indd 64

Woden is a Danish brand of sneakers founded by Carsten Holm and Peter Hildebrandt in 2013, as they sought to materialize an old dream: showing Scandinavian countries were able to create true sneakers, in style. This vision and their knowledge of business is also reflected in the name. Woden comes from Works of Denmark.

Woden wants to show that sneakers are not just retro styles and the quality of the past, say some 20 years ago. The brand focuses on the values of Scandinavian design, quality, and an excellent quality-price ratio. Woden focuses on design and product development and makes sure their sneakers are manufactured by some of the best in their segment.

Consistent with this philosophy Woden’s 2016-17 autumn-winter collection of sneakers for men and women comprises key factors: nature, style, quality, and design. Created for people who are passionate and with a free spirit, Woden sneakers conveys functionality, anatomy, and the typical minimalist design of its essence. Sneakers are made of natural materials like quality leather and cork, while soles and details are carefully designed, making urban feet comfortable and meeting every need.

26/4/16 10:22

65 // Con historia

El ínclito y KELLY DE legendario bolso HERMÉS El mítico bolso Kelly de Hermés nace en los años 30 de la mano de Robert Dumas, quien decidió desarrollar un bolso de mano con un diseño y unas características totalmente diferentes a los que existían en aquella época. El Kelly era algo más grande y funcional que el resto de bolsos.

Hasta 1956 el bolso era un modelo más de la amplia gama de artículos Hermés. Todo cambia ese año cuando aparece una fotografía de la actriz y posteriormente princesa Grace Kelly con el legendario bolso.

Desde aquel entonces el bolso Kelly ha ampliado su gama de acabados. En total ocho tamaños que abarcan desde el Kelly 50 de 50 centímetros de ancho hasta el Kelly mini-mini que tan sólo cuenta con 15 centímetros.

El bolso se confecciona a mano siguiendo las técnicas tradicionales que se empleaban en la elaboración de las sillas de montar. Algunos de sus rasgos más distintivos son su forma trapezoidal, su base rígida, las tiras de piel que van a parar al cierre metálico central, el candado y la clochette, que es la funda de cuero que protege la llave. Audrey Hepburn, Marlene Dietrich, Ingrid Bergman y Catherine Deneuve fueron algunas de las estrellas del cine que se decantaron por el Kelly.

PIGALLE

todo un clásico nacido en el 2004 Entre todos los modelos del conspicuo creador Christian Louboutin, los más admirados son los Pigalle, cuyo nombre hace referencia al barrio en el que está ubicado el Moulin Rouge. El zapato Pigalle se caracteriza por su estilizado y finísimo tacón y por su horma que es capaz de sumar varios centímetros a la altura de la mujer.

Este modelo se estrena en el sector en el otoño/invierno del 2004. En poco tiempo el Pigalle se convierte en un indiscutible clásico, seguido y buscado por infinitud de mujeres. El propio diseñador describe de esta forma su creación: “No sólo es un zapato de temporada, sino algo que dura una vida entera. Puedes ponértelo en verano o invierno, en cuero o ante, en charol o en mate. Pero si tengo que elegir un favorito, para mi el Pigalle alcanza su máxima expresión en cuero brillante negro, por cómo se funde con el rojo de la suela y lo preciso que resulta su diseño”.

-con_historia.indd 65

26/4/16 10:28

66 // Apoyo a la creación

Petrer, referente en moda y diseño gracias a Premios Model y su sector calzado y marroquinería Leonor Maestre Peñataro, Concejala de Desarrollo Económico y Turismo Leonor Maestre toma el testigo de la anterior corporación municipal, pero manteniendo un objetivo común: “promocionar el nombre de Petrer como ciudad puntera en la industria del bolso y del zapato, además de destacar la labor de los diseñadores a través de sus creaciones”. De la trayectoria del galardón, que cumple su XX edición éste año, y de sus proyectos nos habla en esta entrevista

¿Por qué Petrer crea los Premios Model?

Petrer es y ha sido una ciudad industrial, al igual que el resto de la comarca. Durante las últimas décadas del S.XX, la industria marroquinera se desarrolló con gran fuerza, y fue el apogeo de esta industria lo que motivo la aparición de los Premios Model de marroquinería en 1997. Fue tal la repercusión y entidad de los Premios para la industria de Petrer, que, a iniciativa de algunos fabricantes de calzado, en 2004 los Premios se ampliaron también para el diseño de calzado.

Principales características de los Premios No hay selección previa para los modelos presentados, se admiten todos en el plazo indicado para ello, aunque deben cumplirse los requisitos exigidos en las bases: ser mayor de 16 años y residir en España, además de presentar un proyecto con cinco elementos: – Dibujo del modelo – Patrones del Modelo – Maqueta – Descripción Técnica y Artística – Datos Personales del Autor en sobre cerrado Actualmente, hay dos Categorías: Mejor Diseño de Bolsos y Mejor Diseño de Zapatos, en ambos casos dotados con 2.000 € y estatuilla al ganador, y 500 € y diploma al finalista.

El Jurado se elige siempre con un criterio de heterogeneidad, buscando expertos relacionados con el mundo del diseño y la moda, pero también en otras disciplinas como la ciencia y la cultura. La votación es individual valorándose los criterios de cada uno de forma personal.

340 diseñadores de toda España han presentado sus creaciones en los Premios. Casi todas las personas que se presentan a los Premios Model tienen relación con el mundo de la moda, y una gran parte de ellas con el sector productivo, dedicándose al diseño de zapatos o bolsos o que quieren iniciarse en ese sector. Cada año el número de diseñadores que se presentan al concurso ha ido creciendo, lo que significa que el certamen está muy consolidado.

¿Qué representan en el mundo del diseño?

Primordialmente, pretendemos que éste premio sea un trampolín de promoción para el diseñador que comienza. A lo largo de estos casi 20 años, hemos tenido diseñadores más y menos conocidos, pero fundamentalmente queremos que se conozca al joven diseñador que está comenzando su trayectoria y necesita promoción, además de ligar el nombre de Petrer a la moda y el diseño. Durante éstos 19 años,

¿Y para Petrer?

Año tras año, el nombre de Petrer es más conocido en el mundo de la moda y del diseño. Esto significa que Petrer se asocia a estos conceptos, aportando un valor intangible que cada año crece y dota a nuestra industria de un plus añadido, que se percibe en el mundo de la moda y el diseño, y en las creaciones de nuestros fabricantes por su buen hacer, calidad y diseño.

-premios_model.indd 66

26/4/16 10:29

PRE Bases

El Excmo. Ayuntamiento de Petrer convoca los Premios Model al diseño de bolsos y zapatos en su vigésima edición.

Con estos Premios se pretende promocionar el diseño y vincular la calidad de nuestra industria al mundo de la moda.

Puede optar a estos premios cualquier persona, mayor de 16 años y residente en territorio español.

La presentación deberá constar de seis elementos, anónimos, todos ellos identificados con el nombre del modelo presentado. Varios de estos elementos formarán parte de la decoración de la exposición Model. 

RÓTULO DEL NOMBRE DEL MODELO. La presentación de este elemento será en cartulina de color blanco, en tamaño A-4 y en posición vertical.



PATRONES DEL MODELO. Confeccionados en cartón o cartulina.



MAQUETA. Bolso o zapato confeccionado con material, tamaño y color original.



DIBUJO DEL DISEÑO. Pintado a mano o por ordenador (no se admitirán fotografías ni fotocopias). La presentación de este elemento será en cartulina de color blanco, en tamaño A-4 y en posición vertical.



DESCRIPCIÓN TÉCNICA Y/O ARTÍSTICA. Consistirá en una breve explicación del modelo. La presentación de esta descripción será en una cartulina de color blanco, en tamaño A-4 y en posición vertical.



DATOS PERSONALES. Escrito con los datos personales del autor (nombre y apellidos, domicilio, e-mail, teléfono y fotocopia del D.N.I.) en un sobre cerrado. Igualmente, deberá indicarse si desea la devolución de su maqueta en el caso de no haber sido premiado.

Las maquetas premiadas y las que no soliciten la devolución pasarán a ser propiedad municipal. La entidad organizadora no se hace cargo de cualquier extravío o accidente fortuito de los modelos presentados que se pueda producir.

CATEGORÍA DE BOLSOS Mejor diseño de bolso: 2.000€. y estatuilla.

CATEGORÍA DE ZAPATO Mejor diseño de zapato: 2.000€ y estatuilla.

Finalista diseño bolso: 500€ y diploma.

Finalista diseño de zapato: 500€ y diploma.

La participación en este concurso supone la total aceptación de estas bases, así como de las decisiones que pueda aportar el Excmo. Ayuntamiento de Petrer para que éstas puedan ser interpretadas o aplicadas.

Fecha de presentación

Los trabajos se presentarán del 19 al 30 de septiembre de 2016. La lista definitiva de modelos admitidos se hará pública el 11 de octubre de 2016 en la página web municipal (www.petrer.es) junto con la fotografía del modelo.

El lugar de entrega de los diseños será la Tourist Info de Petrer, sita en la C/ Cura Bartolomé Muñoz, 2 de Petrer, en horario de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas. (tf: 96 698 94 01 turismo petrer adl@petrer.es).

Causas de exclusión Los trabajos presentados deben ser inéditos, no comercializados, ni premiados en otros concursos, ni presentados a

los premios model en anteriores ediciones.

Sólo podrá presentarse un diseño para el concurso de bolsos y otro para el concurso de zapatos por aspirante. Será causa de exclusión la falta de cualquiera de los seis elementos solicitados.

Todos los participantes deberán firmar una declaración de no tener interés personal, parentesco, amistad íntima, enemistad manifiesta o relación mercantil/laboral con los miembros del Jurado, una vez elegido éste.

Acto de Entrega El jurado, presidido por el Alcalde del Excmo. Ayuntamiento de Petrer, estará compuesto por una serie de personalidades del mundo de la moda, diseño, prensa especializada y del sector marroquinero y zapatero. El fallo de los premios y el acto de entrega de los mismos se realizará en un acto público, en Petrer, el viernes 21 de octubre de 2016.

-premios_model.indd 67

26/4/16 10:29

S

E

RIE O S S

S

RIO O S E

CC /A

68 // El complemento perfecto

C AC

Guy Laroche Bebe de sus fuentes

La marca continua manteniendo su clasicismo, a la vez que juega con varios estilos para vestir a una mujer joven, urbana, elegante y contemporánea.

La inspiración de los años sesenta ha sido el punto de partida de la nueva colección de Guy Laroche para la temporada de primavera y verano 2016.

En su conjunto, los diseños son muy contrastados y combinan pieles de todo tipo de tactos. Desde el suave y delicado de la seda a un acentuado grano, sin dejar atrás el tradicional coco grabado.

Se dan cita los colores veraniegos como azul, hielo, acqua, hueso o coral, sin perder de vista a los clásicos rojo, negro o marino.

En serraje los diseños se inclinan hacia los distintos matices de los colores jeans y sand. El resultado es diáfano y natural.

Por su parte, las colecciones para hombre refuerzan su estilo clásico, al que se suman algunas líneas juveniles confeccionadas con jacquards coloridos que infunden un aire más fresco a la colección.

Sobre la línea de calzado, es relevante su minuciosa producción artesanal y la exhaustiva selección de los mejores materiales. El objetivo es conseguir el calzado perfecto que combina tradición y vanguardia.

Guy Laroche se define con productos prácticos y fáciles de llevar.

Incita el deseo de la mujer de vestirse bien para el día a día y sus complementos se convierten en el punto de apoyo del estilo que elije.

La nueva colección bebe de sus propias fuentes al bucear en los éxitos de los sesenta y actualizarlos.

-guy_laroche.indd 68

Un rechazo a la excentricidad El desaparecido modisto francés centraba sus creaciones en la sensibilidad de la mujer, y la firma sigue asentándose en este concepto. Es, en definitiva, la renovación de los valores que Guy Laroche tendría ahora.

Tras trabajar como sombrerero en casas de París y Nueva York, se estableció por su propia cuenta en 1957. Creó primero líneas de alta costura pero, en 1960, lanzó una colección de prêt-à-porter. Sus prendas se caracterizaban por el corte y la confección impecables.

En 1955 visitó Estados Unidos para investigar los nuevos métodos de confección implícitos en el prêt-à-porter. Al año siguiente fundó un taller en el N° 37 de la Avenida Rooselvet. Su ropa se caracterizaba por talles bajos de espalda y cuello. Fue reconocido como elegante y austero en contraposición a la naturaleza arrogante de algunos diseñadores parisinos, Laroche diseñó alta costura, pero también vestidos prácticos de uso cotidiano para las mujeres. Fue además el primero en crear líneas separadas para el mercado de Estados Unidos. En 1961 inauguró talleres más amplios, en el N° 29 de la avenida Montaigne, donde abrió una boutique, y presento su primera colección prêt-à-porter.

En 1966 lanzó su primer perfume femenino, Fidji, y colecciones prêt-à-porter para hombres.

Guy Laroche vuelve a lo esencial con volúmenes modernos y contornos sensuales que reinventan las piezas más clásicas de la marca, fuera de toda excentricidad.

26/4/16 10:31

69 // The best accessory

GUY LAROCHE BACK TO THE SOURCES This label continues to preserve its classic spirit while playfully merging styles and addressing young, urban, elegant and contemporary women.

Inspiration in the ‘60s has been the starting point for Guy Laroche’s new collection for the 2016 spring-summer season.

Designs and styles create contrasts, combining various leather textures with the soft, delicate feel of silk to grain leather, and of course, the traditional engraved coconut texture.

Summer colours like blue, ice blue, delicate aqua, bone and coral appear alongside classics like red, black or navy blue.

Split leather styles maintain the various shades of Denim and sand, with a natural, diaphanous effect.

Collections designed for men reinforce the classic style, but there are also some younger lines in colour jacquards that bring a breath of fresh air to the collection.

Footwear is also a line reflecting close attention to detail, craftsmanship, and the selection of only the best materials. All, with the goal of making that perfect footwear combining tradition and advanced design.

Guy Laroche is de fined as a label brining practical products, easy to match, inviting women to dress well for their everyday activities, with accessories that become the focus of the style chosen for their wardrobe.

The new collection goes back to the sources, by diving into the hits of the ‘60s, all updated and renovated.

Rejecting eccentricities The late French haute couture designer used to focus on women’s sensitivity when creating styles. The company remains loyal to this concept and in fact renovated those values Guy Laroche upheld and would still reflect today.

Guy Laroche used to work as a milliner in Paris and New York for some businesses and later, in 1957, created his own label. His first collections were haute couture but in 1960 he designed prêt-à-porter clothes that were always famous for their impeccable design, cut, and making.

In 1955 he visited the United States to do some research on new prêt-à-porter methods and the following year he opened a shop at 37 Roosevelt Ave. His styles were known for low back and collar lines and he was always recognized as an elegant, austere designer whose creations were far away from the arrogance of some Parisian designers.

Laroche created haute couture fashion but also everyday, practical outfits for women. He was the first to create separate lines for US markets and in 1961 he opened a larger shop and workshop at 29 Montaigne Ave., where he also opened his boutique and presented his first prêtà-porter collection.

His first perfume for women, Fidji, was launched in 1966, and that same year saw the presentation of his first prêtà-porter collection for men.

Guy Laroche goes back to essentials, with modern volumes, appealing lines, reinventing the classics of this label, rejecting eccentricities.

-guy_laroche.indd 69

26/4/16 10:31

S

E

RIE O S S

S

RIO O S E

CC /A

70 // Atelier

C AC

D* Lirio “Hacemos pequeñas colecciones continuamente ya que en cualquier rincón puedes encontrar la inspiración” -d-lirio.indd 70

26/4/16 10:34

71 // Atelier

D*Lirio, nació en 2003 de la mano de Sara Saavedra. Con formación y larga experiencia en el mundo del interiorismo, la moda, y la joyería, Sara realiza sus primeros diseños para sus amistades, quienes la animan a continuar creando piezas para su disfrute y delirio.

Durante los siguientes años el número de puntos de venta va creciendo gracias también a la participación en algunas ferias nacionales e internacionales que le abren la puerta hacia otros mercados. Con la experiencia se consolida un estilo y la forma de trabajo.

Es en los años 2010 y 2011 cuando se abren dos tiendas en Barcelona y otra de servicio on-line, “que nos permite hacer llegar nuestros productos a cualquier lugar donde haya una mujer dispuesta a adquirir un D*Lirio.

Bolsos de piel, monederos, cinturones, collares, pulseras, bisutería, charms, pendientes y más, completan nuestra manera de ver la moda”, señala nuestra entrevistada y añade que, “en el proceso de producción elegimos los mejores materiales y las mejores pieles, a los que añadimos los mejores acabados. Un tema muy importante para nosotros es que toda nuestra producción es a nivel local. El proceso de fabricación de nuestras piezas y bolsos lo realizamos en Barcelona”. ¿Cómo llegó Sara Saavedra a D*Lirio? ¿Qué llevó a Sara Saavedra, alma de la marca D*Lirio a entrar en el mundo de la moda? Es ella misma quien nos lo aclara. “De pequeña pintaba. Estudié pintura muchos años de mi niñez y era feliz haciendo cuadros que vendía a los amigos de mis padres. Siempre he necesitado crear, hacer cosas. Estudié RRPP e interiorismo, pero mi destino cambió el día que empecé a hacer joyitas en casa. Mis amigas me hacían pedidos y a partir de ahí todo fue distinto. Me puse a estudiar joyería y patronaje y diseñé pequeñas colecciones que, en un principio, vendía en otras tiendas. Nuestras tiendas en Barcelona y nuestra web nos permite suprimir fronteras, De ahi mi expansión a través las ferias Bread and Butter y Who’s next”.

A través de su página web, sus tiendas y su presencia en destacados certámenes de moda, D*Lirio puede hacer gala de que es una marca conocida dentro y fuera de nuestro país. Una marca actualmente muy conocida en el mundo de los diseñadores emergentes. En sus tiendas encontramos vestidos y todos sus complementos. Una verdadera tentación para los clientes a los que les gusta la vanguardia de la moda, la artesanía y la peculiaridad de cada artículo.

Los bolsos Entre todos los complementos, unos destacan de manera especial. Se trata de los bolsos. Tal como nos explica la propietaria de esta tienda taller,”todos los diseños han sido diseñados y realizados por nosotros.

-d-lirio.indd 71

Trabajamos con genuinas pieles de vaca y oveja, con especial cuidado en los acabados y, por descontado, con un riguroso control para que la calidad de las pieles sea muy buena”. Un proceso enteramente manual que se convierte finalmente, en un destacado complemento que llama la atención por su sello artesanal.

El perfil de la mujer que compra la marca D*Lirio “Por lo general, nuestro target suele ser de mujer joven, entre 20-40, es un perfil de mujer urbanita, moderna y delicada. Aunque también es cierto que nos compran mujeres mayores porque les encanta la piel y los acabados de nuestros bolsos. Creamos por inspiración, no por colección.

Hacemos pequeñas colecciones continuamente ya que, la inspiración puede aparecer en cualquier parte y momento. Nuestro equipo siempre está preparado para adaptarse cuando esto ocurre”.

D*Lirio crea y añade nuevas referencias de producto a medida de su creatividad, sin ceñirse a las temporadas. Cuando la creatividad “empuja” Sara Saavedra no puede quedarse de brazos cruzados. Nacen así pues, nuevas propuestas continuamente, independientemente de las tendencias de la temporada.

“Nuestros clientes más fieles ya están acostumbrados a comprar justo en el momento en el que estrenamos nuevas piezas, y los que nos van conociendo lo hacen bajo este sello de improvisación y producto limitado”, concluye Sara.

26/4/16 10:34

S

E

RIE O S S

S

RIO O S E

CC /A

72 // Zona de dise単o

C AC

Alicia Arocha

El alma de Alilovesyou

-alicia_arocha.indd 72

26/4/16 10:44

73 // Zona de diseño

Es una cuestión genética la que impulsa a Alicia Arocha a lanzarse en el mundo del diseño. Su padre, catedrático de dibujo, se percibió de la atención que le prestaba a su trabajo y se convirtió en su tutor. De muy pequeña Alicia le acompañaba mientras pintaba y, en cuanto pudo, se puso a bocetar los vestidos que le apetecía lucir.

En su trayecto de aprendizaje, se dio cuenta de cuánto le encantaban las pieles, los bolsos y los zapatos.

Su objetivo fue crear bolsos excepcionales para la mujer, que transmitieran sensaciones y un concepto diferente al de objeto de lujo.

En el 20111, preparó una colección que expuso en Santa Cruz de Tenerife, su tierra natal. Y se sorprendió a sí misma cuando se vendieron todos los modelos. Un hito que contribuyó a su autoafirmación y la alentó a proyectos cada vez más ambiciosos. ¿La influencia de su padre tiene relación con sus diseños?

Con el aprendí a dibujar,(me inculcó la sensibilidad e interés por el mundo de la creación artística), ésta es la base de mi trabajo. Me enseñó a mezclar colores.

Y, ahora, los tonos que elijo para mis colecciones suelen ser diferentes, únicos. También en lo relacionado con la forma, fundamentos estructurales y composición, algo esencial en el diseño de mi producto.

Coméntenos su segundo paso tras la venta de su primera colección.

Me puse en contacto con los mejores artesanos de Ubrique, con quienes paso gran parte de mi tiempo. Interpretan mis diseños, realizan los patrones, prueban con los materiales, hasta lograr un prototipo. Puede decirse que vivo a pie de fábrica mientras se realiza la colección.

En poco tiempo una marca desconocida pasa a tener mucha presencia y a cruzar fronteras.

Utilizamos todos los recursos de Internet. Los bloggers se interesaron por mis productos captando su originalidad, después se sumaron otros medios, como las revistas especializadas en moda. El resultado es que la marca está muy bien posicionada.

Alilovesyou puede considerarse una marca de lujo.

Sí, por las pieles selectas y los materiales que elijo; también por todos los detalles que configuran un bolso y por su acabado preciosista. Sin embargo, me aparto del bolso fetiche que las mujeres sueñan con poseer. Voy más allá de que luzcan mis creaciones sólo como un objeto. Quiero la mujer sienta deseo y apego por uno de mis bolsos y le cree sensaciones que van con ella y su personalidad.

Ya lo dice la marca.

Sí, con Alilovesyou (Alicia te quiere) marco una pauta.

Mi trabajo es para ofrecer a la mujer todo mi bagaje expresándole mis sentimientos. El nombre de la marca puedo aplicarlo también a mi trabajo, porque lo amo. ¿Cómo contacta con el detallista?

A través de show rooms en las ciudades más impor-

-alicia_arocha.indd 73

tantes de España. También expuse en París con muy buena acogida y, ahora, también estamos abriendo mercado en Miami. Asimismo disponemos de una tienda online.

Cuéntenos su proceso creativo.

Me inspiro en el arte, arquitectura, la pintura… y en todas las innovaciones que me hacen vibrar, puede ser con el cine o con determinados diseños. La segunda fase comienza cuando elijo un tema y lo desarrollo. Luego viene la selección de los materiales, que es substancial en el resultado final. Sigo con el boceto de cada diseño y busco cierta coordinación en toda la colección con la idea original. El final, ya lo he comentado, se consuma con los artesanos de Ubrique. ¿Qué proporción de su producción exporta?

Un 30% pero que irá a más tras nuestro anclaje en Miami. ¿Qué debe ser un bolso para la mujer?

Un complemento esencial, original y versátil. Pretendo que el usar uno de mis bolsos influya en el estado de ánimo de la mujer. Un buen diseño otorga poder y liderazgo. ¿Busca la exclusividad?

Sí, sólo trabajo en ediciones limitadas, con modelos diferentes para cada tienda multimarca. Para que un bolso se convierta en objeto del deseo no conviene que coincida con otro igual o similar.

Una condición indispensable para la creatividad.

Saber arriesgar.

Sus proyectos a medio plazo.

Abrir mercados y, más a largo plazo, lanzar una línea de calzado.

Los secretos de Alilovesyou.

Para mí es de suma importancia cuidar los detalles que adornan cada bolso. La utilización de apliques, piezas en forma de cabezas de animales bañados en oro, cristales, fornituras y cadenas, dan vida a nuestras lujosas colecciones. Asimismo, los bolsos joya, las bandoleras y el tote bag siguen enriqueciendo nuestras colecciones para brindar a nuestras clientas más alternativas cada temporada. Utilizo todo tipo de pieles, como grabadas o troqueladas, una variedad de clases de pelo, la piel de pitón… ¿Cómo nos sorprenderá el próximo invierno?

Mi inspiración son los bosques encantados cargados de mitos y leyendas que nutren de un halo de misterio al frío invierno. Alberga tierras verdes y exuberante naturaleza. Lagos helados cubiertos de la densa niebla que a menudo se entrelaza en los mágicos bosques. Castillos que esconden todo tipo de secretos, lugares cargados de misterio, laberintos, riachuelos de agua cristalina y tupidos mantos de verde yedra. Estos son los elementos que se asoman en la colección.

26/4/16 10:44

S

RIE O S S

E

S

RIO O S E

CC /A

74 // Gusto italiano · Italian brands

C AC

Bric’s

Icono de los viajeros cosmopolitas ‘Live’ es el nombre de la nueva colección de la prestigiosa marca italiana Bric’s. Un icono por su perfeccionismo al integrar tradición e innovación. Y es que la vida, en particular, ha contribuido al éxito mundial de la enseña. Es la gente con sus gustos y expectativas la que ha inspirado los nuevos diseños, en los que confluyen funcionalidad y elegancia, durabilidad y estilo.

Los modelos de ‘Live’ se reconocen al instante por el material en que están construidos, Mustang, resistente al agua, producto de la mezcla de PVC con algodón viscosa y gamuza. Los adornos son en piel de curtido vegetal. El resultado es brillante, diseños dinámicos, metropolitanos y cautivadores.

En cada detalle de un nuevo producto se descubren intuiciones geniales, proyectos ambiciosos, estilos bien establecidos y un enfoque nuevo y audaz. La perfecta combinación entre la función y la belleza da lugar a un nuevo producto Bric’s.

La historia de la empresa comienza en 1952, cuando Mario Briccola fundaba en Florencia la industria Maletas Fin Mario Briccola.

La marca Bric’s hizo su aparición en 1962 y pronto se sitúo en el top del estilo en equipajes. Empresa genuinamente familiar, a ella se sumaron los hijos del empresario toscano.

Es una historia que abarca más de 60 años marcados por desafíos y metas. Y son las ideas las que han jugado el papel más relevante en la evolución de los diseños.

Una empresa de éxito que mira con optimismo hacia el futuro y los nuevos mercados. Con mucho todavía por contar.

Bric’s sitúa junto a su logo corporativo la bandera italiana y la fecha de fundación de la compañía, dejando así constancia de un origen relacionado con la creatividad, el estilo de vida y el gusto italianos, así como su larga historia, sinónimo de experiencia manufacturera y habilidades artesanales.

Desde que en 1989 Bric’s inició su apertura de mercados, la marca fue situándose en el mundo. Hoy tiene presencia en comercios de prestigio multimarca y en tiendas propias que se encuentran en Canadá, E.E.U.U, toda Europa, Oriente Medio y Extremo Oriente.

-brics.indd 74

Bric’s An icon of cosmopolitan travelers “Live” is the name of the new collection by prestigious Italian Bric’s. An icon known for perfectly merging tradition and innovation. For it has been life, in particular, that contributed to the worldwide success of this brand, as the preferences and expectations of people inspired the company to create new styles, designing luggage that is functional, elegant, stylish and at the same time, lasting.

The “Live” collection comprises designs instantly recognized for their material, like Mustang, waterproof and resulting from a mixture of PVC with cotton viscose fibres and suede. Leather details have been tanned with vegetal substances and the result is glossy, dynamic, metropolitan, so very attractive.

Every one of the details in the new product reflects ingenuity and intuition, ambitious projects, welldefined styles, and a new, daring vision. The perfect combination of functionality and beauty results in new Bric’s products.

The history of the company goes back to 1952, when Mario Briccola founded Maletas Fin Mario Briccola in Florence.

The Bric’s name appeared in 1962 and soon became synonymous with style in luggage. This is truly a familyowned business, in which the children of this entrepreneur born in Tuscany are currently leading. The history of over 60 years has been marked by goals and challenges.

But it is good ideas that played a major role in the evolution of creations. This successful company looks to the future with an optimistic eye, working to open new markets and great times ahead.

The Italian flag appears next to the Bric’s logotype, along with the year in which the company was founded. This speaks of origins related to creativity, the Italian lifestyle and preference, a long history and expertise as manufacturers, based on the skills of craftspeople.

Bric’s opened new markets in 1989 and became known around the world. Today it is sold at upscale multi-brand and whollyowned stores in Canada, the US, all around Europe, the Middle East and Far East.

26/4/16 10:46

75 // Gusto italiano · Italian brands

Laro Milano Tú eres única

Laro Milano acumula 45 años de actividad en manos de una empresa familiar comprometida con la creación de piezas únicas. Ahora, con la nueva colección Fresh el entorno se llena de energía. Está inspirada en la mujer en movimiento que atraviesa el espacio cumpliendo compromisos las 24 horas. Un estilo dinámico y libre, inconfundible al deambular por la ciudad. Para darle vida, ha elegido materiales preciosos como cocodrilo, pitón, lagarto, avestruz, mantarraya o pony. Convence a las jóvenes y a las mujeres de corazón joven.

Sus bolsos van destinados a las amantes de la excelencia.

Diseños adecuados para sentirse singular en el día a día, pero también perfectos para ocasiones especiales, una reunión de negocios, una cena exclusiva o un cóctel. Un bolso único para todas las actividades, en las que atrapa todas las miradas.

Colores, formas y materiales se fusionan con originalidad, aportando un plus inédito a la indumentaria. El amor se cierne en el nacimiento de cada diseño y acompaña cada paso artesano hasta llegar al último detalle.

My Style Bags Bolsos y maletas personalizadas “made in Italy” My Style Bags is the Italian label identifying accessories that has recently landed in Spain, with an elegant range of products comprising a purse, a suitcase and toilet bag in suede with details in leather, especially designed for men.

The Borsone Viaggio Harvard Large is made by hand, with cotton lining on the inside. The hand luggage is available in brown, green, and camel. Barry Trolley is a functional, practical suitcase, sharing quality features with the Harvard version, an indispensable accessory for demanding travelers. The Vintage style is also available in the same colours. And Berkeley beauty, available in green, camel, and brown, is the ideal accessory to carry your most indispensable items whenever you travel.

Lined with waterproof fabric on the inside, it is 100% Italian design, in suede and leather.

My Style Bags markets an extensive line of purses, suitcases and accessories that may be customized by embroidering the client’s initials in just a few minutes.

Lorenza Bellora, the creator, loves style and good taste and her deep knowledge of materials is reflected in products by this brand. “I chose to make quality purses and accessories, handmade in Italy, customized with embroidered names or initials, so people can travel comfortably without compromising style”, she explains.

-varios_italiano.indd 75

YOU ARE UNIQUE Laro Milano boasts a history of 45 years as a family-owned business committed to the creation of unique purses. And now, the new Fresh collection brings new energy into the scene, for it is inspired in women who are always in motion, active, going places 24/7. Dynamic style, free, and unmistakable.

The best materials have been selected: crocodile, python, alligator, ostrich, ray, and pony, convincing young women and those somewhat older, but with a young heart.

Purses address women who love excellence, with suitable styles that will make them feel unique every day, but also perfect for special occasions, business me e tings, cocktails and exclusive dinners. Unique purses for every situation and activity, catching every eye.

Colours, shapes and materials merge in the most original way, contributing a special touch to any outfit. Love is reflected in every design, for it is the essence of every step involving craftsmanship, even to the smallest detail.

CUSTOMIZED PURSES AND SUITCASES MADE IN ITALY My Style Bags is the Italian label identifying accessories that has recently landed in Spain, with an elegant range of products comprising a purse, a suitcase and toilet bag in suede with details in leather, especially designed for men.

The Borsone Viaggio Harvard Large is made by hand, with cotton lining on the inside. The hand luggage is available in brown, green, and camel. Barry Trolley is a functional, practical suitcase, sharing quality features with the Harvard version, an indispensable accessory for demanding travelers. The Vintage style is also available in the same colours. And Berkeley beauty, available in green, camel, and brown, is the ideal accessory to carry your most indispensable items whenever you travel.

Lined with waterproof fabric on the inside, it is 100% Italian design, in suede and leather.

My Style Bags markets an extensive line of purses, suitcases and accessories that may be customized by embroidering the client’s initials in just a few minutes. Lorenza Bellora, the creator, loves style and good taste and her deep knowledge of materials is reflected in products by this brand. “I chose to make quality purses and accessories, handmade in Italy, customized with embroidered names or initials, so people can travel comfortably without compromising style”, she explains.

26/4/16 17:36

S

RIE O S S

E

S

RIO O S E

CC /A

76 // Noticias

C AC

Comprar un bolso Birkin la mejor inversión

Hermès:

Mejor que el oro, mejor que el mercado de valores, de futuros, o de materias primas… Según un reciente estudio del portal Baghaunter, en el que se ha comparado la rentabilidad de distintas opciones de inversión durante los últimos 35 años, la adquisición de un bolso Birkin de Hermès ha batido ampliamente al resto de alternativas, tanto en diferencia de precio de compra y venta como en volatilidad .

En el periodo estudiado, el Birkin ha incrementado su valor en un 500%, con un crecimiento anual de un 14,2%, mientras que el oro solo creció un 1,9% anual, y el índice Standard & Poor’s 500 (que incluye a 500 empresas que cotizan en la Bolsa de Nueva York) lo hizo en un 8,7%, lejos de la revalorización del bolso de Hermès.

La autora del estudio, Evelyn Fox, asegura que “hay una importante diferencia entre el lujo y el ‘ultra lujo’.

Mientras que el mercado del lujo sufre durante los tiempos económicamente malos, el del ultra lujo se mantiene imperturbable ante los factores económicos que afectan de lleno a otras industrias”.

El legendario bolso requiere que un artesano -formado durante un lustro con el único objetivo de elaborarlodedique 20 horas de trabajo. Hermès no ofrece dato alguno sobre el número de Birkin que se venden anualmente, y actualmente es casi imposible adquirir uno, incluso pasando por una interminable lista de espera.

Dolce & Gabbana se disculpan ante los gays con bolsos y camisetas

Domenico Dolce y Stefano Gabbana declararon que no staban de acuerdo con la adopción de niños por las parejas homosexuales y ensalzaron la familia tradicional. Sus palabras trascendieron hasta el punto de ser objeto de un boicot por parte de la industria del entretenimiento. Elton John, Victoria Beckham o Courtney Love fueron algunos de los que declararon la guerra a los italianos. El cantante Elton John los califico como ‘arcaicos’.

Finalmente, para ganarse al público y disculparse por sus comentarios, Dolce & Gabbana han creado una nueva colección de bolsos y camisetas con imágenes de progenitores homosexuales con hijos.

La intención, de acuerdo al texto que acompaña al lanzamiento, es ‘generar más inclusión en el seno de Italia’.

Esta actitud, parece haber cambiado, como se constata en los más recientes mensajes de los diseñadores en las redes sociales.

El lanzamiento de estos productos en apoyo a las familias de padres gay se produce en medio del debate del Parlamento italiano en el que se discute la aprobación de una nueva ley que permitiría a las parejas gay, casadas, la adopción de los hijos naturales de sus integrantes.

El debate está abierto en Italia y Dolce & Gabbana puede sacar ventaja del asunto, previo indulto de la comunidad gay, ya los precios de bolsos y camisetas de las nuevas familias en armonía tienen un precio muy poco asequible.

-noticias_accesorios.indd 76

26/4/16 11:21

77 // Tendencias infantiles · Kid trends Yclù. © Pitti Bimbo

BRILLOS Y METALIZADOS Las pieles con brillo, los acabados metalizados e iridiscentes, junto con los elementos decorativos en oro construyen esta llamativa propuesta. El zapato se convierte en el protagonista de cualquier atuendo.

METALIZED AND GLITTER Glossy leather, iridescent metalized details, golden decorations, all of this will be a part of new collections. Shoes become major characters as a part of any outfit.

Romagnoli

Roma g

noli

-tendencias_niño.indd 77

26/4/16 11:30

78 // Tendencias infantiles · Kid trends BMO Australia ©GDS

MILITAR Y FUNCIONAL

Lepi

Los estampados camuflaje y el estilo de inspiración militar se cuelan en el zapatero de los más pequeños. Las zapatillas deportivas y los botines se presentan como los grandes soportes de esta tendencia.

Aparecen los pequeños zapatos con suela de tacos en colores naturales, junto con las zapatillas deportivas.

Lepi

MILITARY AND FUNCTIONAL Camouflage print patterns inspired in the military enter the world of children’s footwear.

Sneakers and booties are the pillars of this trend. We find little shoes with low heels, in natural colours, along with sports shoes.

Vulky

-tendencias_niño.indd 78

26/4/16 11:30

79 // Tendencias infantiles · Kid trends Shoes your mood

SPORTY CHIC Lo más funcional y práctico para la ciudad, para el campo y para cualquier situación son las zapatillas deportivas. Ellas monopolizan todos los espacios y todas las situaciones. Se mezclan texturas, se combinan colores y se añaden todo tipo de accesorios para acentuar su atractivo.

SPORTY CHIC Sneakers are so functional and practical, whether in the city or the countryside in almost every situation and place. It is as if they monopolized space and time. Textures and colours mix and accessories and trimmings are added to enhance their attraction.

Lepi

-tendencias_niño.indd 79

Roma g

noli

26/4/16 12:27

80 // Para los más pequeños · For the little feet

ART KIDS

Energía para la conquista

Con su colección AW16, Art Kids transmite la energía en sus diseños y colores.

Invita a ser el primero en descubrir nuevas sensaciones, impulsa a la actividad.

A los tonos básicos negro, marrón y burdeos se suman azulón, naranja y laminado en oro. Basta una mirada a las novedades para sentir alegría.

Los sneakers, el estilo vintage y los tennis XL sorprenden por su personalidad.

También se han renovado las líneas de siempre, apresky o montaña, y la de vestir.

Una nueva aportación de Art Kids son las punteras reforzadas. En cuanto a materiales, a las pieles se unen charoles, suedes estampados y materiales strech en las botas altas tipo tennis.

Inspirada en las tendencias urbanas, en la colección se encuentran los estilos más chic, para el pequeño dandie metropolitano. El diseño de los sneakers es geométrico y, en algunos modelos, se plasman garabatos que recuerdan los cuadernos escolares. También se parchean con letras del abecedario.

La fascinación que suscitan los diseños de Art Kids se debe en gran parte a la selección de los materiales más idóneos, tratados de la manera más natural. A las pieles como la grain se aplican aceites y grasas naturales para recuperar su grano original. Wax es un serraje con el que se emplean ceras que le proporcionan su irregularidad en brillos y colores. Para asemejarse a la piel de búfalo, la de ternera se engrasa y encoge. Con las pieles naturales suede y Sinaí en sus partes más venosas, se logra el efecto de envejecimiento natural, sin procesos químicos. Usando una piel suede hidrofugada y de agradable tacto se consiguen acabados laminados brillantes. Otro tipo de piel utilizada es Bacardí, con acabado satinado y liso a base de resinas y ceras; mientras que el efecto charol se consigue con piel y un acabado en superficie a base de barniz de aceite y otras resinas.

Fiel a su filosofía, la nueva colección de Art Kids sorprende, divierte y emociona.

¡Únete a la tribu!

With its AW16 collection, Art Kids transmits energy in its designs and colours.

An invitation to be the fist to discover new sensations, spurring on to activity.

In addition to the basic shades of black, brown and Bordeaux, deep blue, orange and gold laminate. A glance at the new features is enough to feel joy. Sneakers, vintage style and XL tennis shoes surprise with their personality. The everpresent lines have also been renewed, après ski or mountain, and dress shoes.

A new contribution by Art Kids are reinforced toecaps. Regarding materials, along with leathers are patents, printed suede and stretch materials in the high boots like tennis. Inspired by urban trends, the most chic styles are found, for the little metropolitan dandy. The design of the sneakers is geometrical and, in some models, scrawls that are reminiscent of school exercise books.

There are also patches in the shape of letters of the alphabet. The fascination that the Art Kids designs awaken is due largely to the selection of the most suitable materials, treated in a more natural way. Natural oils and greases are applied to the natural grain leathers to recover some of their original grain.

Wax is a split hide with which waxes are employed that provide it with its irregularity in sheen and colours. In order to simulate buffalo hide, that of female calf is greased and shrunk. With the natural suede and Sinai hides, the effect of natural aging is achieved in their most veined parts, without chemical processes. Using a water-repellent suede with a pleasant feel, shiny laminated finishes are achieved. Another type of leather used is Bacardi, with a smooth satiny finish based on resins and waxes; meanwhile the patent effect is achieved with leather and a surface finish with oil-based varnish and other resins. Faithful to its philosophy, the Art Kids new collection is surprising, fun and exciting.

EL NATURALISTA KIDS

En la nueva colección de El Naturalista Kids nos encontramos con nuevos conceptos de calzado, montaña para ciudad y sneakers al natural. A su vez, se reinventan las tendencias colonas y las tribales en modelos como las camperas.

Desde las altas montañas de frondosos bosques llega a la ciudad el estilo montañero, que pone en los pies del niño su afán por las aventuras.

Una pincelada de vitalidad se manifiesta con el print animal, presente en diferentes texturas.

La imaginación de los niños se desboca con los detalles de cada diseño, flecos, bolitas en los cordones, pespuntes realzados y a contraste o pelo en el collarín de las botas, que transportan a los lugares más recónditos del mundo.

El pasado y el presente se fusionan en los sneakers con detalles divertidos, frescos y atrevidos.

Aunque se mantienen los colores básicos, cuero, gris y negro, los nuevos tonos que destacarán en esta temporada serán el burdeos, que aporta calidez, y el morado que transmite magia y buenas vibraciones.

El Naturalista Kids gusta a los niños especiales, soñadores, que afrontan los retos pequeños y grandes que se les presentan.

La firma se siente responsable del mundo que la rodea. La búsqueda de procesos productivos más eficientes y menos agresivos con el medioambiente y las personas, es solo un pequeño paso. Colaboraciones solidarias por todo el planeta hacen de El Naturalista Kids algo más que una marca de calzado, es un sentimiento, una forma de ser, en definitiva, una forma de caminar por la vida.

La nueva colección puede definirse como equilibrada, selecta, tranquila y divertida. Por sus características, está ligada íntimamente al confort, con lo que éste tiene de liberación.

-art_naturalista.indd 80

Energy for the conquest

Join the tribe!

In the new collection of El Naturalista Kids we find new footwear concepts, mountain for city and sneakers all natural. Also, the colonial and tribal trends are reinvented in models like the cowboy boots. From the dense woodland of high mountains the mountaineer style reaches the city, placing at children’s feet their eagerness for adventure. A brushstroke of vitality is manifested with the animal print, present in different textures. Children’s imagination runs riot with the details of each design, fringes, bobbles on the laces, outstanding or contrasting topstitching or fur on the cuff of boots, transporting them to the remotest places in the world. Past and present blend in the sneakers with fresh, fun and daring details. Although the basic colours are maintained, leather, grey and black, the new shades that will stand out this season are Bordeaux, which provides warmth, and purple which conveys magic and good vibes. El Naturalista Kids likes special kids, dreamers, who face the small and big challenges they are presented with. The firm feels responsible for the world surrounding it. The search for more efficient production processes that are less aggressive with the environment and people, is just one small step. Collaborations in solidarity with the whole planet make El Naturalista Kids something more than a brand of footwear, it is a feeling, a way of being, in short, a way of walking through life. The new collection may be defined as balanced, select, quiet and fun. For its characteristics, it is intimately linked with comfort, with how that is liberating.

26/4/16 17:38

81 // Para los más pequeños · For the little feet

Otoño-invierno seco y cálido gracias al calzado de tendencia de La firma italiana dedicada al calzado infantil, presta especial atención, especialmente en las colecciones invernales, a las líneas realizadas en sociedad con Gore-Tex®. De hecho la tecnología adoptada asegura a los calzados impermeabilidad y confort extremo, y duración en el tiempo para pies siempre calientes y secos. Modelos intrépidos para los niños, súper dinámicos, realizados con materiales de alto rendimiento, transpirables e hidrorrepelentes. En cambio para las niñas, botas, y botas de montaña ultra técnicas pero con influencia del estilo y de las últimas tendencias de la moda.

La investigación, tanto estilística como tecnológica da lugar a una colección invernal que no por ello deja de estar siempre al hilo de las tendencias de moda del momento y de las necesidades del pie

PRIMIGI

infantil. El mundo sport-activo es el dominante de las propuestas para la etapa fría del año, con modelos running y basket, y el verdadero punto fuerte de esta gama, que no son otros que los modelos hiking, un calzado outdoor urbano, elaborado con suelas muy ligeras y tejidos técnicos.

No se dejan de lado los detalles refinados, ideales para gustar a pequeños y pequeñas, como son las botas biker, los sneakers casual, las bailarinas, o las botas de caña corta. Los niños Primigi tendrán fácil, en el próximo invierno, la elección de su calzado, dada la amplitud de las propuestas incluidas en sus nuevas colecciones … y a la vez más difícil que nunca por la misma causa: la cantidad y el atractivo de tantos de modelos.

DRY, WARM AUTUMN-WINTER SEASON THANKS TO TRENDY PRIMIGI FOOTWEAR The Italian company making footwear for children is always aware of the properties required of its creations, manufacturing waterproof, comfortable, durable shoes that keep children’s feet warm and dry.

The winter collections include lines created in association with Gore-Tex™, and technology makes it possible to create daring styles for highly active kids, by using high-performance, waterproof and breathable materials. The hi-tech mountain boots for girls reflect the influence of the latest fashion trends in attractive styles.

Research work in both design and technology result in a winter collection that follows fashion trends while focusing on the needs of

-primigi.indd 81

children’s feet. Sports and activity govern the styles created for the coldest season of the year, with running and basket-style footwear along with the most important style in this range: hiking, outdoor and urban footwear with very light soles, in technical fabrics.

There are, of course, refined details that kids will love: biker boots, casual sneakers, ballerinas and short boots. Primigi kids will find it easy to choose the greatest footwear this winter season for there are so many choices in the new collections, though this is precisely the reason why it may also be difficult, for there are so many styles, all equally attractive!

26/4/16 11:36

82 // Para los más pequeños · For the little feet

LEA LELO

Niños que no piden ayuda para calzar sus zapatos

La nueva colección para el próximo invierno impulsa a los niños a mostrar sus zapatos a quien se topa con ellos. Es el street style con grandes dosis de fantasía.

Dinamismo en los sneakers que, con flechas a contraste y conjuntadas con los cordones, sugieren actividad. Los pespuntes a la vista o como adornos son una constante de la marca.

Verdaderamente coquetas son las botitas unicolores con relieves acharolados arty prints.

De un impenetrable y fantasioso bosque surgen las merceditas en piel. Predominan el azul con el blanco y el negro para dibujar pájaros al acecho y ramas frondosas con búhos y zoros.

Los niños se pueden divertir mirándose los pies, con botitas de cierre de velcro y aplicaciones a contraste como letras, corazones y nubes con lunares. Predominan gris perla, lila, negro y rosa puro.

Otro modelo de merceditas más de vestir cierra también con velcro y un corazón recortado en el extremo. Y todavía más merceditas. Un modelo en negro con suela rosa chicle y tejidos recortados.

Ahora las niñas pueden calzar bailarinas sin que se les salgan de los pies. Lea Lelo han cosido goma elástica de sujeción. El corte es en textil tipo afelpado con arty print en fucsia y negro. La puntera es de charol y culmina con un lazo.

Para dar rienda suelta a un vuelo por las galaxias, surgen unas botas de piel gris con talón y laterales en relieves de aspecto granítico con toques de brillo.

Se diría que fueron ideadas para pisar fuerte las botas en negro con piel de grano, pespuntes y cordones en fucsia y tachuelas paralelas a la cordonera.

Empieza el espectáculo con atrevidas botas en nobuck gris y laterales estampados en relieve degradé que discurre entre el blanco y el oro.

La mitad del collarín luce un estampado cebra. Más discretas pero absolutamente singulares resultan las botas en negro o rosa con estrellas de piel relieve a contraste recortadas en los laterales de charol grabado.

CHILDREN THAT DON’T ASK FOR HELP PUTTING ON THEIR SHOES The new collection for the forthcoming winter season encourages children to show their shoes off to anyone they come across. It is street style with a big does of fantasy. Dynamic trainers that, with arrows contrasting and matching the laces, suggest activity. Exposed topstitching or as decoration is a constant of the brand. The single colour bootees with varnished embossed arty prints are really coquettish. From impenetrable fantasy woods come Mary Janes in leather. Blue with white and black predominate to draw birds lurking amongst leafy branches with owls and foxes. Children can amuse themselves looking at their feet, with Velcro fastening bootees and contrasting applications like letters, hearts and clouds with polka dots. Predominant colours are pearl grey, lilac, black and pure rose pink. Another model of Mary Janes more for formal wear also fastens with velcro and a cutout heart at the tip. And still more Mary Janes.

-lea_lelo.indd 82

A model in black with bubblegum pink sole and fabric cutouts. Girls can wear ballet pumps without them slipping off their feet. Lea Lelo has stitched them with elastic to hold them on. The upper is in a felttype fabric with arty print in fuchsia and black. The toe is on patent leather and ends in a loop. To give a free rein to a flight through the galaxies, there are some grey leather boots with heel and sides embossed with a grainy look and touches of sparkle. The boots in black with grainy leather could be said to have been thought up for stepping out confidently, with topstitching and laces in fuchsia and studs parallel to the lace holes. The show begins with daring boots in grey nubuck and sides printed in relief graduated between white and gold. Half the cuff shows a zebra print. More discreet but absolutely individual are the boots in black or pink with contrasting embossed leather stars cutout on the printed patent leather sides.

26/4/16 17:40

83 // El 83mejor // Sección complemento

La 47 Estil & Moda Barcelona,

de transición La feria cierra su 47 edición con la vista puesta en la de septiembre y su vuelta a la Cúpula Las Arenas

La 47 Estil & Moda Barcelona, celebrada los días 20 y 21 de marzo en La Farga de L’Hospitalet, fue visitada por alrededor de 300 tiendas en una edición que presentaba como principales novedades el cambio de escenario y la inclusión de una serie de conferencias dirigidas al profesional

“El cambio de escenario se ha debido a la imposibilidad de celebrar esta convocatoria en la Cúpula Las Arenas por una cuestión ajena a nuestra voluntad y el hecho de que la temporada de invierno ha sido especialmente difícil. Todo esto explica la reducida cifra de visitantes en relación a la progresión que estaba teniendo la feria. Pero para la edición de septiembre volvemos a la Cúpula”, señala Francesc Canet, director de la feria.

Una oferta muy variada Los visitantes, provinientes en su mayor parte de Catalunya, valoraron de forma muy positiva la amplia y variada propuesta de calzado que los 78 expositores (con más de 170 marcas) mostraron para el próximo otoño - invierno 2016/17. “Muchos visitantes nos han manifestado que con la variada oferta que encuentran en este certamen pueden abarcar todas las líneas de calzado necesarias para su negocio”, nos explica Francesc Canet.

También fueron muy bien acogidas por los visitantes la serie de conferencias que se celebraron, por primera vez, sobre diversos temas de interés para el profesional. Las plataformas de comercio electrónico, el marketing digital y las tendencias y el escaparatismo fueron las temáticas abordadas en estas ponencias.

La organización del certamen mantuvo en esta edición los sorteos de sendos obsequios entre los visitantes: un iPad, entre quienes acudieron a la feria habiéndose acreditado previamente on-line, y un pack Smartbox para dos personas, entre los participantes en el selfeet (un photocall en el que se hacía

-estil y moda.indd 83

una foto del calzado con el que los visitantes acudían al certamen). En esta oportunidad, la ganadora del iPad fue Zapatería Signes, de Barcelona, mientras que el pack de experiencia “Tu y yo” fue para Calzados Don Pepito, de Sabadell (Barcelona).

La 48 edición, prevista para los días 25 y 26 de septiembre, volverá a su espacio emblemático: la Cúpula Las Arenas. Como nos apunta Francesc Canet, “como es habitual, en septiembre habrá una mayor oferta de marcas que presentarán sus colecciones para primavera-verano 2017. A todo esto podemos añadir la ubicación y el atractivo que tiene la Cúpula, que te da muchas opciones de ocio (bares, restaurantes, visita a Montjüic, etc.) una vez finalizada su labor en la feria”.

26/4/16 11:48

84 // Estil & Moda Barcelona

LAS BLOGGERS VISITAN E&M BARCELONA Mercè Taús y Rosa Ávalos, dos bloggers de visita en la 47 E&M Barcelona La 47 Estil & Moda Barcelona contó con la visita de Mercè Taús y Rosa Ávalos, dos reconocidas bloggers del mundo de la moda y las tendencias. Estas son las opiniones de ambas sobre el certamen y sobre los blogs de moda.

Mercè Taús

Rosa Ávalos

Experta en Imagen Personal para particulares y empresas.

“Solo tenemos una oportunidad para causar buena impresión” Asesoría de novias.

Colaboradora en HH International Modeling School.

Colaboradora en AEVents Barcelona (espacio-showroom).

Asesora de imagen y personal shopper en Shopper Barcelona.

Mi trabajo es asesorar a las personas que necesiten una orientación referente a su imagen y a la evolución de ésta, tanto en su vida social como en la profesional, para lograr sus objetivos.

Sobre la feria Me ha encantado conocer esta feria de calzado. Esperaba más creatividad en general, supongo que el momento que vive la economía actual no ayuda, pero creo que los diseñadores no tendrían que tener miedo a la hora de arriesgar en cuanto al colorido; deberíamos salir de tanto negro. O quizás las marcas más “atrevidas” optan por no tener presencia en ninguna feria. En todo caso, felicito a las marcas expositoras por su amabilidad, así como a la organización.

Sobre los blogs Actualmente los blogs son el medio de difusión más rápido, las redes sociales tienen el “poder”. Las marcas confían más en una buena campaña de publicidad, pero actualmente las tecnologías son la mejor campaña de marketing por su inmediatez; cuando subes un zapato a twitter al momento lo ven millones de personas a la vez. Y puesto con un look en una persona real, no en una modelo. Eso no lo proporciona una campaña de publicidad, y además los costes son más reducidos. Hoy, los blogs de moda son la referencia de muchas mujeres y hombres (mayoritariamente jóvenes), tan solo tienen que mirar internet, es rapidez y eficacia demostrada. Mujeres reales que muestran las tendencias de la calle.

-estil y moda.indd 84

Sobre la feria Me ha parecido una feria muy variada, ya que pude ver diversos tipos de calzado para todos los ámbitos. Tenía especial interés por asistir porque el cliente demanda, cada vez más, un producto Made in Spain, pues empieza a valorar la calidad del producto. Por otro lado, eché en falta más fashion, más moda, más atrevimiento en diseño, demasiado clásico y poco trendy. Aun así, quedé enamorada de algunos modelos.

Sobre los blogs Creo que los empresarios deberían centrar más su atención en las bloggers de moda, pues son la conexión de la empresa con el consumidor final. La figura de la blogger es importante porque ejerce como consumidora del producto y lo recomienda por lo bonito que es y lo bien que le queda, aunque no tiene en cuenta los posibles problemillas estéticos que las seguidoras puedan tener. Pero están de moda y son muy influyentes.

En mi caso, que soy blogger y asesora de imagen, l@s client@s siguen nuestros consejos de asesoramiento debido a nuestra profesionalidad, por ello somos más fiables a la hora de influir en el público.

Creo que se debería tener en cuenta para las próximas ferias la colaboración de las dos figuras como influencers, tanto a asesoras de imagen y personal shoppers como bloggers, en el apartado profesional.

26/4/16 11:48

85 // Estil & Moda Barcelona

LAS CONFERENCIAS PROFESIONALES, UN VALOR AÑADIDO A LA FERIA Estil & Moda Barcelona organizó por primera vez una serie de conferencias de carácter profesional, que fueron muy bien acogidas por los visitantes. En total, tres ponencias en las que se trataron temas tan interesantes como las plataformas de comercio electrónico, el marketing digital y las tendencias y el escaparatismo.

Las conferencias que se llevaron a cabo fueron las siguientes:

“Desarrollo de plataformas de comercio electrónico”, por Emiliano Sobel (arquitecto web). Cuáles deben ser los primeros pasos a la hora de implementar con éxito una solución de comercio electrónico en la red: soluciones software, plataformas tecnológicas, funcionalidades, estrategias de implantación, alternativas, costes y beneficios.

“El marketing digital como arma para vender más”, por Óscar Villacampa (Ondho, agencia de marketing online).

La necesidad de las estrategias de marketing adaptadas al propio negocio y los propios objetivos. Cómo debe iniciarse el desarrollo de marca y producto, así como la orientación para conocer bien al público objetivo y trazar un plan para llegar a él. Análisis de casos prácticos.

“La importancia de las tendencias como hilo conductor para desarrollo de la colección hasta llegar al consumidor”, por Elisenda Serra y Antonio Azevedo (Global Alpha Agency, consultoría especializada en el sector de la moda). La importancia de trabajar en base a las tendencias en el sector de la moda y el conocimiento del cliente para el desarrollo del producto. Adaptación de las tendencias a las necesidades actuales y cómo se traduce su llegada al negocio final: escaparatismo y merchandising.

-estil & moda_Conferencias.indd 85

26/4/16 11:45

86 // Estil & Moda Barcelona

Opinión del visitante Calçats Serra, en Granollers Mª Teresa Serra “Visito la feria con la idea de ver nuevos proveedores y encontrar algún producto con el que completar colecciones. Me sirve para situarme antes de hacer la compras”

Sabateries Sant Josep, en L’Hospitalet de Llobregat y Barcelona Daniel Burgos y Gemma Salvador “Aquí obtenemos nuevas ideas y contactos con proveedores, que concretamos después de la feria en el despacho. La Farga me parece un buen escenario para la feria, es muy amplio y cómodo”

Zanco, en Barcelona Estrella Castro y Rubén Castro “Venimos para ver tendencias y nuevos proveedores; la oferta de expositores es correcta, hay un poco de todo. Sin ponerle defectos a este escenario, preferimos la Cúpula Las Arenas, tiene más encanto”

Prat Homs Sabaters, en Sant Fruitós de Bages, Artés y Moià Albert Prat y Dolors Homs “Aquí podemos ver las nuevas tendencias y algunos proveedores que nos pueden interesar. Nos gustaba más la feria en la Cúpula Las Arenas, el lugar era más bonito y acogedor”.

opiniones.indd 86

26/4/16 11:53

87 // Estil & Moda Barcelona

Calçats Maribel, en Artesa de Segre Maribel Solé “Hace años que acudo a la feria porque obtengo rendimiento de mi visita. Veo lo que se va a llevar, hablo con proveedores y veo si hay alguno nuevo que puede ser interesante… Es un certamen muy útil”.

Calçats Dibas, en El Prat de Llobregat María Bascuñana (izquierda imagen) Calçats d’Ara, en Gavà y Viladecans Inma Martínez y Mariona Martínez (centro y derecha imagen) “Visitamos la feria con una idea muy clara: ver algo diferente a lo que ya tenemos en nuestras tiendas.

Buscamos algo que aun teniendo el almacén lleno de producto nos haga comprarlo porque es distinto a todo lo habitual. La verdad es que es difícil…”.

Good Step, en Barcelona Miguel Pérez “Es la primera vez que acudimos a la feria, es interesante. La nuestra es una tienda especializada en zapatos de baile y en esta línea orientamos nuestra visita a la feria”

Calçats Albero, en Vilafranca del Penedés Toni, Violant y Olga “Venimos a la feria para hacernos una idea de lo que hay, para ver proveedores habituales y alguno nuevo…

El espacio de la Cúpula nos gustaba más que este, era más chic, por decirlo de alguna manera”.

opiniones.indd 87

26/4/16 11:53

88 // Ferias · Fairs

26

JULIO 27

28

NUEVAS FECHAS DE

GDS Y TAG IT! PARA VERANO 2016 E INVIERNO 2017

Desde el próximo verano, ambas ferias se desarrollarán por primera vez con una nueva secuencia de días. Todas las tendencias e innovaciones alrededor del mundo de calzado estarán presentes de nuevo en Düsseldorf, del 26 al 28 de julio, de martes a jueves. Asimismo, las ferias de la edición de invierno en febrero de 2017 también han sido fijadas: del 7 al 9 de febrero, también de martes a jueves, durante tres días en los que el sector volverá a darse cita en Düsseldorf para presentar en GDS sus novedades.

Las nuevas fechas fueron decididas en base a las peticiones explícitas de los detallistas. “Decidimos cambiar el orden de nuestros días de feria, tras profundas conversaciones con nuestra junta asesora. GDS está sujeta a un proceso de optimización continua, y en base a ello, vamos a evitar los viernes, al ser uno de los días más potentes de ventas en las tiendas. Así, los detallistas pueden rentabilizar nuestros shows al máximo, y no tienen que decidir entre visitarnos o vender en sus establecimientos”, comentó Matthias Dornscheidt, Presidente & CEO de Messe Düsseldorf, sobre este tema.

En total, la pasada GDS registró 15.200 visitantes. Fue significativo que en esta ocasión hubiera menos afluencia de comerciantes de confección que en la edición de verano. Se debió probablemente a que no fue posible establecer una fecha con continuación para la fase de pedidos de moda en Dusseldorf.

-GDS.indd 88

GDS AND TAG IT! – NEW DATES FOR SUMMER 2016 AND WINTER 2017 From Summer 2016 GDS – Global Destination for Shoes & Accessories and tag it! – The Private Label Show will for the first time run on a new sequence of days. All trends and innovations revolving around shoes will again be presented in Düsseldorf, from 26 to 28 July, i.e. from Tuesday to Thursday. And the dates for the winter edition of GDS in February 2017 have also been fixed already. From 7 to 9 February 2017, also from Tuesday to Thursday, the sector will meet again in Düsseldorf, to present itself at GDS and gather information.

The new dates were adopted at the explicit request of retailers.

“We decided to change the order of trade show days after indepth talks with the advisory board. GDS is subject to an ongoing optimisation process. In response to retailers’ requests the new sequence of days avoids the Friday as one of the strongest selling days for retail. So retailers can capitalise on the trade shows as best as possible and do not have to decide between a visit to the trade show and selling at their store,” says Werner Matthias Dornscheidt, President & CEO at Messe Düsseldorf, accounting for this move. The last GDS was attended by 15.200 visitors in total. It was striking to see that fewer apparel retailers came to the show than in summer. This was probably due to the fact that these dates do not directly follow on from the Düsseldorf order cycle for fashion.

26/4/16 11:54

NEW: TUES THUR 26 28 JUL 2016

GDS-ONLINE.COM gds1602_Im_235x300+3_ES.indd 1

01.04.16 16:41

90 // Ferias · Fairs

14

FEBRERO / FEBRUARY 15

16

17

THEMICAM MILÁN: SEÑALES DE RECUPERACIÓN DEL SECTOR

Con 32.703 visitantes, la asistencia creció en la 81 edición del certamen milanés, entre el 14 al 17 de febrero, la mitad de los cuales provenientes de allende las fronteras italianas (130 países). En cuanto a expositores, nada menos que 1.456 mostraron sus novedades (821 italianos y 635 extranjeros) en 64.144 metros cuadrados de espacio expositivo, en el recinto ferial de Feria Milano Rho. Por parte de Assocalzaturifici, Annarita Pilotti comentó que “estamos muy felices con los resultados. Esta edición ha confirmado el estatus como uno de los eventos más importantes del sector para la industria del calzado, una oportunidad única de negocios. Empezamos con un clima de incertidumbre, por los años difíciles hasta 2015.

Sin embargo, los resultados han sido buenos, con el retorno de muchos compradores italianos. Estamos viendo los primeros signos inequívocos de recuperación. En Italia, las compañías tienen 77.000 empleados, pero están todavía a la defensiva y necesitan más apoyo de los organismos oficiales. De hecho estamos pidiendo al Gobierno exenciones de impuestos para las inversiones en fabricación de maquetas”. La próxima edición de theMicam está fijada entre el 3 y 6 de septiembre, también en Fiera Milano Rho.

-the_micam.indd 90

THEMICAM MILAN: THE SECTOR’S SIGNS OF RECOVERY This 81st edition of the trade fair held in Milan welcomed 32,703 visitors from February 14th to 17th. Half of these came from outside of Italy (130 countries). In terms of exhibitors, 1,456 took part and showcased their novelties (821 Italian and 635, foreign) over 64, 144 square meters of the Fiera Milano Rho. Annarita Pilotti, from Assocalzaturifici, commented, “We are truly happy with the results for this edition confirmed its position as a leading event in the footwear industry sector, a unique business opportunity. The beginnings were uncertain, and times were hard until 2015. However, results were good and many Italian buyers returned. These are signs of recovery.

In Italy, these companies give jobs to 77,000 people but they’re still a bit defensive and require more support from official agencies. In fact, we are asking the Administration to exempt us from taxes so we can invest in the production of models”.

The coming edition of theMicam is scheduled for September 3rd to 6th, and the venue is once again the Fiera Milano Rho.

26/4/16 11:57

91 // Ferias

ENERO

10 11 12 13 16

Couromoda Sao Paulo, generando un tercio de los negocios de Brasil La 43 edición de un evento de referencia a nivel continental y mundial abrió oficialmente el calendario de eventos de Brasil, del 10 al 13 de enero. “Couromoda promueve el mayor encuentro de negocios del sector calzado, tendencias de moda y actualización profesional”, aseguran desde Couromoda. En la capital paulista se vio lo mejor de los segmentos femenino, masculino e infantil. Miles de compradores brasileños y de todo el mundo (más de 60 países representados), acudieron al recinto ferial de Expo Center Norte a la vez que, dada su simultaneidad con Sao Paulo Prêt-a-Portêr, tuvieron una gran oportunidad de estar en contacto con la industria de la moda y accesorios de ropa. En Couromoda se dieron cita más de 2.000 marcas, que constituyen el 90% de la producción brasileña de calzado. “El 35% de la facturación anual de las firmas expositoras tiene su origen en nuestra feria, siendo negociado o comercializado durante o después del evento”, explican sus organizadores.

17

18

19

Expo Riva Schuh Garda, vital en su segmento “Al cierre de nuestra 85 edición, que tuvo lugar del 16 al 19 de enero, ya teníamos claro que el camino elegido es el correcto, ofreciendo una completísima oferta, combinando oportunidades de negocio con la oportunidad de encontrarse, reunirse, comparar opiniones entre los fabricantes y operadores del sector. En particular, hemos percibido la llegada de nuevos visitantes, una indiscutible prueba de que Expo Riva continua atrayendo a lo mejor del sector internacional”, explica Roberto Pellegrini, responsable de Garda Fierecongressi. Los datos de la edición de enero auguran unas buenas cifras también para junio, mes en el que tendrá lugar la versión estival del evento, entre el 11 y el 14.

Se trata de un evento de referencia en el segmento de calzado de volumen.

De hecho, sus organizadores aseguran que entre el 50 y el 60% de las ventas mundiales se concretan en Expo Riva Schuh. “De un segmento que actualmente es mayoritario, y por tanto podemos decir que uno de cada dos pares de zapatos vendidos en Europa se gestionaron en nuestra feria”, apostilla Giovanni Laezza, Managing Director de Riva del Garda Fierecongressi.

Kleine Fabriek Amsterdam: el factor ‘happy’ “En nuestra feria internacional de moda infantil, todo está enfocado hacia la diversión, la frescura y a sorprender. No solo los clientes finales buscan ese sentimiento de felicidad: creemos que los negocios no serán un éxito total si no nos hacen también felices” dicen entusiasmados sus responsables. En la pasada edición, celebrada en el RAI de la ciudad holandesa del 17 al 18 de enero, un total de 260 marcas expusieron lo mejor de sus productos para el segmento infantil, con importante presencia del calzado.

Kleine Fabriek es la feria más importante en el sector de la moda infantil y puericultura en Países Bajos, convirtiéndose en un punto de encuentro entre diseñadores, compradores y distribuidores donde exponer las nuevas tendencias del mercado infantil neerlandés. Combina una mezcla de renombradas firmas nacionales e internacionales, además de marcas de jóvenes diseñadores.

Para mantener un alto estándar de calidad, la feria cuenta con un comité de selección, que valora y considera las nuevas marcas que muestran su interés en exhibirse en el evento de Amsterdam. La próxima edición tendrá lugar el 10 y el 11 de julio, de forma simultánea a Modefabriek, certamen holandés dedicado a la moda adulta, generando importantes sinergias entre ambos.

-ferias_varias.indd 91

26/4/16 12:09

92 // Ferias

ENERO

FEBRERO

22 23 24 25 14

Who’s Next y Premiere Classe París: moda y accesorios en simbiosis

Ambos shows recibieron en su edición de enero (del 22 al 25) un total de 48.684 visitantes, con un 18% de incremento respecto la anterior edición.

La variedad de estilos presentes justifican la complementariedad de los universos propuestos por los salones Who’s Next y Premiere Classe: expositores seleccionados, una puesta en escena de alta gama, una misma entrada para ambos salones, y una oferta de moda distribuida en función de la complementariedad de ambos mundos. La rigurosa selección de las marcas presentadas convierte a Who’s Next en un precursor de tendencias. Sus criterios de creatividad, estilismo, calidad y precio contribuyen decisivamente al éxito durante todos estos años de un salón que se organiza en 5 zonas: Fame, Private, Trendy, Urban y Studio. La edición de otoño del certamen tendrá lugar del 2 al 5 de septiembre.

15

Mipel TheBagshow complementos

16

llena

17

Milán

de

18

Del 14 al 17 de febrero, la capital de Lombardía fue sede de la edición 109 del certamen internacional dedicado a los bolsos y accesorios de moda, en su versión para las colecciones invernales. Trescientas marcas expusieron en FieraMilano Rho, entre las que se incluían firmas consolidadas en el mercado, y también diseñadores emergentes. “Continuamos representando a un sector que está fuertemente focalizado en las exportaciones, incluso en una edición en la que, en comparación con la edición de septiembre, ha habido una ligera disminución de compradores internacionales, especialmente de mercados clave como Rusia”, afirman sus responsables.

Con cauto optimismo, el Presidente de Mipel, Roberto Briccola, aseguró que “el objetivo de nuestro evento es ambicioso, pero abordable, y esta edición ha confirmado que estamos en el camino correcto”. Las dos áreas presentes en esta edición, TheGlamorous y Scenario, cobijaron moda Made in Italy de calidad, y pueden representar el futuro de un modelo de investigación y diseño. De esta forma, Mipel mantiene su posición como punto de negocios y espacio para la discusión y colaboración, del que pueden salir importantes proyectos colaborativos entre los profesionales allí presentes. Mipel se desarrolla de forma simultánea a TheMicam, show internacional para el calzado, generándose enormes sinergias entre ellos. La próxima edición tendrá lugar del 3 al 5 de septiembre.

Shoe Focus, nueva área de Premiere Vision Accessories París Los responsables del multidisciplinar evento parisino, compuesto por: Première Vision Yarns, Première Vision Designs, Première Vision Leather, Première Vision Accessories y Première Vision Manufacturing. Première Vision Leather, han decidido dedicar una zona en exclusiva a las firmas de componentes para calzado, que complementará a las que se integran en la oferta completa de Premiere Vision Accessories, por ejemplo firmas de adornos, o a la de Premiere Vision Leather, con textiles para accesorios. “Ambos shows, Accessories y Leather combinan innovación y creatividad, y son un punto clave para desarrollar las colecciones de calzado, integrando más de 650 expositores internacionales” comentan sus interlocutores. Entre el 16 y el 18 de febrero, el parisino Parc des Expositions acogió a más de 1.700 expositores, y a 55.025 visitantes, ávidos de estar en contacto con las novedades de los sectores piel y pelo: tejidos, accesorios, artículos de piel, calzado, muebles, decoración, etc.

La próxima edición de Premiere Vision tendrá lugar del 13 al 15 de septiembre.

-ferias_varias.indd 92

26/4/16 12:09

93 // Ferias

FEBRERO

21

22

29

23

ILM Offenbach Winter Styles incrementa sus visitantes un 5%

El sector da un paso al frente en Moda Footwear Birmingham Compradores y marcas por igual, han dejado un sentimiento positivo sobre la próxima temporada, tras una exitosa edición del certamen Moda Footwear, entre el 21 y el 23 de febrero. El show, que introdujo un nuevo formato, reactivó el sector con un inspirador portfolio de colecciones, y una vibrante y nueva plataforma donde difundir los diseños de la nueva temporada. “Para las marcas, el nuevo diseño de Moda creó una plataforma inspiradora e importante desde la que lanzar al comercio sus colecciones de otoño/invierno.

Sean O’Connor, Director del evento, explica que “las marcas de calzado de todos los segmentos han invertido en sus colecciones y presencia en el show esta temporada, ya que somos la plataforma adecuada para mostrar su fuerza a la industria.

El nuevo diseño permite contribuir a restaurar la fuerza del sector, manteniendo las adyacencias entre marcas dentro de cada área de la muestra.

Estamos encantados con la respuesta de todos, tanto expositores, como clientes. Con una selección de visitantes muy cuidada, Moda Footwear es una referencia en el país. Se trata de una feria que se celebra en Birmingham dos veces al año desde 2002, y que cobija a expositores del segmento medio y producto clásico, que la consideran como una oportunidad para mantener antiguos clientes, contactar a otros nuevos y controlar in situ el trabajo de sus agentes. La próxima edición transcurrirá en el NEC de Birmingham del 7 al 9 de agosto.

-ferias_varias.indd 93

Tres días de intensa actividad concluyeron el 29 de febrero en Messe Offenbach, con un total de 6.200 visitantes, cifra que mejoró las previsiones de sus responsables, respecto a las novedades que han ofrecido en esta edición: “El nuevo concepto de ILM ha sido muy bien recibido, con un ambiente positivo que se ha percibido durante todos los días de nuestro certamen”, aseguró Arn Hintich Kappe, Director de la feria, añadiendo que “la proporción de visitantes extranjeros creció de nuevo. Todos vienen a Offenbach a encontrarse con lo mejor en marroquinería, artículos de viaje y accesorios, tanto en productos como en empresas y profesionales”. El número de expositores ascendió a 290 (frente a 282 del anterior año), de los cuales 150 eran foráneos, en una superficie ferial de 12.879 metros cuadrados. Además de todo lo comentado, el centro de interés de los expositores serán de nuevo las tendencias ‘top’ de la moda en bolsos, además de toda la información que pueda girar en torno a la moda, sin olvidar los shows diarios de moda, y fórums que ilustrarán sobre las tendencias que marcarán la temporada. La próxima I.L.M., en su versión ‘Summer Styles’ tendrá lugar del 10 al 12 de septiembre en Messe Offenbach.

JUNIO

26

27

28

29

Francal Sao Paulo, promocionándose internacionalmente La feria brasileña inició su ‘maratón’ internacional de promoción en las principales ferias del sector en Expo Riva Schuh de Garda, para después visitar IFLS Colombia, GDS Düsseldorf, y theMicam Milán. Su objetivo está muy claro: llevar más compradores internacionales e incrementar las oportunidades de negocios para los expositores que exportan. “Estar presente, divulgar la calidad y la competitividad del calzado brasileño, hacer un cuerpo a cuerpo con compradores del mundo todo e invitarlos a visitar a Francal, establecer asociaciones estratégicas con las Cámaras de Comercio de potenciales mercados… son éstas algunas de las acciones tácticas de la feria brasileña en su pasaje por dichos eventos, enfocando la potencialización de las exportaciones de calzados. Francal, Feria Internacional de la Moda en Calzados y Accesorios, se celebra del 26 al 29 de junio, en el recinto ferial de Anhembi. “Ofreceremos la mejor oportunidad del año para que los fabricantes brasileños disfruten de un momento próspero para las exportaciones”, afirma Abdala Jamil Abdala, presidente de Francal.

26/4/16 12:09

94 // Noticias

Ackerman a los pies de Su Santidad El empresario zapatero Armando Martín Dueñas, director general de Ackerman, confeccionó dos pares de zapatos para el Papa Francisco, con la idea de obsequiárselos en la visita del pontífice a México, en febrero.

No era su primera experiencia. Cuando Benedicto XVI visitó León, en Guanajuato, donde se encuentra también la empresa, corría marzo del 2012. En aquella oportunidad obsequió al Pontífice con un par de zapatos rojos de becerro nonato, confortables, fabricados a mano y que el Papa uso en parte de su recorrido.

En el momento en que Benedicto XVI se retiró del papado, a Armando Martín le llegó la noticia de que Joseph Ratzinger seguía usando sus zapatos, en febrero de 2013, por lo que creó dos pares de zapatos más para que iniciase su nueva etapa de una manera confortable: unos Brucher sin cordoneras y otros Brucher con adorno. Los primeros de estilo más deportivo y, los segundos, definitivamente elegantes. Los colores elegidos fueron café, rojo y negro.

Para alcanzar sus objetivos, Armando Martín Dueñas estuvo en contacto tanto con el Arzobispado de León como con el gobierno de Guanajuato con el fin de encontrar el momento y entregar los zapatos de forma personal, como una representación de lo que se conoce ahora como ‘Marca Guanajuato’.

El director general de Calzado Ackerman dice sentirse muy orgulloso de contribuir a que el Papa Francisco se sienta a gusto con su calzado. El diseño dista del que ideó para Benedicto XVI, ya que considera al nuevo pontífice como un hombre honesto, sencillo y trabajador, más alejado de los rituales que su predecesor.

En este caso, se han confeccionado dos pares de zapatos en negro, cómodos, elegantes, pero austeros y resistentes, más en la línea de Jorge Mario Bergoglio.

Medio siglo de K-Swiss La marca americana K-Swiss cumple 50 años y lo celebra con el lanzamiento, a nivel mundial, de una colección en edición limitada que recupera algunos de sus míticos modelos y grandes clásicos de su historia.

Con esta iniciativa, K-Swiss recupera los diseños más populares de los últimos 50 años. La zapatilla estrella de la colección Limited Edition es The Classic ’66, el único diseño que la marca fabricó durante sus primeros 20 años de existencia con un gran éxito. La zapatilla, que nació allá por 1966 y cuya presentación en sociedad se hizo en el famoso torneo de Wimbledon, que se convirtió en la primera zapatilla blanca de piel del mundo del tenis, se presenta con un diseño muy fiel a la del modelo original. Además, como dato curioso, solo se fabricarán 1966 pares a nivel mundial para rememorar esa fecha.v The 50 Love Anniversary Pack rinde homenaje a varios de los icónicos diseños de los archivos de K-Swiss donde lo clásico y lo actual no tienen por qué estar reñidos, más bien todo lo contrario. Esta colección utiliza tecnologías modernas y materiales de primera calidad. Siete son los modelos que se reeditan con motivo de este aniversario, totalmente actualizados: The Classic ’66 USA, Si-18 International OG, Surf ‘n turf OG, Lozan III, The Classic VN, Irvine OG y Hoke, todos ellos presentados en un pack especialmente diseñado para la ocasión.

-noticias.indd 94

26/4/16 12:05

95 // Noticias

Be Natural by Jana: exitoso debut La marca Be Natural by Jana, de Jana Shoes, ha tenido un exitoso debut en su primer avance de temporada. El punto culminante del lanzamiento de la colección al mercado fue su presentación en GDS. Unas semanas después, los primeros resultados ya eran muy positivos, especialmente en el segmento detallista, pero también en las tiendas de ropa, con modelos a la moda minuciosamente elaborados que están demostrando ser muy populares. Las respuestas de muchos de sus clientes han confirmado que Be Natural está alineada con las tendencias del momento en términos de moda, calidad y precio, y por ello llegando a compradores que tradicionalmente son más escépticos con los clásicos calzados de confort de ese rango de precio, dando nuevas opciones los detallistas.

Tras el cierre de la temporada de compras anticipadas, la firma va a contactar directamente con los clientes que han elegido Be Natural para ofrecerles gratuitamente un pak premium de decoración, que será entregado con el verano ya avanzado. Contendrá elementos que subrayan el carácter y valor de Be Natural by Jana, dando soporte de esa forma a la introducción de la marca en el punto de venta de una forma atractiva.

Vans celebra su 50 aniversario La firma californiana, una de las principales marcas de calzado, y ahora también de ropa y complementos, en lo que al mundo del deporte se refiere, celebra sus 50 años de vida.

Fue en el año 1966 cuando la familia Van Doren trajo al mundo los zapatos de caucho con suela de waffle para cautivar en primer lugar a los aficionados del skateboarding y, más tarde, al resto de la sociedad con sus estilos y estampados.

La marca ha querido lanzar como muestra de celebración de su 50 aniversario, una edición limita “Checkered Past” y ha elegido como símbolo la reinterpretación de uno de sus diseños más famosos: el tablero de ajedrez.

La colección consta de diez productos con este icónico diseño que

-noticias.indd 95

se basan en la artesanía del cuero y que abarcan tanto calzado como accesorios.

El diseño de los cuadros de tablero de ajedrez es sin duda el más famoso de la marca desde su fundación. Con esta nueva colección “Checkered Past”, se pretende hacer un guiño al pasado y no perder la esencia de lo que Vans ha simbolizado para los practicantes de deportes de acción durante años.

Todos los productos tienen un lado vintage pero se ha incluido en ellos un toque de modernización con la entrada del color tanto en el calzado como en las mochilas.

26/4/16 12:05

indice anunciantes133.qxp_Maquetación 1 26/4/16 17:42 Página 96

MODAPIEL & ACCESSORIES ANWR - GARANT

LAURA VITA

www.anwr-garant.com............................17

www.lauravita.com..................................29

ARA

LOIS

www.aracalzados.com............................33

www.dravemad.com........,........................5

DESTROY - VULCASA

NERO GIARDINI

www.destroycompany.com Contraportada

DRUCKER - CALZAPEDIC calzapedic.es............................................31

ESTIL & MODA BARCELONA www.estilimoda.com........Interior portada

GDS www.gds-online.com...............................89

Photo by GDS ©

#133

GUY LAROCHE www.guylaroche.com...................Portada

www.nerogiardini.com...............................1

NEW ROCK www.newrock.com..................................55

PREMIOS MODEL www.petrer.es............................................67

SERGIOTTI sergiotti.es..................................................51

THEMICAM www.themicam.com

Interior contraportada

pagina interior.indd 42 theMICAM_set2016_ModaPiel_235x300.indd 1

16/3/16 16:54 15/03/16 16:30

Telf. +34 965 440 512 info@destroycompany.com

www.destroycompany.com

pagina interior.indd 42

15/3/16 12:22