TÉCNICA DEL CALZADO 236 by Prensa Técnica S.L.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

6. Editorial / From the Editor

Portada / Front Cover:American Supply

Editorial / Publisher: Prensa Técnica, S.L. Redacción, publicidad y administración: Caspe 118-120, 6º1ª - 08013 BARCELONA Tel.: 0034 93 245 51 90 administracion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com

Director / Senior director: Francisco Canet Lobera

Agente de venta / Sales agents: A.Sánchez

Colaboradores habituales / Regular contributors:

8. Tejidos ecológicos Poveda Textil 10. Aniversario / Anniversary Jopevi 12. Desafío 2020 14. Maquinaria y equipos / Machinery and equipment Desma · Pfaff · Jopevi · Miver · Atom · Brother · Cerim · Ciucani · Comher · Dürkopp Adler 24. Tejidos y materiales sintéticos / Fabrics and synthetic materials Tejiplast · American Supply · Simil Cuero Plymouth · Tessuti · Cortes Castalla 34. Adornos y fornituras / Ornaments and trimmings Ramponi 36. Suelas / Soles Vapesol · Yutes Navarrete 40. Información empresarial / Trade reports Curtidos Jomar 42. Cordones e hilos / Laces and threads A&E Gütermann 44. Cueros y pieles / Leather and hides Curtidos Jin · Fantasías de la piel 46. Pieles sostenibles / Sustainable leathers Leather Naturally

M. Carbonell - C. Morales - C. Orús - M. Luzón

48. Adhesivos y colas / Adhesives and glues Insoco · QS-Adhesivos · Adhesivos Kefrén · Adhesivos Gimpex

David Esteve

52. El mercado hoy

Diseño y maquetación / Graphic design:

53. Grabados Grabados Ibarra Aviso legal: Le informamos que sus datos personales han sido recabados de una fuente de acceso público (internet, listados telefónicos o empresa especializada en informes) y han sido contrastados con la lista Robinson, con el único fin de que les sea remitida la revista adjunta a este documento e informarles de eventos profesionales futuros. Sus datos han sido incorporados al sistema de tratamiento titularidad de PRENSA TECNICA,S.L. con CIF B08099871 y domicilio social sito en C/. Caspe, nº 118-120 6º1ª de Barcelona C.P: 08013 Asimismo de acuerdo con los derechos que le confiere el REGLAMENTO (UE) 2016/679 de protección de datos de carácter personal podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal, dirigiendo su petición a la dirección postal indicada más arriba o al correo electrónico administracion@prensa-tecnica.com

54. Etiquetas y transfers / Labels and transfers Seriadornos 55.Materiales sostenibles / Sustainable materials Rhenoflex 58.Trenzados / Interweaves Trenzados Indimar 59.Bordados / Embroideries Bordados Sayvan

Legal warning: Please note your personal information has been taken from a public source (Internet, phone book or data broker businesses) and checked on Robinson’s list with the exclusive purpose of sending you the magazine attached to this note and of letting you know about future professional meetings or fairs. Your information has been added to PRENSA TÉCNICA, S.L. files, CIF B08099871, address Caspe 188-120 6 1ª| Barcelona, 08013, Spain. In accordance to rights included in Report (EU) 2016/679 ruling personal information protection you can opt out, limit use, correct or request your information be deleted from our database by sending a letter to the company’s address shown above, or by e-mailing administracion@prensa-tecnica.com

60.Asociaciones / Associations AEC

Revista de tecnología, materiales y componentes para el calzado y la marroquinería.Copyright © Prensa Técnica, S.L. Reservados todos los derechos.Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Jornal of technology, materials and components for footwear and leather goods. Copyright © Prensa Técnica S.L. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers.

68. El futuro es hoy

Técnica del Calzado no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales. Técnica del Calzado does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular. Depósito Legal: 12290-1968

62.Desmoldeantes de calzado 66.Tendencias Milano Unica

72. Congresos y jornadas 74. Ferias 78. Noticias 80. Índice de anunciantes

EDITORIAL · FROM THE EDITOR

EDITORIAL FROM THE EDITOR 8

La tendencia eco-friendly marca el presente y el futuro de la industria La tendencia eco-friendly se ha injertado en las costumbres y en la forma de pensar de un segmento de población, los millennials, altamente sensibilizado con el cuidado y la protección del medio ambiente y cuya influencia en el mercado está creciendo vertiginosamente.Los datos facilitados por diferentes empresas de investigación son claros y meridianos: el 50 por ciento del consumo mundial lo realiza esta generación, cifra que les convierte actualmente en el grupo de consumidores más amplio e influyente. De este universo de personas el 42 por ciento apuesta por las marcas respetuosas con el medio ambiente. Según un informe de Nielsen, tres de cada cuatro millennials están dispuestos a pagar algo extra por productos y servicios eco-friendly. Esta población es más proclive a elegir compañías comprometidas con el ahorro energético por su menor impacto medioambiental y económico.Lo cierto es que las enseñas que practican una filosofía verde tienen mayores probabilidades de asegurarse la fidelidad de los consumidores que forman parte de esta generación. En este sentido son muchas las empresas que han canalizado su creatividad hacia el desarrollo de nuevos materiales que se caracterizan por ser sostenibles, ecológicos y biodegradables. Entre estos innovadores componentes figuran materias tan dispares como la hoja de piña, la cáscara de las pipas, las botellas de plástico recogidas del mar, la pulpa de madera, entre otros muchos elementos. Y de entre todos ellos destaca la piel que también se ha sumado a la línea eco-friendly. Cada vez son más las empresas que se decantan por la curtición vegetal 100% natural cuya vida útil resulta superior a las de las pieles curtidas con cromo. En este apartado cabe resaltar también el proyecto “Piel respetuosa con el medio ambiente curtida con oxazolidina, Oxatan” desarrollado por el Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas (Inescop) de Elda, y que fue galardonado en el año 2012 por la Comisión Europea con la distinción “Mejor entre los mejores” proyecto LIFE Medio Ambiente.Indudablemente, y teniendo en cuenta la implantación de esta línea de pensamiento, los axiomas que definen el consumo presente y futuro están teñidos de color verde. El gusto por lo ecológico y por las buenas prácticas empresariales están determinando las políticas de muchas empresas. Tenemos que conocerlos y adaptarnos sin grandes dilaciones.

The eco-friendly trend marks the present and the future of the industry The eco-friendly trend has been implanted in the customs and way of thinking of a segment of the population, the millennials, acutely aware of environmental care and protection and whose influence on the market is growing rapidly.Figures provided by different research companies are clear and indicate a peak of prosperity: 50 percent of world consumption is made by this generation, a figure that makes this currently the widest-ranging and most influential consumer group. Of this universe of people 42 percent opt for environmentally friendly brands. According to a report by Nielsen, three out of four millennials are prepared to pay over the odds for eco-friendly products and services. This population is more inclined to choose companies committed to energy saving due to their lower environmental and economic impact. What is certain is that the brands that practice a green philosophy have more chance of ensuring the loyalty of consumers that are of this generation. In this sense many companies have channelled their creativity into developing new materials that are characterised by being sustainable, ecological and biodegradable. Amongst these innovative components are materials as disparate as pineapple leaves, seed husks, plastic bottles collected from the sea, wood pulp, amongst many other elements. And outstanding among them all is leather that has been subjected to the eco-friendly line. More and more companies are coming down in favour of 100% natural vegetable tanning with a greater useful life than that of chrome-tanned leather. In this section it is worth also highlighting the Oxatan project: “Environmentally friendly oxazolidine-tanned leather” developed by the Technological Institute of the Footwear and Related Industries (INESCOP) in Elda, which was awarded the distinction “Best of the best” LIFE Environmental project buy the European Commission in 2012.Undoubtedly, and taking into account the implantation of this line of thinking, the axioms that define present and future consumption are tinged with green (in the ecological sense). A desire for the ecological and good company practice is determining many companies’ policies. We have to know them and adapt to them without great delays.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

EDITORIAL · FROM THE EDITOR

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS ECOLÓGICOS

POVEDA TEXTIL APUESTA POR EL MATERIAL RECICLADO Y LOS PRODUCTOS ORGÁNICOS PARA UN MUNDO SOSTENIBLE

oveda Textil ha aumentado exponencialmente la cantidad que obtiene de poliéster reciclado, al tiempo que profundiza en su compromiso dentro de la cadena de suministro RPET, que más allá del impacto ambiental, considera que aportará beneficios sociales para las poblaciones más vulnerables. Este compromiso se hará patente a través de la participación en módulo de poliéster en la encuesta anual de referencia de fibra y materiales preferidos de Textil Exchange.

¿Por qué es mejor el poliéster reciclado? 1. El poliéster reciclado no requiere la creación de petróleo nuevo, lo que reduce la demanda de extracción de petróleo y reduce nuestro impacto ecológico.

Poveda Textil también esta comprometido con el uso de fibras orgánicas como el algodón.

2. La producción de poliéster reciclado es mejor para el clima, creando un 75% menos de emisiones de CO2 que la de poliéster virgen. Algodón orgánico

3. Se da un uso post-consumo y post-industrial.

¿Por qué es mejor el algodón orgánico?

El algodón orgánico se cultiva utilizando métodos y materiales responsables que tienen un bajo impacto en el medio ambiente. Los cultivos no son tratados con pesticidas, insecticidas o herbicidas. Estas toxinas son dañinas para los agricultores y trabajadores, para los consumidores y para los ecosistemas silvestres. Poliéster reciclado

El poliéster reciclado, es simplemente poliéster producido a partir de fuentes recicladas: botellas de PET, desechos industriales de poliéster e incluso prendas de vestir. Debido a que el proceso de reciclaje reconstituye la fibra a nivel molecular, no hay diferencia entre el poliéster reciclado y el poliéster virgen. El rendimiento, la durabilidad y los beneficios, incluida la alta resistencia y la versatilidad funcional del poliéster reciclado, son los mismos que los del poliéster tradicional, pero con un impacto ambiental menor.

Poliéster reciclado

La energía necesaria para hacer el RPET es inferior a la que se necesita para hacer el poliéster virgen. El reciclaje de PET para crear tejidos impide que desechos plásticos vayan al vertedero. El uso de poliéster reciclado reduce nuestra dependencia del petróleo como materia prima en el sector textil. GRS, proporciona soporte verificado para la cantidad de contenido reciclado en un hilo. Proporciona un sistema de certificación de seguimiento y rastro que garantiza que la reclamación de que un tejido está hecho de poliéster reciclado puede respaldarse oficialmente.

Algodón orgánico

Otras ventajas frente al convencional son las siguientes, no se utilizan semillas de organismos genéticamente modificados, conserva y usa el agua de la lluvia de manera más eficiente, además utiliza equilibradores de la tierra, cultivos trampa e insectos beneficiosos para controlar las plagas

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS ECOLÓGICOS

Poveda Textil, lucha por minimizar los impactos dañinos de la industria textil y maximizar sus efectos positivos.

Material reciclado, de otro modo hubiera sido eliminado como desecho o utilizado para recuperación de energía, y que en su lugar se ha recolectado y recuperado como entrada de material, como alternativa a materia prima y como un proceso de reciclaje.

La visión de la empresa es que la industria textil proteja y restaure el medio ambiente y mejore las vidas.

Ventajas de RPET

- Reduce la dependencia del petróleo como materia prima para las necesidades del tejido. - El desvío de botellas de PET para este proceso, reduce los vertederos y con ello, la contaminación del suelo, aire y agua, y requiere menos energía que el poliéster virgen. - Los tejidos creados con poliéster reciclado pretenden ser reciclados continuamente sin degradar la calidad, lo que permite minimizar el desperdicio. Esto significa que la fabricación de tejidos de poliéster podría potencialmente convertirse en un sistema de bucle cerrado.

Se proyecta un aumento del uso de RPET del 25% para 2020 que proporcionará a Poveda Textil los siguientes beneficios: -2.868.000.000 botellas desviadas del vertedero. -35.329.509 kg de reducción de toxicidad humana. -1.849.464 MJ ahorrados en demanda de energía primária. -122.823 kg de Co2 reducido.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ANIVERSARIO · ANNIVERSARY

JOPEVI 50 AÑOS AL SERVICIO DEL SECTOR

reada el día 1 de agosto de 1969, la empresa JOPEVI S.L. nace de la inquietud y el carácter emprendedor de sus tres socios fundadores: Pedro José Guardiola Leal, José Jaén Mendiela y Vicente Vicente García. En la actualidad, cuando la compañía se dispone a celebrar su 50 aniversario, JOPEVI es un importante fabricante de maquinaria para calzado y marroquinería - entre otros varios sectores -, reconocido a nivel nacional e internacional. La idea de JOPEVI surge de Pedro que trabajaba en la oficina de una empresa mecánica y estaba al corriente de las necesidades del mercado y de los beneficios que se obtenían. Decide llevar a cabo la creación de un taller mecánico y para ello compartió la idea con su amigo José, que era tornero en una empresa importante de mecanizado, y también con Vicente, que trabajaba como ajustador en otro taller mecánico. Así surgió JO PE VI, de los nombres José, Pedro y Vicente.

José Jaén Mendiela

Pedro José Guardiola

Las actividades del taller se repartieron entre los tres socios: Pedro llevó la parte comercial y administrativa, y José y Vicente, la fabricación y mecanización de piezas para la reposición de uso de la maquinaria, que en aquellos años estaban en gran auge entre las empresas del sector del calzado de Elche y comarca.

Las primeras inversiones JOPEVI se inicia como taller de reparación de maquinaria para calzado, pero posteriormente empieza la fabricación de sus propias máquinas, especializándose en las máquinas para colocación de ojetes y herrajes. Ya durante sus primeros años, la empresa llega a distribuir sus máquinas por todas las zonas de fabricación de calzado de España, lo que hace necesario su traslado a unas nuevas instalaciones, que se acompaña de una inversión en maquinaria. Es en este momento cuando JOPEVI deja clara su apuesta decidida y continuada por la tecnología y la innovación, valores que le han acompañado desde entonces y hoy siguen en plena vigencia.

El mercado latinoamericano A partir de 1975, la empresa empieza a asistir a las principales ferias internacionales (Italia, Alemania, México) de su sector, lo que marca el inicio de su in-

Máquina icónica de la empresa

Vicente Vicente García

troducción en los mercados exteriores, principalmente en Europa y América Latina. En su faceta exportadora, al igual que en su actividad en el mercado nacional, JOPEVI siempre ha desarrollado una de sus principales fortalezas: la adaptación a las necesidades específicas de cada cliente. Gracias a ella, la empresa ha consolidado su posición en los principales mercados productores de calzado. Desde sus comienzos, JOPEVI ha demostrado una gran capacidad para adecuarse sin problema a los cambios del mercado y a sus nuevos requerimientos, lo que le ha permitido aprovechar las oportunidades de negocio de su entorno. Por ello, en los últimos años la compañía ha diversificado su actividad hacia otras industrias, en respuesta siempre a las necesidades de sus clientes.

Nuevas instalaciones El proceso de expansión de JOPEVI da un nuevo paso al frente a finales del año 2003, cuando se traslada a unas modernas y más amplias instalaciones en Elche Parque Industrial. Desde aquí, la compañía sigue atendiendo con eficacia las demandas del mercado y garantizando un esmerado servicio de atención al cliente. Además, en su línea de crecimiento continuado, en estos últimos años JOPEVI ha continuado desarrollando y patentando más maquinas propias en su departamento de I+D, siempre con el objetivo de conseguir que sus clientes obtengan el máximo beneficio con la automatización de los procesos de trabajo.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ANIVERSARIO · ANNIVERSARY

JOPEVI 50 YEARS AT THE SERVICE OF THE SECTOR

reated on 1st August 1969, the company JOPEVI S.L. was born out of the concern and the enterprising character of its three founding associates: Pedro José Guardiola Leal, José Jaén Mendiela and Vicente Vicente García. At present, as the company is getting ready to celebrate its 50th anniversary, JOPEVI is an important manufacturer of machinery for footwear and leather goods, amongst various other sectors, and is renowned both nationally and internationally.

The idea of JOPEVI came from Pedro who was working in the office of a mechanical company and was abreast of the needs of the market and the benefits to be obtained. He decided to undertake the creation of a mechanical workshop and for that he shared his idea with his friend José, who was a lathe operator in an important machining company, and also with Vicente, who worked as a fitter at another mechanics workshop. That was how JO PE VI came about, from their names: José, Pedro and Vicente. The workshop activities were shared between the three associates: Pedro took on the commercial and administrative side,

while José and Vicente the manufacture and machining of pieces for replacing worn machinery, which in those days was at its height amongst the footwear sector’s companies in Elche and the region.

First investments JOPEVI started out as a workshop for repairing footwear machinery, but subsequently began manufacturing its own machines, specialising in machinery for placing eyelets and metal fittings. Already during its early years, the company got as far as distributing its machines throughout all the areas of footwear manufacture in Spain, which made it necessary to move premises to one of the new facilities, which was accompanied by an investment in machinery. This was when JOPEVI took a clearly decided and continued stand for technology and innovation, values that have accompanied them since then and continue fully in force today.

The Latin American market As from 1975, the company began to attend the most important international trade fairs (Italy, Germany, Mexico) of

its sector, which marks the beginning of its introduction onto external markets, chiefly in Europe and Latin America. In its export facet, the same as its activity on the national market, JOPEVI has always developed one of its main strengths: adapting to the specific needs of each customer. Thanks to that, the company has consolidated its position on the main footwear producing markets. Since its beginnings, JOPEVI has shown a great capacity for tailoring itself without any problems to the changes of the market and to its new requirements, which has enabled it to make the most of the surrounding business opportunities. For that, in recent years, the company has diversified its activity towards other industries, always responding to the needs of its customers.

New premises JOPEVI’s expansion process took another step forwards at the end of 2003, when it moved to some bigger modern premises on the Elche Industrial Park. From here, the company continues its effective attention to market demands and guaranteeing its conscientious customer service. In addition, in its line of ongoing growth, in recent years JOPEVI has continued developing and patenting more of its own machines at its R+D department, always with the aim of ensuring that its customers get maximum benefit with the automation of their work processes.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

DESAFIO 2020

DESAFÍO 2020: ECOINNOVACIÓN Y ECONOMÍA CIRCULAR

Actualmente, el 56% de las empresas de calzado emplea materiales reciclados, mientras que la mitad de la industria considera que se presenta un problema generacional en el sector. Ecoinnovación y economía circular son términos no de general conocimiento en su significado, si bien van a cambiar el mercado de los próximos años. Se trata de la industria 4.0 a la que el sector del calzado deberá adaptarse paulatinamente. Para hacer frente a las diferentes demandas del mercado y a las crisis –coyuntura económica, globalización- , el sector se ha reinventado apostando por calidad, moda y diseño. Con el objetivo de que la industria zapatera pueda ir adaptando sus procesos a la transformación digital y a las nuevas líneas que van a marcar el futuro más inmediato se ha editado el manual Ecoinnovación en el Calzado. Caminando hacia el 2020 que plasma las buenas prácticas que deben implantarse.

se propone pensar en la sostenibilidad con productos que representen un menor impacto en el medio ambiente y que también se tengan en cuenta estos conceptos durante todo el proceso productivo. Otra de las pautas es flexibilizar los procesos de producción y dar respuesta a las necesidades del mercado a través del análisis de datos que permite la industria 4.0 con el fin de poder elaborar productos a medida, exclusivos, de calidad y a un precio competitivo. Y otro de los aspectos en los que se incide es en economizar la energía, reducir la materia prima, que muchos productos sean renovables y que la mayor parte de la materia posible se pueda recuperar para utilizarla en cualquier proceso productivo.

El 56% de las empresas emplean material reciclado

Este documento, que forma parte de las acciones del Plan de Ecoinnovacón del Calzado, está promovido por la Federación de Industriales del Calzado de Alicante (FEPICA) en colaboración con la Asociación Valenciana de Empresarios del Calzado (AVECAL), y ha sido realizado por la consultora Proselección y Mentakers a través de la financiación de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.

Para el desarrollo del manual, primero se han analizado las tendencias del sector y se ha hecho un trabajo de campo entre las firmas zapateras de la provincia de Alicante con el fin de hacer un diagnóstico del sector. Fruto de ese estudio se ha detectado que el 56% de las empresas de calzado de la provincia emplean algún tipo de material reciclado durante el proceso de producción o la actividad empresarial que desempeñan, frente al 44% de entidades que no utiliza nunca este tipo de materiales. Además, sólo el 25% de las empresas conoce la terminología de ecoinnovación y economía circular mientras que el porcentaje asciende al 50% en el caso de la Industria 4.0.

Entre las iniciativas para incorporar estrategias de ecoinnovación en la actividad,

Por otra parte, la venta online sí está extendida ya que el 60% de las empresas

Presentación del Plan de Ecoinnovación del Calzado en la sede de AVECAL

dispone de ecommerce. Por otra parte, más de la mitad de las empresas encuestadas no realiza ningún tipo de monitorización de energía. Y sólo una tercera parte recicla siempre los deshechos de su fábrica, un 44% nunca emplea materiales reciclados y el 20% emplea energías renovables. Dentro del sector, se ha detectado cierta preocupación por el relevo generacional en los puestos de trabajo, ya que un 50% de las entidades considera que habrá problemas para que los jóvenes ocupen los puestos de la plantilla más madura.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

DESAFIO 2020

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

DESMA NOS VEMOS EN SIMAC MILAN

el 20 al 22 de febrero de 2019, el ‘quién es quién’ de la industria de fabricación de calzado se reunirá nuevamente en el Simac Tanning Tech en Milán, Italia. No hace falta decir que Desma, referencia en el mercado y la tecnología, asistirá a esta importante feria internacional para el sector. Se presentarán de tecnologías innovadoras como: • Inyección multisección (MSI): las inyecciones de material en varias secciones de la suela pueden lograr diferentes grados de dureza, lo que proporciona una comodidad y estabilidad óptimas para el usuario. • Industria 4.0 e Internet de las cosas: permiten una producción personalizada y específica basada en las demandas del

consumidor final (personalización masiva), utilizando los datos del cliente para producir exactamente lo único que su cliente necesita. • Sistemas automatizados para la fijación directa y encolado de suelas: asi se pueden utilizar la automatización para respaldar los procesos de producción. • Excelencia en moldes y “Diseño para la fabricación”: el molde Desma se especializa en el desarrollo de soluciones de producción para que coincidan con sus ideas de productos. Simac Milán es la oportunidad perfecta para hablar con los interlocutores de Desma, discutir proyectos e intercambiar ideas. Desma se encontrará en el stand H48 en el pabellón 14. El equipo de Desma anima a todos: “Esperamos tener reunio-

nes muy inspiradoras con todos”. Desma Schuhmaschinen GmbH se fundó en Achim, norte de Alemania, en 1946. Con más de 260 empleados, ahora diseña y construye instalaciones de producción para la fijación directa de la suela, un proceso en el que la suela se inyecta y moldea en la parte superior pre-producida. La tecnología de automatización es un nuevo sector de crecimiento para la empresa. La firma de ingeniería mecánica basada en Achim es responsable de una décima parte de los aproximadamente 24.000 millones de pares de zapatos producidos en todo el mundo cada año. Marcas conocidas como Adidas, Ecco, Gabor y Lloyd confían en la tecnología Desma. Cada una de las 60 mesas rotativas entregadas por la compañía cada año es única. El 95 por ciento se exporta a destinos en los cinco continentes.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

DESMA SEE YOU AT SIMAC MILAN

rom 20 to 22 February 2019, the who’s who of the footwear manufacturing industry will meet again at Simac Tanning Tech in Milan, Italy. It goes without saying that Desma, the market and technology leader, will attend this major international fair for the sector.

demands (mass customisation), using customer data to produce exactly the sole your customer requires.

Innovative technologies will be presented, such as:

• Mould excellence and “Design for Manufacturing”: Desma mouldmaking specialises in developing production solutions to match your product ideas.

• Multi Section Injection (MSI): material injections into various sections of the sole can achieve different degrees of hardness, providing optimum comfort and stability for the wearer. • Industry 4.0 and the Internet of Things: this enables customised, targeted production based on the end consumer’s

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

• Automated systems for direct soling and cementing: how automation is used to support the production processes.

Simac is the perfect opportunity to talk to Desma’s representatives, discuss projects and exchange ideas. Desma will be at stand H48 in Hall 14. The Desma Team says: “We look forward to inspiring meetings with you”.

Desma Schuhmaschinen GmbH was founded in Achim in the north of Germany in 1946. With a staff of more than 260, it now designs and build production facilities for direct soling, a process in which the sole is injected and moulded onto the pre-produced upper. Automation technology is a new growth sector for the company. The Achim-based mechanical engineering enterprise is responsible for every tenth pair of shoes of the total of roughly 24 billion pairs of shoes produced worldwide every year. Well-known brands such as Adidas, Ecco, Gabor and Lloyd all rely on Desma technology. Each of the 60 rotary tables delivered by the company every year is unique, and 95 per cent are exported to destinations on five continents.

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

PFAFF BIEN POSICIONADAS PARA EL FUTURO DE LA FABRICACIÓN DE CALZADO

faff Industriesysteme und Maschinen GmbH (con las marcas Pfaff Industrial y KSL) desarrollan, fabrican y distribuyen máquinas industriales de costura y soldadura, autómatas CNC, robots de costura 2D/3D, y sistemas de producción completamente automatizados. Junto a su empresa matriz Dürkopp Adler AG, son parte de Shanggong Group Co., Ltd. y, como corporación, son uno de los tres mayores fabricantes de máquinas de coser industriales del mundo. Pfaff Industrial y KSL tienen una experiencia única cuando se trata de unir textiles, piel y compuestos técnicos y no técnicos. En los próximos años, la automatización de segmentos y la robótica serán potenciadas y ampliadas. Particularmente, en la industria del calzado se han entendido los signos de los tiempos. El aumento de los costes de

mano de obra en los mercados emergentes y los recursos de personal limitados, contrastan con una proporción todavía alta de mano de obra manual durante la fabricación de ejes/husillos. A diferencia de la mayoría de las otras industrias, los lugares de trabajo manuales son (aún) predominantes cuando se trata de coser y unir. La industria debe reaccionar. En el futuro, las soluciones de producción automatizadas ayudarán a los fabricantes de calzado a aumentar el grado de automatización en la producción. La automatización y la digitalización aumentarán la productividad y la confiabilidad del proceso, lo que hará que las industrias dependan menos de los recursos humanos. Con su proyecto orientado al futuro, Speed Factory Adidas lidera el camino. Bajo el aspecto Industria 4.0, los actores globales entre los fabricantes de zapatos clásicos también quieren cambiar su

producción hacia la automatización y digitalización. Aquí, Pfaff Industrial y KSL, con su experiencia, sus conocimientos, y su competencia en tecnología de costura, CNC, ingeniería de control y tecnología de automatización, guiarán al cliente durante todo el proceso del proyecto y le conducirán llevarán al éxito. En Kaiserslautern, un equipo de gestión de proyectos y segmentos se ocupa de los fabricantes de calzado de todo el mundo. En la sucursal de Lorsch (ubicación KSL), los estudios de viabilidad y las simulaciones se realizan en su Laboratorio, se generan prototipos y se conducen “proyectos personalizados” con soluciones de costura completamente automatizadas y guiadas por robot. Pfaff Industrial y KSL combinan conocimientos de costura y experiencia en el ámbito de la automatización, de una manera única.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

PFAFF WELL POSITIONED FOR THE FUTURE OF SHOE MANUFACTURING

Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH (featuring the brands Pfaff Industrial and KSL) develop, manufacture and distribute industrial sewing and welding machines, CNC-sewing automats, 2D/3D-sewing robots and fully automated production systems. Together with their parent company Dürkopp Adler AG they are part of the Shanggong Group Co., Ltd., and as a corporation they are one of the three biggest manufacturers of industrial sewing machines in the world. Pfaff Industrial and KSL have a unique exper-

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

tise when it comes to joining technical and non-technical textiles, leather and composites. Over the next few years the segments automation and robotics will be pushed and expanded. Particularly in the shoe industry the signs of the times have been understood. Rising labor costs in emerging markets and limited staff resources contrast a still high share of manual labor during the manufacturing of shafts. Unlike in most other industries, manual work places are (still) predominant when it comes to sewing and joining. The industry must react. In the future, automated production solutions will help shoe manufacturers to increase the degree of automation in production. Automation and digitization will increase productivity and process reliability thus making the industries less dependent on “human resources“. With its future-oriented project Speed Factory Adidas leads the way. Under Industry 4.0-aspects the

global players among the manufacturers of classic shoes also want to shift their production to automation and digitization. Here Pfaff Industrial and KSL with their experience, their know-how and competence in sewing technology, CNC, control engineering and automation technology will guide the customer throughout the entire project process and lead the project to success. In Kaiserslautern a segmentand project management team looks after shoe manufacturers around the world. At the Lorsch branch office (KSL-location) feasibility studies and simulations are carried out in the Laboratory, prototypes are realized and „customized projects “featuring fully automated and robot-guided sewing solutions are driven. Pfaff Industrial and KSL combine sewing know-how and experience in automation in a unique way.

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

JOPEVI AMPLIA GAMA DE MÁQUINAS PARA EL SECTOR

OPEVI, empresa fabricante de maquinaria para calzado y marroquinería, entre otros muchos sectores, pone al servicio del mercado una amplia gama de máquinas para diversas aplicaciones. De entre ellas, se pueden destacar:

J 380, Máquina automática electrónica para la colocación de ganchos. Indicada para el sector del calzado, marroquinería, sector ortopédico, etc. Su sencillez en el manejo y su funcionamiento muy silencioso ofrecen al operario una

MODELO J 380

gran facilidad en el trabajo. La máquina dispone de una luz óptica para el centrado del gancho. Es posible colocar diferentes tipos de gancho mediante el cambio de las piezas necesarias.

J 390, Máquina automática electrónica para la colocación de anillas. Para el sector del calzado y marroquinería. La alimentación de las anillas se realiza mediante un vibrador de gran capacidad. La característica primordial de esta máquina es su funcionamiento electrónico, que reduce de forma considerable el ruido y permite que el trabajador pueda manejarla con mayor comodidad. La máquina dispone de una luz óptica para centrar la posición de las anillas. Se puede colocar diferentes tipos de anillas mediante el cambio de los módulos necesarios.

MODELO J 390

J 399, Máquina automática a motor con dos depósitos para colocar ojete con arandela. Indicada para la industria del calzado, marroquinería, confección, etc. La alimentación de los ojetes y de las arandelas se realiza mediante dos distribuidores independientes de gran capacidad. Dispone de un detector de arandelas que impide que la máquina ponga el ojete sin la arandela. También es posible poner solamente el ojete sin la arandela. La máquina puede colocar diferentes tipos de ojetes y arandelas mediante el cambio de los módulos necesarios. Existe la opción de colocar un puntero luminoso para el centrado del ojete. En todos los casos, JOPEVI cuenta con una amplia gama de máquinas con variantes a estos modelos, con el objetivo de adaptarse siempre a las necesidades concretas de cada empresa.

MODELO J 399

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

MIVER EVOLUCIÓN PARA LAS FÁBRICAS DE CALZADO

on más de 35 años de experiencia equipando fábricas de calzado con tecnología que facilita la fabricación de zapatos, el compromiso de MIVER se renueva cada año para ofrecer un servicio personalizado e integral a sus clientes.

La última novedad que ha desarrollado para impulsar la evolución y la eficiencia en la sección de corte es la Mesa de Posicionamiento MIVER.

Esta novedosa creación de MIVER es una mesa complementaria a la máquina de corte que permite hacer una colocación, manual y semiautomática, de todas las piezas de los modelos a cortar. Una vez realizada la colocación de las piezas en toda la piel, se guarda y se marca con un código de barras para posteriormente llevarlo a la máquina de corte. Este sistema es especialmente productivo cuando se trabaja con varias máquinas de corte, ya que permite una mejora sustancial del flujo de trabajo.

Además MIVER ofrece asesoramiento para realizar un plan de mejora de la planta productiva basado en Industria 4.0. con diversos objetivos, tales como; mejora de la calidad y aumento de la precisión, disminución de roturas, aprovechamiento de espacios y recursos, ahorro de tiempos de producción y consumo energético. MIVER elabora un plan personalizado que se ajuste a cada realidad financiera y tiempos.

MIVER EVOLUTION FOR FOOTWEAR FACTORIES

ith more than 35 years of background and experience in equipment and machinery for footwear factories, always adding technologies that make this process easier, MIVER renews its commitment every year, serving clients in the best, personal and professional way. The latest novelty developed to promote evolution and efficiency in the cutting section is the MIVER Positioning Table. It is an innovative creation by MIVER, complementing the cutting machine, for manual and semi-automated positioning of materials to be cut. The position of parts to be cut is marked with a bar code, later fed into the cutting machine. The system is especially useful when working with several cutting machines, for it makes work substantially faster and easier. The company also offers consultancy services for improving production facilities based on Industry 4.0 with a number of goals: improving quality and accuracy, avoiding tears, making good use of space and resources, saving time and energy when manufacturing. MIVER develops a customized plan according to the financial realities and time available.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

ATOM LA SERIE SPEEDY CUENTA CON EL CERTIFICADO TUVSÜD, GARANTÍA DE CALIDAD Y DE SEGURIDAD

tom cuenta con las máquinas FlashCut Speedy 1660, FlashCut Speedy 2160 y FlashCut Speedy 2660 que son capaces de brindar la máxima productividad y eficiencia, características que hacen que estas herramientas sean ideales para su uso en los sectores de calzado y de los artículos de cuero. Estas máquinas además cuentan con la marca TUV SÜD un reconocimiento importante otorgado por parte de un organismo de certificación internacional que confirma la calidad y la seguridad de las mismas. La distinción TUV SÜD también la tienen los modelos FlashCut Fashion 26B Allin-One y FlashCut Fashion 31B All-InOne. Ambos combinan los procesos de adquisición, posicionamiento automático y corte en una sola máquina. Operando en un ciclo continuo, estas piezas reducen el tiempo de trabajo y permiten que solo un operador realice todas las fases de producción.

BROTHER LOS MODELOS BAS PROPORCIONAN UNA GRAN VELOCIDAD DE PUNTADA Y UNA EXCEPCIONAL PENETRACIÓN

a alta calidad y la gran velocidad son algunos de los principales distintivos de las máquinas de área programable con motor de la compañía Brother. Estas máquinas son la BAS-311HN 150 mm x 100 mm, BAS-326H 220mm x 100mm, BAS-341H 250 mm x 160 mm y BAS-342H 300 mm x 200 mm. Estos modelos son capaces de realizar una costura rápida con el máximo rendimiento. Además esta serie cuenta con un panel táctil LCD de alta funcionalidad que permite una pro-

Para cumplir con cualquier requisito de corte, las mesas de la serie Speedy tienen cabezales de 5 o 7 herramientas que se pueden equipar con una amplia gama de cuchillas de corte, marcador y 3 o 5 perforadoras rotativas y de alta frecuencia de taladro, todo ello conectado al eficaz sistema Venturi para la aspiración de residuos de procesamiento. Alta productividad y precisión de corte en estos modelos de la serie Speedy que han revolucionado el concepto de las tablas de corte como herramientas para muestras sólidas y pequeñas producciones. FlashCut Speedy 1660, FlashCut Speedy 2160 y FlashCut Speedy 2660 están equipadas con lámparas LED que garantizan un alta visibilidad, además cuentan con una gran estabilidad de potencia de proyección, un mínimo mantenimiento y una larga vida útil.

gramación sencilla gracias a la cual se reduce el tiempo de preparación. Estas herramientas proporcionan una excepcional velocidad máxima de puntada que alcanza los 2800 p.p.m. Otros de los beneficios que brinda esta serie son la longitud máxima de puntada que es de 12.7mm, el área máxima de costura 300x260mm (X-Y) y el número máximo de puntadas que se sitúa en las 20.000 por patrón. Las máquinas disponen además de garfio, cortahílos, retira hilos, Direct Drive, así como la tensión digital y el detector de rotura del hilo. En este sentido, la tensión del hilo superior se puede digitalizar con el sistema de Tensión digital para proporcionar una costura estable. En cuanto a la rotura del hilo, cuando ésta sucede la operación de costura se detiene

automáticamente y se activa un aviso para que lo detecte el operador. Asimismo, estas máquinas se caracterizan por su gran penetración de aguja pues posee, entre otros elementos, con un potente motor (550W) que aumenta la fuerza de penetración. Otra de las grandes ventajas de esta serie es que logra una notable ahorro de energía.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

CERIM PRESENTA CERIM CO.BOT SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN QUE INTERACTÚA CON EL TRABAJADOR

a tecnología de Cerim ha desarrollado, gracias a la experiencia obtenida durante décadas de investigación en el campo de la fabricación de calzado, un sistema de automatización compuesto por máquinas complejas de 5-6 ejes interpolados que interactúan con los trabajadores en un entorno compartido. Esta solución técnica se denomina Cerim CO.BOT. El principal objetivo de la compañía se ha basado en crear un sistema de automatización para las fábricas de calzado en el que las máquinas estén en simbiosis con el hombre, que debe mantener su centralidad. El concepto contrasta deliberadamente con los robots industriales diseñados para funcionar de forma independiente sin presencia humana. Cerim CO.BOT realiza la transferencia entre las diversas máquinas interconectadas que conforman la pista para el procesamiento que cuenta con las siguientes características:

-Ejes programables con motores de alta potencia. -Programación de trayectorias de admisión y descarga de alta precisión. -Sistema de programación con pantalla táctil. -Auto diagnóstico. -Gran velocidad y capacidad de transporte.

Configuración de la pista de trabajo

La presencia del operador es necesaria para cargar la primera máquina de la pista de trabajo y realizar el control de calidad del producto terminado. En algunas configuraciones particulares el mismo operador también puede realizar operaciones de mecanizado adicionales a bordo de las mismas máquinas, como por ejemplo, el desbaste previo con el dispositivo de esmerilado o el pegado de las suelas de forma automática.

CIUCANI NUEVA MÁQUINA CON AGUJA CURVA PARA CONSTRUCCIÓN GOODYEAR

horra un 20% de cuero y evita el uso de pegamentos o clavos

Ciucani ha desarrollado la XM-12 Goodyear CUTTER AGUJA CONVERTIBLE. Se trata de una máquina de coser con aguja curva para la construcción de zapatillas “Goodyear” que permite ensamblar en una sola costura la parte superior y la misma costura directamente a la plantilla. Gracias a esta herramienta se obtiene un calzado ‘Goodyear’ muy flexible. Además permite ahorrar un 20% de cuero y elimina el uso de pegamento y clavos.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

COMHER MARCA LA PAUTA EN IMPRESIÓN 3D CON LA SERIE STRATASYS J750

omher, distribuidor oficial de Stratasys, líder mundial en Sistemas de fabricación Aditiva, dispone de una completa gama de impresoras y de materiales con esta tecnología. Una de las novedades es la serie de impresoras Stratasys J750 que genera modelos en más de 500.000 colores, imprimen texturas y combinan materiales rígidos y flexibles en un mismo artículo. La precisión y el espesor de capa, de hasta 14 micras, de esta impresora le permiten plasmar básicamente cualquier cosa, desde piezas sencillas en colores planos hasta prototipos con piezas de varias texturas y colores. Las impresoras 3D de Stratasys, sean de tecnología FDM o Polyjet, ofrecen diferentes soluciones para el fabricante de calzado y de complementos. A nivel de prototipado la J750 produce modelos hiperrealistas, de modo que puede imprimirse un diseño real antes de proceder a su fabricación. También cuenta

DÜRKOPP ADLER LA VERSIÓN 887-160040 DE LA SERIE M-TYPE DA PASO A UNA NUEVA GENERACIÓN DE MÁQUINAS

stas máquinas ofrecen una costura suave, de puntada constante y de una elevada calidad. La cinemática de costura optimizada garantiza un excelente patrón de costura que ofrece una notable flexibilidad y funcionalidad. Las máquinas 8 87 son adecuadas para procesar diferentes costuras con facilidad y con un rendimiento constante de la puntada. Las principales cualidades de estos modelos son:

- 4 subclases con características de equipamiento altamente eficientes. - Excelente patrón de costura además de formación de puntada constante y estrecha incluso durante los cambios de velocidad de costura. -Bobinadora automática con ayuda de arranque. -Tensión del segundo hilo conmutable manualmente para resultados de costura optimizados (ECO). -Bajo ruido y vibración. -Potente y eficaz sistema de alimentación de ruedas y de agujas. Dispone de un prensador de rodillos impulsado que garantiza una sobresaliente manipulación al procesar diferentes espesores de material. -Rueda de alimentación con ranuras transversales para minimizar las marcas en los tejidos. -Gancho vertical XXL extra grande con capacidad para un hilo de bobina incrementado en un 70%, peculiaridad ésta

con aplicaciones de prototipado para el “piso” y las suelas del zapato. En vez de fabricar varias tiradas, el fabricante puede imprimir diferentes modelos para mostrar a sus clientes, realizar la venta y posteriormente lanzar la producción. De este modo, se reducen costes y excedentes. Otra aplicación de estas impresoras se basa en fabricar el Master del Molde ahorrando tiempo y costes. Asimismo imprimen piezas más pequeñas como hormas, hebillas, piezas de adorno, etc… Además el software que gestiona la impresión posibilita combinar diferentes materiales, rígidos y flexibles, así como crear diferentes texturas en color y tacto. Comher cuenta con un servicio técnico avalado por una experiencia de 55 años en el sector. Además dispone de un servicio técnico certificado por Stratasys.

que permite reducir significativamente el número de cambios. -Rueda de alimentación cubierta con goma para coser sin marcas. Este elemento es opcional. -Cambio de gancho sin desmontaje de la caja de la bobina. -Cambio de aguja sin herramientas. -Nuevo sistema de lubricación con depósito de aceite central y bomba de aceite. -Ajuste extra fino de la posición del prensa telas. -Fácil mantenimiento y acceso, pues tan solo se necesitan unas pocas herramientas.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MAQUINARIA Y EQUIPOS · MACHINERY AND EQUIPMENT

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

TEJIPLAST DISTINGUIDA CON EL CERTIFICADO ESTÁNDAR GLOBAL DE RECICLAJE

l mercado exige variedad, demanda originalidad y pide un buen servicio postventa, preceptos que Tejiplast cumple perfectamente tanto por lo que hace a la relación con sus clientes como por las características de su gama de productos. Tanto es así que las innovadoras propuestas de textiles y de sintéticos desarrolladas por la empresa cuentan con el reconocimiento del mercado nacional e internacional. Por otra parte, los responsables de Tejiplast, preocupados por la salud y sensibilizados por el cuidado del medio ambiente, también tienen en cuenta la creciente demanda de productos cuyo uso resulte inocuo para las personas. Por este motivo la empresa trabaja con proveedores que evitan la utilización de formaldehidos, aminas o cromo 6. Asimismo, el departamento de I+D+i de la empresa lleva a cabo un exhaustivo análisis de todos los materiales antes de presentarlos en el mercado. Su preocupación por el medio ambiente y por la salud le ha permitido a Tejiplast ser distinguida con el certificado Estándar Global de Reciclaje (GRS). El GRS es un estándar de producto internacional, voluntario, y completo que fija requisitos para la certificación por parte de terceros de contenido reciclado, cadena de custodia, prácticas sociales y medioambientales, y restricciones químicas. Este certificado está pensado para satisfacer las necesidades de empresas que buscan verificar el contenido reciclado de sus productos, y para garantizar prácticas sociales, medioambientales y químicas responsables en su producción.

Nuevas creaciones en textiles estampados, rasos y sintéticos Gran parte del esfuerzo y del trabajo de Tejiplast se centra en investigar y estudiar todas las posibilidades y beneficios que pueden ofrecer los materiales textiles. Un trabajo de análisis que se lleva a cabo con un claro objetivo: mejorar la confección y el diseño de productos tales como el calzado, los bolsos, la marroquinería, entre otros. Si por algún motivo se conoce a Tejiplast, aparte de por el excelente servicio que ofrece a sus clientes a los que brinda la mejor calidad-precio así como unos competentes plazos de entrega, es por su amplio catálogo de productos entre los que figuran sintéticos, textiles, artículos de refuerzo y lycras. De entre todos ellos destacan los estampados fantasía y especialmente el textil Ultrasuede, la exclusiva novedad lanzada por la empresa y que ha marcado la diferencia en el mercado. Se trata de un ante de lujo, de tacto extremadamente suave y cuya textura con

matices le da un aspecto inigualable. Este producto se realiza en 90 tonos, de los que siempre hay stock permanente, y se presenta en diversos acabados. En cuanto a la microfibra, el textil predominante es el que presenta acabados en pelo, junto a los afelpados que imitan el ante. También son importantes los tejidos de gasa y de raso multicolor que llaman la atención por su elegancia y atractivo, así como el terciopelo elaborado en tonos lisos y también con estampados que van en consonancia con la moda de cada temporada. No cabe duda que gracias a la calidad y a la diversidad de su oferta en textiles y sintéticos, Tejiplast se ha convertido en un referente en el sector. La compañía distribuye en toda España y exporta el 40 % de su producción a países como Portugal, México, Rumanía, Alemania, Italia y Turquía.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

TEJIPLAST DISTINGUISHED WITH THE GLOBAL RECYCLED STANDARD CERTIFICATE

he market requires variety, demands originality and asks for good after-sales service, precepts that Tejiplast fulfils perfectly with regard to both its relationship with its customers and the characteristics of its product range. So much so that the innovative proposals of textiles and synthetics developed by the company are recognised by the national and international market. Furthermore, Tejiplast’s management, concerned about health and aware of environmental care, also take into account the growing demand for products that are harmless to users. For this reason, the company works with suppliers who avoid the use of formaldehydes, amines or Chromium VI. Likewise, the company’s R+D+i department carries out an exhaustive analysis of all materials before presenting them on the market. Its concern for the environment and for health has enabled Tejiplast to receive the distinction of the Global Recycled Standard certificate. The GRS is an international, voluntary and complete standard that sets the requirements for certification by third parties of recycled content, chain of custody, social and environmental practices, and chemical restriction. This certification is intended to satisfy the needs of companies seeking to verify the recycled content of their products, and to guarantee social, environmental and responsible chemical practices in their production.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

New creations in printed, satins and synthetic textiles Much of Tejiplast’s effort and work is centred on researching and studying all the possibilities and benefits that textile materials can offer. This analytical work is carried out with a clear objective: to improve the design and manufacture of products such as footwear, bags and leather goods, amongst others. If Tejiplast is known for anything, apart from the excellent service it offers its customers with the best quality-price ratio as well as competitive delivery deadlines, it is for its wide-ranging product catalogue featuring synthetics, textiles, reinforcing articles and lycras. Outstanding amongst all those are the fancy prints and especially the textile Ultrasuede, an exclusive new product launched by the company that has marked the difference on the market. It is a luxury suede, with an extremely soft touch and whose nuanced texture gives it an unrivalled appearance. This product

is made in 90 shades, of which there is always permanent stock, and it is presented in a variety of finishes. With regard to microfibre, this predominant textile presents finishes in fur, along with plush imitating suede. Also important are the gauze and multicoloured satin fabrics that catch the eye with their elegance and attractiveness, as well as velvet made in plain shades and also with prints that are in tune with each season’s fashion. There is no doubt that the quality ad diversity of its textile and synthetics offer has made Tejiplast a reference in the sector. The company distributes throughout Spain and exports 40% of its production to countries like Portugal, Mexico, Romania, Germany, Italy and Turkey.

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

ASC REFERENCIA MUNDIAL EN GLITTER

ablamos con los responsables de la firma alicantina recién llegados de Lineapelle New York, donde la fría temperatura exterior (con mínimos históricos) contrastó con la cálida acogida que tuvieron sus novedades para el avance colección verano 2020. “Tanto en cantidad como en calidad de los visitantes, todo fue positivo. Durante toda la feria nuestro stand estuvo muy animado, y la colección tuvo una aceptación óptima”, comentan desde ASC. Sus propuestas estivales incluyen, como siempre, materiales y tejidos muy naturales, como rafias, algodones, linos, etc. Asimismo, en American Supply Corporation dan otra ‘vuelta de tuerca’ al corcho, con nuevos acabados y diseños, lo que supone una evolución importante con respecto a los clásicos corchos que se venían viendo hasta ahora. Por supuesto, el glitter no podia faltar en la nueva colección. Se trata de su seña de identidad, y un segmento en el que desde la empresa no dudan en decir que “sin pecar de vanidosos, estamos convencidos de que somos la firma de referencia a nivel mundial en glitter. Por cantidad de artículos y acabados, por variedad de diseños, por la cantidad y calidad de firmas importantes que apuestan por nosotros”. Sus clientes, de alto nivel, cada vez confían más en ellos a la hora de pedirles artículos más y más personalizados y exclusivos, aún partiendo del muestrario base.

ya un par de campañas, en el desarrollo de artículos de línea más sport, confort, con rejillas doble frontura, elásticos, etc.. Es lo que el mercado está demandando, puesto que el auge de los sneakers es imparable y progresivo. Para dar respuesta a ese tipo de calzado, se requieren artículos muy técnicos, con tejidos de nylon, e incluso algún tejido de Cordura. Se está viendo también una evolución hacia una gama que mezcla el aire deportivo, con un cierto aspecto ‘trekking’.

Siguiendo con la descripción de su nueva temporada, la interlocución de ASC explica que “estamos avanzando, desde hace

Además de lo comentado, se están potenciando los toques de engomados, deslavados, o ‘asportabiles’, todo ello

siempre desde su planta de acabados, donde ASC da rienda suelta a su creatividad. “También estamos dando cobertura a una tendencia que está ahora en boga: la de estudiar combinaciones de materiales que a priori no ‘peguen’ mucho entre sí, para quienes siempre buscan cosas nuevas y diferenciadoras “

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

ASC WORLD LEADER IN GLITTER

e spoke with the managers of this Alicante firm just returned from Lineapelle New York, where the cold outdoor temperature (with historic lows) contrasted with the warmth of the welcome given to their new lines for the Summer 2020 preview collection. “In both quality and quantity of visitors, everything was positive. Throughout the show our stand was very busy, and the collection received optimum acceptance,” commented the representatives of ASC. Their summer proposals include, as ever, very natural fabrics and materials, like raffia, cotton, linen, etc. Similarly, American Supply Corporation give a bit more pressure to cork, with new designs and finishes, which involves a considerable evolution with regard to the classics of cork that has been seen so far.

with double fronted meshes, stretchy, etc. It is what the market is demanding, given that the boom of sneakers is progressive and unstoppable. To give a response to this type of footwear, very technical articles are required, with fabrics of nylon, and including some of Cordura®. A move is also being seen towards a range that mixes a sporty feel with a certain look of ‘trekking’.

in vogue: that of studying combinations of materials that as a general rule don’t really “go” together much, for those who are seeking new things toat stand out.”

In addition to what has already been mentioned, touches of gummed, faded, or ‘detachable’ are being boosted, all of these from their finishing plant, where ASC gives a free rein to its creativity. “We are also giving coverage to a trend that is now

Of course, glitter could not be missing in the new collection. This is its hallmark, and a segment where the company has no doubts in stating that “without committing the sin of vanity, we are convinced that we are the world leaders in glitter. For quantity of articles and finishes, for variety of designs, for the number and quality of important firms that opt for us.” Their customers, of the highest level, trust in them more and more when it comes to ordering ever more personalised and exclusive articles, even departing from the basic sample book. Continuing with the description of their new season, ASC’s spokesperson explains that “we are moving forward, for a couple of seasons now, in the development of more sporty comfortable articles,

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

SIMIL CUERO PLYMOUTH DESDE MÉXICO A ELCHE PARA CONSOLIDARSE EN EL MERCADO ESPAÑOL

a empresa multinacional mexicana Simil Cuero Plymouth es una firma líder a nivel mundial en la producción de materiales textiles y sintéticos. La compañía busca la innovación de forma permanente y ofrece una amplia variedad de productos, con aplicación en un gran número de industrias y para todo tipo de mercados. Fundada por Don Isaac Itzkowich Sod en 1964, Simil Cuero Plymouth cuenta con más de 2500 empleados y está presente en más de 20 países. En la actualidad, la empresa se encuentra en pleno proceso de consolidación en España, tras instalarse el año 2014 en la localidad alicantina de Elche con el objetivo de introducirse en el sector del calzado. “Desde aquí estamos realizando un buen trabajo para introducirnos con fuerza en el sector del calzado español. Este es uno de nuestros primeros objetivos, pues también nos estamos preparando para entrar muy pronto en otros sectores donde nuestros productos también tienen sus aplicaciones. Desde España, también queremos cubrir Europa; de momento ya tenemos cierta presencia en Italia y estamos negociando con

un representante en Portugal”, explica Euberto Garijo, gerente de Simil Cuero Plymouth en España.

Presente en el sector calzado Para el sector del calzado, Simil Cuero Plymouth no solo cuenta con productos de corte y forro para señora y caballero, sino que su catálogo también abarca los sectores deportivo, infantil, de moda y seguridad. Además, todo su material para calzado cuenta con recubrimiento antibacterial. En una industria en cierto modo afín al calzado como es la marroquinería, la multinacional mexicana también ofrece materiales de máxima calidad.

Y en concreto sobre el sector del calzado apunta que “ofrecemos unos productos de primera calidad junto con un servicio muy profesional, lo que ha favorecido sin duda nuestra rápida introducción en el sector desde que estamos en Elche. Somos líderes, por ejemplo, en trenzados, donde destacamos por nuestra competitividad en relación a lo que existe en estos momentos en el mercado, así como por nuestra extensa y variada gama de modelos y diseños”.

En este sentido, Euberto Garijo comenta que “en Simil Cuero nos esforzamos por ofrecer la más amplia y variada propuesta de productos textiles y sintéticos para cubrir cada área del mercado. Nuestros diseños, colores, durabilidad y calidad nos distinguen y nos han llevado a exportar nuestros productos a más de 20 países”.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

SIMIL CUERO PLYMOUTH FROM MEXICO TO ELCHE TO CONSOLIDATE ITSELF ON THE SPANISH MARKET

he Mexican multinational, Simil Cuero Plymouth, is a world leader in the production of textile and synthetic materials. The company is constantly seeking innovation and offers a wide variety of products, with an application in a large number of industries and for all kinds of market. Founded by Mr. Isaac Itzkowich Sod in 1964, Simil Cuero Plymouth has over 2500 employees and is present in more than 20 countries. At present, the company is in the throes of consolidating itself in Spain,

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

after installing itself in the Alicante town of Elche back in 2014 with the aim of introducing itself into the footwear sector. “From here we’re carrying out some good work so as to make a forceful entry into the Spanish footwear sector. This is one of our main aims, for we are also preparing to enter other sectors very soon where our products also have their applications. From Spain, we also want to cover Europe; at present we already have a certain presence in Italy and we’re negotiating with a representative in Portugal,” explains Euberto Garijo, manager of Simil Cuero Plymouth in Spain.

Present in the fotwear sector For the footwear sector, Simil Cuero Plymouth has not only products for uppers and linings for men’s and women’s, but also its catalogue covers the sports, children’s, fashion and safety sectors. In addition, all its footwear material has

antibacterial covering. In an industry to a certain extent related to footwear, as is that of leather goods, the Mexican multinational also offers top quality materials. In this sense, Euberto Garijo comments that “at Simil Cuero we endeavour to offer the widest and most varied proposal of textile and synthetic products to cover each area of the market. Our designs, colours, durability and quality mark us out and have led us to export our products to over 20 countries.” And specifically regarding the footwear sector he points out that “we offer top quality products along with very professional service, which has undoubtedly favoured our speedy introduction into the sector since we have been in Elche. We are leaders, for example, in braids, where we stand out for our competitiveness in relation to what is currently on the market, as well as for our extensive and varied range of models and designs.”

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

S.G.TESSUTI GRAN APORTACIÓN EN TEJIDOS ECOLÓGICOS

.G. Tessuti es una empresa de representación y almacén de tejidos fashion, sintéticos y técnicos para calzado. Representante para España de las marcas Panatex, Coronet, Imtex, está ubicada en Elche (Alicante). La firma presentará en las próximas ferias productos ecológicos, con la garantía de Coronet y producidos en Italia. S.G.

Tessuti trabaja en tres líneas y siempre en artículos de corte y forro, también utilizables para marroquinería. La línea LIFE la conforman productos desarrollados en base agua, sin DMF. Con una composición del 30% de origen vegetal –plantaciones de maíz sostenibles y certificadas- se propone la gama VEG. Finalmente, una línea estrella por tra-

tarse de un producto biológico y técnico: BIO VEG. Combina el poliéster reciclado de botellas de agua y la tecnología VEG, dando lugar a un artículo con un 50% de bio masa.

S.G.TESSUTI GREAT CONTRIBUTION IN ECOLOGICAL FABRICS

.G. Tessuti is a company that represents and stores fashionable synthetic and technical fabrics for footwear. Located in Elche (Alicante), it represents the Spanish brands Panatex, Coronet, Imtex. The firm will present ecological products with the Coronet guarantee and Produced in Italy at the forthcoming trade fairs. S.G.

Tessuti works in three lines and always with articles for uppers and linings, also usable for leather goods. The LIFE line is made up of water-based products, developed without DMF. The VEG range is proposed with a composition of 30% vegetable origin, from certified

sustainable maize plantations. Finally a star line, BIO VEG, is a technical and biological product. It combines recycled polyester from water bottles and the VEG technology, giving rise to an article with 50% biomass content.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

CORTES CASTALLA SE ANTICIPA A LAS TENDENCIAS DEL MERCADO

ortes Castalla se funda en 1997, cumpliendo ya con 21 años de presencia ininterrumpida en el mercado. Nacida como una empresa auxiliar del calzado, su evolución la ha convertido en una empresa importadora, productora y comercializadora de tejido para el calzado, sin olvidar su línea como auxiliar. Los principios fundacionales de Cortes Castalla se apoyan en cuatro pilares básicos: calidad, servicio, creación y precio. La calidad es el principal objetivo de la empresa que investiga las mejores soluciones y los más altos estándares en acabados y materiales. Siempre en constante revisión, todos los procesos internos de la sociedad se auditan para trabajar en la mejora continua de los mismos, así como la calidad del producto final ofrecido al cliente. Otro de los pilares fundacionales de esta empresa es el servicio. Toda la plantilla está comprometida en ganar tiempo. Las necesidades de sus clientes forman parte de las preocupaciones de Cortes Castalla. Una pieza angular de la filosofía de la empresa es la creación. La firma se compromete cada temporada a implementar unas colecciones de productos que resulten una combinación perfecta entre la vanguardia de la moda y el producto clásico que demanda el mercado. Para alcanzar este logro la empresa dispone de un departamento de creación propio, con la tecnología necesaria para confeccionar sus propios diseños y transferirlos a los diferentes surtidos de tejido. También ofrece la posibilidad de troquelar, bordar y transferir el corte en caso de que el cliente prefiera recibir la mercancía lista para montar su calzado.

Cortes Castalla se apoya, además, en exclusivas que le proporcionan sus propios proveedores, por lo que sus colecciones son un referente en el sector. En cuanto a precios, la empresa adecúa sus productos a la realidad de cada mercado, intentando siempre que el precio final sea el más ajustado posible a las características del producto y las necesidades del cliente.

Cortes Castalla está a la disposición de sus clientes para crear exclusividad y moda, con calidad. Su meta no es conseguir un cliente más, sino la colaboración constante para que un cliente avance temporada tras temporada.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TEJIDOS Y MATERIALES SINTÉTICOS · FABRICS AND SYNTHETIC MATERIALS

CORTES CASTALLA A STEP AHEAD OF MARKETTRENDS

ortes Castalla was founded in 1997, now with 21 years of uninterrupted presence on the market. Originally set up as an ancillary footwear company, it has evolved into a company importing, producing and selling fabric for footwear, without forgetting its ancillary line. The founding principles of Cortes Castalla have four basic pillars: quality, service, creation and price. Quality is the company’s chief concern, which researches the best solutions and the highest standards in finishes and materials. Always under constant revision, all the company’s internal processes are audited so as to work on their continual improvement, as well as the quality of the end product offered to the customer.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

Another of this company’s foundation stones is that of service. All the personnel are committed to saving time. Their customers’ needs are an integral part of Cortes Castalla’s concerns. A cornerstone of the company’s philosophy is creation. The firm is committed, every season, to implementing collections of products that make a perfect combination of the leading fashion and the classic product demanded by the market. To achieve this success the company have its own creation department, with the necessary technology to make its own designs and transfer them onto the different fabric selections. It also offers the possibility of embossing, embroidery and transfers onto the upper, in the case of the customer wishing to receive the merchandise ready

for assembling their footwear. In addition, Cortes Castalla rests on exclusives provided by its own suppliers, so that its collections are a reference in the sector. With regard to prices, the company suits its products to the reality of each market, always aiming for the final price to be as closely adjusted as possible to the characteristics of the product and the needs of the customer. Cortes Castalla is at the customer’s disposition to create exclusivity and fashion, with quality. It’s aim is not just to get another customer, but rather a constant collaboration so that a customer goes forward season after season.

ADORNOS Y FORNITURAS · ORNAMENTS AND TRIMMINGS

RAMPONI EL CRECIMIENTO A PARTIR DE LA CALIDAD Y LA CREATIVIDAD

a empresa Ramponi, representada en España por la firma Cano Art. Calzado, prosigue con su etapa de crecimiento y desarrollo, siempre asociada a términos como calidad y creatividad. La expansión de la compañía de Carboante (Como, Italia), especializada en la producción de piedras en cristal sintético y de tachas en ABS, tiene como punto de partida “una estrategia bien definida, basada en la inversión constante en I + D y en la creación de relaciones cada vez más sólidas con los propios clientes”, explica Alfredo Ramponi, fundador y CEO de la empresa. El mercado parece premiar estas decisiones comerciales, reconociendo a Ramponi, desde hace más de 30 años, como una firma de primer nivel en cuanto a la calidad de sus productos y a sus aplicaciones. Este reconocimiento del sector acredita a Ramponi como una empresa de confianza para las mayores firmas de lujo a nivel internacional, al mismo tiempo que como perfecta embajadora de los valores del Made in Italy. La evolución de Ramponi, en un inicio con la producción de piedras sintéticas y la aplicación de cristales Swarovski, le ha llevado, con el tiempo, a afirmarse como productora de tachas en ABS. En la actualidad, su producción puede presumir de ofrecer una amplia propuesta de formas, colores y acabados en todos sus productos. Además, Ramponi también ofrece la posibilidad de desarrollar nuevas formas, según los requerimientos concretos de sus clientes.

Relación de confianza También es importante recordar, por último, las elaboraciones realizadas por los artesanos especializados de Ramponi, como la aplicación de tachas, el corte laser y el bordado. En el año 2018, la compañía puso en funcionamiento una línea dedicada a esta actividad. En este sentido, Alfredo Ramponi apunta que “los clientes no solo piden el cumplimiento de los plazos de entrega y unos productos de primera calidad, sino que también necesitan depositar su confianza en unas manos expertas y profesionales para la realización de sus productos, en todo lo que concierne a los acabados y la personalización. Esta relación de confianza en los colaboradores, en nuestros conocimientos técnicos, en nuestra experiencia y en nuestra creatividad, es para mí un motivo de enorme orgullo y satisfacción”.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ADORNOS Y FORNITURAS · ORNAMENTS AND TRIMMINGS

RAMPONI GROWTH OUT OF QUALITY AND CREATIVITY

he company Ramponi, represented in Spain by the firm Cano Art. Calzado S.A., pursues its phase of growth and development, always associated with terms like quality and creativity. The expansion of the company in Carboante (Como, Italy), specialising in the production of synthetic gemstones and ABS plastic studs, starts out from “a well-defined strategy, based on constant investment in R+D and in the creation of ever more solid relationships with the customers themselves,” explains Alfredo Ramponi, the company’s founder and CEO. The market seems to prize these commercial decisions, recognising Ramponi for more than 30 years now as a first class firm with regarding the quality of its products and their applications. This recognition from the sector credits Ramponi as a trustworthy company for the bigger international level luxury firms, at the same time as being a perfect ambassador of the Made in Italy values. Ramponi’s evolution, starting out with the production of synthetic gemstones and the application of Swarovski crystals, has led it, over time, to be confirmed as a producer of ABS plastic studs. Its production can currently claim to offer a wide-ranging proposal of shapes, colours and finishes in all its products. In addition, Ramponi also offers the possibility of developing new shapes, according to the specific requirements of its customers.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

Trustworthy relationship Lastly, it is also important to remember the output of Ramponi’s specialist craft workers, like the application of studs, laser cutting and embroidery. In 2018, the company got a line up and running dedicated to this activity. In this sense, Alfredo Ramponi aims for “customers to not only ask for fulfilment of delivery deadlines and top quality products, but they also need to place their trust in expert and professional hands for making these products, in everything to do with finishes and personalisation. This relationship of trust in the co-workers, in our technical know-how, in our experience and our creativity is, for me, a huge reason for pride and satisfaction.”

SUELAS · SOLES

VAPESOL UNA APUESTA FIRME POR LA INVERSIÓN EN FUTURO

on más de 20 años de experiencia, la firma Vapesol, especializada en la producción de suelas de zapatos, ha invertido cada vez más en aspectos como innovación y renovación. La motivación y visión del actual CEO de la compañía, Décio Pereira, se ha reflejado en la inversión en nuevos equipos y materiales para la producción de suelas y en la apuesta en diseño y comunicación de producto. La preocupación por la calidad del producto también ha motivado las últimas inversiones, y se ha implementado en las instalaciones de la empresa un laboratorio con todos los equipos necesarios para la realización de pruebas de control de calidad (imágenes 1, 2 y 3). En lo que se refiere al aumento de la productividad y la oferta de productos, la fabricación de suelas con materiales ultraligeros en tecnologías innovadoras ha reforzado la posición de Vapesol en el mercado. La inversión en la producción de suelas en EVA, un material de referencia en el mercado debido a la extrema ligereza y flexibilidad, ha permitido aumentar la capacidad productiva de la empresa y ha reforzado la oferta de su gama de productos (imagen 4).

Imagen 1. Flexómetro “BENNEWART” Image 1. Flexometer “BENNEWART”

Otra inversión considerable de Vapesol se ha concentrado en su apuesta por el diseño y la comunicación del producto. La diversidad de productos que componen las diferentes colecciones son trabajadas diariamente, teniendo en cuenta las necesidades del mercado y/o del cliente. En este contexto, la estrategia de la compañía pasa por crear una comunicación más clara y eficiente, reflejada en la creación de nuevos medios de comunicación, inversión en campañas publicitarias en el sector y renovación de la imagen de la empresa.

Certificación ISO 9001: 2015

Calidad (SGQ), según la NP EN ISO 9001: 2015, efectuada por la entidad certificadora SGS, (imagen 5). Para Vapesol, una política de calidad rigurosa permite definir, identificar y controlar todos los procesos, contribuyendo al alcance de un posicionamiento diferenciador en el mercado. A lo largo de los años se han adoptado y se han desarrollado estrategias que potenciaran el desarrollo y crecimiento de Vapesol, siempre con el foco puesto en la calidad de los productos y el servicio al cliente. Esta certificación asegura el nivel de alta exigencia practicado en todas las secciones de la empresa y garantiza la preocupación continua con el futuro.

Por primera vez, Vapesol ha recibido la certificación del Sistema de Gestión y

Imagen 2. Flexómetro “BENNEWART” Image 2. Flexometer “BENNEWART”

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

SUELAS · SOLES

VAPESOL A FIRM PROPOSAL FOR INVESTING IN THE FUTURE

ith over 20 years of experience, the firm Vapesol, specialising in the production of shoe soles, has invested more and more in aspects such as innovation and renewal. The motivation and vision of the company’s current CEO, Décio Pereira, has been reflected in investment in new equipment and materials for the production of soles and in product design and communication. The concern for product quality has also motivated the latest investments, and a laboratory has been set up within the company’s facilities with all the equipment necessary for carrying out quality control tests (images 1, 2 and 3). Regarding the increase in productivity and the products on offer, the manufacture of soles with ultra-light materials in innovative technologies has strengthened Vapesol’s market position. Investment in the production of soles in EVA, a market-leading material due to its extreme lightness and flexibility, has enabled the company to increase its productive capacity and has strengthened the offer of its product range (image 4).

Imagen 3. Abrasímetro Image 3. Abrasiometer

Another considerable investment by Vapesol has been concentrated on its product design and communication. The diversity of the products that make up the different collections are worked on daily, taking into account the needs of the market and/or the customer. In this context, the company strategy lies in creating a clearer and more efficient communication, reflected in the creation of new means of communication, investment in marketing campaigns in the sector and renewal of the company image.

market positioning. Throughout the years strategies have been developed and adopted that will boost Vapeso’s growth and development, always with the focus on the quality of its products and customer service. This certification ensures the high level demanded in all sections of the company and guarantees their ongoing concern into the future.

ISO 9001: 2015 Certification For the first time, Vapesol has received quality management system (QMS) certification in accordance with the NP EN ISO 9001: 2015,made by the certification body SGS, (image 5). For Vapesol, a rigorous quality policy enables them to define, identify and control all the processes, contributing to achieving a differentiating Imagen 5. Marca de certificación ISO 9001 Image 5. ISO 9001 Certification mark

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

Imagen 4. VPlusLightWeight - suelas EVA Image 4. VPlusLightWeight - EVA soles

SUELAS · SOLES

YUTES NAVARRETE TOTAL ADAPTABILIDAD AL DISEÑO ORIGINAL

on vocación artesana, Yutes Navarrete tiene en su extensa plantilla a los mejores profesionales de Caravaca, Murcia, región que ha internacionalizado sus productos a raíz de la introducción del calzado de yute en las pasarelas.

La empresa se caracteriza por su adaptabilidad, poniendo su sistema de fabricación al servicio de los modelos de sus clientes. Además, dispone de sus propios medios en diseño de suelas, con la fresadora CNC.

El respeto al medioambiente es fundamental para esta industria ya que emplea adhesivos ecológicos y elimina todos los riesgos que pueden afectar al entorno.

YUTES NAVARRETE TOTAL ADAPTABILITY TO THE ORIGINAL DESIGN

ith a handcrafting vocation, Yutes Navarrete has in its extensive personnel the best professionals from Caravaca, in Murcia, a region that has internationalised its products on the basis of the introduction of jute footwear on the catwalks. The company is characterised by its adaptability, placing its manufacturing system at the service of its customers’ models. In addition, it has its own means of designing soles, with the CNC milling machine. Environmental awareness is fundamental for this industry since it makes use of ecological adhesives and eliminates all risks that might adversely affect the environment.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

SUELAS · SOLES

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

INFORMACIÓN EMPRESARIAL · TRADE REPORTS

CURTIDOS JOMAR RUMBO AL FUTURO

espués del cambio generacional producido en la Dirección de Curtidos Jomar, los nuevos responsables de la compañía están preparados para iniciar una nueva etapa. El Director General, José Francisco Martínez Beneito, así como el Director Financiero, su hermano Pablo Martínez Beneito, serán los encargados de liderar el nuevo proyecto de la empresa. Además, cuentan para esta nueva etapa con un nuevo Director Comercial en la figura de John O’Horan con un extenso curriculum y una contrastada experiencia, no sólo en la gestión de equipos sino también con una amplia formación académica como técnico de curtición. Curtidos Jomar tiene como objetivo reestructurar y mejorar su equipo comercial, tanto en cantidad como en calidad. Ya se han dado pasos importantes en esta dirección con la renovación y la incorporación de nuevos agentes en diferentes zonas de España, como por ejemplo en Valverde del Camino a través de Luis Vázquez, así como de Jesús González de “Trade Curtidos”, en Ubrique. La empresa también ha establecido en Portugal un depósito propio de mercancía, situado en Felgueiras y gestionado por sus nuevos representantes, Helder Lima y Manuel Antonio de “Real Leather”, que se integran en el equipo de Curtidos Jomar ampliando y mejorando su red comercial. Asimismo, en Marruecos y Norte de África, la firma cuenta con Mehdi Zini de “Kemas”, como nuevo representante en su zona. Al mismo tiempo y gracias a su experiencia y buenos contactos, Curtidos Jomar ha conseguido crear alianzas estratégicas con diversos proveedores de materia prima, no sólo en forro sino también en artículos de corte.

Cabe destacar, además de los proveedores habituales de forro de origen asiático, a proveedores especializados en artículos para corte de calzado y con una gran solvencia a nivel técnico y de calidad. Todos ellos disponen del “Certificado Leather Working Group” y cumplen estrictamente con todas las normativas internacionales a nivel medio ambiental y técnico. Es requisito obligatorio de Curtidos Jomar que todos ellos cumplan la Normativa “Reach”, para garantizar que sus productos estén al nivel de la exigencia global de sus clientes. Además, se encuentran en fase de estudio nuevos productos con Curtición Libre de Cromo, Metal Free, etc. Entre los principales proveedores con los que cuenta Curtidos Jomar para Piel de Corte se encuentran: - Curtume Bom Retiro (Plantas de Argentina y Brasil) Vacuno Plena Flor Corte - Curtume Rusan (Brasil) Vacuno Serraje Corte - Scamoscería del Brenta-ISA-TANTEC (Italia) Vacuno Plena Flor y Nobucks - Medina Torres (México) Suela de Cuero y Artículos Vegetales - Shafeeq Shameel (India) Cabra Corte Este grupo de proveedores con los que la firma ha establecido colaboración exclusiva para el mercado español y portugués, incorporan una extensa gama de productos para Corte de Calzado y completan la oferta de Curtidos Jomar.

Los principales productos con los que Curtidos Jomar cuenta en su nueva etapa son:

A) Artículos para Forro de Calzado

• Porcino Flor y Serrajes Afelpados y Lacados • Vacuno Forro Natural y Acabado • Cabra Forro Natural y Acabada • Microfibras (Textil)

B) Artículos para Corte

• Vacuno Plena Flor Natural y Acabada • Vacuno Serraje Afelpado • Vacuno Serrajes Engrasados • Vacuno Vegetal (Vaquetillas) • Vacuno Nobuck • Vacuno Fantasías • Cabra Plena Flor y Grabadas • Cabra Acabado Fantasía

C) Suela para Calzado • Cuero Natural • Crepé Natural

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

INFORMACIÓN EMPRESARIAL · TRADE REPORTS

CURTIDOS JOMAR TOWARDS THE FUTURE

fter the general change in the Management of Curtidos Jomar, the company’s new directors are ready to start a new phase. The General Director, José Francisco Martínez Beneito, as well as the Financial Director, his brother Pablo Martínez Beneito, will be in charge of leading the company’s new project. In addition, for this new phase they also have a new Sales and Marketing Director in the person of John O’Horan, with an extensive CV and diverse experience, not only in team management but also with a broad academic training as a tanning technician. Curtidos Jomar aims to restructure and improve its sales and marketing team, in both quantity and quality. Important steps have already been taken in this direction, with the renewal and incorporation of new agents in different areas of Spain, such as for example in Valverde del Camino through Luis Vázquez, as well as Jesús González of “Trade Curtidos” in Ubrique. The company has also established its own merchandise depot in Portugal, situated in Felgueiras and managed by its new representatives, Helder Lima and Manuel Antonio of “Real Leather”, who join the Curtidos Jomar team, broadening and improving its commercial network. Li-

kewise, in Morocco and North Africa, the firm has Mehdi Zini of “Kemas” as its new representative in the area. At the same time and thanks to its experience and good contacts, Curtidos Jomar has managed to create strategic alliances with various raw materials suppliers, not only in linings but also in articles for uppers. It is worth pointing out, as well as the habitual suppliers of linings of Asian origin, also suppliers specialising in articles for footwear uppers and with an excellent record at technical level and in quality. All have the “Leather Working Group Certificate” and strictly meet all the international regulations at technical and environmental level. It is an obligatory requisite of Curtidos Jomar that all fulfil the “Reach” regulations guaranteeing that their products are at the level demanded worldwide by their customers. In addition, new products are at study stage with Chrome and Metal Free Tanning, etc. Among the main suppliers used by Curtidos Jomar for Leather for Uppers are: - Curtume Bom Retiro (Plants in Argentina and Brazil) Full Grain Cowhide Upper - Curtume Rusan (Brasil) Split Cowhide Upper - Scamoscería del Brenta-ISA-TANTEC (Italy) Full Grain and Nobuck Cowhide - Medina Torres (Mexico) Sole Leather and Articles of Vegetable Origin - Shafeeq Shameel (India) Goatskin Upper

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

This group of suppliers with which the firm has established exclusive collaboration for the Spanish and Portuguese market, incorporates an extensive range of products for Footwear Uppers and completes the Curtidos Jomar offer.

The main products Curtidos Jomar has for its new phase are:

A) Articles for Footwear Linings

• Pigskin Grain and Split Suede and Lacquered • Cowhide Lining Natural and Finished • Goatskin Lining Natural and Finished • Microfibre (Textile)

B) Articles for Uppers

• Cowhide Full Grain Natural and Finished • Cowhide Split Suede • Cowhide Split Waxed • Cowhide Vegetable (Calfskin) • Cowhide Nobuck • Cowhide Fancy • Goatskin Full Grain and Printed • Goatskin Finished Fancy

C) Sole Leather for Footwear • Leather Natural • Crepe Natural

CORDONES E HILOS · LACES AND THREADS

A&E GÜTERMANN ANEBRAID, FUNCIONALIDAD Y DECORACIÓN EN PERFECTA SINTONÍA

nebraid es un hilo de adorno único en su especie. Gracias a su extraordinaria construcción, crea una unión con un efecto decorativo muy duradera. Sus aplicaciones son múltiples: en cualquier parte donde una costura no solo deba quedar bien, sino también aguantar mucho.

Construcción especial, hilo especial Los hilos de adorno deben, ante todo, crear un efecto especial. Los remates decorativos determinan el diseño y el aspecto en zapatos de vestir, zapatos de señor, calzado deportivo y de senderismo. Y de estos remates decorativos se suele esperar que se caractericen por un brillo destacado. ¡Pero no basta con eso! También se les exige una gran resistencia. El hilo de costura debe ser capaz de resistir y repeler, ya sea la luz, la humedad, la suciedad o un uso intenso generalizado. Anebraid es el hilo que satisface todas estas exigencias. Hilos de filamento 100% poliéster que primero se tuercen

y, después, se trenzan unos con otros. El uso de fibras continuas otorga al hilo un bonito aspecto brillante que, gracias al trenzado, alcanza una resistencia al roce y a la rotura sin igual, además de un aspecto único. En la gama de productos de A&E Gütermann se pueden encontrar cuatro grosores distintos (0,8 mm / 1,0 mm / 1,2 mm / 1,4 mm), así como dos tipos de hilos Anebraid: Anebraid L (L de lubricado), Anebraid WX (WX de encerado). El hilo lubricado ha sido diseñado para su empleo en máquina, mientras que WX se ha concebido para la costura manual. La superficie encerada aporta, por un lado, impermeabilidad, consiguiendo así unas costuras prácticamente repelentes al agua, y por otra, una capacidad de costura óptima. En función de la técnica de costura se puede elegir la mejor aplicación del preparado.

ANEBRAID: SOLO LO MEJOR PARA EL ZAPATO

• Construcción trenzada especial para costuras de adorno precisas • Gran brillo • Propiedades de uso óptimas • Cuatro grosores de hilo para distintos aspectos • Las mejores propiedades para coser • Para cada técnica de costura, la mejor variante con acabado especial • Elevada resistencia térmica gracias a su preparación que disipa el calor

CORDONES E HILOS · LACES AND THREADS

A&E GÜTERMANN ANEBRAID, PERFORMANCE AND DECORATION IN HARMONY

nebraid is a decorative thread of a special kind. With its unusual construction, it manages to combine a decorative effect with very high durability. It can be used many ways: anywhere where a seam not only has to look good but also has to withstand a lot.

Special construction special thread The primar y purpose of decorative threads is to create an effect. Top-stitched seams determine the design and appearance of pumps as well as men’s shoes, athletic shoes and hiking shoes. Shiny top-stitched seams are high on the list of desired visual effects. But there’s more! High expectations are made on the durability as well. The sewing thread needs

ANEBRAID: ONLY THE BEST FOR SHOES

• Special braided construction for raised decorative seams • High sheen • Optimal use properties • Four thread strengths for different appearances • Best sewing properties • For any sewing technique the optimal version through special avivage • High thermal resistance through heat deflecting finish

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

to withstand and repel a lot - whether it is light, moisture, dirt or high wear in general. Anebraid meets these special expectations. Filament thread of 100% polyester are first twined and then braided together. By using continuous fibres, the thread takes on a beautiful sheen, the braiding adds additional resistance to tear and abrasion, and gives it a special look. You can find four different strengths in the product range (0,8 mm / 1,0 mm / 1,2 mm / 1,4 mm) as well as two different types of Anebraid thread: Anebraid L (L for lubricated), Anebraid WX (WX for waxed). The lubricated thread was developed for machine sewing while Anebraid WX is for hand sewing. The waxed surface acts like impregnation which makes for almost water repellent seams and gives it optimal sewability. Depending on the sewing technique, the optimal topper for the finish can be selected.

CUEROS Y PIELES · LEATHER AND HIDES

CURTIDOS JIN LA PIEL ES UN VALOR AÑADIDO DE LA CARNE CON LA QUE NOS ALIMENTAMOS

urtidos Jin, referente en el mercado por la calidad de sus productos, tratamientos y acabados, ha percibido entre los más jóvenes cierto rechazo a las manufacturas confeccionadas en piel como reacción al respeto por los animales. Lo cierto es que en confección, calzado, marroquinería, sofás o asientos de automóviles se utilizan únicamente las pieles del ganado que se sacrifica para

nuestra manutención, vacuno, ovino, caprino o porcino, que interesan al mercado por su carne. La piel realmente es un despojo del animal. Curtidos Jin pone a disposición de sus clientes una gran diversidad de pieles y acabados que incluyen siempre los que marcan las tendencias. Hay que decir que actualmente el sector de los curtidos tra-

baja con productos menos contaminantes y regidos por las normativas europeas. Una de las especialidades de curtidos Jin es el serraje afelpado, tanto para calzado como para marroquinería.

CURTIDOS JIN LEATHER IS AN ADDED VALUE OF THE MEAT WE EAT

urtidos Jin, a reference in the market for the quality of its products, treatments and finishes, has noticed a certain rejection by youngsters of manufactured goods made with leather as a reaction to animal welfare. What is certain is that clothing, footwear, leather goods, sofas or car seats use only leather from livestock slaughtered for our support, cattle,

sheep, goat or pig, of interest to the market for their meat. Leather is really animal leftovers to be made use of. Curtidos Jin makes available to its customers a great variety of leathers and finishes that always include the trendsetters. It must be said that the tanned hides sector currently works with less

contaminating products and regulated by European standards. One of these specialities of Curtidos Jin is suede split, both for footwear and for leather goods.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

CUEROS Y PIELES · LEATHER AND HIDES

FANTASÍAS DE LA PIEL PRODUCTOS EXCLUSIVOS Y PERSONALIZADOS PARA CADA CLIENTE

antasías de la piel dedica gran parte de su trabajo a la investigación. Su proceso creativo depende en gran medida de esta labor de análisis y de estudio que

es el que da lugar al exclusivo muestrario de productos de la empresa. Para la próxima temporada la compañía va a presentar un total de 50 diseños nuevos que se caracterizarán por sus originales acabados y por sus espectaculares combinaciones de texturas y de colores. Entre muchos de los aspectos por los que destaca la empresa resalta el de la exclusividad de sus acabados. En este sentido, cada cliente de Fantasías de la piel puede disfrutar de la diferenciación que ofrece un producto personalizado.

FANTASÍAS DE LA PIEL EXCLUSIVE AND PERSONALISED PRODUCTS FOR EACH CUSTOMER

antasías de la Piel dedicates a large part of its work to research. Its creative process depends to a large extent on this analytical and study work which is what leads to the exclusive sample book of the company’s products.

De entre todas las novedades desarrolladas por la compañía resaltan las técnicas de decoración de pieles, de tejidos y de sintéticos que permiten personalizar los artículos basándose en las tendencias de moda. La gama de productos de Fantasías de la Piel incluye 6 líneas de grabados en estampación, así como acabados en piel, tejidos y sintéticos. Fantasías de la Piel también cuenta con un excelente servicio postventa y un precio muy competitivo. Uno de los aspectos que más cuida la compañía es el i+D+I que, junto a la incorporación de innovadoras técnicas, tiene como finalidad satisfacer las demandas de los clientes. Entre la extensa oferta de acabados de la empresa sobresalen el estampado, el grabado, el laminado, el flocado, la serigrafía, el acharolado, el picado, los acabados de pigmentación, láser, transferibles y adornos varios.

For the next season the company is going to present a total of 50 new designs that are characterised by their original finishes and their spectacular combinations of textures and colours. Amongst many of the aspects for which the company stands out, it highlights that of the exclusivity of its finishes. In this sense, each of Fantasías de la Piel’s customers may enjoy the differentiation advantages offered by a personalised product. Outstanding amongst all the new things developed by the company, are the techniques of decorating leathers, fabrics and synthetics that enable articles to be personalised based on fashion trends. The range of products by Fantasías de la Piel includes 6 lines of engraved prints, as well as finishes on leather, fabrics and synthetics. All the creations reflect the company’s originality and know-how. Fantasías de la Piel also has excellent after-sales service and a very competitive price. One of the aspects the company takes most care of is that of R+D+i which, together with the incorporation of innovative techniques, has as its end the satisfying of customers’ demands. Outstanding amongst its extensive offer of finishes are printed, engraved, laminated, flocked, screen-printed, patented, perforated, finishes by laser, transfers and various decorations.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

PIELES SOSTENIBLES · SUSTAINABLE LEATHER

LEATHER NATURALLY AMBICIOSA INICIATIVA EN DEFENSA DE LAS BONDADES DE LA PIEL

eather Naturally promueve la utilización de la piel sostenible, fabricada a nivel global, y busca inspirar e informar a los diseñadores, creadores y consumidores sobre su belleza, calidad y versatilidad. La piel se enfrenta a la intensa competencia de los materiales sintéticos fabricados a partir de derivados petroquímicos no biodegradables, diseñados para imitarla. Al mismo tiempo, la piel está sujeta ataques de grupos de presión, como Greenpeace y la ONG de defensa animal PETA. La iniciativa Leather Naturally está dirigida a contrarrestar estos ataques, destacar la belleza natural de la piel y, lo que es más importante, educar al público que compra, a los diseñadores y jóvenes, sobre la piel y la industria de la piel. Ello irá en beneficio de todas las partes interesadas en la cadena de suministro de piel: el hecho de ayudar a defender la industria de la piel contra la publicidad negativa

inspirada por grupos de intereses especiales. Los aspectos positivos de la piel, como el hecho de que sea un material sostenible con elegancia natural, deben promoverse al mismo tiempo que se defienden contra informes no cuestionados, diseñados para perjudicar su imagen.

Artículos de piel: diseñados para durar Al observar objetivamente el mundo actual, sabemos que consumimos demasiadas “cosas”, que la sociedad de consumo presiona para reemplazar todo demasiado rápido, y que un alto porcentaje de esas “cosas” no se fabrica ni recicla de manera responsable, por una razón u otra. En toda esta confusión, una visión perceptiva resalta el hecho de que la piel y los artículos que utilizan piel se destacan como mejores en la mayoría de sus formas. Somos una sociedad global que consume carne y productos lácteos para lograr una dieta saludable y equilibrada.

La piel, por tanto, es un producto natural de esta actividad, ya que utiliza pieles que de lo contrario, serían descartadas. Los artículos de piel casi siempre están diseñados para durar, y por ello siempre durarán más que las alternativas de plástico o textil. Los bolsos y maletines se utilizan a menudo durante décadas, e incluso se pasan de una generación a la siguiente. “El desarrollo sostenible debe satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades”. Así, una visión completa y perceptiva de la piel entre los materiales, la identifica como uno de los materiales más sostenibles que pueden utilizarse actualmente.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

PIELES SOSTENIBLES · SUSTAINABLE LEATHER

LEATHER NATURALLY AMBITIOUS INITIATIVE IN DEFENSE OF THE BENEFITS OF LEATHER

eather Naturally promotes the use of globally-manufactured sustainable leather and seeks to inspire and inform designers, creators, and consumers about its beauty, quality and versatility. Leather is facing intense competition from synthetic materials manufactured from non-biodegradable petrochemical derivatives which are designed to imitate it. At the same time, leather is subject to attacks from pressure and very well funded groups such as Greenpeace and the animal welfare NGO PETA. The Leather Naturally initiative is aimed to counteract these attacks, highlight the natural beauty of leather and more

importantly educate the buying public, designers and youth about leather and the leather industry. It is to the benefit of all stakeholders in the leather supply chain to help defend the leather industry against the negative publicity inspired by special interest groups. The positive aspects of leather such as it being a sustainable material with natural elegance have to be promoted while defending it against unchallenged reports designed to prejudice its image.

Leather articles: designed to last Looking objectively at the world today we know we consume too much “stuff”, get

pressured by the consumer society to replace it too quickly, and that a high percentage of that “stuff” is not responsibly made or recycled for one reason or another. In all this confusion a perceptive view highlights the fact that leather, and items using leather, stand out as better in most ways. We are a global society that consumes meat and dairy products to achieve a healthy, balanced diet. Leather comes as a natural by product from this activity, using up hides and skins that would otherwise largely be discarded. Leather articles are nearly always designed to last, and will always outlast the plastic or textile alternatives. Bags and briefcases are often used for decades, and are even passed from one generation to the next. ’Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.’ A thorough, perceptive view of leather amongst materials clearly identifies leather as one of the most sustainable materials we can use.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ADHESIVOS Y COLAS · ADHESIVES AND GLUES

INSOCO CON AQUATACK, LA MARCA BIO

ionera en la incorporación de los adhesivos acuosos al sector calzado y marroquinería, con la línea Aquatack, su marca registrada, la empresa colabora

con una de las firmas más importantes del mundo en la fabricación de bios, Birckenstock, en Alemania. De esta colaboración han surgido unos novedosos preparados acuosos con el reticulante encapsulado. Todos los productos fabricados por Insoco bajo la marca Aquatack son ecológicos, respetan el medioambiente y no son nocivos para la salud. En cuanto a sus ventajas en la fabricación, su aplicación es más limpia y no daña ni deteriora los acabados del calzado.

INSOCO WITH AQUATACK, THE BIO BRAND

Internacionalización

La empresa INSOCO sigue manteniendo su crecimiento a partir de la diversificación y la insistencia en la internacionalización. El corazón de la empresa es su departamento de I+D, adaptando todos sus productos a las crecientes exigencias legislativas del REACH y otras normativas de los grandes grupos de calzado mundiales.

A destacar

INSOCO ofrece a sus clientes una alternativa a través de una gama nueva y renovada de adhesivos sin tolueno que satisfacen todas las exigencias en la Industria del Calzado y Afines. Asimismo la firma cuenta con el sello de empresa innovadora hasta el 2021. Y también forma parte del exclusivo grupo de las 500 empresas españolas líderes en crecimiento empresarial según CEPYME.

pioneer in the incorporation of water-based adhesives into the footwear and leather goods sector, with the Aquatack line, its registered trademark, the company collaborates with one of the world’s most important firms in the manufacture of bio footwear, Birckenstock, in Germany. Some novel water-based preparations with the “encapsulated crosslinking agent” have arisen from this collaboration. All the products made by Insoco under the Aquatack brand are ecological, environmentally friendly and not harmful to health. Regarding its advantages in manufacture, it is cleaner to apply and does not harm or deteriorate the finishes of the footwear.

Internationalisation

The company INSOCO continues to maintain its growth as a result of its diversification and persistence with internationalisation. At the heart of the company is its R+D department, adapting all its products to the growing legislative demands of REACH and other regulations of the big footwear groups worldwide.

To highlight

INSOCO offers its customers an alternative through a new and renewed range of adhesives without toluene which satisfy all the requisites of the Footwear and Related Industries. Likewise, the firm has the stamp of an innovative company until 2021. And it is also in the exclusive group of the 500 leading Spanish companies showing growth according to the CEPYME (Spanish Confederation of Small and Medium-sized Companies).

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ADHESIVOS Y COLAS · ADHESIVES AND GLUES

QS ADHESIVOS ESPECIALISTAS EN ADHESIVOS PARA LA INDUSTRIA

S ADHESIVOS desarrolla, fabrica y comercializa adhesivos y selladores para uso industrial y doméstico. En la generación que en la actualidad dirige la compañía, se acumulan más de 50 años de experiencia en el mundo de los adhesivos industriales, y en particular en los

adhesivos para la industria del calzado, que es el sector donde nació la empresa. Forma parte del ADN de la compañía ofrecer productos de máxima calidad y un servicio técnico del mismo nivel, aportando así una garantía total a sus clientes en los procesos de pegado de sus diferentes industrias. DISPERTEC es la marca de la gama de adhesivos en base agua de QS ADHESIVOS para la industria del calzado y marroquinería. Cada vez son más los clientes de la firma que apuestan por trabajar con esta gama de adhesivos por dos princi-

QS ADHESIVOS SPECIALISTS IN ADHESIVES FOR INDUSTRY

S ADHESIVOS develops, manufactures and sells adhesives and sealants for industrial and domestic use. The generation currently directing the company has a combined total of over 50 years experience in the world of industrial adhesives, and particularly in adhesives for the footwear industry, which is the sector where the company was born. It is part of the company’s DNA to offer top quality products and technical service of the same level, so providing its customers with a total guarantee in the gluing processes of their different industries.

pales razones: en primer lugar, por ser productos totalmente ecológicos, con un absoluto respeto por el medio ambiente y la salud de las personas; y en segundo lugar, por el alto rendimiento que tienen estos adhesivos con el consiguiente ahorro en costes que esto supone para las empresas. No hay que olvidar que, al ser productos en base agua, son adhesivos no inflamables, lo que trae consigo una importante reducción de riesgos. Desde su sede central de 42.000 m2 en Redován, con 16.000 m2 entre naves, oficinas y laboratorios, el equipo de QS compuesto por un total de 65 personas trabaja cada día para los siguientes sectores: Construcción, Bricolaje y Ferretería, Madera y Mueble, Envase y Embalaje, Calzado y Marroquinería, Automóvil y Carrocería y Otras Industrias. La vocación internacional es inherente a la marca desde sus inicios: el 65% de su cifra de negocio procede de mercados internacionales. La marca está presente en más de 35 países.

DISPERTEC is the brand name of the range of water-based adhesives by QS ADHESIVOS for the footwear and leather goods industry. More and more of the company’s customers opt for working with this range of adhesives for two main reasons: firstly, because they are totally ecological products, absolutely environmentally friendly and for people’s health; and secondly, for the high performance of these adhesives with the consequent cost-savings this implies for companies. It must not be overlooked that, being water-based products, they are non-inflammable, which brings with it an important reduction in risks. From its central premises of 42,000 m2 at Redován, with 16,000 m2 of warehouses, offices and laboratories, the QS team totalling 65 people work every day for the following sectors: Building, DIY and Ironmongery, Timber and Furniture, Containers and Packaging, Footwear and Leather Goods, Automobile and Coachwork and other industries. The international vocation has been inherent to the brand from the outset: 65% of its business comes from international markets. The brand is present in over 35 countries.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ADHESIVOS Y COLAS · ADHESIVES AND GLUES

ADHESIVOS KEFRÉN 50 AÑOS DE COMPROMISO

esde hace 50 años, Adhesivos Kefren mantiene su compromiso con los clientes en cuanto a servicio, vanguardia tecnológica y respeto al medioambiente. La firma se responsabiliza de las uniones adhesivas de los productos que fabrica y comercializa, de esta forma sus clientes pueden cumplir con sus expectativas más exigentes, sin poner límites a diseños van-

guardistas y permitiendo ampliar a sus diseñadores la gama de materiales para sus desarrollos. La calidad es prioritaria en el proceso de fabricación de la empresa y se materializa en sus instalaciones y laboratorios dirigidos por su equipo técnico. Asimismo, Adhesivos Kefren brinda a sus clientes un soporte técnico que les permite afrontar nuevos retos, con una formación específica y personalizada.

ciones extremas, que han homologado nuestros clientes para fabricación de botas del ejército o el cuerpo de bomberos. 77-H, 130-H. Adhesivos de contacto resistentes a temperaturas muy elevadas. K-1350. Especialmente diseñado para maquinas automatizadas de aplicación por spray que revoluciona las cadenas de marroquinería.

En los sectores de calzado y marroquinería, el compromiso se concreta en su nueva gama de adhesivos para calzado sin tolueno, el desarrollo de la línea de adhesivos en base agua y el diseño de productos para uniones de altas prestaciones. Estas nuevas gamas de adhesivos se ajustan a los nuevos requisitos en materia de seguridad industrial, prevención de riesgos laborales y restricciones medioambientales: 118. Diseñado para calzado deportivo o de trabajo con exigentes especificaciones. 576. Adhesivos en base agua para condi-

ADHESIVOS GIMPEX SU COMPROMISO ES LA CALIDAD, EL MEDIOAMBIENTE Y LA SALUD

ruto de este compromiso nace la certificación obtenida recientemente por una de las entidades de certificación más prestigiosas de nuestro país, Bureau Veritas Certificación (http://www.bureauveritas.es/), que ha otorgado el sello ISO 9001: 2015. De esta manera, se pone de manifiesto que en Gimpex se ha implementado un sistema de gestión de calidad basado en la mejora continua. Con esta acreditación de prestigio internacional,

se reconocen las buenas prácticas que Adhesivos Gimpex lleva a cabo. Siguiendo esta filosofía de trabajo, la firma ha desarrollado dos nuevas líneas de actuación acordes con las actuales tendencias de la industria del calzado. Su departamento de I+D+i ha concentrado todos sus esfuerzos en desarrollar dos gamas de productos que cubren todo el espectro visible: adhesivos en base acuosa y adhesivos en base solvente libres de Tolueno.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ADHESIVOS Y COLAS · ADHESIVES AND GLUES

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

EL MERCADO HOY

¿Y SI LAS TIENDAS DESAPARECEN?

os hechos destacan en la venta al por menor de calzado, a saber, la pérdida de rentabilidad de los establecimientos y el descenso de visitas. En decir, la sostenibilidad de los negocios se debilita y la frecuentación de los puntos de venta es menor, con honrosas excepciones en zonas turísticas. La combinación de estos factores genera un problema financiero que se traduce para los productores de calzado en la desaparición progresiva de sus clientes habituales: las tiendas. Y si las tiendas no permiten llegar al consumidor como antes, es necesario plantearse alternativas: Renovar la función de las tiendas. Hasta ahora han sido casi exclusivamente distribuidores locales. Compran y venden con un coeficiente razonable y más tarde pagan al productor. Tras encadenar años vendiendo poco, muchas carecen de liquidez suficiente. Pero son todavía la forma más eficiente de llegar al consumidor. Por tanto es necesario redefinir su papel. En otras palabras, deben convertirse en agentes, pagar las ventas efectivas cuando se produzcan y compensar el resto garantizando visibilidad al producto en. Las pequeñas tiendas deben ser agentes comerciales, del mismo modo que las grandes cadenas intentan convertirse en productores. ¿O acaso queda alguna que no esté desarrollando su marca en fábricas de terceros? Si las tiendas desaparecen o impiden a los productores atender el mercado, la segunda opción es crearlas ad hoc. Todos sabemos que este no es un nicho nuevo. Son muchas las marcas que se decidieron hace años por crear sus propias tiendas. La diferencia es que hace años era parte de una estrategia comercial novedosa y hoy está en camino de convertirse en una opción irrenunciable. Cierto que no todos

los productores tienen los conocimientos o el dinero para hacerlo, pero es posible colaborar con otros fabricantes de productos compatibles. Y para aquellos que aún tienen recursos, ya tardan en hacerlo. Respecto al conocimiento, solo hay que acudir a profesionales. Montar tiendas es, al fin y al cabo, algo que se ha hecho siempre. La venta electrónica se ha convertido en el nicho de los milagros. La realidad es que todos los estudios europeos que analizan los resultados de este tipo de venta indican que las tiendas minoristas no están siendo capaces por ahora de compensar sus pérdidas con la venta en este canal. Y todas las marcas extravagantes de venta en la red, que la prensa vende como innovadoras, y son en realidad atajos basados en saltarse intermediarios, se topan

tarde o temprano con el coste inasumible que supone obtener nuevos clientes en la red. Cuando obtener un nuevo cliente cuesta más que el beneficio obtenido por la venta de un par de zapatos, las cosas empiezan a ir mal. Con esta afirmación no estamos diluyendo la importancia de este canal, pero debemos asumir que no somos Amazon. Si las tiendas no dan el paso de cooperar y vender en la red, tendrán que hacerlo las fábricas. Ya sucede tímidamente. Aunque solo compense una parte de lo perdido. En definitiva, pronto será tarde para esperar milagros. La crisis de consumo en el sector ha llegado para quedarse. Es momento de poner en marcha alternativas. Ángel Pérez González comex@ghlconsultores.com

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

GRABADOS

GRABADOS IBARRA AMPLIA EXPERIENCIA PARA AFRONTAR TODOS LOS RETOS

rabados Ibarra es una empresa que se dedica a la realización de distintos trabajos sobre pieles u otros materiales para el sector del calzado y los complementos. Cuenta con una experiencia de más de cuarenta y cinco años en el sector, que han permitido que sus profesionales sean capaces de enfrentarse a cualquier reto. Entre las actividades principales que se llevan a cabo en la empresa, destacan el grabado, picado, laserado y timbrado de pieles, aunque también se ejecutan

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

otras técnicas como son el pegado o el inyectado de silicona para la creación de volúmenes. Cada nueva temporada, Grabados Ibarra desarrolla su propio muestrario, siguiendo las últimas tendencias de moda y proporcionando un servicio de asesoramiento y diseño personalizado. Todo ello siempre con la finalidad de dar respuesta a las necesidades de sus clientes, modelistas y diseñadores. Esto es posible gracias a

la formación constante de su equipo, así como a la inversión en maquinaria con el objetivo de satisfacer en cada momento los requerimientos del mercado. Para la próxima temporada, “Primavera-Verano 2020”, la empresa apuesta por grabados étnicos, florales y de trenzado, pieles cortadas a laser para crear un aspecto dinámico y fluido, laminados iridiscentes y metálicos y picados tipo malla.

ETIQUETAS Y TRANSFERS · LABELS AND TRANSFERS

SERIADORNOS UN NUEVO PRODUCTO SOLUCIÓN: TRANSFER TRSU

l equipo de Investigación y Desarrollo de Seriadornos ha creado un nuevo tipo de transfer para ser aplicado a los laterales de suelas de PVC, poliuretano, etc.

Este nuevo transfer, denominado TRSU, se superpone con relativa facilidad y permite la customización de los laterales de suelas que tengan una superficie lisa, tanto en uno como en varios colores. Este nuevo producto se une a la amplia gama de transfers que Seriadornos fabrica, tanto para el sector del calzado como para otros sectores, tales como transfers piel, tranfers para tejidos, transfers sublimables, transfers digitales y otros.

SERIADORNOS A NEW PRODUCT SOLUTION: TRANSFER TRSU

he Research and Development team at Seriadornos has created a new type of transfer to be applied to the sides of PVC, polyurethane, etc. soles. This new transfer, called TRSU, is superimposed fairly easily and enables the sides of soles that have a smooth surface to be customised, whether in one or in various different colours. This new product joins a wide range of transfers that Seriadornos makes, both for the footwear sector and for others, such as skin transfers, transfers for fabrics, chemically sublimable transfers, digital transfers and others.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MATERIALES SOSTENIBLES · SUSTAINABLE MATERIALS

RHENOFLEX

apuestan por el futuro, por ello consideran que actuar hoy de este modo asegura un mañana mejor para todos.

SOLUCIONES SOSTENIBLES PARA EL CALZADO

Materiales que construyen el futuro, Green Line de Rhenoflex

esde 1952 la firma alemana Rhenoflex no ha dejado de innovar, desarrollando con éxito componentes para la industria del calzado. Una de las cualidades más destacables de estos materiales es que son reciclables, característica ésta que posibilita alargar el ciclo de vida de estos productos y que implica un uso cuidadoso de los recursos y respetuoso con el medio ambiente. Los máximos responsables de Rhenoflex

La línea ecológica de Rhenoflex emplea materias primas sostenibles de origen natural. Se trata de materiales naturales y biodegradables que pueden reciclarse por lo que se avanza hacia el residuo cero y ayuda a reducir la huella de carbono. Además de la cascarilla de arroz, la harina de mazorca de maíz o la fibra de madera, Rhenoflex innova en el mundo de la producción de componentes para el calzado con otros materiales de origen natural como las cáscaras de pipas,

RHENOFLEX

noflex are committed to the future, hence they consider that acting in this way today ensures a better tomorrow for all.

SUSTAINABLE FOOTWEAR SOLUTIONS

Materials that build the future, Green Line by Rhenoflex

ince 1952 the German firm Rhenoflex has not stopped successfully innovating, developing components for the footwear industry. One of the most outstanding qualities of these materials is that they are recyclable, a feature that enables the life cycle of these products to be lengthened and that involves the careful use of resources and respect of the environment. The highest level of management at Rhe-

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

Rhenoflex’s ecological line uses sustainable raw materials of natural origin. They use natural biodegradable materials that can be recycled which moves towards zero residue and helps to reduce the carbon footprint. In addition to rice husk, corncob meal and wood fibre, Rhenoflex is innovating in the world of footwear component manufacture with other materials of natural origin, amongst which those that stand out are: seed hulls or shells, a byproduct from the production of sunflower seeds; the outer

subproducto de las semillas de girasol, los huesos de albaricoque y la paja en bruto, material este último que no supone un gasto extra de fabricación ni de coste energético, que resulta accesible y que no causa impacto medioambiental.

Rhenoflex en Futurmoda y Lineapelle

Rhenoflex estará presente una vez más en las principales ferias. La primera cita será del 20 al 22 de febrero en Lineapelle de Milán, donde la marca tendrá su propio espacio. Un mes después Rhenoflex asistirá a Futurmoda, que se celebrará el 13 y 14 de marzo en la Institución Ferial Alicantina, donde presentará sus nuevos productos para que sus clientes estén siempre un paso por delante.

shells of apricot seeds and uncut straw, this last being a material that does not involve extra manufacturing expense or energy cost, is accessible and does not cause environmental impact.

Rhenoflex at Futurmoda and Lineapelle

Rhenoflex will be present once again at the main trade fairs. The first date is from 20th to 22nd February at the prestigious Lineapelle in Milan, where the brand will have its own exhibition space. And a month later Rhenoflex will attend Futurmoda, to be held on 13th and 14th March at the en la Institución Ferial Alicantina. At the company’s stand they will present all their products so that their customers are always a step ahead.

MATERIALES SOSTENIBLES · SUSTAINABLE MATERIALS

INNOVADORES MATERIALES ECOLÓGICOS QUE CONTRIBUYEN A LA SOSTENIBILIDAD DEL MEDIO AMBIENTE La lista de productos que ha pasado a engrosar el conjunto de materiales reconocidos como sostenibles o ecológicos ha aumentado exponencialmente durante los últimos años. La tecnología desarrollada por diferentes industrias para obtener estas innovadoras materias se ha extrapolado a otros sectores entre los que figuran el del calzado y el de los complementos de moda. Lo cierto es que algunas marcas que forman parte de ambos ramos han creado diversas líneas de diseño con estos novedosos componentes cuya procedencia y origen resulta realmente dispar: botellas de plástico recicladas, hojas de la piña, cáscara de pipas, pulpa de madera son algunos de los artículos que contribuyen a la sostenibilidad ambiental.

se transforma en un filamento continuo con un sistema closed-loop que posibilita la reutilización de todos los consumibles utilizados por lo que su procesamiento no tiene efectos negativos sobre el medio ambiente.

La utilización de este tipo de productos para hacer zapatos y otros accesorios como bolsos, billeteros, entre otros, ha dejado de ser una utopía para convertirse en una fehaciente realidad. Un logro que ha sido posible gracias la voluntariosa investigación llevada a cabo por una serie de compañías a las que le une un objetivo común: la preservación del medio ambiente.

- Green Line de Rhenoflex. La línea ecológica de Rhenoflex emplea materias primas sostenibles de origen natural como la cascarilla de arroz, la harina de mazorca de maíz o la fibra de madera. Entre su amplia gama de productos destacan los ideados para el sector del calzado entre los que se hallan las cáscaras de pipas, los huesos de albaricoque y la paja en bruto. Estos componentes son reciclables

y ayudan a reducir la huella de carbono. - Los tejidos SEAQUAL fabricados con hilo de poliéster de alta calidad elaborado a partir de materiales reciclados que incluyen botellas de plástico postconsumo y plástico capturado del mar, por lo que contribuyen a preservar los recursos naturales y a mantener los océanos más limpios. Con un proceso de producción vertical de trazabilidad controlada, se reciclan algunos de los plásticos recogidos, convirtiéndolos en gránulos, hilo y tejidos basados e n una fabricación responsable. El resultado son tejidos reciclados que cumplen con todas los normas de calidad.

Entre algunos de estos originales materiales destacan por sus singulares características: - El filamento de lyocell se conoce en el mercado con el nombre de Tencel Luxe. Se trata del primer filamento sostenible y biodegradable creado por Lenzing para el mercado del lujo. Se produce exclusivamente a partir de la pulpa de madera de árboles de eucalipto certificada por el Forest Stewardship Council (FSC) y la fibra lleva el sello de calidad Pan-European Forest Council (PEFC). Posteriormente

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MATERIALES SOSTENIBLES · SUSTAINABLE MATERIALS

Se aplican tintes ecológicos y acabados basados en el ahorro de agua y energía, completando un proceso vertical ecológico. - Distribuida por Ananas Anam, Piñatex es una marca de cuero vegetal fabricada a partir de las fibras de la hoja de piña. La creadora es Carmen Hijosa que desarrolló este tejido tras su experiencia como consultora en la industria de artículos de cuero en Filipinas. Su producción no requiere el uso de terreno adicional, ni de agua, ni pesticidas ni fertilizantes. Además, los desechos de Piñatex pueden generar una biomasa, reutilizable como fertilizante.

la proliferación de bacterias. Desarrollado por la empresa italiana Grado Zero Espace, este componente se procesa de manera muy similar al cuero animal, pero sin químicos. Tiene una gran capacidad de absorber la humedad y luego soltarla.

- El Muskin es una capa 100% vegetal que proviene del Phellinus ellipsoideus, un tipo de hongo grande que crece en la naturaleza. La ausencia total de sustancias tóxicas y químicas involucradas en su producción hace que el Muskin sea ideal para el uso en aplicaciones similares a la piel. Su origen natural y la presencia de sustancias penicilinas naturales reduce

Para finalizar esta representativa, pero no única, exposición de materiales sostenibles que mejor que contar con la investigación que está llevando a cabo actualmente el Centro Tecnológico del Calzado de La Rioja, CTCR, que centra una de sus líneas en la biotecnología basada en el aprovechamiento de residuos para su reutilización en nuevos productos. De aquí

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

nace el proyecto Coffee Grounds Shoes que el Centro está desarrollando para la empresa Natural World en el ámbito de las nuevas aplicaciones. Esta investigación permitirá la obtención de suelas y entresuelas de calzado con propiedades aromáticas y antimicrobianas elaboradas a partir de residuos de café procedentes de la hostelería o la alimentación. El equipo del CTCR está centrando su actividad actual en la selección de la tipología del poso más idóneo.

TRENZADOS · INTERWEAVES

TRENZADOS INDIMAR PERFECCIÓN Y CALIDAD EN SUS CREACIONES

renzados Indimar, empresa afincada en Petrer (Alicante), está avalada por más de 20 años de experiencia como especialistas en la elaboración de trenzados, tiras, cordones cosidos y demás artículos para el calzado y marroquinería, con materiales como el cuero, sintéticos y derivados.

Su constante inquietud por conseguir la plena satisfacción de sus clientes, lleva a Trenzados Indimar a buscar la perfección y la máxima calidad en todas sus creaciones, tanto las realizadas de forma mecánica como a mano. Trenzados Indimar es una empresa especializada en trenzados de cuero y tiras, trenzas planas y redondas, canutillos, strober, cordones cosidos y artículos para la reparación del calzado, tales como contrafuertes de piel, mechas o plantillas de Bosxal, y ahora también en corte de rollos de todo

tipo de tejidos para la industria textil. La compañía realiza todo tipo de trenzados gracias a la maquinaria especializada de la que dispone, en un proceso que está supervisado en todo momento por trabajadores cualificados que revisan, miden y dan el visto bueno a todos sus productos. El amplio catálogo de Trenzados Indimar, que se renueva de forma continuada, ofrece numerosos modelos de trenzados de cuero en diferentes familias, destacando también el compromiso de la empresa por ayudar a sus clientes a conseguir aquello que no encuentren.

TRENZADOS INDIMAR PERFECTION AND QUALITY IN ITS CREATIONS

renzados Indimar, a company based in Petrer (Alicante), has been praised for over 20 years of experience as a specialist in making braids, straps, stitched cords and other articles for footwear and leather goods, with materials like leather, synthetics and derivatives.

Its constant concern to achieve its customers’ full satisfaction, leads Trenzados Indimar to seek perfection and maximum quality in all its creations, whether made mechanically or by hand. Trenzados Indimar is a company specialising in leather braids and straps, flat and round braids, hollow cords with core, strober cords with core, stitched cords and articles for footwear repairs, such as leather back stiffeners, insoles with fusible Bosal interfacing, and also now machines for cutting rolls of all kinds of fabrics for the textile industry. The company makes all kinds of braids using the specialised machinery it has, in a process that is supervised at all times by qualified workers who check, measure and give the OK to all their products. Trenzados Indimar’s wide-ranging catalogue, which is continually renewed, offers numerous models of leather braids in different families, also highlighting the company’s commitment to helping its customers to achieve what they do not find.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

BORDADOS · EMBROIDERIES

BORDADOS SAYVAN

La firma realiza bordado convencional, diversidad de apliques, bordado textil y publicitario, combinaciones con láser y picados.

25 AÑOS CENTRADOS EN LA ALTA CALIDAD

La aplicación de láser

n el 2007, Bordados Sayván dio un giro de innovación en la empresa. Aparte de su ampliación, adquirieron una gran diversidad de maquinaria pionera en el mercado. De este modo pudieron surtir a sus clientes con trabajos creativos en los sectores del bordado, strass, picado, grabado, mecanizado, así como en tecnología láser 3D. La empresa cuenta con un amplio equipo de profesionales del diseño, experimentados en los sectores textil y del calzado. Un equipo emprendedor preparado para afrontar cualquier reto. El objetivo de Bordados Sayván es satisfacer los requerimientos de sus clientes y apoyarlos para que se posicionen en la vanguardia del mercado.

La firma pone al servicio del cliente varias e innovadoras máquinas galvanométricas de última generación para el grabado en láser de alta calidad, con distintas potencias y adaptabilidades para realizar gran diversidad de trabajos, tanto grabados como cortes en piel, plásticos y sintéticos. Sayvan cuenta con la maquinaria láser 3D más puntera del mercado, aportando s su trabajo, perfección e innovación, para poder realizar el rasurado de las plantas que forma parte del calzado.

Los diferentes encargos incorporan un detalle que personaliza e identifica cada producto para conseguir un plus en originalidad y vanguardia.

Grabado y picado

Strass

Bordados Sayván, está equipada con la última tecnología para desarrollar trabajos de picado y grabado con una precisión excepcional.

La empresa cuenta con maquinaria cualificada en el amplio campo del strass, aportando originalidad a cada trabajo.

En bordado…

Sayván dispone de equipos de última generación con distintas configuraciones, por lo que tiene la capacidad de ofrecer trabajos innovadores y una producción concisa y perfecta, lo que repercute en un servicio más rápido al cliente.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ASOCIACIONES · ASSOCIATIONS

AEC TODO UN REFERENTE A NIVEL NACIONAL

a Asociación Española de Empresas de Componentes y Maquinaria para el Calzado y la Marroquinería AEC), aglutina a un gran número de empresas asociadas procedentes de todo el territorio nacional, fabricantes y comercializadoras de materiales diversos: pieles, tejidos, hormas, tacones, suelas, adornos, fornituras, maquinaria, productos químicos, envases y otros muchos, a los que, bajo la marca Footwear Components From Spain, se les reconoce en todo el mundo por su alto valor, diseño y calidad. Hoy desde AEC, y para incentivar el crecimiento sectorial de las empresas, se busca la máxima implicación con la administración para definir las políticas estructurales que fomenten la generación de empleo. Bajo este prisma, la asocia-

ción defiende los intereses económicos de las empresas y lidera proyectos de dinamización del sector, motivando la inversión, la reindustrialización y la internacionalización. Se impulsa el I+D+i, la formación y la moda; y sobre todo se ayuda a incrementar la cifra de negocio de las empresas, mejorando las relaciones laborales y su capacidad productiva. Para lograr este nivel de competitividad, la asociación colabora activamente con Universidades, Institutos tecnológicos y empresas privadas. En la actualidad, el sector de los componentes para el calzado, a nivel nacional, aglutina a más de 1.200 empresas, generando en el año 2018 un volumen de negocio superior a los 1.500 millones de euros, de los cuales un 40% procede del mercado internacional. El sector da trabajo a más de 12.000 trabajadores directos y a más de 3.500 indirectos. “Hoy más que nunca es necesario potenciar nuestro sector en beneficio de seguir generando puesto de trabajos, los cuales en el último año crecieron un 5%”, comentan desde AEC. El sector de los componentes para el

calzado ha pasado de ser un sector tradicional a convertirse en otro mucho más innovador y altamente cualificado. Las empresas de los componentes para el calzado invierten hoy gran cantidad de sus recursos en la creación de nuevos materiales y soluciones técnicas que aporten mayor valor añadido. Desde la asociación, apostillan que “para más información, animamos a todos a visitar nuestra web www.componentescalzado. com, o bien contacte con nosotros. En AEC estamos siempre al servicio de nuestros asociados”.

Las empresas de componentes, de gira internacional El pasado 22 de enero las empresas de componentes y curtidos para el calzado acudieron a la feria Lineapelle London, un evento muy exclusivo donde no todas las empresas pueden exponer, debido a su reducido espacio, por lo que los organizadores hacen una selección muy exhaustiva de los participantes, teniendo acogida las empresas que presentan colecciones exclusivas y de alta calidad. Las propuestas de vanguardia que se presentan lo convierten en un evento ineludible para los diseñadores y estilistas del Reino Unido, donde reciben un adelanto de las últimas tendencias en un ambiente de moda muy exclusivo. En esta ocasión, han acudido 4 empresas españolas de accesorios, curtidos y tejidos, que han mostrado un avance de las coleccio-

nes que posteriormente expondrán en otras ferias internacionales. Tras la participación en Londres, las empresas asociadas a la Asociación Española de Empresas de Componentes para el Calzado (AEC) han acudido a Lineapelle New York, durante los días 30 y 31 de enero, para mostrar a los diseñadores de EEUU las novedades de la temporada primavera-verano 2020. En dicho evento participaron un total de 11 empresas españolas del sector, sobre todo de tejidos y curtidos, entre otros. La mayoría son firmas con un mercado consolidado en Estados Unidos, y participan con el objetivo de mantener los contactos comerciales con los diseñadores y estilistas de grandes marcas de calzado y marro-

quinería de los Estados Unidos. Seguidamente, las empresas del sector estarán presentes en las ferias Premiere Vision Paris, Lineapelle Milán y en la feria del sector a nivel nacional: Futurmoda, la cual tendrá lugar en IFA Alicante los días 13 y 14 de marzo. Es una cita ineludible para los fabricantes de calzado y marroquinería, debido a la gran muestra expositiva que allí pueden encontrar para la creación de sus colecciones.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ASOCIACIONES · ASSOCIATIONS

AEC A LEADING NAME IN THE NATIONAL INDUSTRY

sociación Española de Empresas de Componentes y Maquinaria para el Calzado y la Marroquinería (AEC) is the Association grouping Spanish companies making and marketing components and machinery for footwear and leather goods manufacturers. The number of members is large and includes companies from all around Spain: manufacturers and businesses marketing all kinds of materials including leather, fabrics, lasts, heels, soles, ornaments, trimmings, machines, chemical products, and packaging, among others. The Footwear Components from Spain label identifies them around

the world, and conveys their value, design, and quality. AEC is in itself an incentive for growth today, as it works in order to be highly involved with government policies, those structural decisions that promote the generation of jobs. The association defends the companies’ interests in terms of finances, and leads projects that empower the dynamics of this sector, motivating investment, re-industrialization, and international business, along with R+D+i, training and fashion. Above all, the goal is to promote and favour business volume growth for all companies, improving labour relations and production capacity.

In order to reach competitive levels, the association actively works in collaboration with universities, technology organizations and privately-owned companies. The footwear components sector is no longer the traditional, old-time segment but has become innovative, highly qualified. Companies in the footwear components sector invest major resources in the creation of new materials and technical solutions that will contribute more added value. The Association invites everyone, “to find out more about us, by visiting www.componentescalzado.com or contacting us directly. AEC is always willing, and able, to assist our members”.

Components companies on international tour On 22nd January last, companies specialising in components and tanned hides for footwear attended the Lineapelle London trade fair, a very exclusive event at which not all companies are able to exhibit, due to its reduced space, which is why the organisers make a very exhaustive selection of the participants, welcoming the companies that present exclusive and top quality collections. The leading proposals that are presented make this an event not to be missed for UK designers and stylists, where they receive a preview of the latest trends in a very exclusive fashion setting. On this occasion, 4 Spanish companies attended, with accessories, tanned hides and fabrics, showing a preview of the collections they will subsequently exhibit at other international fairs.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

After participating in London, the companies belonging to the Spanish Association of Companies of Footwear Components (AEC) attended Lineapelle New York, on 30th and 31st January, to show designers in USA what’s new for the Spring-Summer 2020 season. At that event a total of 11 Spanish companies from the sector took part, above all with fabrics and tanned hides, amongst others. Most are firms with a consolidated market in USA, and they participated with the aim of maintaining commercial contacts with designers and stylists of big brands of footwear and leather goods in USA.

on 13th and 14th March. It is a must for footwear and leather goods manufacturers, due to the large exhibition displayed where they will be able to find materials for creating their collections.

Coming up soon, companies in the sector will be present at the trade fairs Premiere Vision Paris and Lineapelle Milan, and at the sector’s national fair: Futurmoda, to be held at IFA Alicante

DESMOLDEANTES DE CALZADO

LA ELECCIÓN DE UN AGENTE DESMOLDEANTE PARA CALZADO (I)

Les ofrecemos en este número Técnica del Calzado la primera entrega de un interesante artículo sobre los diferentes factores que deben tenerse en cuenta, además de su función obvia, al elegir un

desmoldeante de poliuretano para calzado. En el próximo número de la revista les haremos llegar la segunda y última entrega de este artículo.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

DESMOLDEANTES DE CALZADO

Ángel Rodriguez Dpto. Técnico de Concentrol Los desmoldeantes para suelas de calzado de poliuretano es uno de los productos estrella de la firma Concentrol. El alto grado de especialización conseguido gracias a la innovación y la mejora continua ha proporcionado una gran reputación a estos productos de la compañía, que además es un referente a nivel mundial y tiene presencia en todos los continentes. La elección del desmoldeante adecuado depende de varios factores que se detallan en el presente artículo. La base de las suelas con las que se trabaja, poliéter o poliéster, va a marcar la solución óptima, pero también se debe tener en cuenta el tipo de suela a fabricar, que puede ser de una densidad o de dos densidades, en cuyo

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

caso requiere de inyecciones diferentes. El objetivo del desmoldeante siempre es el mismo: conseguir un alto poder desmoldeante, un buen acabado con brillo o mate según requerimientos del cliente, y uniformidad de la superficie; además de conseguir un mínimo ensuciamiento del molde y una gran adaptabilidad a las piezas definidas en el diseño del calzado. Los factores medio ambientales, de seguridad y salud también son muy importantes cuando nos referimos a los desmoldeantes para suelas de poliuretano. Las emisiones de gases a la atmósfera, la toxicidad o la inflamación del producto son importantes puntos a tener en cuenta para la elección de un desmoldeante, siendo los desmoldeantes CO-SOLVENTES MIX 50:50 o híbridos, una solución por la que optan los fabricantes para reducir

los VOC’s emitidos a la atmósfera y mejorar el ambiente de trabajo en la línea de producción. A continuación, ampliamos detalles de todos los factores a tener en cuenta en el proceso de elección de un desmoldeante para suelas de zapato. La importancia de los agentes desmoldeantes en los procesos de moldeo de calzado de poliuretano es bien conocida, ya que influye de manera decisiva en la apariencia de las suelas desmoldeadas, en operaciones como el pintado o pegado y en la rentabilidad medida en las tasas de desecho. Los parámetros más comunes, que siempre son considerados por un fabricante de calzado, para encontrar el desmoldeante más adecuado para su proceso son:

DESMOLDEANTES DE CALZADO

Temperaturas del molde: el desmoldeante debe formularse con un portador que se seque lo suficientemente rápido después de aplicarlo al molde, para formar una buena película y desmoldearlo sin problemas. Las temperaturas correctas del molde son imprescindibles para catalizar la reacción entre el poliol y el isocianato al nivel correcto a medida que se formula el sistema, y para obtener suelas de PU correctamente curadas en un tiempo de ciclo definido para no perturbar los objetivos de productividad.

El tipo de poliol utilizado para producir las suelas de calzado: poliéster o poliéter. Los poliésteres suelen ser más baratos y tienen menos viscosidad, mientras que los polioles de poliéter proporcionan mejores propiedades de resistencia a la abrasión, pero tienen mayor viscosidad y son más caros. Los desmoldeantes están diseñados específicamente para cada tipo de poliol, lo que normalmente hace que un desmoldeante para poliéster no desmoldee lo suficiente en poliéter o cause agujeros de alfiler u otros efectos no deseados.

El acabado de la suela del calzado también es imprescindible para elegir un desmoldeante correcto, ya que su formulación será bastante diferente si se desea una superficie brillante o mate. Como norma general, los desmoldeantes formulados con alta concentración de ceras dan un acabado más satinado / mate que los que contienen solo una mezcla de siliconas y resinas. Es importante tener en cuenta los procesos posteriores como la pintura y el desengrasado, ya que las suelas normalmente desmoldeadas se deben limpiar o desengrasar antes de pintarlas; sin embargo, algunos desmoldeantes pueden

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

DESMOLDEANTES DE CALZADO

hacer que este proceso sea más fácil y rápido. También en el proceso de doble densidad es importante que el desmoldeante se diseñe en consecuencia, para no interferir con la unión de la suela de PU y la suela intermedia.

neralmente formulados con un disolvente de evaporación rápida, como heptano, o desmoldeantes concentrados listos para usar con mayor contenido de sólidos para poder aplicar menos caudal con el equipo de pulverización, y generalmente formulado con un disolvente volátil más bajo,

por ejemplo naphta C9-C10, que también tardará más en secarse. Sin embargo, al elegir un desmoldeante hay otros factores, además de los mencionados anteriormente, que deben tenerse en cuenta y que también son importantes:

Todos los factores mencionados anteriormente deben ser conocidos y estudiados por el formulador del desmoldeante con el fin de obtener un producto que funcione de manera excelente optimizando las líneas de producción de calzado. Como vista rápida, el desmoldeante es un producto químico, normalmente líquido, formado principalmente por un portador (agua o disolvente), que tiene todo el material activo y aditivos dispersos / emulsionados en él. Su contenido de sólidos puede diferir de algunos desmoldeantes a otros, ya que podemos tener listos para usar los de bajo contenido de sólidos, ge-

Todos estos factores intervienen en la elección de un desmoldeante y deben tenerse en cuenta para el funcionamiento óptimo de la línea, así como su incidencia en un equilibrio entre la seguridad, el medio ambiente y la protección de los trabajadores con niveles de costo, para maximizar la productividad mientras se produce artículos de calzado de alta calidad.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TENDENCIAS

MILANO UNICA Los expertos en color de Trendstop traen la información más reciente sobre el color que influirá en el mercado de ropa femenina en la primavera del verano de 2020 y más allá. El equipo de Trendstop revela la moda y los tonos esenciales directamente de las colecciones que se ven en las pasarelas internacionales, que serán la clave para la ropa, los accesorios y la paleta de calzado. Cada temporada, los pronósticos de color completos identifican los matices que serán cruciales para las colecciones,

LOS COLORES DE LA PRIMAVERA VERANO 2020 PARA LA MUJER con el análisis y la evaluación del valor comercial y la longevidad de cada tendencia que proporcionan la mejor base posible para la toma de decisiones. Se nos proponen tres colores clave de la primavera del verano de 2020. Los crayones blanquean la tendencia Banana Sorbet y ofrecen una visión contemporánea de los tonos femeninos. Cactus Green ve cómo las influencias naturales suavizan los tonos brillantes, mientras que Black Forest Gateau ilustra cómo las sombras ennegrecidas se están convirtiendo en una necesidad para el verano primaveral.

Sorbete de plátano

Una evolución de los pasteles ultra femeninos y los colores de tono de sacarina para Banana Sorbet. Los tonos congelados del sorbete y los acabados blanqueados brindan una frescura alternativa y sofisticación sin perder su energía vibrante. Los acabados blanqueados hacen que la opción “amarilla” se pueda usar bien como una sombra total o en bloques tonales.

Cactus Verde

Los colores brillantes tienen un tono más orgánico para la primavera verano 2020, modernizando los tonos neón y los tonos sintéticos de las temporadas anteriores. Los verdes exuberantes de los cactus tienen una vivacidad natural, ya sea en tonos simples o combinados con neutros para un contraste de color inesperado que atrae al consumidor experimental.

Pastel del bosque negro

A medida que los consumidores se vuelven más ecléticos y buscan alternativas al negro, los tonos como el mar azul y el borgoña se desarrollan con una profundidad ennegrecida y un acabado mate para convertirse en los colores clave de la moda para la primavera verano 2020. Los matices La cereza agrega una riqueza a los tonos rojo oscuro, dando un toque de lujo informal y formal.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

TENDENCIAS

LOS COLORES DE LA PRIMAVERA VERANO 2020 PARA EL HOMBRE

Los expertos en color de Trendstop destacan los últimos temas y grupos de colores que impactarán el mercado de la moda masculina para la primavera del verano de 2020 y más allá. El equipo revela las indicaciones esenciales para los tonos básicos y de moda que serán esenciales para la ropa, los accesorios y el calzado. La paleta de la temporada ve la luz y la oscuridad, la tierra cálida y el frío industrial, el brillo luminoso y el silencio suave, trabajando juntos en nuevas e inesperadas combinacio-

nes para una nueva interpretación del color masculino. Cada temporada, las predicciones completas de colores de Trendstop identifican los matices que serán esenciales para las colecciones, con análisis y evaluación del valor comercial y la longevidad de cada tendencia.

Fashion Forward Cores transforma los tonos de todos los días en una paleta tonal moderna, mientras que los Whitened Pastels ofrecen una alternativa a Desgaste en tonos brillantes y luces de neón saturadas. Black Wash Darks continúa explotando la moda transestacional con una actualización contemporánea de los tonos clásicos.

Los núcleos

A partir de los tonos más neutros, la paleta de colores de primavera verano 2020 está teñida de amarillo y naranja, realzando los matices clásicos. Esta posición experimental significa que puedes usar nuevos colores para construir una paleta interesante completa y tener el mismo impacto que los colores de la moda tradicional.

Pasteles blanqueados

Mientras que los colores y tonos divertidos como Millennial Pink aumentan en popularidad, los pasteles se desarrollan con un elenco “blanqueado” para la primavera verano 2020. El acabado blanqueado de Concrete Pink, Banana Sorbet y Honeydew se presta a artículos esenciales como prendas de punto y telas para una estética de verano ultraligera.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

EL FUTURO ES HOY

LA INDUSTRIA DEL CALZADO 4.0, SOSTENIBILIDAD Y TOTAL PERSONALIZACIÓN por la digitalización tiene como objetivo responder a las nuevas demandas de los clientes.

La industria del calzado superará los 600.000 millones de dólares en 2025, según el CEO y cofundador de Wiivv, Shamil Hargovan. El aumento de la clase media en Asia y África, la tendencia hacia productos relacionados con el bienestar y el rendimiento o los precios más altos (a raíz de la búsqueda de la sostenibilidad y la personalización) darán lugar a un número mayor de unidades vendidas, así como de los ingresos generados. A todo ello, se unirá una demanda al alza de wearables o zapatos con nuevas propiedades. De momento, el impulso de este cambio lo están liderando las grandes firmas del sector, en especial del ámbito deportivo, pero poco a poco el interés se está extendiendo a toda la industria.

El calzado ya está incorporando la realidad virtual y la aumentada, principalmente con el objetivo de mejorar la experiencia de compra del usuario. En una de sus tiendas de París, Nike dispuso un expositor interactivo donde el cliente calzaba una zapatilla en blanco y, mediante realidad aumentada, podía ver cómo cambiaba de color hasta dar con el que más le gustaba. Adidas, por su parte, ha optado por trasladar la realidad virtual a sus tiendas online, ofreciendo al cliente la posibilidad de visitar en tres dimensiones uno de sus establecimientos en Estocolmo y comprar con un simple clic.

Se multiplican las alternativas del diseño Los diseñadores pueden ahora realizar su trabajo de forma más intuitiva, eficiente y, por tanto, creativa. Los requisitos son la realidad aumentada, el control por voz, los lienzos digitales y la tecnología háptica. A través de un guante háptico, el diseño se prueba de una manera realista mediante una imagen holográfica o un modelo 3D, percibiendo así la forma y la textura de los materiales mientras se trabaja en ellos.

El fin de los moldes o prototipos La impresión 3D es una de las tecnologías de la Industria 4.0 que mayor impacto directo tiene sobre el sector del calzado. Según la Asociación Americana de Distri-

Las grandes marcas del sector, protagonizado por las de deportivas, han saltado a la digitalización a través de la fabricación de piezas finales, la conectividad de sus productos y la compra personalizada mediante hologramas.

Un gran cambio en la experiencia de compra del consumidor El creciente interés de las empresas

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

EL FUTURO ES HOY

buidores y Retailers del Calzado (FDRA), esta tecnología se convertirá en un estándar del sector de 15 a 20 años. Se está desarrollando el primer proceso de impresión 3D en masa de media suelas, un paso que acerca un futuro donde los zapatos se fabricarán aditivamente a escala industrial. Con el nombre de Futurecraft 4D, Adidas utiliza la tecnología de fabricación Digital Light Synthesis de Carbon, que elimina la necesidad del prototipado tradicional o el uso de moldes. Este sistema utiliza la proyección digital de luz, ópticas permeables al oxígeno y resinas líquidas programables para dar lugar a un polímero duradero. Así, Adidas puede seleccionar entre 50 diferentes entramados para dar con la media suela perfecta antes de tener el diseño definitivo, acabando con el clásico proceso de diseño, prototipado, herramientas y producción.

El ejemplo de Glent Shoes en calzado clásico La empresa comenzó a recorrer el camino de la personalización en 2013, cuando se presentó en el mercado dispuesta a digitalizar los pies de sus clientes antes de fabricar los zapatos. Hasta el Rey Juan Carlos I se vio atraído por la propuesta. Con el tiempo ha sofisticado su propuesta con una herramienta digital que va todavía más allá, ofrece más de dos millones de opciones para personalizar cada par vía internet. En cuatro semanas, el cliente lo recibe en su casa. En su estrategia para la digitalización del pie usa un escáner digital con seis cámaras y un láser para obtener la imagen. A continuación, con un software especial compara el pie con toda su base de hormas y, de ese modo, obtiene la aproximación más cercana según el largo, el perímetro de Ball y la zona metatarsal. El algoritmo se ocupa de hacer el cálculo. El modelo se adapta incluso a la posibili-

dad de integrar plantillas podológicas. Su último avance hacia la personalización, en el que le ha acompañado Inescop, ha consistido en también adaptar la dinámica de producción a los gustos del cliente de una forma inédita en el sector del calzado a nivel mundial. Su sistema de configuración de zapatos en internet puede alcanzar los dos millones de opciones. Algunas estimaciones elevan esa cifra hasta los seis millones. Se puede elegir la textura o el color de cordones, suelas, empeines... incluso escribir un mensaje en la lengüeta.

Callaghan, la marca pionera en nuestro país La firma riojana Callaghan ha sido una de las primeras españolas en tomar la iniciativa con la impresión 3D. Gracias al uso de esta tecnología, la empresa ha logrado un 45,8% de absorción de impacto en el talón y un 16% más de uniformidad de pisada, casi el doble de confort plantar medio. Para su desarrollo, Callaghan ha recurrido a la tecnología DT600 de la también española Dynamical Tools. Su máquina puede trabajar con materiales flexibles, además de imprimir las dos suelas de un par de zapatos a la vez.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

FERIAS · FAIRS

FUTURMODA PONE EN MARCHA SU 41º EDICIÓN

l Salón Internacional de la Piel, los Componentes y la Maquinaria para el Calzado y la Marroquinería se celebrará durante los días 13 y 14 de marzo, en IFA/Feria Alicante. Allí, las empresas presentarán las colecciones para la nueva temporada primavera-verano 2020. Desde la Asociación Española de Empresas de Componentes para el Calzado (AEC) se ha trabajado muy intensamente en la organización y comercialización de este evento, para el que se prevé un nuevo incremento de expositores. Futurmoda no ha dejado de progresar, y en los últimos 3 años la feria ha superado todas las expectativas de crecimiento, hasta alcanzar más de 12.000 metros cuadrados de superficie, límite establecido por la capacidad de ocupación del pabellón 2 de la Institución Ferial Alicantina. Durante la pasada edición de octubre 2018, Futurmoda reunió a más de 450 firmas de los sectores de la piel y los componentes para el calzado, tejidos, suelas, hormas, tacones, adornos, prefabricados, planchas, serigrafías, productos químicos o

envases y maquinaria, que ocuparon la totalidad del mencionado pabellón II de IFA. La procedencia de los expositores fue principalmente de España, Italia, Portugal, Brasil, Turquia y China. Durante los dos días de feria se registraron más de 6.000 visitantes profesionales que acudieron a Futurmoda procedentes de más de 30 países, entre los que destacaron: España, Francia, Italia, Portugal, Alemania, Turquía y Reino Unido, seguidos de cerca por los de Argelia, Argentina, Bélgica, China, Colombia, Cuba, República Dominicana, Egipto, Estados Unidos, Marruecos, Nigeria, Países Bajos, Pakistán, Palestina, India, Polonia, Rumania, Rusia, Serbia, Sierra Leona, Suecia, Suiza y Japón. Futurmoda no solo se ha consolidado como una feria muy exclusiva, sino que ha logrado posicionarse en el Panorama Europeo como una de las más atractivas, tanto para expositores, como para visitantes.

FUTURMODA GETS ITS 41ST EDITION UP AND RUNNING

he International Trade Fair of Leather, Components and Machinery for Footwear and Leather Goods will be held at IFA/Feria Alicante on 13th and 14th March. There, companies will present their collections for the new spring-summer 2020 season. The Spanish Association of Footwear Components Companies (AEC) has worked very hard organising and commercialising this event, so that an increase in exhibitors can be expected. Futurmoda has not ceased to progress, and in the last 3 years the fair has exceeded all expectations for growth, until it has reached 12,000 square metres of space, limited only by the capacity of Pavilion 2 of the IFA (Alicante Fair Institution).

more than 30 countries, amongst which Spain, France, Italy, Portugal, Germany, Turkey and UK stand out, closely followed by Algeria, Argentina, Belgium, China, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Egypt, USA, Morocco, Nigeria, Netherlands, Pakistan, Palestine, India, Poland, Rumania, Russia, Serbia, Sierra Leone, Sweden, Switzerland and Japan. Futurmoda has not only consolidated itself as a very exclusive trade fair, but has also managed to position itself in the European panorama as one of the most attractive fairs, both for exhibitors and visitors.

During the last edition in October 2018, Futurmoda brought together more than 450 firms from the sectors of leather and footwear components including fabrics, soles, lasts, heels, decorative items, prefabricated parts, presses, printed motifs, chemicals, containers and machinery, which occupied the entire aforementioned Pavilion 2 of the IFA. The exhibitors were predominantly from Spain, Italy, Portugal, Brazil, Turkey and China. Throughout the two days the fair lasted, over 6,000 professional visitors were recoded, attending Futurmoda from

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

MANAGEMENT

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

CONGRESOS Y JORNADAS

II CONGRESO NACIONAL DE CALZADO DEL CONCEPTO AL MERCADO

l pasado 19 de octubre tuvo lugar la segunda edición del Congreso Nacional del Calzado, organizado por el Cluster Calzado Innovación (asociación sin ánimo de lucro cuya principal labor es coordinar empresas, agentes tecnológicos, públicos, formativos y demás colectivos vinculados con el sistema empresarial de innovación del calzado, para promover líneas de cooperación), con la colaboración de INESCOP y FICE, en las instalaciones de Fundación Ficia, en Elda. El objetivo del evento -de carácter bienal- fue aunar los avances más significativos que ha experimentado la industria de calzado en los últimos años, en cuanto a tecnologías, industria sostenible y organización, y aventurarse en tecnologías emergentes que permitan la transformación del sector. Bajo el título de “Del concepto

al mercado”, el Congreso se centró en aspectos esenciales para la industria de calzado y en esta ocasión también del bolso, como: la transformación digital, la personalización, el confort y la salud, los nuevos modelos de comercialización y el liderazgo industrial; todo ello desde el paradigma del desarrollo industrial sostenible.

sesión inaugural, la consultora internacional McKinsey presentó las 10 tendencias clave que transformarán la industria, hacia la digitalización de la moda.

El evento es el mayor encuentro a nivel nacional que reúne a industriales y expertos en innovación aplicada al calzado. Divido en tres grandes áreas: tecnologías, sostenibilidad y organización industrial, el congreso se convirtió en un dinámico intercambio de opiniones, en el que los asistentes conocieron de primera mano la situación actual de la industria, así como los avances que aún están por llegar. En la

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

CONGRESOS Y JORNADAS

EL VI CONGRESO MUNDIAL DEL CALZADO TENDRÁ LUGAR EN NÁPOLES

urante la pasada edición de Micam Milano, en septiembre se comunicó al sector que la sexta edición del World Footwear Congress se realizaría en Nápoles, en el Castel dell’Ovo, durante el 4 y el 5 de abril del próximo año. En esta ocasión tendrá como tema: “Digitalización para una industria del calzado sostenible” y reunirá a ponentes y expertos internacionales de alto nivel para hablar sobre la digitalización y la sostenibilidad, y su importancia para el futuro del sector del calzado. Además de los discursos de apertura y las mesas redondas, el programa también incluirá visitas a las fábricas locales de calzado. El anuncio fue llevado a cabo por el Sr. Cleto Sagripanti, presidente de la Confederación Europea de la Industria del Cal-

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

zado, entidad organizadora del certamen. La CCA creó el Congreso Mundial del Calzado hace más de diez años como una plataforma para discutir los cambios y desafíos constantes que esta dinámica industria ha estado afrontando desde el comienzo de la globalización. El Congreso sirve, en particular, para la promoción de un mercado global libre y justo, con iguales oportunidades para todos en forma recíproca, al tiempo que aumenta la colaboración internacional. El evento está abierto a todas las partes interesadas de calzado en todo el mundo (fabricantes y minoristas, asociaciones sectoriales, centros tecnológicos y educativos, responsables políticos, periodistas, etc.), aunque los principales beneficiarios son siempre las empresas del sector del calzado.

Las tres primeras ediciones del Congreso tuvieron lugar en Europa: abril de 2003 y abril de 2005 en Bruselas (Bélgica) y abril de 2007 en La Rioja (España). Los miembros de la CCA acordaron ampliar el debate a otras zonas geográficas relevantes en todo el mundo para fortalecer la colaboración entre todas las partes importantes, incluidas las autoridades públicas, y aumentar las oportunidades de mercado para las empresas. Como resultado, en noviembre de 2011, el Congreso se celebró en Río de Janeiro, Brasil, con una asistencia de casi 500 participantes y oradores invitados de todo el mundo. La última edición tuvo lugar en León, estado de Guanajuato, México, los lunes 24 y martes 25 de noviembre de 2014.

FERIAS · FAIRS

INSPIRAMAIS SAO PAULO LOGRA UN NUEVO ÉXITO

Con la generación de 3,8 millones de euros en negocios, Inspiramais sorprendió nuevamente a compradores y visitantes con la alta calidad de sus proyectos y lanzamientos, y ya anuncia su próxima edición, la Inspiramais 2020_II, que se realizará el 4 y 5 de junio en el Centro de Eventos Pro Magno En São Paulo. Desde la apertura de las puertas, el 15 de enero, los 7.000 visitantes de Inspiramais – el único salón de diseño e innovación de materiales de América Latina– lucían sonrisas, y tenían buenas expectativas en cuanto a la generación de negocios y al acercamiento a nuevos proyectos relacionados con las áreas de sostenibilidad, diseño e innovación. Los compradores y demás interesados en la implementación de nuevos procesos de creación sostenible pudieron conocer de cerca 900 lanzamientos de materias primas para el desarrollo de prendas de vestir, calzado, accesorios, muebles y joyas, que a partir de 2020 estarán en los escaparates cerca del consumidor final. “El proyecto unifica todo el lenguaje de productos con referencias genuinamente brasileñas, creando una identidad para la industria nacional, y diferenciándose en todo el mercado interno e internacional”, aclaró el diseñador Walter Rodrigues, Coordinador del Centro de Diseño de Assintecal. Walter está al frente de un equipo de 23 diseñadores y consultores de moda involucrados en ocho proyectos expuestos durante Inspiramais. Actualmente, Inspiramais es un punto esencial para toda el sector, pues unifica

la información de referencias para todo el eslabón de la industria de diseño y moda, y lleva las principales inspiraciones de la próxima temporada a toda la cadena productiva, incluyendo el mercado externo. En esta edición, por ejemplo, 30 compradores internacionales que integraron el Proyecto Comprador, provenientes de India, Argentina, México, Ecuador, Perú y Colombia, cerraron negocios y se llevaron a sus países las materias primas que compondrán sus creaciones para los próximos meses. La acción la promueve By Brasil Components, Machinery and Chemicals, un proyecto de incentivo a las exportaciones, llevado a cabo en una alianza entre y la Asociación Brasileña de Empresas de Componentes para Cuero, Calzado y Manufacturas (Assintecal) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). Según Ilse Guimarães, Superintendente de Assintecal, esta alineación de las informaciones y la integración entre todos los segmentos fortalece al producto brasileño y llama la atención del mercado externo. “Tenemos fuerza y somos una gran referencia en productos genuinos y de alta calidad. Después de casi diez años promoviendo los proyectos junto con Apex-Brasil y otras entidades, las cadenas productivas están alineadas y buscan esta identidad para los productos hechos en Brasil. Países como Perú, Argentina y México, por ejemplo, prefieren cada vez más las materias primas de Brasil, pues tienen un diseño genuino combinado con tecnología, confort y materiales diferenciados. Literalmente, estamos llevando el país al resto del mundo”, aseguró Ilse. Nuestra publicación pudo comprobar las bondades de la feria de primera mano, ya que estuvo presente en Sao Paulo para conocer de cerca los lanzamientos e innovaciones brasileños para la moda mundial. Esta iniciativa se realiza a través del Proyecto Imagen, una acción llevada a cabo por el Proyecto By Brasil Components, Machinery and Chemicals.

LINEAPELLE LONDON MIRANDO HACIA EL FUTURO Las expectativas eran muy altas, ya que el mercado británico ha sido tradicionalmente un hito de suma importancia para las tendencias de nuevos estilos de vanguardia, junto con su aplicación a los materiales. A partir de este punto preliminar, Lineapelle London, un evento de un día que tuvo lugar en el Hotel Ham Yard el 22 de enero, no perdió el objetivo de vista en absoluto. “Londres sigue siendo y será una etapa fundamental en el viaje expositivo de Lineapelle”, señaló Fulvia Bacchi, Directora Ejecutiva de Lineapelle. La feria de Londres ofrece múltiples sugerencias y consejos creativos que difícilmente se pueden encontrar en otros lugares y ciudades ”. Por tanto, el evento demuestra ser atractivo para el mundo creativo y productive británico, “ lleno de investigación, originalidad y actitudes multiculturales. Los visitantes prestaron mucha atención a los materiales y su rendimiento, con el objetivo de lograr usos innovadores. No es casualidad que la moda londinense siga mirando hacia el futuro: de hecho, ninguna otra ciudad puede igualar su número de escuelas y cursos centrados en la moda”. Tanto la ciudad británica como el mercado, a menudo resultan poco acogedores para la piel, pero aún así realmente alaban su calidad tan pronto como ven su verdadero valor. En ese contexto de estilo, fuertemente influenciado por las Tendencias Co-Naturales del verano de 2020, las Charlas de Innovación tuvieron mucho éxito, desarrollándose con la Plaza de la Innovación de Lineapelle (que volverá a Milán el próximo octubre): así, abrieron una ventana para el potencial prospectivo de la industria de la piel.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

FERIAS

COLOMBIATEX MEDELLÍN

LINEAPELLE NUEVA YORK

FERIA DE LAS AMÉRICAS

EN EL CORAZÓN DEL DISTRITO DEL ARTE

Un total de 22.482 profesionales, de 52 países, asistieron al certamen colombiano, entre los que destacó especialmente la presencia de 14.424 compradores. En Colombiatex de las Américas, evento organizado por Inexmoda del 22 al 24 de enero, en el Centro de Convenciones Plaza Mayor, se llevaron a cabo más de 1.300 reuniones entre compradores y expositores, con una atmósfera de sensación generalizada de recuperación. La temática ‘Conecta Saberes’ fue aplaudida por los asistentes, dada la importancia de poner en común ciencias, disciplinas y profesiones en pro del Sistema Moda. Fue una edición que dejó oportunidades de negocios de alrededor de 420 millones de euros. De estos negocios, se proyectan inversiones en compras de textiles con un 42%, maquinaria con un 20%, insumos con un 15%, hilos e hilaturas con un 8% y soluciones técnicas 4%, entre otros. “Desde Inexmoda celebramos la dinámica positiva que tuvo Colombiatex de las Américas 2019, empezando por el aumento del ticket promedio de compra, el crecimiento de los compradores internacionales y la efectividad de las más de 1.300 citas con los expositores, que fueron concertadas previamente a través de nuestra plataforma de negocios online y que nos permite hoy tener resultados positivos en expectativas de negocios que dan cuenta de la recuperación de la economía colombiana” afirmó Carlos Eduardo Botero Hoyos, Presidente Ejecutivo de Inexmoda. La edición de 2020 tendrá lugar del 21 al 23 de enero.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

La versión neoyorkina del certamen italiano, en su edición número 37, se realizó en el Metropolitan Pavilion, del 30 al 31 de enero. El evento llegó con una agenda cargada de citas, entre las que destacaron sus Seminarios de Tendencias, y las Charlas de Innovación Lineapelle, que albergaron análisis de tendencias, y a personas influyentes, innovadores, diseñadores de moda y fabricantes de materiales, que se reunieron para inspirarse en los últimos productos expuestos, mientras se sentían animados por los debates y posibles acuerdos de asociación. Y, por supuesto, se presentaron las colecciones de verano 2020. El certamen se celebra dos veces al año en Chelsea, el corazón del distrito de arte contemporáneo de New York. Lanzado en 2001 por Lineapelle, el evento de dos días cuenta con la participación de los fabricantes europeos e internacionales más exclusivos de piel, textiles y sintéticos, componentes y hardware para zapatos, bolsos y artículos de piel, prendas de piel, tapicería e interiores de automóviles. Como es habitual, el evento se complementó con seminarios de tendencias, seminarios técnicos, un área de tendencias y mucho más ...En la última edición participaron 126 expositores. La feria registró 1.200 visitantes, en línea con las ediciones anteriores.

IILF CHENNAI SIEMPRE MEJORANDO RESULTADOS La 34ª edición de India International Leather Fair (IILF) se llevó a cabo del 1 al 3 en el Chennai Trade Center, Nandambakkam, Chennai. IILF exhibió toda la gama de productos relacionados con la industria de la piel, desde la materia prima hasta productos terminados y productos auxiliares tales como piel acabada; calzado; componentes del calzado: cortes, suelas, tacones, hormas; prendas de piel, accesorios de moda, marroquinería, maquinaria y equipos, y productos químicos. La feria de Chennai siempre ha sido una presentación muy dinámica del sector piel, en la que se muestran las últimas expresiones de las tendencias, estilos, diseños y colores en la moda mundial. El Sr. Aqeel Ahmed, recientemente nombrado Presidente del Consejo para las Exportaciones de Piel de India (CLE), declaró que “es para mi un orgullo que ITPO (Organización India para la Promoción del Comercio) lleve a cabo una nueva edición del principal evento indio del sector. Actualmente, IILF es ya reconocida como un importante actor dentro de la industria de la piel, tanto para Asia, como para todo el mundo. Por ello, damos las gracias y la bienvenida a todos los que acuden de forma masiva a nuestra feria”.Por su parte, el Sr.L.C.Goyal, Presidente de ITPO explicó que “hemos dispuesto un área de 10.000 metros cuadrados, que se ha cubierto en su totalidad. Es importante la presencia de pabellones nacionales como los de China, Francia, Alemania, Italia y Brasil. Entre todos, hemos conseguido que IILF sea un evento Business To Business top, en la que se desarrolla siempre un importante volumen de negocios, joint ventures, y se está siempre en contacto con potentes oportunidades de inversiones”.El certamen contó con la presencia de 450 expositores, un tercio de los cuales eran foráneos.

FERIAS · FAIRS

PREMIERE VISION PARÍS NUBE DE MODA “Somos una feria con una oferta completa y transversal”. Toda una declaración de intenciones de sus responsables, que no se queda en meras palabras, ya que sus ‘Universos’ cubren segmentos de producto como: hilos, fibras, telas, tejidos, piel, diseños , textiles creativos y diseños de superficies, accesorios, componentes para moda y diseño, fabricación de proximidad, marroquinería, calzado y confección de piel, punto, etc. Todo ello sin olvidar Fashion Tech, un espacio donde exponen los talentos del sector. Del 12 al 14 de febrero, en la superficie expositive de Paris Nord Villepinte se verá una oferta diversificada y selectiva difícilmente alcanzable, con unos 1.800 expositores de 50 países. También se llevara a cabo la tercera edición de Wearable Lab, una plataforma dedicada a la Fashion Tech, que presenta a The Augmented Man’’ como hilo conductor este año, en colaboración con la Fédération de la Haute Couture. et de la Mode: una oferta especializada de materiales, tecnologías y servicios innovadores, un ciclo de lanzamiento y conferencias con expertos, etc.

LINEAPELLE MILÁN ILUMINANDO EL MERCADO

Un verdadero desafío estilístico encontrará su expresión más atractiva en la

edición número 96 de la feria milanesa, que se desarrollará del 20 al 22 de febrero, en Fiera Milano, y vendrá con una matriz de moda renovada, a partir de la concurrencia con los desfiles de moda de Milano Moda Donna, y a través de la presentación de algunos arreglos diseñados para crear un estimulante camino estilístico dentro de los espacios del certamen. En particular, las áreas de descanso se rediseñarán con el objetivo de formalizar la investigación, desde el área de tendencia, mediante la exposición temática ‘Momentos’, que proporcionará ejemplos tangibles de referencias de color y del concepto de la temporada de verano de 2020. De esta forma, Lineapelle refuerza su identidad como una experiencia de negocios en torno a la cual gravita la cadena de suministro internacional de la industria de la moda y el lujo. Se volverán a registrar cifras top en lo referente a número de expositores, procedentes de más de 40 países. Desde una perspectiva económica moderna, Lineapelle intentará arrojar luz sobre un momento de mercado complejo y opaco que requiere una atención especial.

da Primavera/Verano 2020. Juntos, estos dos eventos son un potente escaparate informativo a nivel mundial, y permiten a los fabricantes de calzado y artículos de piel encontrar soluciones tecnológicas y estilísticas de vanguardia que satisfacen todas sus necesidades de fabricación. Y, por ultimo, razón tres: Simac Tanning Tech y Lineapelle se celebran en Milán, una de las capitales globales de la tecnología, el diseño y la moda, en constante evolución, y que siempre está mirando hacia el futuro. Continuando con la tendencia de crecimiento de la última exposición de tecnología del sector piel, el evento 2019 ya está completo. “Los espacios del pabellón ya están agotados, indica Gabriella MarchioniBocca, Presidenta de Simac Tanning Tech, pero aun así, las solicitudes siguen llegando”.

FIMEC NOVO HAMBURGO DONDE LA INDUSTRIA CREA NEGOCIOS

SIMMAC&TANNING TECH MILÁN EL MAÑANA ES HOY Hay al menos tres buenas razones para no perderse Simac Tanning Tech 2019, la exposición internacional de maquinaria y tecnología para las industrias del calzado, artículos de piel y curtidos, del 20 al 22 de febrero en Fiera Milano Rho.Razón Uno: Simac Tanning Tech se autocalifica como “la mayor exhibición mundial de estos sectores de producción, con más de 300 expositores, de los principales actores internacionales, en un área de aproximadamente 19.000 metros cuadrados netos”.Razón Dos: Como es habitual, se ejecuta simultáneamente a la edición de primavera de Lineapelle, el certamen de referencia para el sector piel, materiales, componentes y accesorios para la moda mundial y productos de lujo, y mostrará las tendencias de estilo para la tempora-

La 43ª Fimec (Feria Internacional de Piel, Productos Químicos, Componentes, Máquinas y Equipos para Calzados y Curtiembres), se realiza entre los días 26 y 28 de febrero, en los pabellones de Fenac, en Novo Hamburgo, Rio Grande del Sul (Brasil). “Somos la única feria del mundo que reúne toda la operación del sector piel y del calzado en un mismo lugar. La feria presentará lanzamientos y soluciones de más de 500 expositores en pieles, productos químicos, componentes, máquinas, equipos y tecnologías para calzados y curtiembres, a visitantes cualificados y a

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

FERIAS

técnicos de diferentes estados brasileños y países”, aseguran sus interlocutores. Fimec ofrecerá diversas atracciones y proyectos profesionales, con el objetivo de inspirar y agregar conocimiento a los visitantes. Son profesionales en búsqueda de proveedores, nuevas soluciones en tecnología, contenidos relevantes e inteligencia de mercado. Entre las atracciones de la edición de este año están las ruedas de negocios. Abicalçados realizará, por medio del FutureFootwear, un programa mantenido en conjunto con las entidades sectoriales Abrameq (máquinas), Assintecal (componentes) y CICB (pieles), más una edición del FF Exchange. La iniciativa es una rueda de negocios en el modelo speeddating, en la cual los interlocutores tienen tres minutos para presentar sus productos e iniciar una negociación. En esta edición, el proyecto reúne empresas del calzado y proveedores de la cadena, con el objetivo de optimizar el tiempo y proporcionar el máximo de contactos para la realización de negocios, aproximando todos los eslabones de la cadena.

APLF LEATHER & MATERIALS HONG KONG 30 AÑOS EN LA CIMA

Cabe destacar que APLF Leather & Materials+ fue elegida como la feria internacional de piel número 1 por los curtidores más reconocidos en la encuesta de confianza empresarial de ILM Tanners publicada a fines del mes de Julio pasado. Junto con su feria hermana, All China Leather Exhibition (ACLE), el alcance combinado de ambos certámenes como plataformas de negocios ha recibido un alto nivel de aprobación por parte de las curtidurías más importantes del mundo que participan en estos eventos.Los organizadores esperan más de 20 pabellones nacionales de los principales países exportadores de piel del mundo, en una feria, la de este año, que podría establecer el tono de los precios para los tres trimestres finales de 2019. No hay duda de que la piel debe buscar competir contra los materiales sintéticos, que mejoran cada vez más, especialmente en el sector calzado, que está experimentando un auge en las ventas de zapatillas en todo el mundo, en el contexto de un cambio de estilo de vida en curso, ejemplificado en el ‘athleisure’. APLF se está establecido sólidamente como la plataforma de abastecimiento sostenible en la región de Asia Pacífico, y está desarrollando una comunidad empresarial motivada por cuestiones relacionadas con concepciones ecológicas, como la trazabilidad, la producción sostenible y el reciclaje, que desempeñan un papel vital en el cuidado del medio ambiente. Además de un programa de conferencias y seminarios, se presentará también una muestra de productos sostenibles de expositores de todas las ferias incluidas en el multievento, en el Core de la feria APLF Materials +.

AYSAF ESTAMBUL Con su foco firmemente puesto en la sostenibilidad, APLF cumple 35 años al servicio de la industria Celebrando su 35 aniversario, el conjunto de ferias simultaneas de piel, materiales y moda (Fashion Access, APLF Leather & Materials +, y Cashmere World), se llevará a cabo en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong (HKCEC) del 13 al 15 de marzo.

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

LLEGA A SU EDICIÓN NÚMERO 60 Aysaf, una de las exposiciones del sector más grandes del mundo, está organizada por Pozitif Fuarcılık, una empresa CNR Holding en colaboración con la Asociación de Fabricantes de Componentes de Calzado de Turquía (AYSAD) y la Funda-

ción de Investigación y Educación de la Industria de Calzado de Turquía (TASEV). La pasada feria alcanzó el redondo número de 60 ediciones, de un evento internacional dedicado a exhibir materiales, componentes, piel y tecnologías de calzado. La exposición, que ocupó 60.000 metros cuadrados, y reunió a las principales compañías de la sub-industria del calzado de Turquía con 20.000 visitantes profesionales nacionales y extranjeros, incluidos compradores internacionales, mayoristas y distribuidores. En Aysaf se muestran los últimos productos de la industria, desde accesorios hasta textiles, desde suelas de zapatos hasta tacones, desde materiales químicos hasta artículos de piel y piel artificial. Cientos de empresas que dan forma al sector del calzado participarán en el evento, con un gran número de marcas, entre el 2 y el 5 de mayo próximos, en el CNR Expo de la capital otomana.

CENTENARIO DE TOKYO LEATHER FAIR Durante los días 22 y 23 de mayo transcurrirá la edición número 100 del evento nipón, en el Tokyo Metropolitan Industrial Center. Se trata de un certamen tutelado por la Asociación Tokyo Leather Fair, coorganizado por el Gobierno Metropolitano de la capital japonesa, y que cuenta también con el apoyo del Ministerio de Economía, Comercio e Industria, así como de la Asociación Japonesa de la Piel y Artículos de Piel, y de Lineapelle. La feria tiene como objetivo mostrar las nuevas tendencias e ideas de temporada, utilizando materiaels novedosos. “Para inspirar a los creadores, facilitar la innovación y maximizar la demanda de piel y llevar a nuevos avances en la industria, presentamos la mayor exposición bianual de material de Japón. Este es un evento que se dirige a grupos del sector, pequeños minoristas y consumidores que representan y dignifican la belleza, flexibilidad y posibilidades cada vez mayores de la piel”, manifiestan sus responsables.

NOTICIAS

AEC Y CAJA RURAL CENTRAL ACUERDAN UN CONVENIO PARA FINANCIAR EL I+D+I DE LAS EMPRESAS

La Asociación Española de Empresas de Componentes y Maquinaria para el Calzado y la Marroquinería, AEC, y la Caja Rural Central han suscrito recientemente un convenio de colaboración, para apoyar a las empresas del sector de los componentes para el calzado. Este acuerdo forma parte de la estrategia que desde AEC se lleva materializando desde hace tiempo, con el objeto de aportar mayor valor a las empresas asociadas, coincidiendo con la vinculación social y de apoyo que la Caja está poniendo en marcha con diversos agentes sociales, empresariales e institucionales estratégicos de nuestra economía. El director General de la entidad, D. José Víctor Guillén Albarracín, y el presidente de la Patronal, D. Manuel Román, ratificaron el documento en un acto junto con el Vicepresidente de AEC D. José Antonio Ibarra Torres, el Director General de AEC, D. Álvaro Sánchez, y respectivamente los Directores de la Caja Rural Central de la zona de Alicante y de la Oficina de Elche, D. Jorge Juan Morales Belvis, y D. José Francisco Rodríguez Ávila. La Caja Rural Central ha diseñado conjuntamente con la patronal una serie de productos y servicios financieros para atender las necesidades específicas de los empresarios, con lo que este convenio beneficiará directamente a todos los asociados de AEC. Además, cabe destacar que con este convenio se da continuidad a la puesta en marcha de iniciativas creativas, promocionales y de inversión que

redunden en el sector de los componentes para el calzado, otorgando apoyo, patrocinio y financiación por parte de CRC a las iniciativas que desde AEC se desarrollen en materia de fomento del diseño y de la moda. Entre otras iniciativas, se destaca la puesta en marcha de la Cuenta Impulsa Negocios, la financiación para Pymes asociadas en condiciones preferenciales destacando la Línea de Financiación AEC para favorecer la inversión en activos productivos.

Una línea exclusiva denominada ‘Financiación Caja Rural Central-AEC’ está dotada con un importe inicial de 10 millones de euros, para apoyar y financiar en condiciones preferenciales las inversiones que realicen las empresas del sector de los componentes para el calzado asociadas a AEC en Activos productivos.

RECOVER, LA LÍNEA CREADA A PARTIR DE MATERIALES RECICLADOS de 60,7 millones de kg de emisiones de CO2, más de 156 millones kWh de energía, recicló más de 2,9 millones de kg de residuos textiles, recicló 4,4 millones de botellas PET post consumo, ahorró más de 3.2 millones de kg de productos químicos tóxicos y ahorró más de 7,2 millones de m2 de espacio en vertederos.

La firma Comerplast desarrolla todo un muestrario de artículos sostenibles, cuya base de fabricación son materiales reciclados. Así, la firma le da nueva vida a residuos textiles y botellas PET, gracias a lo cual cuenta con tejidos de algodón reciclado o poliéster reciclado. Estos artículos cumplen con la línea de hilados Recover fabricados a partir de materiales 100% reciclados, aplicando tecnologías respetuosas con el medio ambiente. Dicho procedimiento ha obtenido el Certificado Global Recycled Standard “GRS” num. CU830070GRS-15.2017, otorgado por Scientific Certification Systems.

Con esta iniciativa, Comerplast incorpora a un nuevo ciclo de producción, para su posterior uso, los residuos textiles y botellas de plásticos (PET) que tanto daño están causando al ecosistema, con graves problemas medio ambientales y climáticos. La empresa tiene como objetivo seguir desarrollando, dentro la línea Recover, nuevos artículos que sintonicen con las tendencias de la moda y garanticen la sostenibilidad ambiental, social y económica.

De este modo, Comerplast muestra su compromiso con la preservación y sostenibilidad medio ambiental. En 2017, por ejemplo, Recover permitió ahorrar más 43.100 millones de litros de agua, más

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

NOTICIAS

AQEELAHMED, NUEVO PRESIDENTE DEL COUNCIL FOR LEATHER EXPORTS DE INDIA

El Council, (CLE/Consejo para las Exportaciones de Piel) entidad cuyo objetivo es la promoción de las exportaciones indias de piel, nombró por unanimidad el pasado 17 de enero, al Sr. Aqeel Ahmed como nuevo Presidente, por un periodo inicial de dos años. El hasta ahora Vicepresidente del Council for Leather Exports es Licenciado en Administración de Empresas por el Loyola College de Chennai, y actual Presidente y Manager de la Compaña fabricante de calzado Florence Shoe. La firma fabrica 1,2 millones de pares de zapatos al año, y es de propiedad íntegramente familiar. Tiene su sede en el sur de India, y atiende al mercado internacional

(todo EE.UU. y Europa), mediante maquinaria avanzada y procesos y profesionales cualificados. Además de Presidente de CLE, el Sr. Aqueel Ahmed es miembro del Comité Ejecutivo de asociaciones como: la Federación India de Organizaciones Exportadores, la Federación India del Calzado, la Asociación de Fabricantes de Calzado del Sur de India, o la Asociación India de Fabricantes y Exportadores de Artículos de Piel, entre otras.

RECORD DE ASISTENCIA EN LA DESMA HOUSE FAIR

Poco después de que se inaugurara la edición 2018 del evento, el 19 de septiembre en Achim, se dispusieron largas colas frente a una de las atracciones del certamen: la ‘FitStation’ en el Centro de Innovación de Desma, con numerosos visitantes que se alinearon para que les escanearan los pies en busca de un par de zapatos personalizados. Después del escaneo y posterior análisis de las plantas de sus pies, la “FitStation” transmitió los datos directamente a la planta de producción. Gracias a la última tecnología de inyección de múltiples secciones (MSI), fue posible fabricar un zapato personalizado que se configuró individualmente para adaptarse al usuario, incluidos los colores y el diseño seleccionados. “Los datos se recopilaron el primer día de la feria y se transmitieron a una planta de producción de Desma en Bélgica, de modo que pudimos presentar los zapatos ter-

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

minados a los asombrados invitados a la mañana siguiente”, dijo Adrian Strauss, Director del Centro de Innovación Desma. La automatización y la personalización fueron solo dos de los temas clave que Desma presentó a la industria del calzado durante los dos días de feria. “Queremos dar a nuestros clientes todo el apoyo posible para aumentar la eficiencia, reducir costos y mejorar la calidad”, explicó Klaus Freese, Director General de Desma. Los profesionales aceptaron con gusto esta propuesta: con 780 visitantes de todos los continentes, la feria de este año batió todos sus récords. Cincuenta y cuatro expositores de toda la industria, desde proveedores de materiales hasta de servicios de diseño, desde fabricantes de componentes hasta fabricantes

de calzado, mostraron sus productos y servicios, una vez más.Christian Decker, Director Técnico de Desma, destacó otro rasgo característico de la Desma house fair: “La industria hace algo más que reunirse en nuestra feria. Los profesionales vienen aquí a discutir innovaciones y tecnologías completamente nuevas”. El Sr. Decker también anunció los planes de la compañía para el futuro cercano, que incluyen la construcción de nuevos locales con un área de producción de 12.500 metros cuadrados y 4.500 adicionales de espacio de oficinas. “Queremos ofrecer a nuestros clientes no solo plazos de entrega más cortos, sino también mejores productos y mejor calidad. Por eso ya estamos invirtiendo en el futuro “.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

American Supply.............................................................................Portada www.americansupply.es

Aquatack....................................................................................................48 www.insoco.es

Sayván bordados y laser...........................................................................59 www.bordadossayvan.com

Cano Art......................................................................................................1 www.canoart.es

Coronet ....................................................................................................30 Cortes Castalla ........................................................................................31 www.cortescastalla.com

Curtidos Jin .............................................................................................44 www.curtidosjin.com

Desma........................................................................................................13 www.desma.de

Eurofins.......................................................................................................7 www.eurofins.es/tex

Fantasías de la Piel..................................................................................45 Futurmoda.................................................................................................71 www.futurmoda.es

Grabados Ibarra........................................................................................53 www.grabadosibarra.com

Gütermann.........................................................................Interior portada www.guetermann.com

Imtex..........................................................................................................30 Indaca........................................................................................................51 www.indaca.com

Insoco.........................................................................................................48 www.insoco.es

Jomar .......................................................................................................39 www.jomarleather.com

Jopevi....................................................................................Contraportada www.jopevi.es

Miver...........................................................................................................19 www.miver.es

Modapiel&Accessories...............................................................................4 www.modapiel.net

Panatex.....................................................................................................30 www.panatex.net

Pfaff............................................................................................................17 www.pfaff-industrial.com

Poveda textil................................................................................................3 www.povedatextil.com

QS-Adhesivos............................................................................................49 www.qs-adhesivos.es

Ramponi......................................................................................................1 www.ramponisas.net

Rhenoflex...................................................................................................55 www.rhenoflex.de

Seriadornos...............................................................................................54 www.seriadornos.es

S.G.Tessuti.................................................................................................30 Simil Cuero................................................................................................29 www.similcuero.com.mx

Tejiplast......................................................................................................23 www.tejiplast.es

Trenzados Indimar.....................................................................................58 www.trenzadosindimar.com

Vapesol.....................................................................Interior contraportada www.vapesol.com

Yutes Navarrete.........................................................................................38 www.yutesnavarrete.es

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

TÉCNICA DEL CALZADO · 236

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

TÉCNICA DEL CALZADO · 236