Técnica del Calzado 232 Technology, leather, accessories and components for footwear and leathergood by Prensa Técnica S.L.

american_supply_portada.pdf

232 I 2017

ISSN 0211-3961

CMY

24/1/17

18:25

TÉCNICA, DISEÑO Y MODA EN CALZADO Y MARROQUINERÍA TECHNOLOGY AND FASHION TRENDS IN FOOTWEAR&LEATHERGOODS SPANISH &ENGLISH CONTENTS I www.tecnicadelcalzado.com

desde 1968 - since 1968

Mara la fuerza del calzado www.amefird.com I www.guetermann.com

Anzeige_Schuh_A4.indd 1

19.07.2016 13:52:47

General.qxp_Maquetaciรณn 1 15/2/17 15:47 Pรกgina 2

FWT17AD_E_Tecnica del Calzado_H297×W210mm（bleed+3mm）_PDF_2/9_hamada

Japan’s LARGEST !

4th FASHION WORLD TOKYO 2017

8th FASHION WORLD TOKYO 2017

APRIL

Apr. 5 [Wed] ━ 7 [Fri], Venue：

2017

Tokyo Big Sight, Japan

OCTOBER

Oct. 11 [Wed] ━ 13 [Fri],

Organiser：

Reed Exhibitions Japan Ltd.

TOKYO SHOES EXPO TEXTILE TOKYO

TOKYO BAG EXPO OEM/SOURCING EXPO

2017

consists of 7 specialised fairs :

TOKYO FASHION WEAR EXPO TOKYO MEN’S FASHION EXPO TOKYO FASHION JEWELLERY EXPO

* “Largest” in reference to the exhibitor number and the net exhibit space of trade shows with the same concept.

Exhibit & Break into the Japanese Market Marke ! FASHION WORLD TOKYO Show Management, Reed Exhibitions Japan Ltd. 18F Shinjuku-Nomura Bldg.,1-26-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0570, Japan TEL: +81-3-3349-8508 FAX: +81-3-3344-2400 E-mail: fwt@reedexpo.co.jp Web: www.fashion-tokyo.jp/en/ A division of Reed Business Registered in England, Number 678540

SUMARIO_TZ232.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:36 Página 3

Edición/Issue # 232 I 2017 I 2017

TÉCNICA, DISEÑO Y MODA EN CALZADO Y MARROQUINERÍA TECHNOLOGY AND FASHION TRENDS IN FOOTWEAR&LEATHERGOODS

desde 1968 - since 1968

SPANISH &ENGLISH CONTENTS I www.tecnicadelcalzado.com

ISSN 0211-3961

Portada / Front Cover: American Supply

232

4 Editorial / From The Publisher 6 Aniversario / Anniversary

Pradas. 50 años de servicio a la industria del calzado / 50 years serving the footwear industry

8 Maquinaria y equipos / Machinnery and equipments

Presentación del Wrap NX Concept Shoe 2016 en la Feria Desma House / Presentation of the Wrap NX Concept Shoe 2016 at Desma House Fair 3588 Cargo de Pfaff: excelencia en la colocación de bolsillos / Pfaff 3588 Cargo: excellence in pocket setting Miver. A la vanguardia de la tecnología para la fabricación de calzado / Advanced technology for the shoemaking sector

Curtidos Jin. Proyecta su excelencia a nuevos mercados / Projecting its excellence towards new markets ASC. Apostando por el denim, sin dejar de renovar sus glitters / Placing its stakes on denim, also renovating glitter Delta Coating. Una temporada llena de imaginación / A season filled with imagination L. Campillos Hermanos. Cada piel en su máximo esplendor / Leather, always at its best

15 Pieles y tejidos / Leathers and fabrics

Editor/Publisher: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe 118-120, 6º - 08013 BARCELONA Tel.: 93 245 51 90 redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com

Director/Senior director: Francisco Canet Lobera

Director adjunto/Assistant director: Jordi Canet Lobera

Agentes de venta/Sales agents: A. Sánchez - F. Roca - J. Yep

Colaboradores habituales/Regular contributors: M. Luzón - C. Morales - C.Orús M.Carbonell - M. Domene

Coordinador de redacción/Coordinating editor: Miguel García Vega

Diseño y maquetación/Graphic design: Adonai Canals Barbero Revista de tecnología, materiales y componentes para el calzado y la marroquinería. Copyright © Prensa Técnica, S.A. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Journal of technology, materials and components for footwear and leather goods. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. _ Técnica del Calzado no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales. Técnica del Calzado does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular. _ Depósito Legal: 12290-1968

Ramponi. Valores sociales, éticos y medio ambientales del “Made in Italy” Tessuti. Representación de marcas italianas y portuguesas Grabados Ibarra. Novedades para la nueva temporada / Novelties for the new season

20 Información empresarial / Trade reports

Cartonajes Salinas. Packaging digital, la adaptación a los nuevos tiempos / Digital packing,

24 Packaging

adapting to our times

Gütermann. Hilos de coser para la industria del calzado / Sewing threads for the footwear

26 Hilos / Threads industry

ÉSFYR con la colaboración de AITEX. Plantillas ecológicas compuestas por residuos industriales

28 Plantillas textiles

Insoco. Con Aquatack supera el 25% de las ventas / Aquatack makes up more than 25% of

32 Adhesivos / Glues

Adhesivos Gimpex. 60 años pegados al calzado / 60 years, glued onto footwear total sales

34 Calzado de seguridad

Athletic Gore-Tex® Safety Footwear: Calzado de seguridad deportivo S2/S3 confort climático optimizado

36 I+D+i E-commerce en calzado: buscando y fidelizando al e-cliente Las sofisticaciones del calzado de nuevo cuño Llegó el calzado que cambia de color El desembarco del GPS en el calzado

51 Management Sin tiempo para nada

52 Creadores de moda Clara Eugenia, diseñadora: “Siempre intento que haya un perfecto equilibrio entre forma y función”

54 Ferias 62 Noticias 64 Índice de anunciantes

Editorial

TZ_232.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:15 Página 4

EDITORIAL

Calzado, exponente de la civilización

l calzado, junto con la ropa, ha acompañado al hombre desde el principio de los tiempos, convirtiéndose en sendas manifestaciones del progreso. Actualmente, el calzado es uno de los campos donde más florece la innovación. Un ejemplo lo tenemos en lo que se denomina ‘calzado háptico’, un adjetivo (háptico) que no existe en nuestra lengua; procede del griego y tiene el significado de tocar (relativo al tacto). La Háptica se ocupa de la percepción del mundo que nos circunda mediante el uso de nuestro propio cuerpo. Y es precisamente la Háptica lo que ha inspirado el calzado con GPS (Global Positioning System), que puede incorporarse al propio zapato o a la plantilla, y que dirigen al usuario a través de impulsos vibrátiles transmitidos al pie. Como un invento más surgido al calor de lo que conocemos como IoT (Internet of Things - Internet de las Cosas), los zapatos con GPS informan al usuario de la ubicación y le conducen a su destino. Pero, el calzado con GPS permite ‘seguir’ a personas con problemas cognitivos, niños, o controlar perímetros sensibles de acceso restringido. Conviene citar también el calzado reactivo: puede cambiar de forma gracias a su tejido ‘stretch’; o el calzado que cambia de color (para no aburrir al dueño, o buscar la mejor simbiosis con el vestuario). De todo ello seguiremos hablando: ha llegado el futuro y, como en el pasado, el calzado tiene mucho protagonismo.

Footwear, sign of civilization ootwear, along with clothing, has accompanied mankind since the beginning of time, both becoming emblems of progress. Today, footwear is one of the fields where innovation blooms the most. An example can be found in what we call ‘haptic footwear’, an adjective (haptic) that does not exist in our language; it comes from the Greek and has the meaning of touch (relative to the touch). The Haptics deals with the perception of the world that surrounds us through the use of our own body. And it is precisely the Haptics that has inspired the GPS footwear (Global Positioning System), which can be incorporated into the shoe itself, or the template, and which direct the user through vibrating impulses transmitted to the foot. As another invention issued in the heat of what we know as IoT (Internet of Things), shoes with GPS inform the users of the location and lead to their destination. But, GPS footwear can ‘track down’ people with cognitive problems, children, or control sensitive perimeters of restricted access. It is also worth mentioning the reactive footwear: it can change shape thanks to its stretch fabric; or shoes that change color (not to bore the owner, or looking for the best symbiosis with the clothes). About this stuff we will continue talking: the future has arrived and, as in the past, footwear has a major role.

Experiencia Integridad Confianza Profesionalidad Respeto Esfuerzo Compromiso Solidez Responsabilidad Gracias por confiar en nosotros, durante estos 50 años. Esperamos seguir contando con vuestra confianza. PRADAS SUCESORES, S.L. Pol. Ind. El Mugrón - José Luis Sánchez, 6-8 - Apartado de Correos 302 T+34 967 340 482 - +34 967 345 341 - F +967 344 040 - 02640 Almansa, Albacete (Spain)

www.pradas.net

-pradas_ok.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:19 Página 6

ANIVERSARIO

Pradas Pradas 50 años de servicio a la 50 years serving the industria del calzado footwear industry

ituada en Almansa (Albacete), la empresa Pradas fue fundada en el año 1967 por Salvador Pradas Megías. En sus inicios, la firma se ubica en el casco urbano de Almansa, pero en el año 1989 se traslada a las que son sus instalaciones en la actualidad, una parcela de 3000 metros cuadrados en la zona industrial de la localidad. Durante este año, la compañía cumple su 50 aniversario al servicio de la industria del calzado, una efeméride que quiere celebrar con “acciones en publicidad y marketing, redes sociales, un video corporativo, actualización y mejora de la actual página web, cambio de logo corporativo, así como diferentes celebraciones conmemorativas”, explica Luis Miguel Pradas Gómez, responsable de venta de maquinaria y segundo administrador de la empresa. Avalada por esta trayectoria de cinco décadas en el mercado, Pradas ofrece en la actualidad una completa gama de productos y un esmerado servicio técnico a sus clientes. Luis Miguel Pradas apunta que “nuestros servicios comprenden la fabricación de maquinaria, mecanizados, reparaciones y asistencia técnica. Además, nuestro departamento técnico, altamente cualificado, asegura el mejor servicio para la empresa, combinando la rapidez, la calidad y la máxima garantía, ofreciéndole su experiencia para obtener el máximo rendimiento en su producción”.

radas is located in Almansa (Albacete) and it was founded by Salvador Pradas Megías en 1967. In the beginning it operated from the urban center of Almansa but in 1989 it moved to its current location extending over 3,000 sq. mt. in the industrial area. This year, the company celebrates its 50th anniversary, serving the footwear industry as usual and celebrating this landmark with “advertising and marketing actions in social networks, a corporate video, updating and improving our website, changing the company’s logotype and holding several celebrations to remember our long history”, Luis Miguel Pradas Gómez explains, as the second manager and head of the machinery sales department. Backed by its five decades in the marketplace Pradas offers clients a full range of products, in addition to attentive technical service. Luis Miguel Pradas points out, “Our services comprise the production of machinery, the repair of machines and mechanisms, and offering technical assistance. The highly qualified members of our technical team ensure our company offers the very best service: promptness, quality and full guarantees, with the necessary knowledge and expertise to maximize production and performance”.

-pradas_ok.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:19 Página 7

ANNIVERSARY

Avalados por el mercado

El responsable de venta de maquinaria de la compañía añade que “nuestros productos y servicios están avalados por las principales empresas de reconocido prestigio internacional en el sector. Con todas ellas, mantenemos una constante sinergia con sus distintos departamentos, lo que nos permite atender prácticamente a cualquier necesidad del mercado”. Además, Pradas también realiza estudios personalizados y asesoramiento acerca de la maquinaria más conveniente para cada caso, así como el diseño y desarrollo de proyectos de instalaciones y líneas de producción llave en mano en cualquier parte del mundo, para cualquier sistema de fabricación de calzado. La empresa es especialista en la fabricación y reparación de maquinaria para la elaboración de calzado en sistema “Good year Welt”. El stock de Pradas para atender cualquier contingencia es otro de sus valores. Su directivo apunta que “mantenemos un stock permanente de más de 10.000 referencias de piezas de recambio para todo tipo de maquinaria, manufacturadas bajo los más estrictos estándares de excelencia de calidad de materiales y procesos. También disponemos de más de 1000 productos consumibles”. Por lo que respecta a su cartera de clientes, es amplia y variada. “Nuestras ventas están dirigidas tanto a fabricantes de calzado como a revendedores de maquinaria, tanto a nivel nacional como internacional. También prestamos asesoramiento, servicio técnico y de mecanizados a empresas de diferentes sectores industriales”. La compañía dispone de un departamento de exportación propio, con personal especializado y con una amplia experiencia en el sector. En la actualidad, está presente en más de 22 países de todo el mundo y un 20 % del total de sus ventas está destinado a los principales mercados del mundo.

Markets remain loyal

In charge of selling machines, the head of this department adds, “Our products and services have earned us the loyalty of major companies, internationally renowned in our sector. We work in synergy with their different departments, so we can virtually state we can meet every possible need”. Pradas also carries out personalized studies and assists clients to choose the most convenient machines, also helping them design the layout of their facilities and install production lines, wherever they may be located around the world, and for any footwear production system. The company specializes in the production and maintenance-repairs of machinery using the Goodyear Welt system, for making footwear. Pradas keeps products in stock, and this is greatly appreciated by clients. The manager states, “We keep stock of over 10,000 spare parts for all machine types, always made in compliance with the strictest quality standards for both materials and processes. We also market more than 1,000 supply products”. The company’s client portfolio is extensive and varied. “We sell to footwear manufacturers, machinery retailers, in national and international markets. Our assistance and technical services, including the mechanisms of several machines, address companies in so many industrial sectors”. The company has its own exportations department, staffed by specialized professionals with good experience in the sector. Today, it is present in more than 22 countries, and 20% of total sales go to major markets around the world.

_desma.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:31 Página 8

MAQUINARIA Y EQUIPOS

Presentación del Wrap NX Concept Shoe 2016 en la Feria Desma House Con 70 años de trayectoria de excelencia en nuestro haber, estamos siguiendo la política de Desma de mirar siempre hacia delante, superando los límites de lo técnicamente posible. Nuestro concepto de zapato ‘WrapNX®’ demuestra nuestra competencia en PU y estamos deseando compartir nuestro entusiasmo por la Industria 4.0”, subrayaba en un editorial de Desma su director gerente, Christian Decker. Durante la última Desma HouseFair, celebrada a mediados de septiembre en Achim (Alemania), la compañía ha celebrado su 70 aniversario “todavía entusiasmados con el futuro de la fabricación de calzado”, como decía Decker. La Desma HouseFair contó con la presencia de 700 invitados de 6 continentes.

“

Individualización: zapatos únicos

La sustitución de la producción en masa por la fabricación automatizada totalmente individualizada es el objetivo de la nueva plataforma. Estos cambios brindan la posibilidad a cualquier punto de fabricación de proporcionar calzado personalizado / individualizado en cuestión de horas. El nuevo concepto del Wrap NX es la individualización específica del consumidor de calzado según la demanda y la biometría, lo que significa: -Selección de los componentes con características individuales (color, perfil único, evacuación del sudor, etc.). -Revestimiento con forros textiles.

Wrap NX 2016

Es la respuesta de Desma a las expectativas del mercado. Aporta un diseño para la fabricación, con toda la posibilidad de individualización del zapato y fácil producción en máquinas Desma estándar mejoradas con módulos adicionales; totalmente lista para la industria 4.0 (robots) y permitiendo un ciclo inmediato desde el perfil del consumidor (demanda y biometría) al suministro rápido de zapatos individualizados. El sistema de producción ‘True Form 3D’ permite la entrega inmediata al consumidor mediante la producción en tienda (las máquinas Desma a partir de 2014 se pueden actualizar con funciones de individualización y la interfaz TrueTime 3D). Entre las principales características del nuevo concepto de calzado destacan: -La suela de caucho insertada con ventana para entresuela de PU. Se beneficia de un inserto de la suela sujetado activamente en el molde para el sellado contra la fuga del PU líquido. -Plantilla individual integrada. -Reducción de piezas, pasos de fabricación y mano de obra.

-Suela de ventana. -Arretes. -En proceso, configuración de componentes predefinidos (color, densidad, dureza...).

_desma.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:31 Página 9

MAQUINARIA Y EQUIPOS / MACHINNERY AND EQUIPMENTS

-Corte. -Entresuela. -En proceso, ajuste de las características físicas de los componentes (dureza, densidad, rebote...) -Entresuela (3 secciones: dedo del pie, medio, talón). Industria 4.0

Wrap NX 2016 ha sido concebido para la actual revolución industrial también llamada “Industria 4.0”. La producción industrial en un ambiente de Industria 4.0 permite la personalización del producto manteniendo al mismo tiempo una gran flexibilidad (producción en masa). El equipo de desarrollo de Desma ha captado rápidamente los beneficios no sólo para la industria del calzado, sino también para los clientes finales. “A medida que la producción se hace cada vez más compleja, Industria 4.0 proporciona al operador una ayuda inteligente in situ. En

pocas palabras, todo está conectado. La producción es más estable y simultáneamente más flexible. Estamos hablando de la producción individual dirigida: utilizar los datos de los clientes para producir exactamente la suela que el cliente necesita, ya sea por motivos deportivos, de seguridad, médicos o de moda. Esta personalización ya está disponible para el color, pero puede ampliarse para incluir otras características del producto, como amortiguación de la suela intermedia y más opciones”, explica el Dr. Karsten Stöbener, Jefe de Diseño e Ingeniería de Desma. Asimismo, a este respecto, el Director Gerente, Christian Decker, señala que “es lo que llamamos ‘innovación disruptiva’. Estamos cambiando el mercado y creando nuevos modelos de negocio; para ello aprovechamos las nuevas tecnologías y explotamos las viejas pero de una nueva forma”.

Presentation of the Wrap NX Concept Shoe 2016 at Desma House Fair With 70 years’ traditions of excellence behind us, we are following the Desma tradition of always looking ahead, pushing the boundaries of the technically possible. Our concept shoe ‘WrapNX®’ proves our competence in PU and we are looking forward to sharing our excitement about Industry 4.0 with you”, stressed in an editorial of Desma his managing director, Christian Decker. During the last Desma HouseFair, held at mid-September in Achim (Germany), the company has celebrated its 70

“

anniversary “still excited about the future of shoemaking”, as Decker remarked. The Desma HouseFair was attended by 700 guests of 6 continents. Wrap NX 2016

It is the Desma’s response to market’s prospects. It brings out a design for manufacturing, with the whole possibility of shoe individualization and easy production on standard

_desma.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:29 Página 10

MACHINNERY AND EQUIPMENTS

Desma machines upgraded with additional modules, fully ready for industry 4.0 (robots) and allowing a closed loop from consumer profile (demand and biometrics) to shortterm supply of individualized shoes. The True Form 3D production system permits instant delivery to consumer by in-shop production (Desma machines starting from 2014 can be upgraded with individualization functions and True Form 3D interface). Among the main features of the new shoe concept are noteworthy: -The inserted rubber outsole with window for PU midsole. It benefits from an outsole insert actively clamped in mold for sealing against bleeding of liquid PU. -Integrated individualized footbed. -Reduction of parts, processing steps and manual labor. Individualization: unique shoes

The countermovement from mass production to fully individualized automated manufacturing is the goal of the new platform. These changes give the opportunity to local manufacturing facilities to provide customized / individualized footwear within a matter of hours. The new concept of Wrap NX is consumer specific individualization of the shoe according to demand & biometrics, which means: -Selection of inserted components with individual features (color, sole profile, sweat transport, etc.). -Textile sock liner. -Windowed outsole. -Eyelets. -In process, configuration of predefined component features (color, density, hardness…). -Upper. -Midsole. -In process, adjustment of component physical characteristics (hardness, density, rebound…). -Midsole (3 sections: toe, mid, heel).

Industry 4.0

Wrap NX 2016 has been conceived for the current industrial revolution also called “Industry 4.0”. Industrial production in an Industry 4.0 environment enables customization of the product whilst maintaining highly flexible (mass production). The Desma development team has been quick to see the benefits not only for the footwear industry but also the final customers. “As production becomes seemingly increasingly complex, Industry 4.0 gives the operator on site intelligent support. Quite simply, everything is connected. Production is more stable yet more flexible. We are talking of individual, targeted production: using customer data to produce exactly the sole the customer needs –whether for sports, safety, medical or fashion reasons. This customization is already available for colour but can be extended to include other product features such as midsole cushioning and more”, explains Desma’s Head of Design and Engineering, Dr. Karsten Stöbener. Also, in this regard, Managing Director, Christian Decker, remarks that “it’s what we call ‘disruptive innovation’. We are changing the market by creating new business models; harnessing new technologies and exploiting old ones in new ways”.

SIL!

BRA RGO,

MBU VO HA O N N E 2017 ENOS ¡VISÍT 4–16 Marzo unds 1 o : r C G FIME ibition C Exh A N E F

PROFESIONALIDAD EN

INYECCIÓN DIRECTA

Descubran las excelentes posibilidades para una producción de calzado | > ECONÓMICA | > FLEXIBLE | > Y DE ALTA CALIDAD que solamente se logra por inyección directa con

DESMA SCHUHMASCHINEN GMBH | DESMASTR. 3/5 | 28832 ACHIM | ALEMANIA

INFO@desma.de | www.desma.de

-pfaff.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:28 Página 12

MAQUINARIA Y EQUIPOS / MACHINNERY AND EQUIPMENTS

3588 Cargo de Pfaff: excelencia en la colocación de bolsillos

Pfaff 3588 Cargo: excellence in pocket setting he specialist for setting bellows pockets on work wear, sportswear and military garments continues to lead, with products that delight clients because they are effective and make tasks so much easier. Without a doubt, with its automatic pocket setter Pfaff 3588 the Pfaff Industrial is a market leader. Thousands of machines were installed in renowned companies worldwide within the last decades. Areas of application of the machines are jeans, shirts, blouses, workwear and similar items. Pockets are not only functional, but also an important part of fashion. Since they are a prominent feature on garments, perfect workmanship is essential. This is especially true, when functionality combines decoration. Optimizing ergonomics, high productivity and exceptional operation characterize the 3588 Cargo- With this machine, Pfaff Industrial offers a special sewing unit for setting bellows pockets on work wear, sportswear and military garments. Even though the application of bellow pockets is highly complex, the Pfaff 3588 enables folding and setting in a single step. The machine operates fully overlapping and during the sewing cycle the next pocket can be prepared. Customers value the highly rational process and constant quality.

l especialista en colocación de bolsillos para ropa de trabajo, deportiva y militar, sigue en primera línea, con productos que hacen las delicias de sus clientes, al aportarles efectividad y facilitarles su trabajo diario. Sin duda, su colocador automático de bolsillos Pfaff 3588 Cargo, explica el porqué de su privilegiada situación en este segmento del mercado. Miles de máquinas han sido instaladas en importantes empresas de todo el mundo en las pasadas décadas, dentro de sus diversas áreas de actividad, en los segmentos de: jeans, camisas, blusas, ropa de trabajo, y similares. Los bolsillos no solo son funcionales, sino también una parte importante de la moda, ya que son un rasgo prominente en las prendas, y por ello, un trabajo perfecto en cuanto a su colocación es esencial. Así, la mezcla de funcionalidad y decoración se convierte en un aspecto vital. Óptima ergonomía, máxima productividad y un excepcional confort operacional caracterizan a la 3588 Cargo. Con esta máquina, Pfaff Industrial ofrece una unidad de costura especial para fijar los bolsillos en prendas de los segmentos de ropa de trabajo, deportiva y militar. A pesar de que la aplicación de los bolsillos de fuelle es altamente compleja, el modelo Pfaff 3588 Cargo

-pfaff.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:28 Página 13

MAQUINARIA Y EQUIPOS / MACHINNERY AND EQUIPMENTS

permite plegar y ajustar en un único paso. La máquina funciona totalmente solapada, y durante el ciclo de cosido se puede preparar el siguiente bolsillo. Sin duda, los usuarios valoran muy positivamente el proceso altamente racional y la calidad constante que propone esta máquina. Se ofrecen dos kits de aplicación para la 3588 Cargo. En primer lugar, un kit de aplicación para bolsillos de fuelle, con versión para una cara, o para lado derecho o izquierdo; y otro kit para bolsillos de fuelle en forma de L, con versión para pliegues en el lado transversal y longitudinal, a derecha o izquierda. Los bolsillos de fuelle con solapas tampoco son un problema para esta solución tecnológica, ya que la máquina es fácilmente convertible, en cuestión de minutos, con un kit especial para solapas, que se solicita opcionalmente. Esto permite a la 3588 Cargo coser las aletas en el segundo paso. La máquina será presentada en Techtextil/Texprocess Frankfurt el próximo mes de mayo.

Two application kits are available for the Pfaff 3588 Cargo: application kit for bellows pockets on one side, and the version for pleats on left and/or right side; and application kit for bellows pockets – L-shape, with version for pleats on the transverse side and longitudinal side - left or right. Bellows pockets with flaps are not a problem either, for the machine is easily convertible within minutes with a special kit for flaps (to be ordered separately). This enables the machine to sew the flaps in the second step. The machine will be showcased at this year’s Techtextil/Texprocess exhibition in Frankfurt, next May.

-miver.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:29 Página 14

MAQUINARIA Y EQUIPOS / MACHINNERY AND EQUIPMENTS

Miver A la vanguardia de la tecnología para la fabricación de calzado on su larga tradición en el sector del calzado, Miver aborda 2017 reforzando su equipo y estrategia para cumplir su misión: diseñar, equipar y mantener fábricas de calzado, logrando la excelencia en el proceso productivo. Ofreciendo un servicio integral al fabricante de calzado, desde maquinaria –nueva o restaurada- hasta todo tipo de accesorios, Miver siempre facilita la compleja tarea de fabricar zapatos de calidad con la mayor eficiencia posible, asesorando de forma personalizada a cada cliente, y siempre adaptándose a sus necesidades y presupuesto. Cuando las máquinas están en funcionamiento, se da formación exhaustiva al operario para un adecuado y eficiente uso, asegurando, durante toda la vida útil del equipo, un perfecto y rápido servicio de mantenimiento. En su línea de negocio CadCam, Miver distribuye el potente software de diseño para calzado Sipeco y los sistemas de corte

de la más alta calidad de Zünd. Como guinda, Miver ha creado su propio software MiverCut, que permite un manejo intuitivo y fiable de la mesa de corte. Como innovación, se presenta en 2017 un gran avance en su software CAM para los sistemas de corte con su nueva visión artificial y nesting automático que permite optimizar al máximo el uso de la piel.

Miver Advanced technology for the shoemaking sector ith a long tradition in the footwear sector Miver’s outlook on 2017 includes strengthening its team and strategies to attain its mission: designing, equipping and helping maintain footwear factories, attaining excellence in all production stages. Miver offers full service to footwear makers, including machinery – new or second-hand and repaired – and all kinds of accessories to make the complex process so much easier and more efficient so that clients can make quality shoes. The company’s customer service is always personal, and adapts to their needs and budgets. When machines are already installed and operating, workers are trained so that the life cycle of equipment is efficient, and maintenance service is prompt and perfect. The CadCam business line at Miver comprises the distribution of powerful Sipeco footwear design software, and Zünd’s quality cutting systems. The novelty is that Miver has also created its own MiverCut software, reliable and intuitive to manage the cutting table, and in 2017 the innovation involves a step forward in its CAM software for cutting system, with virtual vision and automatic nesting to optimize the use of leather materials.

curtidos jin.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:44 Página 15

PIELES Y TEJIDOS / LEATHERS AND TANNINGS

Curtidos Jin Curtidos Jin Proyecta su excelencia a Projecting its excellence nuevos mercados towards new markets

esde las modernas instalaciones de su sede en Cheste, Valencia, Curtidos Jin realiza un trabajo artesano con

diferentes con la piel. Los 5000 metros cuadrados de que dispone la empresa le han permitido un aumento de la producción y la aplicación de una logística de última generación, así se agilizan los procesos –tratamientos, acabados…- la entrega de pedidos y la recepción de materiales. Curtidos Jin capta las últimas tendencias y elige las más idóneas para cada nueva colección. Mención especial merece su carta de colores tan variada que sus clientes encuentran el tono exacto que tenían en mente. A tenor de la demanda, despuntan coral, toda la gama de verdes, cobalto, azulón, las variantes del taupe, hielo y arena. La especialidad de Curtidos Jin es el serraje afelpado, curtido y tratado de manera artesana. El resultado es un producto prestigioso por su excelencia. Son tres las generaciones que han seguido las pautas del fundador de este negocio familiar, José Ibáñez Nicolau, continuando con el buen hacer artesano en manos de cualificados profesionales. De este modo, sus artículos se ganan el aprecio del mercado. Empresa puntera en la filosofía del respeto al medioambiente, Curtidos Jin aplica las normativas europeas a su producción. Sus pieles se utilizan en la fabricación de calzado, bolsos, cinturones, pequeña marroquinería y otros complementos. Muy consolidada en la Comunidad Valenciana, actualmente la empresa centra sus esfuerzos en su apertura internacional.

urtidos Jin has modern facilities located in Cheste, Valencia, where leather is treated with craftsmanship and great care. The 5,000 square meters available enabled the company to expand production and use new-generation logistics, so all processes are much faster – treatments, finishes… - and the same is true of order deliveries and the reception of materials. Curtidos Jin knows how to interpret the latest trends to turn the most suitable into products in a new collection. The colour palette, most especially, is so varied that clients will always find precisely the colour or shade they have in mind. The most widely sold are coral red, all the shades of green, cobalt blue, air force blue, versions of taupe, ice blue and sand yellow. Curtidos Jin specializes in felt split leather, tanned and treated in accordance to craftsmanship techniques and methods. The result is a prestigious product, so excellent. Three generations have continued the traditions and followed the guidelines of the founder of this family business, José Ibáñez Nicolau, and trust in the expertise of qualified professionals. In this way, products by this company have earned their good reputation in the marketplace. Curtidos Jin is a pioneer in environmental awareness, and its philosophy goes hand in hand with European standards in this respect. Leathers by this company are used by manufacturers of footwear, purses, belts, small leather goods and other accessories. Today, this strong company in the Community of Valencia focuses its efforts on entering international markets.

_american supply.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:31 Página 16

PIELES Y TEJIDOS

ASC Apostando por el denim, sin dejar de renovar sus glitters

a firma alicantina ha iniciado la presentación internacional de sus nuevas colecciones en Lineapelle Londres, donde han mostrado un pequeño avance del total, para concluir ya con el portfolio final en el evento líder a nivel mundial dentro del sector componentes: Lineapelle Milán. os interlocutores de ASC nos explican que “tenemos nuevas y muy interesantes propuestas, como por ejemplo los artículos naturales, como linos o algodones, con una trama bastante ‘pesada’, más gruesa, y con acabados tanto metalizados ligeros como laminados completos, consiguiendo un efecto líquido”. ASC también apuesta fuerte por una línea en la que tienen puestas muchas expectativas, con acabados únicamente en tejidos Denim, con un gran abanico de propuestas, como efectos deslavados, desgastados, elásticos, laminados, etc. Otra gama importante para la firma es la que incluye efectos más transparentes, con velaturas iridescentes, dentro de una línea muy ligera, y siempre dentro de un

entorno de acabados líquidos, fluidos y transparentes. Todo lo comentado, manteniendo un clásico atemporal en su catálogo: el glitter, siempre con efectos y combinaciones de colores novedosas, y nuevos artículos, como los que incorporan destellos iridescentes. Charlando con los responsables de ASC sobre su actividad internacional, comentan que “para nosotros, el mercado europeo continua teniendo una tendencia al alza, de forma sostenida. Estamos muy satisfechos de nuestra presencia en cualquier país de la UE donde se fabrica o haya marcas importantes de calzado”. Con más de 3 décadas a sus espaldas, otro de los hilos conductores de su actividad ha sido el de ofrecer un servicio exquisito a sus clientes, en el que destaca especialmente el ámbito de los pedidos, tanto en la rapidez y fiabilidad de sus entregas como en la flexibilidad, que les permite no fijar un mínimo de producción, una característica que sus clientes valoran especialmente.

_american supply.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:51 Página 17

LEATHERS AND TANNINGS

ASC Placing its stakes on denim, also renovating glitter

he company located in Alicante is now presenting new collections at Linapelle, London, for all international markets to see the preview of the full range of new products, to be shown in the leading trade fair for the components sector: Lineapelle Milan. Spokespeople at ASC explain “We have new products, very interesting, like our natural fabrics, linen or cotton, thicker and heavier, and with metalized details or fully laminated, for a fluid effect”. ASC is also placing its stakes on a line that inspires their great expectations: the range of Denim fabrics in so many different varieties and effects including washed, worn, elastic, laminated, etc. There is also a very important product line with translucent effects and iridescent shades. They are light fabrics, always with that fluid, clear effect. All of this, of course, maintaining the timeless classic: glitter, with the original combination of colours and attractive effects, now including the new iridescent glitter fabrics. When asked about the company’s international activity, they comment that “ASC continues to be very active, and increasingly so, in European markets. This is a nonstop trend and we are highly satisfied with our presence in EU countries where footwear is manufactured or upscale labels are marketed”. With more than 3 decades or

successful history, one of the major company’s background is the excellent prompt, flexible and reliable in terms with no minimum volumes required. appreciated by clients.

elements in the customer service, of order delivery, This is especially

-delta_coating.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:54 Página 18

PIELES Y TEJIDOS / LEATHERS AND TANNINGS

Delta Coating Una temporada llena de imaginación

elta Coating, empresa con una amplia y contrastada experiencia en la manufacturación y comercialización de complejos textiles y tejidos flocados para diversos sectores de la industria, acude puntual a la cita de cada temporada: la presentación de su colección para la próxima campaña, en esta ocasión la primavera verano 2018. Para esta temporada, cobra una notable relevancia la gama de colores más vivos, así como la variedad de nuevos tejidos y renovadas texturas. Delta Coating apuesta en

especial por la piel y las combinaciones con glitters, brillos y estampados en relieves, dando un aire nuevo a la mezcla entre lo natural y lo sintético. Por otra parte, las inversiones llevadas a cabo por la empresa en I+D+I, así como la colaboración en diversos proyectos con IVACE han supuesto la incorporación de novedosos sistemas productivos que consolidan la decidida política de mejora constante norma de la compañía.

Delta Coating A season filled with imagination

elta Coating is a company with a long history, and expert in manufacturing and marketing complex and flocked textiles for several industry sectors. As usual, it punctually presents the collection created for the coming 2018 spring-summer season. This season the range of livelier colours takes the lead, as does the variety of new fabrics and renovated textures. Delta Coating has especially focused on leather and combinations with glitter, glossy finishes, and relief print patterns, lending a breath of fresh air to that mixture of synthetic and natural materials. On the other hand, the company’s investment in R+D+i and its collaboration in various projects with IVACE have resulted in the expansion of productive systems, with new solutions that strengthen the company’s ongoing improvement policies.

-campillos.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:55 Página 19

PIELES Y TEJIDOS / LEATHERS AND TANNINGS

L. Campillos Hermanos Cada piel en su máximo esplendor

L. Campillos Hermanos Leather, always at its best

as nuevas colecciones reúnen las pieles más selectas, perfectos y diversos curtidos y acabados, una amplia paleta de colores y el glamur de las piezas para peletería. Las propuestas en piel de cordero, Merino y Entrefino, singularizan la oferta de L. Campillos Hermanos. Acabados naturales en Ante, Double Face, Nappalan… resultan perfectos. La actual tendencia a mostrar la lana en el exterior tiene un buen ejemplo en corderos de rizo natural, Foquinas, Toscanas y Mouton. Con espesores de 0,4 y 0,9 mm, unas finísimas napas de cordero resultan idóneas para el calzado que se adapta como un guante, bailarinas, zapatos de señora y caballero de vestir… La tendencia hacia pieles curtidas en Vegetal aumenta cada temporada. Las mejores pieles de vacunos, curtidas Free Metal, dan lugar a unos acabados ideales para la industria del calzado y bolsos, en nappas, nobuk liso o crispado a bombo, oleato o céreos; mientras que el serraje de vacuno se distingue por su aspecto y tacto aterciopelados, así como por su variedad en tonalidades. La piel más humilde, la de Conejo, atrae por su colorido y estampaciones. A los artífices de la belleza en peletería, L. Campillos Hermanos les seduce con impecables Visones, Astrakan, Zorros, Rex, corderos de Mongolia, retales de Astrakan y de Zorros para detalles. L. Campillos Hermanos se inclina por pieles muy diversas, perfectas y con personalidad, que transmiten a quien las trabaja ideas y formas que revelan su belleza.

ew collections bring us the most perfect, carefully selected leather in various finishes and treatments, in a full range of colours and with the glamour of components for fur items. Calfskin, for instance, Merino and Fine, are unique in this collection by L. Campillos Hermanos, with natural finishes in Suede, Double Face, Nappalan…they are all so perfect. The trend today is to show wool on the outside, and the natural curled calfskins Foquinas, Toscanas and Mouton, are great examples of this. The finest calfskin nappas in 0.4 and 0.9 mm. are ideal for footwear fitting like gloves, along with ballerinas, formal shoes for men, and women’s shoes. Vegetal tanning is becoming a widespread method, growing every season. The best metal-free tanning methods on cowhides result in ideal finishes for the footwear and leather goods sectors, with nappa leather, plain nubuck, or beaten and treated with wax or oils while split leathers stand out for their velvety textures and feel, and the extensive range of possible shades. The humble rabbit skin is also attractive, for there are many colour and print choices. The beauty artists are attracted by L. Campillos Hermanos’ products: Mink, Astrakhan, Fox, Rex, Mongolian Calfskins, Astrakhan pieces and Fox fur for details. L. Campillos Hermanos has variety to offer, with perfect leathers treated to convey a personal touch, and inspiring those who materialize ideas in shapes revealing their beauty.

ramponi.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:57 Página 20

INFORMACIÓN EMPRESARIAL

Ramponi Valores sociales, éticos y medio ambientales del “Made in Italy”

amponi Srl es una reconocida empresa fabricante de clavos de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) y cristal sintético italiano. Avalada por la promoción de la cultura del “Made in Italy”, la empresa es hoy una de las marcas más reconocidas de la industria de la moda. Presente en los principales mercados internacionales, la firma italiana Ramponi está representada en España por Cano Arts. Calzado y Marroquinería. La historia más reciente de Ramponi se inicia en el año 1988, cuando Alfredo Ramponi hereda de su padre la empresa, una excelencia en la manufactura de artículos en material plástico. La pasión por el mundo de las piedras y de los minerales le permite realizar en poco tiempo el primer cristal sintético. A lo largo de los años siguientes, la empresa realiza importantes inversiones en nuevas tecnologías y se especializa en elaboraciones con láser y con tachas con grapas, lo que le permite conquistar las más importantes y prestigiosas firmas de prêt-à-porter y de alta costura. En la actualidad, la empresa basa buena parte de su

desarrollo alrededor de conceptos relacionados con la responsabilidad social, la ética, el respeto por el medioambiente y la promoción de actividades de welfare (bienestar). Hoy, también tiene presencia en sectores como el deporte y el entretenimiento, enfatiza con el interés por el territorio y la comunidad en las que participa, y realiza servicios que tienen como finalidad el bienestar de la comunidad, a través de organizaciones y proyectos asociativos. Con respecto a sus políticas de desarrollo, coherentes con esta filosofía, Ramponi quiere difundir con claridad los principios de su dimensión empresarial y de sostenibilidad, así como su modelo de organización, código ético y gestión de los riesgos laborales. Si la tecnología y la innovación, la atención al mundo digital y la colaboración con el mundo de la moda y del deporte representan el futuro, la búsqueda de un modelo virtuoso de crecimiento de la empresa también considera las formas de patrocinio, cuyo primer ejemplo está simbolizado en el Premio Ramponi, que ya ha llegado a la cuarta edición y que se celebra durante la manifestación White Milano.

ramponi.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:57 Página 21

INFORMACIÓN EMPRESARIAL

Evolución de la empresa

El año 2016 ha sido un año rico de éxitos para Ramponi, tanto a nivel de resultados como de logros a la hora de mantener la empresa en un lugar destacado por sus valores. El respeto por el medio ambiente, por los trabajadores y por los clientes se ha concretado en varias iniciativas y en la continuidad de los proyectos que se empezaron con anterioridad. Por lo que respecta al medio ambiente, por ejemplo, se manifiesta con el respeto por las normativas, el uso responsable de los recursos (agua, energía, materias primas) , la reducción de las emisiones y de la basura, el reciclaje de los residuos, las continuas inversiones tecnológicas y significativos proyectos desarrollados con proveedores para garantizar productos ecológicos. El uso responsable y sostenible de los recursos permite, según la empresa Ramponi, dar importancia a aspectos que hoy en día parecen comunes y de poco valor. En el año 2016, la atención por el territorio ha llevado a una gestión

eficaz y eficiente de las emisiones de humo en la atmósfera, una política energética cuyo resultado ha sido la duplicación de la potencia de las plantas fotovoltaicas para la producción de energía eléctrica y de los paneles solares para la producción de agua caliente, una mejor gestión de la planta de refrigeración a través de una reducción de los gastos de agua, procedimientos acerca del control del ruido, una correcta gestión de la prevención de los incendios y, cuando ha sido posible, la elección de proveedores locales. El centro de interés de Ramponi no solo se encuentra en lo vinculado con el medio ambiente, sino también en lo social. En el año 2015, la empresa consiguió la conformidad a la certificación OHSAS 18001, un estándar internacional que asegura la observancia de los requerimientos pedidos por los “Sistemas de Gestión de Salud y Seguridad del Trabajo”, que permite a la empresa evaluar mejor los riesgos y mejorar las propias prestaciones hacia los trabajadores. Para el año 2017, Ramponi se ha marcado otros importantes objetivos, dentro de los cuales puede destacarse la colaboración con clientes, proveedores y autoridades de control, según los objetivos de sostenibilidad ambiental.

-tessuti.qxp_Maquetación 1 15/2/17 16:58 Página 22

INFORMACION EMPRESARIAL

S.G. Tessuti Representación de marcas italianas y portuguesas ose Vicente Guilló Somoza, responsable de ventas para España de distintas marcas italianas y portuguesas., inicia su negocio en enero de 2012, en Elche (Alicante) con la idea original de representar a Imtex en nuestro país. Con el tiempo, se fueron añadiendo nuevas marcas, hasta configurar su cartera actual. “Para ampliar nuestra oferta de servicios a los clientes, creamos la marca S.G. Tessuti, que nos ayuda a que nuestros clientes puedan acceder a nuestros productos, tanto directamente de fábrica, como a través nuestro, Además, la empresa comercializa varios productos y da apoyo logístico a sus representados”, explica Guilló. En la actualidad, la firma representa a varias marcas y comercializa sus productos, tales como tejidos fashion, últimas tendencias, tejidos técnicos para calzado de seguridad, trecking, etc., sintéticos de última moda y altísima calidad 100 % italianos y suelas portuguesas de goma, TR y Xlight. La empresa está permanentemente atenta a la ampliación de su gama de productos y sectores con los que trabaja, para mejorar el servicio a sus clientes. En esta línea, Vicente Guilló apunta que “no tenemos un perfil estándar de cliente, para nosotros cualquier cliente es bien recibido y atendemos a todos por igual. Trabajamos con casi todas las compañías importantes españolas e internacionales. Operamos tanto desde nuestra sede en España, como desde las sedes de nuestras fábricas para todo el mundo”.

Al hilo de esta referencia a sus clientes, Guilló añade que “los productos más demandados suelen ser las fantasías, elásticos para botas, rejillas técnicas y pisos en Xlight”. Por todo ello, Jose Vicente Guilló se muestra optimista con el presente y futuro de la empresa. “Hace un año que hemos abierto nuestro showroom y almacén, donde todo aquel que lo desee puede venir a ver todo lo que tenemos; desde aquí proporcionamos el apoyo logístico necesario a nuestras casas y servimos a los clientes. Estamos creciendo entorno al 20 % anual y cada día estamos teniendo una presencia más importante en el mercado”. De cara al futuro, la empresa mantiene su objetivo inicial de crear un espacio de trabajo donde los clientes puedan trabajar libremente y crear sus diseños. “Queremos que puedan realizar todo el proceso y salir con el diseño terminado, desde la selección de la suela hasta el adorno. Con esta finalidad vamos incorporando nuevas casas a las que ya tenemos, siempre que cumplan con la seriedad y profesionalidad que exigimos”. José Vicente Guilló estará presente en la feria Futurmoda, los días 22 y 23 de marzo en Elche (Alicante) y en su siguiente edición, en octubre. Por su parte, sus representados también estarán en las ferias de Paris (Prèmiere Vision) y de Milán (Lineapelle).

-Ibarra.qxp_Maquetación 1 15/2/17 17:01 Página 23

INFORMACIÓN EMPRESARIAL / TRADE REPORTS

Grabados Ibarra Novedades para la nueva temporada

rabados Ibarra, S.L., empresa de referencia en el sector de componentes para calzado y marroquinería, estará una vez más en la próxima edición de Futurmoda, la Feria Internacional de Piel, Componentes y Maquinaria para el Calzado y la Marroquinería, que se celebrará los días 22 y 23 de marzo en Alicante. En este certamen, la empresa presentará un avance de las novedades para la temporada de primavera verano 2018.

Grabados Ibarra Novelties for the new season

rabados Ibarra, S.L., is a leading comp any in the sector of footwear and leather goods components, and will be once again taking part in the coming edition of Futurmoda, the International Trade Fair for the Leather, Components and Machinery in the Footwear and Leather Goods sectors, to be held in Alicante on March 22nd and 23rd. This time, the company will offer a preview of its novelties for the 2018 spring-summer season. “Our long history and experience of 40 years in embossing and beveling leather allow us to offer so many solutions in terms of finishes. At the same time, we also have the ability and resources to make exclusive items upon clients’ requirements”, José Antonio Ibarra explains. “Laser technology gives us the possibility of creating different textures, not just traditional embossing and beveling, so the customization of patterns and designs is possible, with versatile choices”, he adds. When talking about plans for the future, José Antonio knows that his efforts and hard work must be focused on ongoing innovation and the optimization of processes. “Our motivation lies in always creating value in this demanding market sector of footwear and leather goods, and this is what will help us continue to be leaders, as today”.

“Nuestra experiencia de más de 40 años en grabados y picados nos permite ofrecer múltiples soluciones en acabados. Del mismo modo, también disponemos de los recursos y la capacidad para realizar trabajos en exclusiva, si el cliente así lo requiere”, explica José Antonio Ibarra. “Por otro lado, la tecnología láser nos ofrece la posibilidad de obtener texturas diferentes respecto al grabado y picado tradicionales, ofreciendo una gran versatilidad para la personalización de los diseños”, añade. A la hora de hablar de los planes de futuro, José Antonio tiene claro que todos sus esfuerzos deben centrarse en la innovación constante y la optimización de procesos. “Nuestra motivación es continuar creando valor en un mercado tan exigente como es el calzado y la marroquinería, y con ello seguir siendo un referente en el sector".

-cartonaje_salinas.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:32 Página 24

PACKAGING

Cartonajes Salinas Packaging digital, la adaptación a los nuevos tiempos

Cartonajes Salinas Digital packing, adapting to our times

he digital world has changed the way we approach our clients and satisfy their demands. Somebody has renamed the ecommerce era as the "new shopping revolution" where looking for the shopping experience, even if it is virtual, is still the most important thing. In this sense, packaging remains the best ally for brands. Far from getting old or obsolete, it has been known to reinvent itself, and adapting to the new times. There are three main keys to keep in mind this year when designing packaging.

l mundo digital ha transformado el modo de acercamiento de las empresas a sus clientes y de atender sus demandas. Alguien ha calificado la era del ecomerce como la “new shopping revolution”, donde buscar la experiencia de compra, aunque sea virtual, sigue siendo lo más importante. En este sentido el packaging continúa siendo el mejor aliado de las marcas, lejos de quedarse antiguo u obsoleto, ha sabido reinventarse y adaptarse a los nuevos tiempos. Se puede destacar tres puntos clave que hay que tener muy en cuenta en la actualidad a la hora de diseñar las cajas.

Packaging and social media

Social media likes packaging, because it becomes the strongest ally for communicate a great message in just one snapshot. Instagram is the social network chosen by the majority of luxury brands to work on the engagement with their followers. Now we have to take into account if our box is “photogenic”, and in the consistency of communications media..

Packaging y Social Media

A las redes sociales les gusta el packaging. Encuentran en las cajas un gran aliado a la hora de transmitir un gran mensaje en una sola instantánea. Instagram es la red social elegida por la mayoría de marcas de lujo para trabajar el

Internet is ethical

The World Wide Web makes the line between the company and the consumer becomes thinner each time. To exhibit and share the lifestyle of everything, even brands, it´s a

-cartonaje_salinas.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:32 Página 25

PACKAGING

engagement con sus seguidores. Por ello, hay que pensar también en la “fotogenia” de la caja, y en la coherencia de todo el sistema de comunicación. Internet es ético

La red de redes provoca que la línea entre la empresa y el consumidor sea cada vez más fina; exponer y compartir el lifestyle de todo, incluso de las marcas, es tendencia. Es importante que los diseños manejen conceptos como bio, eco, natural… es esencial, incluso cuando hablamos de lujo.

trend. It is designs handle eco, natural... about luxury question.

significant that concepts like bio, Even if we talk It´s an essential

A new target to really take into account

Según una estudio de la consultoría Deloitte, en 2025 la generación denominada Millennials representará el 75% de la fuerza laboral del mundo. Una generación mucho más crítica, exigente y volátil que las actuales. Una generación que en un 86% comparte mediante RRSS sus filias y fobias sobre marcas y productos. Una generación para la que la experiencia de compra es casi tan relevante como el propio producto, para la que On y Off son dos caras de una misma moneda. El packaging es el gran aliado del e-comerce para reforzar esa experiencia de compra en el medio digital, se puede comprobar en aquellos clientes que comienzan a utilizar este canal o que empiezan a desarrollar nuevas estrategias en él. Incluir dosis de seducción y expectativa ante lo que recibimos sustituye y compensa los deseos de inmediatez y la relación física en la tienda real.

According to Deloitte's consultancy's survey, in 2025 the generation known as "Millennial" will represent the 75% of the workforce of the world. A generation much more critical, demanding and volatile than the present. A generation where 86% shares via social networks their likes and phobias about brands and products. A generation for which the shopping experience is almost as relevant as the product itself, for which on and off are two sides of the same coin. Packaging is the big e-commerce’s supporter to reinforce that buying-experience through the digital media, as we see it in those clients who start using or developing new strategies in this channel. To include doses of seduction and expectation on what we are going to receive, on the way we open the packs, replaces and compensates the desire of immediacy and the physical relation in a real shop.

Cartonajes Salinas se dedica al diseño, desarrollo y fabricación de packaging y cajas de cartón de lujo para diversos sectores: moda, calzado, vino, alimentación gourmet, perfumería, cosméticos... Antonio Martínez lidera Cartonajes Salinas como tal desde su creación en 1995, aunque el negocio proviene de su padre, quien ya empezó a fabricar cajas forradas para el sector del calzado (principal industria de la zona), allá por los años 60.

Cartonajes Salinas specializes in designing, developing and manufacturing packaging and luxury cardboard boxes for various sectors: fashion, footwear, wine, gourmet food, perfumes, cosmetics…Antonio Martínez leads Cartonajes Salinas since its creation in 1995, though he inherited this business from his father, who started making lined boxes for the footwear sector (the main industrial activity in his area), back in the 1960s.

Un nuevo target a tener muy en cuenta

_guterman.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:32 Página 26

HILOS

Gütermann Hilos de coser para la industria del calzado

-Tera 60 para el calzado masculino elegante. -Tera 40 para un efecto pronunciado en costuras. -Tera 20 para un efecto claramente visible en costuras. ·Calzado femenino Por principio, los zapatos de mujer deben ser elegantes y bonitos. El hilo ideal para lograr unas costuras sutiles y decorativas lo ofrece Gütermann. El hilo Tera 80 es resistente e ideal por sus propiedades de costura para dar a los zapatos de mujer la elegancia especial que se desea. Incluso utilizando agujas muy finas y puntadas pequeñas, no se deforma la aguja ni se abren los orificios de las puntadas. También se puede utilizar el hilo Mara 70, con tecnología MCT exclusiva de Gutermann, para costuras decorativas Variedad para una costura ideal sutiles en piel más liviana. Este hilo, además de poseer las Cada tipo de calzado necesita un hilo adecuado. cualidades de resistencia y elasticidad del Tera 80, ofrece Gütermann provee el hilo idóneo en cada aplicación, una carta de colores mucho más amplia, que llega hasta garantizando una costura ideal. 400 tonalidades. Con los hilos continuos 100% de poliéster, Tera, de Para el calzado informal, Gütermann aconseja un hilo más Gütermann, se obtienen los mejores resultados en cuanto robusto y fuerte, que aporta una alta resistencia a la a resistencia a la rotura y a la abrasión de la costura, un abrasión, denominado Tera 60. punto claramente positivo referente a su duración. Sus El hilo de coser Tera de Gütermann es una excelente óptimas propiedades de alargamiento garantizan a su vez una excelente costura, uniforme y solución de alta calidad para las duradera. costuras de calzado, por su acabado, sus ·Calzado masculino características excelentes de cosido, su Para el calzado masculino, Gütermann amplia oferta de gruesos y colores. La hace que las costuras decorativas sean presencia de Gütermann en España y sencillas, pero manteniendo una en el mundo la convierten en una de las estética acorde a la masculinidad en el industrias de hilos de coser pioneras, zapato. Para el calzado elegante se ofreciendo a sus clientes la solución pueden usar hilos más livianos o menos óptima para cada costura y la mejor gruesos. calidad gracias a la continua Al combinar el acabado con una innovación. elevada resistencia a la rotura y La empresa AE Gütermann estará abrasión, se garantizan unas costuras presente en la feria Munich Fabric duraderas y resistentes. Start, en el Pabellón 1, Stand C1, Gütermann aconseja el empleo de los donde se presentará principalmente el siguientes gruesos, según el efecto colorido de hilos de coser para la Cada tipo de calzado necesita un hilo adecuado. deseado: temporada primavera-verano 2018. ütermann, S.A.U., empresa alemana con más de 150 años de historia y perteneciente al grupo norteamericano American & Efird, ofrece la más amplia paleta de hilos de coser existente en el mercado. Sus productos, de diferentes materias primas, gruesos y colores, permiten a cualquier industria de cualquier sector de la confección realizar productos con un excelente acabado final y un alto rendimiento en “costurabilidad”. Sus hilos de coser para calzado y piel, entre otros, son muy conocidos desde hace años por los fabricantes más exigentes, lo que incentiva a la empresa a seguir invirtiendo e innovando continuamente.

Gütermann provee el hilo idóneo en cada aplicación, garantizando una costura ideal

_guterman.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:32 Página 27

THREADS

Gütermann Sewing threads for the footwear industry

-Tera 60 for elegant men shoes. -Tera 40 for a bold effect on seams. -Tera 20 for a clearly visible effect on seams. ·Women shoes As a principle, women’s shoes should be elegant and beautiful. The ideal thread for achieving subtle and decorative seams is offered by Gütermann. The thread Tera 80 is resistant and ideal for its sewing properties to give women’s shoes the special elegance that is desired. Even using very fine needles and small stitches, the needle does not deform nor open the stitch holes. Also it can be used the Mara 70 thread, with MCT technology exclusive to Gütermann, for subtle decorative Variety for an ideal seam seams in lighter skin. This yarn, in addition to possessing Each type of footwear needs an appropriate thread. the strength and elasticity qualities of the Tera 80, offers a Gütermann provides the ideal thread in each application, much wider color chart, which reaches up to 400 shades. guaranteeing an ideal seam. For informal footwear, Gütermann recommends a sturdy With continuous yarns 100% polyester, Tera, from and stronger thread, which provides a high resistance to Gütermann, the best results are obtained in terms of abrasion, called Tera 60. resistance to breakage and abrasion of the seam, a clearly The sewing thread Tera by positive point regarding its Gütermann is an excellent duration. Its excellent solution of high quality for the elongation properties seams of footwear, for its finish, its guarantee an excellent seam, excellent sewing characteristics, its uniform and durable. wide range of thicknesses and ·Men’s shoes colors. The presence of Gütermann For men shoes, Gütermann in Spain and in the world make it makes the decorative seams one of the pioneering industries of simple, but maintaining an sewing threads, offering its aesthetic according to customers the optimal solution for masculinity in the shoe. For each seam and the best quality stylish footwear lighter or less thanks to continuous innovation. thick yarns can be used. The company AE Gütermann will By combining the finish with a be present at the Munich Fabric high resistance to breakage and Start fair, in Pavilion 1, Stand abrasion, durable and resistant seams are guaranteed. C1, where it will be showing Gütermann advises the use of mainly the color of sewing threads the following thicknesses, for the 2018 spring-summer according to the desired effect: season. Each type of footwear needs an appropriate ütermann, S.A.U., a German company with over 150 years of history and belonging to the American group American & Efird, offers the widest range of sewing threads on the market. Its products, of different raw materials, thicknesses and colors, allow any industry in any sector of the garment to manufacture products with an excellent final finish and a high performance in “sewability”. Its sewing threads for footwear and leather, among others, have been well known over the years by the most demanding manufacturers, which encourages the company to continuously invest and innovate.

thread. Gütermann provides the ideal thread in each application, guaranteeing an ideal seam

-esfyr.qxp_Maquetación 1 15/2/17 17:06 Página 28

PLANTILLAS

ÉSFYR con la colaboración de AITEX Plantillas ecológicas compuestas por residuos industriales textiles

SFYR en colaboración con AITEX, ha investigado el proceso de fabricación de componentes para calzado derivados de residuos o subproductos de la industria textil, más concretamente, de plantillas para el sector de descanso. El reciclaje de materiales en sectores industriales está adquiriendo especial relevancia en los últimos años como consecuencia de la presión económica, social y medioambiental creciente. El elevado coste de las materias primas de origen petroquímico, la volatilidad de los costes de estas materias y la contribución al coste final del producto de la energía empleada en procesos productivos, está promoviendo la utilización de materias primas recicladas en diferentes actividades industriales. Adicionalmente, la sociedad actual está demandando de una forma cada vez más clara y concisa la reducción del impacto medioambiental en el proceso de fabricación de los diferentes bienes de consumo. El sector de calzado y marroquinería se encuentra fuertemente afectado por estos condicionantes, como no puede ser de otra manera. La utilización de productos reciclados no debe estar reñido con la pérdida de propiedades funcionales o de prestaciones. De ser así, el consumidor final, lejos de valorar positivamente

el carácter de producto sostenible, lo entendería como un bien de segunda o tercera categoría en términos de calidad. Muchos procesos industriales son, en sí mismos, fuentes potenciales de materias primas para otras actividades o procesos de fabricación. La presente iniciativa desarrollada por ÉSFYR, en estrecha colaboración con AITEX se enmarca en el ámbito de la denominada como economía circular. Éste es un concepto económico que se interrelaciona con la sostenibilidad, y cuyo objetivo es que el valor de los productos, los materiales y los recursos (agua, energía, etc.) se mantenga en la economía durante el mayor tiempo posible, y que se reduzca al mínimo la generación de residuos. Se trata de implementar una nueva economía, circular -no lineal-, basada en el principio de «cerrar el ciclo de vida» de los productos, los servicios, los residuos, los materiales, el agua y la energía. «Una Europa que utilice eficazmente los recursos» es una de las siete iniciativas emblemáticas que forman parte de la estrategia Europa 2020 que pretende generar un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. Actualmente es la

-esfyr.qxp_Maquetación 1 15/2/17 17:06 Página 29

PLANTILLAS

principal estrategia de Europa para generar crecimiento y empleo, con el respaldo del Parlamento Europeo y el Consejo Europeo. Esta iniciativa emblemática pretende crear un marco político destinado a apoyar el cambio a una economía eficiente en el uso de los recursos y de baja emisión de carbono que nos ayude a: mejorar los resultados económicos al tiempo que se reduce el uso de los recursos; identificar y crear nuevas oportunidades de crecimiento económico e impulsar la innovación y la competitividad de la UE; garantizar la seguridad del suministro de recursos esenciales; luchar contra el cambio climático y limitar los impactos medioambientales del uso de los recursos. Esta iniciativa ofrece un marco de medidas a largo plazo y, de

manera coherente, otras a medio plazo entre las cuales ya está identificada una estrategia destinada a convertir a la UE en una «economía circular» basada en una sociedad del reciclado a fin de reducir la producción de residuos y utilizarlos como recursos. ÉSFYR y AITEX han colaborado en el desarrollo de una nueva gama de componentes de calzado en línea con los fundamentos de la economía circular, implementando residuos propios de la actividad textil en el proceso de fabricación de plantillas para el sector descanso. Objetivo del proyecto

El objetivo principal del presente proyecto de colaboración ha sido el desarrollo de nuevos composites matriz-partícula derivados de residuos textiles, más concretamente orillo de tejido foamizado procedente del sector de automoción. Para este fin, ÉSFYR ha hecho uso de su infraestructura tecnológica consistente en un proceso de mezclado de partículas y resinas a alta velocidad (mezclador cinético) en línea con un sistema de prensado (tanto en frío como en caliente) apto para bloques de grandes dimensiones y de plantillas.

-esfyr.qxp_Maquetación 1 15/2/17 17:06 Página 30

PLANTILLAS

Es importante señalar que ÉSFYR es una empresa con larga tradición en su sector, fabricando plantillas derivadas de material reciclado, principalmente espumas (colchón y tapicería) y corcho. La empresa dispone de conocimientos y experiencia suficientes para abordar el mezclado de materiales con diferentes propiedades mecánicas con el objeto de que la plantilla resultante cumpla con los estándares de calidad propios del sector de calzado para descanso. El reto principal del presente proyecto ha consistido en optimizar el proceso de fabricación de las nuevas plantillas a partir de los residuos textiles anteriormente comentados, tratando de mantener las prestaciones de los productos ya comercializados por ÉSFYR. Adicionalmente, se ha considerado la laminación de los prototipos desarrollados con un tejido de cáñamo, de origen 100% natural, con el fin de obtenerse un producto altamente sostenible.

El producto resultante, es susceptible de ser laminado y cortado sin aparentes problemas. Adicionalmente, se pueden incorporar diferentes colorantes a la resina para modificar el aspecto del producto y hacerlo más atractivo. El empleo de un tejido de cáñamo en la superficie de la plantilla comporta que el artículo final presente un especial cuidado por el medio ambiente, combinando argumentos de sostenibilidad diversos: apuesta por el reciclado de residuos textiles de origen industrial y la implementación de fibras de origen renovable para el acabado del artículo.

Propiedades del nuevo producto

El proyecto de investigación se inicia con el estudio del proceso de corte y triturado del residuo textil. Es importante determinar la granulometría óptima del material, atendiendo a las particularidades del proceso productivo de ÉSFYR. Posteriormente, el residuo triturado ha sido introducido en el mezclador cinético, donde se produce la apertura del mismo (rompiendo los agregados que se hayan podido formar por la acumulación de cargas electrostáticas en el proceso de triturado). En esta etapa del proceso se lleva a cabo la adición de la resina o binder que compactará el material. En el marco de actuación de este proyecto, se ha analizado debidamente el tipo de resina y su tasa de incorporación al material final, así como el tiempo óptimo de mezclado para que la resina impregne la superficie del material de desecho. La siguiente etapa del proyecto ha consistido en el estudio del proceso de fabricación de bloques de material compuesto y de plantillas derivadas de las mismas. Parámetros experimentales de proceso como son la presión aplicada, la temperatura, el tiempo de experimentales de proceso como son la presión aplicada, la temperatura, el tiempo de urado o la masa de residuo introducido en el molde han sido debidamente controlados para obtener una gama de productos de alto valor añadido.

Resultados y conclusiones

El presente proyecto de investigación ha demostrado la aplicabilidad de los residuos de tejido foamizado procedentes de la industria de automoción en el proceso de fabricación de plantillas diseñado a medida por ÉSFYR. El producto final admite diferentes formas de personalización y presenta unas propiedades físico-mecánicas aptas para el sector de calzado de descanso. Este artículo podrá complementar en el medio plazo a la gama de productos comercializados bajo la marca “de quitaipón”. Javier Belmonte, Gerente de ËSFYR: “Desde sus comienzos, ÉSFYR se ha caracterizado por el desarrollo de plantillas sostenibles basadas en el reciclaje de materiales procedentes de otros ámbitos industriales. Es objetivo principal de la empresa el desarrollo de nuevas soluciones para nuestro sector, siempre cumpliendo con los estándares de calidad propios de artículos desarrollados a partir de materias vírgenes. El presente proyecto supone una ilusionante aproximación al enorme potencial que presenta la industria textil en términos de generación de residuos que puedan ser entendidos como materias primas por otras actividades industriales como la nuestra”.

General.qxp_Maquetaciรณn 1 15/2/17 17:07 Pรกgina 2

-insoco.qxp_Maquetación 1 15/2/17 17:13 Página 32

ADHESIVOS / GLUES

Insoco Innovación constante desde el liderazgo nsoco, que el año que viene celebrará su 60 aniversario, acumula una dilatada experiencia en la fabricación y comercialización de adhesivos para la industria. La empresa concede una gran importancia a sus trabajos de I + D, lo que le permite desarrollar continuamente nuevos productos y mantener su posición de liderazgo en el sector. En esta línea, destaca los constantes desarrollos que viene realizando desde hace años en la línea de adhesivos de base agua Aquatack. “Cada vez es mayor el respeto por el medio ambiente o el cuidado de la salud de los trabajadores por parte de las grandes marcas. Esto ha motivado que los adhesivos de base agua sean cada vez más utilizados, pues además de atender estas cuestiones también son más limpios a la hora de trabajar con ellos y menos agresivos con los acabados y las pieles. Gracias a nuestra posición de líder, hemos podido atender con eficacia el incremento de

la demanda de este tipo de productos”, explica Alejandro Ribelles, director de Insoco. Por otra parte, la empresa también ha aumentado su gama de productos libres de tolueno. “Este producto se ha demostrado nocivo y cada vez más marcas internacionales prohíben su uso en la fabricación de sus zapatos, por lo que hemos completado nuestra gama de productos de la gama 2000 (sin tolueno) para que todas las operaciones del calzado se puedan realizar con dichos productos”, apunta Ribelles.

Insoco Ongoing innovation by a leader nsoco will be celebrating its 60th anniversary next year, as a company with strong and long experience in manufacturing and marketing adhesives for industrial use. The company pays great attention to R+D work, and this is why it can continuously develop new products and maintain its leading position in this sector. Along these lines, it has been working for some years on the development of more and more Aquatack water-based adhesives. “Major brands are increasingly aware of the importance of working to preserve our environment and workers’ health. This is why water-based adhesives have become widely used for they are also cleaner to work with and friendlier with leathers and finishes. Due to our position as leaders we have been able to efficiently respond to the increasing demand for these products”, said Alejandro Ribelles, Director of Insoco. On the other hand the company has also worked to expand its line of toluene-free products. “Toluene based products have shown to be harmful and there are more and more international brands that choose to forbid its use for footwear making. We have thus completed our 2000-range product (toluene free) so that all footwear making process stages can be carried out with these products instead of those containing toluene”, Ribelles points out.

-gimpex_2.qxp_Maquetación 1 15/2/17 17:10 Página 33

Adhesivos Gimpex 60 años pegados al calzado dhesivos Gimpex, S.L., creada en 1957 por Joaquín García Brotóns con el fin de proporcionar a la industria del calzado adhesivos de alta calidad y versatilidad, celebra este año su 60 aniversario. Desde sus inicios hasta hoy, Gimpex se ha dedicado a implementar los nuevos avances en materiales adhesivos y a ofrecer un cuidado asesoramiento técnico a sus clientes, sin dejar de lado la investigación y desarrollo de nuevos productos respetuosos con el medio ambiente.

Adhesivos Gimpex 60 years, glued onto footwear dhesivos Gimpex, S.L. was created by Joaquín García Brotóns in 1957 seeking to supply quality, versatile adhesives to the footwear industry sector. This year the company celebrates its 60th anniversary and ever since the beginning, Gimpex has been dedicated to the implementation of new, advanced technologies in adhesive materials, offering superior technical service to clients and doing research work to develop new, environmentally-friendly products. These guidelines led the company to expand and include solvent-free adhesives for footwear and leather goods, in addition to other industry sectors like furniture, wood, ceramics, packaging, and more. Today, Adhesivos Gimpex is strongly present in domestic markets, and internationally recognized by the most prestigious shoemaking centres. Adhesivos Gimpex is always aware of new challenges emerging in various industrial fields, and its R+D+i department works hard to contribute practical and efficient solutions, based on clients’ needs. The company’s facilities, laboratory and highly qualified professional team operate and work in harmony with a business structure designed to face the challenges of new solutions, offering reliability and full guarantees to consumers.

A partir de estas directrices, la empresa ha ampliado su campo de aplicación desarrollando adhesivos libres de disolventes para el calzado y la marroquinería, además de para otros sectores industriales como la industria de la madera y el mueble, la cerámica, la industria del embalaje y otras. En la actualidad, Adhesivos Gimpex tiene una presencia consolidada en el mercado nacional y es reconocida internacionalmente por los más prestigiosos centros de fabricación del calzado. Siempre atenta a los nuevos desafíos que plantea la industria, Adhesivos Gimpex cuenta con un departamento de I + D + I, que trabaja de forma constante para aportar soluciones prácticas y eficaces, elaboradas a partir de las necesidades de sus clientes. Sus instalaciones, laboratorio, equipo de profesionales altamente cualificados y estructura comercial están diseñados para poder abordar el desarrollo de nuevos planteamientos, proporcionando a sus consumidores una garantía y fiabilidad incuestionable.

-gore.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:34 Página 34

CALZADO DE SEGURIDAD

Athletic Gore-Tex® Safety Footwear: Calzado de seguridad deportivo S2/S3 confort climático optimizado

or regla general, los operarios de la construcción, el sector logístico y la industria artesanal requieren el uso de un calzado de seguridad para proteger los pies de los impactos y la exposición al agua, así como de las lesiones producidas por objetos afilados al atravesar la suela. Sin embargo, muchos prefieren no llevar este tipo de calzado por ser extremadamente pesado. Según varias encuestas realizadas en Alemania, Francia y el Reino Unido, los operarios de estos sectores buscan un calzado de seguridad que sea más ligero y flexible y significativamente más transpirable y que ofrezca la comodidad y la estética de una zapatilla deportiva. Por ello, el especialista en membranas Gore ha creado, junto con sus socios en el sector, la nueva generación de calzado de seguridad Athletic Gore-Tex® Footwear. Además de cumplir estos requisitos, este calzado también protege de forma eficaz del agua y de los agentes químicos más habituales.

Tecnología GORE-TEX® Extended Comfort

El núcleo de esta nueva línea de calzado de seguridad lo

compone el laminado Gore-Tex® Extended Comfort, un laminado de 3 capas ultrafino y sin aislamiento. El laminado consta de un forro textil resistente a la abrasión, de la membrana microporosa Gore-Tex® de politetrafluoroetileno expandido y de un tejido protector. Este nuevo laminado Gore-Tex® Extended Comfort es altamente transpirable, con una gran capacidad para evacuar el calor. Los pies quedan protegidos del agua de forma duradera, mientras que el sudor se transfiere al exterior con rapidez. Además, de acuerdo con las normas ISO 13994/ ASTM F 903, método C1, este laminado es resistente a los agentes químicos más habituales (p. ej. diésel, espuma antiincendios AFFF (3%), ácido sulfúrico (37%) H2SO4 y sosa cáustica (30%) NaOH). Rendimiento superior al estándar

Con un nivel de seguridad certificado de acuerdo con la normativa EN ISO 20345:2011 para calzado laboral S2 y S3, Athletic Gore-Tex® Safety Footwear supera

-gore.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:34 Página 35

CALZADO DE SEGURIDAD

con creces los requisitos mínimos de esta norma. La norma EN ISO 20344:2011 sobre métodos de ensayo para el calzado establece que un calzado es impermeable si resiste 4.800 flexiones sumergido en agua hasta la suela y tolera un nivel de penetración de agua de hasta 3 cm2. Sin embargo, según los estándares Gore, el calzado de seguridad Athletic Gore-Tex® Safety Footwear debe resistir al menos 100.000 flexiones, es decir, 20 veces más que lo establecido en la norma (en el calzado de caña baja se somete a 300.000 flexiones) y, además, no se permite la entrada de agua. El nuevo laminado del forro mantiene su impermeabilidad duradera incluso tras el contacto con los agentes químicos más habituales entre los que se encuentran el diésel, la espuma antiincendios tipo AFFF (3%), el ácido sulfúrico (37%) H2SO4 y la sosa cáustica (30%) NaOH, de acuerdo con el método de ensayo ISO 811. En el caso de la transpirabilidad, los resultados son similares. Con una resistencia al vapor de agua (Ret) de < 8 [m2Pa/W] según ISO 11092, el laminado Gore-Tex® Extended Comfort es uno de los forros de calzado más

transpirables de Gore. De acuerdo con la clasificación del Instituto Hohenstein, es «altamente transpirable». Además, la transpirabilidad de los materiales empleados en Athletic Gore-Tex® Safety Footwear es seis veces superior a la especificada en la norma. Según los resultados del ensayo en la cámara climática realizado por este prestigioso instituto de evaluación alemán, este calzado ofrece una conductividad térmica y una transferencia de la humedad extremadamente buenas, incluso durante la realización de actividades intensas a temperaturas estivales. Inspirado en las zapatillas deportivas

El diseño y la construcción del nuevo calzado de seguridad Athletic Gore-Tex® se inspiran en las características, las tecnologías y los elementos de diseño de las zapatillas deportivas y el calzado multiuso. Los materiales altamente transpirables y duraderos de la parte superior del calzado se combinan con una suela especialmente ligera y una puntera protectora. Este nuevo laminado permite crear un calzado laboral de altas prestaciones y aspecto deportivo que cumple los requisitos de la EN ISO 20345:2011.

-e-commerce.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:41 Página 36

I+D+I

E-commerce en calzado: buscando y fidelizando al e-cliente El reciente éxito de las plataformas de comercio electrónico ha cambiado por primera vez la relación entre los diferentes canales de distribución. En un primer momento, el ‘online’ fue considerado como una alternativa al canal de distribución tradicional, concepción que hoy día ya está desfasada.

Manuel Domene. Periodista a venta on-line tiene un alcance geográfico ilimitado. El ‘e-commerce’ es un canal que complementa al resto de canales, ejerciendo una función específica que es la de ventas y servicio. Sin duda, la experiencia de compra en línea es muy diferente a la convencional, pero el punto crucial es entender que las dos experiencias no son alternativas sino complementarias: cada canal realiza una función diferente, que integra la de los otros canales.

Abrir caminos a la venta de calzado

El multi-canal, o la gestión de un formato de venta múltiple se ha convertido en un aspecto central para cualquier empresa de la moda. Ello deriva de la necesidad de los consumidores de ser atendidos en diferentes formas, momentos y lugares, pero con la experiencia de compra favorable, no sólo en precio sino

también en los valores intangibles que la acompañan. El multi-canal también responde a la estrategia de adquirir nuevos clientes y –no menos importante- mantenerlos y fidelizarlos, en la medida de lo posible. Ya en 2014 se pudo constatar que el e-commerce estaba impulsando las ventas de calzado, que se convertía en la categoría más vendida dentro de la moda online. Cada vez son más los consumidores que se decantan por las compras online de artículos de moda y calzado. Buena prueba de ello es la celebración de los seminarios e-Shoe (5ª edición), cuyo objetivo es “acercar las principales tendencias digitales a un sector cada vez más tecnológico y con mayor potencial innovador, desde el punto de vista del marketing y la comunicación”. En la quinta edición de la Jornada, que organizó el Centro Tecnológico del Calzado de La Rioja (CTCR), se abordaron, entre otros temas de interés, la necesidad de crear marca y el impulso al comercio electrónico y la digitalización de las empresas. Las exposiciones pusieron de relieve materias como: -El internet de las cosas como una necesidad para el sector de la venta al detall. -El retrato robot del comprador online de zapatos. -Crear experiencias únicas para el cliente de calzado a partir de la tecnología. -Pensar el e-commerce a lo grande, etc. Desde el punto de vista del diseño-web y su explotación, el ‘e-retailer’ de calzado deberá cuidar aspectos como:

-e-commerce.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:41 Página 37

I+D+I

-Posicionamiento en buscadores (SEO) para atraer tráfico de calidad. -Publicidad en buscadores (SEM), redes sociales y blogs. -Diseño de una estrategia de email marketing personalizada. -Incorporar textos, fotografías en 360º y vídeos para estimular la venta. -Gestionar los perfiles sociales para fidelizar a la comunidad-diana El comercio electrónico tiene su propia ‘personalidad’ y unas exigencias, que analizamos a continuación. El éxito de los ‘e-retailers’ (comerciantes en la red) depende de su sintonía con las tendencias que consolida esta realidad en expansión. Comprar con el móvil (Smartphone)

España copa los primeros puestos en el uso y número de móviles inteligentes, aspecto que el e-commerce debe tener en cuenta. Aunque hay estudios que estiman que el 54,4% de los compradores realizan sus adquisiciones con el ordenador como único dispositivo, son cada vez más los que emplean el móvil para hacer las compras. Asimismo, un 11,6% de los compradores online sólo usa el móvil, y un 33,7% emplearía tanto el móvil como el ordenador. El móvil es cada vez más importante para el proceso de compra online, algo que conocen los comercios, que adaptan su web a dispositivos móviles (multi-plataforma), o directamente desarrollan aplicaciones específicas para móvil.

En “Análisis y Perspectivas de e-commerce para 2015”, un 4,9% de los encuestados reconocía no tener la web adaptada ni intención de hacerlo, cifra que caía al 2% en 2016, demostrando que los comerciantes no subestiman la importancia del móvil. Otros análisis de coyuntura del comercio electrónico revelaban que desde el 2015 cobra fuerza la tendencia “M-Commerce” (Comercio con Móvil o Mobile Commerce), que ya viene mostrando una tendencia alcista desde 2012 y que experimenta un ritmo de expansión vertiginoso. Tanto es así que los ‘gurús’ pronostican que “las plataformas de comercio electrónico que opten por el canal móvil estarán condenadas al fracaso”. Por supuesto, el mobile commerce incluye todo tipo de dispositivos móviles. Sin embargo, Marta Esteve (Soysuper.com) subraya “la importancia del móvil como objeto personal indisociable de nuestro estilo de vida actual y hábitos consolidados”. Por ello, se deduce que la mayoría de esfuerzos irán encaminados al desarrollo y mejora del servicio de comercio electrónico en los teléfonos. Otra tendencia que cobra forma con la misma celeridad de los fenómenos de internet es el “O-Commerce” (abreviatura de Omnichannel Commerce – Comercio Multi-canal), que se caracteriza por el dinamismo que le imprimen sus principales actores, los ‘retailers’ (detallistas-comerciantes a través de la red). Experiencia de usuario

Indiscutiblemente el comercio electrónico no triunfaría sin la aquiescencia de los compradores. La experiencia de usuario es determinante. Hay muchas webs de venta online, pero no todas consiguen retener al visitante. Son muchos los factores que pueden hacer que éste cambie de opinión y busque otras alternativas. El entorno de la tienda virtual y las facilidades que ofrece al usuario serán determinantes. Así por ejemplo, son importantes la facilidad de navegación (usabilidad), ayudas como la posibilidad de efectuar consultas en tiempo real a través del chat con el administrador de la web, las facilidades transaccionales (tanto métodos de pago como opciones

-e-commerce.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:41 Página 38

I+D+I

de envío / recogida de la mercancía), la confianza operativa como sistema de comercio no convencional y la que deben ofrecer los productos que se comercialicen, etc. Abordamos con mayor detenimiento algunos de los requisitos para el comercio electrónico exitoso: •Soporte online La facilidad de navegación y la existencia de un catálogo ordenado y metódico no son óbice para que el ‘e-cliente’ pueda encontrar escollos en su experiencia de compra online que, en el peor de los casos, pueden concluir con una operación de compra abortada. Los chats de ayuda online eliminan los obstáculos tal y como lo haría el asistente físico (dependiente) de cualquier tienda. Aproximadamente el 50% de los comercios en la red disponen de chat de ayuda. El hecho de que esta cifra se mantenga estable –y en la mitad de su magnitud totalindica que el chat (o asistencia online del e-cliente) no es una prioridad para todo el colectivo de comercios online (los datos son generales y no contemplan sectores específicos como el del calzado u otros). Lo cierto es que el carrito de la compra de las webs puede quedarse a medio camino. Al respecto, el Estudio e-commerce 2015, de IAB Spain, señala que uno de los motivos del abandono de la compra es la falta de claridad de los precios, la falta de información del producto o su escasa visibilidad, así como errores en las páginas. Muchos de los problemas aducidos por los compradores pueden solucionarse con la asistencia a través de la conversación o chat online. •Confianza Internet es un contexto especial donde, al menos, hay que proceder con cautela. En la compra física, el aspecto de la tienda aporta información. En la compra electrónica, el e-cliente necesita tener la seguridad de que se encuentra en un entorno de confianza o, probablemente, saldrá de la página. El mejor sello de confianza es el entorno de página web segura (aparece en la ventana del navegador con el acrónimo https, protocolo de navegación por internet, donde la ‘s’ del final indica que estamos en una página segura, por lo que se pueden efectuar pagos, transferencias, etc).

Otro modo de generar confianza es incluir en la web un formulario de satisfacción que recoja la opinión de los usuarios. Estas opiniones, además de ser un instrumento de promoción del comerciante, podrán disipar dudas, o generar confianza, en clientes remisos. Según el último estudio de Dimensional Research, el 88% de los usuarios tiene en cuenta las valoraciones de otros usuarios a la hora de tomar una decisión de compra. De éstos, el 90% admitió que su decisión estaba condicionada por las opiniones positivas, frente a un 86% que aseguró tener en cuenta las opiniones negativas. Registro, pago, expedición, rapidez…

•Prolegómenos Con frecuencia el proceso de compra requiere unas fases por las que el cliente ha de pasar y que, si son complejas, poco flexibles o demasiado farragosas, pueden concluir en una oportunidad de venta perdida. Las firmas desean tener clientes y, cuando uno decide comprar por primera vez en una plataforma, lo primero que va a tener que rellenar será un formulario con sus datos. Este formulario de registro previo puede ser un freno con determinados clientes. Algunas webs ofrecen la posibilidad de comprar sin registro previo, con lo que obvian el problema y, finalmente, el cliente tendrá que registrarse –si efectúa la compra- para que se la remitan a su domicilio. •Modalidades de pago / expedición La flexibilidad y amplitud de opciones reducen el riesgo de ventas que se pierden en el último momento. Por ejemplo, una web que sólo aceptase el pago mediante PayPal estaría rechazando a todos los potenciales clientes que no tengan cuenta en PayPal. Se han de evitar los embudos; por ello, la mayoría de comercios electrónicos ofrecen como mínimo la opción de pago con tarjeta (crédito o débito) y PayPal. Los más flexibles admiten también el veterano sistema de pago contrareembolso, o la no menos añeja transferencia bancaria. Los gastos de envío no son desdeñables. El envío gratuito (indiscriminado o a partir de un determinado nivel de compra) puede convertirse en una ventaja

-e-commerce.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:33 Página 39

I+D+I

competitiva de una firma frente a sus competidores. Si se opta por cobrar el envío, conviene que el comercio ofrezca varias opciones y que cuente con redes logísticas (Servicio de Correos u Operadores de Mensajería) que,

además de efectuar una entrega rápida, tengan un coste moderado, que no pueda en ningún caso revertir una venta. Servicios de valor añadido como suministrar al cliente información del estado de la expedicióntransporte (opciones que suele facilitar el operador logístico) no sólo mejoran la confianza del comprador, también contribuyen a fidelizarlo. Una alternativa a la expedición es la recogida directa por el cliente en la tienda de su zona o localidad. Esta posibilidad no representa ningún problema para las tiendas convencionales pero sí para las virtuales. Su política comercial determinará si optan o no por el multi-canal. En cualquier caso, dado que el consumidor es el rey, los e-commerce no dudarán en abrir tiendas físicas si el mercado lo pide.

Sigue el crecimiento de las ventas por el canal e-commerce España es la cuarta potencia europea en comercio electrónico, que alcanzó en 2015 los 20.745 millones de euros, un 27,5% más que en 2014, según el Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información. Además, los compradores internautas aumentaron su volumen de gasto (que se sitúa ligeramente por encima de los 1.000 euros) en un 16% durante el citado periodo. Adelantando las tendencias para 2017, Roberto Palencia, Director General del Observatorio Ecommerce, dice que “más del 80% de los e-commerce miran al futuro con optimismo, ya que esperan crecer a lo largo de 2017. El 42% prevén aumentar sus ventas en un 10% y el 40% esperan mayores ventas. Este claro aumento se debe a nuevos clientes que confían en las compras online como forma de compra. Las predicciones son optimistas y casi un 44% de los negocios online encuestados estiman que mejorarán sus números en cuanto al volumen medio de compra, de los cuales el 15,63% estima que este aumento será de más de un 10% en su ticket medio. Un 30% se abrirá al comercio exterior en 2017. El comercio electrónico e Internet han diluido las barreras geográficas entre compradores y vendedores. Para aumentar sus ventas, los negocios online españoles deben atraer a clientes fuera de nuestras fronteras. Las importaciones en eCommerce siguen siendo mayores a las exportaciones de productos en nuestro país, por lo que todavía existe una gran oportunidad de crecimiento para aquellos negocios online que quieran vender internacionalmente. En este sentido, parece que el empresario online español le ha perdido el miedo a abrir sus ventas a otros países”. La adquisición de ropa, complementos y artículos deportivos ocupa el tercer puesto en el negocio online en España. Respecto al medio de pago, las tarjetas de crédito y débito continúan siendo la forma preferida a la hora de hacer la compra (67,2%), seguida de sistemas intermediarios como PayPal (22,9%) y el contra reembolso (11,2%). Las razones para comprar online son, por este orden, el precio, la comodidad y el ahorro de tiempo. Entre los motivos que frenan las compras en el caso de los internautas no compradores destaca su preferencia por ver el producto en la tienda (73,0%). Por su parte, los compradores consideran como aspecto a mejorar los gastos de envío de la compra (80,9%).

-nuevo_cuño.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:34 Página 40

I+D+I

Las sofisticaciones del calzado de nuevo cuño ‘Customización’, capacidad de reacción, sostenibilidad son conceptos aplicables al calzado más innovador. La industria sigue siendo la principal proveedora de estas soluciones. Sin embargo, el desarrollo de la impresión 3D o fabricación aditiva y otras técnicas emergentes permiten que los propios consumidores (o los diseñadores) fabriquen algunos de los componentes de este calzado de nuevo cuño. Es la ‘revolución de los componentes’ del calzado

l calzado prevalece como concepto, si bien sus componentes se renuevan o adquieren propiedades inéditas que revolucionan las prestaciones y el comportamiento de nuestros zapatos. Veamos algunos ejemplos de la revolución de los componentes. SUNfeet: plantillas personalizadas desde el smartphone

Una actividad diaria intensa y el uso de determinados estilos de calzado producen con frecuencia dolor y fatiga de pies al final del día. El Instituto de Biomecánica (IBV) ha desarrollado SUNfeet, plantillas personalizables a la anatomía plantar de cada usuario. SUNfeet se basa en una tecnología puntera que combina un preciso sistema de captura de la forma del pie accesible a través de cualquier smartphone con un proceso de fabricación en impresión 3D. El resultado son unas plantillas exclusivas, a gusto del usuario, que mejoran el confort del calzado y reducen la fatiga y el dolor de pies. SUNfeet, innovación basada en tecnología de vanguardia, nace de la idea de fusionar las nuevas tendencias en salud, tecnología y moda para desarrollar plantillas exclusivas que mejoran el confort del calzado y cuidan de los pies, potenciando un estilo de

vida activo. Su desarrollo se basa en tecnología puntera que combina un preciso sistema de captura y digitalización de la forma del pie, fácil e intuitivo para el usuario, y un sistema de impresión 3D que permite fabricar las plantillas de forma totalmente individualizada. Para el sistema de captura 3D se ha diseñado la aplicación móvil SUNfeet, que permite obtener –cómodamente y en cualquier lugar- la forma del pie con gran precisión. El proceso es muy sencillo: el usuario, sentado, coloca el pie desnudo sobre la mitad de un folio. La propia aplicación le guiará hasta obtener tres imágenes de cada pie. Los archivos se envían a un servidor que, mediante algoritmos de reconocimiento de patrones y análisis de formas, realiza la reconstrucción del pie en 3D. En menos de dos minutos se puede visualizar en la pantalla la captura 3D del pie. El sistema asigna finalmente un código de identificación único para cada captura que será posteriormente utilizado en el proceso de diseño y personalización de las plantillas.

El proyecto ‘Lactishoe’, incorpora ácido láctico micro-encapsulado al calzado para mejorar sus propiedades

-nuevo_cuño.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:56 Página 41

I+D+I

personalización de las propiedades funcionales de resistencia y flexibilidad, adecuándolas a las necesidades específicas de cada usuario y actividad. Mejorar el calzado con ácido láctico El ‘Minimal Shoe’ de MIT es un calzado reactivo: puede cambiar de forma gracias a su tejido ‘stretch’

Por otra parte, la tecnología está presente en el proceso de fabricación a través de la impresión 3D. Este nuevo procedimiento de fabricación aditiva permite producir piezas con geometrías complejas de forma individualizada, abriendo la puerta a diseños más creativos y a la La piel puede ser impermeable Los componentes convencionales también mejoran gracias a nuevos acabados. Por ejemplo, la industria puede recurrir actualmente a piel impermeable y eco-sostenible (la gran asignatura pendiente). Tal es la última innovación del curtidor portugués Carvalhos, que ha sido pionero en el curtido ‘wet-white’ sin usar cromo o metales pesados. La última innovación de la firma es la creación de pieles curtidas sintéticamente y que resisten el paso del agua hasta 2 horas, siendo ideales para calzado, prendas de vestir, maletas, artículos deportivos, etc. Las resinas que se emplean garantizan la impermeabilidad, además de proteger la piel de un aguacero intempestivo o derrames accidentales, el desgaste por el uso, el desgarro u otros ataques. El acabado, que es compatible con todo tipo de pieles (ovina, bovina o caprina), se presenta en forma líquida para su aplicación en la piel (hasta 6 capas), pese a lo cual la piel mantiene su flexibilidad y suavidad. El acabado también puede utilizarse para enmascarar pequeñas imperfecciones superficiales, con lo que se puede dar salida a pieles de calidad media o con pequeñas imperfecciones. El concepto de economía circular cobra fuerza en todos los sectores, lo que en el calzado supone eliminar los residuos y adoptar procesos productivos eco-sostenibles. Los diseñadores más avanzados proponen, incluso, la reutilización de materiales de desecho. La innovación en materiales y tecnologías introduce aire fresco en el sector que, día a día, reinventa el calzado.

El Centro Tecnológico del Calzado de la Rioja (CTCR) ponía en marcha, en octubre de 2015, el proyecto ‘Lactishoe’, cuyo objetivo es desarrollar nuevos productos para el calzado, con propiedades mejoradas, mediante la incorporación de ácido láctico micro-encapsulado. Los beneficios que se obtendrán para la salud derivan de la obtención de una piel más suave y más resistente, gracias a su poder regenerador, humectante y suavizante. Para conseguirlo, se llevará a cabo un proceso híbrido de fermentación y separación por membranas de destilación de suero lácteo para la obtención de un ácido láctico con gran rendimiento y pureza. A continuación, se realizará la micro-encapsulación del ácido láctico, para su posterior incorporación en las plantillas y en el forro interior del calzado. Además, se incluirán estrategias de Eco-diseño al proceso de obtención de ácido láctico. De esta manera, se consigue dar un valor añadido a un residuo, el suero lácteo, que nunca se ha usado en la industria del calzado, planteando una gran innovación en este sector y consiguiendo un beneficio medioambiental. Junto al CTCR, el Centro Tecnológico Cartif es el otro socio complementario que llevará a cabo la investigación de manera paralela, mientras que las empresas de Arnedo (La Rioja), Garmaryga y Arneplant, aplicarán los resultados obtenidos a las plantillas y forro interior del calzado que fabrican. Entresuelas termo-plásticas en zapatillas de ‘running’

La tecnología de impresión 3D ha sido utilizada para el calzado y la técnica ortopédica por unas pocas compañías hasta la fecha. En forma de plantillas de confort o de calzado reactivo, la fabricación aditiva (3D) es una realidad cada vez más consolidada en el calzado. Veamos el caso de New Balance, compañía que, en colaboración con la ‘startup’ 3D Systems, ha desarrollado una zapatilla de running de alto rendimiento fabricada con una entresuela impresa

-nuevo_cuño.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:56 Página 42

I+D+I

en 3D. Aunque New Balance ha estado experimentando con la aplicación de la tecnología de impresión 3D en el diseño del calzado desde 2012, su proyecto más reciente constituye una evidencia del uso más funcional que ha hecho una gran compañía de calzado hasta ahora. Para obtener un elevado nivel de prestaciones, la compañía reunió a expertos en running y biomecánica, desarrollo de materiales y diseño generativo. Utilizando un material termo-polimérico (DuraForm TPU SLS), que es un nuevo polvo elastómero, el equipo de New Balance consiguió transmitir unos valores inéditos de flexibilidad, fuerza, apoyo y durabilidad al nuevo calzado. La fabricación aditiva con el citado polvo permitió a los diseñadores crear una estructura orgánica que sólo aporta material donde se necesita, lo que contribuye a proporcionar una experiencia de mayor confort al usuario. Además, la impresión 3D de la entresuela, que es la parte del calzado que ofrece confort y apoyo al pie, permite desarrollar calzado personalizado para quienes necesitan mayor o menor apoyo en determinadas áreas. El resultado es una entresuela geométrica que no sólo ofrece una excelente adaptación, sino que además tiene una estética única, exhibida incluso en el certamen Consumer Electronic Show (CES) 2016, de Las Vegas. Denominada Zante Generate, la entresuela presenta una estructura de panal de abeja, impresa en 3D, cubierta con cientos de células pequeñas y abiertas que proporcionan estabilidad, flexibilidad, durabilidad y amortiguación. New Balance y 3D System fabrican esta parte de la suela gracias a un proceso de “sinterización selectiva” que transforma el polímero en polvo en un sólido, y va añadiendo capa por capa, característica que da la fuerza y la elasticidad ideal que requiere el calzado deportivo de alto rendimiento. Calzado reactivo

Aprovechando la innovación tecnológica, dos diseñadores industriales del MIT (Massachusetts Institute of Technology), Christophe Guberan y Carlo Clopath, han creado el “Minimal Shoe” (zapato mínimo), un calzado creado con impresión 3D que cambia de forma en respuesta a los estímulos que recibe del portador. Los

La deportiva New Balance de alto rendimiento lleva una entresuela de material termoplástico creado con impresión 3D

diseñadores fueron asistidos por el científico en computación Skylar Tibbits, del laboratorio del MIT. El equipo del MIT utilizó la impresión 3D con material plástico, que previamente había sido extruido en tejidos elásticos (stretch). Son dichos textiles los responsables del cambio de forma del Minimal Shoe cuando son activados por el movimiento del pie. Este calzado no destaca únicamente por su capacidad reactiva, ya que presenta un aspecto moderno desde el punto de vista de la moda y geométricamente complejo, asemejándose –según algunas fuentes- a una sábana colgada mientras se seca en un día de viento. Con el fin de minimizar los costes de materiales y del proyecto, el equipo ha seguido una política ahorradora combinando la parte superior del zapato de plástico impreso en 3D con materiales más tradicionales, como el cuero y el caucho. El equipo está buscando una mejora de su método de fabricación y la experiencia del usuario. Aunque el zapato mínimo puede fabricarse completamente mediante 3D, sin incorporar materiales secundarios convencionales, el proceso híbrido con dichos materiales aumenta las posibilidades de personalización y accesibilidad al producto. Lo que da la dimensión extremadamente innovadora y digna de mención de este proyecto es la ausencia de robótica o sensores electrónicos, que son comunes en otros ‘wearables’ (objetos portables), haciendo evidente que dichas tecnologías no son imprescindibles para desarrollar prendas interactivas

-nuevo_cuño.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:56 Página 43

I+D+I

Caminar bien con Orthaheel®

Cuando el talón toca el suelo, el pie gira hacia dentro (movimiento de pronación). La pronación excesiva puede provocar gradualmente el aplanamiento del pie y desalineación de articulaciones. El objetivo de las plantillas Orthaheel es evitar la pronación excesiva, contribuyendo a una distribución correcta de las presiones, además de corregir la postura y alinear las articulaciones del pie. Se consigue así un apoyo adecuado y natural que impide el desarrollo de afecciones como las fascitis plantar, el dolor en el talón, así como la transmisión de micro-traumatismos a la columna vertebral y el sistema musculo-esquelético en su conjunto. Entre las múltiples propuestas del mercado destacamos la de Vionic Group LLC, una firma puntera de calzado ortopédico y de uso general, que comercializa la marca Vionic® with Orthaheel® Technology. Desarrollado por el pediatra australiano Phil Vasyli, el calzado Vionic se caracteriza por incorporar la tecnología ortopédica Orthaheel, que contrarresta el estrés mecánico diario de caminar en superficies duras o antinaturales proporcionando el necesario alivio a los pies, rodillas, piernas y parte baja de la espalda. Mediante la realineación de los pies con su postura natural (neutra), el calzado Vionic permite a los usuarios caminar con suavidad no exenta de estilo. La marca comercial de Vionic incluye en el surtido sandalias, zapatos y zapatillas con perfiles aerodinámicos que se benefician de los avances en la salud del pie. La tecnología Orthaheel ayuda a corregir la sobre-pronación, susceptible de mejorar la función del pie, previniendo los dolores asociados. El calzado Vionic está recomendado por la American Podiatric Medical Association (APMA). Plantillas de gel para profesionales

Hay trabajos que requieren trabajar de pie (construcción, hostelería o incluso el sector sanitario). Además, la mayoría de personas pasa de pie el 60% de su vida, por lo que la plantilla en el calzado deja de ser un accesorio para convertirse en un componente imprescindible, que protege a músculos y tendones En el calzado profesional, la plantilla de gel es un

complemento básico: absorbe los impactos y reduce la presión que provoca estar de pie durante periodos prolongados. Las molestias en los pies no son un tributo que haya que pagarse. Las plantillas GelActiv Profesional de Dr. Scholl son una de las soluciones disponibles. Estas plantillas se basan en insertos de gel divididos en capas que se ajustan al tamaño y a la forma del pie, aportando amortiguación. Sirven para absorber los golpes y proporcionan un mayor confort a la pisada. Son lavables. “La tecnología GelActiv -argumenta Scholl- es innovadora y está compuesta de dos geles que sirven para absorber los golpes y reducir la presión de los pies: un gel más sólido se encarga de apoyar los pies y los talones, mientras que uno más suave es el encargado de proceso de absorción”.

-cambio_de_color.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:46 Página 44

I+D+I

Llegó el calzado que cambia de color Nuevos efectos cromáticos inducidos por la luz o presentados por micro-pantallas flexibles aumentan la versatilidad del calzado El calzado tiene un valor funcional que trasciende lo físico: la fantasía es un valor añadido para la mayoría de usuarios. Dicha fantasía se alimenta del diseño, área en la que el color tiene un papel primordial. Una de las últimas tendencias es la del calzado que cambia de color. Los cambios pueden ser inducidos por la luz o por el propio usuario, dependiendo de la tecnología. Manuel Domene. Periodista

l hablar de cambio de color del calzado, la primera imagen mental es la del frasco de tinte para teñir la piel. Era la única opción hasta hace poco para cambiar el color. Obviamente, una solución tediosa y carente de flexibilidad cromática: un color era sustituido por otro; pero no era posible el cambio constante, lúdico y hasta caprichoso, como ahora. Calzado: belleza, mito, color…

Jean Pierre Renaudin, presidente de la Confédération Européenne d’Industrie de la Chaussure (CEC), durante la clausura del World Footwear Congress (WFC) se refirió al aspecto ‘sensorial’ del calzado, un producto efímero,

nómada, fabricado de acuerdo a tendencias y estaciones, comercializado a través de los numerosos segmentos de mercado y sobre todo, consumido por necesidades reales, pero también por deseo. Desde los tiempos más antiguos, el zapato ha tenido un sitio particular en la imaginación de los hombres”. Desde la bota alada de Mercurio al Gato con Botas, “el zapato siempre ha sido asociado a la belleza, al mito y al fantasma”, reivindicaba el presidente de CEC. Un producto asociado a la belleza, como afirmaba Renaudin, no podía renunciar al uso del color que, en su expresión más tecnológica, es poder cambiar de color (de forma rápida y cuantas veces se desee) para combinar con el atuendo –o el estado de ánimo- de quien lo usa. Este reportaje presenta algunos ejemplos del calzado que podemos definir como camaleónico en lo tocante a cromatismo. ‘Soule’, sensible al entorno

Los zapatos son los objetos que nos ponen en contacto con el suelo que pisamos. Según su creadora, la diseñadora Iris Ritsma, “Soule es un calzado que explica dónde estás o has estado”. Por medio de una nueva tecnología los colores de este calzado son sensibles al efecto de la lluvia, nieve y aguas superficiales del suelo por el que nos movemos. Cuando los zapatos entran en contacto con el agua del entorno, se desata un proceso que crea nuevas combinaciones de color”. En función de sus actividades y hábitos, cada persona inducirá una estética diferente en su calzado. Shiftwear permite al usuario vivir la ilusión de que no calza dos veces la misma zapatilla

-cambio_de_color.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:46 Página 45

I+D+I

Xeno es un acabado de Adidas, sensible a la luz, que genera espectros cromáticos muy vistosos

Shiftwear

El usuario puede cambiar el color de estas zapatillas de forma instantánea, que es lo más parecido a no calzarse un mismo zapato dos veces. Shiftwear es un calzado ‘configurable’ de manera electrónica, ya que permite al usuario mostrar animaciones e imágenes de color en los laterales de las zapatillas. El proceso de ‘presentación gráfica’ puede controlarse desde el móvil o una aplicación de escritorio. La empresa, radicada en Nueva York, ya ha recaudado más de 128.000 dólares, aunque afronta aún un importante obstáculo económico, pues producir el calzado-concepto que propone en los videos promocionales supone una inversión de 2 millones de dólares. Si finalmente el proyecto cobra forma, Shiftwear promete que sus zapatos serán autónomos en materia energética, 100% resistentes al agua, con una suela de fibra de Kevlar, y 3 estilos diferentes. Y estarían en la calle a finales de 2016. ‘Chameleon’ sneakers (zapatillas camaleón)

Cambian de color a voluntad del usuario, que usa un app para seleccionar el diseño y ‘enviarlo’ al calzado ‘conectado’ (Internet de las Cosas). Los diseños animados o estáticos se reproducen en displays flexibles de color (e-paper). A diferencia del anterior, este calzado cambiante puede preencargarse en Indiegogo por unos 150 dólares, aunque también es un proyecto emergente. Para clientes enamorados de las zapatillas y que gustan de contar con diferentes diseños –que ocupan un lugar de almacenaje-, esta nueva invención supone la doble ventaja de ahorrar dinero y espacio. Esta gama tiene pantallas flexibles, de color, con tinta electrónica (e-ink), por lo que los usuarios

pueden cambiar el patrón-diseño y el color del calzado con el simple toque de un botón. Se ha diseñado para trabajar con una app específica que ofrece un ‘armario’ de opciones de diseño, y el calzado podrá incluso presentar animaciones para los usuarios más extravagantes o indecisos. El diseñador David Coelho, establecido en Nueva York, hace acopio de los recursos financieros para hacer que los zapatos se conviertan en realidad. En su campaña promocional, el diseñador subraya que son los “zapatos más adaptables que jamás hayamos poseído, configurables directamente desde el Smartphone”. Disponibles en tres opciones (alta, media y baja), los zapatos incluirán paneles de tinta electrónica, utilizando una tecnología similar a la empleada en el lector electrónico Kindle de Amazon, pero en color. Cuando el diseño es estático, la zapatilla no consume energía, manteniendo su aspecto visual hasta que el propietario decida cambiarlo. Al presentar una imagen estática, la autonomía de la batería de este calzado puede superar los 30 días. Aunque esta start-up afirma que la tecnología de su calzado ha existido desde hace años, también asegura que no puede revelar el secreto comercial del funcionamiento de las zapatillas • Calzado con ‘e-readers’ A principios de este año, otra empresa llamada iShuh Technologies obtuvo dinero en Indiegogo para los tacones ‘Voltarii’ que incorporan paneles ‘e-readers’ (mini-pantallas electrónicas). Esta start-up lituana explicó que los zapatos tendrían un receptor Bluetooth para conectar las pantallas con una aplicación de teléfono inteligente. Desde la aplicación, se podrán seleccionar diseños, tales como lunares, y enviarlos a la pantalla que incorporan los zapatos. Es semejante a las zapatillas ShiftWear y trabaja de forma parecida. Existen cuatro versiones de las zapatillas, que pueden preordenarse a Indiegogo, con precios que oscilan entre los 150 y los 1.000 dólares, dependiendo del tamaño de los paneles de visualización. Los colores y diseños pueden visualizarse con luz solar directa lo mismo que se ve el diseño convencional de cualquier zapatilla deportiva. Las suelas de este calzado estarán revestidas con fibras de Kevlar para soportar el desgaste y la abrasión de las zapatillas de deporte.

-cambio_de_color.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:46 Página 46

I+D+I

La carga de la batería se lleva a cabo con los pasos del usuario (energía cinética), o de modo inalámbrico (wireless). “Asimismo, se ha previsto el desarrollo de aplicaciones para distintas plataformas (iOS, Android y Windows) que permitirán a los usuarios hacer el cambio de los diseños de sus zapatillas con la simple pulsación de un botón. La consecuencia será la aparición de un mercado paralelo que comercializará los ‘diseños más innovadores’ de los artistas para ser expuestos en las zapatillas en cuestión de segundos. Además, el propio usuario puede desarrollar sus propios diseños, con la opción de intercambiarlos con amigos o conocidos, o directamente venderlos”, afirma la compañía. Este calzado de última generación que permite el cambio del color-diseño traspasa el concepto de calzado, convirtiéndose en piezas ‘todo en uno’, que ofrecen una combinación de software de diseño, elemento de mercadotecnia y plataforma de red social. Muchas empresas están desarrollando pantallas flexibles y de tinta electrónica (e-ink) que, por el momento, tienen el inconveniente del precio elevado. El diseño más económico corresponde al modelo ShiftWear L1 Classic, que se describe como “zapatillas de deporte que permiten al usuario visualizar diseños personalizados, directamente desde su teléfono o tableta en cuestión de segundos”. Todas las zapatillas son resistentes al agua, por lo que podrán lavarse en lavadora como las convencionales.

Nike Airmax & Air Force 1

Las marcas dominantes del sector, conocedoras de las tendencias del consumo, no menosprecian un nicho de mercado (calzado de color) que es consustancial al calzado deportivo. Cada marca reinterpreta el calzado según sus patrones de empresa y ofrece sus propuestas. Entre otras, Nike ofrece Air Max con un aluvión interminable de conceptos de color y materiales atractivos para las zapatillas. Destacan los modelos Air Max 1 Ultra Moire y Air Max 1 Ultra BR que incorporan una sorprendente tecnología de cambio de color gracias a su empeine reflectante e iridiscente. “Este detalle, junto con el atrevido corte superior de la Air Max 90 y la micro-perforada Air Max 1, harán difícil que los usuarios pasen desapercibidos allí donde estén”, citan fuentes del departamento de marketing de la empresa. En cuanto al modelo Nike Air Force 1 (‘Estatua de la Libertad’) hay que decir que el cambio de color se activa mediante la variación de la temperatura (reacción termocrómica). La ‘Estatua de la Libertad’ de Nike es una zapatilla cuya parte superior presenta una tonalidad verde similar a la que transmite el monumento neoyorquino, destacándose asimismo las puntadas de las costuras oxidadas. Al poner el calzado cerca de un foco de calor (o incluso generando el calor mediante la simple fricción del calzado) la parte del empeine cambia a un tono rojo, originando llamativos composiciones visuales. El efecto de cambio de color ya existía en los marcadores escolares (bookmarks), aunque no se había utilizado en el calzado. El material responsable de la variación cromática tiene un aspecto similar al vinilo, aunque el fabricante mantiene en secreto la naturaleza del mismo, por razones obvias. Adidas (con acabado Xeno)

También se unce al carro de las zapatillas que cambian de color. En una espectacular puesta en escena Nike aprovecha la variación de temperatura para activar el cambio de color (reacción termo-crómica)

-cambio_de_color.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:46 Página 47

I+D+I

Calzado: cambia el color y el entorno económico Toda empresa vive de sus ventas, y éstas prosperan cuando la empresa satisface las necesidades / expectativas de los consumidores. Hacer calzado que cambia de color es una forma de atender al mercado. Los fabricantes deben cuidar de: -Las tendencias. En un comercio-flan nada es rígido: el consumidor impone ciclos más cortos, precios ajustados, variedad de la oferta, comercio justo, respuesta rápida,… La satisfacción del consumidor se deja notar en la cuenta de resultados de cualquier negocio. -La diversificación. Las dificultades de muchas compañías del sector del calzado derivan de su apuesta por una única línea de producto, segmento de mercado o canal de venta. Para sobrevivir, las compañías necesitan hacer aflorar nuevos diseños, ampliaciones de sus líneas de productos (o, directamente, nuevas líneas). La opción puede ser la adquisición-fusión con otras empresas del sector, o estrujar el ‘músculo’ del I+D+i para dejar de ‘trillar’ los caminos que ya están más que trillados, y no aportan sino pérdidas a nuestra pobre cuenta de resultados. En el plano empresarial, las nuevas firmas de la ‘Industria 4.0’ pueden consolidarse en el mercado por ellas mismas o –en muchos casos- de la mano de firmas tradicionales del calzado (colaboración o absorción por la firma tradicional, que neutraliza así a un competidor, al tiempo que potencia su competitividad en nichos de mercado emergentes).

(NBA All-Star, Nueva York) la marca hizo una demostración de un nuevo y sorprendente acabado que cambia el color de las zapatillas. La enseña deportiva alemana describe su acabado Xeno como “una tecnología que responde a la luz” (sensibilidad lumínica), aunque no ha revelado cómo funciona. Supuestamente basado en las propiedades de la piel de la serpiente Xenopeltis, típica del Sudeste Asiático, el acabado Xeno se muestra con tonalidad negra, que se hace iridiscente al ser expuesto a la luz natural o artificial, creando un espectro cromático espectacular. Los primeros modelos en incorporar el acabado Xeno son ZX Flux, Superstar y Attitude Hi.

podemos encontrar sandalias playeras, un artículo idóneo para las tecnologías de metamorfosis del color. El atractivo está asegurado para niños, pero también para personas adultas Adaptiv, calzado ‘transformista’

Adaptiv, con giroscopios y sensores de presión, es un calzado personalizado no sólo al pie y tobillo de su dueño, sino también a sus movimientos y vestimenta. Adaptiv –cuyo nombre no es resultado del azar- incorpora luces LED RGB y unas diminutas cámaras que, tras observar la vestimenta, cambian los colores del calzado para combinarlos con los de la ropa.

La fantasía de Del Sol

Spectrachrome® es una tecnología propiedad de la marca Del Sol® (color change) que aprovecha la energía del sol para provocar lo que los científicos definieron como ‘una transición de excitación molecular’. En términos más simples, significa que los cristales Spectrachrome revelan sus colores ocultos cuando se exponen a la luz solar. La NASA exploró la tecnología de cambio de color para su programa espacial, específicamente para las lentes de transición en sus cascos espaciales de los astronautas. Del Sol ha dado alas a la fantasía empleando la tecnología de los cristales Spectrachrome en prendas de vestir y calzado, concretamente Las e-readers (mini-pantallas) colocadas en los tacones pueden reproducir diseños para cambiar la imagen del zapato

GPS calzado.qxp_Maquetación 1 16/2/17 13:54 Página 48

I+D+I

El desembarco del GPS en el calzado Nace una generación de zapatos que nos guían por impulsos (calzado háptico) e informan de la ubicación de usuarios de riesgo Los pies son la base de nuestro cuerpo y, por tanto, fundamento también de nuestra salud. La interacción entre nuestros pies y el calzado puede representar un beneficio o un perjuicio. La tecnología ha revolucionado profundamente el calzado tanto en lo que concierne a seguridad y salud, como a funcionalidad y prestaciones. El GPS (Global Posiotioning System) o geo-localización se ha hecho su propio espacio en el calzado. Manuel Domene. Periodista

os zapatos con GPS (geo-localización) son sólo una manifestación de la revolución de la Tecnología Portátil (Wearable). Con dispositivos ‘wearable’ incorporados al calzado se consiguen otras funciones diversas: monitorización y mejora de la salud, sensor de movimiento, generación de energía eléctrica, suelas inteligentes e interactivas. La ortopedia, podología, fabricación del calzado, cuidado de la salud y del bienestar de las personas, etc. entran en una nueva era de la mano de la tecnología de los wearable.

Las personas mayores pueden desorientarse mientras caminan

virtuales, denominadas Geo-Zonas, en torno a determinadas ubicaciones (una casa, escuela, centro penitenciario…) y recibir SMS de alerta si una persona accede o sale del área monitorizada. Explicada la teoría, veamos algunos ejemplos de productos comerciales.

El nuevo hilo de Ariadna

Si Teseo pudo volver sobre sus pasos gracias a un hilo, y salir del laberinto, el GPS incorporado a los zapatos mantiene un lazo intangible entre el usuario del calzado y quienes quieren saber de él por el motivo que sea. La tecnología permite seguir los pasos a: -Personas mayores. Los cuidadores o centros geriátricos que atienden a personas aquejadas de demencia, Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas son tributarios de esta tecnología emergente. Uno de los síntomas de estos enfermos es vagar sin rumbo y acabar desorientados o perdidos. El hecho vital de no perder el contacto queda garantizado mediante esta tecnología. -Niños. Los padres ‘protectores’ o aquéllos que deben responsabilizarse de niños con síndromes como el autismo podrán rebajar su ansiedad gracias al seguimiento GPS. -Otras aplicaciones. Es posible establecer perímetros

Zapatos con GPS

Nos referimos a un desarrollo cuya función específica es ayudar a localizar a personas extraviadas (fruto de alguna discapacidad). El dispositivo, creado por la empresa Wish Hills, se denomina GPS Dokodemo Shoes. El zapato izquierdo lleva incorporado un geolocalizador en la suela que transmite la posición del usuario, y puede consultarse en un Smartphone, ordenador, etc.

La SmartSole (o suela inteligente) con GPS, otra manifestación de la Tecnología Wearable para conocer el paradero de personas con disfunción de la memoria cognitiva

GPS calzado.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:26 Página 49

I+D+I

El sistema prevé la activación de una alerta cuando el portador del calzado se aleja más de la distancia que se ha pre-fijado (50, 100 o 500 metros, dependiendo de los parámetros que el controlador-cuidador quiera predefinir). Un mapa marca la ubicación de la persona extraviada. Los GPS Dokodemo Shoes tienen un costo de 285 dólares y están disponibles por ahora solo en Japón. “Tenemos experiencia en la búsqueda de enfermos con demencia perdidos, y sabemos que este tipo de personas no utilizan teléfonos móviles, colgantes ni relojes, pero sí zapatos... Por eso decidimos crear unos con sistema de localización GPS”, argumenta un portavoz de Wish Hills. Orientación por GPS mediante vibración

El mercado ofrece también unas zapatillas deportivas, con GPS incorporado, y un sistema de guiado del usuario por vibración, además de dar cuenta, entre otras prestaciones, del consumo calórico. El calzado Lechal es la aportación innovadora de dos estudiantes de Ingeniería (Anirudh Sharma and Krispian Lawrence, de Bangalore (India), formados en la Universidad de Michigan, que lo diseñaron originalmente como ayuda técnica para personas con problemas visuales. Como un invento más surgido al calor de lo que conocemos como IoT (Internet of Things, por su sigla inglesa) o Internet de las Cosas, los zapatos están conectados al smartphone de un usuario a través de Bluetooth para determinar la ubicación actual de esa persona, así como su destino. La vibración indica al usuario cuando debe cambiar de dirección. El precio –en torno a los 100 dólares- es más asequible que el de muchas zapatillas convencionales de marca. La orientación por GPS ya no sorprende a casi nadie. También sabemos de los múltiples accidentes que causa por descuidos (al volante o, incluso, andando). La consulta de un mapa en un Smartphone causa distracción y molestias. De ahí que el sistema de guiado por vibración sea un avance fundamental para eliminar los inconvenientes que plantea utilizar la información del GPS. Los inventores del sistema reivindican haber creado el ‘primer calzado con retroalimentación háptica (concepto, no incluido en el diccionario de la RAE, relativo al conjunto de sensaciones no visuales y no auditivas que puede experimentar un individuo y que le aportan información. Los creadores, que desarrollaron los zapatos para personas

El calzado con GPS Dokodemo permite seguir la pista a su usuario

con deficiencias de visión, creen que su tecnología puede ser de utilidad para cualquiera que busque su ruta de navegación por una ciudad desconocida, por ejemplo. Dejarse llevar

Los humanos nos guiamos unos a otros utilizando las manos. Esta tecnología guía directamente nuestros pasos actuando con impulsos (información) sobre los pies. La información que proporciona el sistema de navegación GPS implica que los zapatos “saben” cuándo indicar al usuario que gire a izquierda o derecha con la correspondiente vibración, lo que es útil para personas ciegas, pero también para personas que no quieren tener que andar consultando un mapa en la pantalla de su teléfono inteligente. La utilidad no es privativa de los zapatos que han desarrollado los ingenieros indios. De hecho, también han desarrollado plantillas de poliuretano que se pueden incorporar a un calzado convencional, pero que contienen la tecnología GPS. Las citadas plantillas incorporan un módulo electrónico y una unidad vibrátil, con la correspondiente batería, que puede cargarse mediante un alimentador USB, accionado por voz o manualmente. Estas características simplifican el uso del dispositivo para personas con problemas de visión, además de que, con una carga completa, el dispositivo tiene autonomía para 3 días de navegación. ·Sistema Fitness Los usuarios de los zapatos Lechal (o las suelas Lechal) también podrán usarlos como un sistema de fitness que cuenta los pasos y las calorías quemadas, permitiendo además la creación de rutinas personalizadas de entrenamiento. Con una presión del pie el usuario podrá marcar una determinada ubicación (favoritos), y los zapatos emitirán un zumbido cuando se encuentren en las inmediaciones de un lugar de

GPS calzado.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:27 Página 50

I+D+I

interés, como pueden hacer los GPS convencionales instalados a bordo de vehículos. Este desarrollo tecnológico, que forma parte de una lista -que se hará interminable- de ingenios basados en el Internet de las Cosas (IOT), es una realidad que puede encargarse a través de la web de la compañía a un precio de 100 dólares (incluye tanto las suelas como los zapatos). GPS SmartSole

La SmartSole (suela inteligente) con GPS es otra manifestación de la Tecnología Wearable. Como en los casos interiores, consiste en un diseño de plantilla ‘inteligente’ que puede acoplarse fácilmente en el calzado y permite que su portador sea monitorizado, especialmente si éste tiene tendencia a deambular sin control, con el riesgo de desorientarse y perderse. El usuario de la suela-gps no necesita llevar ningún otro dispositivo de seguimiento, le basta con calzarse los zapatos. El seguimiento se puede efectuar desde un teléfono inteligente, tableta o navegador de internet, así como introducir texto y alertas de correo electrónico si la persona monitorizada se aleja o entra en determinadas áreas. Huelga decir que la GPS Smartsole calma la ansiedad de los cuidadores de millones de personas que sufren problemas de memoria y deambulan perdidos a causa del Alzheimer, demencias, autismo, lesiones cerebrales por traumatismos, o disfunción de la memoria cognitiva. Entre las características del sistema hay que destacar: -Monitorizado discreto. Por tratarse de unas plantillas ergonómicas que se integran con el calzado como una plantilla convencional, el personal monitorizado no sufre

‘invasión corporal’ ni experimenta el estigma de portar brazaletes. -Seguimiento efectivo. La ubicación y trayectoria se actualizan de manera continua, remitiendo la información a un centro de monitorizado a través de redes móviles. -Sencillo mapeado. El seguimiento puede hacerse a través de un portal online o una aplicación (Smart Locator app). El meollo tecnológico encapsulado en la suela se encuentra protegido en una cavidad hecha de policarbonato, teniendo una duración, según datos del fabricante, equivalente a la del calzado normal (de 1 a 3 años). Llegó el calzado ‘háptico’ Como se ha dicho, el adjetivo ‘háptico’ no existe en nuestra lengua, pese a proceder del vocablo griego ‘hapto’, con el significado de tocar (relativo al tacto). Así, la Háptica –de la que seguiremos oyendo hablar- es la ciencia del tacto o, en otras palabras, la percepción del mundo que nos circunda mediante el uso de nuestro propio cuerpo. Algunos teóricos (Herbert Read) acotan el concepto de percepción háptica vinculándolo exclusivamente al conjunto de sensaciones no visuales ni auditivas que experimenta un individuo. Notar el calor que desprende un objeto caliente, o la vibración del móvil en el bolsillo puede considerarse como percepción háptica (cuyo sinónimo sería táctil). La vibración se ha usado, por ejemplo para mejorar el equilibrio de personas ancianas (suela vibrante), aunque con resultados funcionales limitados y con un elevado coste. Además, la vibración se ha utilizado para transmitir información desde hace tiempo. El ejemplo más conocido es el del teléfono móvil, cuya vibración es una opción alternativa al ruido acústico. Algunos modelos pueden incluso ejecutar diferentes tipos de vibración que el usuario utiliza para identificar los diferentes tipos de llamada. La idea de incorporar pequeños vibradores a nuestros zapatos ha hecho nacer el calzado háptico, un ‘wearable’ o portátil más que permite que los ciegos puedan andar prescindiendo del bastón (o no dependiendo exclusivamente del mismo para guiarse) y que cualquier otra persona pueda recorrer, visitar y orientarse en una ciudad desconocida simplemente leyendo los impulsos vibrátiles

Calzado con GPS Lechal (completo) o en forma de plantilla, un wearable que guía nuestros pasos

(que un sistema GPS transmite a sus pies). Asombroso, pero cierto.

-comex.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:07 Página 51

MANAGEMENT

Sin tiempo para nada Ángel Pérez.CEO de COMEX-Ghl, expertos en desarrollo de negocios comex@ghlconsultores.com

no de los problemas graves que afectan a la gestión de las pymes es la organización eficaz del tiempo. Este es un problema casi estructural, que comienza con frecuencia con la propia dificultad del propietario para gestionar este recurso, a priori tan elástico, sobre sí mismo. Encontrar al jefe en la fábrica desde las seis o siete de la mañana y verlo salir a las ocho de la noche es habitual, y si vienen mal dadas, a lo mejor no le queda, tampoco, tiempo para comer. He aquí algunas pautas que pueden ayudar a resolver este problema, si hay, por supuesto, voluntad suficiente. 1. Fije objetivos. No se trata de imaginar lo que desea para su empresa a dos años vista (eso es planificación estratégica, y exigiría un artículo entero para explicarla). Se trata de establecer las tareas que desea ver terminadas ese día. Perder media hora al comenzar la jornada para establecer esos objetivos ahorrará mucho tiempo después. Puestos a establecer objetivos, planifique durante esa media hora como alcanzarlos (eso incluye establecer quien debe hacer que y como). A algunos les parecerá que media hora es poco, pues dedíquele una hora entera. Pronto descubrirá que merece la pena. Lo que garantiza perder el tiempo es iniciar la actividad a salto de mata. Por tanto no lo olvide: objetivos y planificación. 2. Analice al menos una vez a la semana en que ha empleado el tiempo. Quizás descubra, llevando un sencillo registro de sus actividades, que el tiempo se va allí donde no debe irse. A lo mejor discutir el precio del café de máquina no es prioritario; y discutir el grosor del contrafuerte en una muestra tampoco. Un propietario de raza considera que debe hacerlo y saberlo todo, pero he aquí un secreto que muchos desconocen: aunque usted no se ocupe de todo, le empresa seguirá funcionando. 3. Delegue. Esta función, tan importante en un gerentepropietario es, por desgracia, una de las más difíciles. Que todo el mundo le necesite, querido amigo, no es producto de su natural superioridad; sino de la estructura orgánica de la empresa (o mejor dicho, de la ausencia de tal estructura). Por supuesto delegar no consiste solo en decirle a alguien que haga algo. Hay que dar directrices claras, decidir con cuidado a quien se le hace el encargo; establecer un método

de seguimiento y valorar finalmente cómo se ha hecho el trabajo. Parece difícil, pero no lo es. Y créame, los seres humanos que le rodean también poseen inteligencia. 4. No haga perder el tiempo a los demás. Normalmente un jefe que no se organiza bien el tiempo, tiende a desorganizárselo a los demás trabajadores de la empresa. Muchos de los cuales, la mayoría, saben bastante bien cuáles son sus funciones. ¿Cómo hace un jefe perder el tiempo? Muy fácil, estableciendo objetivos o funciones confusas; no dando instrucciones claras; organizando reuniones inútiles o convirtiéndose en un embudo en la toma de decisiones menores. Los jefes embudo son pesados, cambiantes, agotadores e ineficaces. Y como son los jefes nadie se atreve a decírselo. 5. Y por último, si es usted el propietario y jefe, acumule fuerzas y reconozca que realiza un montón de acciones diarias que le hacen perder el tiempo. Seguro que posterga durante días decisiones desagradables; se sobrecarga inútilmente de trabajo; realiza viajes innecesarios y para durante el día veinte veces a charlar con conocidos, visitas o subordinados cuestiones sin importancia. Tómeselo en serio, y deje de perder el tiempo. Por supuesto este artículo no pretende abordar el tiempo y su vida personal. Le recomendamos equilibrio y un rígido código de prioridades. Y dentro de la empresa hágase un favor e invierta en ahorrar tiempo. Hay muchos medios, como el uso de nuevas tecnologías o enseñar y, si acaso, obligar a todo el mundo a utilizar el tiempo correctamente. ¿Qué sucede con aquellos que no saben que tienen un problema con el tiempo? Pues que deben, primero, reconocer ese problema. Si cuando entra en un ascensor no es capaz de esperar a que se cierren las puertas o su pareja debe llamarle por teléfono para recordarle que es hora de comer, créame, tiene usted un problema con el tiempo.

-creadores_de_moda.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:08 Página 52

CREADORES DE MODA

Clara Eugenia, diseñadora “Siempre intento que haya un perfecto equilibrio entre forma y función” Creativa e innovadora, el trabajo de la diseñadora siempre ha confluido en el campo del diseño 3D utilizando distintas habilidades informáticas para la recreación y visualización de sus zapatos. La originalidad e incuestionable personalidad de su obra queda patente en su página web. “Necesito expresarme como diseñadora y tengo una necesidad constante de saber cómo evolucionan las tendencias”. ¿Cuándo comienza su trayectoria en el sector del calzado?

En 2013, cuando la construcción se encontraba sumida en plena crisis, al igual que le pasó a mucha gente, no dudé en reciclarme y cambié de ámbito. ¿Qué le llevó a decantarse por este sector?

En primer lugar, poder dedicarme a diseñar algo que me apasionaba desde que tengo uso de razón: los zapatos y los bolsos, y en segundo lugar, porque pensaba que tendría más oportunidades laborales como consecuencia del amplio tejido industrial que hay aquí en la zona de Alicante. ¿Cuál es su formación académica como diseñadora?

Tal y como he citado en la pregunta anterior, vengo del mundo de la construcción. En el año 1997 acabé mis estudios de Diseñadora de Interiores y trabajé en dos estudios de arquitectura y uno de ingeniería, después estuve un tiempo trabajando por cuenta propia realizando

-creadores_de_moda.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:08 Página 53

CREADORES DE MODA

proyectos en 3D. Decidí actualizarme y ampliar mi formación, así que volví a estudiar Diseño de Interior pero otra especialidad. Cuando acabé en el 2012 el escenario de la construcción estaba en plena crisis, entonces fue el momento en el que me planteé estudiar algo relacionado con mi pasión paralela. Decidí hacer un Máster en Diseño de Calzado. Cuando acabé me di cuenta de que tenía una amplia carencia de conocimientos en patronaje y fabricación, y me matriculé en un curso de especialización en Patronaje, para poder realizar los diseños en 3D. ¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda en su trayectoria como diseñadora?

Yo creo que todas son importantes. Todas forman parte de una mochila de experiencias que se van sumando a tu forma de trabajar, de pensar y de diseñar. Por ejemplo, si no tuviera la experiencia de trabajar en los estudios, donde aprendí a tener en cuenta mil factores para diseñar en el campo del 3D, no tendría la facilidad de diseñar y de proyectar cómo se fabrica un producto. Toda mi trayectoria es el resultado de conocimientos que están presentes cuando diseño y que permiten que mi trabajo sea característico y personal. ¿En qué te basas para crear tus colecciones?

En lo que más me baso es en la identificación de las últimas tendencias, materiales, colores, patronajes, etc. siempre dentro de mi target y luego lo combino con algún tema más personal, minerales o aceros, cualquier cosa que está en el aire. Todo esto lo sumo y hago que se expresen juntos para plasmar lo que quiero conseguir, y todo lo

realizo a través de Moods y con la técnica del Visual Thinking. ¿Cómo definirías los zapatos Clara Eugenia?

Mis diseños se definen de una forma muy clara, siempre intento que haya un perfecto equilibrio entre forma y función. En cuanto a forma, busco que sean innovadores. Esto lo consigo huyendo de patrones tradicionales y con la investigación de materiales nuevos aplicados en el tacón y en algún detalle. También con la forma total del zapato, intento que una vez puesto estilice la pierna de la mujer. En cuanto a la función, intento preservar la salud del pie, sólo con tres premisas, primera, con una altura de tacón razonable; segunda, que los materiales usados no produzcan rozaduras y que sean transpirables; y tercera y última, que la suela flexione lo suficiente para poder impulsarse en la elevación del talón del suelo para caminar. En definitiva, quiero que una mujer que lleva un zapato Clara Eugenia se sienta bien y cómoda. Es decir, que se sienta especial. Quiero que haya una conexión que vaya más allá de la compra. ¿Tus creaciones 3D han llegado a fabricarse?

Mis creaciones 3D no se han llegado a fabricar. He hecho varios diseños para fabricantes, pero siempre bajo sus pautas, por lo tanto no los considero diseños míos cien por cien. El único lugar dónde está la esencia de mis diseños es en mi web: www.claraeugenia.jimdo.com. Aquí no tengo límites para mi creatividad. Sueño con que algún fabricante o inversor quiera llegar a una colaboración profesional conmigo para que no sea yo la única mujer que sueñe con estos diseños y seamos muchas las que podamos calzarlos.

Ferias

-lineapelle.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:09 Página 43

FERIAS

Lineapelle Milán: reforzada y renovada

El pasado 24 de enero tuvo lugar el kick off de Lineapelle, en Londres (Ham Yard Hotel), que tuvo continuación, del 1 al 2 de febrero, en Nueva York, con sendas ediciones de Lineapelle, que convocaron a 40 y a 100 expositores, respectivamente. La versión neoyorquina, que se celebró en el Metropolitan Pavilion, da cobertura a un mercado clave para la industria de la moda, lujo y accesorios, como es el estadounidense. Allí se llevaron a cabo tres presentaciones de estilos, enriquecidas por un ambicioso acto titulado “Sostenibilidad Disruptiva”, que examinó el sentido, la práctica, y la gestión de todos los aspectos de la sostenibilidad de la piel y las cadenas de suministro del sector moda. De esta forma, la organización de Lineapelle encara 2017 con importantes y ambiciosos planes, y con el único e inequívoco objetivo de

consolidar una posición envidiable en el sector piel internacional. El colofón a este potente inicio de año se dará del 21 al 23 de febrero en los pabellones de Fieramilano Rho, donde se desplegará una oferta muy estimulante e imprescindible, en un evento que se ha actualizado para mejorar la experiencia de negocios y visita a la feria. El primer signo de renovación es el logo, que refuerza su identidad y reconocibilidad, tomando el estilo anterior, y llevándolo a una forma contemporánea. Con otros nuevos certámenes en el punto de mira,

Lineapelle reitera su voluntad de liderazgo, ofreciendo aún más variedad, algo vital para los profesionales del lujo y la moda, y también para todos los sectores premium, que están teniendo un buen comportamiento de mercado en esta época compleja. Por supuesto, también se va a prestar más atención al estilo: después de varios años de una prudencia relativa, las nuevas tendencias desarrolladas por el Comité de Moda de Lineapelle suponen una mayor rotura con el pasado, construyendo sobre los cimientos de la luz, el brillo y los tonos iridiscentes.

Lineapelle Milan: stronger and renovated The kick-off of Lineapelle in London, on January 24th (Ham Yard Hotel) marked the beginning of this trade fair which will continue in New York, on February 1st and 2nd. These two editions of Lineapelle gathered 40 and 100 exhibitors respectively. The New York version was celebrated at the Metropolitan Pavilion, and covers a key market sector for the fashion, luxury and accessories sector: American consumers. There, three styles were presented, enriched by the ambitious “Disruptive Sustainability” show, it examined the sense, practice and management of all aspects of sustainability in the leather sector, and the supply 54

chains in the fashion industry. In this way, the planners of Lineapelle face a 2017 filled with major, ambitious plans, with a single goal: strengthening the already leading position this trade fair has in the international leather world. After this powerful beginning, the event continues at Fieramilano Rho on February 21st to 23rd, showing the most attractive and stimulating products, in a renovated setting and layout that improves the business experience and feel for visitors to the show. The first sign of this renovation is the logotype, strengthening the identity and awareness of the trade fair as it takes

the previously represented style and gives it another turn of the screw to make its shape more contemporary. There are more and new events in the horizon, as Lineapelle continues to confirm its leadership by offering still more variety, a vital aspects for professionals in the luxury and fashion sectors as well as for all Premium sectors as markets respond well even in the present, complex circumstances. Of course, more attention is paid to style, for after a number of years of relative prudence, new trends developed by the Fashion Committee at Lineapelle call for a break with the past, building on the foundations of light, glitter and iridescent shades.

-futurmoda.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:13 Página 41

FERIAS

más internacional “Somos la segunda feria mundial del sector componentes, curtidos y maquinaría para calzado y marroquinería”, afirman los organizadores del evento, que tendrá su primera edición de 2017 los días 22 y 23 de marzo. Sobre su celebración en Elche –en el recinto de IFA-, explican que “en la Comunidad Valencia se concentra una importante industria de calzado, a la que tratamos de dar un importante servicio, presentando las tendencias y novedades para el sector”. Futurmoda, Salón Internacional de la piel, componentes y maquinaria para el calzado y la marroquinería, ofrece la posibilidad de estar en contacto con una amplia exposición de artículos de piel y curtido, tejidos para el

calzado y marroquinería y todo tipo de accesorios para el calzado como tacones, hormas, suelas, adornos, trenzados, moldes…. En cada edición se presentan cerca de 2.000 colecciones de productos, que eligen darse a conocer en esta plataforma, ineludible para el sector a nivel nacional y que también atrae a empresas extranjeras, que aprovechan la ocasión para conocer y exhibir a su vez las tendencias de moda de los componentes para el calzado para la temporada siguiente. Futurmoda es visitada por diseñadores, creativos y fabricantes procedentes de sectores industriales y productivos como el calzado, el hábitat, el textil y la confección, y se ha convertido en un evento de

inexcusable asistencia, tanto para los profesionales como para las empresas del sector, por el hecho de conocer las últimas novedades y modas del sector, y por los importantes contactos comerciales que se pueden generar. En la anterior edición, la cuarta parte de las firmas presentes procedían de allende las fronteras españolas, predominando las italianas (un total de 17), siguiéndoles las turcas (13), y las portuguesas (7), sin olvidar a empresas de Bangladesh, Hungría y Brasil. También hay que añadir las marcas internacionales que están representadas por empresas españolas y que también, a través de sus comerciales, tienen cabida en Futurmoda.

Futurmoda Elche, more international than ever “We are the second largest trade fair in the world for this sector comprising footwear and leather goods components, tanned materials and machinery”, say the planners of this show with the first edition of 2017 scheduled for March 22nd and 23rd. It will be in the IFA venue, in Elche, and they explain “the Community of Valencia focuses of the importance of the footwear industry and we work hard to offer a major service, presenting trends and novelties for this sector”. Futurmoda, the International Trade Fair for leather, components and machinery for the footwear and leather goods sectors, offers the possibility of 56

contacting the widest possible range of leather and tanned materials and items, fabrics for footwear and leather goods, and all kinds of accessories for footwear like heels, lasts, soles, ornaments, braided elements, molds and more. Every edition showcases some 2,000 collections of products that choose this platform, so indispensable for this sector both domestically and internationally for it attracts foreign companies that take this opportunity to show and learn about fashion trends in the footwear sector, for the season about to begin. Futurmoda is visited by designers, creative artists, and manufacturers in the industrial and

production sectors including footwear, home decor, textile and clothes making, and it has become an indispensable meeting point for professionals, companies and everyone involved in this sector, for they can share and see novelties, fashion trends and make important business contacts. The past edition had one fourth of all present companies coming from abroad, mostly from Italy (a total 17), Turkish (13) and Portuguese (7), and others from Bangladesh, Hungary and Brazil. In addition to international labels represented by Spanish companies, also through the network of sales agents, also present at Futurmoda.

-tokyo.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:15 Página 2

FERIAS

Fashion World Tokyo: rentable e imprescindible Del 5 al 7 de abril, el Big Sight de la capital nipona acogerá Tokyo Shoes Expo, una exposición sobre la que sus organizadores de Reed Exhibitions Japan afirman que “es la feria más grande del país dedicada a todo tipo de calzado”. El certamen se incluye dentro de un súper evento dedicado a la moda: Fashion World Tokyo, una plataforma vigorosa para el sector moda en uno de los mercados más volcados hacia ella: Japón. Consiste en siete ferias especializadas: ropa de moda, bolsos, calzado, joyería de moda, moda masculina, OEM (fabricantes de equipamiento), y textil. El show tiene lugar dos veces al año, en abril y octubre, y provee a la industria de la moda de

abundantes oportunidades para expandir sus negocios en Japón y Asia-Pacífico. Fashion World Tokyo convoca en cada edición a más de 900 expositores, de los que 200 provienen de Tokyo Shoes Expo, que junto a Tokyo Fashion Wear lleva la voz cantante en cuanto a cifras de empresas exhibiendo sus propuestas. Su universo de visitantes se compone de: importadores, tiendas especializadas, grandes almacenes, fabricantes, exportadores, mayoristas, tiendas online, etc. En la pasada edición, celebrada en noviembre, el total de Fashion World Tokyo recibió la visita de 23.122 profesionales, profesionales (de los cuales 8.568 acudieron a alguna de sus conferencias y charlas), y albergó las

propuestas de 871 expositores, además de contar con la asistencia de 143 periodistas. La escala de este macro show ha ido aumentando desde su lanzamiento. Sin ir más lejos, en noviembre, obtuvo un aumento del 50% respecto a la anterior edición del año. El número de expositores internacionales también se incrementó, en un 70% y ya suponen mayoría del total (52%), con presencia de países como: España, Portugal, Italia, Reino Unido, Estados Unidos, Rusia, Rumanía, México, India, China, Taiwán, Hong Kong, Tailandia, Bangladesh, Turquía, etc.; todo ello con el añadido de los pabellones nacionales de Portugal, México, India y Taiwán.

Fashion World Tokyo: profitable and indispensable From April 5th to 7th the Big Sight of the Japanese capital city will host Tokyo Shoes Expo, a trade fair Reed Exhibitions Japan planners define as “the country’s largest footwear trade fair, for all styles”. The event is included in a larger fashion show: Fashion World Tokyo, a dynamic and strong platform for the fashion sector in one of the markets that highly values trends: Japan. The event consists of seven specialized shows: fashion clothes, purses, footwear, fashion jewelry, fashion for men, OEM (equipment manufacturers) and textiles. The show is held twice a year, in April and October, and gives the fashion industry a large number of opportunities

to expand business in Japan and the Asia-Pacific region. Fashion World Tokyo’s editions group more than 900 exhibitors every time, of which 200 come from Tokyo Shoes Expo, which along with Tokyo Fashion Wear is the leader in terms of exhibiting companies. The universe of visitors is made up of: importers, specialized stores, department stores, manufacturers, exporters, wholesale dealers, online stores, among others. The past edition was held in November and Fashion World Tokyo totaled 23,122 professional visitors (8,568 of them attended one or more talks or conferences during the show) and gathered 871

exhibitors. 143 reporters were also present, and the size of this large trade fair has grown non-stop since its first edition. For instance, in November, it had grown by 50% when compared to the previous edition that same year. The number of international exhibitors also grew by 70%, and they make up 52% of the total, representing countries like Spain, Portugal, Italy, the United Kingdom, the United States, Russia, Romania, Mexico, India, China, Taiwan, Hong Kong, Thailand, Bangladesh, Turkey, and others. This, in addition to the national halls for Portugal, Mexico, India and Taiwan. 57

Ferias

-ferias_Varias_4 pag.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:18 Página 1

FERIAS

Lineapelle Londres La edición británica del evento, celebrada en el Ham Yard Hotel, contó con numerosas e importantes marcas, así como con diseñadores emergentes, todo ello el pasado 24 de enero de 2017. Sus responsables aseguran que “los expositores nos transmitieron su total satisfacción. Consideran que es un certamen fresco, hecho a la medida del mercado inglés, y con grandes posibilidades de intercambio de conocimientos y negocios”. Un total de 41 marcas de alto nivel se dieron cita en la edición número 17 de una feria que se beneficia de las sinergias con su evento matriz, Lineapelle Milán, para dar lugar a una feria impres-

cindible para todo el sector componentes de piel que quiera tener presencia en el exigente mercado británico. Tras Londres, Lineapelle hizo las maletas para transcurrir en el Metropolitan Pavilion Chelsea de Nueva York, del 1 al 2 de febrero, convocando a un total 100 expositores.

Colombiatex de las Américas ratifica en Medellín su potencial Del 24 al 26 de enero, en el Palacio de Exposiciones y Convenciones de Medellín se realizó la vigésimo novena edición de Colombiatex de las Américas, una feria que integró negocios, conocimiento y tendencias, haciendo un llamamiento a incorporar la tecnología y convertir la innovación en parte del ADN de las empresas como componente esencial del ‘Nuevo Juego’ que se impone en el mundo. Un total de 21.924 personas vivieron los tres días de Colombiatex de las Américas y cada uno de sus espacios, un 5.5% más que el año anterior. La Feria cerró con grandes expectativas de negocio y aumentó 4% con respecto al año pasado, donde se destacó el interés comercial de países como Estados Unidos, Ecuador, México, Perú, Guatemala y Costa Rica. De ese total, el 41% proyecta sus inversiones en compras de textiles, el 23% de 58

maquinaria, el 10% de insumos, el 7% de productos químicos, el 7% en hilos, y otras categorías con una participación del 12%. “Colombiatex de las Américas está a punto de cumplir 30 años, cada año hacemos una mejor versión de nuestra Feria, reinventamos la manera de conectar nuestro conocimiento y el de nuestros aliados para propiciar encuentros que agreguen valor a la industria; somos un epicentro referente en América Latina como la única feria integradora que reúne en un mismo escenario negocios, conocimiento y tendencias” agregó Carlos Eduardo Botero Hoyos, Presidente Ejecutivo de Inexmoda. La Feria contó con 510 expositores principalmente de Colombia, India, Brasil, España e Italia, así mismo con cerca de 1.928 compradores internacionales (9% más que el año anterior).

Simmac & Tanning Tech Milán crece El salón de la tecnología para la industria del calzado, la piel y relacionadas, vuelve a Feria Milano Rho del 21 al 23 de febrero, con un aumento en su superficie expositiva del 20% respecto a la anterior edición. La feria, que se desarrolla de forma simultánea a Lineapelle, está lista para confirmar su posición en el panorama ferial internacional, como evento de referencia. “Somos un espacio reconocido de excelencia internacional, dedicado a exhibir la capidad y potencial de las novedades en maquinaria”, comenta Gabriella Marchionni Bocca, Presidente de Assomac y Simac Tanning Tech, añadiendo que “siempre hemos demostrado ser una feria de éxito, abierta a los cambios y capaz de afrontar, edición tras edición, nuevos retos y objetivos. Dentro de esta continua renovación, hemos sabido responder a las necesidades del mercado, como por ejemplo, en todo lo referente a ecosostenibilidad”. En la próxima edición, será muy importante su espacio ‘Lounge’, que permitirá desarrollar contactos y acciones de networking, gracias al apoyo de la Agencia de Comercio Exterior de Italia. También gracias a la colaboración de esta institución, se contará con la presencia de 200 operadores exteriores, provenientes de diversos países, que conferirán a Simmac Tanning Tech un fuerte carácter internacional.

-ferias_Varias_4 pag.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:18 Página 2

FERIAS

Premiere Vision Pluriel París: 1.678 expositores Entre el 7 y el 9 de febrero tuvo lugar el macro certamen parisino, en esta ocasión dedicado a las colecciones para la temporada de primavera verano 2018. Nada menos que 1.678 expositores acudieron a exhibir sus propuestas ante un total de 55.000 visitantes profesionales. Su potencia es incuestionable, y está avalada, además de por las cifras anteriores, por los 47 países que se dieron cita, en 5.000 metros cuadrados de superficie expositiva, en los que, además de las propuestas comerciales también se desarrollaron 11 forums divulgativos. Esta super feria se compone de 6 certámenes con nombre propio, pero que también se complementan totalmente entre sí: Première Vision Yarns (Hilos y fibras), Première Vision Fabrics (Tejidos), Première Vision Eláter (Piel), Première Vision Designs (Diseños),

Première Vision Accessories (Accesorios) y Première Vision Manufacturing (Confección). En esta edición, un total de 16 empresas españolas de componentes y curtidos para el calzado y la marroquinería y otras, acudieron a través de sus agentes o representantes, presentando sus nuevas colecciones de moda, principalmente en Premiere Vision Accesories, y en Premiere Vision Leather. La próxima edición tendrá lugar del 19 al 21 de septiembre, también en el Parc Des Expositions de Paris Nord Villepinte.

Sapica León, una fiesta para el sector Organizado por la Cámara de la Industria del Calzado del Estado de Guanajuato, Sapica está ya en la recta final, a menos de un mes de su celebración, del 14 al 17 de marzo, en el Poliforum de León, un centro de exposiciones y congresos que cuenta con 42.000 metros cuadrados. El certamen azteca se ha consolidado como el espacio idóneo para impulsar a la moda de calzado mexicana a través de conferencias, pasarelas con diseños innovadores y modelos de vanguardia. En él siempre se dan cita los mejores fabricantes del sector mexicano. Su prestigio y reconocimiento ha permitido posicionar a miles de marcas de calzado y proyectar significativamente a la industria mexicana, abriéndoles puertas hacia nuevos mercados internacionales. Para sus organizadores, “La Feria Internacional del Calzado y Artículos de Piel es la más importante en Latinoamérica y la

segunda en el Continente Americano”. Dentro de su programa de actos paralelos, se van a incluir showrooms, pasarelas, exhibición de tendencias, diseños y presentaciones. Se espera contar con la presencia de 3.515 empresas compradoras, 20 países visitantes, más de 2.000 stands, y 9 pabellones.

IILF Chennai: el sector indio no deja de mejorar La edición 32 de la India International Leather Fair se desarrolló entre el 1 y el 3 de febrero, en el Chennai Trade Centre, para volver a demostrar por qué es el evento líder y estandarte de la piel india, organizado por la Organización India para la Promoción del Comercio-India Trade Promotion Organisation (ITPO). Este año, el lema fué “Haciendo posible la piel”, para potenciar una visión general de un sector piel más ‘verde’. IILF es un certamen apoyado firmemente por la UFI (Asociación Global del Sector Expositivo), y que una vez al año acelera el crecimiento de la industria promoviendo el desarrollo de las ventas, creando vínculos horizontal y verticalmente, y explorando todas las oportunidades de marketing posibles. Cubriendo un área de 10.000 metros cuadrados, IILF mostró a unos 15.000 visitantes, una amplia gama de productos, maquinaria y equipamiento de unas 500 empresas, de India y de todo el mundo. No en vano, 150 expositores eran extranjeros, provenientes de: Andorra, Australia, Bangla Desh, Brasil, China, Colombia, Francia, Alemania, Italia, Lituania, Nueva Zelanda, Portugal, Rusia, Arabia Saudita, Sri Lanka, España, Suiza, Taiwán, Tailandia, Holanda, Turquía, Emiratos Árabes y Reino Unido. Asimismo, destacaron los Pabellones Nacionales de: China, Francia, Alemania, Italia y Brasil. ITPO está muy comprometida con promover excelencia de la marca india, apostando firmemente por los más altos estándares de: transparencia, rendimiento, medición, profesionalismo, responsabilidad social y crecimiento sostenible, para todos sus asociados y accionistas. IILF también cuenta con el soporte del Council for Leather Exports-Consejo para las Exportaciones de Piel (CLE), y asociaciones como el Instituto de Investigación de la Piel, la Asociación India del Calzado, la Asociación de Fabricantes y Exportadores Indios de Piel Acabada, entre otras.

-ferias_Varias_4 pag.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:18 Página 3

FERIAS

Fimec Novo Hamburgo, referencia internacional Entre el 14 y el 16 de marzo se va a celebrar, en Fenac Novo Hamburgo, la 41ª Feria Internacional de Piel, Productos Químicos, Componentes, Maquinaria, y Equipamientos para Calzados y Curtiembres. Fimec es una referencia en el Cono Sur, y en la edición del pasado año recibió a 900 marcas, y se presentaron productos y servicios de 575 expositores, en un espacio de 36.000 metros cuadrados, procedentes de 25 estados brasileños y 12 países de América Latina. Todo comenzó en la década de 1970, con la iniciativa de hombres con visión emprendedora, en un momento en que la industria del calzado en Brasil se encontraba en desarrollo acelerado, pero con carencia de tecnología. Fimec nació para suplir la necesidad de fomentar negocios y encon-

trar proveedores para el sector piel y calzados. La primera edición se realizó en noviembre de 1974, contando con la participación de 138 industrias de 12 países. Desde entonces, el evento no ha dejado de crecer y ha atravesado de forma sólida los más diferentes momentos de la economía, incluyendo crisis en el sector, problemas nacionales, amenazas a las exportaciones y crisis internacionales. Fimec se autoproclama como “la feria más grande del sector piel y calzado de América Latina, y la segunda a nivel mundial”. Cada edición se convierte en un caladero de visitantes cualificados y con alto poder de decisión, donde encontrar nuevos clientes, estrechar relaciones, acordar negocios, lanzar nuevos productos, establecer alianzas, etc.

Francal Sao Paulo, promocionándose internacionalmente “Somos la mayor cita ferial para el sector calzado, complementos y accesorios de moda. Francal es la principal plataforma de lanzamiento de las colecciones de primavera-verano, y marcamos el inicio de la temporada de ventas para la industria y el sector detallista brasileño”, aseguran los responsables del evento, que tendrá lugar del 2 al 5 de junio en un entorno nuevo: el Expo Center Norte de la capital paulista. Allí se reunirán los actores tradicionales del sector, nuevos fabricantes, y marcas responsables de dinamizar los mercados nacionales e internacionales del calzado con productos de gran calidad, diseño y competitividad. Francal goza de un gran prestigio internacional, y recibe visitantes de 70 países de todos los continentes en cada edición, además de comerciantes de todos los estados brasileños. Como parte de su estrategia de divulgación internacional, Francal está participando en los grandes eventos internacionales de calzados y accesorios de moda, para reforzar las relaciones con fabricantes, compradores y líderes sectoriales, reafirmando su posición en el escenario mundial. En concreto, en: theMicam Milán, y el Interna60

cional Footwear & Leather Show Bogotá. Según el Presidente de Francal, Abdala Jamil Abdala, comparecer a estos eventos es esencial a efectos de divulgar no solamente la feria, sino también el propio calzado brasileño en el mercado internacional. Francal representa las exportaciones una parte importante para el flujo de la producción nacional de calzados, y aún más en los tiempos actuales. Buscamos colaborar con el sector al atraer importadores para negociar con los fabricantes brasileños e incrementar las oportunidades de negocios con el mercado externo”.

APLF Leather & Materials+ Hong Kong, multitudinaria El evento, una de las referencias a nivel mundial en el sector piel y componentes, se celebra este año entre el 29 y el 31 de marzo, en uno de los entornos expositivos más emblemáticos del planeta: el Hong Kong Convention and Exhibition Center, en el que se espera contar con 1.200 expositores y recibir a alrededor de 30.000 visitantes. También disfruta, desde hace años, de una sólida posición en las gamas medias y altas de: materias primas a curtidos, pieles acabadas y semiacabadas, y desde productos químicos a maquinaria para curtir, así como materiales sintéticos y componentes. Estratégicamente ubicada en Hong Kong, una de las capitales económicas mundiales, APLF ofrece una plataforma de negocios profesional en la que los proveedores pueden conocer a miles de compradores internacionales, que viajan para abastecerse en la zona Asia Pacífico. Asimismo, APLF alberga en su certamen un foro en el que atender a la creciente demanda de materiales y componentes innovadores, por parte de los mercados de la piel y ropa deportiva: APLF Materials +. Como cada año, APLF se celebra de forma coetánea a Fashion Access, completando así una ‘oferta irrechazable’ para los profesionales de la moda en piel, ya que en la edición invernal del evento se exponen: bolsos, calzado, marroquinería, artículos de viaje, accesorios de moda, prendas de cuero, etc.

-ferias_Varias_4 pag.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:18 Página 4

FERIAS

Trend Lab de Anpic León, referencia de moda Del 24 al 26 de mayo, en el Poliforum de León, Guanajuato, se desarrollará una nueva edición de “La Feria de América”, un certamen especializado en suministros para los sectores piel, calzado, marroquinería, automoción, textiles, vestuario y muebles, que cuenta con 36 años de experiencia y reúne dos veces al año a los profesionales del sector, tanto mejicanos como internacionales, para presentar sus colecciones de temporada, siempre con un buen balance entre diseño, calidad y precio, y por

tanto muy competitivo a la hora de encontrar oportunidades para el sector. Su Trend Lab se ha convertido en una referencia en cuanto a moda, al tratarse de un espacio donde las empresas proveedoras presentan sus nuevos desarrollos en pieles, textiles, sintéticos, normas, suelas y tacones, elaborados de acuerdo a las tendencias de moda internacionales, en esta ocasión, referentes a la temporada Otoño-Invierno 17/18. Anpic siempre está comprometida con el apoyo a nuevos talentos, que son

presentados en escaparates de moda para varios bloques de tendencias, en los que jóvenes diseñadores, en vinculación con proveedores y el Laboratorio de Moda Apimex, realizan muestras de marroquinería, calzado, indumentaria y mueble, mostrando la diversificación de productos enfocados a diferentes perfiles de consumidores. Conferencias sobre tendencias e importantes pasarelas, son otras, las actividades que complementan el escaparate de moda durante Anpic La Feria de América.

productos de gran calidad, diseño y competitividad. Francal goza de un gran prestigio internacional, y recibe visitantes de 70 países de todos los continentes en cada edición, además de comerciantes de todos los estados brasileños. Como parte de su estrategia de divulgación internacional, Francal está participando en los grandes eventos internacionales de calzados y accesorios de moda, para reforzar las relaciones con fabricantes, compradores y líderes sectoriales, reafirmando su posición en el escenario mundial. En concreto, en: theMicam

Milán, y el Internacional Footwear & Leather Show Bogotá. Según el Presidente de Francal, Abdala Jamil Abdala, comparecer a estos eventos es esencial a efectos de divulgar no solamente la feria, sino también el propio calzado brasileño en el mercado internacional. Francal representa las exportaciones una parte importante para el flujo de la producción nacional de calzados, y aún más en los tiempos actuales. Buscamos colaborar con el sector al atraer importadores para negociar con los fabricantes brasileños e incrementar las oportunidades de negocios con el mercado externo”.

XIX International Shoes & Leather Exhibition de Ho Chi Minh City En el Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), el próximo 12 de julio se iniciarán tres días de intensos negocios en un certamen necesario para todos aquellos que deseen tener presencia en el mercado del Sudeste Asiático. Se espera recibir a más de 600 expositores de todo el mundo, que ocuparán una superficie de exposición de 15.000 metros cuadrados. En cuanto a visitantes, alrededor de quince

mil recorrerán los pasillos del SECC, para concretar negocios en todo el universo de la industria y tecnología global del calzado y piel: fabricantes de calzado, curtidores, maquinaria, pieles y materiales, componentes, accesorios, producto acabado, químicos, etc. Además de lo comentado, el evento dispondrá de pabellones de participaciones nacionales agrupadas de Brasil, China, Alemania, India, Italia, Taiwán, Tailandia, Turquía y Vietnam. “Para satisfacer

al mercado vietnamita y de los países pertenecientes a la ASEAN, el evento potencia la participación internacional, y pone el foco en la moda, en todas sus variantes de calzado, productos de piel, accesorios y materiales, para que podamos ofrecer una plataforma de negocios ‘todo en uno’. Es una oportunidad de oro para poner en contacto a nuestros clientes con negocios potenciales, en distintos ámbitos”, explican sus organizadores. 61

-noticias_2 pag.qxp_Maquetación 1 16/2/17 18:35 Página 2

NOTICIAS

II Fórum Internacional del Calzado: mejorar el acceso a mercados internacionales El pasado 9 de junio tuvo lugar el segundo Fórum Internacional del Calzado (IFF) en Nueva York, organizado por la Confederación Europea de la Industria del Calzado (CEC) en colaboración con la Asociación de Distribuidores y Detallistas de Calzado de América. El IFF se celebró en el marco de la New York Shoe Expo de FFANY. La primera edición tuvo lugar en septiembre de 2015 durante Micam Milán. Creado por la CEC, el IFF ofrece una plataforma

a los representantes de las asociaciones y cámaras de calzado de todo el mundo, y una oportunidad para encontrarse personalmente y discutir los retos y oportunidades del sector, compartiendo las mejores prácticas. Esta edición se dedicó a 3 ítems: acceso a los mercados internacionales, responsabilidad corporativa y cómo lograr el mejor uso de las últimas tecnologías para una participación más efectiva de las empresas miembros de las asociaciones.

El Presidente de la CEC, Cleto Sagripanti, se mostró satisfecho con los avances conseguidos durante los debates, destacando que “en esta edición se ha visto un fórum más abierto y colaborativo que en la anterior, con todos los representantes muy activos y comprometidos para impulsar iniciativas. Es evidente que cuanto más nos reunamos, más cosas podremos lograr juntos. Espero ilusionado el próximo Fórum Internacional del Calzado de 2017”.

Adiós GDS, hola Gallery SHOES Dusseldorf La edición de GDS -la nº123- tuvo lugar por última vez en el recinto ferial de Messe Düsseldorf, del 7 al 9 de febrero 2017. Desde el minuto 1 quedó claro que habrá cambios no sólo de organización y ubicación, sino también de nombre: Igedo Company desarrollará su feria de calzado en Areal Böhler (área de exhibición en Dusseldorf con 13.000 metros cuadrados de superficie expositiva indoor, y 10.000 outdoor), con la denominación de Gallery SHOES. En la rueda de prensa del primer día del certamen, Kirstin Deutelmoser, Directora de GDS y tag it!, puso de manifiesto por un lado la importancia de la extensa tradición de GDS y por otro lado hizo hincapié en la evolución del sector del

calzado: “GDS recibió su mayor número de visitantes en el cambio de milenio. Todos ellos acudieron a Dusseldorf para descubrir nuevas colecciones y, lo que tiene casi la misma importancia, para intercambiar opiniones y conocimientos. Pero en los últimos años, el mundo empezó a cambiar a una velocidad de vértigo. El mercado asistió a la llegada de nuevos agentes o players y el panorama comercial experimentó cambios radicales e imparables. Y como una feria siempre refleja la situación del mercado, el considerable dinamismo del sector del calzado también produjo efectos en GDS. La consecuencia fue que la propia historia se convirtió más en un lastre que una ventaja. No importa lo mucho que

cambie GDS, siempre se la comparará con la edición más exitosa de su pasado. Por esa razón hemos creído que era hora de volver a empezar. Y para crear algo nuevo, hay que librarse de las estructuras y tradiciones existentes. En ese sentido, y una vez finalizada esta edición de GDS, entregaremos las llaves de la feria de calzado a Igedo Company para facilitar un nuevo comienzo con estructuras e ideas totalmente distintas”. La primera edición de Gallery SHOES se celebrará del 27 al 29 de agosto de 2017, con el punto de mira puesto en el segmento de gama media y alta, y con la intención de conseguir un mix de participación que sea de un 65% internacional y un 35% nacional.

Gregorio Borgo, nombrado jefe ejecutivo de Geox Gregorio Borgo ha sido nombrado nuevo Consejero Delegado de Geox SpA, tras la reunión del Consejo de Administración de la compañía, presidido por Mario Moretti Polegato. Nacido en Turín (Italia) en 1964, Gregorio Borgo trabajó anteriormente para el Grupo Pirelli, donde fue Director General de Operaciones en el sector neumático hasta el 31 de diciembre de 2016. Como parte de sus funciones, fue responsable de las unidades organizativas dedicadas a la gestión operativa (Manufacturing, Supply Chain, Marketing y Ventas) y unidades de negocio, para las diferentes regiones del Grupo. Anteriormente, ocupó cargos de dirección de negocios 62

globales dentro del Grupo, con especial referencia a los departamentos de ventas y marketing, tanto en la sede del Grupo como internacionalmente, desde Norteamérica hasta Japón y China. En particular, fue CEO de la Región Asia-Pacífico de 2011 a 2013. El Consejo de Administración de Geox SpA ha valorado de forma muy positiva el nombramiento de Gregorio Borgo, destacando su amplia experiencia internacional y su enfoque de gestión estructurada, valores que sin duda contribuirán a conseguir el objetivo de dar continuidad y desarrollar la visión del presidente de la compañía y fundador, Mario Moretti Polegato.

-noticias_2 pag.qxp_Maquetación 1 16/2/17 16:21 Página 3

NOTICIAS

Sellado de costuras con la nueva Pfaff 8303i

Para el sellado continuo de costuras en materiales hidrófugos, estancos y transpirables, con la Pfaff 8303i el fabricante de máquinas de sellado y soldadura Pfaff Industrial cuenta en su catálogo con una nueva máquina de soldadura de cintas. El ámbito de aplicación de esta máquina es el sellado de costuras programado en las áreas de revestimiento de exteriores y de

protección, el interior de vehículos y el calzado. La nueva Pfaff 8303i representa "Facilidad e Innovación". En la 8303i se ha incrementado significativamente la seguridad del proceso y la capacidad de reproducción. El uso del transporte diferencial les garantiza a los clientes la m á x i m a calidad de sellado. Todos los parámetros del proceso relevantes pueden programarse y guardarse mediante una pantalla táctil. Con la nueva Pfaff 8303i es posible obtener hasta un 20 % más de productividad frente a otras máquinas de soldadura de

cintas. También pueden implementarse las costuras en cruz en áreas de 3 capas. La versión para calzado de la Pfaff 8303i está diseñada con una columna en la parte posterior y se puede equipar con un pequeño rodillo de 25 mm de diámetro (para radios estrechos).

Tratamientos de desinfección del calzado laboral Trabajar en la búsqueda de un tratamiento desinfectante eficaz que asegure la ausencia de microorganismos es fundamental tanto para los fabricantes de calzado laboral como para los trabajadores y consumidores pues, hasta la fecha, la escasa normativa existente para validar tratamientos desinfectantes no se aplica a los posibles materiales porosos de este tipo de calzado. Por este motivo, el Centro de Innovación y Tecnología, Inescop, está trabajando en la validación de tratamientos efectivos para facilitar el cumplimiento del Reglamento europeo de buenas prácticas de higiene. Ello permitirá a los fabricantes de calzado laboral ofertar un tratamiento validado. Como parte del proyecto de I+D

“Efectividad de tratamientos desinfectantes en calzado laboral para entorno alimentario (HACCP2)”, Inescop está haciendo pruebas de uso en colaboración con el Hospital General

Universitario de Elda y el Restaurante Quinta Lacy. Uno de los riesgos que enfrenta la industria alimentaria y el sector sanitario es la contaminación cruzada por trasiego; es decir, el constante movimiento de los trabajadores por las diferentes zonas de las instalaciones de trabajo, lo que contribuye a diseminar microorganismos potencialmente patógenos. Circunstancia que se agrava por la porosidad de las suelas, que facilita la retención y proliferación de microorganismos. Según Elena Albert, responsable del proyecto, “la solución más práctica es validar tratamientos desinfectantes efectivos. Al término del proyecto, los fabricantes de calzado de uso profesional podrán contar con un tratamiento validado con el que ofrecer un valor añadido a sus productos”.

indice de anunciantes_tz232_Maquetación 1 16/2/17 13:58 Página 64

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Técnica del Calzado#232 American Supply........................................Portada www.americansupply.es

Cano Art................................................................1 www.canoart.es

Cartonaje Salinas............................Contraportada www.cartonajessalinas.com

Curtidos Jin..........................................................15 www.curtidosjin.com

Delta Coating......................................................18 delta@deltacoating.es

Desma..................................................................11 www.desma.de

Ésfyr.....................................................................29 www.esfyr.es

Fashion World Tokyo ............................................2 www.fashion-tokyo.jp/en/

Futurmoda..........................Interior contraportada www.futurmoda.es

Gimpex................................................................33 www.adhesivosgimpex.com

Grabados Ibarra...................................................23 www.grabadosibarra.com

Grupo Indaca.......................................................31 www.indaca.com

Gütermann....................................Interior portada www.guetermann.com

Insoco...................................................................32 www.insoco.es

L. Campillos Hermanos........................................19 www.lcampilloshermanos.com

Lineapelle............................................................55 www.lineapelle-fair.it/en

Miver....................................................................14 www.miver.es.es

Pfaff.....................................................................13 www.pfaff-industrial.com

Pradas....................................................................5 www.pradas.net

Ramponi................................................................1 www.ramponisas.net

Seriadornos.........................................................43 www.seriadornos.es

Tessuti..................................................................22 Vicente Guilló. Tel.: +34 629 251 482

Futurmoda Tecnica del Calzado.pdf

CMY

09/01/17

19:05

Proyecto1_Maquetaciรณn 1 2/2/17 13:50 Pรกgina 2