MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
1
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
2
Todo el sector no cabe en una revista, pero lo intentamos
El mundo del calzado es mucho más que moda, y MODAPIEL & ACCESSORIES también.
Con el objetivo de proporcionar al comerciante un amplio abanico de propuestas innovadoras, sugerentes y atractivas, seleccionamos el contenido de mayor calidad sin renunciar a la variedad. Moda, diseño, tiendas, mercados y tendencias se unen para crear una publicación que está al día de las necesidades informativas de mayoristas, importadores y detallistas.
Recorte y envíe este boletín debidamente cumplimentado a/ Sole agent for subscriptions abroad: Promopress Ausias March, 124 · 08013 · Barcelona · Tel. 93 245 14 64 · mail@promopress.es · www.merceriaactualidad.com
Deseo suscribirme a MODAPIEL&ACCESSORIES por un año (4 números) a partir del número corriente o del número / Please process a yearly subscription on my .......................................................................................................................................................................................................... Persona de contacto/Attention ................................................................. Cargo-Departamento/Position-Department ........................................................................................................................... Razón social/Company name .................................................................. Actividad de la empresa/Business activity............................................................................................................................. Dirección/Adress ................................................................................................................................................................................................................................................................................ Población/Town .....................................................................................Código postal/Zip code.......................... Pais/Country........................................................................................................... Teléfono/Phone number ....................................... E-mail .................................................................................................................................................................................................................... Formas de pago / Payment options Cheque nominativo adjunto / Bank draft payable through and Spanish bank in euro currency VISA No. /VISA credit card debit Caducidad/Expiring / Titular / Card holder. ..................................................................................................................... Recibo domiciliado en la cuenta (para España) Banck transfer to our account. IBAN ES58 2100 0841 9602 0051| Switch: CAIX ES BB XXX
Precios/Prices 83,50€ (21% IVA incluido) ESPAÑA Por mensajería (48h):....... Islas, Ceuta, Melilla Por Correo:....... 83,50€ (21% IVA incluido) 134€ (21% VAT included) EUROPE UNION (Air Mail):......... ALL OTHER COUNTRIES (Air Mail):.. 225€ (21% VAT included)
6. Creadores de moda Andrés Reyes, diseñador de Zapatos Fiel Lambert Perera, diseñador de Atelier des Chausseurs 10. Atelier Cati Ferragut, Novel walk 12. Blogger Belén: "Editora del blog 34 CHIC" 14. Made in Germany Tamaris · Lloyd · Salamander · Josef Seibel · Romika · Jana · s.Oliver · Caprice · Gabor 20. Estilo italiano / Italian style Imac · NeroGiardini · Colmar · Stonefly · Igi&Co 26. Tendencias mujer / Woman trends
Shoes and accessories magazine
4. Editorial / From the Editor En apariencia cambiantes pero en realidad siempre vigentes / They seem to change, though they are always current and valid
Sumario-Contents
#141
Otoño-Invierno Fall-Winter
2018/2019
26. Para ella / For her Belset Menorca · Menbur · Blowfish Malibu · Desireé · José Saenz · Calmoda 36. Distribuidores Seva Calzados 38. Confort / Comfort La Orto-Anatomía Drucker · Comfort-Class Publirreportaje / Advertorial 39.Spiffy · 67.Diluis · 70.J'Hayber · 71.PRIVATA · 79.Isafi ara comfort magazine 62. Sneakers Sanyako " Una marca destinada a crear leyenda" 64. Tendencias hombre / Man trends Portada | Front cover: ara
68. Escaparatismo Joan Fran escaparatista COMPLEMENTOS / ACCESSORIES 72. Atelier Patrick Maroto. diseñador y artesano 74. Zona de diseño Rosana Tellez Creadora de la marca Mª Elena Zarate, co-fundadora Rosbags 76. Ferias 78. Tendencias bolsos / Bag trends 82. Para los más pequeños / For the little feet Igor · Victoria · Primigi · Destroykids · Yumas 85. Tendencias infantiles / Kid trends 88. Ferias / Fairs 94. Noticias 96. Índice de anunciantes
Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la venta del calzado: importadores, mayoristas, detallistas, etc., de todo el mundo. Quarterly publication for all those concerned with the sale of shoes: importers, wholesalers, retailers, etc., in Spain and main international shoe markets. Copyright © Prensa Técnica, S.A. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. Modapiel no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales. Modapiel does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular. Depósito Legal: 23.966/69
Editor_Prensa Técnica, S.A. | Caspe 118-120, 6º | 08013 BARCELONA | Tel. 0034 93 245 51 90 administracion@prensa-tecnica.com | publicidad@prensa-tecnica.com Director_Francisco Canet Lobera Director Adjunto_Jordi Canet Lobera Agentes de venta_A. Sánchez, Colaboradores habituales_ Carmen Morales, Mario Luzón, Carmen Orús Coordinador de redacción_Miquel Carbonell Diseño y maquetación_ David Esteve
Editorial / From the Editor
En apariencia cambiantes pero en realidad siempre vigentes, así serán las tendencias del próximo invierno
MODAPIEL 140
Pese a lo efímeras y volátiles que son las tendencias, la moda sigue atada a sus directrices, unas directrices que se esfuerzan por ser mutables y cambiantes pero que en realidad, y desde hace ya un tiempo, se inspiran en líneas de diseño que dejaron una indeleble huella en épocas pretéritas.
6
Como cada temporada las tendencias se mueven en un terreno seguro. Se trata de innovar pero sin correr grandes riesgos, y más sabiendo que los consumidores siguen coaccionados por la evolución de la economía. Esta idea marca el desarrollo de las tendencias del calzado para la temporada otoño-invierno 2018-2019 cuyas nuevas propuestas darán lugar a un amplio espectro de diseños constituido básicamente para satisfacer a la ávida demanda necesitada de novedades. Retomando el comentario expuesto unas líneas más arriba, cabe destacar que una de las tendencias más singulares del próximo invierno será la configurada por el calzado retro o vintage. Los nuevos diseños rememorarán a aquellos modelos que hicieron historia durante los años 40 y 50.
temporada que viene también evidenciará cierto barroquismo, aunque sin cruzar los límites que llevan hacia la extravagancia y el mal gusto. Los detalles, los adornos y los accesorios serán los grandes protagonistas de esta tendencia. La estridencia vendrá de la mano de otra de las propuestas que estará en boga durante el próximo invierno: las suelas dentadas, aparatosas en ocasiones y llamativas casi siempre. En cuanto al calzado para hombre, las tendencias se mantienen prácticamente inamovibles. Lo cierto es que el sector volverá a apostar por los zapatos de estilo inglés de acabado artesanal y por las continuamente vigentes zapatillas deportivas. Una tónica parecida siguen los zapatos para niños, es decir, se producen pocas variaciones y el sector se decanta por líneas y modelos fundamentalmente prácticos como son los botines y los sneakers. Por otra parte, los que quieren variedad la encontrarán en los bolsos. En este apartado el sector propone: la elegancia de los bolsos estructurados, la funcionalidad de las bandoleras y de las mochilas, y el mesurado barroquismo que exhiben algunos modelos decorados con discretos accesorios y adornos.
Junto a este nostálgico retorno al pasado, el calzado de mujer de la
They seem to change, though they are always current and valid. This is what happens with trends this coming winter season. Although fashion trends are short-lived and changing, fashion is still tied to standards that seem to change all the time but for some time now have been finding inspiration in design guidelines that proved to be successful and left an unmistakable footprint in the past. Every season, trends move around a comfort zone that brings innovation though without taking great risks, for consumers are always restricted by the evolution of finances. This is an idea marking the development of footwear trends for the 2018-2019 autumn-winter season, with new creations that call for variety and novelties though always basically in tune with what consumers want. As mentioned above, one of the most particular trends this coming winter is a return to Vintage styles. New styles with the memories of those that were so successful in the ‘40s or ‘50s, historical and dear. The nostalgia of a golden time also brings a touch of the baroque into
footwear for women, though never exaggerating and always in good taste: details, ornaments, accessories, will rule the season’s trends. There are stridencies, though, reflected in next winter’s serrated soles, sometimes very elaborate, and always catching the eye. Men’s footwear, on the other hand, will remain virtually the same. For this sector continues to choose the knowledge of artisan shoemakers with a touch of the British style. However, sneakers continue to be under the limelight. This is also true for children’s footwear, with only minor changes and mostly bringing practical styles like booties and sneakers in every case. On the other hand, whoever wants variety will find it in the collections of purses. Here, the sector has played with so many different styles: elegant, structured purses; messenger bags and backpacks, always so functional; but there is also a measure of the baroque style in some styles featuring accessories and ornaments.
Creadores de moda
Andrés Reyes
MODAPIEL 141
diseñador de Zapatos Fiel
8
“Zapatos Fiel representa el renacer de la manufactura del calzado chileno” Zapatos Fiel debe su nombre a dos ideas que son las que explican el origen y la filosofía de la marca: por una parte, representa el renacer de la manufactura del calzado chileno, cuando en sus tiempos fue una industria muy popular en el país andino, y por otra parte, transmite un mensaje de autenticidad, o lo que es lo mismo, de la esencia y de la personalidad única de cada persona.
Su diseñador, Andrés Reyes, ha recuperado el alma del calzado chileno incorporando a sus creaciones moda, vanguardia y exclusividad. “Zapatos Fiel quiere identificarse con una persona que no sólo busca comodidad sino también lucir un zapato único, diferente y que lo acompañe en toda ocasión”.
Creadores de moda
Nunca realice estudios de diseño. De hecho, de profesión soy dentista, nada que ver con los zapatos. Sin embargo, mi pasión por la moda y el vestuario, específicamente los zapatos, siempre estuvo latente. Conozco muchas diseñadoras de zapatos de mujer y me he topado con abogadas, ingenieras, nutricionistas….Si te gusta algo vas y lo haces, las excusas sobran.
¿Cómo recuerda sus primeros pasos en solitario?
¿Cuándo comienza su trayectoria en el sector del calzado? ¿Qué le llevó a decantarse por este sector? Comenzamos en el año 2012 desarrollando nuestros primeros modelos. Empezamos en un taller pequeño del barrio Victoria, donde hacíamos no más de 5 pares mensuales sólo para clientes que nos los pedían. Quisimos rescatar la esencia de la manufactura del calzado nacional, que en su época tuvo mucho auge, pero esta vez quisimos incorporar tendencias, moda y vanguardia otorgando al mismo tiempo un poco más de exclusividad al calzado a través de los diseños y de calidad de nuestros zapatos.
¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda en su trabajo como diseñador? Sin duda el comienzo. Nunca se olvida. Cuando recién comienzas y empiezas a descubrir que tus ideas y proyectos se hacen realidad. Siempre me acuerdo de lo emocionado que estaba cada vez que terminaban un zapato. Afortunadamente también recibimos mucho apoyo de instituciones que nos premiaron y nos dieron una oportunidad. Es el caso de Sercotec y Caja los Andes, que nos otorgaron premios de emprendimiento. Otra de las etapas más importantes fue cuando abrimos nuestra primera tienda en la comuna de Vitacura el año 2016. Fue un gran logro.Y también tuvimos mucho apoyo de la municipalidad en eventos como Feria Taconeras.
Lo mencione arriba, fue un momento muy especial, pero al mismo tiempo de mucho trabajo. No sabía absolutamente nada, conocía muy poco del sector y cada paso que avanzaba era una experiencia totalmente nueva. Íbamos tocando de puerta en puerta por el sector donde se producen zapatos. Fue muy cómico ya que no hay un cartel afuera en las tiendas que diga: “hacemos zapatos”. Si vas seguro que te dirán: “baje por aquí, en la esquina a la derecha después de un grifo hay un portón verde al lado de un negocio, ahí toque el timbre y pregunte por don tito” ( jajaja). Y así llegábamos a todos nuestros proveedores de: suelas, cauchos, troqueles, cordones, etc…
¿Desde que comenzó hasta ahora, cuáles son los principales cambios que ha experimentado su trabajo como diseñador? Cada vez más la profesionalidad que le hemos dado al zapato. El primer zapato que fabricamos aún lo tengo y, a pesar de que le tengo harto cariño, me da un poco de vergüenza (jajaja), sobre todo si lo comparamos con lo que tenemos hoy en día, un zapato excepcional. Y también el conocimiento en la industriara nacional e internacional. La red de contactos y las puertas que se nos han abierto y siguen hasta el día de hoy.
¿Cómo definiría los zapatos que diseña? Por encima de todo la calidad de nuestros zapatos, su comodidad y el diseño que lo convierten un zapato único. FIEL tiene su significado por dos aspectos: por una parte representa el renacer de la manufactura del
calzado nacional, cuando en sus tiempos fue una industria muy popular en Chile, pero que luego tras la importación de zapatos extranjeros, poco a poco fue decayendo. Nosotros revivimos de estas “cenizas” y profesionalizamos la construcción de un zapato único, con estilo, calidad y comodidad que no tiene nada que envidiarle a marcas internacionales. Y por otra parte, FIEL es un mensaje a destacar la autenticidad, esencia y personalidad única de cada persona. Creemos que cada uno tiene su propio estilo de verse y vestirse, por lo que nuestros zapatos se adecuan a cada estilo de nuestros clientes.
¿Para qué tipo de persona diseña el calzado? Nos enfocamos a un segmento masculino de entre 25 y 55 años de edad con gusto por el buen vestir y la moda.
¿Cuáles son tus fuentes de inspiración a la hora de hacer un diseño? Tengo un par de marcas internacionales que me gustan mucho, saco ideas de sus diseños y los adecuamos a la horma que nosotros confeccionamos.
¿A qué propiedad de sus diseños le da más importancia? La combinación de los cueros y los contrastes con cordones y la suela/caucho.
MODAPIEL 141
¿Dónde realizó sus estudios o formación, y para qué marcas trabajó antes de comenzar a diseñar sus propias colecciones?
9
Creadores de moda
Lambert Perera
MODAPIEL 141
diseñador de Atelier des Chausseurs
10
“No hacemos colecciones en sí, presentamos modelos en función de lo que va pidiendo el cliente” El diseñador Lambert Perera atesora una envidiable experiencia en el sector de la moda: en el año 2006 dio sus primeros pasos en algunas de las firmas más emblemáticas del sector, como son John Galliano, Lanvin Home e Yves Saint Laurent. Su contacto con el calzado no se
produce hasta el año 2010, tras una colaboración con la marca André del grupo Vivarte. Desde ese año hasta ahora su trabajo se ha convertido, tal y como el diseñador lo define: “en una pasión, una especie de adicción”.
Creadores de moda
¿Qué le llevó a decantarse por el diseño de calzado? En 2010 realizamos una colaboración con motivo de los 125 años de la marca André (Grupo Vivarte) en Francia. Fue allí donde trabajé por primera vez el calzado, las hormas y los patrones.
En ese momento yo era agente de fábrica en Europa del Este. Empezaron entonces mis viajes entre Minsk y Oporto. Y en poco tiempo vi que prefería trabajar el calzado más que la ropa. Fue un descubrimiento.
¿Cuándo comienza su trayectoria como diseñador? ¿Cuál ha sido su formación y para qué marcas trabajó, si es el caso, antes de iniciar su trayectoria en solitario? Me diplomé en la escuela parisina Ecole de la Chambre Syndicale en 2006. En 2006 trabajé para John Galliano para su marca propia Les Jardins d’Avron. En 2007 empecé en Lanvin Homme y acto seguido en Yves Saint Laurent Atelier(2007-2009). Creé mi primera marca en 2007 (hasta 2011) con Sibylle Genin en París: BaronBaronne
¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda en su trayectoria como diseñador?
mucho, y esta circunstancia es sin duda junto a la radio y la lectura mis motivaciones.
Creo que todas han aportado siempre algo interesante. La suerte es que como he tocado más el aspecto técnico que el diseño he podido viajar regularmente, conocer gente y culturas y eso ha enriquecido mucho mi trabajo. Por suerte, aún ahora sigo igual.
¿Cómo es la persona que elige un diseño suyo?
¿Y cuáles han sido los proyectos más importantes que ha llevado a cabo?
¿Dónde llevan a cabo el proceso de fabricación?
Mi primera marca BaronBaronne en París, sin duda, y también las últimas, Les Chausseurs y Roew por el cambio que está haciendo ahora el sector.
En Mallorca para Atelier, en Elche para ROEW y en Empoli para CABUM 100% eco.
¿Qué le ha reportado el sector profesionalmente y personalmente? Creo que mentiré si no digo todo, aunque a priori no lo podría decir. Este trabajo al final no deja de ser una pasión, una especie de adicción. Cuando te equivocas te levantas y lo vuelves a probar así que imagino que las ganas de avanzar, la superación del miedo y la organización. No lo soy en general pero sin el trabajo lo sería menos.
¿Cómo definiría el calzado que diseña? Clásico, cómodo y elegante. Sobre todo lo que intentamos es que sea cómodo.
¿En qué se basa para crear sus colecciones? ¿Qué es lo que motiva cada temporada tu trabajo de creación? No hacemos colecciones en sí. Hacemos un trabajo regular. Presentamos modelos en función de lo que va pidiendo el cliente. Viajo
A priori es una mujer activa. La edad tiene poca importancia. Normalmente le gusta estar cómoda, apostar un poco por el color y, sobre todo, anda mucho.
MODAPIEL 141
¿Cómo recuerda sus comienzos?
11
Atelier
Cati Ferragut, Novel Walk
MODAPIEL 141
“Diferentes, frescos e imaginativos, así son los zapatos de Novel Walk”
12
Novewalk desembarca en el mercado en el año 2016. Creadora: Cati Ferragut, nacida en Mallorca, ciudad con una reconocida tradición zapatera. Filosofía de la marca: “La riqueza de las texturas, el gusto por los colores llenos de matices, los materiales de calidad y el placer de una estética cuidada y juguetona definen las colecciones de Novel Walk. Un estilo personal al servicio de la libertad de movimientos, la ergonomía y la comodidad que necesitan los niños.”
¿Qué motivos le llevaron a decantarse por la creación y diseño de zapatos de piel? Estudié Diseño de Moda en Palma de Mallorca, mi ciudad natal. Allí históricamente siempre ha habido una gran tradición zapatera arraigada en la elaboración artesanal del calzado, una idiosincrasia que ya se potenciaba en la formación. Al terminar mis estudios me ofrecieron mi primer trabajo como diseñadora de calzado. Desde aquel momento hasta ahora han pasado ya casi 20 años, años que se han convertido en un acervo de experiencia y de pasión por el sector.
¿Cuándo comienza su andadura la marca? Después de ser madre. Fue en ese momento cuando empecé a concebir mi idea del tipo de zapatos que quería poner a mis hijos. Una idea que no encontraba en ningún sitio. Es a partir de entonces cuando empiezo a plantearme emprender un nuevo camino con la creación de mi propia marca y a definir el proyecto. Y, finalmente, en el año 2016 nace Novel Walk.
¿Cómo fue su formación y dónde? Estudié Diseño de Moda en Palma de Mallorca e hice un Máster en Domus Academy en Milán. Mi formación se ha ido enriqueciendo con la experiencia adquirida en cada una de las empresas en las que he trabajado, empresas en las que he podido ver, tocar y experimentar de primera mano todo el proceso de la creación de un zapato.
¿Cuál es la filosofía y los principios de la marca?. ¿Cómo se lleva a cabo el proceso de producción de sus zapatos?. ¿Y dónde? La elaboración de los zapatos Novel Walk se realiza aplicando procesos de fabricación respetuosos con el medio ambiente y que al mismo tiempo cuidan a las personas que están involucradas en este trabajo. Nos interesa mucho la vertiente artesanal de este proceso, el punto de vista humano, el know how y las
condiciones de trabajo de las personas que hay detrás. Por eso fabricamos íntegramente en España. Los valores de sostenibilidad no son un principio diferencial sino un requisito imprescindible, no sólo en la producción sino a la hora de realizar cualquier desarrollo y de abordar cualquier proceso. Por ello, en Novel Walk apostamos fundamentalmente por utilizar pieles vegetales, libres de cromo y por usar fornituras sin níquel. Nuestra filosofía reside en intentar ser siempre transparentes con los procesos, y al mismo tiempo realistas. En nuestras colecciones buscamos algo tan difícil como diferenciador: crear vínculos con los más pequeños a través del calzado, por ello nuestra inspiración parte de historias que forman parte del universo infantil.
Atelier
Somos una marca joven, y cada paso que hemos dado y que estamos dando es un reto. Estamos en una etapa de crecimiento y queremos comunicar y dar a conocer la marca en diferentes mercados, para ello las ferias del sector son muy importantes. El pasado enero presentamos nuestra colección de AW.18/19 en Playtime París y en Pitti Bimbo en Florencia. Precisamente en esta última fuimos galardonados como marca emergente con el premio “One to Watch” de Pirouette Blog. Este premio nos ha dado mucha fuerza ya que es un reconocimiento al trabajo bien hecho y, si duda alguna, nos ha dado mayor visibilidad.
¿Qué características especiales ha de tener un zapato de piel infantil? Deben ser ergonómicos y permitir la libertad de movimientos que necesitan los niños. Por ello nuestros zapatos tienen como punto de partida unas hormas base muy estudiadas que aseguran un calce y una comodidad excelentes, sin sacrificar por ello el estilo. También es importante que sean fáciles de poner y de quitar para fomentar la autonomía de los más pequeños.
¿Cree que hay un mayor interés por comprar artículos elaborados artesanalmente, es decir, una mayor sensibilidad hacia la compra de un producto más sostenible y menos industrial? Creo que cada vez hay más conciencia ecológica y por lo tanto una mayor sensibilidad hacia una compra responsable, especialmente cuando hablamos del universo infantil, como es este caso. Resulta imprescindible mirar hacia el futuro, el futuro que queremos para nuestros hijos y cada vez son más los padres que toman conciencia y apuestan por este tipo de productos.
¿Qué ventaja y beneficios proporciona al consumidor un zapato hecho a mano?. La primera ventaja es la calidad muy superior a los de elaboración industrial, así como una mayor atención a los detalles. Cada pieza es única y está realizada con mucho mimo. Los productos hechos de forma tradicional son más auténticos, lo que hace que a los mismos se les otorgue un mayor valor que a los demás. Tienen una historia detrás y se nota. Además, este tipo de producción es más respetuosa con el medio ambiente.
Por otra parte, ¿cabe la posibilidad de personalizar los zapatos en función de lo que demande el cliente? De momento no existe esta posibilidad, pero lo valoramos para un futuro próximo. Estamos estudiando la manera de llevarlo a cabo para que conseguir que nuestro cliente final, el niño, sea el propio artífice de esta personalización.
MODAPIEL 141
¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda desde que comenzó la trayectoria de su marca en el sector?
13
Blogger
Belén, editora del blog 34CHIC
MODAPIEL 141
“Con unos zapatos preciosos y de calidad puedes llevar un look muy sencillo a una nota de 10”
Belén inicia su camino en el sector de la moda poniendo en marcha una tienda online llamada 34CHIC. Pese a la ilusión y al interés que dedicó a este proyecto, la tienda acabó desapareciendo a causa de la crisis. Lo que pudo ser un punto y final en su carrera pasó a convertirse en un punto y seguido que le sirvió finalmente para potenciar y consolidar su blog de moda.
¿Cómo surgió la idea de crear un blog? Mi blog es la secuela de mi tienda online de moda, 34CHIC, que abrí en el año 2011 y que, después de que la crisis se llevara por delante todas mis ilusiones de hacerla prosperar, tuve que cerrar. Antes de que la tienda estuviera en marcha el blog ya funcionaba, aunque la temática era algo más diversa de lo que es ahora. Actualmente mi blog se dirige a mujeres mayores de 40 años que no se identifican con la mayoría de blogueras más jóvenes y que buscan un estilo adecuado a su edad sin dejar de lado las tendencias ni su amor por la
moda, pero adaptándolas a su forma de vida con cabeza y sentido común.
¿Por qué elegiste el sector de la moda? La moda es mi pasión. Es el sitio donde me siento cómoda y donde doy rienda suelta a mi sentido estético. Nunca me cansa. Siempre había querido dedicarme a ella. Y lo hago desde 2010.
De todos los estilos y looks que presentas en tu blog. ¿Con cuál te sientes más identificada? Me siento más identificada con un estilo sencillo (que no soso), pero con un toque chic. Me gustan las prendas bien cortadas que son un plus por sí mismas y que no necesitan demasiados adornos. Este principio lo aplico a los todos los looks que elijo para mí misma.
14
¿En qué te inspiras a la hora de presentar tus propuestas? Me inspiro en mujeres que me gustan y que sigo a diario, y también en tendencias que creo que pueden adaptarse al estilo de vida de las mujeres de más de 40 años.
¿Cómo haces la selección de prendas y complementos que aparecen en tu post? Simplemente sigo mi instinto. Me imagino un look que a mí me gustaría llevar y lo creo, proponiendo prendas bonitas, que sea fáciles de llevar y que sean favorecedoras. A veces parto de unos botines, otras veces de una chaqueta. He llegado a crear un look a partir de un bolso que me ha llamado la atención.
¿Qué importancia tienen los complementos, especialmente los bolsos y el calzado, a la hora de componer un look? Amarillo y negro
Zapatos Camper
Para mi gusto son vitales, sobre todo los zapatos. Con unos zapatos preciosos y de ca-
Blogger
¿Cuáles son tus complementos preferidos? ¿Por qué? Los zapatos, como he dicho, me parecen vitales. Imprescindibles. Y después los pendientes. Tengo muchos y nunca salgo de casa sin pendientes. Me gusta el efecto que hacen en mi cara. Además a la hora de vestirte puedes jugar con ellos. El ejemplo de una camisa blanca es perfecto. Simplemente cambiando unos pendientes sencillos por unos bien grandes y espectaculares podrías ir del trabajo a una fiesta sin ningún tipo de problema. Y esa versatilidad me gusta.
¿Qué proyectos tienes de futuro? Quiero crecer y llegar a un número muy alto de lectoras que necesitan inspiración para mejorar o afianzar su propio estilo. Hacer propuestas y ayudarles, a través de mis posts, a sentirse más seguras en esta edad en la que, a veces, parece que la moda y la publicidad nos hace invisibles. Vestir bien todos los días no es una tarea fácil pero para muchas es fundamental por sus trabajos. Apoyarles en esa tarea es algo que me encantaría. Estoy trabajando en otras cosas que pondré en marcha dentro de muy poco y que complementarán al blog. Pero por ahora no puedo adelantar más información.
15
¿Una tendencia que nos recomendarías de cara a la próxima temporada? Mucho color. Sobre todo, rosa. A las mujeres mayores de 40 nos favorece mucho y es una forma de crear un look muy chic de inmediato.
¿En cuántas redes sociales realizas publicaciones?
Rosa y negro
Facebook, Instagram y Pinterest. Tengo Twitter pero está automatizado.
¿En cuál detectas que tienes más seguidores? y ¿por qué? Tengo muchísimas visitas en Pinterest. En Instagram estoy creciendo mucho estos últimos meses en los que estoy invirtiendo más tiempo. En Facebook tengo mucha gente fiel que me sigue desde hace años. Mi idea es empezar a promocionarme esta temporada tanto en Facebook como en Instagram para llevar el blog a otro nivel y captar más seguidoras del perfil al que ahora está dirigido.
MODAPIEL 141
lidad puedes llevar un look muy sencillo a una nota de 10. Mientras que unos zapatos de poca calidad y sin estilo pueden arruinar hasta un vestido de Valentino. En cuanto a los bolsos son la guinda de cualquier outfit que se precie.
Verde y rojo
Made in Germany
Grupo Wortmann
MODAPIEL 141
Tamaris, siempre un paso por delante
16
Tamaris es la marca insignia del grupo Wortmann, fundado hace 50 años y consolidado hoy como uno de los principales productores de calzado a nivel mundial. El Grupo tiene su base central en Alemania, desde donde coordina las actividades de más de 30.000 empleados en todo el mundo, llegando a producir más de 60 millones de pares de zapatos al año. Tamaris siempre está un paso por delante y ofrece el calzado adecuado para cada ocasión, con sus variadas propuestas y su gran variedad de modelos. La comodidad es un aspecto que nunca se descuida, porque el ajuste y la calidad son las principales prioridades de la marca. Más del 70% de los zapatos están equipados con al menos una de las tecnologías de bienestar patentadas de Tamaris. «ANTIshokk» o «TOUCHit» son solo dos de las tecnologías que dan a los zapatos Tamaris su factor de “sentirse bien”. Este posicionamiento único de la marca en el mercado se traduce en que una de cada dos mujeres en Alemania posee al menos un par de zapatos Tamaris. Con un conocimiento de marca de casi el 90% en el país germano, la firma de calzado se significa como uno de los principales buques insignia del sector. Pero la marca no solo se caracteriza por la moda y las tendencias. Tamaris también participa constantemente en procesos de optimización e innovación para satisfacer por completo las necesidades de las mujeres que aman el calzado. La marca combina calidad premium, experiencia en marcas y una relación precio / rendimiento excepcional en perfecta sinergia.
LA MUESTRA DE ZAPATOS MÁS GRANDE DE EUROPA · 60 muelles de carga · 500.000 pares de zapatos manipulados cada día · 10.000 m2 de área de almacenamiento · 4,5 millones de pares de zapatos como capacidad de almacenamiento
EUROPE’S LARGEST SHOE CABINET · 60 loading bays · 500,000 pairs of shoes daily turnover · 10,000 m2 storage area · 4.5 million pairs of shoes storage capacity
Tamaris, always one step ahead Tamaris is the flagship brand of the Wortmann group, established 50 years ago and one of the foremost world producers of shoes. A base in Germany coordinates the activities of over 30,000 employees worldwide, producing over 60 million pairs annually. Tamaris is always one step ahead and offers the right shoe for every occasion with its varied shoe world and extraordinary model width. Comfort is not neglected, because fit and quality are Tamaris’ top priorities. Over 70% of the shoes are equipped with at least one of Tamaris’ patented feel-good technologies. “ANTIshokk” or “TOUCHit” are just two of the technologies that give Tamaris shoes
their feel-good factor. This unique positioning in the market now means that every second woman in Germany owns at least one pair of Tamaris shoes. With a brand awareness of almost 90% in Germany the shoe label belongs to the flagships of the sector. But the brand is not just characterised by fashion and trends. Tamaris is also constantly engaged in optimisation and innovation processes to completely satisfy the shoe-lover’s needs. The brand combines premium quality, expertise in brands and an exceptional price/ performance ratio in perfect synergy.
Made in Germany
“Nuevo contemporáneo”
Individualidad, aventura, pero a la moda: las propuestas en la nueva colección masculina Otoño Invierno 2019 2018/19 son tan exigentes como variadas. El tema streetwear ha ocupado desde hace mucho tiempo un lugar trendy, en todas las líneas de estilo. Aquí, la
comodidad juega un papel importante: funciona como hilo conductor en la colección. Un carácter casual, relajado, se refleja dominando en la yuxtaposición con un nuevo uso de formas y materiales innovadores, a veces lujosos. Lloyd recoge estas tendencias, apareciendo nuevamente como empresa tradicional, pero innovadora y moderna, con su última colección, extensa, deportiva y casual. Su amplia gama de nuevos conceptos está marcada por contornos no convencionales, y actualizados en una gran cantidad de materiales. Se incluyen modernas ‘runners’, algunas con forro de piel de cordero, y suela cóncava, imprescindibles para la temporada. Las zapatillas híbridas y sofisticadas en materiales premium complementan este estilo casual. La moda urbana también adopta un carácter informal, presentando superficies y pieles llamativas, polifacéticas, impresiones interesantes, y estampados inusuales. Con nuevas formas, y suelas imaginativas, Lloyd atrae una atención adicional, ofreciendo ese ‘algo’ determinado que gusta.
Salamander
Calzado atractivo, y a la vez caliente La firma alemana se definía, en sus inicios, como una marca elegante, muy sobria, que siempre utilizaba los materiales de la mejor calidad, para ofrecer un estilo ‘Business’, muy focalizado hacia el segmento de calzado para eventos y hombres de negocios. Hoy día, sin dejar de utilizar las pieles más selectas, y los materiales más actuales, Salamander también incluye la tecnología en la fabricación y también en los materiales, dando lugar a un calzado que puede llevarse en cualquier ocasión, y que es ideal para todo
aquel que gusta de un calzado casual, para llevar a diario. En España, Indis Calzado S.L. se encarga de la distribución. En la próxima colección de Salamander para la temporada fría del año, destaca especialmente la inclusión de la novedosa tecnología de membrana ‘SalamanderTEX’, que aparece en varias líneas, consiguiendo que incluso los modelos más atractivos mantengan el pie caliente y seco, incluso en esos días de otoño o invierno en los que las condiciones meteorológicas no son las mejores.
“New Contemporary” Individual, adventurous, but still fashionable: the demands on the new gents’ collection A/W 2018/19 are just as discerning as varied. The theme streetwear has long since taken up its place among menswear in all lines of style. Comfort, here, plays a major role: it runs like a red thread through the gents’ collection. A relaxed casual character is predominantly reflected in juxtaposition with a new use of forms and innovative, sometimes luxurious, materials. Lloyd picks up these trends in its autumn/winter collection 2018/19. The traditional company yet again appears innovative and trendy with the new extensive sportive and casual collection. The broad range of new concepts is marked by unconventional and up-to-date contours in a wealth of materials. Discover cool runners, some with lambskin lining, and the season’s must-have cup soles in a wide spectrum of colours in the Lloyd autumn/winter collection 2018/19. Hybrid, sophisticated sneakers in premium materials complement this casual style. City fashion also embraces the casual character and presents compelling, striking multifaceted leather and surfaces, interesting prints and unusual embossing. New shapes and imaginative soles generate additional attention and that certain something.
Footwear that looks great and keeps your feet warm The German company originally defined itself as an elegant label, sober in style, always using quality materials to make business-style shoes, focusing on the market segment of men seeking formal, elegant business footwear. Today those quality leathers are still used, though in combination with new materials as Salamander also uses technology in terms of components and production. As a result, it makes footwear ideal for every occasion, for daily wear and in a casual style. In our country, the company Indis Calzado S.L. is responsible for the distribution. The new collection by Salamander for the coldest season of the year is marked by the inclusion of SalamanderTEX, a new hi-tech membrane present in several product lines so that even the smartest shoes will keep feet dry and warm during those hard times caused by autumn and winter weather.
MODAPIEL 141
Lloyd
17
Made in Germany
Josef Seibel
MODAPIEL 141
Tradicion. Comodidad. Estilo
18
'Siente la comodidad y la calidad‘: La nueva colección de Josef Seibel promete una combinación de materiales de alta calidad y elementos hechos a mano, diseñados con la sostenibilidad y siempre con ajuste perfecto. El uso de forros de piel y cuero de alta calidad, junto con una gran variedad de carac-
Romika
terísticas prácticas, aseguran que la nueva colección otoño/invierno sea extremadamente cómoda de llevar. Altos estándares estéticos y diseño moderno se unen para crear una colección muy completa. Desde estilos deportivos y pre-usados, diseños atrevidos que rebosan de personalidad, hasta estilos juguetones y clásicos, todos a medida, para satisfacer las necesidades individuales. En la colección masculina, destacan las botas Chelsea, elegantes botines y botas medias, resistentes, y clásicas , y los clásicos zapatos de cordones bajos. La bota James no deja de impresionar, con suelas de perfil robusto que ofrecen el soporte y la estabilidad necesarios para soportar el invierno.La colección para mujeres abarca una gran variedad de diseños de calzado, que van desde las bailarinas y las botas de motociclismo hasta las botas hasta las rodillas. La gama femenina ofrece muchas combinaciones, mediante una amplia selección de tendencias. Las cálidas sombras terrosas marcan el tono junto a vibrantes tonalidades de color rojo y aguamarina.
Sumerge tus pies en la comodidad
Desde zapatillas deportivas y estilosos botines hasta práctico calzado invernal, Romika promete una magnífica colección de alta calidad en una amplia gama de estilos para la próxima temporada otoño/invierno. Destacan los elegantes tonos negros y bayas, junto a brillantes efectos metálicos. Las combinaciones de materiales inteligentes y los patrones de camuflaje de buen gusto aseguran estar en el foco de la moda. ¡La practicidad y el diseño de moda no tienen que ser incompatibles! Siguiendo fieles a su lema ‘Sumérjase en los pies con comodidad’, la empresa lanza una amplia gama de nuevos estilos, que mez-
cla el éxito ya conseguido con novedades que incluyen plantillas extraíbles y anchos hasta el tamaño H, para proporcionar una comodidad infinita. Las suelas deportivas son características clave de la próxima temporada, combinadas con una selección de materiales modernos de última generación. En invierno, cuando la practicidad, el calor y la durabilidad son la clave, Romika ha extendido el uso en toda su colección de la membrana Top Dry Tex®, probada en la industria para mantener los pies tibios y secos mediante poros microscópicos garantizando que el calzado sea completamente resistente al viento, y permanezca siempre seco y muy transpirable.
Immerse your feet in comfort From sporty sneakers and stylish ankle boots to practical winter footwear, Romika promises a superb collection of high-quality footwear in a wide range of styles for the upcoming autumn/winter season. Elegant black and berry shades alongside shimmering metallic effects will feature strongly in the collection. Clever
Tradition. Comfort. Style ‘Feel the Comfort & Quality’: The new collection from Josef Seibel promises a combination of top-quality materials and hand-crafted elements, designed with sustainability and the perfect fit in mind. The use of high-quality leather and leather linings, along with an array of practical features ensure the new Autumn/ Winter collection is extremely comfortable to wear. High aesthetic standards and modern design come together to create a comprehensive collection, featuring a host of trends. Ranging from sporty and pre-worn styles, bold designs oozing with personality to playfully classic styles – all tailored to suit the individual customer requirements. In the men’s collection, Chelsea boots, elegant ankle and calf boots, rugged boots and classic low-top laceup shoes feature prominently. The James boot does not fail to impress, with sturdy profiled soles offering the necessary support and stability to withstand the winter elements. The Autumn/Winter women’s collection encompasses an array of footwear designs, ranging from feminine ballerina shoes and cool biker boots through to classic knee-highs. The women’s range offers a large number of combinations through the wide selection of shoe trends that are available. Warm earthy shades set the tone of the new collection, alongside vibrant red and aquamarine shades which also feature prominently.
material combinations and tasteful camouflage patterns ensure that Romika footwear is placed under the fashion spotlight. Practicality and fashionable design do not have to be mutually exclusive! Remaining true to their slogan ‘Immerse your feet in comfort’, the long-standing company based in Trier in southwest Germany is launching a wide range of new styles. Mirroring the success of the established Romika footwear collection the new styles include removable insoles and wide fittings up to size H - to provide endless comfort. Key features of the upcoming season are sporty soles combined with a selection of modern state-of-the-art materials. In winter when practicality, warmth and durability are key, Romika has utilised the use of the Top Dry Tex® membrane throughout their collection. Proven in the industry to reliably keep the feet warm and dry, the Top Dry Tex® membrane uses microscopic pores to ensure the footwear is completely windproof whilst remaining permanently dry and highly breathable.
MODAPIEL 141
Made in Germany
19
Made in Germany
Jana
Inspiración y moda para una mujer moderna Las nuevas líneas de Bee Natural by Jana buscan una mujer moderna, que necesita inspiración e impulsos de moda en un zapato cómodo. La marca apuesta por excitantes materiales, colores a la última, y nuevas for-
· Clásicos botines tobilleros de altura media de diferentes estilos de tacón o con pisos más sport con un poco de plataforma, pero siempre cómodos, para los looks del día a día. · Botines de clara inspiración militar, son los botines de las guerreras urbanas. De caña alta o baja, con suelas track con más o menos plataforma y con o sin cordones. Su color es el negro. Diferentes estilos de calzados deportivos urbanos, cómodos y elegantes. Y esta temporada ha ampliado la sección de botas de diferentes estilos, algunas con nuevas licras, pero siempre cómodas y elegantes.
MODAPIEL 141 20
mas. O sea, zapatos que destaquen por su individualidad y su estilo natural. En sus colecciones encontramos diferentes estilos:
s.Oliver
Fashion and inspiration for modern women The new Bee Natural by Jana lines address modern women who want inspiration and the impulse of fashion in comfortable shoes. The label selects exciting materials, trendy colours, and new shapes. This means shoes stand out for their personal, natural style. There are different styles in the company’s collections: · Classic booties, ankle high with different heel heights or with more casual soles, or maybe a low platform though always comfortable, for daily wear. · Booties designed with a clear inspiration in the military style, for those street or urban warriors. High or low legs, with tracker soles, and platforms in different heights, with or without laces. All in black. · Several different styles in urban, comfortable, elegant shoes. This season, the line of boots has been expanded with a variety of styles, some with new Lycras, always comfortable and elegant.
Propuestas invernales para todos Para otoño/invierno 2018/19, s.Oliver pone el foco en el tema ‘Urbano Activo’, combinando el ‘urban sport’ con ajuste agradable, para garantizar un look cómodo y equilibrado que acompaña al urbanita, y a su variado estilo de vida. El hombre trendy calzará botas hechas con materiales robustos. Aquí, las botas Chelsea se ven con la misma frecuencia que las botas con cordones, de corte bajo/medio y las botas de trabajo de corte alto. La piel lavada y granulada, las cremalleras y las suelas resistentes, proporcionan un aspecto auténtico. Esta temporada, para ellas, vienen desde zapatillas de deporte hasta botas, incluso mosqueteras. Pocas veces antes ha habido tantas aplicaciones, decoraciones y cordones. Materiales como charoles, metalizados y terciopelos están perfectamente integrados. Con la colección Junior, los pequeños están perfectamente preparados para el invierno: las niñas calzan robustas botas estilo motero, y los niños esperan las zapatillas skaters. Los diseños minimalistas atraen la atención sobre suelas especialmente destacadas, dando a los zapatos de los niños un aspecto innovador y de súper moda.
Winter proposals for all For Autumn/Winter 2018/19, the s.Oliver men collection has its key focus on the Active Metropolitan theme. The mix of urban sportiness and pleasant fit guarantees a comfortable and well-balanced look that accompanies the mobile metropolitan citizen and his varied lifestyle. This season, the trendy man wears masculine boots made of robust materials. Here, Chelsea boots are seen just as often as low/mid-cut lace-up boots and high-cut worker boots. Washed and grained leather, zippers and robust soles provide the authentic look. From sneakers to boots and right up to overknees: This season, women shoes are particularly important statement pieces. Seldom before have there been so many applications, decorations and lace-ups as in this Autumn/ Winter. Materials such as patent leather, metallic and velour are perfectly integrated into this theme. With the Junior Autumn/Winter
2018/19 collection, little trendsetters are perfectly prepared for frosty winter days: Girls wear sturdy biker-style boots, and boys can look forward to cool skater-style sneakers. Minimalistic designs draw attention to especially emphasised soles, giving the kids’ shoes an innovative and super fashionable look.
Made in Germany
Tradición, Pasión, Innovación Caprice tiene desde siempre, el objetivo de desarrollar zapatos que, a pesar de destacarse por su mano de obra y ajuste, brinden a los clientes un valor añadido. La tecnología patentada onAir es lo que hizo a los zapatos de Caprice populares a nivel internacional. Ahora ha llegado el momento de dar un paso más, y demostrar de nuevo por qué esta empresa de fabricación de calzado -actualmente en la tercera generación- es una firma siempre muy innovadora. En España, Indis Calzado S.L. se encarga de la distribución. Durante la próxima temporada de otoño e invierno de 2018/19, Caprice demostrará, con nada menos que 200 nuevos modelos, que la verdadera belle-
za radica en los detalles. Los remaches, los ojales y las piezas de joyería muy elaboradas contribuyen a dar apariencia elegante, destacándose gracias a su carácter sutil. Cordones de zapatos de satén y elementos funcionales como elásticos y cremalleras se mezclan con el diseño, lo que contribuye a la magnífica apariencia general. Una amplia gama de colores caracterizará la nueva temporada, impresionante, pero sin parecer recargada. Negro, marrón, coñac y gris siguen siendo los colores principales, mientras que las sombras de burdeos, marrón y azul se emplean cada vez más.
Gabor
Tradition, Passion, Innovation Right from the start, Caprice had the goal to develop shoes that, while standing out thanks to their workmanship and fit, provide customers with an added value. The patented onAir technology is what made Caprice’s shoes popular at an international level. Now the time has come for another step forward and for proving once more why our shoe manufacturing company in the third generation is one of the most innovative businesses in the industry. In Spain, Indis Calzado S.L. is responsible for the distribution. During the coming 2018/19 autumn and winter season, Caprice will demonstrate with 200 new models that true beauty lies in the details. Rivets, eyelets, and elaborately finished jewellery parts contribute to the classy appearance, standing out thanks to their subtle character. Satin shoe laces and functional elements such as elastics and zippers blend in with the design, making their contribution to the magnificent overall appearance. A wide range of colours will characterise the new season – impressive without looking cluttered. Black, brown, cognac and grey remain the major colours, while shades of bordeaux, taupe and blue are increasingly employed.
Ajuste y calidad artesanal Se trata de una empresa familiar con 70 años de experiencia, que actualmente es una de las principales fabricantes de calzado de Europa, que produce 8 millones de pares anuales, y emplea a más de 3.500 personas en Europa. Junto a los últimos estilos, el ajuste y la calidad de la mano de obra son sus características esenciales. Su gama de características de confort abarca suelas de látex y multicomponentes altamente flexibles, suelas amortiguadoras con cámara de aire, plantillas intercambiables y mucho más. Con un rango de precios medio-alto, Gabor siempre quiere ofrecer el ajuste ideal para cada mujer y cada pie. Por ello su calzado está disponible en una óptima variedad de anchuras (F / G / H) y en tallas grandes, hasta el 46. Gabor también es famoso por su concepto de ancho en botas largas. Gracias a los tamaños que van desde los ejes estrechos XS hasta los súper anchos XL, cada mujer encontrará botas bien ajustadas, aunque sus pantorrillas sean extremadamente delgadas, o tengan constitución deportiva. Las nuevas colecciones están compuestas por unos 3.000 artículos
diferentes, y reflejan las últimas tendencias. Gabor ofrece todo tipo de calzado, desde elegantes zapatillas hasta estilos deportivos, siendo el botín el zapato más importante de la nueva temporada.
Fit and quality of workmanship The family business has been in existence for almost 70 years and is owner-managed by Achim Gabor in the 2nd generation. Gabor is one of Europe’s leading shoe manufacturers, produces 8 Million pairs of shoes a year and employs more than 3.500 people in Europe with production facilities in Portugal and Slovakia. Alongside the latest styles, fit and quality of workmanship are the essential features of the Gabor shoe brand. The range of comfort features at Gabor encompasses highly flexible latex and multi-component soles, shock-absorbing air chamber soles, exchangeable insoles and much more. Gabor’s price range is medium to elevate. Gabor aims to offer the ideal fit for every woman and every
foot. That is why Gabor shoes are available in a range of widths (F / G / H) and in plus sizes up to 11 (46), all for ladies‘ shoes. Gabor is also famous for its width concept in long boots. Thanks to sizes ranging from XS narrow shafts to XL super wide shafts, every woman will find well-fitting boots at Gabor, whether their calves are extremely slim or of a sportier build. The new collections for A/W 2018 are comprised of around 3,000 different items and reflect the latest trends in shoe fashion. Gabor offers every kind of shoe type, from elegant pumps to sporty sneaker styles. Ankle boots are the most important shoe of the new season.
MODAPIEL 141
Caprice
21
Estilo italiano / Italian style
Innovation and comfort for men and women With the new FW18 collection, Imac confirms its strong points: wide range, excellent quality of products and steady stylistic and technological innovation.
MODAPIEL 141
Imac
22
Innovación y comodidad para hombres y mujeres Con la nueva colección otoño invierno 2018, Imac confirma sus puntos fuertes: amplia gama, excelente calidad de productos y constante innovación estilística y tecnológica. Para las líneas masculinas, la firma italiana revisa de manera actual algunos modelos clásicos, al introducir suela de dos tonalidades, a veces en tonos más sobrios, y otras veces jugando con contrastes de colores más vivos. Fuertemente presente en esta colección, destaca la mezcla de piel y curtición, y detalles impresos. Brilla también el procesamiento manual de las pieles en la fase de acabado (cepillado, cremas en contraste) para un zapato con un toque de innovación y artesanía a la vez. En la colección para ellos, aún dominan los colores como el negro, azul, gris y marrón (desde tonos coñac hasta chocolate), a veces en contraste con fondos blancos para una apariencia fresca. En la colección de mujeres, los materiales son originales, y se combinan con gran inspiración. El resultado da lugar a zapatos con superficies metálicas
y reflectantes. En cuanto a las mujeres, la temporada otoño invierno ofrece una amplia gama de botines, que van desde propuestas muy confortables y con un estilo ergonómico, a modelos para exteriores, pasando por cuñas y tacones altos y medianos. Versátil y también cómodo también con su relleno cálido, el botín es un ‘passpartout’ en colores combinables como negro, marrón y vino. Las líneas de mujer, incluso las más informales y deportivas, se visten con detalles ultrafemeninos con la aplicación de pedrería brillante, velcro y ribetes de piel sintética. Siguiendo la misma inspiración, las pieles van en combinación de piel/curtida, con laminados, charoles y estampados.
For men’s lines, Imac revisited in a modern way some classic models by introducing a two-tone sole sometimes in more sober tones and other times playing on more vivid color contrasts. Strongly present in this collection also the mix of leather and crust and printed details. Highlighting also the manual processing of leathers in the finishing phase (brushing, creams in contrast) for a shoe as researched and crafted taste. Colors like black, blue, grey and brown (from cognac shades to chocolate) still dominate sometimes in contrast with white bottoms for a fresh look. As regards the women, the FW18 season offers a wide range of ankle boot, going from very comfort articles with an ergonomic style, outdoor models to medium and high wedges/ heels. Versatile and comfortable also with a warm padding, the ankle boot is a passpartout in matchable colors like black, brown and vinasse. In the collection, materials are original and combined with big inspiration. The result is shoes with metallic and reflecting surfaces. The women’s lines, even the most casual and sportive, dress in ultra-feminine details with the application of bright rhinestones, velcro and faux fur trim. Following the same inspiration, leathers ranging in matching leather/crust with laminates, patent leather and prints.
MODAPIEL 141
Estilo italiano / Italian style
23
Estilo italiano / Italian style
NeroGiardini Elegancia y feminidad para una mujer cosmopolita
MODAPIEL 141
Otoño/Invierno 2018-19
24
Elegancia, estilo atemporal, feminidad: estas son las características de la nueva colección NeroGiardini para la temporada Otoño Invierno 2018-2019. En primer plano la mujer cosmopolita, segura de sí misma y cómoda en todo momento de la jornada gracias al calzado ideal para el trabajo, el tiempo libre y las ocasiones especiales. Su guardarropa no puede prescindir de las botas biker, desde las más sobrias hasta las más moteras con tachuelas, hebillas y ganchos de inspiración rock’n’roll. Los tacones pueden elegirse en varias alturas, una para cada necesidad. Los nuevos ankle boots, en cambio, reinterpretan la moda de los años ochenta en su versión acordonada con lazos de raso. Sus líneas sencillas se enriquecen en algunos casos con minúsculas tachuelas o perlas. Toque gla-
Otoño/Invierno 2018-19
muroso en el calzado de salón con diferentes alturas de tacón y tobillera, destalonado o con abertura lateral para una elegancia sin igual. Pisos sumamente ligeros para las zapatillas, propuestas en la versión decorada con tachuelas y purpurina o con minicuello acolchado en cálido tejido técnico. NeroGiardini dedica a la mujer de hoy numerosos modelos de inspiración british, como los derby y los emblemáticos oxford. A estos se suma la extraordinaria propuesta de botas en varios modelos, como las “slouchy” y las mosqueteras, con diferentes alturas de tacón.
Accesorios El total look NeroGiardini se completa con sofisticados accesorios: bolsos de piel y acolchado en elegante combinación con el calzado. Gracias a la atenta elaboración y selección de los materiales, tanto los bolsos de mano como los bolsos bowling y las mochilas aportan elegancia a la mujer NeroGiardini. Los colores predominantes son el negro y el cuero. También es amplia la gama de cinturones, que logra responder a todas las exigencias. Lo primero que se nota es la hebilla, inevitable signo de estilo. Los materiales preferidos son la napa con minúsculas tachuelas para un look rock-chic, el luxury en varios colores, el refinado glitter negro y el terciopelo.
Estilo italiano / Italian style
Elegance and a feminine touch for a cosmopolitan woman
Elegance, timeless style, and a feminine touch in the new Woman collection by NeroGiardini for the 2018-2019 Fall Winter season. The spotlight is on a cosmopolitan, self-confident Woman, who is at ease in every moment of the day, wearing the perfect shoes for work, leisure time and special occasions. Bikers are a must-have item, available in classical or aggressive models with studs, buckles, and hooks from the Rock’n’Roll world. Different heel heights are available to please all needs. The new ankle boots with satin laces recall the fashion trends from the Eighties. The minimalist lines are sometimes enriched with small studs or pearls. A glamour touch is given by the strapped pump shoes in different heel heights, opened on the side or on the heel for elegant women. Sneakers are available with a very light bottom, in versions decorated with studs and glitter materials, or with a mini-collar made of warm technical fabric. For contemporary Women, NeroGiardini offers models with a British taste, derby shoes and iconic French models. A unique piece is the boot with different heel heights, also available in slouchy and over-the-knee models.
Accesories The NeroGiardini total look is completed with refined accessories. Bags made of leather and matelassĂŠ are elegantly combined with shoes. Pochettes, Boston bags, and backpacks for elegant NeroGiardini women, with refined materials and techniques. Black and leather are the dominant colours. A large range of belts is available for all needs. The protagonist is the buckle that marks the style. Popular materials include nappa with mini-studs for a rock-chic look, luxury in different colours, refined black glitter and velvet.
Autumn/Winter 2018-19
MODAPIEL 141
Autumn/Winter 2018-19
25
Estilo italiano / Italian style
Colmar Dos Almas
MODAPIEL 141
Dos universos diferentes que se enriquecen y complementan entre sí, en una interacción continua. Dos almas opuestas, cada una con la clave para conocer y entender al otro. El Yin y el Yang armonizan en la nueva colección otoño invierno de Colmar Originals, creando un equilibrio perfecto entre modernidad y vintage, tecnología y naturalidad, simplicidad y riqueza, limpieza y refinamiento. El Yin, moderno y tecnológico, refleja, por ejemplo, la sorprendente
26
variedad de PU utilizada: brillante y opaca, texturizada, metálica, en relieve y con superficies reflectantes. En el nylon satinado con efecto metálico. En calados y neoprenos, redes de aspecto iridiscente, en microfibras y jersey con revestimientos de metal, en el brillo con patrón geométrico hexagonal. En el sellado al calor y los nuevos ojales incrustados planos. El Yang, vintage y natural, emerge en los tonos más cálidos y relajantes de las pieles martilladas y lisas, el nobuck opaco, el ante, los terciopelos sencillos o con revestimientos de lurex, el cálido cheviot. Entre las novedades de la temporada, el modelo Garner se abre paso como nuevo estilo de hombre con aspecto arenoso, seguido por el estilo supremo del clásico Travis, presentado en varias versiones, diferentes en colores y materiales.
Stonefly La innovación tecnológica se conjuga con el mundo fashion Stonefly presenta para su colección Otoño Technologic innoInvierno 2018 unos modelos que logran convation conjugates jugar el mundo fashion, la comodidad y la innovación tecnológica. Zapatos que expresan with the world of la narrativa de la vida urbana, adecuándose fashion a las exigencias de las mujeres y los hombres de hoy adoptando una estética casual. Los materiales tecnológicos y de alto rendimiento, como las suelas de EVA extraligera, y las suaves pieles de napa anilina, ante metalizado o incluso cuero graneado natural, se combinan con las tecnologías Stonefly: Blusoft, Second Skin y Blusoft Memory. Para la mujer los modelos punteros serán Blasy y Stella. Blasy se inspira en la clásica bota de montaña, pero vestida con tacón y elástico lateral acanalado. Stella, la nueva zapatilla de gamuza suave con puntera y back tab de piel laminada, ofrece una imagen más deportiva y está pensada para un look glamuroso y actual. El hombre contemporáneo, trotamundos incansable, encontrará en el modelo Alex, la nueva bota de montaña pensada para la temporada. Cuenta con doble cierre: cordones con pasadores de gancho y cremallera interna para que resulte más fácil calzarla.
For this 2018 autumn-winter season Stonefly has designed footwear that conjugates fashion, comfort, and technologic innovation. The shoes are an expression of urban life narrative, adapting to the needs of men and women of our times, and always in casual esthetics. Hi-performance, technical materials like extra-light EVA soles and soft aniline nappa leather, metalized suede and even natural grain leather combine Stonefly technologies:
Two Souls Two different universes enriching and complementing each other, in a continuous interaction. Two opposite souls, each containing the key to know and understand the other. Yin and Yang harmonize in the new FW18 collection of Colmar Originals footwear, creating a perfect balance of modernity and vintage, technology and naturalness, simplicity and richness, cleanliness and refinement. The Yin, modern and technological, reflects for instance in the amazing variety of PU utilized: shiny and opaque, textured, metallic, in relief and reflective surfaces.In the satin nylon with metallic effect. In the mesh and neoprene, the iridiscent-looking nets, in microfibres and jersey with metal coatings, in the glitter with hexagonal geometric pattern. In the heat-sealing and the new flat embedded eyelets.The Yang, vintage and natural, emerges in the warmer and relaxing tones out of the hammered and smooth leathers, the opaque nabuk, the suede, the simple velvets or with lurex coatings, the warm tweed. Among the season’s novelties, the Garner makes its way as the new man style with gritty look, followed by the Supreme style of the classic Travis, presented in various versions, different in color and materials.
Blusoft, Second Skin, and Blusoft Memory. For women, Blasy and Stella are the leading styles. Blasy finds inspiration in classic mountaineering boots, though it features high heels and ribbed elastic on the sides. Stella is the new soft suede trainer-style shoe with laminated tip and back tab, for a more sportive image, glamorous and trendy. Contemporary men, those globetrotters who never tire of adventure, will find their match in Alex, the new mountaineering boot for this season. With double closure: hook lacing up system and inside zipper, for easy fit.
Estilo italiano / Italian style
Igi&Co
Mix and Match es el nuevo invierno
Diseñados para un look que desde siempre mezcla diseño y elegancia deportiva, los nuevos zapatos Igi&Co ofrecen refinamiento y cuidado en el estilo, así como un equilibrio perfecto entre tendencia, tecnología e innovación. Se proponen siempre zapatos modernos, tratados en detalle con un gusto casi artesanal, digno de los mejores ‘Made in Italy’, algo de lo que la marca puede presumir.
Tres son los temas que unen las colecciones mujer y caballero: ‘Human nature migration’, inspirado al viaje y a las tradiciones artesanas, ‘Dysfunctional’, una compleja mezcla entre textura y materiales, y ‘Retro rebels’, para un salto al pasado con inspiraciones retro. Estamos ante una amplia y renovada selección para la mujer Igi&Co: clásicos beatles, refinadas francesitas, zapatos salón con tacón, y también botines con look glam rock caracterizados por un brillo metálico, tacones con joyas y botas de motorista con broches y pieles ecológicas. Colores muy variados: negro, gris, laminados, marrón fango, azul, cuero y burdeos, enriquecidos con cristales, strass y tachuelas. Líneas renovadas y más agresivas también para el hombre. Modelos cuidados, elegantes, con alma de aire libre, materiales nuevos, pero siempre de calidad, matices de grises y tonalidad de marrón, que se adaptan perfectamente a uno estilo urbano y contemporáneo. Asimismo, la ya consolidada colaboración con Gore-tex permite realizar zapatos transpirables, impermeables y cómodos
Since ever Igi&Co shoes are created for a look which combines design and sporty grace, but the new Igi&Co shoes boast extreme attention to details and style besides a perfect balance between tendency, technology and innovation. They are modern shoes, cared in details with an almost handmade taste which deserves the best made in Italy the brand brags about. Among the themes which combine Men and Women collection: Human nature migration, inspired to travels and artisanal traditions, Dysfunctional, a mix of weaves and materials, Retro rebels, for a jump into the past with retrò inspirations. The choice is wide and renewed for Igi&Co women: classical beatles, elegant oxford, pumps with plateau. But also “glam rock” low boots characterized by metal sparks and jewel heels and biker-boots with buckles and ecofur.The colour palette is wide and diversified: black, grey, laminated, mud, blue, tan, bordeaux, enriched by crystals, rhinestones and studs. Renewed lines and more aggressive for Men. Cared styles, chic, outdoor mood, renewed materials but high quality as always, grey shades and brown tones perfectly match with a urban and contemporary style. The strengthened cooperation with Gore-Tex® allows to produce breathable, waterproof and comfortable shoes.
MODAPIEL 141
Mix and Match is the new winter
27
Tendencias mujer / Woman trends
Cabrera
Romika
Ara
MODAPIEL 141
MICAM
A'rcopedico
Acabados efecto plรกstico y brillante
28
Katy Perry - GALLERY SHOES
Sensaciones industriales y futuristas son las que transmite esta tendencia en la que el charol y las pieles con brillos matizados y suaves imprimen originalidad y vanguardismo a los zapatos.
Plastic, glossy effect This trend speaks of an industrial, futuristic style in which patent leather and softly shaded glossy leathers lend shoes that touch of original, avant-garde design.
Lumel
The Flexx
Meline
Thierry Rabotin
Deimille
Tendencias mujer / Woman trends
Moda di Fausto
Lilimill
MODAPIEL 141
Lilimill
29 Wanda Panda
MICAM
Stonefly
Botines de taco cuadrado El botín no pierde protagonismo durante el invierno. Lo cierto es que su funcionalidad es la principal característica que le proporciona vigencia y atemporalidad. Para la próxima temporada su rasgo más distintivo será su sólido y contundente tacón cuadrado.
Baldinini
Square heeled booties Booties always take the lead during the winter season. For they are functional and this makes them timeless, year after year, always in fashion. For this coming season the outstanding feature will be the solid, strong square heel in booties.
Tendencias mujer / Woman trends
Maresca
Meline
Toscablu - GALLERY SHOES
MODAPIEL 141
Jeannot's
30
MICAM
Felmini
Profusión de detalles El zapato adquiere su personalidad incorporando diversos accesorios: broches, lazos, pedrería, cristales, entre otros. No hay lugar para el exceso. El único sentido de estos abalorios es causar sensación y conseguir la renovación de modelos clásicos.
Layer Boots
Details abound The personality of a shoe is reflected in its accessories: brooches, bows, rhinestones, among others. Though there is no room for exaggeration. The meaning of these items is the visual effect, and the renovation of classic styles.
Tendencias mujer / Woman trends
Donna Soft
Paula Vera
MODAPIEL 141
Gardenia
31
Retro vintage Que el estilo retro está de moda ya no sorprende a nadie. Teniendo en cuenta esta tendencia, durante el próximo invierno abundarán en las calles zapatos que fueron emblemáticos en los años 40, 79 y 90. Eso sí, las líneas se presentan actualizadas y adaptadas a los gustos que predominan hoy día.
Retro vintage Retro style is in fashion, and this is no news. Within the frame of this trend, next winter we will see lots of shoe styles that used to be iconic in the ‘40s, ‘70s and ‘90s. Lines are updated and adapted to the preferences of our times.
MICAM
Pas de rouge
MICAM
Madame Dynamite
Tendencias mujer / Woman trends
MODAPIEL 141
Pakerson
La Martina
Donna Soft
Patrizio Dolci
Romika
Thierry Rabotin
Brunate
Accatino
Llamativas suelas dentadas Impactantes, así son muchas de las suelas que adornarán los zapatos del próximo invierno. Además éstas serán la impresionante base no sólo de los sneakers sino también de los mocasines, de las botas y de los botines. La goma dentada se impone y da al calzado un toque industrial y al mismo tiempo vanguardista.
Serrated soles that catch the eye Impressive. That’s how soles will look this coming winter season. For they are not just for sneakers but also for loafers, boots, and booties. Serrated rubber soles lend shoes an industrial look, but also that vanguard touch trends bring us this year.
Gianni Renzi - GALLERY SHOES
MICAM
32
Pas de rouge
Para ella / For her
Estilo para las nuevas generaciones
La singularidad de un producto artesanal hecho al cien por cien en Menorca –con pieles y componentes de primera calidad- es la impronta del calzado de la marca y la cualidad más valorada por sus clientes. Con la colección para el próximo invierno, Belset se reafirma en el concepto de moda chic y sport. Y, en respuesta a la demanda de confort de los usuarios, fabrica su calzado teniendo en mente las múltiples actividades que realiza la mujer actual.
Zapatos Oxford, botines y botas de caña corta -con aire motero pero muy sofisticadas- configuran los estilos básicos de esta colección. Los tonos cuero en distintas gradaciones, que oscilan hasta los colores café y un marrón con brillos de burdeos, atraen por su imagen de gran calidad. En ante, se suma el azul cobalto; mientras que el negro se impone en el estilo motero donde predominan hebillas y hasta algunos apliques animal print.
Menbur Para andar confortable y con tacones toda la velada Menbur siempre se hace eco de los deseos de la mujer. Ahora ha incorporado el sistema Soft&Chic con doble acolchado para una comodidad superior, con plantilla de piel. Especialista en fiesta y novias, sus múltiples líneas y variedad en hormas y materiales permiten detectar el modelo ideal para cada ocasión. En su nueva colección para el próximo invierno nos encontramos con sandalias jaula, tacones cubanos ricamente ornamentados, sandalias abotinadas, peeptoes y stilettos. Cada diseño se adorna de manera especial y plena de arte; pieles diversas, terciopelo, microfibras, rasos, glitters, strass, cristales… En cuanto a colorido, destacan oro, plata, rosa dorado, plomo, junto a rojos oscuros como el burdeos o el rubí y tonos como el nude. El negro se impone con ornamentos llenos de brillo. Menbur dispone de 3.500 puntos de venta en todo el mundo.
Stylish footwear for the new generations Products made by artisans, 100% in Minorca, unique, using only top-quality leathers and components is what marks footwear by this company. It is also what clients value the most. With the collection for the coming winter season, Belset reaffirms its chic and casual fashion concept. In response to the need for comfort, the company makes footwear with an active lifestyle in mind, addressing women of our times. There are Oxford shoes, booties, short-leg boots with a touch of motorcycling but always very sophisticated. These are the basic styles in the collection. The colours include many different shades of tanned leather, from coffee brown to a glossy shade of burgundy, so the palette is attractive for it reflects high quality. Cobalt blue expands the colours available in suede while black is chosen for the motorcyclist style, identified by buckles and some animal print appliqués.
To stay comfortable in high heels all night long Menbur always echoes women’s wishes. It has now incorporated the Soft&Chic system with double padding for greater comfort, with a leather insole. Specialising in parties and bridal, its numerous product lines and variety of lasts and materials make it possible to find the ideal model for every occasion. In its new collection for next winter we find cage sandals, richly ornamented Cuban heels, buttoned sandals, peep toes and stilettos. Each design is decorated in a special way and full of artistry; different leathers, velvet, microfibres, satins, glitter, sparkle stones, crystals… The colours that stand out include gold, silver, rose gold, leaden grey, along with dark reds like burgundy or ruby and pale flesh tone. Black is imposed with ornaments full of dazzle. Menbur has 3,500 sales outlets worldwide.
MODAPIEL 141
Belset Menorca
33
Para ella / For her
Blowfish Malibu
El espíritu de California, en tus pies
MODAPIEL 141
Hace doce años, dos famosos ejecutivos de calzado decidieron combinar sus talentos creativos y de negocios para crear Blowfish Malibu, una marca única de zapatos cuyo objetivo era simple: hacer zapatos de moda de calidad y venderlos a precios asequibles. Cada temporada, desde entonces, Blowfish Malibu ha deleitado a los amantes del calzado con estilos que encarnan las tendencias emergentes de la moda de Europa y Asia, al mismo tiempo que capturan el espíritu juvenil, la estética fresca y la vida informal distintiva del sur de California. Su equipo de diseñadores interpreta las tendencias mundiales actuales para ofrecer los estilos originales más nuevos y mejores. Es una apuesta por
los zapatos divertidos, originales y de calidad para mujeres con estilo. “Blowfish Malibu es un zapato casual, joven, fresco y soñador para un público joven y actual. La marca se vende muy bien en Estados Unidos y Reino Unido. Empezamos con la colección P/V 2018 a vender en Francia, Alemania, Grecia, Italia, Bélgica y España. A partir de 2019, también se quiere abordar otros mercados”, explica Samantha Jorba, representante de la marca americana en Cataluña, Baleares y Madrid.
The spirit of California, at your feet Twelve years ago, two major footwear executives decided they would combine their business and creative talents to create Blowfish Malibu, a unique footwear label with a very simple goal: making fashion quality shoes, sold at affordable prices. Since then, Blowfish Malibu has delighted footwear fans every season, with styles representing emerging fashion trends in Europe and Asia while captivating the cool, young spirit and esthetics that identify the casual lifestyle of southern California. The team of designers interprets the world trends to create the most original, the newest, best styles. It is a bet on fun, original, quality shoes for women with style. “Blowfish Malibu is casual, young, cool, dreamer footwear for young, modern consumers. The label sells very well in the US and UK. With our 2018 spring-summer collection we also started selling in France, Germany, Greece, Italy, Belgium, and Spain and as of 2019 we also want to enter other markets”, says Samantha Jorba, representing the American label in Catalonia, the Balearic Islands, and Madrid.
34
Desireé La marca que fusiona confort y tendencias de Calzados Soler Calzados Soler piensa en el día a día de la activa mujer de nuestro tiempo. Con su marca Desireé propone una colección muy atractiva y confortable para el próximo invierno. Se trata de modelos que pueden usarse toda la jornada, en el trabajo, en una reunión o en una cena. Y lo que más se agradece tras mucha actividad es que los pies no notan el cansancio. Bluchers, mocasines, Oxford, botines, salones de tacón cuadrado… En cuanto a colores, predominan los tonos oscuros entre los que destacan azules, negro en todas las gradaciones y texturas, gris y burdeos. La excepción en cuanto a vistosidad corresponde a los diseños de charoles con matices de diversos colores. Los pisos son negros. Desireé aporta el bienestar cotidiano con el modelo elegido entre su extensa gama de estilos.
A label merging comfort and trends, by Calzados Soler Calzados Soler works with active, busy women in mind. For that’s the way women build their lives today. Desireé is a label identifying an attractive collection of comfortable styles for the coming winter seasons. Ideal for daily wear, at work, at a meeting or even if you have a nice dinner after work, your feet will never feel tired if you wear these shoes. There are many styles available: bluchers, loafers, Oxford, booties, pumps with square heels… And the colour palette is also extensive: mostly dark blue shades, black in every possible versions and texture, gray, burgundy. Though there are also styles in patent leather, shaded, in several colours. Soles are black in all cases. Desireé contributes that daily share of comfort you need, regardless of which style you prefer among the many choices available.
Para ella / For her
Jose Saenz Diseños que hacen sentir emociones
Feel, la nueva y solidaria línea de zapatos de Jose Saenz Feel es la nueva línea de calzado de Jose Saenz creada para hacer sentir a la mujer única y especial. Cada zapato de esta marca se pinta y se cose a mano de forma totalmente artesanal. Pero lo más destacable de estos nuevos diseños no son sus características, sino el loable objetivo que se esconde tras ellos: por cada par de zapatos FEEL fabricado, Jose Saenz destina 1€ a la financiación del proyecto de investigación del síndrome de Rubinstein-Taiby. Se trata de una enfermedad que puede afectar tanto a mujeres como a
comodidad definen nuestros modelos, concebidos para las necesidades de la mujer actual, urbana y activa”, apunta José Sáenz, gerente de la empresa. Para cumplir y alcanzar este objetivo la firma cuenta además con un equipo de diseño integrado por especialistas en tendencias de moda que se encarga de elaborar y desarrollar las colecciones, así como de definir la imagen y el estilo que presentará la marca ante el público. ¿Y cuál es esta imagen?, pues la que muestra un calzado cómodo, casual, urbano y polivalente. Los zapatos Jose Saenz se diseñan y se fabrican artesanalmente en las instalaciones que tiene la empresa en Arnedo, La Rioja.
hombres de todas las razas y que provoca una serie de anomalías congénitas en el bebé. La Asociación Española de Rubinstein-Taiby apoya a las familias que tienen hijos o familiares diagnosticados con SRT. Asimismo, la Unidad de Diagnóstico Molecular (UDM) de la Fundación Riojasalud ha creado un proyecto de investigación. El equipo compuesto por 5 científicas de prestigio trabaja para encontrar tratamientos eficaces y técnicas de prevención, así como ayudar en el diagnóstico de esta enfermedad genética grave.
Feel, solidarity in the new line of shoes by Jose Saenz
Proceso de pintado a mano
Feel is the new footwear line by Jose Saenz, created to make women feel unique, so very special. Every shoe is sewn and painted by hand. Though it is not just this that makes the shoes special, but the unseen purpose of FEEL: For each pair of Feel shoes produced, Jose Saenz donates €1 to the project researching the Rubinstein-Taybi syndrome. The syndrome can affect both men and
Creations that evoke emotions Jose Saenz is a company that knows how to reach out to women and interpret their emotions and preferences. It is with confident, demanding women in mind that footwear is designed to enhance their elegance and beauty. This is reflected in their footwear collections. Jose Saenz shoes are always created with the purpose of evoking emotions. The goal is simple: whenever a woman wears these shoes, she will feel the softness of leather and enjoy the comfort of lasts, while the beauty of accessories is sure to appeal to her feelings. "We always describe this in a few words: noble, lightweight materials reflecting fantasy, and the comfort of our footwear styles are conceived to meet the needs of urban, active women of today", says José Sáenz, who manages this company. In order to attain its goal the company has a design team made up of qualified people specializing in fashion trends. They are in charge of developing collections and defining the image and style of the label. More about this image? Of course, it is the image of casual, urban, versatile and comfortable footwear. Jose Saenz shoes are designed and produced by expert artisans in the company's own factory, located in Arnedo, La Rioja.
women, of all races, and causes congenital anomalies in babies. The Spanish Rubinstein-Taybi Association helps families with children or members diagnosed with RTS. The Molecular Diagnosis Unit (UDM, in Spanish) of the Riojasalud Foundation has created a research project, with a team of five prestigious scientists working to find treatment options and prevention techniques and strategies to help diagnose this serious genetic disorder.
MODAPIEL 141
La firma Jose Saenz ha sabido conectar con la mujer, interpretar sus gustos y sus emociones. Pensando en ellas, en aquellas mujeres exigentes, seguras de sí mismas y a las que les gusta resaltar su elegancia y su atractivo, la empresa diseña y crea sus colecciones de calzado. Los zapatos Jose Saenz se confeccionan con la finalidad de provocar y hacer sentir sensaciones. La intención es que la mujer que calza un diseño de la firma note la suavidad de la piel, disfrute con la comodidad de las hormas y quede seducida por la belleza de sus accesorios. “Siempre lo describimos con una frase: la nobleza, ligereza y fantasía que tienen los materiales que utilizamos junto a la
35
Para ella / For her
Calmoda
MODAPIEL 141
Tendencias de moda con diseño comercial
36
La empresa Calmoda se funda en el año 1978 por iniciativa de Mateo Jaén, que detecta la oportunidad y la necesidad de fabricar calzado marca blanca para los comercios. En un principio, empieza fabricando calzado sintético, pero en 1990 pasa a hacerlo sólo en piel. En la actualidad, las marcas de la empresa son María Jaén, La Colección y Elio Pitti. “Calmoda fabrica calzado de piel 100% made in Spain, a un precio medio. Fabricamos desde salones hasta deportivos, pasando por bailarinas, botas, botines y sandalias. El perfil de nuestra clienta es una mujer a partir de los 30 años, que busca moda y confort a un precio razonable”, explica José Luis Jaén, director de marketing y ventas de la compañía desde 2002. Sobre la moda y las tendencias, Jaén apunta que “disponemos de una colección de más de 400 modelos diferentes y
Fallo de la Sentencia 129/2017 de fecha 4 de julio de 2017 del Juzgado de lo Mercantil Nº 1 de Alicante: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el Procurador doña Amanda Tormo Moratalla en nombre y representación de CHIC FUSION, S.L. contra la mercantil CALMODA, S.L. por lo que, en consecuencia: A) Declaro: - Que CHIC FUSION, S.L. tiene derecho exclusivo y excluyente sobre el Modelo Comunitario Registrado nº 2425306-0031. - Que los actos de fabricación y comercialización por la demandada CALMODA, S.L. del modelo de botín referencia 1196 (o cualquier otro con idéntica configuración) suponen una infracción de los derechos de exclusividad de la actora que derivan del Modelo Comunitario Registrado nº 24253060031. B) Condeno a la demandada: - A estar y pasar por las an-
siempre estamos innovando. Las tendencias son importantísimas, pero las llevamos a lo comercial”. Consolidada en el mercado nacional, Calmoda también tiene una importante presencia internacional. En este sentido, la empresa empieza exportando a Francia en los 90 y hoy en día vende sus productos en más de 30 países diferentes. “Entre nuestros proyectos de fututo se encuentra seguir con la expansión internacional, teniendo siempre en mente que la fabricación tiene que ser 100% made in Spain”, afirma. En su estrategia comercial, Calmoda también asiste a ferias, aunque su director de marketing y ventas cree que “deben actualizarse a los nuevos tiempos o corren el riesgo de desaparecer la inmensa mayoría. Nosotros únicamente acudimos a las ferias Momad (Madrid), Crescendo (Paris), Lyon y Bruselas”.
teriores declaraciones; - A cesar y abstenerse en el futuro en la fabricación, importación, exportación, distribución, ofrecimiento, comercialización o cualquier otro acto de explotación industrial, incluyendo actos publicidad o promoción del modelo de botín infractor. - A retirar del tráfico económico y destrucción de los productos infractores y de todo aquel material que sirva en exclusiva para su ofrecimiento o publicidad, como envases, folletos, carteles, expositores, u otro material publicitario. Igualmente a eliminar del tráfico mercantil, incluido Internet, las fotografías, folletos, catálogos o cualquier otra referencia o documento a través de los cuales se materialice el ofrecimiento comercial del producto infractor. - A indemnizar a la actora por los daños y perjuicios ocasionados en la suma de los beneficios ilícitamente obtenidos de la comercialización del producto infractor con el mínimo del 1% de la cifra de negocio en la cuantía que se liquide en ejecución de sentencia en los términos del Fundamento de Derecho Quinto de la presente; - A publicar el Fallo de la sentencia en las revistas “REVISTAS DEL CALZADO” y “MODAPIEL”. - Al pago de una indemnización coercitiva por importe de SEISCIENTOS EUROS (600€) por cada día en que subsista la infracción. - A pagar las costas del procedimiento.
MODAPIEL 141
Para ella / For her
37
Distribuidores
Seva Calzados MODAPIEL 141
Distribuye la mejor relación calidad-precio
38 Seva Calzados se centra básicamente en los diseños en piel, si bien para la próxima temporada de verano se encuentran en su colección frescos modelos en lona. En sus naves de Elche, con más de 1.400 metros cuadrados de superficie, 19 empleados apoyados por una avanzada logística dispensan un servicio óptimo.
Los pedidos En su página web, Seva Calzados dispone de un extenso catálogo online desde donde se pueden cursar los pedidos. Asimismo, espera la visita de sus clientes en el showroom de su sede en Elche.
Marcas propias y marcas en exclusiva Seva Calzados comercializa sus propias marcas, como Tupie, Casual, Amelie, Éxodo, Marttely, Martissan y Classyco. A su vez, distribuye en exclusiva Cómodo Sport, Desireé, Abril, Morxiva, Xusandalia, Boleta Shoes, Avarca Menorquina, Dos de Dos, Be cool, Jhonny Bulls, Mayfran, Csy, Innovation... y así hasta más de 60 marcas.
Su buen hacer Tras una dilatada experiencia de 45 años en el sector, Seva Calzados ofrece una máxima
calidad en productos de fabricación nacional originarios de fabricantes respetuosos con el medioambiente y que cumplen con las normas de la CE. Para los productos de fabricación propia cuenta con un selecto grupo de proveedores que dan respuesta a sus clientes en moda, calidad y confort. Su calzado está dirigido a zapaterías, mayoristas de calzado, grandes superficies, tiendas de moda, tiendas on-line, etc. Excluyendo terminantemente las ventas al por menor (consumidor final). En cuanto a servicio, el surtido es libre. Los
clientes tienen la posibilidad de comprar aquellas tallas que necesiten, sin la obligación de adquirir cajas completas. Los pedidos se preparan de forma inmediata dado que la mercancía se encuentra en stock. Finalmente, los portes son muy reducidos. Seva Calzados tiene acuerdos con las principales empresas de transporte. Se incluyen las islas, Ceuta y Melilla. El plazo de entrega es de 24 horas tanto en España como en Portugal. Gracias a la excelencia de sus servicios, la empresa obtiene año tras año cifras óptimas en fidelización.
MODAPIEL 141
Distribuidores
39
Confort / Comfort
MODAPIEL 141
La Orto-Anatomía Drucker El bienestar que repercute en todo el cuerpo
Wellness, from “foot to head”
Fabricar un calzado tan especializado y artesano sólo es posible en Elda, por la presencia de las mejores empresas conexas que aseguran el suministro de la tecnología más puntera y de los materiales más nobles. Aunque en un principio, Drucker dirigió su producción al mercado del calzado ortopédico, atendiendo la demanda de sus clientes se esmeró en hacer compatibles las soluciones terapéuticas con diseños modernos acorde a las tendencias. La marca demostró que actualidad y confort podían ir de la mano sin mermar la imagen a las que las clientas no estaban dispuestas a renunciar.
Making such special footwear in the tradition of shoemakers is only possible in one place: Elda, for this is where the best companies related to the sector are to be found, guaranteeing the supply of leading technologies and noble materials. Though Drucker was originally dedicated to orthopedic shoes, clients’ feedback caused the company to work in order to reconcile therapeutic solutions with modern design following fashion trends. Drucker therefore demonstrated that fashion and comfort can walk hand in hand without compromising the good, elegant and stylish image clients did not want to forfeit.
El placer a cada paso
40
Con las plantillas anatómicas fabricadas en visco-elástica con tacto de piel, ventiladas y transpirables, cada paso genera un placentero efecto masaje gracias asimismo a la curvatura innata y metatarso plantar de su diseño.
Selección de tendencias por su atractivo Drucker ha desarrollado sus diseños teniendo en cuenta las tendencias que reúnen mayor atractivo y aplicándoles todos los elementos de confort de la marca. Nos encontramos con mezclas de texturas entre pieles grabadas en los modelos más sport. Calzado con cuñas mullidas adaptables a la dinámica de caminar. Diseños sobrios en ante o serraje con palas jalonadas con herrajes en forma de lunares plata. Los botines, por su parte, presentan un mini tacón y plataforma de confort. Muy de tendencia pueden considerarse los salones con tacón, mini plataforma y ornamento de pelo de visón natural. En la colección tienen su lugar las Merceditas abrochadas con tres tiras zigzagueantes. Y, para más vestir, cortes lisos cerrados con ojales y lazo.
Pleasant walking, step by step Anatomically designed insoles in viscoelastic material that feels like leather are breathable and comfortable, so that every step means a pleasant massage, while the natural curve and metatarsal anatomy is respected in the design.
Selection of the most attractive fashion trends Drucker has developed its footwear styles with an eye of the most attractive trends while including every one of the comfort items that makes the label so well known. We find combined textures, including engraved leather in casual styles. Also, padded wedges that adapt to the dynamics of walking. Suede or split leather shoes with ornamented uppers featuring silver-colours metallic dots. Booties, on the other hand, feature mini heels and comfort platforms. Pumps are very trendy, with mini platforms and natural mink hair ornaments. Drucker has developed its footwear styles with an eye of the most attractive trends while including every one of the comfort items that makes the label so well known.
Publirreportaje/Advertorial
Spiffy
Calidad y tendencia
En la próxima temporada fría, el calzado recurrirá a la naturaleza como inspiración, lo que se plasmará tanto en el estilo como en los materiales. Spiffy se impregna de estas tendencias y las hace suyas en una colección moderna y femenina, que acompaña a la mujer en su día a día. Spiffy propone un calzado que se nutre de la combinación de materiales y texturas. Sus zapatos acompañan a la mujer a cada paso y demuestran que la comodidad no está reñida con la estética. Spiffy cuenta con más de treinta años en el sector y, gracias a la calidad de sus materiales y su novedoso sistema de fabricación: AUTO CLAVE SYSTEM, se ha posicionado como una firma que ofrece calzado cómodo y duradero. Vanguardia y tendencia se hacen uno en un zapato flexible que acompaña a la mujer de hoy en cada una de sus facetas.
MODAPIEL 141
El próximo otoño-invierno 2018/2019 viene pisando fuerte. Tendencias como el uso de tonos metálicos y colores audaces llenan las pasarelas de todo el mundo. Los verdes, los rojos cálidos y los marrones se sitúan en el centro del foco.
Quality and trends This coming 2018/2019 autumn-winter steps up in style. World fashion shows are filled with lively, bold colours and metallic shades, with green, warm red and brown in all of their versions taking the lead. This coming cold season will bring footwear inspired in Nature, and that’s reflected in both style and materials. Spiffy is all about trends, and the brand has created a collection that enhances femininity in a modern, fashionable style for everyday activities.
41
Spiffy footwear draws on materials and textures in combinations that walk with women day after day, showing that comfort need not compromise esthetics. For more than thirty years Spiffy has been bringing consumers quality products made from the best materials, and the company’s manufacturing AUTO CLAVE SYSTEM has brought it to a leading position, offering lasting, comfortable shoes. Vanguard design and trends combine in flexible shoes, walking with women every step of the way, wherever they go.
Spiffy, S.L. C/ Valverde del camino, 25 - Polígono Industrial de Carrús 03206 Elche (Alicante) España Tel: +34 965 432 010 - Fax: +34 965 432 442 www.spiffy.es
Confort / Comfort
Comfort-Class
MODAPIEL 141
Cuando la comodidad se une a la estética
42
La filosofía de la marca se centra en la confección de un calzado que genere el máximo bienestar posible, siguiendo sin embargo las tendencias del momento. Su objetivo es cubrir las necesidades de la mujer actual que desarrolla unas actividades muy diversas en el curso de su día a día. Todo el proceso se lleva a cabo dentro de sus instalaciones, ubicadas en Sax, Alicante, a través de un gran equipo humano altamente especializado y con una larga trayectoria profesional en el sector/segmento del calzado de confort. Profesionales que no dejan de innovar y aplicar la máxima calidad y tecnología en todos los componentes, procesos y diseños para conseguir un resultado óptimo tanto cualitativa como estéticamente, consiguiendo de esta forma ofrecer un gran producto como resultado. Desde Map Spain, S.L., la empresa matriz de la marca Comfort-Class, afirman avalar todas las nuevas tecnologías aplicadas a contribuir a un mayor consumo. Asimismo,
son conocedores de algunas desventajas que están suponiendo para sus clientes la venta directa online. Comfort-Class, en apoyo a sus clientes, los comerciantes, se reafirma en su posición de no realizar ventas vía Internet y de mejorar día a día productos y servicios. Un compromiso inalterable para sus clientes.
When comfort goes hand in hand with esthetics The company’s philosophy is based on footwear generating comfort and wellness, though always in tune with fashion trends. The goal is to meet the needs of women of our days, so busy and with a variety of activities every day. The whole process is carried out at the company’s own facilities located in Sax, Alicante. The highly specialized team of qualified people with a long background in the comfort footwear segment/sector is made up by professionals who innovate all the time and apply new technologies in combination with quality in terms of components, processes and design. As a result, quality and esthetics are the mark of these great products. Map Spain, S. L., the company owning the Comfort-Class label, supports the use of new technologies applied to the production of what consumers need and demand. But at the same time, they are also aware of some of the disadvantages of online stores, so to support clients – footwear stores – it reaffirms its position against online marketing in order to improve both products and services every day. This is their never-changing commitment to clients.
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
43
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
44
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
45
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
46
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
47
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
48
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
49
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
50
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
51
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
52
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
53
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
54
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
55
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
56
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
57
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
58
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
59
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
60
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
61
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
62
MODAPIEL 141
Para ella / For her
63
Sneakers
Sanyako Una marca destinada a crear leyenda
MODAPIEL 141
Surge una nueva marca de sneakers con la perspectiva de ser un referente en el mercado. De acuerdo con la información recabada antes de su distribución, da en el blanco de las preferencias de las tribus urbanas, skaters, Hip Hot, raperos… El perfeccionismo en su cuidadosa elaboración distingue a Sanyako de otras marcas. Su confort es máximo permitiendo la práctica de todas las actividades urbanas, a lo que se suma otra cualidad: sus diseños son atemporales –pueden llevarse en invierno y en verano por su adaptación a diferentes temperaturas-. El distintivo principal de la marca es el rayo, que se reproducen en los laterales del
sneaker, así como en la suela. Suelas blancas, negras, rojas… Cortes azul, verde, negro, damero, oro, burdeos o combinados, siempre cambiantes de acuerdo a la inspiración del modelista. El rayo combinado con la estrella de cinco puntas configura el logo de la marca. Sanyako propone otros estilos que subrayan su aproximación al Manga y al Anime. Se trata de zapatos y botines acharolados y con cordones, resueltos con una suela industrial. Estos sneakers están destinados a destacar en todos los puntos de venta. Su distribuidor es en exclusiva Comercial Sanyako.
64
A label that will create a legend A new label is born, identifying sneakers that will surely become a must for many. For in accordance to information provided, these sneakers are just what urban tribes want: skaters, Hip Hop fans and rappers, among others. Perfectionism is what makes Sanyako stand out among others. Maximum comfort makes all urban activities so much easier, and the styles are ideal for wearing all year round, come winter or summer, for they adapt to different temperatures. The distinctive feature is the lightning bolt on the sides and soles of the sneakers. Soles are white, black, red…and the upper parts are available in blue, green, black, black and white checks, gold, burgundy or a number of combinations that respond to the inspiration of stylists.
The logotype of Sanyako is the lightning bolt with the five-point star. Sanyako also brings into the marketplace shoes with a definite touch of Manga and Anime: patent leather shoes and booties, with
laces, featuring industrial soles. These sneakers are sure to be a success at every point of sale. The exclusive distributor is Comercial Sanyako.
MODAPIEL 141
Sneakers
65
Tendencias hombre / Man trends
Scotti Valentino
Pakerson
66
The craftsman El clásico zapato Oxford y el blucher vuelven a imponerse durante el invierno. Sus líneas casi rayan la perfección, sus acabados reflejan la calidad de su fabricación artesanal y los materiales seleccionados realzan la elegancia de este calzado, pensado para llevar en todo tipo de situaciones, y no sólo durante los momentos más formales o ceremoniales.
Portogallo Florence
Borgioli Fratelli
The crafstman Classic Oxford shoes and Bluchers are once again in fashion this winter season. Their lines are almost perfect and details reflect the quality of craftsmanship and excellent materials, all of this enhancing the elegance of these shoe styles conceived for all occasions and not just for formal events or ceremonies.
MICAM
MODAPIEL 141
Romit
Othello
Tolino On foot
Tendencias hombre / Man trends
Puma
El sneaker se ha quedado para siempre en el fondo de armario masculino. La zapatilla deportiva se ha ganado un puesto de honor entre los complementos que se han convertido en indispensables para el hombre. Se llevarán todos los estilos, desde los más coloristas y llamativos hasta los más serios y neutros, en cuanto a colorido y detalles.
Urban outdoor
67
Sneakers will stay for good in men’s wardrobes. For as an accessory, they receive the honours of all men, who regard them as indispensable. Sneakers will come in all styles, in every possible colour, and also in more neutral versions in terms of shades and details.
Ara
Kamo Gutsu - GALLERY SHOES
Urban outdoor
Luca Guerrini
MODAPIEL 141
Voile Blanche
MICAM
Joma
Fluchos
MODAPIEL 141
Tendencias hombre / Man trends
Stonefly
Borgioli Fratelli
Estilo Trekking
Trekking style
Las formas funcionales y prácticas son las elegidas para afrontar el rigor del frío invierno. Y qué tipo de calzado es el que cumple estos requisitos: sin duda alguna los acabados trekking pero adaptados a la ciudad. La bota de montaña reinterpreta sus líneas para ser usada en la ciudad.
Patrizio Dolci
Functional and practical shapes are chosen to protect against the cold of winter. What kind of footwear meets the criteria? Trekking boots and shoes, of course. Though they are adapted to an urban setting. Mountain boots are reinterpreted, to be worn in the city.
68
Elisabet
Elisabet
MICAM
Luca Guerrini
Easy'n Rose
Josef Seibel
Publirreportaje/Advertorial
Diluis
Una marca joven avalada por 25 años de tradición zapatera
Proceso riguroso y artesanal El cuidado proceso de diseño, fabricación y comercialización de DILUIS se realiza íntegramente en Elche, garantizando que todos los materiales empleados en la fabricación de sus zapatos, también cumplen con todas las normativas tanto de seguridad como de trabajo dignas. La marca se inspira en las tendencias de moda para confeccionar sus colecciones de temporada. A partir de ahí, sus expertos ajustan el diseño a la horma, buscando la comodidad y el confort. Posteriormente, se procede a la selección y el corte de las pieles más actuales, el paso por la sección de aparado, el montado, y la incorporación y ajuste del resto de componentes, hasta que el zapato toma su forma definitiva. En la fase de acabado, los zapatos son revisados para superar un estricto control de calidad.
Crear unos zapatos DILUIS es un proceso riguroso y totalmente artesano, en el que es necesario materiales de alta calidad y manos cualificadas, con muchos años de experiencia. Toda una tradición zapatera para conseguir unos zapatos capaces de satisfacer las expectativas del hombre de hoy. “Estamos orgullosos de encontrar el sentido a todo lo que hacemos entendiendo la moda y nuestros diseños como un medio de diferenciación y de identidad”, afirma Luis Galiano, director de Diluis.
A Young label backed by 25 years of footwear makers’ tradition Backed by the experience of 25 years in the footwear-making sector, DILUIS is a young label heading a project that designs and makes shoes for women. The work of artisans in every detail, in addition to the careful manufacture combine with the selection of only the best materials. DILUIS is leather footwear for men, comfortable, in contemporary style but always reflecting bold fashion trends. Versatility is one of its greatest advantages, for it is ideal footwear for all times of day and every situation. DILUIS proposes footwear styles that adapt to the look of today’s men, always prioritizing comfort.
The label finds inspiration in fashion trends to create every season’s collections. Experts adjust the design to the last, prioritizing comfort. Then, the best leathers are selected and the shoe is assembled and made by adjusting components until the shoe is completed. Details in the final stage include an inspection that exceeds standard quality controls. DILUIS footwear is created following the standards of artisanship, strictly controlling every stage, using quality materials and the expert hands of those with a long tradition in this art. The tradition of making shoes that are sure to meet the expectations of today’s men. “We take pride in finding meaning and sense in everything we do, understanding fashion and our designs as a means of differentiating and building our own identity” says Luis Galiano, Director of Diluis.
Careful making, by artisans The process of designing, making and marketing DILUIS footwear is 100% carried out in Elche, and this guarantees that all materials used comply with safety and labor standards at all times. Diluis C/ Castalla, 10 - Pol. Industrial de Carrús 03206 Elche – España Tel.: 965 461 612 – 625 533 421 info@diluis.com www.diluis.com
MODAPIEL 141
Avalada por una experiencia de 25 años, DILUIS es una marca joven que encabeza un proyecto orientado a diseñar y fabricar calzado de caballero que destaca por sus acabados artesanales, con una producción cuidada y la elección de las mejores materias primas. DILUIS es calzado de caballero de piel, confortable, de estilo contemporáneo y tendencias actuales y atrevidas. La versatilidad es una de sus características más destacadas, lo que le convierte en un calzado ideal para que pueda ser utilizado en diferentes ambientes y momentos del día. DILUIS propone diseños capaces de adaptarse a los diferentes estilos de vestir del hombre actual, buscando siempre y ante todo su comodidad.
69
Escaparatismo
Joan Fran Escaparatista
MODAPIEL 141
“Mi objetivo es darle vida al escaparate para aumentar las ventas de la tienda”
70
Joan Fran ha vivido desde bien pequeño el mundo del escaparatismo. Su pasión por esta disciplina le viene dada por su padre, también escaparatista y a quien Joan Fran acompañaba y ayudaba en muchos de sus trabajos. Movido por esta vocación, estudió interiorismo en L.AI. Barcelona y se inició profesionalmente en este sector, en el que decidió establecerse como free lance. “Me considero creativo y dinámico en mis escaparates, me gusta el diseño y la originalidad, la variedad, aportar mis ideas… Creo que esto puedo hacerlo mejor como freelance que
integrado en la estructura de una empresa del sector”, apunta. En la actualidad, Joan Fran acumula más de 20 años de experiencia en el mundo del escaparatismo, proporcionando decoraciones a los comercios, stands feriales, showrooms y eventos. Trabaja para distintos sectores (calzado, marroquinería, farmacia, óptica, perfumería, bodegas…) y sus clientes se encuentran mayoritariamente en Cataluña aunque también ha trabajado en Francia y en diversas capitales españolas, como San Sebastián y Zaragoza.
¿Cómo definiría Joan Fran el trabajo de un escaparatista? “Siempre digo que yo no pongo zapatos, ropa o un producto determinado en el escaparate, lo que yo hago es darle vida al escaparate. Ordeno y distribuyo el espacio y los productos de tal forma que capten la atención de quien lo mira, con el objetivo de incrementar las ventas de la tienda”.
¿Y qué técnicas aplica para conseguir incrementar las ventas en una zapatería, por ejemplo? “En el escaparatismo no hay una receta mágica, se deben combinar técnicas, conocimientos y a veces experiencias anteriores para avanzar hacia el objetivo final. Yo apuesto por decoraciones llamativas y originales, colocando los zapatos a distintas alturas, distintas inclinaciones, que salgan de lo convencional… Si el cliente desea promocionar algunos modelos de zapatos concretos, se les da una relevancia y especial importancia que centrará la atención de los clientes. También busco que el elemento decorativo tenga el mismo color que el zapato que quiero destacar. Y si la zapatería tiene espacio en su interior, es ideal montar un córner con la misma decoración que el escaparate. Yo aconsejo realizar la renovación de los escaparates de tres a cuatro veces al año: primavera, verano, otoño, y Navidad”.
Escaparatismo
“En efecto, coincido con esta apreciación. Un escaparate minimalista se asocia con un producto más exclusivo y el cerebro lo relaciona con un precio alto. Por supuesto, destacan más 5 zapatos bien dispuestos en un escaparate que 20. Si hay pocos zapatos en un escaparate, expongo producto; si hay muchos zapatos, ya muestro más cosas, entre ellas el precio. Por ello, si realmente los productos expuestos en un escaparate de aire minimalista no son caros, yo aconsejo poner los precios”.
¿Cree que las zapaterías valoran, en general, la importancia de disponer de un buen escaparate? “Creo que cada vez se toma más conciencia de ello. El escaparate es la imagen de la zapatería. Es el espacio para que el público encuentre lo que el negocio ofrece, por lo que debe ser actual y atractivo, para motivar que el cliente potencial decida entrar en la tienda. El escaparate es el medio del que dispone la tienda para captar el interés de la gente que pasa por delante de ella, es el primer paso
Joan Fran ha realizado numerosos escaparates durante su trayectoria profesional, pero recuerda con especial agrado uno que llevó a cabo para la Zapatería Adam, en Tortosa (Tarragona). “Era una decoración de Navidad y consistía en un árbol de hierro de 1’80 metros de altura, de color lila, en forma triangular, con bolas de alambre del mismo color e iluminado con leds. Los zapatos estaban dispuestos jugando con esta decoración, subiendo y bajando del árbol”, explica.
para captar clientes, por ello yo apuesto por jugar con formas, colores y colocaciones originales del producto. En todo caso, en momentos de poco consumo es muy importante apostar por un buen escaparate”.
Cuando la zapatería contrata los servicios de un escaparatista, ¿sabe habitualmente lo que quiere?, ¿se deja aconsejar? “Por regla general, la tienda quiere un buen escaparate que le ayude a vender, pero desconoce cómo conseguirlo y por ello el cliente es receptivo con mis propuestas. En mi caso, ofrezco el montaje total de los productos y decoraciones, siempre con gran atracción e impacto visual, aportando yo mismo los materiales decorativos”.
Joan Fran Escaparatista ha montado los dos escaparates dispuestos en la feria 51 Estil&Moda Barcelona, ¿cómo valora esta experiencia? “Muy positiva, sin duda. Me pareció una feria comercial bien estructurada y muy profesional, con buenas marcas, y el montaje de los dos escaparates era un valor añadido más a la visita de los profesionales. La verdad es que muchas tiendas mostraron su interés por esos escaparates”.
MODAPIEL 141
Normalmente, el cliente de una zapatería asocia un escaparate con poco producto expuesto con un precio elevado del calzado, mientras que un escaparate con mucho producto se identifica más con un zapato de precio más asequible. ¿Por qué?
71
Publirreportaje/Advertorial
J'Hayber
MODAPIEL 141
La línea Travel de J’Hayber te lleva a cualquier parte del mundo
72
J’Hayber ha diseñado una nueva línea de calzado que ha bautizado como Travel. Botas y zapatos pensados para las excursiones por la montaña, escapadas para pasar el día en el campo, incluso en días de lluvia, pero también para el cruzar el asfalto, dar largos paseos por la ciudad y llegar a cualquier parte del mundo con el look más casual.
Travel para toda la familia Toda la familia tiene su representación en la línea Travel. La bota con cierre de gancho, la bota con estilo más urbano, y la misma versión en zapato, para hombre, dos colores para mujer con cierre de gancho y dos modelos para niño, uno montaña y otro casual. La línea Travel está elaborada con materiales de alta calidad, en microfibra impermeable y suave al tacto. Todos los modelos son repelentes al agua, permitiendo su uso en diferentes ámbitos, con lluvia y ambientes húmedos. Las opciones de cierre con gancho refuerzan la sujeción del pie, sobre todo para garantizar seguridad en los recorridos más difíciles. El color camel es el color estrella de la colección, aunque también destacan el marrón en hombre, rosa en mujer y azul y marrón en niño.
Híbrido todoterreno Como si de un coche se tratara, familiar, cómodo, de calidad, seguro, todoterreno, urbano y casual, es el calzado que J’hayber ha impulsado para el invierno 2018. Cada vez, el deporte, el estilo de vida y el ocio, están más unidos para llegar a cualquier parte del mundo.
Travel, by J’hayber, a line that takes you around the world wherever you want J’hayber has designed a new footwear line named Travel. These boots and shoes have been conceived for exploring the mountains and the countryside, even when it rains. But they are also great for walking the streets of any city in the world, with a casual look that catches the eye.
Travel, for the whole family The whole family will find its best Travel style. For there are boots with hook closures, urban boots also available in shoe versions for men, two colours for women with hook closure, and two for children, one for mountain trekking and the other, in casual style.
All styles in the Travel line are made from quality materials, waterproof microfiber with a soft, comfortable feel. All styles are water repellant so they can be worn in damp or wet places. Hook closure will contribute to good support, mostly guaranteeing safe walking on irregular ground. Camel is the star colour in this collection, though there is also brown for men, pink for women, and blue or brown for kids.
All-terrain hybrids As if they were cars, J’hayber footwear creations are comfortable, quality styles, safe, all-terrain, urban and casual this 2018 winter season. Sports, leisure, a casual lifestyle come together to take you around the world, wherever you want.
J´HAYBER, S.L. Crta. de Dolores Km. 1,8 - Pol. Ind. Vizcarra 03290 Elche (Alicante) Telef. 965457912 comunicacion@jhayber.com www.jhayber.com
Publirreportaje/Advertorial
PRIVATA Una variada y atractiva gama de pieles junto al caucho natural dan vida a sus nuevas colecciones
Para la próxima temporada PRIVATA apuesta por un único concepto de colección basado en la funcionalidad, el cual tiene como finalidad potenciar el aspecto útil del diseño y priorizar la comodidad. La nueva gama de productos de la firma, compuesta por zapatillas streetwear, por botines, por zapatos tipo Oxford junto a otros muchos modelos, se decora con logos, con adornos y con detalles que contribuyen a hacer reconocible su estilo único y singular. Esta misma tendencia también se aplica en la confección de la línea de bolsos y de marroquinería. No cabe duda que PRIVATA va a cautivar a sus seguidores presentándoles unas creaciones versátiles y polivalentes que reflejarán el carácter ecológico de la marca y que destacarán no sólo por su extremada confortabilidad sino también por resultar muy fáciles de llevar y de combinar con todo tipo de prendas y de looks. Pieles metalizadas y animal print acharoladas combinadas con caucho natural
Pensando en los diferentes estilos y gustos de sus clientes la firma ha elaborado sus productos con una extensa variedad de pieles que incluye desde la clásica napa hasta otras más actuales y modernas entre las que resaltan las pieles animal print acharoladas y las pieles metalizadas que imitan los exóticos dibujos de las escamas de la serpiente. Todas las propuestas de calzado se presentan combinadas con caucho 100% natural. Esta peculiaridad da un valor añadido y un carácter genuino y distintivo a las innovadoras creaciones que la marca propone de cara a la próxima temporada. Asimismo, PRIVATA utiliza una atractiva selección de pieles de primera calidad para confeccionar sus líneas de guantes y de bolsos diseñadas para mujer y para hombre.
MODAPIEL 141
Las nuevas propuestas de PRIVATA dan relevancia al diseño, a la calidad, a la comodidad, al cuidado del medio ambiente y, por ende, a los materiales naturales, entre los que figura el caucho, utilizado principalmente en la confección de su estilosa línea de sneakers. Todos estos valores refuerzan, además, la entidad y la imagen de la firma en el sector.
73
An attractive variety of leathers, and natural rubber, lend life to new collections PRIVATA brings into the marketplace new creations that stand out for their design, quality, comfort and environmental awareness. This is due to the natural materials used, rubber among them, mainly used to manufacture the company’s stylish line of sneakers. All of these values also enhance the identity and image of this label in the footwear sector. For this coming season PRIVATA has chosen a single concept for a collection based on functionality, always with the purpose of empowering the practical use of design while prioritizing comfort. The new range of products by this label comprises street wear sneakers, booties and Oxford shoes, among many other styles. Footwear features ornaments, logotypes and details contributing to making Privata’s unique style the mark of all creations. The same trend is also present in the line of purses and leather goods.
There is no doubt PRIVATA is sure to captivate followers with these versatile styles reflecting the company’s eco-friendly identity while every one of the products reflects not only comfortable design but also versatility in creating that will easily match any outfit for a perfect look. Natural rubber combines with patent leather in animal print designs and metalized leather. With clients’ different styles and preferences in mind the company has manufactured products in a variety of leathers, ranging from classic nappa to modern, trendy patent or metalized leathers, also in exotic snakeskin patterns. All footwear creations feature 100% natural rubber as an added value, a distinctive, genuine and innovating idea that places the label under the limelight this coming season. PRIVATA also uses the most attractive selection of quality leathers in gloves and purses created for both men and women.
74
COMPLEMENTOS ACCESSORIES
MODAPIEL 141
Atelier
Patrick Maroto diseñador y artesano
“Quiero emocionar al cliente con un trabajo totalmente exclusivo” Patrick Maroto encauzó sus diferentes inquietudes artísticas, como el dibujo, la pintura y la joyería, hacia la confección de complementos de piel. Seducido desde el primer momento por la belleza del cuero y de su proceso de creación, el artesano inicia en el 2010 un fecundo idilio con el sector que le ha permitido concebir unos productos que reflejan fielmente su sensibilidad y su buen hacer.
¿Qué motivos le llevaron a decantarse por la creación y el diseño de complementos de piel? Siempre tuve inquietudes artísticas. Comencé con el dibujo, pasé por la pintura, toqué la joyería y cuando me topé con la confección y el diseño de complementos de piel surgió la pasión, el flechazo.
¿Cuándo comienza su andadura la marca? De una manera sólida en el año 2010.
¿Cómo fue su formación y dónde? Autodidacta en un principio. En Granada cursé Vestuario para Teatro, y en Barcelona realicé un grado medio Técnico de artes plásticas y diseño de complementos de piel.
¿Cuál es la filosofía y los principios de la marca? Emocionar al cliente con un trabajo totalmente exclusivo.
¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda desde que comenzó la trayectoria de su marca en el sector? Todas tienen su importancia. Además es un oficio donde siempre estás aprendiendo, una peculiaridad ésta que no sólo es gratificante sino que también incide en la calidad del producto y en su buena comercialización. De hecho, mostrar mi trabajo en las redes es también un factor muy importante.
Atelier
¿Cuáles son las principales características de sus bolsos y complementos?
Se trate o no de diseños por encargo el proceso es el siguiente: después de hablar con los clientes para saber cómo quieren que sea el trabajo, se realiza la compra de la piel elegida, de las fornituras, así como de cualquier otro detalle que ellos pidan. Acto seguido se diseña el producto, se realizan los patrones y se lleva a cabo la confección. Todo este proceso lo realizo en mi taller de Madrid.
Mi trabajo se caracteriza por el manejo del color, así como por las composiciones con imágenes que transfiero en algunos de mis artículos. Otro de los rasgos que distinguen a mis diseños es la calidad de la piel y de las fornituras que utilizo. Todo esto hace que mis trabajos sean actuales, divertidos y únicos.
¿A qué tipo de público se dirige?
¿Qué ventaja y beneficios proporciona al consumidor un bolso hecho a mano?
La franja de edad de mis clientes se sitúa entre los 25 y 30 años en adelante.
En mi caso quiero creer que consigo que la persona que lleva mis piezas se sienta especial, y que sepa que lleva un trabajo duradero.
¿Cree que hay un mayor interés por comprar artículos elaborados artesanalmente, es decir, una mayor sensibilidad hacia la compra de un producto más sostenible y menos industrial? Sinceramente no lo creo. Lo que si creo es que se elige el cuero, al igual que la madera o el barro, por que se trata de materiales que nos acompañan desde el comienzo de la humanidad. Lo llevamos en los genes. Además este tipo de materiales nos hace sentir bien. Por otra parte, lo que si que pienso es que existe un gran interés por comprar artículos que tengan un diseño potente y original.
Por otra parte, ¿cabe la posibilidad de personalizar los bolsos en función de lo que demande el cliente? Cabe la posibilidad, y en realidad es parte de mi manera de trabajar. Lo cierto es que siempre trabajo con más pasión cuando me permiten ser totalmente libre a la hora de realizar mis creaciones. Si hablamos de bolsos lo que más me gusta oír, después de acordar medidas y otros elementos como número de bolsillos o si ha de llevar asas o bandolera, es la siguiente frase: “tienes mi confianza haz el diseño que quieras”.
MODAPIEL 141
¿Cómo se lleva a cabo el proceso de producción de sus bolsos? ¿Y dónde?
75
76
COMPLEMENTOS ACCESSORIES
MODAPIEL 141
Zona de diseño
Rosana Tellez creadora de la marca Mª Elena Zarate, co-fundadora Rosbags
“Queremos que el bolso, además de ser una ayuda para la madre, sea útil en otras facetas de su vida” En 2013 nace Isabella, hija de Rosana Tellez, creadora de Rosbags. Coincidiendo con el nacimiento de su hija también ve la luz uno de los proyectos más importantes de Rosana: el diseño de los bolsos RB. Se suma al proyecto María Elena Zarate. Ambas empresarias suman más de 15 años de experiencia en compañías de diferentes sectores, concretamente en el de la ingeniería y el diseño. La fusión de ambos talentos da lugar a este original proyecto cuyo principal objetivo se basa en “ofrecer a la mujer de hoy la posibilidad de llevar su maternidad de una forma práctica y más allá de convencionalismos”.
¿Cuándo comienzan su trayectoria como diseñadoras? ¿Cuál ha sido la formación y para qué marcas trabajaron antes de iniciar su trayectoria en solitario? Rosana: A partir del momento en que tengo a mi hija Isabella tomo la decisión de diseñar un bolso. Y lo hago porque no encuentro uno que tenga el estilo que yo deseo, y que además sirva para llevar cómodamente mis cosas y las de mi bebé. Soy Ingeniero de profesión y nunca me había aventurado a crear una marca, y mucho menos de un bolso. Invité a Mª Elena Zárate a formar parte del proyecto y
ella aceptó encantada. Mª Elena: Siempre me han gustado los complementos y antes de pasar a formar parte de RosBags tenía mi marca de calzado. Diseñar zapatos es muy diferente a diseñar bolsos, pero conocer los distintos materiales y cómo combinarlos supone un valor añadido cuando no tienes formación en diseño.
¿Qué les llevó a decantarse por el diseño de bolsos? Rosana: Fundamentalmente por que lo único que encontraba eran bolsos con los que no me identificaba para nada, y en los que prevalecía la temática convencional. Optamos por dejar a un lado el diseño y apostamos por aunarlo con la funcionalidad que busca una mujer/madre de hoy en día. Ma. Elena: Lo que en realidad me atrajo del proyecto es que tiene alma. No presentamos una maternidad edulcorada, sino que lo colocamos en su contexto real. Desarrollamos un producto que sea práctico y que además permita que la madre mantenga su estilo como mujer.
¿Cómo recuerdan sus comienzos? Rosana: Quisimos hacerlo bien y registramos la marca en patentes de España. Ob-
viamente hemos tenido baches en el camino porque tanto el sector de la moda como el maternal, por lo tradicional de este último, no son fáciles, pero afortunadamente cada día lo superamos con mucho trabajo. Mª Elena: Ha sido y sigue siendo una aventura. Unas veces con mucho vértigo y otras con una sensación de control muy agradable. No olvidamos el inicio del proyecto porque en ese momento sentamos la filosofía de la marca.
¿Cuáles son las etapas más importantes en la concepción de un bolso Rosbags? Rosana: El momento creativo que acompaña a la concepción de cada diseño es el más gratificante, pero de ahí a que un prototipo funcione en su conjunto sólo lo dice el período de prueba al que lo sometemos. He de confesar que soy bastante activa, y en esta etapa he aprendido a tener paciencia. Mª Elena: Todo el proceso es muy interesante. Darle forma a la idea inicial, contrastarla con la patronista, escoger los materiales y luego lanzar el modelo, una vez realizada la prueba de funcionalidad, son momentos de mucha actividad.
¿Y cuáles han sido los proyectos más importantes que han llevado a cabo? Rosana: A pesar de que en España nos identifican como una marca de bolsos maternales, queremos ir de la mano de la moda y de las tendencias. Nuestras colecciones son lo más importante, y aunque no tenemos una formación de base queremos cumplir con las expectativas de nuestros clientes. Mª Elena: Siempre es un reto ofrecer a la madre profesional, activa, un producto que combine estilo y practicidad. Por otra parte, gracias a los últimos diseños hemos obtenido una de nuestras mayores satisfacciones:
saber que nuestra clienta no es sólo madre. Lo que significa que nuestros bolsos ya están en el armario de muchas mujeres, sobre todo jóvenes.
¿Qué les ha reportado el sector profesional y personalmente? Rosana: Profesionalmente me ha enriquecido. La maternidad y RosBags han disparado mi productividad. Recibir correos espontáneos de clientes satisfechos, encantados con el producto y el servicio, es lo más satisfactorio. Mª Elena: Ha sido muy satisfactorio conocer desde dentro el mundo de la moda y sobre todo la inmensa capacidad profesional de los fabricantes. Suelo ser muy organizada, y formar parte de este proyecto en paralelo con el lanzamiento de otra marca ha hecho que mi capacidad de enfoque se incremente.
¿Cómo definirían los bolsos que diseña? Rosana: Un bolso exclusivo, multifuncional, para mujeres y madres que buscan un bolso versátil, con diseño y con estilo. Mª Elena: Versatilidad, practicidad y estilo. Lo que necesitamos como fondo de armario.
¿En qué se basan para crear sus colecciones? Rosana: Queremos romper con la maternidad convencional, es decir, queremos que el bolso, además de ser una ayuda para la madre, sea útil en las otras facetas de la vida de la mujer. Queremos que lo puedan llevar a una reunión de oficina, y que también lo puedan colgar del carrito del bebé. En este sentido nos preocupamos que tanto el carro como el bolso tengan los mismos colores de temporada, y también seleccionamos materiales de calidad. Los bolsos los tenemos clasificados por etapas maternales y por tamaños para que la mujer tenga más opciones. Queremos que un RosBags sea una inversión.
Mª Elena: Pensamos muy bien los materiales, los colores. El diseño no solo tiene que ser de tendencia, sino además práctico y versátil. Incluso el nombre del bolso se escoge pensando en el tipo de mujer que lo va a llevar. Nada en RosBags es al azar.
¿Cómo es la persona que elige uno de sus diseños? Rosana: Es una mujer y madre profesional, independiente, sofisticada y activa, que vive su maternidad y su estilo de vida urbano, sin renunciar a la practicidad, a la moda y a las tendencias. Mª Elena: Es una mujer, es madre y generalmente profesional. Necesita un complemento que le permita tener sus cosas y las de su hijo/a de forma organizada y en un solo sitio. Es una mujer acostumbrada a tomar decisiones y en su armario hay básicos atemporales y complementos que dan un toque distinguido a su estilismo. Valora la calidad y un servicio personalizado.
¿Dónde llevan a cabo el proceso de fabricación? Rosana: La fabricación se realiza en Elche y Petrer de forma artesanal, cuidando hasta el más mínimo detalle. Mª Elena: Nos decantamos por el MADE IN SPAIN y nos esforzamos porque siga así.
¿Cuáles son sus proyectos de futuro? Rosana: En este momento, la expansión de la marca fuera de España. La manufactura nacional y la calidad del material son las bazas que tenemos para lograr el éxito internacional. Mª Elena: Sabemos lo valorada que está la Marca España fuera de nuestras fronteras. Ahora tenemos prototipos en fase de prueba comercial en Estados Unidos y el Norte de África.
MODAPIEL 141
Zona de diseño
77
78
COMPLEMENTOS ACCESSORIES
MODAPIEL 141
Ferias
Gardabags
todo sobre complementos La 90ª edición de Expo Riva Schuh -del 16 al 19 de junio- no solo representará un momento importante para la feria, sino que también verá la llegada de la primera edición de Gardabags, un proyecto completamente nuevo que trata de complementos, diseñado para proporcionar una respuesta concreta a la demanda cada vez mayor de un look total. “El proyecto Gardabags surgió de una necesidad específica del mercado”, explica Carla Costa, Gerente de exposiciones de Riva del Garda Fierecongressi. “Por el momento no hay otro evento en Europa para el segmento medio del mercado de complementos y nuestro proyecto está dirigido precisamente a llenar este vacío. Un análisis de los visitantes revela que alrededor del 20% de los compradores que vienen a Riva del Garda también compran bolsos. Con Gardabags, nuestro objetivo es responder a estas demandas y, a la vez, atraer a otros compradores, con la oferta de producto adecuada, que combina la producción asiática con la de Italia, España y Francia. Me gustaría pensar que Gardabags
podría convertirse también un lugar para jóvenes diseñadores y sus productos artesanales”. Gardabags pretende completar la inigualable oferta de Expo Riva Schuh, junto con más de 1.450 expositores de más de 40 países diferentes, expositores seleccionados. Los productos más interesantes disponibles a nivel mundial para los más de 13,000 compradores europeos e internacionales que visitan Expo Riva Schuh y quieren encontrar bolsos y complementos en una ubicación única que proporcionará un telón de fondo muy especial para la inauguración de esta nueva empresa.
it’s all about accessories The 90th edition of Expo Riva Schuh -from June 16th to 19th- will not only represent an important moment in time for the fair, but will also see the inauguration of the very first edition of Gardabags, a completely new project that is all about accessories, designed to provide a concrete response to the ever-increasing demand for the total look. “The Garda-bags project came about from a specific request from the market”, explains Carla Costa, Exhibitions Manager forRiva del Garda Fierecongressi. “At the moment there is no other event in Europe for the mid-segment of the accessories market and our project is aimed precisely at filling this gap. An analysis of visitors to reveals that around 20% of buyers who come here to Riva del Garda also purchase bags. With Gardabags we aim to respond to these demands while also attracting other buyers, with the right product offering, that combines Asiatic production with that of
Italy, Spain and France. I would like to think that Gardabags could also become a place for young designers and their artisanal products.” From the experience gained at Expo Riva Schuh, the major fair for volume footwear, Gardabags is born - the latest project from Riva del Garda Fierecongressi Spa, and Especially put together with Expo Riva Schuh to respond to the increasing demand for the total look, Gardabags is set to become an unmissable date in the international fair calendar. Gardabags aims to complete the unequalled offering of Expo Riva Schuh, alongside more than 1,450 exhibitors from over 40 different countries, selected exhibitors. The most interesting products available at worldwide level for the 13,000 + European and International buyers who visit Expo Riva Schuh and want to find bags and accessories at the fair. One single location that will provide a very special backdrop for the inauguration of this new venture.
MODAPIEL 141
Estilo italiano / Italian style
79
Ferias
MODAPIEL 141
ILM Summer Styles Offenbach: toda la piel estival
La Feria Internacional de Artículos de Piel, en su edición veraniega, tendrá lugar en Offenbach am Main, del 1 al 3 de septiembre. ILM es un excelente lugar para encontrarse con profesionales del sector piel de todo el mundo, un entorno inmejorable para establecer nuevos contactos y ver a los ya existentes. Establecida hace más de 60 años, la International Leather Goods Fair es ahora una feria imprescindible en el ámbito de los artículos
de piel, bolsos, artículos de viaje, etc. Su especial mix de tradición y modernidad convierte al evento en todo un ‘must’ para la industria de la piel. Dos veces al año, alrededor de 6.000 visitantes profesionales de Alemania y el extranjero visitan Offenbach, atraídos por el lugar y por una feria de alto perfil, que ofrece una amplia y representativa gama de productos de alta calidad y una valiosa plataforma de información, comunicación y negocios. Se trata de una feria especializada e ideal para todos los sectores comerciales que tienen artículos de piel, bolsos y accesorios en su cartera. La atención se centra en las marcas de moda internacionales, productos que incorporan un espíritu innovador y un diseño contemporáneo, y que cumplen con los estándares más sofisticados de elegancia, exclusividad y valor. Una amplia gama de productos del mundo del deporte, los viajes y el trabajo también tienen su lugar en la feria: variaciones en las tendencias actuales que incluyen una selección de colecciones
de moda de pequeños artículos de piel, útiles escolares, paraguas, guantes, cinturones y otros accesorios. Las marcas internacionales de moda y ‘lifestyle’, cultura joven y marcas deportivas no dudan en participar en ILM Summer Styles Offenbach, dado el alto nivel de decisión existente entre los profesionales que acuden, edición tras edición, a la feria.
80
Mipel The Bag Show Milán, siempre un ‘must’
Mipel, una feria referente internacional en el ámbito de los bolsos, marroquinería y complementos de piel, celebrará su edición número 114 del 16 al 19 de septiembre en Fieramilano-Rho Exhibition Centre (Pabellones 10-12), para exhibir las colecciones primavera verano 2019. Nacido en 1962, Mipel es el salón internacional de la piel que se autodefine como líder mundial del sector. El certamen milanés ha sabido renovarse al ritmo de los tiempos, hasta convertirse hoy en uno de los puntos de referencia más acreditados del sector. Sin lugar a dudas, el certamen sigue siendo el escaparate internacional más importan-
te para las creaciones, tanto en piel como en materiales alternativos. La pasada edición de marzo puso de manifiesto que actualmente seguimos en plena era de los complementos, a juzgar por la creativa variedad de alternativas que se propusieron en las colecciones de temporada. En cada Mipel The Bag Show, el certamen ofrece a visitantes y expositores una oportunidad estratégica de encontrarse para intercambiar experiencias, información, y sobre todo cerrar buenos negocios. En la próxima edición se espera recibir a 10.000 visitantes, y contar con 300 expositores, entre los que se encuentran tanto marcas seleccionadas y famosas como empresas emergentes, y diseñadores que marcan tendencias. La exposición ofrece una vista única y detallada de las colecciones, las tendencias de temporada y los servicios ofrecidos. Con sus 20,000 metros cuadrados, Mipel dispone diferentes áreas de exhibición, que incluyen desde stands parcialmente decorados a áreas desnudas, además de los sectores TheGlamourous y Scenario, todos diseñados para satisfacer las necesidades de todos. Mipel es una exposición B2B ideada para compradores de
accesorios de moda: todo tipo de bolsos, mochilas, bolsas de trabajo, artículos de viaje, cinturones, guantes y sombreros, bufandas y foulards, paraguas, artículos de marroquinería, prendas de cuero, accesorios de moda y bisutería. La 114ª edición de Mipel se beneficia de la contribución financiera y promocional de la Agencia de Comercio Italiana–ITA, que impulsa específicamente acciones dirigidas a la llegada de operadores extranjeros, comunicaciones en nuevos mercados, campañas publicitarias y eventos durante la feria.
Publirreportaje/Advertorial
La marca alicantina se afianza en el mercado nacional con su estilo rompedor Pasada la emoción y el gran esfuerzo que supone la creación de una nueva marca, ha llegado el momento de que hable el mercado: los complementos con sello Stamp ya lucen en los escaparates de muchas tiendas del país. Esta marca, que cuenta con el respaldo de Isafi considerada un referente en el mundo de la marroquinería española, apuesta claramente por el uso de las pieles lavadas y por proponer una gran variedad de colores. No cabe duda que se trata de una apuesta ganadora en un mercado que está sediento de novedades y que quiere adquirir complementos de moda que se salgan de lo ‘normal’ pero sin desviarse del objetivo de la marca basado en conjugar el diseño industrial con un estilo de vida práctico y urbano. Stamp quiere ser el complemento que se lleva todos los días, el que da seguridad y confort. Una de las características diferenciadoras de Stamp es que no sólo cuida sus productos, que presentan todos ellos unos acabados de gran calidad, sino que además presta atención a la presentación de los mismos y al packaging. El envoltorio deja de ser un trámite y se convierte en un verdadero valor añadido para que el producto destaque en los puntos de venta y empiece a ser reconocible para el gran público. Mientras la primera colección ya está en las tiendas, Stamp ya está trabajando en los proyectos futuros: la próxima colección otoño/ invierno, los PLV para afianzar la presencia en los puntos de venta, la web, la tienda online y las redes sociales, cada vez más necesarias para llevar la imagen hasta el cliente final.
The brand from Alicante gets stronger in domestic markets with its revolutionary style The emotions and hard work of creating a new brand are now behind, and the time has come for consumers to speak: Stamp accessories are already available at many stores in Spain. The brand has the support of Isafi, a leader in Spanish leather goods clearly preferring washed leathers and always bringing consumers a great variety of colours. This is for sure a winning stake in a marketplace that desperately wants novelties, fashion accessories that are not just “normal” though always true to the
brand’s goal of conjugating industrial design and practical, urban lifestyle. Stamp wants to be that accessory people need at hand every day because it is comfortable and functional, always safe. One of the distinctive traits of Stamp is that products are always carefully designed, quality items that are also presented in great packaging. For it is not just about the way you showcase products, but about adding value so that products stand out among others in every store, so consumers in general can always recognize them easily. The first collection of Stamp products is already available at stores, and the brand is already working on future projects: the coming autumn-winter collection, displays for POS so products stand out, the website, online store and social networks, increasingly necessary to show end consumers the image that identifies a brand.
MODAPIEL 141
STAMP
81
Tendencias bolsos / bag trends
Elegantes y estructurados
The Dots
El satchel es el bolso que mejor representa a esta tendencia. Las formas equilibradas, elegantes y funcionales son sus señas de identidad. Algunos diseños se convierten en pequeñas piezas de arte que destacan por la precisión de sus acabados y por la pureza de sus líneas.
Elegant and structured Satchel bags are the most representative of a trend calling for balanced, elegant, functional shapes. Some of them are even works or art, so perfect in appearance, so neatly designed with clean, simple lines.
Micoli
MODAPIEL 141
Woobag
82 Biombo Bags
Maissa
Sobrio barroco
Eden Diodati
Accesorios y adornos aparecen con mesurada discreción en esta tendencia en la que proliferan los detalles pero sin llegar a la extravagancia ni al exagerado barroquismo. Se utilizan troqueles, piezas metálicas, pedrería y otras decoraciones cuyos acabados y diseño no rebasan los límites de la elegancia.
Maissa
Silvia Massacesi
Sober Baroque style Ornaments and accessories appear in measured sobriety in this trend that calls for plenty of details though never exaggerating the extravagance of a Baroque style, with die-cut patterns, metal, rhinestones and other details designed to respect the boundaries of elegance.
Tendencias bolsos / bag trends
Funcionales mochilas Functional backpacks In all styles, elegant, formal, daring, young, made from all kinds of materials like canvas or different types of leather. Also, often combining materials. PRIVATA
MODAPIEL 141
Giorgia Baiocco
Se llevan de todos los estilos, desde las más elegantes y formales hasta las más desenfadadas y juveniles. Y se confeccionan con todo tipo de materiales, tanto con lonas como con pieles. En ocasiones ambos se presentan combinados entre sí.
83
Volum
Stamp
Prácticas bandoleras Las bandoleras cruzadas son la mejor opción para mantener cierta autonomía respecto al bolso. Este accesorio se ha convertido en uno de los elementos indispensables del mismo tanto de los de tamaño mini y medio hasta los maxibolsos.
Micoli
Patrick Maroto
Stamp
Practical messenger bags Messenger bags, with their long straps are the best choice if you want to keep your hands free, as opposed to choosing a purse. Worn over one shoulder with a strap that goes across the chest they have become indispensable and are available in all sizes, from mini to maxi. Biombo Bags
Para los más pequeños / For the little feet
MODAPIEL 141
Igor
El calzado divertido
Fun footwear
Para los días fríos del próximo invierno, Igor ha creado unas originales zapatillas en serraje forradas con borreguillo o piel. Calientan, son una caricia para los pies y tienen una suela flexible y antideslizante a toda prueba.
For next winter’s cold days, Igor has created some original trainers in suede lined with lambskin or leather. Great to stay warm, they are gentle on the feet and have a flexible and comprehensively tested non-slip sole.
Botas que cambian de color cuando tú quieres
Boots that change colour when you want
Tradicionalmente, Igor es color en sus colecciones de botas de agua. La novedad es que, ahora, el color lo cambias tú, depende de los calcetines que elijas. El truco es que son translúcidas y se transforman. Igor te ofrece la oportunidad de cambiar de botas cada día, si te cambias los calcetines.
Traditionally, Igor wellies are colourful. The novelty is now that you change the colour, depending on the socks you choose. The trick is that they are translucent and so transform. Igor offers you the chance to change boots every day, if you change your socks.
84
Victoria ¡Qué grande puede ser lo más pequeño! El efecto metalizado y la combinación de diferentes materiales marcarán la tónica de la colección Victoria Kids para el próximo invierno. A los más pequeños también les gusta lucir sus zapatos. Es por eso que se han diseñado modelos con combinaciones tan dispares como las lentejuelas, el pelo, los tejidos metalizados y el glitter, para captar la atención de las miradas. El modelo old school basket con efecto metalizado está llamado a ser un must have de la colección de niño. Para los más atrevidos se ha creado la versión en miniatura de un modelo deportivo que combina el tejido de brillo con el pelo de la lengüeta. Sin duda, un top trendy de los armarios con alma de rock and roll. Victoria no se ha olvidado de los amantes de las sneakers. Esta temporada reinventa este modelo con velcros y lentejuelas que aportan
ese toque chic que las mamás andan buscando. Sin duda, se trata de un broche con mucho brillo para una colección inspirada en el estilo nómada del siglo XXI.
Little things can be great! The effect of metalized colours and the combination of different materials mark the identity of the coming winter collection by Victoria Kids. Children also like to show off their shoes. That is why the company designed footwear with rare combinations including sequins, fur, metalized fabric and glitter that catch the eye.The Old School Basket sports shoes with metalized effect are sure to become a must-have in the collection for kids. Those who are bolder will love the style combining shiny fabric with fur on the tongue of the shoe, of course, a top-trendy choice for those who like Rock n’ Roll. Victoria, of course, has
also thought about those who like trainers or sneakers. This season reinvents the style with Velcro straps and sequins contributing that chic touch mothers want for their children. This is, for sure, a glittering jewel in the collection inspired in the nomadic lifestyle of the XXIst century
Para los más pequeños / For the little feet
Primigi
El espíritu italiano se mezcla con el arte
• Vincent Van Gogh inspira la propuesta casual • Leonardo da Vinci lleva a un estilo clásico • Pablo Picasso para las situaciones más de tendencia • Andy Warhol recomienda el estilo deportivo-fashion • Frida Kahlo provoca un look tan mágico, casual • Edgar Degas inspira la línea clásica, elegante • Pissaro lleva a un modo activo • Caillebotte imagina la línea city • Keith Haring anima al deporte
Los zapatos para las niñas incorporan pequeños y preciosos detalles: mariposas, flores, cordones de terciopelo, estrellas, strass y corazones, fabricados en una infinidad de materiales y colores. Muchísimas también, las propuestas para los niños, en zapatos tanto para el tiempo libre, como para las ocasiones especiales o el colegio. Cada modelo Primigi está diseñado en virtud a una gran experiencia, la misma que desde hace 40 años acompaña los pasos de millones de niños en todo el mundo. El rendimiento de las zapatillas, la atención en los detalles, la excelente relación entre calidad, precio y atención a las tendencias de la temporada, hacen de Primigi una certeza de calidad. También las características del Primigi System, que sigue perfeccionándose, garantizan el bienestar del pie del niño: además de flexibilidad, ligereza, transpiración, resistencia, suavidad, los productos Primigi tienen más prestaciones: plantillas extraíbles, fácil por llevar, con anti-choque posterior, forro sin cromo.
MODAPIEL 141
La colección de zapatos de la firma italiana, para otoño invierno 2018-19, se desarrolla alrededor de nueve temas, capaces de ofrecer respuestas precisas a cada tipo de exigencia, para todo el día y para todas las edades. Los nuevos modelos se inspiran en grandes artistas y sus combinaciones de colores, estilos y tendencias:
85
The Italian spirit is mixed with art Primigi Autumn-Winter 2018-2019 shoes collection consists of nine thematic areas which are able to answer punctually to any kind of demands throughout the day and for every age group. The new styles take inspiration from great artists and their colour contaminations, styles, tendencies: • Vincent Van Gogh gives inspiration to the casual proposal • Leonardo da Vinci leads to a classical style • Pablo Picasso is for all the trendy occasions • Andy Warhol suggests a sport-fashion style • Frida Kahlo causes a truly magic and casual look • Edgar Degas inspires the classical, elegant line • Pissaro leads to an active mood • Caillebotte imagines the city line • Keith Haring encourages sport
Girl shoes are not lacking in small precious details: butterflies, flowers, velvet laces, stars, rhinestones and hearts coming in countless materials and colours. So many proposals also for boys about shoes for free time, special occasions and school. Every Primigi style is designed with skilful experience, the same which has been walking with million children’s feet all over the world for 40 years. The shoes’ performance, the materials, the accurate cares of details, the great value for money and the attention paid to the season’s trends make Primigi shoes a guarantee for quality. Also, the Primigi System characteristics, endless improving, ensure the child’s foot well-being: in addition to flexibility, lightness, breathability, resistance, softness, Primigi products are equipped with additional features: removable insole, easy fit, shock-absorber on the back, chrome-free lining.
Para los más pequeños / For the little feet
DestroyKids
MODAPIEL 141
Pone de acuerdo a peques y mamás
86
Yumas Deportivas con personalidad Aterriza una nueva estación y con ella llega la nueva colección de Yumas, la legendaria marca española de calzado deportivo nos presenta sus propuestas más cool para vestir los pies de los infantiles y juveniles con ese toque moderno con trazos clásicos e inconfundibles que caracteriza a esta marca “de toda la vida”. Una colección trendy y vintage a partes iguales, donde se fusiona la última tendencia street y sport con el carismático estilo retro de esta firma. Diseños estimulantes confeccionados en materiales de primera calidad; nylon, microfibra, piel, serraje o lona; flexibles, ligeros y súper confortables. Sneakers de inspiración urbana diseñadas para niñas y niños en atractivas combinaciones de color, destacando esta temporada los tonos neutros, metalizados, pastel, mostaza, rojo y denim. Colores a los que se suman cautivadoras texturas: metalizados, bandas multicolores… Básicos funcionales, tan versátiles que encajan con todo.
Siguiendo las tendencias actuals y el espíritu street style que caracteriza a la marca emblema, Destroy Kids nos trae para las temporadas de primavera y verano una colección de calzado irresistiblemente trendy para los jovencitos de la casa. En el nuevo catálogo de Destroy Kids no falta ningún estilo tanto para niño como para niña; espadrilles, alpargatas, bailarinas, sneakers, y una gran colección de sandalias. La marca confecciona su calzado a partir materiales de primera calidad con el fin de garantizar el confort y la salud de los pies durante el crecimiento, así como libertad de movimiento indispensable en estas edades. Tras el éxito internacional alcanzado por Destroy en el sector del calzado para adulto, Destroy Kids sigue creciendo como marca de calzado infantil consolidándose en el mercado con un producto actual, inspirado en en la moda. Sus creaciones versátiles, confortables, alegres y originales, tienen como objetivo conquistar a peques y mamás.
Sports shoes with a personality A new season arrives, and brings us a new collection by Yumas, the legendary Spanish label identifying cool sports footwear for kids and teens, always with the modern touch but with the typical classic brushstrokes so unmistakable in creations by this company. The collection is trendy and vintage-style at the same time, merging the latest sports and street trends with the charismatic Retro style for which Yumas is known. All styles are attractive, made with top-quality materials: nylon, microfiber, leather, split leather or canvas. Always flexible, light and extra comfortable. There are sneakers for girls and boys, inspired in the urban style and attractively combining colours. This season we find neutral shades, metalized colours, pastel shades, mustard, red, Denim…in combination with amazing textures, metallic, multicolour straps, and more. All of these basic styles are functional, and so versatile they will match all looks.
Kids and mums, in agreement Consistent with today’s trends and the street-style identifying this well-known label, Destroy Kids has created an irresistibly trendy collection for kids in anticipation of the spring-summer season. The new collection by Destroy Kids is characterized by style in shoes for both boys and girls, with espadrilles, canvas shoes, ballerinas, sneakers and so many different sandals. The company makes shoes with a selection of quality materials to guarantee comfort and the healthy development of children’s feet, with freedom of movement as an indispensable factor in this equation. Destroy’s footwear for grownups has been successful in international markets, and Destroy Kids continues to grow and become better known, with footwear for children inspired in fashion trends. Creations are versatile, comfortable, lively, and original and attain their goal of conquering both children and their mothers!
Tendencias infantiles / Kid trends
Arnetta
Botines funcionales
Functional booties
Todo terreno, resistentes y protectores, así son los botines, una pieza indispensable durante el invierno. Destacan los que incorporan tachuelas estilo cowboy así como las moteras con hebillas y cordones. También los que se asemejan a los descansos que se utilizan después de esquiar. Rellenos de borreguito, muy mullidos y cómodos.
Baby Ketty
MODAPIEL 141
Asso
All-terrain booties, resistant, protective. Booties are indispensable in Winter. There are versions with rivets, cowboy-style, or with buckles and laces like those worn by bikers. Also, others similar to comfort booties like those worn after skiing, with lambskin lining inside, so soft, padded and comfy.
87 Romagnoli
Pablosky
Destroy
Xiquets
Desigual - PITTI BIMBO
Nens
Tendencias infantiles / Kid trends
Llamativos detalles Para alegrar los oscuros dĂas del invierno nada mejor que coronar los zapatos con vivos motivos decorativos: borlas de colores, lazos, cordones y bordados. Todos los accesorios se presentan contrastados con el tono del zapato. Gusto tambiĂŠn por combinar diferentes texturas y materiales.
88
Missouri
Attractive details Dark winter days are livened up by attractive decorations on shoes: colour tassels, bows, laces and embroidered patterns. All of these accessories, in colours contrasting that of the shoe. There is also a preference for combining different textures and materials.
Naturino
Victoria
Nens
Tuc Tuc - PITTI BIMBO
MODAPIEL 141
Asso
Tendencias infantiles / Kid trends
Chicco
Replay
MODAPIEL 141
Lois
Yumas
89
Primigi Garvalín
Sport Urbano Bóboli - PITTI BIMBO
Arnetta
La incombustible zapatilla deportiva sigue estando de moda. Resulta difícil de destronar dada su funcionalidad y versatilidad. Los sneakers se llevarán en todos los colores y se confeccionarán en todo tipo de pieles y acabados, desde serrajes a pieles napadas. Los sistemas de cierres varían. Se opta tanto por el velcro como por el cordón.
Naturino
Urban sport Sneakers continue to be in fashion, of course. It is hard to replace their functionality and versatility. They come in every possible colour, in different types of leather and textures, from split leather to nappa. Fastening systems vary so Velcro straps and laces are always present. Romagnoli
Ferias / Fairs
Expo Riva Schuh
MODAPIEL 141
el más alto nivel de internacionalización “La 89ª Expo Riva Schuh ha demostrado ser el evento con mayor nivel de internacionalización en este sector”, afirma el Presidente de Riva del Garda Fierecongressi, Roberto Pellegrini. “Nuestros expositores han expresado su gran satisfacción por la calidad de los compradores que han conocido aquí en Riva del Garda, y eso confirma cuán alto es el nivel de nuestra feria. Traer visitantes válidos a la feria significa ofrecer oportunidades de negocios concretas para las empresas, lo que les da un fuerte incentivo para seguir exponiendo en Expo Riva Schuh. En términos de estrategia y posicionamiento, Expo Riva Schuh es perfecta para las demandas de la pronta moda, ya que hace tiempo que tuvimos que eliminar las barreras entre una temporada y la siguiente -explica Giovanni Laezza, Director General de Riva del Garda Fierecongressi-. Están surgiendo cada vez más estrategias de compra mixtas, en las que los pedidos grandes se integran en pro-
ducciones más pequeñas y repetidas. Las compañías también han expandido su gama de productos para mantener sus cuotas de mercado, centrándose cada vez más en el concepto de un look total. Por lo tanto, nuestra feria está cambiando, tal y como el mercado está cambiando: la receta del éxito, sin embargo, es la capacidad de responder a las nuevas demandas sin cambiar el propio ADN “. La 90ª edición de Expo Riva Schuh en junio no solo representará un momento importante para la feria, sino que también verá la inauguración de la primera edición de Gardabags, un proyecto completamente nuevo sobre accesorios, diseñado para proporcionar una respuesta concreta a la demanda cada vez mayor de combinar calzado, bolso y complementos. Las fechas para la próxima edición de Expo Riva Schuh en Riva del Garda son del 16 al 19 de junio de 2018.
90
the highest level of internationalisation “The 89th Expo Riva Schuh has proved itself to be the event with the highest level of internationalisation in this sector –states the Chairman of Riva del Garda Fierecongressi, Roberto Pellegrini. “Our exhibitors have expressed their great satisfaction for the quality of the buyers they have met here in Riva del Garda and that confirms just how high the level of our fair is. Bringing valid visitors to the fair signifies offering concrete business opportunities for the companies, thus giving them a strong incentive to continue exhibiting at Expo Riva Schuh. In terms of strategy and positioning, Expo Riva Schuh is perfect for the demands of fast fashion, because we have long since had to do away with barriers between one season and the next - explains Giovanni Laezza, Managing Director of Riva del Garda Fierecongressi-. More and more mixed purchasing strategies are emerging, in which large orders are integrat-
ed into smaller and more repeated productions. Companies have also expanded their product range in order to maintain their market shares, increasingly focusing on the concept of a total look. And so, therefore, our fair is changing, just as the market is changing: the recipe for success, however, is that of being able to respond to the new demands without ever changing your own DNA.” The 90th edition of Expo Riva Schuh in June will not only represent an important moment in time for the fair, but will also see the inauguration of the very first edition of Gardabags, a completely new project that is all about accessories, designed to provide a concrete response to the ever-increasing demand for the total look. The dates for the next edition of Expo Riva Schuh in Riva del Garda are from June 16th to 19th 2018.
Ferias / Fairs
ESTIL & MODA BARCELONA mantiene su buena línea
que el sector tiene depositadas en este certamen”, apuntaba Francesc Canet, director de la feria.
Actividades paralelas Como ya se hizo en su última edición, Estil & Moda destinó un espacio del recinto ferial para el montaje de dos escaparates, con la finalidad de mostrar ideas y posibilidades a los profesionales para aplicar en sus negocios. En esta ocasión, la realización de los escaparates corrió a cargo de Joan Fran Escaparatista, que con una decoración de la temporada otoño-invierno presentó una propuesta dedicada a calzado para caballero y señora y otro a calzado infantil. El propio Joan Fran estuvo presente en el certamen para atender las consultas de las personas interesadas en este tema. También, como ya es habitual, Estil & Moda Barcelona realizó el #Selfeet: una foto del calzado con el que los visitantes acudían al certamen en un photocall habilitado en la entrada de la feria. El objetivo de esta iniciativa es ampliar el alcance de la feria y a la vez promocionar de forma directa a todos sus visitantes a través de las redes sociales. La próxima edición de Estil & Moda Barcelona, la número 52, tendrá lugar los días 23 y 24 de septiembre de 2018, en Cúpula Las Arenas. En ella se mostrarán las nuevas colecciones de la temporada primavera-verano 2019.
MODAPIEL 141
Estil & Moda Barcelona, la feria profesional de calzado y complementos, mantuvo en su 51 edición unos registros similares a los obtenidos en sus últimas ediciones, refirmándose de este modo como un certamen de referencia en el sector, tanto para expositores como para visitantes. Una vez más, la Cúpula Las Arenas fue el escenario de una nueva convocatoria del salón -los días 18 y 19 de marzo-, en la que 77 expositores, representando a más de 120 marcas, mostraron sus nuevas colecciones de calzado y complementos para la próxima temporada otoño-invierno 2018/19. La mayor parte de visitantes acudieron procedentes de toda Catalunya, aunque también llegaron de comunidades cercanas (Islas Baleares, Comunidad Valenciana, Aragón), Andorra y Francia. Es importante mencionar que, también en esta edición, se registró la visita de un buen número de nuevos profesionales, que acudían por primera vez a la feria. Estil & Moda Barcelona ha demostrado, una convocatoria más, su capacidad para reunir en un espacio a empresas, representantes y profesionales del sector del calzado, interesados por mostrar y conocer novedades, hacer nuevos contactos y generar negocio. “Valoramos de forma positiva esta 51 edición de la feria y nos consta que, en general, expositores y visitantes también coinciden con esta valoración. A partir de ahora ya nos ponemos a trabajar en la próxima edición de Estil & Moda Barcelona para seguir respondiendo a las expectativas
91
Ferias / Fairs
Futurmoda Alicante
MODAPIEL 141
cierra con éxito, y prepara ya su 40ª edición
92
En Alicante tuvieron lugar el 14 y 15 de marzo dos días intensos en la Institución Ferial Alicantina en los que los visitantes pudieron conocer las propuestas para la Primavera Verano de 2019 que han presentado las cerca de 500 empresas que han participado en Futurmoda. El presidente de AEC, Manuel Román, ha destacado el incremento tanto de expositores como de visitantes extranjeros, lo que confirma el carácter internacional de la feria por el que tanto se ha trabajado en las últimas ediciones. Señala que “Portugal, Magreb, Argelia y Francia están respondiendo muy bien”. Añade que “el sector de componentes tiene la ventaja de los pedidos cortos y el rápido servicio” lo que provoca que “se haya trabajado bien en la feria”. Según declaraciones del Director General de AEC y Futurmoda, Álvaro Sánchez, la satisfacción de todos, tanto expositores, como visitantes es generalizada. Todos coinciden en que la feria cada vez va a más, reflejo de los buenos resultados obtenidos a consecuencia del buen trabajo que se lleva realizando desde hace años por todo el equipo técnico de AEC. En este caso, un gran número de exposi-
tores nacionales e internacionales confirman ya su interés en volver a participar en la feria, incluso ampliando sus stands en metros de ocupación, lo que nos obligará nuevamente a replantearnos la distribución de los espacios, señala Sánchez. Durante los dos días de la feria, acudieron visitantes de 39 países, destacando mayoritariamente los procedentes del territorio nacional en un 70%, seguidos de cerca por empresarios de Italia, Portugal, Francia, Grecia, India, Alemania, Argelia, Argentina, Bélgica, China, Colombia, Estados Unidos, Noruega, Reino Unido, Rumania, Ucrania, Rusia y Suecia entre otros. La Asociación Española de Empresas de Componentes para el Calzado (AEC) ya comienza los preparativos para la edición de otoño, que se celebrará los días 17 y 18 de octubre nuevamente en IFA. La 40ª edición supondrá un momento muy destacado para el certamen, ya que se alcanzará las dos décadas de celebración de la feria. En octubre también estará presente la maquinaria, con el atractivo que supone para los visitantes poder conocer las últimas novedades del sector a nivel tecnológico.
Ferias / Fairs
Micam Milán
Micam cerró la edición número 85 en Fiera Milano Rho (del 11 al 13 de febrero) con 4.,227 visitantes, el 60% de los cuales acudió desde el extranjero: una señal clara que confirma el éxito de esta edición. El número de visitantes de Rusia aumentó un 22%, lo que le convierte en el mejor país extranjero una vez más, mientras que Ucrania sigue en +7%. Dentro de la UE, el número de visitantes alemanes creció un 9%, mientras que Francia se mantuvo estable con una tasa de crecimiento de un 1%. “Micam confirma su estatus como plataforma comercial única en la que los visitantes pueden descubrir nuevas oportunidades de desarrollo y donde nuestras empresas pueden expresar toda su creatividad e investigación, a pesar de los problemas en el mercado interno, que penalizan fuertemente a las empresas más pequeñas en Italia “, dice la Presidenta de Assocalzaturifici Annarita Pilotti. “En ediciones recientes hemos mejorado la feria sin cambiar su naturaleza, lo que la hace no solo más glamourosa y atractiva sino también más práctica, en respuesta a las demandas de compradores y exposi-
tores. Las empresas pueden conocer compradores de todo el mundo y eligen Micam para lanzar sus nuevos productos, establecer o consolidar relaciones comerciales y afinar sus estrategias de marketing global”. La 85ª edición de Micam ofreció un formato que incorporó muchas áreas temáticas y categorías de productos nuevas. Estas incluyen un área de ‘Diseñadores Emergentes’, presentada en el evento internacional por primera vez. La feria también abordó la lucha contra la falsificación, con una exposición titulada “Cuando es un zapato, no un zapato”. El evento incluyó numerosos seminarios organizados en asociación con WGSN en Micam Square, proporcionando feedback a los profesionales y empresarios del sector. Micam continuará el viaje simbólico por el Purgatorio de Dante con el pecado capital de ‘Envidia’ del 16 al 19 de septiembre, presentando las colecciones Primavera/Verano 2019, superponiendo estratégicamente el último día del evento con el inicio de Milano Fashion Week.
MODAPIEL 141
reafirma su importancia internacional
93
confirms its international prominence Micam closed edition number 85 at Fiera Milano Rho (from February 11th to 13th) with 44,227 visitors, 60% of whom came from abroad: a clear signal confirming the success of this edition. The number of visitors from Russia was up +22%, making it the top foreign country once again. The Ukraine follows at +7%. Within the EU, the number of German visitors grew by +9%, while France remained steady with a growth rate of +1%. “Micam confirms its status as a one-of-a-kind business platform where visitors can find out about new opportunities for development and where our member companies can express all their creativity and research, despite the problems on the domestic market heavily penalising smaller enterprises in Italy,” says Assocalzaturifici president Annarita Pilotti. “In recent editions we have improved the fair without changing its nature, making it not only more glamorous and attractive but more practical, in response to the demands of buyers and exhibitors. Companies are able to meet buyers from all over the world
here, and they choose Micam for launching their new products, establishing or consolidating business relations, and fine-tuning their global marketing strategies”. The 85th edition of Micam offered a format incorporating plenty of new theme areas and product categories. These included an Emerging Designer area, featured in the international event for the first time. The fair also addressed the fight against counterfeiting, with an exhibition entitled “When is a shoe not a shoe”. The fair included numerous seminars organised in partnership with WGSN at Micam Square, providing food for thought for members of the trade. The event continues the symbolic voyage through Dante’s Purgatory with the capital sin of Envy September 16 through 19, 2018 at Fiera Milano (Rho), presenting the Spring/ Summer 2019 collections, strategically overlapping the last day of the event with the start of Milano Fashion Week.
Ferias / Fairs
MODAPIEL 141
Fashion Access Hong Kong: acceso a la moda
94
Fashion Access y Cashmere World concluyeron el pasado 16 de marzo, en el Hong Kong Convention & Exhibition Center con un resultado comercial positivo. El evento de tres días, que se celebró durante el punto culminante de la temporada de abastecimiento de accesorios de moda y cuero, así como de cachemir y fibras finas, atrajo a más de 10.000 visitantes internacionales de 85 países. Un total de 227 expositores de 20 naciones y regiones participaron en Fashion Access y elogiaron su posición como una de las plataformas comerciales más efectivas en esta época del año para la industria de la moda. Este año estuvo marcado por el regreso, después de un paréntesis de 18 meses, de Cashmere World, la única feria dedicada al cachemir y las fibras finas. También se celebró de forma simultánea APLF Leather&Materials +, el evento dedicado a materiales, maquinaria y suministros para la industria del calzado y la piel. La próxima edición tendrá lugar del 13 al 15 de marzo de 2019.
New York Shoe Expo y FFANY Market Week: todo en un lugar Organizada por FFANY (Asociación de Moda de Calzado de New York), la versión estival tendrá lugar del 5 al 7 de junio, en la Academy Mansion and Warwick New York. “Si usted es un comprador o vendedor de calzado, New York es el lugar para ver y ser visto. Cuatro veces al año, la Fashion Footwear Association de Nueva York organiza la FFANY Market
Week y la New York Shoe Expo, oportunidades para que toda la industria se una y haga negocios en la capital mundial de la moda. Visitar nuestras exclusivas salas de exposición, conectarse con nuevos socios, y mantenerse a la vanguardia de las tendencias: New York Shoe Expo lo hace fácil”, aseguran sus responsables.
Francal Sao Paulo: Bodas de Oro En el Expo Center Norte de São Paulo, del 16 al 19 de julio, Francal llegará a la 50ª edición como una feria luminosa, colorida e inspiradora. El concepto «feria con cara de compras y stand con cara de tienda» orienta el nuevo formato de la ‘Feria del Verano Brasileño’ a partir de esta edición, y pasa a ofrecer a los visitantes un mundo de informaciones, ideas, lenguajes y movimientos, que se traducen en experiencias que se reproducirán en los puntos de venta durante los meses siguientes. El concepto moderno e innovador se refleja también en el nuevo posicionamiento de Francal para ofrecer a las marcas diferentes opciones de proyectos de stands, con un lenguaje más alineado a las tendencias globales, y accesibles a empresas de todos los tamaños.
Gallery Shoes Düsseldorf: Consolidada y aceptada Mientras que la primera edición estaba aún influida por ser un inicio, con espíritu pionero, y por la curiosidad de los allí presentes, la segunda edición del certamen confirma que la industria del calzado ha llegado al Areal Böhler de Düsseldorf. “El sector europeo del calzado ha demostrado la aceptación de nuestra nueva plataforma, y el papel que desempeñará en el futuro. La respuesta a nuestro
concepto de evento (cercanía, transparencia, tamaño manejable, feria comercial, modernidad, experiencia organizativa, y concentración de marcas) ha sido de total aprobación”, asegura Ulrike Kähler, Directora General de Igedo Company y Directora de Proyectos de Gallery Shoes. En la próxima edición se espera a 500 marcas y más de 350 expositores de 17 países. Tendrá lugar del 21 al 23 de julio.
MODAPIEL 141
Ferias / Fairs
Moda Footwear Birmingham, negocio e inspiración El show, siempre dinamizando la moda, se lleva a cabo dos veces al año en el NEC Birmingham. Este agosto (del 5 al 7) verá más de 1.200 colecciones de primavera verano de marcas líderes en moda femenina, masculina, calzado y accesorios (Multievento Moda UK). Las tendencias clave, el contenido minorista más candente, pasarelas inspirado-
ras, los eventos sociales, y mucho más completan el calendario durante estos tres días de moda en vivo, atrayendo a más de 10.000 compradores. Moda es el primer puerto de escala para independientes, tiendas departamentales y minoristas electrónicos, para descubrir las colecciones con las que harán su negocio.
Euro Shoes Premiere Collection Moscú, anticipándose Del 27 al 30 de agosto, en el Sokolniki Exhibition Centre, tendrá lugar nuevamente esta importante presentación de las marcas europeas de calzado de Alemania, Italia, Portugal, España, Austria, Francia, Eslovenia, Finlandia, Polonia, Suecia y Suiza, así como de Australia, Brasil, Israel y Estados Unidos. El cronograma del evento es una de las principales ventajas de la presentación. Así, los propietarios de las tiendas de zapatos pueden ser los primeros en ver las colecciones
de la próxima temporada casi un año antes del inicio de la temporada y hacer pedidos puntuales a sus tiendas. La singularidad de la presentación reside en que los fabricantes europeos llevan sus colecciones a la exposición de Euro Shoes antes de mostrarlas en casa. Euro Shoes Premiere Collection se lleva a cabo dos veces al año: a finales de febrero y a finales de agosto. El 100% de los visitantes son especialistas de Rusia y el CIS.
Magic Marketplace / FN Platform Las Vegas: fiesta del sector En las instalaciones del Las Vegas Convention Center, del 13 al 15 de agosto, se desarrollará una nueva edición de este evento dedicado a la moda, calzado y complementos, que este año se unifica con el prestigioso WSA Magic. Es un certamen incluido en el multievento Magic Marketplace, compuesto por: The Tents (marcas y diseñadores, gama alta), Pooltradeshow (moda y accesorios para boutiques), Sourcing at Magic (toda la cadena de suministro), Men’s (ropa para hombres y jóvenes), ENKVEgas (Ropa, denim, accesorios y productos lifestyle, para ellas), Playground (moda infantil), WWDMagic (moda, accesorios, y baño femenino), y finalmente Project (moda contemporánea avanzada). El total de visitantes de esta fiesta de la moda ronda los 100.000, y el número de marcas presentas, las 5.000.
95
Noticias
MODAPIEL 141
Jornada divulgativa de FICE: “Atracción de jóvenes al sector del calzado”
96
La jornada de “Atracción de jóvenes al sector del calzado” que se celebró el pasado 15 de marzo en IFA, contó con la participación de representantes del Ministerio de Educación, la Consellería de Educación de la Comunidad Valenciana, centros de formación profesional y tecnológicos, empresas y jóvenes trabajadores del sector. Además, asistieron otros actores relevantes del sector del calzado y representantes estatales y autonómicos de los principales sindicatos. Con el fin de cubrir todas las áreas identificadas, la jornada estuvo dividida en dos sesiones: una de reflexión del sector y otra en la que éste presentaba a los jóvenes las oportunidades que les ofrece. Así, la sesión de la mañana, restringida a actores del sector del calzado se centró en el intercambio de información y la diseminación de buenas prácticas de contratación de jóvenes trabajadores y se analizaron los modos de optimizar la
transición entre formación y trabajo. Por otro lado, la sesión de la tarde, abierta y dirigida a los jóvenes, tuvo como principal objetivo informarles sobre las oportunidades laborales en el sector, buenas prácticas para la atracción, contratación, formación y retención de trabajadores, perfiles y oportunidades de formación profesional. Esta jornada se ha desarrollado dentro del marco del proyecto europeo #inmyshoes, financiado por la Comisión Europea y que cuenta como socios con la Confederación Europea del Calzado, Assocalzaturifici, IndustriAll y el apoyo del experto técnico Spin 360. La iniciativa cuenta con el apoyo de cuatro países europeos en los que el calzado tiene una importante presencia: Italia, Portugal, Polonia y España y con un concurso para los jóvenes, quienes pueden ganar unas prácticas de verano en una empresa del sector.
El XX Congreso UITIC de Oporto anuncia su Programa
El Comité Ejecutivo de la Unión Internacional de Técnicos de la Industria del Calzado, la Asociación Nacional Portuguesa del sector calzado, marroquinería, componentes y empresas de equipamiento (APICCAPS), y el Centro Tecnológico de Calzado Portugués (CTCP) anunciaron el programa completo de la 20ª edición del Congreso que tendrá lugar en Oporto (del 16 al 18 de mayo en el Hotel Sheraton) y se centrará en el tema ‘De la moda a la fábrica: Una nueva Edad tecnológica’. Luís Onofre, Presidente de APICCAPS comentó: “El programa establece altas expectativas para el evento. A medida que la tecnología y lo digital invaden nuestra existencia diaria, todos debemos reflexionar sobre todos estos temas. Si piensas cómo la tecnología está afectando a la producción, se deduce fácilmente que vivimos en un nuevo
paradigma dominado por materiales inteligentes y de alto rendimiento, procesos de fabricación flexibles, automatización y robotización crecientes de la producción y nuevos conceptos de personalización. Además, en términos de interacción humana y social, la tecnología también juega un papel clave, y se requiere una reflexión profunda sobre el posicionamiento de cada marca y su estrategia de comunicación. La forma en que las marcas interactúen con sus clientes en el futuro será completamente diferente a partir de ahora». Se esperan alrededor de 400 participantes, que incluyen fabricantes de calzado, proveedores de equipos y tecnologías, productores de materiales, empresas de distribución, distribución minorista, asociaciones de calzado, centros técnicos, universidades, periodistas, etc.
Germán López, representante de la marca Marco Tozzi
La marca alemana Marco Tozzi ha fichado a Germán López como representante para las zonas de Catalunya, Aragón, Castellón y Baleares. Con una trayectoria y experiencia reconocida en el sector, López apunta que “el calzado Marco Tozzi ofrece unas características muy interesantes y atractivas para el mercado. Creo que tiene unas posibilidades de crecimiento muy importantes”. Marco Tozzi es una filial del grupo alemán Wortmann, uno de los mayores fabricantes y distribuidores de calzado, y líder del mercado de calzado femenino de moda en Europa. La marca Marco Tozzi ocupa un puesto de privilegio entre las firmas fabricantes de zapatos para mujer en el sur de Europa, en el segmento de precios medios. Marco Tozzi propone calzado de moda para señora, cómodo y con un gran cuidado por el detalle, con una excelente relación entre calidad y precio. Sus diversas colecciones abarcan un amplio segmento de mujeres, de entre 25 y 50 años de edad.
Noticias
El primero de junio estrena un spot viral en todas las redes sociales. Aparte de descubrir el origen de Sanyako, el contenido relativo al producto es glamuroso y sorprendente. Los amantes del Manga y del Anime se engancharan con el relato. Y, para el público de
sneakers, supondrá la afirmación de la influencia de Japón a nivel mundial en el circuito de la moda. Se trata de una superproducción grabada totalmente en Córdoba de la mano de la productora Inania Films, afincada en la misma ciudad. En el rodaje han intervenido profesionales que sobresalen por su talento y se ha contado con la participación especial de la maravillosa y conocida actriz Shangxion, conocida por sus colaboraciones en Águila Roja, El Barco, Aida… y en diferentes spots de Desigual. Finalmente, también aportó su profesionalidad el actor Rafa Jiménez, habitual en spots y series de televisión. Tras su excepcional lanzamiento y su extensa distribución, los sneakers Sanyako aspiran a convertirse en un hito a nivel mundial.
Sentencia T.Man Fallo: «Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por doña Amanda Tormo Moratalla, Procurador de los Tribunales y de la mercantil LA PERDIZ ELCHE. S.L.U, contra ALTERNATIVE SHOES, S.L., DEPORTIVAS T-MAN, S.L. y DEPORTIVAS FINAS 98, S.L. y en consecuencia: A) Declaro que las demandadas las mercantiles ALTERNATIVE SHOES, S.L., DEPORTIVAS T-MAN, S.L. y DEPORTIVAS FINAS 98, S.L. han realizado actos de violación de la Marca de la Unión Europea nº 008842486 “HAPPY LUCK ORIGINAL TRADE MARK” mediante la utilización del signo HAPPY LUCK ORIGINAL TRADE MARK y actos de violación de la Marca de la Unión Europea nº 005278494 “HAPPY LUCK” mediante la utilización del signo HAPPY LUCK B) Y en consecuencia, condeno a las mercantiles ALTERNATIVE SHOES, S.L., DEPORTIVAS T-MAN, S.L. y DEPORTIVAS FINAS 98, S.L. - A cesar inmediatamente y abstenerse en el futuro en la realización de tales conductas mediante el empleo de tales signos u otros que incorporen la denominación “HAPPY LUCK”. - A retirar del tráfico económico los productos tales signos infractores y que los destinen a fines humanitarios y con cargo a las mismas. -A indemnizar los daños y perjuicios que se liquiden en procedimiento posterior. - A la prohibición de usar cualquier dominio de Internet que contenga los términos HAPPY LUCK, así como la prohibición en cualquiera de
sus redes sociales, en especial FACEBOOK, INSTAGRAM, GOOGLE PLUS, TWITTER o cualquier otra red social, del uso de HAPPY LUCK como nombre de usuario o similar. - A pagar una multa de SEISCIENTOS EUROS (600€) diarios por cada día en que subsista la infracción. - A la publicación del Fallo de la sentencia en dos revistas especializadas del sector del calzado de tirada nacional. - A pagar las costas de las acciones contra ellas dirigidas. Que debo desestimar y desestimo íntegramente la demanda interpuesta por doña Amanda Tormo Moratalla, Procurador de los Tribunales y de la mercantil LA PERDIZ ELCHE. S.L.U, contra don ANTONIO SÁIZ LÓPEZ con expresa condena en costas a la actora. Notifíquese esta resolución a las partes haciéndole saber que la misma no es firme y que contra ella cabe recurso de apelación ante éste juzgado y para la Ilma. Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de VEINTE días a contar desde la fecha de su notificación. Así lo acuerda, manda y firman Salvador Calero García, juez titular del juzgado de Juzgado de lo Mercantil nº2 de Alicante. PUBLICACIÓN.- Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el Sr. Juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Secretaria Judicial doy fe, en ALICANTE, a diecisiete de octubre de dos mil diecisiete.»
Arcopédico celebra el Mundial de Futbol con sus Lolitas World Special Edition Dentro de su novedosa colección Lolitas Easy Walk Experience, la firma portuguesa acaba de lanzar su gama World Special Edition, inspirada en los países participantes en la próxima Copa Mundial de Futbol Rusia’18. Están pintadas a acuarela con los colores de cada nación mostrando la correspondiente bandera, para que sea posible apoyar a cada equipo también desde el calzado. Se proponen, así, unas bailarinas llenas de energía y color, que visten el pie de forma colorida y divertida. Se consiguen a partir de la tecnología Elstech®, una combinación única de materiales elásticos que permite obtener un producto exclusivo con el mínimo peso. Lolita es la bailarina deportiva pensada para las mujeres sofisticadas que desean vestir cómodas sin por ello renunciar a ir a la moda. Las mujeres actuales buscan un calzado confortable que pueda acompañarlas en la mayoría de sus actividades cotidianas, y cada vez son más las que optan por zapatillas deportivas con las que afrontar distintos días y situaciones. Son unas manoletinas alegres, desenfadadas y versátiles, que se convierten en el complemento ideal para combinar con cualquier outfit femenino gracias a un amplio abanico de modelos creados en multitud de colores llenos de vitalidad. Son el resultado de aunar más de medio siglo de actividad en el sector del calzado con una decidida apuesta de futuro por parte de Arcopédico, compañía que en la actualidad logra atraer y fidelizar clientes en más de 50 países de los cinco continentes.
MODAPIEL 141
"A Legend Born in Japan" Sanyako a punto de dejar huella en el mundo
97
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
A
G
P
Portada. 41.
77.
71.
C
I
S
35.
79.
63.
Ara www.aracalzados.com
MODAPIEL 141
Calmoda www.mariajaen.com
98
Gardabags www.gardabags.it
Isafi www.isafi.es
Privata www.privata.com
Sanyako
37.
Contraportada.
Seva Calzados www.sevacalzados.com
Comfort Class www.comfortclass.wobiz.com.es
61.
D
J
67.
70.
Skechers www.skechers.com
J'Hayber www.jhayber.com
39.
E
M
T
17.
5.
Interior portada.
Diluis www.diluis.com
Spiffy www.spiffy.es
1.
Drucker www.calzapedic.es
Exporivaschuh www.exporivaschuh.it
Marco Tozzi www.marcotozzi.com
Interior contraportada.
21.
Estil & Moda Barcelona www.estilimoda.com
Micam www.themicam.com
Tamaris www.tamaris.com
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
99
MODAPIEL 141
Ă?ndice de anunciantes / Advertisers Index
100