Modapiel & Accessories 147 Shoes and accessories magazine by Prensa Técnica S.L.

Í N D I C E D E A N U N C I A N T E S / A DV E RT I S E R S I N D E X

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 1

2 / 96

IV / 2019

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Todo el sector no cabe en una revista, pero lo intentamos El mundo del calzado es mucho más que moda, y MODAPIEL & ACCESSORIES también.

Con el objetivo de proporcionar al comerciante un amplio abanico de propuestas innovadoras, sugerentes y atractivas, seleccionamos el contenido de mayor calidad sin renunciar a la variedad. Moda, diseño, tiendas, mercados y tendencias se unen para crear una publicación que está al día de las necesidades informativas de mayoristas, importadores y detallistas.

Recorte y envíe este boletín debidamente cumplimentado a/ Sole agent for subscriptions abroad: Promopress Ausias March, 124 · 08013 · Barcelona · Tel. 93 245 14 64 · mail@promopress.es · www.modapiel.net

Deseo suscribirme a MODAPIEL&ACCESSORIES por un año (4 números) a partir del número corriente o del número /.................................... I wish to subscribe to MODAPIEL&ACCESSORIES for a year (4 issues) from the current issue of from issue No........................................................ Persona de contacto/Attention ................................................................. Cargo-Departamento/Position-Department ........................................................................................................................... Razón social/Company name .................................................................. Actividad de la empresa/Business activity............................................................................................................................. Dirección/Adress ................................................................................................................................................................................................................................................................................ Población/Town .......................................................................................Código postal/Zip code............................................ Pais/Country....................................................................................... Teléfono/Phone number ....................................... E-mail .................................................................................................................................................................................................................... Formas de pago / Payment options Cheque nominativo adjunto / Bank draft payable through and Spanish bank in euro currency VISA No. /VISA credit card debit Caducidad/Expiring / Titular / Card holder. ..................................................................................................................... Recibo domiciliado en la cuenta (para España) Banck transfer to our account. IBAN ES58 2100 0841 9602 0051| Switch: CAIX ES BB XXX

Precios/Prices ESPAÑA Por mensajería (48h):.................. 83,50€ (21% IVA incluido) Islas, Ceuta, Melilla Por Correo:.........83,50€ (21% IVA incluido) EUROPE UNION (Air Mail):................... 134€ (21% VAT included) ALL OTHER COUNTRIES (Air Mail):.. 225€ (21% VAT included)

S UM A R I O / CO N T E N T S

49.

04. Calzado tecnológico, el futuro que ya ha llegado 04. Tech footwear, the future that's already here

49. Drucker 50. Pegada

Editorial From the editor

06.

Confort Comfort

52.

Calzado portugués Portuguese shoes

Tendencias mujer Woman trends

52. Apiccaps

13.

54.

Estilo italiano Italian style 13. Imac 14. NeroGiardini 16. Igi&Co 17. Asso 17. Keys

18.

Creadores de moda 18. Ana Salvador

20.

Para ella For her 20. Luz Ferrao 21. Tamaris 22. Carmela 22. Refresh 23. Marco Tozzi 24. Calzados Picón

25.

Sneakers 25. Xti 25. Bullboxer 26. Sanyako 28. U.S.Polo Assn 28. Axel Arigato

Tendencias hombre Man trends

61. Primigi 62. BbyA 62. Kickers

63.

Tendencias calzado infantil Kid trends

66. 67.

Distribuidor Mayorista Wholesaler

67. Seva Calzados

68. Puma 68. Inov-8 69. On 69. The Nort Face

32. Ecoalkesan 32. Holster

33.

ara comfort magazine

Atelier 74. Anna Rius

76.

Complementos

Eco sostenible 80. Happy Genie 80. Siwa 81. Back to Eco 81. L'Autre Sac

82.

Tendencias bolsos Bag trends

84.

Ferias

Con Historia

29. J'hayber 30. Ethletic 30. Bohempia 31. Zouri 31. Rens

Calzado vegano

74.

80.

68.

32.

72. Soledad de Esquivel

61.

Para los más pequeños For the little feet

Calzado tecnológico

70.

Calzado desmontable 70. Acbc 70. Armo 71. Mime et moi 71. Ze o Ze

2020

Zona de diseño

60. Beatnik Shoes 60. Melvin & Hamilton

Para él

Primavera-Verano Spring-Summer

72.

76. Lacambra 76. Scharlau 78. Liebeskind 78. Tromcos 79. Seidenfelt 79. Sury Frey

60.

29.

Eco sostenible

COMPLEMENTOS ACCESSORIES

Portada / Front cover: Marco Tozzi

04.

85.

Ferias

92.

Escaparatismo

94.

Noticias

96.

Índice de anunciantes

Aviso legal: Le informamos que sus datos personales han sido recabados de una fuente de acceso público (internet, listados telefónicos o empresa especializada en informes) y han sido contrastados con la lista Robinson, con el único fin de que les sea remitida la revista adjunta a este documento e informarles de eventos profesionales futuros. Sus datos han sido incorporados al sistema de tratamiento titularidad de PRENSA TECNICA,S.L. con CIF B08099871 y domicilio social sito en C/. Caspe, nº 118-120 6º 1ª de Barcelona C.P: 08013 Asimismo de acuerdo con los derechos que le confiere el REGLAMENTO (UE) 2016/679 de protección de datos de carácter personal podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal, dirigiendo su petición a la dirección postal indicada más arriba o al correo electrónico administracion@prensa-tecnica.com Legal warning: Please note your personal information has been taken from a public source (Internet, phone book or data broker businesses) and checked on Robinson’s list with the exclusive purpose of sending you the magazine attached to this note and of letting you know about future professional meetings or fairs. Your information has been added to PRENSA TÉCNICA, S.L.’s files, CIF B08099871, address: Caspe 118-120 6º 1ª Barcelona, 08013, Spain. In accordance to rights included in Report (EU) 2016/679 ruling personal information protection you can opt out, limit use, correct or request your information be deleted from our database by sending a letter to the company’s address shown above, or by e-mailing administracion@prensa-tecnica.com

Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la venta del calzado: importadores, mayoristas, detallistas, etc., de todo el mundo. Quarterly publication for all those concerned with the sale of shoes: importers, wholesalers, retailers, etc., in Spain and main international shoe markets. Copyright © Prensa Técnica, S.L. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.L. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. Modapiel&Accessories no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales. Modapiel&Accessories does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular. Depósito Legal: 23.966/69

Editor_Prensa Técnica, S.L. | Caspe 118-120, 6º 1ª | 08013 BARCELONA | Tel. 0034 93 245 51 90 administracion@prensa-tecnica.com Director_Francesc Canet Lobera Agentes de venta_A. Sánchez, J. Canet Colaboradores habituales_ Carmen Morales, Carmen Orús, Miquel Carbonell Diseño y maquetación_ David Esteve

EDITORIAL / FROM THE EDITOR

Calzado tecnológico, el futuro que ya ha llegado

a tecnología es la ciencia aplicada a la resolución de problemas concretos. Puede parecer obvio pero consideramos importante recordar en qué consiste la misma y cuál es su significado. De sus cuatros acepciones, dos de ellas son las que más sentido tienen en el sector del calzado. Según la RAE, Real Academia de la Lengua Española, una de sus connotaciones es: Conjunto de teorías y de técnicas que permiten el aprovechamiento práctico del conocimiento científico. Y otra de ellas nos dice que se trata de: Conjunto de los instrumentos y procedimientos industriales de un determinado sector o producto. Durante los últimos años se habla mucho de tecnología pero parece que su sentido se ha desvirtuado y malentendido reduciéndose prácticamente a un asunto robótico, lúdico o algorítmico. Sin embargo, los avances técnicos que se están produciendo en el siglo XXI también tienen que ver con la idea de mejorar la vida de las personas. Muchos de los progresos que se están produciendo en el campo médico quedan eclipsados por otros temas más mundanos y llamativos entre los que figuran la realidad tridimensional, los robots, los videojuegos de nueva generación y, por supuesto, los tan manidos algoritmos, estos últimos considerados como los vigías de nuestras vidas.

Pero la tecnología también es salud y seguridad para las personas. En este sentido el calzado y los complementos tienen mucho que decir y, de hecho, ya lo están diciendo. Son muchos los fabricantes que están incorporando tanto en zapatos como en bolsos e incluso paraguas componentes como los GPS, fundamentales en casos de niños o de ancianos con demencia que se pierden, pero también para los senderistas y los alpinistas. También encontramos zapatos inteligentes conectados a internet. La empresa francesa Parade, dedicada a zapatos de seguridad y de trabajo, ha implementado un sistema en el calzado que detecta las caídas. Por medio de un dispositivo electrónico los zapatos envían un mensaje de alerta a la familia y los servicios de emergencias. Asimismo, existen mochilas con paneles con células fotovoltaicas que transforman la radiación solar en energía eléctrica perfectas para cargar todos los dispositivos electrónicos en cualquier situación y lugar. Está claro que el futuro tecnológico debe abogar por el bienestar de las personas y por el cuidado de la salud, y en ese sentido la industria del calzado ha sido una de las primeras en ponerse manos a la obra y progresar con paso firme hacia el futuro.

Tech footwear, the future that's already here

echnology is science applied to solving actual problems. It may seem obvious, but we feel it is important to remember this, and the meaning of the word. There are four definitions in the Spanish dictionary (RAE Real Academia de la Lengua Española), and two of them make great sense if applied to the footwear a sector: a number of theories and techniques that make it possible to use scientific knowledge in practical ways. The other one says it is a number of industrial instruments and processes for a given sector of product. These past few years there has been so much talk about technology, and it seems the meaning of this work has been misunderstood or misapplied, as it has been practically reduced to robots, games, or algorithms. However, technical advances in this XXIst century also have to do with making people’s lives better. And so many of these steps forward in the healthcare area are eclipsed by other topics, perhaps more noticeable or pertaining to the world, like 3D reality, robots, new-generation videogames and of course, the famous algorithms that are now regarded as sentinels in our lives.

Technology is also about health and safety for people, and in this sense footwear and accessories have much to say. In fact, they are also saying it. Many manufacturers are integrating components like GPS into shoes, purses, and even umbrellas. An essential idea if you think of the elderly with dementia or children who go missing, also for those who go trekking or mountaineering. You can now find smart footwear with Internet connections. Parade, a French work and safety footwear company, has integrated a system detecting falls by means of an electronic device that will send an alarm message to family and emergency services. There are also backpacks with photovoltaic cells that transform solar radiation into power for charging your electronic devices wherever you go, whenever you might need do to so. Clearly, the technologic future has to be about protecting people and our health, and in this sense the footwear industry is a pioneer, setting to work and take firm, solid steps forward towards that future.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

8 / 96

IV / 2019

T E N D E N C I AS MUJ E R WOM A N T R E N D S

Ugly sneaker

No pasa desapercibido y destaca por su aspecto enérgico y vibrante, así es el Ugly sneaker inspirado en las originales de Balenciaga y cuya potencia y aparatosidad son su carta de presentación. El piso exagerado y voluminoso es una de sus principales características.

Eye-catching, with a dynamic and vibrant look so full of energy. That’s the Ugly sneaker inspired in originals by Balenciaga, empowered, and exaggerated. That’s the identity card of this style, with typically large soles, looking clumsy and ugly.

a.Bronx Shoes/ Gallery Shoes

d.Fred de la Bretoniere

g. Deichmann

j.Donnasoft / Micam

e.Micam

h.J'hayber

k.s.Oliver /

f.Baldi

i.La Strada /

b.U.S.Polo Assn c.Apple of Eden /

Gallery Shoes

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

96 / 9

T E N D E N C I AS MUJ E R WOM A N T R E N D S

Plataformas

Platforms

Aunque nunca se han ido, durante el verano del 2020 las plataformas van a aparecer con la fuerza y la contundencia que les caracteriza. El volumen de las mismas se acentĂşa. Las plataformas, que se presentan cada vez mĂĄs estructuradas, aparecerĂĄn tanto en las sandalias como en el calzado deportivo.

They never left the center of the stage, and in the 2020 summer season, they will become strong, trendy, impressive. Their size and volume will be larger. Platforms become more structured, and will be the trend for both sandals and sports footwear.

a.Redinton

c.Fred de la Bretoniere

e.Baldinini / Micam

g.U.S.Polo Assn

b.Micam

d.Stonefly / Micam

f.Deichmann

h.Jeannot / Gallery Shoes i.Shoesy / Micam

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

10 / 96

IV / 2019

T E N D E N C I AS MUJ E R WOM A N T R E N D S

Acabados naturales y artesanales

Natural finishes, by hand

La tendencia natural se impone con fuerza en todos los modelos y estilos de calzado. Se utilizan materiales naturales: el corcho, la paja y las telas orgánicas. Los acabados refuerzan esta sensación de producto ecológico, manufacturado de forma artesanal, que privilegia la sencillez y la pureza de las líneas.

The natural trend is ever-present and stronger in every footwear style. The use of natural materials like cork, straw and organic fabrics is reinforced by the perception of environmental products, made by hand and revealing craftsmanship, with simplicity and pure lines as a priority.

a.Jeannot / Micam

c.Jungla

e.Ria Menorca

g.Sigotto / Gallery Shoes

b.Deichmann

d.Micam

f.Inblu / Micam

h.Toms / Gallery Shoes

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

96 / 11

T E N D E N C I AS MUJ E R WOM A N T R E N D S

Cómodos y técnicos

Comfortable and technical

La tecnología y la artesanía van de la mano para dar lugar a un calzado en el que la comodidad eclipsa la estética. Se trata de una zapato con un alto nivel de rendimiento fabricado y diseñado para proporcionar la máxima confortabilidad al caminar. Predominan las suelas de goma o de corcho de poca altura.

Technology and artisanship go hand in hand in footwear that makes comfort a major value, with esthetics in a second place. Shoes become high-performance, made and designed to be comfortable, step by step. And in most cases, rubber or cork soles are much lower.

a.Brunate / Gallery Shoes b.U.S.Polo Assn c.Micam

d.Jungla

g.Thies / Gallery Shoes

e.Ganter

h.Waldi Schuhfabrik / Gallery Shoes

f.Apple of Eden

j.Berkemann

i.Fred de la Bretoniere

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

12 / 96

Las botas también son para el verano

Boots are also for the summer season

El próximo verano las botas vuelven a estar de moda. Se trata de diseños más ligeros y suaves confeccionados todo ellos en piel para facilitar la transpiración del pie. Entre la gama de estilos destacan una gran variedad de modelo desde las líneas camperas y de vestir hasta las botas neogrunge y biker.

This coming summer season boots will once again be in fashion. Designs are lighter, softer, always in leather to ensure feet can perspire. Among the variety of styles we find many choices, from country-style boots, formal and elegant, Neo-Grunge, and also biker boots.

a.Fred de la Bretoniere

d. Fluevog

g. La Strada /

j.Lanzamani /

b.King Tartufoli

e.Micam

c.Irregular choice /

f.Buffalo /

h.KingTartufoli / Micam

k.Fred de la Bretoniere

Gallery Shoes

IV / 2019

T E N D E N C I AS MUJ E R WOM A N T R E N D S

Gallery Shoes

i.Mentha Moda

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

MICAM

GA L L E RY SHOES

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

96 / 15

Imac La nueva colección de Imac está llena de nuevos temas de inspiración y muchas características nuevas. La atención se centra en las formas y materiales, que están cerca de las tendencias de la moda, pero al mismo tiempo destinados a ofrecer la máxima comodidad. Los hombres, independientemente de si son informales o elegantes, buscan detalles que puedan diferenciar su estilo sin cambiar su aspecto radicalmente. De esta manera, el tallado, los ribetes, las costuras contrastantes, las inserciones textiles, las pieles perforadas se encuentran en muchas líneas, desde zapatillas hasta mocasines dentro de un rango realmente amplio. La colección de sandalias también es muy rica, pasando de modelos absolutamente confortables a modelos ‘casuals’ e, incluso, para exteriores/sport. Para las mujeres, las propuestas de Imac de la próxima temporada de verano son hiperfemeninas. El uso de cueros laminados, perlados y metálicos contribuye a crear un aspecto brillante y refinado incluso en los estilos más cómodos o deportivos. Los cálidos matices subrayan un ambiente natural y elegante, mientras que decoraciones como hebillas, perlas, piedras, joyas, cordones de lazo agregan una nota de romanticismo.

Además, la gama presenta estampados florales y de leopardo, y cueros perforados que forman temas de decoración originales y delicados. La tendencia de suelas altas, curvas y onduladas continúa con propuestas que a menudo usan estructuras de cuña o plataformas muy gruesas que siempre muestran en primer plano el plus de ligereza gracias a la suela inyectada. Finalmente, Imac, siempre centrado en la ligereza y la comodidad, desarrolla en esta colección modelos para hombres y mujeres con una parte superior de tela tejida. La ligereza de la suela de poliuretano, combinada con la de la parte superior en tela hace que el zapato sea transpirable, adaptable y tan cómodo como un calcetín.

New spring Summer 2020 collection: comfort, lightness and fashion

Nueva colección primavera verano 2020: confort, ligereza y moda

The new S/S 2020 Imac collection is full of new themes of inspiration and many new features. The focus is on shapes and materials that are close to fashion trends but at the same time aimed to offering maximum comfort. Men, regardless if casual or elegant, are looking for details that can differentiate their style without changing their look radically. In this way carving, welts, contrasting seams, textile inserts, perforated leathers are in many lines from sneakers to moccasins within really huge range. The sandal collection is also very rich, going from absolutely comfort to causal and, even, outdoor/ sportive models. For women, the Imac proposals for the next summer season are hyper-feminine The use of laminated, pearled, metallic leathers contributes to create a bright and refined look even in the most comfort or sportive styles. The warm nuances underline a natural-chic mood and decorations as buckles, pearls, stones jewels, bow laces add a note of romanticism. Also, the range presents floral and leopard prints and perforated leathers that form original and delicate decoration themes. The trend of high soles, curved and wavy keep on going with proposals which quite often use wedge structures or very thick platform always showing in the foreground the plus of lightness thanks to the injected sole. Finally, Imac, always focused on lightness and comfort, develop in this collection men’s and women’s models with a woven fabric upper. The lightness of the polyurethane sole combined with that of the upper in woven fabric makes the shoe breathable, adaptable and comfortable as a sock.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

16 / 96

IV / 2019

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

NeroGiardini

Excelentes resultados para la nueva colección NG NeroGiardini es la historia de una marca Made in Italy considerada también un modelo por las universidades. Creada en 1975 en Monte San Pietrangeli como una empresa artesanal, hoy es el líder en colecciones para caballeros, mujeres y niños: se producen 3 millones de pares de zapatos cada año. El fundador y administrador único, Enrico Bracalente, siempre ha puesto la satisfacción del consumidor final en el centro de sus atenciones y con orgullo marca sus productos Made in Italy. La gran novedad propuesta por NeroGiardini es la colección NG: está dirigida a los Millennials, destaca por sus líneas agresivas y materiales de moda. Cada vez más jóvenes muestran interés, a través de las redes sociales, en las propuestas de la marca italiana. De ahí la decisión de la compañía de dedicar una colección al grupo de edad de 20 a 35 años. Los resultados de la temporada Otoño Invierno 2019-2020, que marcó el debut de NG, son excelentes, y confirman las indicaciones de las redes sociales de NeroGiardini, que tiene en cuenta las ventas de sus clientes para la creación de las colecciones.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Diálogo B2B con el comerciante Exclusivamente para dar respuestas rápidas a los clientes, se ha creado la nueva plataforma logística para el diálogo B2B entre NeroGiardini y los minoristas. El primer centro logístico, operativo desde 2012, está dedicado a la clasificación y envío de pedidos de clientes: en Europa no hay ninguno, en el sector del calzado, tan moderno. Y ahora se ha creado un segundo, siempre en el corazón del distrito de calzado de la región Marche, para responder aún con más precisión y eficacia a las constantes demandas del mercado con el fin de garantizar entregas de reposiciones en Italia y en el extranjero muy rápidas, ofreciendo también la posibilidad de un diálogo B2B entre la empresa y el comerciante

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

NeroGiardini

Excellent results for the new NG collection NeroGiardini is the history of a Made in Italy brand also regarded as a role model by universities. It was created in Monte San Pietrangeli as a workshop, back in 1975. Today, it is the leading name in footwear collections for men, women, and children, and produces 3 million pairs of shoes every year. Enrico Bracalente is the founder and only manager, and has always focused on end consumer satisfaction, while taking pride in the Made in Italy seal. The great novelty by NeroGiardini is the NG collection addressing Millennials, with aggressive lines and trendy materials. A growing number of young consumers follow the Italian brand on social networks, so the company decided to create a collection for consumers aged 20 to 35. As a result, the 2019-2020 autumn-winter collection by NG was highly successful, confirming what social networks tell about NeroGiardini: the company thinks of its clients when creating collections.

B2B communication with commercial clients The new logistics B2B platform has been exclusively created for prompt reply to clients, so NeroGiardini and retailers can communicate fluently. The first logistics hub has been operating since 2012, and classifies orders for delivery. There is no other like this modern center in the European footwear sector. Now, a second center was created, also in the heart of the Marche footwear district, to be able to respond even more precisely and efficiently to market demands, so that repeat orders in Italy and abroad are guaranteed to be promptly delivered. Retailers and the company maintain fluent communications by mean of the B2B platform.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 17

18 / 96

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

Igi&Co Calzado muy liviano, flexible y transpirable

Igi&Co “Made in Italy” es un proyecto que se orienta hacia la búsqueda del bienestar, del producto técnicamente efectivo, del estilo y del gusto italiano: calzados que se distinguen por ser extremadamente livianos, flexibles y transpirables fabricados con pieles cuidadosamente seleccionadas. Los productos Igi&Co se adaptan a todas las ocasiones de uso no solo en interiores sino también en el exterior en condiciones meteorológicas adversas. Basta considerar las múltiples exigencias de trabajo, traslados y viajes de las personas dedicadas activamente a su profesión o a las que amen llevar una vida activa también durante su tiempo libre. Se trata de productos de uso universal, de alto rendimiento, dinámicos y modernos pero que no olvidan el aspecto estético-estilístico, resultado de esmeradas investigaciones y permanente innovación. Igi&Co con Gore-Tex®: el sneaker con aberturas laterales en la suela. En estos modelos, las aberturas están colocadas a lado de la suela. La humedad y el calor se dispersan no sólo a través del empeine, sino también hacia abajo, gracias al laminado Gore-Tex en una rejilla de ventilación. Desde allí salen a través de amplias aberturas de las suelas. Los pies se quedan frescos y confortables, incluso con temperaturas altas.

Lightweight, flexible, moisture-wicking footwear The Igi&Co “Made in Italy” project is founded on principles of wellness, high-performance technology, stylistic research, and Italian flair. Our shoes are made using carefully-selected leather and are characterised by their lightweight, flexibility and breathability. Igi&Co products are suitable for use in all situations, not just indoors but in a wide variety of outdoor environments and are designed to meet the endless professional and travel needs of everyday life, be it in a professional setting or for active leisure time. Our products are practical and modern, high-performing and dynamic, not to mention stylish thanks to in-depth research and a constant drive for innovation. Igi&Co with Gore Tex®: construction with Side Sole Openings With this construction, the openings are positioned at the side of the sole. Moisture and warmth are not only conducted via the upper of the shoe, but also downwards through the Gore-Tex® laminate into a ventilation grid. From there they can escape through large side sole openings. Your feet stay cool, dry and comfortable even at higher temperatures.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

IV / 2019

96 / 19

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

Asso

Calzar una marca líder es otra cosa

La marca Asso, firma italiana número uno en su país y líder mundial en calzado infantil, nos propone su colección para el verano 2020. Con una experiencia de más de 30 años cuidando de los pies de los niños, es un referente en el confort que proporciona a los pequeños. Asso caza tendencias con la atención puesta en la creatividad y la originalidad. Pero únicamente se queda con aquellas pinceladas que refuercen el estilo de sus colecciones. Su conocimiento profundo del consumidor y del usuario final logra que padres y niños se pongan de acuerdo con la compra, siempre con la ayuda del regalo para los niños que acompaña cada par de zapatos. Y esto se da gracias a su calidad y estilo. Los niños pueden presumir en el colegio y en cualquiera de sus actividades. Por su parte, las niñas descubren la moda en sus pies.

Keys

Rediseño vanguardista de sus colecciones Esta emblemática firma italiana de Calzado para mujer fue adquirida por el Grupo Asso en 2018, líder mundial en calzado infantil. Este cambio ha beneficiado notablemente a Keys que ha llevado a cabo un re-styling completo de sus dos colecciones anuales, verano e invierno.

El actual estilo de Keys es moderno, urbano y cosmopolita e incorpora tendencias que imprimen clase. La marca propone una gran oferta de sneakers y sandalias que se caracterizan por su estilo vanguardista y fresco. Los precios competitivos de los productos de Keys sorprenden ante su calidad, que es un referente. Otro atractivo comercial son sus generosos márgenes.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

20 / 96

IV / 2019

Ana Salvador

C R E A D O R E S D E MO DA

De una actividad de ocio brotó la marca Ángel de la Guarda. Ana Salvador, funda-

DISEÑADORA Y FUNDADORA DE ÁNGEL DE LA GUARDA

“

“TRATO A LA SANDALIA MÁS COMO A UNA JOYA QUE COMO A UN CALZADO”

dora de la firma, concibió la enseña tras realizar diversos talleres de producción de calzado en los que participó con el fin de evadirse y relajarse después de acabar su jornada laboral. “Fue durante esos cursos cuando descubrí un mundo que me fascinó”, apunta la creadora. A partir de ese instante comienza su trayectoria como diseñadora de calzado. Formada en márketing y comunicación, Ana Salvador atribuye esa parte creativa de su carácter a su madre que contaba con un taller de alta costura. “De pequeña le acompañaba a ver muestrarios. Recuerdo estar siempre rodeada de brocados, bordados, rasos y sedas”. Un legado que indudablemente ha marcado el proceso de fabricación de las sandalias Ángel de la Guarda. “En el taller producimos siguiendo las tradiciones de los artesanos medievales: el cuero; el bordado; el brocado…”.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 21

C R E A D O R E S D E MO DA

¿Cuándo comienza su trayectoria en el sector del calzado? Hace apenas 5 años, y todo comenzó como una alternativa para relajarme después del trabajo. Empecé a hacer talleres para poder diseñar mis propias sandalias y fue en ese momento cuando descubrí un mundo que me fascinó.

¿Qué le llevó a decantarse por este sector? De la necesidad, virtud... Con 14 años tuve un accidente de moto y me destrocé la pierna... No me podía poner las sandalias que me gustaban pero no me resignaba a tener que ir siempre con ugly shoes o con modelos ortopédicos. Ya entonces compraba sandalias y zapatos y los rediseñaba para que se adaptasen a mi pie.

¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda en su trayectoria como diseñadora? Acabo de llegar... creo que aún estoy en la primera etapa...

¿Dónde realizó sus estudios o formación, y para qué marcas trabajó antes de comenzar a diseñar sus propias colecciones? No me formé como diseñadora. Más bien, siempre estuve al otro lado.. en la creación y comunicación de marcas. Me formé en marketing y comunicación. Dirigí campañas y proyectos en diferentes sectores y fui directora del Máster de Branding en Elisava. Pero, nunca trabajé como diseñadora. Creo que mi parte creativa nació en el taller de alta costura de mi madre. De pequeña le acompañaba a ver muestrarios. Recuerdo estar siempre rodeada de brocados, bordados, rasos y sedas.

¿Cómo recuerda sus primeros pasos en solitario? Cuando miro atrás, pienso que no sé cómo lo conseguí. No tenía ni idea del mundo en el que me metía. En mi vida había trabajado en moda, y aún menos diseñando colecciones de sandalias.

Lo único que tenía muy, muy claro, era que quería hacer sandalias súper cómodas pero que además fuesen bonitas, elegantes, sexys... Quería romper con la idea de que la comodidad está reñida con la belleza. Entonces decidí poner en práctica aquello que siempre había estado haciendo para los demás: construir mi propia marca, Ángel de la Guarda. Entre reuniones y cenas de amigos nació Ángel de la Guarda- (el que nos cuida). Una ex-alumna creó el logotipo; una amiga redactó los textos; mi pareja hizo las fotos y mis amigas pusieron las piernas!. De allí a Première Classe París, a presentar la colección. Si no gustaba, a casa y volver a empezar. Pero encantó... Aún se me pone la piel de gallina. Era septiembre de 2015.

¿Desde que comenzó hasta ahora cuáles son los principales cambios que ha experimentado su trabajo como diseñadora? Pocos cambios. Intento mantener la esencia de Ángel de la Guarda, mantener mi estilo. Quizás ahora me atrevo a complicarme un poquito más la vida cuando concibo los diseños: trato a la sandalia como a una joya más que como un calzado.

¿Cómo definiría los zapatos que diseña? “Cóoomodos”, diferentes, artesanos y coloristas.

¿Para qué tipo de persona diseña? Para la mujer coqueta, que le gusta verse guapa de los pies a la cabeza.

¿Cuáles son tus fuentes de inspiración a la hora de hacer un diseño? Los colores, me fascina la combinación de colores, y las formas geométricas.

¿Cuáles son los principales materiales que utiliza y cómo idea la combinación de los mismos? La piel, la rafia, el yute y las pasamanerías. Juego con ellas, voy probando combinaciones. Soy muy artesana. Nunca dibujo. Corto, pego, coso hasta que encuentro el filón. A partir de ese instante, comienzo a fijarme más en las medidas, proporciones y grosores adecuados para cada material y le busco el patrón o diseño que creo que le encaja a la “fantasía”.

¿A qué propiedad de sus diseños le da más importancia? A que estilicen.

¿Cuáles son sus referentes en el mundo del diseño, y concretamente en el diseño de zapatos? Armani, Hanibal Laguna, Caprile en cuanto a diseño. Y Blahnik, Mascaró, Pons Quintana por lo que respecta a los zapatos.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

22 / 96

IV / 2019

PA R A E L L A / F O R H E R

Luz Ferrao Diseños originales que transmiten estilo y personalidad Luz Ferrao es la marca de calzado y complementos de piel que ensambla estilo, personalidad y moda, siempre envueltos en la mejor calidad y la originalidad de sus diseños. La producción de cada modelo es limitada a pequeñas series garantizando así la exclusividad, que aporta a sus clientas un plus de originalidad. Desde 2004, Luz Ferrao ofrece zapatos y bolsos de piel con diseño propio, materiales de primera calidad, ediciones limitadas y un servicio personalizado que llega a cualquier rincón de Europa. En estos quince años, la marca siempre ha ofrecido exclusividad, confort y calidad, aportando glamour a sus clientas De estilo casual y urbano, un Luz Ferrao se puede llevar durante todo el día. Es un calzado orientado a esa mujer sin edad, independiente, fresca, femenina, segura y soñadora, que busca lo diferente, un calzado que refleje su personalidad sin olvidar ni la calidad ni el confort. Bolsos, bandoleras, carteras,

mochilas y complementos varios conjugan en torno a los pies para completar la imagen perfecta. Su seña de identidad en el diseño es la combinación de texturas y colores en un diseño artesanal. Nunca arriesgar fue tan seguro y estiloso. Es un calzado único, variados materiales como piel, ante y pedrería, matizados con bordados artesanales, presentan una explosión de color en un calce perfecto, en tallas de la 34 a la 44. La comodidad y el confort son garantía gracias a los diseños anatómicos y las plantillas adaptables a cada necesidad del pie. En este sentido, es un calzado apto para desarrollar actividades laborales que requieran un especial cuidado en la postura de las extremidades inferiores, como puede ser en el sector sanitario, el de la hostelería y el del bienestar y los cuidados estéticos. Además, por ser ultraligeros y antideslizantes, a lo que se le suma un diseño curioso e innovador, un zapato para trabajar de Luz Ferrao se transforma en una pieza fundamental.

Original designs reflecting style and personality Luz Ferrao is a brand of leather footwear and accessories combining style, personality, and fashion, always enveloped in superior quality and original designs. Because every style is produced in small series and this guarantees exclusive designs that contribute the added value of original models clients buy. Since 2004 Luz Ferrao has been offering leather shoes and purses created in its very own style and design, and made with quality materials in limited editions, with personalized service reaching every corner in Europe. Throughout these fifteen years, the brand has always offered exclusive design, comfort, and quality, translated into glamour clients can wear. The casual, urban style of Luz Ferrao designs is suitable for all times of day, as footwear is oriented to independent, ageless women who love their femininity, confident dreamers who like to look cool. Footwear reflects their personality without compromising quality or comfort. Purses, messenger bags, wallets, backpacks and a number of other accessories conjugate with footwear to complete the perfect image. The identity of this brand is a design style combining textures and colours according to artisanship methods, in daring creations that look confident, stylish. This footwear is unique, in leather, suede, with rhinestones enhanced with crafted embroidery patterns. A true explosion of colour, the perfect fit in sizes 34 to 44. Comfort is guaranteed by anatomically studied design and sole pads that adapt to the needs of the foot. Footwear is suitable for work whenever there is a need for a correct posture, as in various sectors, including healthcare, hostelry, wellness, esthetics. As shoes are non-slip and extremely light, the particular and innovative design of Luz Ferrao shoes turns them into the best foundation.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 23

PA R A E L L A / F O R H E R

Tamaris African Soul, un viaje de moda de regreso al origen LAS CLAVES: - Patrones étnicos geométricos y tribales - Influencias étnicas y folklóricas - Técnicas tradicionales de tejido - Tacones de madera - Detalles cosidos a mano y anudados - Cordones y correas de cuerda utilizados como lazos - Decoraciones metálicas y flecos - Tipos de zapatos: zuecos, cuñas, alpargatas, sandalias - Colores: rojo africano, negro, blanco roto

El sonido distante de los tambores africanos se puede escuchar cuando se observa la nueva colección de Tamaris. African Soul refleja el alma del continente negro. Es un viaje de moda de regreso al origen. Las técnicas tradicionales de tejido, bordados elaborados y patrones geométricos son la inspiración para los modelos de inspiración étnica. Ya sean zuecos o alpargatas, cuñas o sandalias, Tribal está de moda. En Tamaris, el arte tribal africano se mueve entre la moda y el folklore y sorprende con las nuevas interpretaciones de moda. Aquí los tacones de madera se encuentran con los tacones de rafia y los detalles anudados se unen con costuras gruesas hechas a mano. Los cordones y las correas de cuerda se utilizan como lazos elaborados que terminan con decoraciones metálicas o flecos. La pintoresca belleza de África proporciona la base para una amplia gama de tonos naturales de tierra y fuertes colores de especias que se utilizan en la colección. Un rojo africano muy vivo actúa como un reflejo óptico, mientras que el negro y el blanco proporcionan emocionantes contrastes.

African Soul, a fashionable journey back to the origin. The distant sound of African hand drums can be heard when you look at this collection. African Soul reflects the soul of the black continent. It is a fashionable journey back to the origin. Traditional weaving techniques, elaborate embroidery and geometric patterns are the inspiration for the ethnically inspired models. Whether clogs or espadrilles, wedges or sandals - Tribal is trendy. At Tamaris, African tribal art moves between fashion and folklore and surprises with fashionable new interpretations. Here wood heels meet raffia heels and knotted details meet coarse hand seams. Cords and rope straps are used as elaborate lacings that end with metallic decors or fringes. The picturesque beauty of Africa provides the basis for a wide range of natural earth tones and strong spice colours that are used in the collection. A lively African Red acts as an optical highlight while Black and Offwhite provide exciting contrasts. KEY-FACTS: - Geometric Ethno Patterns and Tribals - Ethnic and folkloric influences - Traditional weaving techniques - Heels made of wood and bast - Hand-sewn and knotted details - Cords and rope straps as lacings - Metal decors and fringes - Shoe types: Clogs, wedges, espadrilles, sandals - Colours: African Red, Black, Offwhite

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

24 / 96

IV / 2019

PA R A E L L A / F O R H E R

Carmela

Acabados perfectos y cuidado por el detalle La colección otoño-invierno 2019-20 de la firma de calzado y bolsos Carmela, representa el auténtico sentido del “High-Class” rodeado de un ambiente cálido y otoñal repleto de tonos marrones que reaparecen esta temporada, esta vez sin reminiscencias setenteras.

La colección de mujer saca a la luz éxitos e iconos del calzado, disponibles en un abanico de diseños que abarcan desde las sneakers hasta la bota militar, pasando por los clásicos botines cowboys que tienen especial importancia en esta colección. Si hay un elemento común en todas las colecciones es el acabado perfecto y el uso de detalles, adornos y pelo, presente en la mayoría de modelos. La firma de calzado Carmela vuelve a lanzar junto a sus colecciones toda una gama de botas altas que se combinan perfectamente con sus colecciones. Asimismo, una temporada más el animal print nos sorprende como la tendencia más arriesgada que llegó para quedarse. Por eso, Carmela apuesta por incluir este estampado en una amplia gama de zapatos y bolsos de su colección FW 19/20. Entre sus propuestas, destacan los botines acordonados, una apuesta segura con jeans y camisa blanca oversize o un total look negro.

Refresh

Suma de tendencias

Las botas son las reinas por excelencia de la temporada otoño-invierno. Las hay para todos los gustos, y de todos los estilos, pero esta temporada, si son cowboy, mucho mejor. Y en esta línea, Refresh ha creado un modelo irresistible, como resultado de sumar tendencias. Unas botas de media caña, junto con el estampado que está arrasando: el snakeprint. En tres tonos diferentes a elegir, pero con una cosa en común: ¡hacen unas piernas de infarto! Refresh, una marca de calzado refrescante, joven y efervescente, propone una vez más en su nueva colección un calzado atractivo y casual, con diseños, colores y tejidos de calidad al precio más competitivo. En esta nueva colección, los tonos oscuros y acaramelados marcan la tónica: negro, gris, navy, burdeos, rosa, taupe, panamá, camel y marrón. Y es que su equipo de diseñadores reinterpreta continuamente cada una de las líneas de trabajo de las pasarelas de moda más importantes y asimilan las nuevas tendencias para desarrollar un calzado con identidad propia. El resultado es la creación continua de nuevas propuestas y colecciones de zapatos orientadas a cubrir el estilo de vida del público de Refresh.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 25

PA R A E L L A / F O R H E R

Marco Tozzi Balance: la innovadora línea de confort La marca de calzado alemana Marco Tozzi, conocida por sus interesantes propuestas de moda con su especial cuidado por los detalles, ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo durante los últimos meses en el desarrollo de nuevos productos. La marca ha impulsado nuevas líneas de recolección y se han ampliado los temas exitosos. La firma alemana es consciente que el trabajo intensivo con enfoque en el producto en sí es más importante que nunca en estos tiempos difíciles: el comercio minorista debe contar con nuevos temas de moda y tecnologías innovadoras, para fortalecer a esos detallistas como socios fuertes en el futuro. En especial, la línea de productos Marco Tozzi Balance, que se presentó la temporada pasada, se ha desarrollado con gran éxito.

ha expandido de forma significativa para la temporada de primavera / verano 2020. Nuevos estilos y colores frescos le dan a la línea Marco Tozzi Balance un aspecto aún más moderno y fresco. Como ya se conoce de la temporada pasada, Marco Tozzi Balance convence al cliente debido a la plantilla especialmente formada y extraíble. Además, proporciona un soporte óptimo para el talón y la bola del pie, al mismo tiempo que garantiza un uso muy cómodo y flexible, con una innovadora tecnología de suela. Desde junio, el nombre Marco Tozzi Balance es una marca registrada en la UE. Un logotipo, especialmente diseñado para esta línea de productos de la firma alemana, garantiza un fácil reconocimiento por parte del cliente.

Los primeros estilos de esta línea de confort de moda ya están disponibles en el comercio minorista y se ha podido constatar que su venta es muy positiva. Es por ello que esta línea de productos se

Balance: the innovative comfort line

The German footwear label Marco Tozzi is known for its fashionable footwear with its special love for details. During the last months, Marco Tozzi has put a lot of energy into the development of new products. New collection lines have been developed and successful topics were expanded. The intensive work with focus on the product itself is more important than ever in these challenging times: the retail needs to be provided with new fashion topics and innovative technologies in order to strengthen retailers as strong partners in the future. Especially the product line Marco Tozzi Balance, which was introduced last season has developed with great success. The first styles of this fashionable comfort line are available in retail already and have realized a very positive sell through. This is why the product line was expanded significantly for spring/ summer season 2020. New styles and fresh colours give the Marco Tozzi Balance line an even more fashionable and fresh look. As known from the past season, Marco Tozzi Balance convinces the customer because of the specially formed and removable footbed. It provides optimum support for the heel and ball of the foot. A comfortable and flexible wearing comfort can be guaranteed by an innovative sole technology. Since June, the name Marco Tozzi Balance is a registered trademark in the EU. A logo, especially designed for this Marco Tozzi product line, ensures the recognition by the customer.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

26 / 96

IV / 2019

PA R A E L L A / F O R H E R

CALZADOS PICÓN Sus nuevos diseños aúnan distinción, autenticidad y elegancia Calzados Picón ha creado una colección de espadrilles que marca la diferencia por sus formas seductoras y sofisticadas, unos acabados que son ideales para una mujer que busca distinción, autenticidad y elegancia.

Otros de los elementos destacados de las nuevas colecciones son los accesorios, entre los que figuran las hebillas y los remaches, fabricados todo ellos con materiales inocuos para la salud de las personas.

Las nuevas propuestas de la marca, que se han elaborado en base a las últimas tendencias de moda, incluyen tanto modelos clásicos y tradicionales como diseños sofisticados y elegantes. Todos ellos se confeccionan de acuerdo con los más estrictos estándares de calidad y siguiendo un proceso de fabricación respetuoso con el medio ambiente. Asimismo, antes de salir al mercado, los zapatos de la enseña murciana pasan una serie de pruebas con el objetivo de garantizar un calce correcto.

Una de las novedades más relevantes presentadas por Calzado Picón de cara a la campaña que viene son los diseños fabricados con flecos, remaches y otros originales y espectaculares accesorios que imprimen un estilo único y genuino a los diseños de la marca.

Para la próxima temporada Calzados Picón cuenta con diversas líneas de diseño entre las que figuran los zapatos confort y los de vestir. Tanto unos como otros se adaptan a los gustos de personas de diferentes edades y estilos. La firma también propone una atractiva y novedosa gama de tejidos y de estampados, así como una llamativa selección de pieles de la más alta calidad, caracterizada por su resistencia y gran duración.

New styles combine distinction, authenticity, and elegance Calzados Picón created a collection of espadrilles that make a difference because of their attractive, sophisticated shapes, and the ideal details for women who want distinction, authenticity, and elegance. New creations by this brand have been designed according to the latest fashion trends, and include traditional and classic styles, along with sophisticated, elegant models. All footwear is made in compliance with the highest quality standards, following processes that respect our environment. Prior to releasing their creations, the company located in Murcia subjects shoes to a number of tests in order to guarantee their fit will be excellent.

For this coming season, Calzados Picón has based design in a number of lines, including comfort shoes and elegant styles. Both adapt to the preferences of consumers of different ages and types. The company also proposes an attractive, original range of print patterns and fabrics, and the most interesting selection of quality leathers, known for their resistance and durability. The new collections also feature relevant details in terms of accessories, like buckles and rivets, all of them manufactured with materials that do not affect people’s health. Among the most relevant novelties by Calzados Picón for this coming season we find styles with fringes, rivets, and spectacular, original accessories that lend a genuine, unique style to creations by this brand.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

SNEAKERS

96 / 27

Xti

Chunkys de altura Las chunky sneakers vuelven a ser las protagonistas, una vez más, en los looks otoñales del street style. La firma Xti incluye esta tendencia en su nueva colección y ha creado atrevidos diseños con una suela - aún más - XXL (que puede verse también en más modelos de la marca española). Y hay opciones para todas: las más discretas, médium mood y a todo color.

Bullboxer

Transgresoras, enérgicas y vibrantes, así son las ugly de Bullboxer Bullboxer se apunta a la tendencia que está en boga: las ugly sneakers. La marca alemana ha diseñado este tipo de zapatillas para personas desenfadadas, amantes de la diversión y del espíritu libre. Con su nueva colección la firma quiere capturar y mostrar la esencia del estilo urbano. Los espectaculares sneakers presentados por la marca son algo transgresores y muy vanguardistas. Presentan un piso contundente y apuestan por las enérgicas y vibrantes combinaciones de colores. Un calzado pensado para gente que quiere expresar su estilo individual por encima de los convencionalismos.

Gracias a sus 30 años de experiencia en el sector, Bullboxer se ha convertido en una marca de confianza cuyo prestigio y conocimiento del calzado han contribuido a potenciar su posicionamiento en el mercado. Los diseños de la empresa germana tienen un carácter reconocible gracias al uso de elementos originales y únicos. Las propuestas creadas por Bullboxer se caracterizan por su intenso colorido, sus estampados originales, sus accesorios extravagantes y sus singulares texturas.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Junto al papel destacado de las chunky sneakers en las nuevas propuestas de Xti, su colección otoño-invierno 2019-20 se caracteriza por cubrir, a través de sus amplias y variadas proposiciones, los looks de todo tipo de mujer: la fashion, la práctica, la todo terreno, la alternativa, la presumida Un sinfín de botas y botines, sneakers, zapatos de salón, y bolsos en los tonos más irresistibles inundan la nueva colección de la marca española. Además de las chunky sneakers como no las habíamos visto en anteriores colecciones, con suelas de altura y combinaciones de colores irresistibles, Xti introduce también como novedad en las botas y botines, el estilo cowboy en los diferentes diseños que podemos encontrar a lo largo de la colección (de punta redonda o fina, tacón cuadrado, o de tacón fino y alto), y botas de estilo montañero.

28 / 96

SNEAKERS

IV / 2019

Sanyako THUNDERBOLT CLASSIC, el icono de la marca El THUNDERBOLT CLASSIC es el Nº 1 elevado al cubo de Sanyako, que ofrece la combinación perfecta entre un diseño equilibrado, la calidad y el confort. Con cordones en la parte superior baja, este CLASSIC de la marca presenta una lograda ecuanimidad entre la combinación del textil y nobuck, una piel de vacuno de grano superior que se ha rebajado para dar una sensación de ante, con una suela base de fabricación vulcanizado que no escatima ningún detalle en su diseño y textura antideslizante. Base y pilar indiscutible e icono de la marca, el THUNDERBOLT CLASSIC continuará sorprendiendo la próxima temporada primavera verano 2020 con una amplia gama de colores, entre los que destacan en especial el negro y blanco, seguido de cerca por el rojo, kaki y azul siempre con el rayo blanco. El atractivo diseño de este modelo y su ca-

racterístico rayo blanco se representa en una gran variedad de combinaciones, tanto de colores como de materiales. Sanyako hace posible, así, que cada seguidor de la marca encuentre siempre la combinación más acertada y perfecta, que se adapte a sus gustos y preferencias más personales. La agudeza del rayo y el reflejo del mismo a ambos lados del THUNDERBOLT CLASSIC le otorga a este modelo un gran equilibrio y un toque de fuerza, acción y direccionalidad, transmitiendo la fortaleza y la personalidad de la marca. Su diseño está inspirado en la cultura japonesa y en la tradición de la misma sobre el uso de la energía vital universal para un uso beneficioso, la cual nos rodea y está presente siempre en nuestras vidas.

THUNDERBOLT CLASSIC, the icon of this brand

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

THUNDERBOLT CLASSIC is Sanyako’s No.1 style par excellence, and offers and perfect combination of balanced design, quality, and comfort. The CLASSIC style by this brand featured laces on the lower upper, and a balanced combination of fabric and nubuck, superior grain cowhide that feels like suede, while the vulcanized soles feature design details and non-slip texture. The iconic THUNDERBOLT CLASSIC is the basis of this brand and will continue to amaze us this next 2020 spring-summer season with a rich palette, in which black and white stand out, as do red, khaki and blue, all of them with the usual white thunderbolt logo. The attractive design of this sneaker and the typical white thunderbolt come in a variety of colour and material combinations. Sankayo makes it possible for every fan of this brand to find the most suitable and perfect combination adapting to their personal taste and preference. The thunderbolt and reflection on both sides of THUNDERBOLT CLASSIC makes it balanced, with a look of strength, action, direction, conveying the solid personality of the brand. The design is inspired in Japanese culture and tradition, reflecting the use of universal vital energy for positive results, surrounding us and always present in our lives.

SNEAKERS

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 29

30 / 96

SNEAKERS

IV / 2019

U.S. Polo Assn

Colección innovadora con una fuerte identidad Inspiradas en el mundo del polo y en sus valores, las colecciones de U.S. Polo Assn. se caracterizan por un estilo único donde triunfa la pasión por el deporte y una elegancia intemporal. La investigación minuciosa de los materiales y la atención por el detalle en los acabados finales son los principios que forman la base de la marca y se expresan plenamente en el calzado innovador de la próxima temporada, caracterizado por una fuerte identidad. La propuesta masculina para la colección primavera verano 2020 de U.S. Polo Assn. incluye modelos icónicos, como zapatillas con suela de caja con maxi logo tono sobre tono y parte superior de cuero o lona disponibles en versiones con o sin cordones. Los modelos para correr, con su perfil asertivo y dinámico, se caracterizan por una combinación perfecta de colores, pieles y líneas para darles una sensación deportiva pero formal, que los convierte en un calzado perfecto para el uso diario.

Las novedades más destacadas de esta temporada son la suela extra ligera, súper moderna y de diseño, combinada con la parte superior de colores y las innovadoras zapatillas de tres lengüetas que evocan los colores icónicos de la marca. La colección de U.S. Polo Assn. para ella está diseñada para todas las mujeres que aman la estética deportiva y elegante y siempre buscan la atención por el detalle y materiales de alta calidad. Los diseños decididamente deportivos caracterizan la propuesta veraniega con zapatillas con suela de caja, modelos de plataforma y maxi plataforma combinados con la parte superior en colores frescos y modernos, envalentonados y casi irónicos mediante cautivadores efectos de color en fluo, dorado y plateado.

Axel Arigato

Diseños que reflejan fielmente el minimalismo del diseño escandinavo La marca de calzado sueca Axel Arigato se mantiene fiel a sus raíces escandinavas minimalistas. La esencia del diseño de calidad es una evidencia en las zapatillas de deporte de esta firma que selecciona pieles italianas y suelas de goma con acabado a mano para confeccionar todas sus propuestas. La gama de productos de la enseña abarca desde la zapatilla de tenis clásico hasta los estilos de más alta calidad.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

La idea de Axel Arigato comenzó en el año 2014 con los fundadores Max Svärdh y Albin Johansson, quienes decidieron renunciar a las colecciones de temporada, a los canales de venta tradicionales y a comprometerse directamente con los clientes. Las referencias culturales de Axel Arigato incluyen la música, el arte y la arquitectura. Es el arte y sus diferentes facetas las que inspiran los diseños de la marca.

E CO S O S T E N I B L E / E CO S U S TA I N A B L E

96 / 31

J'hayber La marca se suma al cuidado del planeta J’hayber, una empresa familiar preocupada por el futuro del planeta y la continuidad de las próximas generaciones en un ecosistema sano, ha decidido sumarse a la lucha contra el plástico de los océanos como una primera medida en el cuidado del medioambiente. Nueva política 3R La firma ha lanzado una campaña para promover las mejoras de forma interna hacia proveedores y producción, así como de concienciación hacía el equipo, con el lema “J’hayber es azul, por el cuidado de nuestros océanos”, representada por el dibujo en acuarela de una tortuga, y que abandera la fauna marina afectada por este fenómeno de los mares de plástico, y acuñado por J’hayber en sus embalajes libres de plástico. El proyecto, “J’hayber es azul”, incluye la implantación de una política basada en las 3R - Reducción, Reutilización y Reciclaje - en lo referente al plástico y otros materiales. Reducción y eliminación La primera medida, y más importante, ha consistido en eliminar más de media tonelada de plástico de su cadena de producción nacional. La colección de las míticas Olimpo, que se fabrican en el centro de producción de Elche, se han dejado de servir dentro de bolsas de plástico. Las zapatillas más conocidas de la marca iban presentadas en bolsas de plástico individual desde sus inicios, en 1972. Reciclaje Tras el primer paso de este ambicioso proyecto, ya se están trabajando los siguientes pasos, como la incorporación de un logotipo en los embalajes de prendas textiles y productos de pádel para incentivar el reciclaje, o los embalajes de los productos del próximo verano, como las chanclas, que se servirán en cajas. Todos estos avances podrán ver la luz en la temporada de verano 2020.

A brand that takes care of our planet J’hayber, the family-owned business that is environmentally aware and continues to take care of our ecosystems for future generations, has decided to join the fight against plastics polluting our oceans, as a first step in preserving our environment. New 3R policy The company has launches a campaign promoting corporate policy improvements, also addressing suppliers and team awareness, with a motto: “J’hayber is blue, and we take care of our oceans”. This is represented by a tortoise, water painted and representing sea life threatened by plastics polluting our seas, reflected also in plastic-free packaging by J’hayber. The “J’hayber is blue” project includes a policy based on 3 Rs: Reducing – Reusing – Recycling, in terms of plastic and other materials. Reducing and eliminating The first and most important decision was to eliminate more than half a tone of plastic in the com-

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

pany’s national production chain. The collection of the iconic Olimpo sneakers, made in Elche, are no longer packed in plastic bags. The well-known product by this brand had been packed in plastic bags since their origins, back in 1972. Recycling That first step in this ambitious project is followed by others, like the logotype on textile and paper items, promoting recycling. And packing products in cardboard boxes, as is the case with flip-flops. All of these actions will be reflected in the coming 2020 summer season.

32 / 96

ECO SOSTENIBLE

IV / 2019

Ethletic

LAS PRIMERAS ZAPATILLAS QUE OBTUVIERON EL SELLO DE CALIDAD FAIRTRADE PARA ALGODÓN ORGÁNICO La historia de la zapatilla Ethletic comienza con una pelota y en una sala de producción de Pakistán donde se manufactura el primer balón de fútbol justo y sostenible fabricado en el mundo. James Lloyd y el Dr. Martin Kunz, fundadores de Ethletic, habían decidido desarrollar una nueva generación de balones de fútbol. En 2004 ambos creadores presentaron los primeros esféricos realizados de manera justa, un logro memorable en una industria conocida por la explotación infantil y las condiciones inhumanas. Gracias a la iniciativa de Martin Kunz la empresa al-

Bohempia

MODA SOSTENIBLE, CÓMODA Y FUNCIONAL HECHA CON CÁÑAMO Bohempia, fundada por Tomas Rohal en el año 2015, produce zapatos, ropa y accesorios hechos con cáñamo. La firma checa manufactura todos sus productos en pequeños talleres en la Unión Europea. El proceso de fabricación comienza con la selección de la fibra de cáñamo que posteriormente se

canza otra importante meta: la obtención del certificado del Forest Stewardship Council que aseguraba que el caucho natural de Sri Lanka utilizado por Ethletic se obtenía de una forma sostenible y respetuosa con el medio ambiente. Hasta ese momento no existía un sello de sostenibilidad para el caucho. Fue en el 2007 durante una reunión con el gerente de producción de Pakistán cuando ve la luz Ethletic Sneaker, una zapatilla deportiva fabricada de forma sostenible. En 2010 la nueva colección de zapatillas se convirtió en la primera del mundo en ser certifi-

cose, se teje y se tiñe para comenzar la producción. Finalmente, en el estudio que la marca tiene en Praga, se realiza el trabajo de diseño y de elaboración de prototipos. Todos los productos confeccionados por la marca son ecológicos, pues se fabrican con cáñamo que se caracteriza por ser antimicrobiano e hipo alergénico. Además tiene la virtud de absorber la humedad y de ser termorregulador y extremadamente resistente. Por otra parte, el cáñamo necesita un 50% menos de agua para crecer que el algodón. También resulta menos dañino para el suelo pues necesita menos tierra para crecer y tiene 4 veces el rendimiento del algodón. Asimismo, requiere un 95% menos de agroquímicos que el algodón. El calzado manufacturado por Bohempia es conocido por su comodidad, por su ligereza y por su elevada capacidad de transpiración. Esta cualidades, gracias a las cuales se elimina la humedad y se previene el crecimiento de organismos que causan mal olor, permiten al calzado mantenerse seco y con un olor fresco.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

cada con el sello de calidad Fairtrade para algodón orgánico. En el mismo año la Asociación Alemana de Worldshops (Weltladen-Dachverband), conocida por sus criterios estrictos y por ser pionera en acreditar el comercio justo, agrega Ethletic a su lista de proveedores. En la actualidad Ethletic se ha marcado como objetivo desarrollar un modelo de calzado que sea 100% biodegradable.

ECO SOSTENIBLE

96 / 33

Zouri

CALZADO CONFECCIONADO CON RESIDUOS PLÁSTICOS RECOGIDOS EN LA COSTA PORTUGUESA Zouri, marca portuguesa de calzado eco-vegana, confecciona sus colecciones con residuos plásticos recogidos en la costa lusitana, unos materiales que se presentan combinados con productos ecológicos y sostenibles. Para limpiar las playas Zouri cuenta con la colaboración de un grupo de seiscientos voluntarios que proceden de instituciones locales, de ONG y de escuelas. Gracias al trabajo realizado por todo ellos la firma ha eliminado este año una tonelada de plástico, deshechos que se han utilizado para fabricar los zapatos.

Rens

SNEAKERS CREADOS A PARTIR DE 21 TAZAS DE CAFÉ Y 6 BOTELLAS DE PLÁSTICO

Rens ha concebido una nueva generación de calzado, cómodos e impermeables, elaborada con algunas de las tecnologías y materiales sostenibles más avanzados del mundo. La marca finlandesa se ha convertido en pionera en el desarrollo de los primeros #CoffeeSneaker, zapatillas elaboradas con residuos de café. La industria del café, con más de 2 mil millones de tazas de café tomadas cada día en todo el mundo, produce 23 millones de toneladas de desechos orgánicos por año. Pero solo el 7% de los granos de café se reutilizan o reciclan. Cuando estos granos usados terminan en los vertederos emiten metano, un gas de efecto invernadero que es 30 veces más potente que el dióxido de carbono. Sin embargo, los granos de café también son un material excelente para producir textiles. Fue esta singularidad la que motivó a RENS a idear un zapato con los deshechos del café. La marca puede reciclar 30 kilos de café molido por cada cien pares de zapatillas fabricadas. Además del café la firma también utiliza plástico reciclado. En conclusión cada par de RENS usa los desechos de 21 tazas de café y 6 botellas de plástico.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

100% Vegano elaborado íntegramente en Portugal Es en el corazón de Portugal, Guimarães, donde se producen, de forma justa y ética, todos los zapatos Zouri. La fábrica garantiza que cada par de zapatillas es ecológica y vegana. Todos los diseños de la firma se acompañan de una carta en la que se detalla cuáles son los materiales empleados para la confección de los zapatos, así como las cantidades y la ubicación del plástico que se ha utilizado. En la misiva también se da a conocer el nombre de las personas que crearon el calzado. Para elaborar los zapatos Zouri no sólo emplea la basura plástica sino también materias primas sostenibles como el algodón orgánico, el caucho natural y Piñatex, tela derivada de las hojas de piña.

34 / 96

CA L Z A D O V E GA N O

Ecoalkesan

El doble atractivo del calzado vegano Ecoalkesan surge de un sueño de tres idealistas convencidos de que cada uno de nosotros puede transformar su entorno y ser una fuerza motora que conduzca a unas relaciones de solidaridad, sostenibilidad y respeto.

Bajo la marca se confecciona calzado vegano y ecológico para hombre y mujer. Con atractivos diseños, calidad demostrada y durabilidad, las colecciones de Ecoalkesan contribuyen a que personas responsables con el medioambiente tomen la decisión final de consumir de manera responsable y aporten su granito de arena. Lo cierto es que, cuando más crezca el número de ciudadanos que se inclinen por productos éticos y sostenibles, en mayor medida se transformará la sociedad que pondrá en evidencia la falta de acciones contra el cambio climático. Ecoalkesan dispone de las certificaciones PETA y Animal Free, la confirmación de que todos los productos de la marca son 100% veganos.

Holster

Objetivo:reducir la huella ecológico de sus diseños Ben Nothling y Natalie Miller fundan Holster en el año 2001. Durante los primeros tiempos de la empresa la oferta de la marca se componía básicamente de espadrilles y de sandalias jelly o cangrejeras, una gama de productos que sirvió a la firma para sentar las bases de su actual y amplia línea de calzado vegano.

Los zapatos confeccionados por la firma cuentan además con un certificado, registrado en la Vegan Society UK y aprobado por PETA, garantía de que no se han utilizado materias de origen animal durante el proceso de elaboración de sus productos.

Las nuevas propuestas de Holster reproducen fielmente los principios que definen el trabajo de la enseña australiana: la innovación, la calidad de los acabados y el diseño, al tiempo que ensalzan otros valores básicos como ser sostenibles y veganos. Uno de los principales cometidos de Holster se basa en reducir la huella ecológica que produce la fabricación de sus artículos. Los responsables llevan esta inquietud hasta el propio embalaje para cuya creación la firma utiliza materiales reciclados.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

IV / 2019

96 / 51

CO N FO RT / COM FO RT

Drucker Fashion and comfort with an urban look

Moda y confort con una imagen urbana Drucker, marca de la firma Calzapedic con una trayectoria de más de 45 años en el mercado del calzado de confort, ha sabido adaptarse y evolucionar conforme han ido cambiando las necesidades de sus clientes. “En nuestros inicios, el producto que se fabricaba estaba enfocado en el confort y en el ancho especial, pero hoy en día se realiza la colección pensando en todos los aspectos que desea la mujer actual, como pueden ser moda, confort y cuidado de los materiales que se utilizan en el desarrollo de nuestro producto”, afirma José Manuel Teruel, director de la empresa. Los rasgos más importantes del calzado de Drucker son “la calidad selecta de las pieles que utilizamos

y el calce de las hormas, que tras décadas de experiencia tenemos totalmente controlados para que el confort de nuestros zapatos sea el idóneo para todo tipo de mujer. Y sobre todo, que hemos conseguido convertir un zapato para plantilla extraíble en un zapato de moda actual”, apunta Teruel. El cliente principal de Drucker es la mujer que busca la comodidad y el confort, encontrando en los zapatos de la marca el toque de diseño necesario para que se sienta joven y dinámica. Para ella, la firma ha preparado unas atractivas propuestas para la próxima primavera verano 2020. En este sentido, el director de la empresa explica que “la nueva colección consta de 90 modelos, de los cuales varios se han combinado en distintas versiones y colores para conseguir llegar a todo tipo de clientela, desde la más clásica a la más atrevida. En esta colección, nuestro producto tiene que conseguir que desde una imagen urbana, la mujer destaque por sus zapatos. Para ello, utilizamos materiales con un toque metalizado que realce su look al caminar. Y para las más atrevidas tenemos pieles de fantasía con estampado de cebra y mosaicos multicolor, que dan una sensación fresca y actual”. Drucker hace más de 45 años que confía en el mercado español, donde vende el 70% de su producción, pero la firma ya es conocida también en numerosos países europeos a los que exporta, como por ejemplo Reino Unido, Irlanda, Portugal, Italia, Bélgica o Rusia. En la actualidad, la marca está abriendo nuevos mercados, tales como Canadá y Australia.

Drucker, the brand owned by Calzapedic boasting more than 45 years in the comfort footwear sector, has known how to adapt and evolve to meet clients changing needs. In our early beginnings we used to manufacture products that focused on comfort and special widths. However, today our collection is conceived with every other aspect that is relevant to women of today: fashion, comfort, selected materials used to develop our products, says José Manuel Teruel, the director of this company. The key properties of Drucker footwear are, “the quality, selected leathers we use, and the fit of lasts for after three decades we can say that our experience enable us to be completely sure of what makes our shoes comfortable and ideal for all women. Above all, we have been able to make shoes with exchangeable sole pads as fashionable as any other shoe”, Teruel explains. Drucker’s main clients are women seeking comfortable footwear but without compromising design, with that touch that makes them feel young and dynamic. For them, the company has prepared attractive styles for this coming 2020 spring-summer season. The director of this business explains, “Our new collection brings 90 different footwear styles, many of them combining colours, in various versions so we can reach all consumer types, from the classic to the more daring. The collection is meant to make women stand out for their shoes, with an urban look. So we have used materials with metallic details, to enhance their image when walking. For those who prefer bolder styles, we have fantasy leather with zebra print patterns, and multicolour designs with a modern, cool look”. Drucker has relied on Spanish markets for more than 45 years, and 70% of all footwear produced is sold in Spain. However, the brand is also known in several European countries importing Drucker footwear: United Kingdom, Ireland, Portugal, Italy, Belgium, Russia. Today the company is opening new markets like Canada and Australia.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

52 / 96

CO N FO RT / COM FO RT

IV / 2019

Pegada Calzados para los desafíos diarios Desde 1989, Calzados Pegada ofrece calidad, confort y estilo para las personas. Con exportaciones a más de 60 países, la empresa fundada en Brasil trabaja con modelos en línea con las últimas tendencias internacionales. Pensando siempre en proporcionar el máximo confort para el día a día, Cal-

zados Pegada usa siempre materias primas de alta calidad, como el cuero, y desarrolla tecnologías que van mucho más allá de la estética en el calzado. Opciones para todos los estilos: desde el zapato de vestir hasta el mocasín, de la bota a la sandalia, perfectos para los desafíos diarios.

Tecnología aliada con el confort

Pensando en el confort y el estilo, Pegada desarrolla tecnologías que absorben el impacto al caminar sin dejar de lado el diseño moderno del calzado.

Sistema de amortiguación Amortech a través de tubos cruzados.

Sistema de amortiguación Amortech por burbuja de aire.

El diseño único ofrece toda la comodidad que necesita para el día a día.

Es súper resistente, reduce la presión y amortigua el impacto al caminar.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

CO N FO RT / COM FO RT

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 53

54 / 96

IV / 2019

CALZADO PORTUGUÉS / PORTUGUESE SHOES

Apiccaps Bolflex da una lección sobre sostenibilidad en Portugal Fashion

Marita Moreno gana el premio “Moda, sostenibilidad y negocios”

“¡Nada se pierde, todo se transforma!” Este es el lema de Bolflex, que inspiró un original desfile en la última edición de Portugal Fashion. En el Noble Hall, en Alfândega do Porto, la marca de Felgueiras sorprendió al público con calzado hecho de materiales reutilizados a partir de residuos, reforzando así una visión industrial y social más ecológica, circular y sostenible.

La imagen de la marca y el producto, sumando el diseño, las materias primas utilizadas y el carácter de responsabilidad social, decidió al jurado para conceder el premio a Marita Moreno, otorgándole el derecho de tener su propio stand en la próxima edición de MOMAD, en febrero de 2020.

“El caucho es nuestra experiencia y, en el camino, descubrimos que era posible reutilizar polímeros. Bolflex solía desperdiciar 150 toneladas de materia prima pero, después de mucho esfuerzo, nos dimos cuenta de que era posible reutilizar ese desperdicio y transformarlo dentro del proceso de fabricación”, explicaba el fundador y CEO, António Ferreira. Por lo tanto, Bolflex Group ha desarrollado una nueva gama de productos. Estos productos, como E-Rubber® y R-Skin® se basan en una tecnología de desvulcanización única en Europa y patentada, que crea un producto similar al caucho virgen que puede reintroducirse en el proceso de fabricación. Los desechos llegan de Inglaterra y España y son tratados, ganando así una nueva vida en nuevos productos. Y el resultado se presentó en Portugal Fashion, con calzado de confort totalmente producido a partir de los residuos de Bolflex.

La marca portuguesa sostenible Marita Moreno ganó la segunda edición del premio “Moda, sostenibilidad y negocios”, como parte de su presencia en la última edición de MOMAD Madrid.

La colección Primavera / Verano 2020 de la marca portuguesa presenta zapatos de pinatex, un sustituto de cuero hecho de fibra de piña, con suelas deportivas recicladas y bolsos innovadores en forma de mochila forrados con corcho, papel impermeable y microfibra reciclada.

Bolflex gives a lesson on sustainability at Portugal Fashion Marita Moreno wins “Fashion, sustainability, and business” award

“Nothing is lost, everything is transformed!” is Bolflex’s motto, which inspired an original runway show in the last edition of Portugal Fashion. In the Noble Hall, at Alfândega do Porto, the brand from Felgueiras surprise the audience with footwear made of reused materials from waste, thus reinforcing a more ecological, circular and sustainable industrial and social vision.

“Rubber is our expertise and, along the way, we discovered that it was possible to reuse polymers. Bolflex used to waste 150 tons of raw material but, after much effort, we realized it was possible to reuse that waste and transform it within the manufacturing process.”, explained the Founder and CEO, António Ferreira. Hence, Bolflex Group has developed a new range of products. These products, such as E-Rubber® and R-Skin® are based in a unique in Europe and patented devulcanization technology, which creates a similar product to virgin rubber that can be reintroduced into the manufacturing process. Wastes arrive from England and Spain and are treated, thus gaining a new life in new products. And the result was presented at Portugal Fashion with comfort footwear totally produced from Bolflex’s waste.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Marita Moreno is a Portuguese sustainable brand. During the second edition of the “Fashion, sustainability, and business” award at MOMAD Madrid, it won the award. The image of the brand and product, in addition to the design, materials used, and social responsibility character, was what the jurors assessed when deciding to give this award to Marita Moreno, and entitling her to a stand of her own during the coming edition of MOMAD, scheduled for February 2020. The 2020 spring-summer season by this Portuguese brand presents shoes made from Pinatex, a material made from pineapple fibres that substitutes leather, and recycled sports soles. Also, original purses shaped like backpacks lined with cork, waterproof paper and recycled microfiber.

CALZADO PORTUGUÃ&#x2030;S / PORTUGUESE SHOES

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 55

56 / 96

IV / 2019

TENDENCIAS HOMBRE MAN TRENDS

El valor de los clásicos

The value of classics

La atemporalidad del zapato de estilo inglés y de los sempiternos mocasines volverá a liderar las calles durante el verano del 2020. Se presentan actualizados en una versión más cómoda y reflejan un estilo relajado y original.

Timeless British-style shoes and those eternal loafers will once again lead trends in urban footwear this 2020 summer season. They are updated, in versions with improved comfort, reflecting a relaxed, original style.

a.Cerutti / Micam

f.Zeisexcelsa / Micam

k.Fabi / Gallery Shoes

p. Soldini / Micam

b.Hey Dude

g.Fratelli Borgioli /

l.Niki / Micam

q. Melvin & Hamilton / Gallery Shoes

c.Floris van Bommel /

Micam

Gallery Shoes

h.Sutorius / Micam

d.Aldo Brue /

i.Romit / Micam

Gallery Shoes

e.Micam

j.Franceschetti / Micam

m. Bubetti /

Gallery Shoes

r. Romit / Micam

n. Van Lier / Gallery Shoes

s. Sigotto Uomo / Gallery Shoes

o. Micam

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

96 / 57

TENDENCIAS HOMBRE MAN TRENDS

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

58 / 96

IV / 2019

TENDENCIAS HOMBRE MAN TRENDS

Platform Sneaker

Las zapatillas deportivas llaman la atención por su vistosa plataforma que gana cierto volumen pero sin llegar a ser excesivo. El piso del sneaker tiene tanta importancia como la propia zapatilla. Se tiene en cuenta tanto su aspecto técnico como el estético.

Sneakers are eye-catching because of their larger platforms, though avoiding exaggerations. The sole of the sneaker is as important as the sneaker itself. Technical and esthetic aspects are regarded as equally relevant.

a.Fratelli Rossetti / Micam

e.Luca Guerrini

h.Jack&Jones

k.U.S.Polo Assn

f.Micam

i.s.Oliver

l.Ecoalf

g.Sigotto Uomo

j.Luca Guerrini

m. Stonefly / Micam

b.Giano / Micam c.Reebok d.J'Hayber

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

96 / 59

TENDENCIAS HOMBRE MAN TRENDS

Street sneaker

Las zapatillas de deporte siempre están de moda para el tiempo libre. Es tal la importancia y el protagonismo que están adquiriendo los sneakers que su aspecto puramente deportivo se ha transformado hasta llegar a ser una zapatilla urbana y elegante de gran versatilidad y polivalencia gracias a sus líneas más formales y elegantes.

Sports footwear and sneakers are always in fashion when it comes to spending leisure time. Sneakers have become so important that their pure sportive look has been transformed, to become urban, elegant, versatile sneakers with more formal and elegant lines. B

a.Baldinini / Micam b.Digel / Gallery Shoes c.Micam d.Giano / Micam

e.Fratelli Borgioli / Micam

f.Deichmann g.J'hayber

h.Ecoalf

k.Jack&Jones

i.Lois

l.s.Oliver

j.U.S.Polo Assn

m.Van Lier /

Gallery Shoes

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

MICAM

GA L L E RY SHOES

62 / 96

PA R A É L

IV / 2019

Beatnik Shoes

El estilo forma parte de tu biografía Beatnik Shoes lleva a la cumbre la peculiaridad del calzado británico. En su confección intervienen muchos procesos artesanales. Suman más de cien las operaciones que se llevan a cabo hasta llegar al producto final.

Beatnik Shoes elabora calzado para hombre y mujer siempre fiel a las características que definen a esta marca. Los apasionados del estilo Beatnik valoran diferenciarse de los demás en cuanto a los rasgos de su personalidad. También parecen estar relativamente liberados de prejuicios y convencionalismos, y no les interesa particularmente lo que sus semejantes piensen de ellos. Beatnik Shoes alcanza la excelencia con un calzado que se ajusta milimétricamente al pie y equilibra cada paso a través de su apoyo. Tantos cálculos y operaciones no comprometen para nada la belleza arquitectónica de cada zapato.

Melvin & Hamilton

Diseños inspirados en los clásicos ingleses Avalada por sus 30 años de historia en el sector, Melvin & Hamilton, empresa de origen familiar, ha logrado fusionar tradición e innovación en sus colecciones de calzado. Gracias a esta cualidad la enseña ha conseguido dotar a sus diseños con un sello genuino y una personalidad propia. Al igual que en otras temporadas las nuevas propuestas de la marca se confeccionan con cueros de alta calidad, un gran porcentaje de los cuales se obtienen mediante un proceso de curtición vegetal, un sistema que da lugar a un cuero ecológico e inocuo para la salud del consumidor. Otra de las principales características de la firma es la utilización del cuero trenzado.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Las propuestas de Melvin & Hamilton se inspiran en los modelos clásicos de la artesanía inglesa pero presentados con un aire renovado y moderno que se adapta a las demandas del público actual.

PA R A L O S M Á S P E Q U E Ñ O S / F O R T H E L I T T L E F E E T

96 / 63

Primigi Colección estival para cualquier necesidad, edad y momento Los estilos Primavera-Verano 2020 cumplen con todo tipo de necesidades, durante todo el día y para todas las edades. Estructuras de forro simple realzadas por colores brillantes y estampados peculiares, con todos los detalles técnicos aptos para garantizar la comodidad y practicidad en cada situación. Dentro de cada línea, diferentes materiales y pequeños detalles identifican los estilos, fabricados en diferentes colores y provistos de cómodos cierres en velcro y cordones elásticos.

Es muy importante también la parte más ’técnica’ ofrecida por Primigi, especialmente la parte relativa a las sandalias de primeros pasos. Están fabricados con materiales ligeros y transpirables, y tienen los detalles técnicos necesarios para sostener y apoyar con total seguridad los primeros pasos de nuestros niños. la “cápsula” PMG #Black Lab En la colección SS 2020, Primigi presentará la nueva línea de zapatos PMG #Black Lab para adolescentes. En la colección de niñas, el ambiente es ‘urbano’, audaz pero también refinado. Zapatillas con detalles laminados y una textura más animal, sandalias en blanco y negro ‘rock’ con strass y sandalias inspiradas en ropa de trabajo con rayas flúor y plateadas. Estilos destinados a satisfacer los gustos de jóvenes y adolescentes, con un nuevo empaque específico y más apropiado diferente al que se venía utilizando para todo el calzado Primigi.

Summer collection for any need, age and moment The Spring-Summer 2020 styles can comply with every kind of necessity, for all day long and for every age. Simple-lined structures enhanced by bright colours and peculiar prints, with all the technical details apt to guarantee comfort and practicality in every situation. Inside each line, different materials and small details identify the styles, manufactured in different colors and provided with comfortable closures in Velcro and elastic laces. It is very important also the most “technical” part offered by Primigi, especially the part concerning first steps sandals. They are manufactured with light and breathable materials, and they have the technical details necessary to sustain and support in complete safety the first steps of our children.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

the ‘capsule’ PMG #Black Lab In SS 2020 collection, Primigi will introduce the new shoes line PMG #Black Lab meant for teenagers. In girl’s collection the mood is “urban”, bold but also refined. Sneakers with laminated details and animalier texture, “rock” black and white sandals with strass and workwear inspired sandals with fluo and silver strips. Styles meant to meet junior and teen people tastes, with a new specific and more appropriate packaging different from the one they use for all Primigi footwear.

64 / 96

PA R A L O S M Á S P E Q U E Ñ O S / F O R T H E L I T T L E F E E T

IV / 2019

BbyA

Asmo ID

presenta su nueva línea de calzado infantil vulcanizado BbyA se presenta como una colección de zapatos vulcanizados de calidad pensada para toda la familia. Los zapatos BbyA están disponibles desde la talla 20 hasta la talla 47.Esta nueva marca ha sido creado por Huanqiu Shoes, fabricante de calzado establecido en China, en estrecha colaboración con Asmo ID, proveedor holandés de calzado. Huanqiu fabrica para conocidas marcas europeas. La empresa tienen 10 líneas de producción para calzado vulcanizado con una manufactura anual de casi 20 millones de pares.Por su parte, la compañía holandesa Asmo ID suministra desde 1989 zapatos para niños a algunos de los comercios más grandes de Europa. Además de los zapatos de otras firmas y de su propia marca Go4it, ahora la empresa de los Países Bajos ofrecerán BbyA.

Todo comenzó en 1970 cuando Daniel Raufast, quien creó Kickers, se detuvo para buscar un cartel de Hair, el musical estadounidense que expresaba un deseo generalizado de libertad personal. Desde entonces y salvando la distancia entre generaciones, Kickers se ha llegado a convertir en una marca internacional con una personalidad única y diferenciada. Más allá de una moda puntual, Kickers es una firma en la que los conceptos libertad, auténticidad y optimismo son parte esencial de su adn.

Kickers

Libertad, autenticidad y optimismo,

en el adn de la marca

Las propuestas de calzado de Kickers para cada temporada tienen muy presente las tendencias del momento, pero siempre influenciadas por ese espíritu de libertad que acompaña a la marca desde sus orígenes. Así, Kickers es un clásico entre los zapatos para los más jóvenes de la casa, para quienes renueva sus modelos más icónicos y representativos a partir de las nuevas tendencias de cada temporada. En cualquier caso, no olvida los nuevos diseños, más actuales y de tendencia, para quien quiere lucir un look más del momento. Kickers, en definitiva, es estilo y diseño con unas colecciones que se mantienen fieles a su universo musical y espíritu libre. Kickers está representada en España por Iberroyer, la filial de Grupo Royer, una importante compañía fundada en Francia en el año 1945 que distribuye más de 50 marcas de calzado y textil.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 65

T E N D E N C I A S C A L Z A D O I N FA N T I L KID TRENDS

Sport sneakers

Sports sneakers

Indelebles, así son las zapatillas deportivas. Siempre marcan y marcarán tendencia por su gran funcionalidad y por su incuestionable polivalencia. El cierre preferente es el velcro y el material predilecto la piel. En cuanto a la gama de colores predominan principalmente los tonos intensos y vistosos que se presentan contrastados para dar lugar a unos modelos más extremados y estilosos.

Permanent. That’s what sneakers are. They will always set trends because they are functional and versatile. Velcro closure is preferred, as is leather. In terms of colours, there are mostly intense, lively shades creating contracts, creating extreme, very stylish choices.

a.Catimini

d. Garvalín

g.Lois

j.U.S.Polo Assn

b.Bisgaard

e. Develab

h.Missouri / Micam

k.Asso / Micam

c.Bopy

f. J'hayber

i.Red-rag

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

66 / 96

IV / 2019

T E N D E N C I A S C A L Z A D O I N FA N T I L KID TRENDS

Chic elegante

Elegant chic

Para los momentos más ceremoniales se imponen los zapatos tipo mocasín y merceditas, así como estilosas sandalias decoradas con bonitos lazos, tiras de piel y corazones. Destacan las pieles brillantes y metalizadas que dan un aspecto distinguido a estos modelos.

For those formal or ceremonial occasions, the trend calls for loafers and Mary Janes, or stylish sandals decorated with pretty bows, leather straps, and hearts. Glossy and metalized leather lend a look of distinction to shoes and sandals.

a.Catimini

d.Easy Peasy

g.Kavat

i.Red-rag

b.Agatha Ruiz de la Prada

e.Garvalín

h.Bopy

j.Easy Peasy

c.Biomecanics

f.Bisgaard

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

96 / 67

T E N D E N C I A S C A L Z A D O I N FA N T I L KID TRENDS

Urban sneakers

Zapatillas híbridas que sirven tanto para los momentos más informales como para los más serios y rigurosos. Sus líneas y sus acabados se sitúan entre el zapato de vestir y el sneaker. Se utilizan telas estampadas con motivos naif y adornos diversos como estrellas, corazones, lazos, entre otros.

Hybrid sneakers, the right footwear for casual activities, but also for a more formal time, with lines and looks right on the edge, between elegant shoes and sneakers. Print pattern fabrics with naïf motifs are the trend: stars, hearts, bows, etc.

a.Melania / Micam b.Mayoral / Micam c.Pitti Bimbo d. U.S.Polo Assn

e. Capurro /

Gallery Shoes

f. Lois g.AFG / Micam

h.Biomecanics

k.Asso / Micam

i.Lelli Kelly

l.Imac

j.s.Oliver

m.J'hayber

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

68 / 96

IV / 2019

CO N H I S TO R I A

Mercedita y Mary Jane

De la corte en Europa al cómic en Estados Unidos Las ínclitas Merceditas, también conocidas como Mary Janes en el mundo anglosajón, comenzaron a escribir su historia en el sector del calzado en el siglo XIX gracias paradójicamente a un hombre. Fue el dandi inglés George Brummel, cuya prestancia y elegancia eran sobradamente conocidas en la corte del rey Jorge IV, quien puso de moda los pumps o zapatos de salón como calzado de noche. Este calzado, concebido para acompañar el frac, se confeccionaba en charol o en cuero fino y se adornaba con un lazo de cinta grosgrain.

Respecto al nombre inglés, Mary Jane, proviene de un personaje de Buster Brown, una famosa tira de cómica del año 1902 dibujada por Richard Felton Outcault y publicada en el The New York Herald. Los protagonistas, Buster y su hermana Mary Jane, llevaban merceditas negras de charol.

En 1904, dos años después de su publicación, el autor vendió una licencia a la Brown Shoe Company para comercializar este tipo de zapatos con el nombre de uno de sus personajes. Para multiplicar las ventas la compañía contrató a actores que interpretaban a Mary Jane y Buster Brown.

En España este calzado también se impuso en la corte. Precisamente debe su nombre a la malograda reina María de las Mercedes de Orleans, conocida popularmente como Merceditas. Su primo Alfonso XII y ella se enamoraron y se casaron en enero de 1878. A los cinco meses de estar casados la reina murió por enfermedad, a la edad de 18 años. A raíz de este dramático suceso al rey le dedicaron una canción popular: ¿Dónde vas Alfonso XII?, en la que este mítico calzado quedó inmortalizado en una de las estrofas: «Los zapatos que llevaba eran de rico charol que se los regaló Alfonso el día que se casó».

Gucci

El bolso homenaje a Jackie Kennedy En 1972 la firma italiana Gucci decidió bautizar a uno de sus icónicos bolsos como «Jackie O bag» en homenaje a la multitud de apariciones que Jackie Kennedy/Onassis realizó durante esa época con el conocido bolso diseñado en los años 50 por la marca transalpina. Se trataba de un bolso tipo hobo, redondeado y extensible, pensado para llevarlo colgado del hombro. Actualmente este diseño se ha convertido en uno de los emblemas de la casa italiana.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Aunque el nombre del bolso data de los años 70, el conspicuo modelo nació realmente en la década de los 50. Este bolso de piel, que se caracteriza por sus bordes redondeados, se realiza a mano en Italia. Guccio Gucci fundó la prestigiosa marca italiana en 1921 en Florencia, donde inauguró una tienda dedicada a la venta de productos de cuero. Desde entonces la marca se ha convertido en una de las enseñas más conocidas y valoradas del mundo de la moda.

D I S T R I B U I D O R M AY O R I S T A / W H O L E S A L E R

Seva Calzados La seguridad de encontrar el diseño, la calidad y el precio que le convienen Un referente en el mercado por la diversidad de marcas que ofrece al comprador, así como por un servicio inmediato producto de un almacenaje inteligente un de un gran stock. Seva Calzados cuenta también con de fabricación propia con el objetivo de brindar a los clientes un servicio personalizado en moda y calidad. Uno de los valores añadidos de la empresa es su flexibilidad para adaptarse a los cambios de tendencia. Las marcas propias son Tupie, Casual, Amelie, Éxodo, Marttely, Martissan y Classyco.

Centrados en la venta al por mayor, Seva Calzados trabaja esencialmente en artículos de piel y todo los productos que fabrica y distribuye se fabrican en España unos precios realmente competitivos. Se pueden adquirir a través de su catálogo online o en su showroom de Elche.

Las marcas de las cuales es distribuidora la empresa son: Cómodo Sport, Desireé, Abril, Morxiva, Xusandalia, Boleta shoes, Avarca Menorquina, Dos de Dos, Be cool, Jhonny Bulls, Mayfran, Csy, Innovation y así hasta 60 marcas de calzado.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 69

70 / 96

IV / 2019

CALZADO

TECNOLÓGICO

Zapatillas inteligentes de Puma que se ajustan solas

Lanza el primer calzado deportivo fabricado con grafeno

Puma

Inov-8

La marca del felino fue la primera en fabricar una zapatilla deportiva sin cordones con cintas velcro en 1968, la primera en incluir una computadora dentro de una zapatilla en 1986, y la primera en introducir una zapatilla de ajuste adaptada y conectada de forma inalámbrica llamada AutoDisc en 2016.

La Universidad de Manchester y la empresa Inov-8 han desarrollado las primeras botas de senderismo del mundo hechas con grafeno. Este elemento, de apenas un átomo de grosor y 200 veces más fuerte que el acero, se presenta fusionado en la goma de las botas de trekking denominadas Roclite.

Dentro de este camino hacia la mejora de la funcionalidad, la interfaz de usuario y la durabilidad del calzado, el siguiente paso ha sido lograr una tecnología más inteligente y más liviana: la Fit Intelligence. Charles Johnson, Director Global de Innovación de Puma, asegura que “hemos creado un producto que habla del futuro del deporte que es la vida en movimiento. Es rápido y cambia todo el tiempo”.

Gracias al grafeno estas botas son un 50% más resistentes, un 50% más elásticas y un 50% más duraderas, según indican los datos obtenidos tras los ensayos realizados con estos zapatos.

La plataforma tecnológica Fit Intelligence (Fi) está diseñada para automatizar y ajustar el rendimiento del zapato. El primer estilo de Fi es un calzado deportivo con cordones hecho para entrenamientos y para correr de forma ligera. Los pequeños ceros y unos le dicen a un micromotor que alimente un sistema de cable de configuración única que ata la zapatilla. Todo lo que el usuario tiene que hacer es deslizar hacia arriba o hacia abajo en el módulo Fi. También puede controlar el cordón usando una aplicación de teléfono inteligente. Es necesario cargarlas, y tienen conectividad con el Apple Watch.

La empresa ha diseñado dos modelos el Roclite 335 para terrenos fríos y Roclite 345 preparado para la humedad. Ninguno de ellos sobrepasa los 350 gramos de peso. Además ha ampliado la gama de productos elaborados con este material.

“No importa si usted es un corredor urbano o un entusiasta del gimnasio, Fit Intelligence le encantará: a través de la parte superior transpirable del zapato, puede disfrutar de sesiones de entrenamiento más cómodas. Además, el sistema de soporte de fibra de grado industrial, y una banda de bloqueo del antepié le brindarán una retención óptima”, explican desde Puma.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 71

CALZADO

TECNOLÓGICO

Acces, la mochila que se abre instantáneamente al apretar un botón

Zapatillas con amortiguación inteligente CloudTec® On

The North Face

En 2010 la firma suiza On revolucionó las zapatillas deportivas dotándolas de un sistema que iba a permitir a cada persona correr a su manera. La empresa ideó la amortiguación inteligente CloudTec® gracias a la cual se elimina el primer golpe del asfalto o del camino y permite la transición natural al antepié, donde los elementos de las Cloud gana firmeza para ofrecer un despegue estable y potente. Esta innovación posibilita que todo un conjunto de elementos en la suela reaccione activamente al movimiento individual. La flexibilidad de los elementos de las zapatillas Cloud, combinada con el Speedboard de CloudTec®, facilita la transferencia eficiente de energía del aterrizaje al despegue. Los artífices de esta tecnología y de la innovadora marca fueron el exatleta profesional Olivier Bernhard y sus amigos David Allemann y Caspar Coppetti. Un mes después de su creación los prototipos ganaron el premio ISPO BrandNew, uno de los galardones más importantes para la innovación en el deporte.

La mochila Acces de la marca The North Face cuenta con una revolucionaria innovación consistente en un botón que al ser pulsado posibilita que la mochila se abra como lo hace la capota de un descapotable. Esta rápida y práctica apertura se consigue gracias al chasis metálico y a una serie de protecciones con los que está equipado este complemento. Asimismo, los compartimentos de Acces también están dotados con un mecanismo ideado para que los objetos salgan fácilmente. Entre ellos figura un botón de expulsión del portátil que permite extraerlo al instante. Acces también incorpora un sistema de suspensión denominado FlexVent ™ compuesto por correas personalizadas para los hombros y moldeadas por inyección, panel de malla acolchado con canal dorsal y panel lumbar altamente transpirable.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

72 / 96

IV / 2019

CALZADO

Des mon

table

Acbc Zapatos modulares que permiten separar la suela del empeine Acbc (Advanced Commuter Basic Concept), fundada por Gio Giacobbe y Edoardo Iannuzzi, centra su producción en zapatillas modulares que posibilitan al consumidor separar la suela de la parte superior o empeine a través de una simple cremallera. Esta innovadora tecnología permite personalizar, intercambiar y reciclar los componentes del zapato para su uso, así como optimizar el espacio al transportarlos.

Para asegurar la mejor interacción entre el usuario y el producto la firma italiana ha creado y probado los mejores cierres continuando en la actualidad la investigación para perfeccionar aún más el sistema. El equipo de ACBC está formado por diseñadores de moda, diseñadores industriales e ingenieros que trabajan en investigación y desarrollo para crear innovación y mejorar la experiencia a la hora de desplazarse y de andar.

Armo® Calzado transformable y personalizable creado para el proyecto inclusivo de Un techo para Chile® Los zapatos Armo®, diseñados por el artista chileno Rodrigo Alonso, se han concebido expresamente para el proyecto inclusivo de Un Techo para Chile®, una iniciativa que apuesta por el comercio justo y la acción social y cuyo objetivo se basa en cambiar las vidas de

personas que se encuentran en situación de pobreza. La peculiaridad más importante de este calzado es que se puede transformar, personalizar, desarmar y aplanar. Un producto que se puede llevar en el bolso, en la maleta, en una cartera, sin que

abulte, y que además tiene la capacidad de transformarse en diferentes modelos y diseños. Armo® se fabrica en pequeñas micro fábricas ubicadas en sectores en situación de pobreza. Inclusivo ampara proyectos capaces de ge-

nerar trabajo con costos de producción bajos y especialización mínima, factores claves para el desarrollo y la superación de la pobreza a corto plazo. Es el caso de esta propuesta ideada para ser un zapato de fácil producción cuya fabricación no necesita de una gran in-

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

versión gracias a su extrema sencillez y a la posibilidad de almacenarlo en espacios mínimos. Además se trata de un producto capaz de cambiar de estilo en función de las necesidades, de las estaciones del año y de la moda vigente cada temporada.

96 / 73

CALZADO

Des mon

table

Mime et moi Zapatos con tacones intercambiables de diferentes alturas y estilos Fundada en Múnich, Mime et moi fusiona confort y diseño. La marca alemana presenta unas colecciones únicas y combinables perfectas para ser utilizadas en cualquier momento del día. Los tacones intercambiables de Mime et moi crean un look para cada situación. Su ingenioso sistema de cambio permite que los tacones se puedan sustituir en cada

momento. La firma propone tres alturas de tacón: 3, 7 y 10 cm, y tres estilos Stiletto, Block y Superblock presentados en una amplia gama de colores. El ajuste de la altura impone exigencias especiales a los cortes, a las hormas y al cuero. Por eso, los responsables de la marca seleccionan exclusivamente materiales de alta calidad que faciliten un

ajuste perfecto para garantizar un alto nivel de confort. Los zapatos se producen en una fábrica española que trabaja de acuerdo con los principios de la más pura tradición artesanal. Algunas fases del proceso se llevan a cabo artesanalmente, mientras que otras etapas se realizan con las últimas tecnologías.

Ze o Ze Un zapato convertible en cinco diseños de estilo diferente La joven diseñadora israelí Daniela Bekerman ha creado unos zapatos llamados Ze o Ze, que significa “Esto o Esto” en hebreo. El usuario puede cambiar el diseño del calzado cambiando el talón desarrollado como una pieza modular que se conecta a la suela del producto.

La creadora hebrea presenta su prototipo, un zapato de tacón plano que viene complementado con un conjunto de accesorios que se unen a la suela, convirtiendo un zapato simple en cinco modelos de estilos diferentes. La inventora de esta propuesta ha logrado concebir una innovación económica y ecológica que posibilitará

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

a los amantes del calzado obtener más por lo mismo y acceder a una mayor selección de diferentes estilos. Asimismo, gracias a este producto se originan menos desperdicios, por lo que conecta perfectamente con el creciente mercado de consumidores que muestran una mayor conciencia ambiental.

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

74 / 96

IV / 2019

Soledad de Esquivel

ZONA DE DISEÑO

“

DIRECTORA CREATIVA DE DEL RIO

“CREAMOS NUESTROS DISEÑOS PARA AQUELLOS QUE SE ATREVEN A SER AUDACES”

Del Rio atesora una larga tradición en el sector de los bolsos y de los complementos en Costa Rica. Su trayectoria comienza en los años 70 dentro del mismo gremio de diseñadores del país, donde los fundadores de la firma aprenden conocimientos que abarcan desde la artesanía en cuero hasta la talabartería fina inglesa, un trabajo que les permitirá desarrollar sus propias fórmulas en las tenerías y constituir sus técnicas de modelismo. En este sentido la casa Del Rio ha destacado por trabajar en equipo. Además gracias a la creación de su propia escuela, la firma ha colaborado en la ampliación de la oferta de diseñadores en Costa Rica.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

96 / 75

ZONA DE DISEÑO

¿Cuándo comienza su trayectoria en el sector del bolso y de los complementos?

Del Rio nace en los años 70 en Costa Rica. En poco tiempo la marca comenzó a crecer hasta contar con sus propias tiendas exclusivas.

¿Qué le llevó a decantarse por este sector?

La posibilidad de presentar en Costa Rica una línea de lujo confeccionada en piel. En ese momento era una idea innovadora. Crecimos en un país que reconocía la calidad y el diseño. Y fue en ese momento cuando Del Rio se dedicó a crear calidad internacional para el cliente local.

¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda en su trayectoria como diseñadores?

La marca Del Rio fue la pionera en este sector marcando un hito en la historia de la moda en Costa Rica. Posteriormente en los 90 se produce la importante entrada de Costa Rica en el mercado internacional, un hito que permitió a Del Rio estar presente en un selecto mercado que posibilitó a la marca introducirse en comercios de todo el mundo. Hoy en día, pese a la proliferación de productos derivados del sintético no biodegradables, Del Rio permanece destacada como una marca de productos en piel legítima.

¿Dónde realizó sus estudios o formación, y para qué marcas trabajó antes de comenzar a diseñar sus propias colecciones?

Del Rio comenzó su trabajo dentro del gremio de diseñadores, aplicando conocimientos que incluían desde la artesanía en cuero hasta la talabartería fina inglesa. Al haber escasez de oferta de pieles, la marca emprendió una formación autóctona desarrollando sus propias fórmulas en las tenerías y sus técnicas de modelismo. En este sentido la casa Del Rio ha destacado por trabajar en

equipo. Además gracias a la creación de su propia escuela, la firma ha colaborado en la ampliación de la oferta de diseñadores en Costa Rica.

¿Cómo recuerda sus primeros pasos en solitario?

Al ser pioneros en el sector Del Rio pudo escuchar las verdaderas necesidades de sus clientes. Nosotros mismos lo éramos y entendíamos muy bien que lo más importante era buscar el confort y la comodidad en nuestros productos, sin obviar la moda y la elegancia. En otras palabras, Del Rio sabía lo que era ir en bus o en coche, con niños, ir hacia el trabajo, estudiar y querer lucir bien. Supimos proyectar todas estas historias en un bolso cómodo, elegante, que perdurara y sobretodo que nos hiciera sentir bien como personas.

¿Desde que comenzó hasta ahora, cuáles son los principales cambios que ha experimentado su trabajo como diseñadores?

Creemos que el mayor desafío ha sido filtrar la sobre estimulación de información y tendencias que han tenido nuestros clientes y llevarlos de la mano para que no sacrificaran la comodidad, la calidad y la elegancia.

¿Cómo definiría los bolsos que diseñan?

Hoy en día ser uno mismo es un lujo, y Del Rio diseña para que seas tú mismo. Cada diseño se concibe para una persona única y con necesidades únicas. Es esta idea la que nos hace distintos. Las colecciones son limitadas y exclusivas.

¿Para qué tipo de persona conciben sus diseños?

Es un estilo de vida. Creemos que cada persona tiene una forma única de representarse y de interpretar la vida. Nosotros le acompañamos con

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

un artículo fino, genuino, que combina con todo: actitud, amigos y momentos. Pensamos nuestros diseños para aquellos que dejan de imitar y que se atreven a ser con audacia.

¿Cuáles son sus fuentes de inspiración a la hora de hacer un diseño?

La magia radica en escuchar todos los días a nuestros clientes. Nuestro equipo de diseño atiende las redes sociales y también a las tiendas por lo que conoce de primera mano información esencial para confeccionar los diseños: cuántos zippers se necesitan o cuál es el largo de la manigueta que se desea. Combinamos esta cercanía con las tendencias mundiales, porque somos parte de un sólo mundo y aplicamos texturas, tamaños y accesorios que expresan la necesidad del momento.

¿A qué propiedad de sus diseños le dan más importancia?

Sin lugar a duda al confort, la funcionalidad y la calidad de los materiales.

¿Cuáles son los principales materiales que utilizan y cómo idean la combinación de los mismos?

La piel genuina es nuestro corazón así como la armonía de los colores. Buscamos pieles de alta calidad. Asimismo, contamos con nuestro equipo de diseño para combinarlos. Es la excelencia de cada detalle lo que nos permite diseñar diferente.

¿Cuáles son sus referentes en el mundo del diseño, y concretamente en el diseño de bolsos?

Observamos lo que realmente usa nuestro cliente en su día a día, dándole un diseño personalizado. Nuestra inspiración es el cliente mismo.

76 / 96

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES AT E L I E R

IV / 2019

ANNA RIUS

El primer contacto de Anna Rius con la profesión se remonta a su niñez observando cómo

“EL CONSUMIDOR ES CONSCIENTE DE QUE CUALQUIER OBJETO HECHO A MANO TIENE UN PLUS DE EXCLUSIVIDAD”

su abuela, modista creativa, hacía unos preciosos vestidos para sus muñecas. Una labor que poco después, siendo todavía una niña, la diseñadora emuló y realizó con éxito. Su pasión por el arte y por la artesanía le encaminó hacia la carrera de Bellas Artes. Tras su licenciatura en el año 1995 Anna se dedicó a la pintura, al dibujo, a la ilustración, el diseño de mobiliario, el macramé, entre otras actividades artísticas. Su contacto con los bolsos se produce en el 2018, año durante el cual Anna hizo unos cursos de patronaje, estampación y diseño en la escuela de diseño LCI Barcelona. De inmediato, en marzo del 2019, nace la marca Anna Rius.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

96 / 77

AT E L I E R

¿Qué motivos le llevaron a decantarse por la creación y el diseño de bolsos?

Simplemente porque me encantan. Decidí replantear el concepto de bolso como complemento de moda y dotarlo de mayor personalidad y protagonismo, abordando la creación del bolso desde una dimensión artística. El bolso me permite explorar todos los aspectos del arco creativo que me interesan: el trabajo con las manos propio de la artesanía, el ensayo del buen gusto que define la moda, la reflexión acerca de la funcionalidad de los objetos y los materiales del campo del diseño y la improvisación, creatividad e inspiración propias del arte plástico, que en conjunto permiten dotar al objeto de ese componente intangible que conecta, traspasa y comunica de forma eficiente a nivel mucho más emocional que cualquier objeto fabricado de un modo industrial e impersonal.

¿Cuando comienza su andadura en el sector?

Empecé a diseñar y fabricar mis bolsos en julio del 2018. Estuve probando diferentes formatos y materiales hasta que encontré mi propio estilo. La marca Anna Rius nació en marzo de 2019.

¿Cuál es la filosofía y los principios que determinan su trabajo de creación?

Anna Rius es una marca creativa que pone el bolso en el centro del look de una mujer. El bolso deja de ser un complemento y pasa a ser un objeto artístico de gran protagonismo. Cada bolso surge de un momento creativo diferente y por este motivo no hay dos iguales. Cada obra tiene un significado y una inspiración singular y tiene que encontrar a la mujer que se identifique con ese momento. Los bolsos se crean bajo el prisma del arte atemporal y la exclusividad, por lo tanto, sólo fabrico un bolso por color y modelo, y se numeran para garantizar este concepto.

¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda desde que comenzó su trayectoria?

El momento más importante, sin ninguna duda, fue cuando, después de experimentar con muchos materiales y formatos de bolso, encontré el equilibrio perfecto entre mis virtudes y mis limitaciones, en definitiva, mi propio estilo.

¿Cómo se lleva a cabo el proceso de producción de sus bolsos?

nos contrastados como el ébano y el marfil y los cordones de plata de PUIG DORIA que se entrelazan formando nudos, están presentes en muchos de mis modelos. Las figuras geométricas delineadas con precisión y la utilización de colores fuertes y llamativos del ART DECÓ. El cubismo de PABLO PICASSO, los colores luminosos de MONDRIAN y KANDINSKY y las composiciones de JOAN MIRÓ también forman parte de mi imaginario. La obra de ANTONI GAUDÍ también ha inspirado un modelo de bolso, que rinde homenaje al magnífico tejado de cerámica de la casa Batlló, que representa a la perfección la piel de un dragón.

¿Cree que el consumidor aprecia el valor que tiene un bolso de piel hecho a mano?

Creo que el consumidor cada vez es más consciente de que cualquier objeto hecho a mano tiene un plus de exclusividad que no tiene el producto más industrial, y aprecia el valor artístico y sentimental que lleva implícito el handmade. Me parece que la exclusividad y la diferenciación son valores en alza.

En este sentido, ¿piensa que hay un mayor interés por comprar artículos elaborados artesanalmente?

Que se aprecie el valor del artículo handmade desde un punto de vista ético, sostenible y artístico no se traduce necesariamente en más ventas, puesto que el producto artesanal de km 0 tiene un precio que a priori puede sorprender al comprador. Existe aún el criterio de que la artesanía tiene que ser más económica que cualquier objeto de la misma categoría que venga avalado por una marca o una producción más industrial, siendo este argumento absolutamente contrario a la realidad del artesano. Las pequeñas producciones y pequeñas marcas no tienen acceso a grandes descuentos por volumen por parte de proveedores, ni a sobreprecios por marca de prestigio, ni a ahorros por mecanización de procesos. Hay que hacer pedagogía y poco a poco se va viendo que el consumidor más sensible, es decir, prefiere pagar el precio justo por un producto que tiene un plus en sostenibilidad, de calidad artística y de atemporalidad. De un tiempo a esta parte el concepto de moda lenta o slow fashion va haciéndose hueco y poco a poco va calando el mensaje de que el producto artesanal va siempre acompañado de una gran calidad en los materiales y una excelente maestría en la ejecución.

La creación de cada bolso se aborda del mismo modo en que se plantea la creación de cualquier obra de arte. Se trabaja cada pieza de manera exclusiva de principio a fin. No se sistematizan procesos ni tareas que podrían agilizar su montaje pero que, a mi criterio, restarían ese punto de improvisación creativa que requiere cualquier obra de arte. Los bolsos los hago yo misma en mi taller del Pirineo.

¿Cuáles son sus referentes a la hora de diseñar?

El gusto por las joyas de los años 60 y 70, diseñadas por PUIG DORIA, JOAQUIM S’PALIU, JOAQUIM CAPDEVILA, entre otros, son fuente de inspiración constante. La simetría perfecta de las piezas, el uso del círculo, el uso recurrente de materiales en to-

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Por otra parte, ¿cabe la posibilidad de personalizar sus diseños?

Cada bolso y cada diseño son fruto de un momento distinto y de una inspiración determinada, y esto ofrece la posibilidad de que cada clienta encuentre el modelo que le inspira. Sólo fabrico un bolso de cada modelo y color y si una clienta no encuentra el modelo que le define entre los bolsos disponibles, existe la posibilidad de que ella misma personalice todos los detalles de su bolso: el color del cierre, los tonos de la piel, los acabados,… También se pueden incluir mensajes, palabras o elementos gráficos, consiguiendo finalmente el bolso perfecto.

¿Cuáles son las principales características diferenciales de sus productos?

La concepción del bolso como una obra de arte, objeto protagonista que se sitúa en el centro del look de una mujer. La exclusividad, que se traduce en la edición limitada a una pieza por cada modelo y color. Las dos caras del bolso siempre distintas, que los hacen más sorprendentes y combinables. Los colores vivos y los fuertes contrastes, el uso de líneas que dan tridimensionalidad al bolso son también el sello y la personalidad de la marca. La experimentación y la utilización de materiales alternativos en la creación de mis bolsos, confieren a estos un aspecto único, consiguiendo un bolso estructurado pero de máxima ligereza, de textura suave y mullido al tacto. En definitiva, un bolso diferente para una mujer diferente…

78 / 96

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

Lacambra TE INVITA A PARTICIPAR en la personalización

Con un diseño sobrio y cuidado, Lacambra confecciona bolsos y accesorios de piel en una sorprendente gama de colores, treinta. Todos los productos de la marca se fabrican en España con criterio de sostenibilidad. A sus líneas puras, los artículos unen calidad y cuidados acabados. Las materias básicas para su producción son pieles de vacuno y forros de algodón resinado. Con unos toques y treinta colores, el cliente tiene la opción de configurarse un producto exclusivo. Asimismo, se pueden grabar nombres o iniciales. Un artículo de Lacambra es un gran regalo y siempre un acierto, porque, quien lo recibe, puede adaptarlo a su personalidad.

Scharlau SOLUCIONES DE CALIDAD funcionales y perdurables

Fundada en 2015 en Barcelona por el empresario alemán Werner Scharlau, la marca se crea con el objetivo de mejorar el día a día de los profesionales con piezas exclusivas extraordinariamente funcionales para los viajes y los negocios. En el ámbito del diseño, los productos se distinguen por una belleza atemporal. Scharlau sólo produce piezas que perduran, lo cual se consigue únicamente con una confección de alto nivel y utilizando materiales nobles. La distribución de los espacios, su sorprendente capacidad y una funcionalidad que surge del estudio de diseñadores especializados permiten que los usuarios carguen con todo tipo de gadgets a los que pueden acceder rápidamente. La marca personaliza sin ningún coste todos sus productos, a través de una placa metálica interior donde se graban los datos que el cliente sugiera. Importante en caso de pérdida.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

IV / 2019

80 / 96

IV / 2019

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

Liebeskind BOLSOS Y COMPLEMENTOS

que reflejan el espíritu de la ciudad de Berlín En 2003 comenzó a escribirse la historia de Liebeskind Berlin cuya visión de los complementos de moda refleja el espíritu de la ciudad de la que proviene: informal, auténtica y poco convencional. La trayectoria de la empresa comenzó con un bolso de cuero al que siguieron después la fabricación de otros accesorios. A partir de 2015 la firma incluyó los relojes y una línea de joyería en su gama de productos. Desde su creación Liebeskind sólo ha trabajado para alcanzar un gran nivel de calidad. Los responsables de la firma apuntan que cada diseño se fabrica con los mejores materiales prestando la máxima atención a los detalles y a los acabados.

La marca berlinesa no sólo apuesta por la calidad sino también por el diseño. En este sentido, el equipo creativo de la empresa busca cada día elementos innovadores que den un aire vanguardista y diferente a su amplio catálogo de bolsos y complementos.

Tromcos DISEÑOS

innovadores y actuales con arraigo artesanal Fundada en 2017 Tromcos desarrolla su actividad en la ciudad de Elche, conocida en el sector por su larga e importante tradición en la fabricación del calzado. Este hecho ha convertido a la población en uno de los referentes de la industria de la piel española. Detrás de la creación de esta marca se halla la figura del ingeniero Francisco Ibarra, responsable de idear y dar vida a Tromcos, una firma que intenta hacerse un hueco y quiere estar a la vanguardia en el sector de los artículos de cuero de lujo. Gracias a los conocimientos y a la dilatada experiencia familiar, dedicada desde hace más de 50 años al mundo de la piel,

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Francisco Ibarra ha constituido una marca cuyas creaciones de alta calidad son el resultado de un proceso de elaboración totalmente artesanal. De la combinación de tradición e innovación, teniendo en cuenta no sólo el importante legado familiar sino también la visión más vanguardista de la moda actual, surge Tromcos. La firma apuesta por conservar su carácter artesanal para conseguir la máxima calidad. Los productos, fabricados uno a uno, se elaboran con las mejores pieles y materiales. Tromcos da un enfoque ingenioso y original a todas sus creaciones, unos rasgos que se han convertido en el sello distintivo de la marca. No cabe duda que, en manos de los hábiles artesanos del cuero, los productos Tromcos se devienen en auténticas obras de arte.

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

96 / 81

Seidenfelt DISEÑO Y FUNCIONALIDAD

de inspiración escandinava Desde 2017, año de su fundación, la empresa Seidenfelt ha dirigido todo su trabajo hacia la creación de unos complementos que, por su calidad y acabados, reflejen fielmente el proceso artesanal empleado para su fabricación. La marca alemana selecciona materiales sostenibles para la producción de sus bolsos. Entre algunos de estos componentes figuran los hilos usados y el poliuretano (PU). Este último se utiliza para desarrollar las cremalleras, el forro interior y el cuero sintético. El poliuretano consiste en un cuero artificial a base de agua que no contiene productos animales y es totalmente reciclable. Los productos fabricados con este elemento son

extremadamente resistentes y robustos, pero al mismo tiempo conservan su elasticidad. Los nuevos diseños de la marca presentan unas líneas depuradas, cómodas y funcionales que dan como resultado un diseño sobrio y sencillo, una imagen que distingue y diferencia a la firma en el mercado.

Sury Frey FORMAS CLÁSICAS

que abrazan la moda más audaz

Suri Frey configura sus propuestas en base a tres preceptos: la versatilidad de sus líneas, la originalidad de sus acabados y el tratamiento artístico de los diseños.

Las propuestas de la marca reinterpretan las tendencias de moda para dar lugar a unos diseños con un estilo propio y genuino. Como resultado de este trabajo creativo la firma presenta unas colecciones en las que se amalgaman las formas clásicas que nunca pasan de moda y la moda más audaz y vanguardista. Las nuevas líneas de bolsos presentadas por Suri Frey se caracterizan por sus acabados bien estructurados y por la importancia de los detalles que sirven para realzar la cuidada estética de los diseños. Los bolsos, las mochilas y las carteras se confeccionan con tejidos sintéticos, con lona o textiles de alta calidad, tratados de tal forma que el aspecto y el tacto de muchos de ellos se asemeja al del cuero. Asimismo, la marca apuesta por las texturas con relieve y por los cortes realizados con láser que dan un valor añadido a los complementos de la enseña.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

82 / 96

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

IV / 2019

ECO S O S T E N I B L E

Happy Genie

Diseñados en Suiza y hechos en Italia con residuos de manzanas Happy Genie crea artículos de lujo éticos, sostenibles y veganos sin comprometer el estilo y la calidad. Estos valores también están presentes durante el proceso de producción, así como a la hora de seleccionar los innovadores materiales utilizados para confeccionar sus diseños. La singularidad más importante de los bolsos Happy Genie es el material que se utiliza para fabricarlos: un cuero hecho con residuos de manzanas que se obtiene de manera sostenible en el norte de Italia, cerca de la frontera Suiza. Además los componentes metálicos de los bolsos no contienen níquel y cuentan con un elegante acabado de paladio. En cuanto a las bolsas para guardar y preservar los artículos de esta marca, se realizan con algodón reciclado obtenido de prendas viejas.

Siwa

Bolsos confeccionados con Naoron, un papel japonés altamente resistente En Japón en la prefactura de Yamanashi, zona que cuenta con una historia milenaria en la fabricación de papel washi, nace la marca de bolsos y complementos Siwa, fundada por ONAO, fabricante japonés de este tipo de papel, y por el diseñador industrial Naoto Fukasawa.

Fue precisamente Fukasawa quien descubrió que la genuina textura de Naoron, un papel especial y muy difícil de romper desarrollado por la empresa ONAO, podía emplearse para confeccionar productos de uso cotidiano como los bolsos. Características de los bolsos Siwa Los bolsos confeccionados con este material pueden soportar pesos de hasta 10 kg, según los datos facilitados por el Centro de pruebas de artículos para el hogar QTEC. Incluso se ha comprobado que artículos húmedos, como los paraguas, se pueden colocar dentro sin temor a que se rompan. Por lo que respecta a los materiales, los responsables se han decantado por el Soft Naoron, un papel desarrollado por la compañía a partir de la pulpa de la madera y de la poliolefina. Este producto se obtiene aplicando el método tradicional de fabricación de papel washi-suki, una materia que se caracteriza por su durabilidad y por ser suave, flexible y altamente resistente al agua. Otros diseños se fabrican con Hard Naoron, papel creado a partir de fibras de poliéster recicladas de botellas de plástico usadas.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES ECO S O S T E N I B L E

Back To Eco

¿Hay tejanos que ya no te pones? Por cada prenda te dan un euro de descuento y te proponen reciclarla a tu gusto.

la filosofía de la marca que aspira a concienciar a muchos consumidores.

Back To Eco es una marca de moda sostenible dedicada a alargar el ciclo de vida del denim post-consumidor. Diseña, repara, rehila y confecciona dando lugar a productos éticos y sostenibles, básicamente bolsos, ropa y complementos tejanos. Una oportunidad de vestir diferente ya que todas las ediciones son limitadas.

Back To Eco hace llegar la sostenibilidad a las empresas y entidades a través de los múltiples productos de su catálogo de merchandising.

Situada en el centro de Barcelona, la Eco Concept Store de Back To Eco es un espacio multiconcepto en el que se desarrollan distintas actividades, productos y servicios entorno al reciclaje, la reutilización denim y la economia circular. Cada uno de los productos de la marca está hecho a mano. Sin embargo, comprar algo exclusivo, artesanal y sostenible es económico, está en

L'Autre Sac

La originalidad y la exclusividad en papel Además de contribuir a la preservación del ecosistema con complementos realizados con papel reciclado, esta empresa –con sede en Barcelonadesarrolla la elaboración de sus bolsos en Bogotá, Colombia; en un taller que integra a mujeres en riesgo de exclusión social. Es en Barcelona donde el equipo creativo desarrolla los diseños que luego cruzan el Atlántico hasta Colombia para su elaboración. Los bolsos de L’Autre Sac sorprenden por la calidad del papel –sumamente resistente- y los diseños originales que ponen de manifiesto los acabados artesanos, fruto de las manos y la pasión del equipo femenino colombiano. La marca también garantiza que en ninguno de sus complementos se encuentran materiales de origen animal. La firma avanza de la mano de sus dos fundadoras con un proyecto en común: crear un producto innovador, muy cuidado y responsable con su entorno.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 83

84 / 96

IV / 2019

TENDENCIAS BOLSOS BAG T R E N D S

La funcionalidad del tote

Funcional totes

El bolso Tote se caracteriza por sus grandes dimensiones y por su alta funcionalidad. Conocido también como shopper, este bolso todo terreno destaca por su notable capacidad. Las líneas blandas y desestructuradas son las que definen a este modelo donde la estética y la comodidad se fusionan para dar lugar a un entente perfecto.

Tote bags are very functional because of their large size. These shopper bags can carry almost everything, and they are very versatile. The soft, destructured lines define a bag merging comfort and esthetics, in a perfect entente.

a.Agata / Mipel

d.Privata

c.Maravillas Bags

e.Vogue

b.Icegarden / Mipel B

Pequeños y geométricos

Small and geometric

Tan pequeños y tan perfectos que algunos parecen pequeñas piezas de orfebrería. Las formas geométricas y las líneas bien definidas dan vida a estos bolsos muchos de los cuales llaman la atención por su preciosismo y refinamiento.

Small purses, so perfect that they sometimes seem to have been made by a goldsmith. Geometric shapes and well-defined lines lend life to purses that catch the eye because they are refined and precious.

a.Arcadia / Mipel

d.Daniele Amato

c.Boldrini / Mipel

e.De Couture / Mipel

b.Bali Bali B

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

96 / 85

TENDENCIAS BOLSOS BAG T R E N D S

Reinterpretando la mochila

Reinterpreting backpacks

Ninguna tendencia que se precie puede pasar por alto a las mochilas. Las grandes supervivientes de la moda que temporada tras temporada se renuevan y nos sorprenden con originales y vanguardistas diseños. Los hay con forma trapezoidal, ovalada, rectangular, cuadrada, triangular,… Se llevarán tanto las de estilo sencillo y sobrio como las más barrocas y extravagantes.

There is no trend that can ignore backpacks. These are the great survivors of fashion for every season they are renovated and amaze us with original, advanced design, in so many shapes: trapezoidal, oval, rectangular, square, triangular… This season backpacks can be either simple and sober or baroque and extravagant.

a.Art pelle

c.Privata

b. Maravillas Bags

d.Stamp

Siempre la bandolera

Messenger bags

Cuando en la mínima expresión de un bolso tienen cabida algunos de los objetos más importantes y significativos para nuestro día a día lo mejor y lo más práctico es llevarlo en bandolera. Gracias a ella resulta posible controlar el bolso sin necesidad de sujetarlo con las manos. Es este carácter práctico de la bandolera lo que le ha convertido en un clásico que siempre es tendencia.

Whenever the expression of a purse is taken to its minimal expression, we find that the significant, important, practical and best items we own will fit into a messenger bag. And there is no need to use your hands to carry your purse. Messenger bags are so practical they have already become a classic, and remain always trendy.

a.Privata

d.Vogue

c.Stamp / Mipel

e.Vogue

b.Santa Palma B

P R I M AV E R A / V E R A N O / S P R I N G / S U M M E R / 2 0 2 0

86 / 96

ILM, Offenbach: una feria estable

Bisutex, Madrid: todo el universo de la bisutería y complementos

Mipel, Milán: nuevo presidente, excelentes resultados

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES FERIAS

IV / 2019

Del 7 al 9 de septiembre de 2019, la industria se reunió en la Feria Internacional de Artículos de Piel ILM, en Offenbach. “Estamos encantados de que ofrecer a los expositores y visitantes ‘una orilla estable y segura’ en estos tiempos turbulentos”, dijo Arnd Hinrich Kappe, Director Gerente de la feria. ILM se ha convertido en referente para la industria de artículos de piel, accesorios y equipaje, no solo para Alemania sino también para el comercio internacional especializado. Más allá de Europa, cada vez más compradores de EE. UU., Asia y Oriente Medio acuden a Offenbach para realizar sus pedidos. Junto con el comercio tradicional de artículos de piel, estamos viendo un número cada vez mayor de minoristas de calzado y textiles, así como de compradores de tiendas departamentales y conceptuales conocidas que visitan la feria para complementar su gama de bolsos y accesorios. En la 151ª edición, alrededor de 300 expositores presentaron sus colecciones en un

área de aproximadamente 13.000 metros cuadrados, claramente divididos en segmentos de productos. El porcentaje de proveedores extranjeros volvió a aumentar, lo que confirma el creciente carácter internacional de la feria. Las exposiciones iban desde bolsos y pequeños artículos de cuero, desde equipaje, artículos de negocios y escolares a paraguas, cinturones y accesorios de moda. El enfoque se centró en las colecciones para Primavera/Verano 2020, con una mezcla de marcas fue bien recibida por el comercio. Todas las etiquetas conocidas en el sector bolsos y accesorios estuvieron representadas en Offenbach, pero también muchos nombres, nuevos y emocionantes. Además, en la nueva Concept Square, orientada hacia la comunicación moderna y la innovación, los visitantes quedaron encantados. Del 29 de febrero al 2 de marzo de 2020 tendrá lugar la edición invernal del certamen: ILM Winter Styles.

Un total de 580 empresas y marcas de 38 países participaron en esta nueva convocatoria profesional que crece en todos sus parámetros. Fue una edición que también mostró la última moda a través de la presencia de fabricantes españoles líderes y reconocidas firmas internacionales. El universo de la bisutería y los complementos se reunió en Ifema del 12 al 15 de septiembre, en una nueva edición de Bisutex, Salón Internacional de la Bisutería y Complementos. Esta feria, organizada por Ifema, es el mayor exponente del sector de la bisutería y los complementos de la Península Ibérica y cita obligada para que los profesionales conozcan las tendencias que marcarán la temporada invernal. En los más de 8.200 metros cuadrados de superficie de exposición del pabellón 4 de Feria Madrid, los visitantes pudieron encontrar las últimas propuestas en todo un universo de accesorios: colecciones de bisutería, gafas, cinturones, pañuelos, relojes, bolsos, adornos para el cabello,

sombreros, etc. Como es habitual, también estuvo ampliamente representado el sector de marroquinería y artículos de viaje. El Programa de compradores nacionales e internacionales organizado por Ifema atrajo a 370 Grandes Compradores de más de 66 países, convirtiéndolo en plataforma de impulso y expansión dentro y fuera de nuestras fronteras. El certamen volvió a presentar su área de stands Mini, destinada a jóvenes diseñadores de bisutería y complementos de autor. Alrededor de 50 marcas nacionales e internacionales participaron en este espacio afianzado como plataforma estratégica. Bisutex, que se celebró en coincidencia con Intergift y MadridJoya, y MOMAD Moda en Madrid, convierte a la capital en epicentro de la decoración, la bisutería y la joyería, con alrededor de 1.700 empresas y marcas participantes, y 41.000 visitantes de 70 países. La próxima Bisutex se celebrará entre el 6 y el 9 de febrero de 2020.

La Mipel número 116 (del 15 al 18 de septiembre, en Fiera Milano Rho) fue una edición excepcional en términos de presencia de visitantes y eventos cualificados, la primera bajo la presidencia de Franco Gabbrielli y la quinta dirigida por Danny D’Alessandro, Gerente General de Assopellettieri y CEO de Mipel. La sostenibilidad y La conciencia ambiental fueron el leitmotiv de los numerosos eventos y talleres celebrados durante los días del certamen. La edición finalizó registrando un ‘boom’ de asistencia (+19% de operadores de calidad en comparación con la edición de septiembre de 2018) gracias, sobre todo, al fuerte aumento de compradores de la UE y de los principales mercados mundiales de referencia del sector italiano de artículos de piel. En particular, con respecto al mercado europeo, hubo un fuerte aumento de visitantes de Alemania (+27,80%), España (+23,16 %), Reino Unido (+19.46%), Suiza (+13.22%) y Francia (+8.44%). En cuanto a los mercados no pertenecientes a la UE, el rendimiento registrado por los compradores de

Corea del Sur (+17.58%) y China (+6,36%) fue digno de mención. Japón es el primer país ‘visitante’ de Mipel, seguido de la Federación Rusa. La presencia de profesionales estadounidenses disminuyó ligeramente (-2.76%). El panorama se completa con el fuerte aumento de visitantes italianos (+12.37%). En este sentido, Franco Gabbrielli, después de agradecer a su predecesor Riccardo Braccialini su excelente trabajo, afirmó que: “hemos cerrado una edición excepcional que, además de los números, ha cosechado la satisfacción de expositores y compradores, y esto es lo que más me importa, ya que es la atracción perfecta para nuestra feria y nos da el incentivo adecuado para trabajar duro en el futuro. En el futuro -continúa Gabbrielli- tengo ideas claras: la moda es innovación, coraje, y un toque de crueldad. ¡Me gusta sorprender!”. La próxima edición de Mipel transcurrirá del 16 al 19 de febrero de 2020 en Fieramilano- Rho, coincidiendo con Micam y Homi y coincidiendo también con el primer día de la Semana de la Moda de Milán.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

F E R I A S / FA I R S

96 / 87

Micam, Milán cierra con 44.076 visitantes 16-19 febrero 2020

En sus bodas de oro, cumpliendo 50 años, la 88ª edición concluyó con una nota positiva en Fiera Milano Rho. Al evento asistieron 44.076 visitantes profesionales (60% internacionales), que pudieron examinar una amplia gama de propuestas ofrecidas por 1.303 empresas. Las cifras de asistencia mostraron un aumento del 0,94% en el número de visitantes individuales en comparación con febrero de 2019. En particular, los distribuidores extranjeros aumentaron casi un 2%, mientras que hubo una caída del 0,55% en el número de italianos. En el ámbito internacional, se continuó viendo un número considerable de visitantes de China y Hong Kong, debido al hecho de que el show no coincidió con las vacaciones en esos países. También se obtuvo un aumento del 10% en los asistentes de su país vecino, Suiza. Los mercados europeos tradicionales se mantuvieron sustancialmente,

mientras vimos una caída de dos dígitos en los visitantes de Rusia (-12.85%) y Ucrania (-8.68%). Micam 88 fue la primera edición bajo la guía del nuevo presidente Siro Badon: “Las ferias comerciales continúan, para brindar a nuestras empresas una gran oportunidad de hacer negocios y, al ver los resultados, estamos orgullosos del éxito de esta edición, que confirma la posición de Micam como la principal feria de calzado del mundo”. “Nuestra asociación –continúa Badon– seguirá ayudando a nuestras compañías a internacionalizar sus negocios, utilizando todos los medios posibles para reunir productos de calidad y compradores que sean

capaces de apreciarlos, con referencia particular a los mercados ruso y ucraniano que, como ya se pronosticó antes del evento, se están reduciendo”. La edición que acaba de concluir marcó un importante aniversario: cincuenta años desde la primera edición de la feria. Un momento simbólico y crucial para la industria que está experimentando una transformación significativa, tanto en lo que respecta al proceso de producción como a todo el espíritu que rodea al calzado, incluida la forma en que el consumidor final lo percibe. La próxima edición de Micam del 16 al 19 de febrero de 2020, con las colecciones otoño/invierno 2020-2021.

from our neighbor, Switzerland. Traditional European markets substantially held up while we saw a double-digit drop in visitors from Russia (-12.85%) and Ukraine(-8.68%).Micam 88was the first edition under the guidance of the new Chair Siro Badon: “Trade fairs continue to provide our companies with a great opportunity to do business and, seeing the results, we are proud of the success of this edition which confirms Micam’s standing as the world’s leading footwear trade show”. “Our association –continues Badon–will continue to help our companies internationalize their business, using every possible means to bring together quality products and buyers who are capable of apprecia-

ting them–with particular reference to the Russian and Ukrainian markets which, as was already forecast prior to the event, are shrinking”. The edition which has just concluded marked an important anniversary: fifty years since the first edition of the fair. A symbolic and pivotal moment for the industry which is undergoing a significant transformation, both as regards the production process and the whole ethos surrounding footwear, including the way it is perceived by the final consumer. The next edition of Micam from 16 to19 February 2020, with the F/W 2020-2021collections.

Micam, Milan close with 44.076 visitors 16th-19th february 2020 The 50th anniversary edition (88th Micam) concludes on a positive note at the Rho Fiera Milano. The event was attended by 44,076 trade visitors, including 60% from abroad, who were able to peruse a wide range of exhibits offered by 1303 companies. Attendance figures showed a 0.94% increase in individual visitor numbers compared with February2019. In particular, dealers from abroad rose by almost 2% while there was a 0.55% drop in the number of Italians. On the international front, we continued to see substantial numbers of visitors from China and Hong Kong, due to the fact that the show did not coincide with holidays in those countries; we also had a 10% increase in attendees

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

88 / 96

F E R I A S / FA I R S

IV / 2019

Gallery Shoes, Düsseldorf Evento firmemente 'anclado' y establecido 8-10 marzo 2020

El evento se ha convertido rápidamente en punto de encuentro de la industria en toda Europa y la feria líder en Alemania en Areal Böhler. Aquí se presenta dos veces al año una cartera internacional de expertas marcas, organizadas de acuerdo con la segmentación específica de la colección: Zona Premium, Zona Contemporánea, Zona Urbana, Zona Confort y Zona Infantil.

incluyen espectáculos, charlas de tendencias y paneles, conferencias de prensa y seminarios.

A los visitantes profesionales se les ofrecen tres días de feria para visitar a más de 600 marcas de 20 países, en un lugar completamente reservado, e intercambiar noticias de la industria.

Gallery FASHION Es un lugar para ser para marcas premium y etiquetas de alta calidad orientadas al diseño, diseñadores, moda contemporánea y ropa de noche. Cada temporada, más de 800 marcas de alta calidad se organizan con estilo. Un sitio de 100 años donde el acero fue producido y terminado hoy cautiva a los visitantes con su atmósfera extraordinaria e individual. El impresionante back-drop industrial ofrece el escenario para Gallery FASHION. La feria tendrá lugar entre el 25 y el 27 de enero de 2020 (sábado y

Las próxima Gallery SHOES se llevará a cabo entre el 8 y el 10 de marzo de 2020 (domingo y lunes: 9.30 a 18h., martes: 9.30 a 16h). Eventos paralelos y desfiles de moda seleccionados completan la oferta de Gallery SHOES. Estos

domingo: de 9.30 a 18.00h, lunes: de 9.30 a 16.00). Además, Showroom Concept se llevará a cabo entre el 24 y el 28 de enero de 2020.

Transporte público con motivo de Gallery Fashion y Gallery Shoes: ¡use su ticket de admisión a las ferias comerciales como billete de viaje para viajar gratis desde y hacia el centro de exposiciones, dentro del transporte público!

Gallery Shoes, Düsseldorf Firmly anchored and established

The next Gallery Shoes will be held between 8-10 March 2020 (Sunday &Monday: 9.30 am– 6.00 pm, Tuesday: 9.30 am – 4.00 pm).

8-10 march 2020 The event has quickly established itself as a Europe-wide industry meeting point and the leading German trade fair at Areal Böhler. Presented here twice a year is an international portfolio of expert brands arranged according to collection-specific segmentation: Premium Zone, Contemporary Zone, Urban Zone, Comfort Zone and Kids’ Zone. Trade visitors are offered three days at the fair to view over 600 brands from 20 countries at this fully booked location and exchange industry news. Shoes in the context of fashion and trends – the range is rounded off by fashion shows and interesting lectures in an exceptional and unique setting. The following segments will be shown at the Areal Böhler for Gallery SHOES: Premium Zone, Contemporary Zone, Urban Zone, Comfort Zone und Kids’ Zone.

Selected Side Events and Fashion Shows round off the offer of Gallery SHOES. These include shows, trend and panel talks, press conferences and seminars. Public Transportation on occasion of Gallery Fashion and Gallery Shoes: Use your admission ticket to the trade shows as a travel ticket for free travel to and from the exhibition center within the public transport! Gallery FASHION The place-to-be for premium brands and high-quality, design-oriented labels, designers, contemporary fashion as well as evening wear. Each season in excess of 800 high-quality brands are staged stylishly. A 100 years old site where steel was produced and finished today captivates visitors with its extraordinary and individual atmosphere. The impressive industrial back-drop offers the setting for Gallery FASHION. The fair will take

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

place between 25-27 January 2020 (Saturday & Sunday: 9.30 am–6.00 pm, Monday: 9.30 am –4.00 pm). In addition, Showroom Concept will be held between 24-28 January 2020.

PA R A L O S M Á S P E Q U E Ñ O S / F O R T H E L I T T L E F E E T

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 89

90 / 96

F E R I A S / FA I R S

IV / 2019

Expo Riva Schuh y Gardabags Punto de referencia mundial para los compradores 11-14 enero 2020

Servicios, estilo total y vocación internacional: del 11 al 14 de enero de 2020, Expo Riva Schuh y Gardabag darán la bienvenida a profesionales de la moda de más de 100 países al único centro comercial cuya oferta de calzado y accesorios de volumen está integrada. El centro de exposiciones Riva del Garda acogerá ambos eventos en un solo lugar. Ha habido una expansión significativa, y numerosos servicios se han adaptado para ofrecer a los compradores una experiencia de exhibición completa enriquecida por citas valiosas. La próxima edición presenta una nueva entrada al norte de Gardabags, para facilitar a los operadores del sector de bolsos, artículos de cuero y pequeños accesorios. La elección estratégica de este evento, que actualmente ha alcanzado su cuarta edición,

se fortalece aún más; es decir, se dirige a los profesionales que trabajan en el mercado de accesorios de moda, ofreciéndoles una experiencia comercial que, aunque integrada en Expo Riva Schuh, también es un objetivo importante. El bloque C del centro de exposiciones será, por lo tanto, accesible de forma más rápida gracias a la nueva entrada, multiplicando así las posibles rutas de visita y asegurando que las reuniones B2B se planifiquen en función de los intereses y objetivos comerciales.

Riva del Garda Fierecongressi, Giovanni Laezza. Nuestra función es abrir el calendario estacional de exposiciones, por lo que estamos completando Expo Riva Schuh y Gardabags con oportunidades de capacitación para profesionales. Además del evento inaugural, está en marcha una agenda de seminarios técnicos sobre los temas clave más actuales para el desarrollo del sector del calzado y accesorios”.

“Después de llevar Gardabags al Centro de Exposiciones, continuamos esforzándonos por mejorar el lugar de exhibición en términos de funcionalidad y usabilidad, ya que nuestros expositores y visitantes merecen una ubicación adecuada, que pueda mejorar su negocio”, dice el Gerente General de

Expo Riva Schuh and Gardabags as an increasingly global benchmark for buyers 11th-14th january 2020 Services, total look styling, international vocation:from 11th to 14th January 2020 Expo Riva Schuh and Gardabag welcome fashion professionals from over 100 countries to the only business hub whose volume footwear and accessories offer is integrated. The Riva del Garda exhibition centre is going to host both events in a single location. There has been a significant expansion and numerous services have been tailored to offer buyers a comprehensive exhibition experience enriched by valuable appointments. The next edition presents a new northern entrance to Gardabags so as to ease operators of the bags,

leather goods and small accessories’ sector. The strategic choice of this event, which has currently reached its fourth edition, is therefore further strengthened; namely to address professionals working within the fashion accessories market offering them a business experience which, however integrated within Expo Riva Schuh, is significantly targeted. The C block of the exhibition centre will thus be more quickly accessible thanks to the new entrance, thus multiplying possible visit routes and ensuring that the B2B meetings are planned on the basis of business interests and objectives.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

“After bringing Gardabags to the Exhibition Center, we are continuing to endeavour to improve the exhibition venue in terms of functionality and usability as our exhibitors and visitors deserve a proper location that can best enhance their business,”says the General Manager of Riva del Garda Fierecongressi, Giovanni Laezza. Our established role is to open the exhibition seasonal calendar, which is why we are rounding off Expo Riva Schuh and Gardabags with training opportunities for professionals. Other than the inaugural event, an agenda of technical seminars on the most current key topics for the development of the footwear and accessories sector is underway”.

PA R A L O S M Á S P E Q U E Ñ O S / F O R T H E L I T T L E F E E T

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 91

92 / 96

ShoesRoom by Momad: gran plataforma comercial del sector La feria, organizada por IFEMA, ha concentrado a las principales marcas nacionales e internacionales del 20 al 22 de septiembre en La Nave -un singular emplazamiento de estilo industrial, próximo al centro de Madrid-. Cerca de 3.000 visitantes profesionales han asistido a la cita, un 2% más que en la anterior convocatoria. La calidad y la innovación han sido elementos fundamentales de un

Aymod, Estambul: "vendiendo calzado al 12% del mundo" La feria otomana satisface las necesidades de calzado de los 582 millones de personas que componen la población en Turquía y países cercanos, abrirá sus puertas a compradores profesionales, que hacen negocios con expositores de Turquía y la región vecina, incluidos Rusia, Ucrania, Pakistán, Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán, Georgia, Irán e Irak. Para organizarse en el centro mundial de

F E R I A S / FA I R S

IV / 2019

certamen que ha contado con una importante actividad comercial y destacada presencia internacional. En esta edición de ShoesRoom by Momad han participado 112 marcas expositoras mostrando sus colecciones para la temporada Primavera-Verano 2020 y Otoño-Invierno 2019/20. Con el fin de fortalecer la relación con el comprador y contribuir a la internacionalización de las marcas expositoras, la feria ha vuelto a organizar un importante programa de compradores internacionales invitados. Este programa se realiza en colaboración con ICEX y con el apoyo de FICE (Federación de Industrias del Calzado Español) y gracias a él acudieron 27 compradores internacionales. Además, la actividad comercial se vio complementada con un interesante programa de ponencias y presentaciones, a las que asistió numeroso público y en las que se

analizaron temas cruciales para el sector como el impacto de la digitalización, la venta online, la tecnología, la sostenibilidad y las mejores estrategias de negocio.

comercio, CNR Expo, Aymod también albergó delegaciones de compradores de Alemania, Albania, Bielorrusia, Dubái, Francia, Croacia, Israel, Italia, China y Rumania. La 62º Aymod reunió las últimas tendencias, diseños y productos de más de 1.000 marcas internacionales de la industria mundial del calzado con 30.000 compradores profesionales en un área de 60.000 metros cuadrados. La sostenibilidad y la economía circular fueron los temas más importantes de los países desarrollados y en desarrollo. El calzado hecho de materiales ecológicos y totalmente reciclados tuvo especial protagonismo en el área de exhibición de Aymod. Los últimos diseños y eventos coloridos atrajeron la atención en Aymod, la exposición de calzado más grande

de la industria turca de calzado y bolsos, que se organizó entre las fechas del 2 al 5 de octubre de 2019 en CNR Expo-Istanbul Expo Center, el centro mundial comercio.

Futurmoda finaliza con éxitosu 42º edición

Mosshoes, Moscú: más de 100 marcas de todo el mundo

La Institución Ferial Alicantina acogió los días 16 y 17 de octubre la 42ª edición de Futurmoda, el Salón Internacional de la Piel, los Componentes y la Maquinaria para el Calzado y la Marroquinería, organizada por la Asociación Española de Empresas de Componentes para el Calzado (AEC) y donde los visitantes pudieron conocer las novedades que los expositores presentaron para la temporada otoño-invierno 2020-2021. A la feria acudieron un total de 311 expositores, que representan a 429 firmas. El 69% son españolas y el 31 % extranjeras, de países como Italia, Portugal, Brasil, China, Alemania, Francia, Turquía, Holanda e India. Hubo expositores de diferentes subsectores entre los que destacan: un 38% de empresas de componentes en general como suelas, adornos, tacones, plantillas… un 29 % de expositores de curtidos, un 18% de empresas de textiles, un 9% de maquinaria, un 3% en empresa de químicos y un 3% de prensas. Se ha crecido en un 1,5% en número de expositores y un 5% en número de marcas. En esta edición cabe destacar que el subsector que más ha aumentado ha sido la maquinaria y tecnología que ha ocupado más de 2.500 m2 de exposición. El número de visitantes que fue de aproximadamente 6.000 personas, se ha mantenido con respecto a las ediciones anteriores. La procedencia de los visitantes fue en un 80% del mercado nacional y en un 20% extranjeros. La próxima edición se celebrará los días 11 y 12 de marzo de 2020.

MosShoes brinda la oportunidad única de presentar productos a la cantidad máxima de clientes potenciales durante 4 días. La participación en MosShoes para empresas extranjeras es una gran oportunidad para obtener información completa sobre el mercado, las demandas reales y establecer contactos con distribuidores potenciales, así como para definir lo apropiado en el campo. Los visitantes de MosShoes son compradores y propietarios de cadenas minoristas en línea y fuera de línea a gran escala que operan en los segmentos de calzado y bienes de consumo. En MosShoes se pueden concretar pedidos, familiarizarse con las tendencias clave de la próxima temporada y echar un vistazo a las nuevas marcas, y cuenta con exposiciones nacionales de Alemania, Vietnam, Irán, India, Uzbekistán y China. El evento incluye a China Bags Show: la mayor exposición de bolsos y maletas de los principales fabricantes chinos. Las ediciones de 2020 ya están datadas: del 20 al 22 de enero, del 10 al 13 de marzo, y del 8 al 11 de septiembre.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 93

F E R I A S / FA I R S

FN Platform: comercio, creatividad y contactos El certamen de la capital de Nevada, que se celebrará en el Mandalay Bay Convention Center del 5 al 7 de febrero, es un destino imprescindible para el comercio, la creatividad y las conexiones que prestan servicios a la industria del calzado. Siempre ofrece un foro comercial de tres días en el que compradores y vendedores se benefician de ideas

innovadoras, experiencias, eventos de networking y seminarios educativos interesantes, Fn Platform crea siempre una experiencia comercial integral. Los asistentes se benefician del contacto con la alta gerencia de los proveedores y sus ejecutivos de marketing, así como también de las oportunidades de establecer contactos con otros minoristas de todo el mundo. A través de sus diversos seminarios educativos con expertos mundiales de la industria, personas influyentes en la moda y talentos de renombre, se aprenden trucos de información privilegiada para ayudar a crecer, y mantenerse a la vanguardia del cambiante panorama de la moda. Fn Platform es el único evento de calzado

ubicado junto con el evento de ropa y moda más importante en los EE. UU., Magic; permitiendo a los minoristas de calzado validar las tendencias de la moda a través de sus compras.

identidades de Moda Footwear, Birmingham: Nuevas marca para las ferias más de 100 marcas APLF de Hong Kong Moda, el corazón de la industria de la moda del Reino Unido, ha anunciado una gran cantidad de marcas que ya se han inscrito para el show que tendrá lugar del 23 al 25 de febrero de 2020. Tras un cambio de fechas para evitar coincidir con Micam, la industria del calzado ha demostrado su apoyo al evento, que transcurre en las emblemáticas instalaciones del NEC, con más de 100 marcas líderes y nuevas que optan por exhibir sus nuevas colecciones en Moda Footwear. Lisa Govier, directora de calzado de Moda Footwear dice: “el equipo de Moda ha trabajado increíblemente duro para crear el ambiente adecuado para las marcas de calzado esta temporada y estamos muy contentos de anunciar una lista de más de 100 firmas que se unen en Moda, ofreciendo una plataforma de compra emocionante, eficiente y efectiva para los visitantes. Nuestro dedicado equipo de adquisición de compradores ayudará a facilitar las presentaciones entre marcas y minoristas, para ofrecer un excelente ROI para nuestros expositores, al tiempo que presenta a los compradores nuevas y emocionantes marcas que pueden no estar todavía en su radar, a través de nuestro programa de redes de velocidad “. Dos veces al año, el multievento Moda ofrece, en febrero y en agosto, una selección cuidada e integral de ropa de mujer, accesorios y calzado, tanto de marcas líderes como de nuevos y emocionantes nombres. La edición otoño invierno de Moda tendrá lugar del 23 al 25 de febrero de 2020 en los pabellones 6, 7 y 8 en el NEC Birmingham.

Fashion World Tokyo: feria líder en Japón Los shows dedicados al calzado y accesorios, Shoes Expo y Bag Expo, en su octava edición, tuvieron especial protagonismo dentro del multievento Fashion World Tokyo, que también incluye a Fashion Jewellery Expo (con accesorios de moda como relojes, gafas de sol, calcetines o bufandas) y a Fashion Wear Expo (especializado en todo tipo de ropa de moda, como ropa de mujer, ropa para bebés/niños y accesorios de moda). Fashion World Tokyo es conocida como una plataforma de negocios internacionales en Japón. Es la mejor puerta

Los organizadores de las ferias de APLF anunciaron que en 2020 habrá un cambio en el diseño de sus cuatro ferias en Hong Kong. La feria de piel se reubicará en el Nivel 3 y las tres ferias que ahora tienen lugar en ese Nivel 3 se moverán al Nivel 1. La razón detrás de estos movimientos es que APLF Leather pueda expandirse ya que hay más espacio de exhibición en el Nivel 3. Eso ofrecerá más ubicaciones privilegiadas y permitirá la segmentación y reagrupación de productos para que los compradores puedan hacer un mejor uso de su tiempo cuando navegando por la feria. Fashion Access, Cashmere World y Materials + se ubicarán en el pabellón 1. Para satisfacer los requisitos de abastecimiento sostenible de la industria de la moda para materiales y componentes avanzados, y escuchar los comentarios de la industria del cuero sobre la importancia de diferenciar más piel de los materiales que no son de piel, Materials + se convertirá en una feria separada en 2020, con su propia identidad, un nuevo logo e imagen. Mientras tanto, Fashion Access se centrará más en productos sostenibles, éticos y de bienestar. El logotipo también se renovó para reflejar el cambio, al eliminar el peso de las fuentes. APLF Leather se mantendrá como es para reflejar su fuerte posición en la industria del cuero. Las ferias se desarrollarán desde el 31 de marzo al 2 de abril.

de entrada para los expositores internacionales a la hora de cerrar negocios con compradores/socios no solo de Japón, sino también de Asia y otras áreas del mundo. Con un número creciente de visitantes internacionales, el show es considerado como un centro de negocios asiático clave para la industria de la moda. Fashion World Tokyo ha sido elegido por muchas compañías como el mayor plataforma de negocios para entrar en el mercado de la moda japonesa, tercero del mundo. Esto se puede demostrar por el hecho de que más de la mitad del total son expositores internacionales. Se espera que las ediciones futuras sean cada vez más internacionales y crear oportunidades comerciales más globales. Celebrando su décimo aniversario, Fashion World Tokyo destacó especialmente a los expositores japoneses, al lanzar la “Feria Made in

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Japan” en el pasado show, celebrado entre el 2 y el 4 de octubre. Allí, sus visitantes pudieron comprar y obtener los últimos productos de fabricación japonesa, presenciando las obras de 40 diseñadores japoneses emergentes. Las próximas ediciones tendrán lugar del 1 al 3 de abril y del 27 al 29 de octubre de 2020.

94 / 96

IV / 2019

E S C A PA R A T I S M O

JARA SALVADOR CEO VISUALIZARTEBCN Visual Merchandiser Manager

DÉSIRÉE MARTÍNEZ CEO VISUALIZARTEBCN Window Display Designer

¿Cuándo comienza la trayectoria de la empresa en el sector?

Visualizarte BCN surge en el 2017 fruto de la unión de varias profesionales del sector retail con amplia experiencia individual. Creamos una empresa multidisciplinar con t los conocimientos cada uno de los miembros podíamos aportar.

¿Por qué se decantaron por el escaparatismo y por el visual merchandising?

Individualmente llevábamos dedicándonos al escaparatismo y el Visual Merchandising más de 10 años. Concretamente desde que empezamos en tiendas de retail como dependientas y observamos que dentro de ese mundo existía una especialización relacionada con el visual y el escaparatismo. Eso nos llamó la atención y nos empezamos a formar en esa materia. Es a lo que nos hemos dedicado siempre. Además nos actualizamos y formamos constantemente.

¿Dónde llevaron a cabo su formación y en qué empresas trabajaron, si es el caso, antes de iniciar su trayectoria en solitario?

¿Qué diferencias existen entre el diseño del escaparate y del visual merchandising?

¿A la hora de diseñar un espacio comercial cuánto porcentaje de psicología, de marketing, de diseño y de tendencias intervienen en la composición del mismo?

En el proceso creativo intervienen muchos factores. No se puede establecer un porcentaje fijo ya que en muchas ocasiones viene determinado por el tipo de cliente y su budget, o su gusto personal ya definido. Lo que impera en el diseño de un espacio comercial se desprende de las respuesta a dos preguntas: ¿Qué producto tengo?, ¿A qué cliente va dirigido?. A partir de ese análisis podemos fusionar el diseño con la tendencia, así como el tipo de visual merchandising a aplicar, el retail marketing, etc.

¿Hasta qué punto influye un buen diseño del espacio comercial en el incremento de las ventas?

El diseño del espacio es fundamental y determinante para que un comercio funcione. Asociamos determinadas estéticas a determinados servicios. Es decir, en una clínica estética la buena iluminación, los colores neutros, zona limpias con pocos elementos pero estables, líneas claras, toques de tendencia que influyen directamente en el consumidor final haciéndole entender que si sabemos de diseño sabemos de tendencias en estética, etc. Los elementos fundamentales actualmente parten del márketing sensorial. Cualquier negocio actual debe sugerir una experiencia al consumidor de una manera u otra y diferenciarse de la competencia. El retail cambia y debemos adaptarnos a los cambios.

¿Hasta qué punto la creatividad a la hora de componer un espacio se puede ver subyugada por el rendimiento comercial de la misma?

Este caso puede suceder cuando no se analiza bien el cliente real. En ocasiones cuando se abre un negocio se tiende a innovar y a ser muy creativo, pero puede ser que el consumidor final del producto no entienda el concepto y psicológicamente lo asocie a otro tipo de establecimiento con el que no se sienta identificado y por tanto influya en el rendimiento comercial.

Estudiamos Escaparatismo y Visual Merchandising en una escuela de diseño de Barcelona. Por otro lado cada una a nivel personal se ha formado en diferentes especialidades como merchandising en el punto de venta, psicología del consumidor, márketing y gestión comercial, retail márketing, diseño gráfico, etc ...Cada una ha trabajado en diferentes empresas como Inditex, Nike, H&M, Corte Inglés, diversas marcas, showrooms, etc...

El escaparate lleva un período de diseño, de creación y de materialización. El Visual Merchandisng no se diseña en sí mismo. Éste se basa principalmente en la manera de colocar el producto en la tienda, una disposición determinada por el target del cliente, el tipo de producto, la morfología del establecimiento, etc. Con toda la información se decide cuál es el visual más acertado para cada comercio.

Visualizarte se presenta como un equipo de creativos multidisciplinar amantes del arte, de la vida, del trabajo y de la moda que se reflejan a través del diseño y de la composición de la tienda. “Hablamos con el cliente mediante su tienda, mediante su negocio, ayudándole desde cualquier faceta que comunique a hacer realidad sus proyectos”, apuntan las responsables de la empresa, Désirée Martínez y Jara Salvador que cuentan con más de 15 años de experiencia en el sector.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

E S C A PA R A T I S M O

Por otra parte, ¿Cómo serán las tiendas en un futuro y cómo se integran estas tecnologías en la tienda?.

El comercio ha evolucionado muchísimo. La importancia de las redes sociales y la tecnología con las facilidades que éstas nos aportan resulta fundamental para entender el nuevo concepto de compra. Nosotras creemos que introducir en la tienda avances tecnológicos que nos faciliten la compra y que nos acerquen a comercios 3.0 es un avance fundamental y necesario. Estamos convencidas que la fusión del comercial online y offline se ha convertido en la opción necesaria. En realidad han de converger las facilidades de la tecnología y la necesidad del trato humano que no debe perderse.

¿Qué importancia tiene la iluminación, los olores y la música en el momento de diseñar el espacio comercial?

En el momento del diseño el elemento que más importancia tiene es la iluminación, para poder hacer los planos y la obra del local. Fuera del diseño, y como valor añadido, entra el márketing sensorial tan importante en el comercio de experiencia.

¿Qué aspectos tienen en cuenta a la hora de situar los productos en la tienda?

Hay dos aspectos claros, cliente y producto. Tiempo que pasa el cliente en ella, necesidades del cliente, gustos del cliente, etc. Y tipo de producto, necesidades de exposición de ese producto, facilidad en la venta, venta cruzada, etc. Algunos productos se venden mejor en lineales y otros productos se venden mucho mejor en colecciones. Hay artículos de necesidad y otros de impulso. Cada uno de ellos requiere un tipo de visual.

96 / 95

¿Qué otros servicios ofrece su empresa?

Somos un empresa de decoración comercial. Diseñamos cualquier tipo de comercio, ya sea con reforma integral o tan sólo reestyling sin un gran desembolso económico. Asesoramos teniendo en cuenta todos los aspectos antes mencionados. Si el cliente lo desea también le hacemos su visual adaptado. A parte de la tienda física, hacemos muchísimos monográficos y asesoría en Visual y Escaparatismo, así como showrooms, eventos comerciales y stands.

¿Actualmente cuál es la tendencia que predomina en el sector?

Actualmente está en auge todo lo natural, la sostenibilidad, una sociedad más eco friendly, etc. La decoración comercial también se nutre de la tendencia social y se apuesta por las fibras naturales, el uso de bambú y el ratán como materiales así como la madera poco tratada y veteada, plantas, etc. No podemos dejar a un lado las tendencias sociales para decorar las tiendas. La sociedad exige y hay que saber qué es lo que el cliente quiere. Pero por otro lado hay que saber diferenciar lo que es una tendencia puntual de lo que es un estilo que perdurará y que se instalará como forma de vida. ¡Hay que encontrar el equilibrio!.

“

“Cualquier negocio debe sugerir una experiencia al consumidor y diferenciarse de la competencia”

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Noticias

96 / 96

El Museo de Artes Decorativas de París exhibe la historia del calzado

La exposición “Andar y Caminar”. Una historia del calzado” cuestiona el estado de este accesorio cotidiano esencial al visitar diferentes formas de caminar, desde la Edad Media hasta la actualidad, tanto en Occidente como en las culturas no europeas. ¿Cómo caminan las muje-

IV / 2019

Zouri Shoes gana un premio internacional

La empresa portuguesa Zouri Shoes, especializada en el desarrollo de calzado ecológico y vegano, fue elegida en Dublín como el segundo mejor proyecto del año en el Torneo de

res, los hombres y los niños a través del tiempo, las culturas y los grupos sociales? Casi 500 obras: zapatos, pinturas, fotografías, obras de arte, películas y comerciales, de colecciones públicas y privadas francesas y extranjeras, ofrecen una lectura inusual de una prenda que a veces es inocua y, a menudo, extraordinaria. El tema de esta exposición nació durante el estudio, en las colecciones del museo, de un zapato usado por María Antonieta en 1792. Este objeto es asombroso en sus dimensiones ya que mide 21 cm de largo, y no más 5 cm de ancho. ¿Cómo podría una mujer, entonces de 37 años, deslizar su pie en un zapato tan pequeño? Esa situación es sorprendente hoy: ¡las mujeres de esa época usaban zapatos para no caminar! ¿Qué zapatos calzaban los niños para sus primeros pasos? ¿Cómo han podido reconciliar el ideal de belleza y movilidad las mujeres que se adhieren al culto del pie pequeño, tanto en Europa desde el siglo XVII (Charles Perrault escribe Cenicienta en 1697) como en China desde el siglo XI? La exposición comienza con un análisis de cómo se camina todos los días, desde la infancia hasta la edad adulta, en Europa, África, Asia y América. Desde el siglo XV hasta el siglo XIX, se puede ver que ciertos factores ambientales, como los suelos irregulares y fangosos, limitan la marcha y requieren el uso de zapatos adaptados. La marcha militar

Innovación Social 2019, en el área de Economía Circular. El concurso, promovido por el Banco de Inversiones Europeo, recibió más de 200 propuestas de toda Europa. La firma ha logrado una de las mayores revoluciones en innovación en Portugal, ya que cada par de zapatos recicla el equivalente a 6 botellas de plástico del mar. La estrategia de marca se basa en los pilares de la economía circular para que nunca se pierda nada. “Incluso al final de la vida útil de un zapato, el usuario puede enviarlo a una compañía que lo usará en la producción de mobiliario urbano”, afirma la marca en un comunicado.

también está presente con la creación del imperdible zapato de Alexis Godillot en el siglo XIX; también se exhiben zapatos de payaso y los de Charlie Chaplin. El fetichismo no se queda fuera con elegantes zapatos de cuero con tacones vertiginosos y botas con cordones muy altos.

Sanyako aterriza en Italia

Sanyako Japanese Luxury Streetwear, una de las firmas revelación de zapatillas de deporte de los últimos años, llega finalmente a Italia. La marca, creada por el diseñador español - cali-

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

Zouri Shoes, que recibió este año el premio nacional de la Academia Electrao, alcanza ahora el primer galardón internacional, lo que “demuestra que la internacionalización de la marca es su objetivo primordial”, reveló Adriana Mano, fundadora de la marca portuguesa. La fase final del Torneo de Innovación Social tuvo lugar en Dublín, con 15 proyectos finalistas de distintas nacionalidades, y contó con la presencia del vicepresidente del Banco de Inversiones Europeo, Andrew McDowell, y la ministra de Juventud de Irlanda, Katherine Zappone.

Más allá de una aproximación al zapato como un simple accesorio de moda, “Andar y Caminar. Una historia del Calzado” da una nueva visión, lleno de sorpresas, para un elemento que nos ponemos todos los días y que creemos conocer.

forniano Roy Laussom durante un viaje a Japón, es distribuida desde este año 2019 en el país transalpino por la Fortuna Fashion Milano, por cierto con indudable éxito en las mejores zapaterías, boutiques de moda, tiendas de moda (fashion store) y tiendas de lujo de la calle (street-luxury). Michele Fortuna Löw, propietario de la firma distribuidora en Italia de Sanyako, cuenta con más de veinte años de experiencia en posicionamiento y venta tanto a nivel nacional como internacional de importantes marcas mundiales, entre las que se pueden destacar: Puma, Merrell, Harley Davidson, Patagonia, Sebago, Admiral. Después de sus últimas experiencias laborales en el extranjero - Brasil, Canadá, Francia y Alemania - hoy, a través de su sala de exposición (showroom) de Milán, ubicada en el área de Corso Sempione, representa y distribuye artículos de las mejores marcas para la venta en los negocios más prestigiosos de Italia.

96 / 97

cular significa impulsar las 3 erres: reutilización, reciclaje y reducción”. Así dio la bienvenida Juan Ramón Pérez, consejero delegado del Grupo Soledad.

El calzado sí está en la fotografía de la Economía Circular El Cluster Calzado Innovación, (CCI) en colaboración con INESCOP y FICE, organizó el pasado 24 de octubre una jornada sobre Economía Circular en Calzado a la que asistieron alrededor de un centenar de personas. El evento, celebrado en las instalaciones del Grupo Soledad de Elche, ha puesto de manifiesto el gran interés que hay en el sector del calzado por la sostenibilidad y además ha servido de escaparate, y de ejemplo, para aquellas empresas que sí están trabajando este aspecto, demostrando así que sí es posible.

mos, más y mejores oportunidades tendremos”, con estas palabras dio por concluida la jornada el director de INESCOP, Miguel Ángel Martínez. Y es que la industria de calzado no se escapa a este nuevo modelo económico, ni quieren; así lo demuestra la gran aceptación que ha tenido esta jornada en el sector.

La Economía Circular ha venido para quedarse y “cuanto antes lo asimile-

El lugar escogido para la celebración del evento no fue casualidad. La loca-

Ona Carbonell, mejor calzado de españa 2018

Sus logros profesionales, entre los que destacan sus 23 medallas mundialistas, y su pasión por la moda hacen de Ona Carbonell (Barcelona, 5/6/90) la perfecta candidata a Mejor Calzada de España 2018 (edición 2019) en un momento social en el que las mujeres reclaman con mayor fuerza que nunca el lugar que les corresponde. Ona constituye la viva imagen del éxito, de la consecución de metas; es ejemplo de superación laboral y personal, y demuestra con su trabajo y tesón que el triunfo no entiende de géneros en ningún ámbito. Ona Carbonell visitó a su llegada, el 12 de noviembre, la fábrica de Magrit para conocer de primera mano el proceso de diseño y producción de los pares que, más tarde,

le fueron entregados por parte de las firmas de calzado participantes, entre ellas: Amparo Infantes, Angari, Ángel de la Guarda, Brenda Zaro, Carmen Tessa, Colors Heels, Gloria Ortiz, Hannibal Laguna Shoes, Joni, Lodi, Magrit, Pedro García, Stuart Weitzman, Unisa, Xseni Greye y Xyon Revolution. El acto de entrega de zapatos se desarrolló a mediodía en el Museo del Calzado de Elda, precedido por la digitalización del pie de la premiada que, un año más, llevó a cabo el Centro Tecnológico del Calzado, Inescop. La firma en el libro de honor y la tradicional donación de un par propio a la Fundación Museo del Calzado que pasó a formar parte de sus fondos para ser exhibido en éste y visitar otras ciudades como parte de las exposiciones itinerantes, también se incluyeron en el programa de actos de la mañana. La gala oficial se celebró en el Teatro Castelar a las 20.30 horas. La estrecha vinculación entre la industria zapatera y la de componentes continuó siendo uno de los pilares fundamentales en esta edición. Cada vez son más las empresas auxiliares de este sector que se suman al evento. Se unieron este año Grupo Cuirtec y Tacones Gamar, y renovaron su compromiso con el galardón Textilin, Indaca, Imerco, Curtidos Lajara, Obrador Adhesivos o Envases Tendero, además de Futurmoda y la Asociación Española de Componentes de Calzado AEC, como patrocinadores oficiales.

lización, y sobre todo la responsabilidad empresarial del Grupo Soledad, situado en el Parque Empresarial de Elche (Alicante) fue lo que hizo a la organización decantarse por este enclave. Una industria, la del neumático, que es un buen ejemplo de reciclaje, pues lleva años trabajando para que los materiales con los que se fabrica los neumáticos, produzcan residuo cero y se puedan reciclar al 100 %. “Impulsar la Economía Cir-

Por ello, y para demostrar que la industria de calzado ya camina hacia un modelo de Economía Circular, se invitó a las empresas Ecoalf, Poveda Textil y Salpax para que expusiesen sus casos de éxito. Así, Miguel Pomares, responsable del área de calzado de Ecoalf contó cómo su empresa, gracias al ímpetu de su fundador y CEO, Javier Goyeneche, no solo ha sido capaz de crear un calzado 100 % reciclado a base de polvo de neumáticos y botellas de plástico rescatadas del océano, sino que ha creado todo un movimiento bajo su eslogan: “Because there is no Planet B/Porque no hay un Planeta B”.

AVECAL identifica los seis grandes retos del sector La Asociación Valenciana de Empresarios del Calzado (Avecal), en colaboración con la consultora Proselección, han presentado esta mañana las conclusiones extraídas en un estudio en el que se han analizado las oportunidades y retos de innovación para el sector del calzado de la Comunidad Valenciana, siguiendo las directrices establecidas en el programa Horizonte 2020 y en la Estrategia de Especialización Inteligente en Investigación e Innovación (RIS3-CV). En esta investigación se han dado a conocer los seis retos principales donde la industria debería canalizar sus nuevos proyectos. Según ha señalado la técnica de Proselección, Jessica Mataix, la información recabada en el documento estratégico servirá para orientar a las empresas “indicándoles qué proyectos, productos y servicios pueden acometer para dar respuesta a las necesidades de los consumidores, a la protección del medioambiente, así como a la integración de las nuevas tecnologías y automatización inteligente de la industria”.En concreto, se trata de proyectos que deben centrarse en los entornos de vida y trabajo inteligente que facilitan el envejecimiento

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

activo. Otro de los puntos hacia donde las empresas pueden enfocar su innovación es hacia la incorporación de materiales avanzados para la fabricación de capas aditivas, de forma que se favorezca la creación de nuevos materiales y se use la nanotecnología. Por otro lado, la industria también debe apostar por la innovación en materias primas para fomentar la economía circular, generando modelos sostenibles de procesamiento, reutilización, reciclaje y recuperación.Asimismo, se ha hablado de los proyectos de I+D de transferencia a través de la colaboración con centros tecnológicos de ámbito estatal como otra de las posibilidades a las que la industria puede recurrir para avanzar en el futuro. También se incluyen como posible oportunidad de acción las actuaciones estratégicas que permiten realizar grandes proyectos I+D en un consorcio empresarial, orientado a la realización de una investigación planificada en áreas estratégicas de futuro y con potencial proyección internacional. Como última conclusión del informe, se encuentra la mitigación del cambio climático para reducir la huella de carbono que genera el sector.

INDEX

IV / 2019

ANUNCIANTES ADVERTISERS

ร NDICE DE

98 / 96

Apiccaps www.apiccaps.pt/ 53.

Keys www.keysshoes.com 1.

Ara www.aracalzados.com 33. Arsamar www.arsamar.com 77. Asso www.assoitaly.it 1.

M Marco Tozzi www.marcotozzi.com Portada. Micam www.themicam.com Interior Contraportda.

C Calzados Picรณn www.calzadospicon.com Contraportada.

P Pegada www.pegada.com 51.

D Drucker www.calzapedic.es 5.

G Gallery Shoes www.gallery-shoes.com 87. Gardabags www.exporivaschuh.it 89.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

S Sanyako www.sanyako.eu 27. Seva Calzados www.sevacalzados.com 67.

T Tamaris www.tamaris.com Interior Portada.

Í N D I C E D E A N U N C I A N T E S / A DV E RT I S E R S I N D E X

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7

96 / 99

100 / 96

IV / 2019

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 7