THE INTERNATIONAL PANAMA TIMES - 12-2015 by Antonio Roberto Morgan

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

INTERNATIONAL

THEPresencia PANAMA TIMES Hispana

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A. AÑO 22 • NO. 12 • DICIEMBRE/DECEMBER, 2015, 2015• BILINGÜE/BILINGUAL

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“Un periódico es una nación hablándose a sí misma” WWW.ELSOLDATA.COM/PRESENCIA

• E-MAIL: PANAMAPOST@AOL.COM

CONTRIBUCIONES

LA ALCALDIA DE PANAMÁ BRINDÓ DENTRO DEL AMBIENTE NAVIDEÑO A CIENTOS DE NIÑOS Y SUS FAMILIARES, UN DOMINGO LLENO DE MUCHA ALEGRIA.

Alcalde Blandón le rinde homenaje a Mayín Correa

Paz en el Mundo

Mayín encabezó la parada navideña en un auto convertible.

Gobierno pone en marcha restauración integral de Catedral Metropolitana

Diciembre/December, 2015

A todos nuestros clientes y amigos les deseamos Feliz Navidad y Pr贸spero A帽o 2015

Anúnciese en Place your ad in

Diciembre/December, 2015

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

INTERNATIONAL

THEPresencia PANAMA TIMES Hispana

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“Un periódico es una nación hablándose a sí misma”

Sección especializada con noticias de los Diarios de Panamá y del Mundo Specialized Section with News from the Panama & around the world Newspapers el único periódico bilingüe panameño en los Estados Unidos The only Bilingual Panamanian Newspaper in the United States of America Con circulación local, nacional e internacional With National and Internacional Circulation Y las mejores tarifas negociables del mercado And the best negotiable publicity tariffs. ¡¡¡LLEGUE AL CLIENTE DE SU INTERES!!! REACH THE PUBLIC OF YOUR INTEREST!!!

Para anuncios llámenos al teléfono:

1-718-592-3002 E-Mail: PanamaPost@aol.com

Editor: ANTONIO ROBERTO MORGAN

Diciembre/December, 2015

La Esquina del Editor

Renovarse Luis Ríos-Álvarez

s lectores que alguna vez hayan leído mis garabatos podrán recordar que no soy muy adepto a depender del calendario. Pero aun así debemos comprender que no todo es totalmente malo o por el contrario, totalmente bueno. Lo importante es poder utilizar la habilidad de extraer lo bueno de cada situación. ¿Qué puede tener de bueno un calendario más allá de lo obvio de recordarnos en qué fecha estamos, citas importantes, cumpleaños y aniversarios? A pesar de esa imagen aparentemente estática, tiene la virtud de renovarse en forma constante, dinámicamente, día a día, semana a semana, mes a mes y año a año. Y a pesar de estar inmóvil en ese lugar especial de la pared, se relaciona con nosotros constantemente no permitiendo que nos olvidemos de detalles importantes de nuestro diario vivir. Una cita médica, un evento escolar de nuestros hijos, reunirse con los amigos o algo tan mundano como una reunión de trabajo. Pero lo importante es la renovación, a diferencia de muchos seres humanos que transitan por la vida sin pena ni gloria atados a las cadenas de su rutina diaria. No es imperativo hacerse acreedor al premio Nobel para dejar nuestra marca en este mundo. Ni siquiera es necesario ser reconocido por multitudes. Si tan solo podemos influenciar positivamente aunque más no sea a otro ser humano nuestro derrotero en este mundo estará justificado. Si logramos que se conforme una cadena de buenas acciones para con el prójimo, entonces sí, nos sentiremos satisfechos con nosotros mismos por haber plantado una semilla solidaria. Esta época del año resulta muy especial para la mayoría de las personas, por diferentes razones y motivos. Los estados de ánimo son tan variados como individuos encontremos. La gama de emociones es incalculable llegando desde el éxtasis más exuberante al estado depresivo más profundo. Es cuando más se gasta, ya sea en regalos, o para satisfacer nuestros gustos personales, necesidades impostergables o simplemente un capricho. Pero también es cuando más se abren nuestros corazones para mostrar nuestra generosidad hacia los más necesitados.

Esto cobra aún mayor importancia por la época particularmente compulsiva en que estamos viviendo, con miles de desplazados de sus hogares debido a los conflictos bélicos que proliferan por todas partes ocasionando una compleja situación con cada vez menos posibilidades de encontrarle solución, agravada por los actos terroristas cometidos por fanáticos que carecen por completo del mínimo respeto por la vida ajena abroquelados en el pasado con ideas que no permiten el libre albedrio de sus semejantes. Pero en cualquier día normal, de esos que nos muestra el calendario, existen en el mundo millones de personas de todas edades que igualmente viven acosados, no por las balas ni las bombas de los terroristas sino por la desigualdad social. Son los menos privilegiados del planeta y viven en una sociedad dispar que no logra, porque no sabe cómo, porque no tiene con qué y porque, fundamentalmente, no se les da la oportunidad de revertir la situación. Mientras en las sociedades “pudientes” aumentamos, de promedio, alrededor de 5 kilos por los excesos cometidos en el periodo que comienza el Día de Acción de Gracias y finaliza cuando el calendario dice “no va más” al año en curso, millones de seres humanos, incluidos miles y miles de niños, se acuestan sin haber probado bocado y muchos de ellos no ven el próximo amanecer abatidos por la inanición. Ante esta penosa situación muchos argumentan que no es culpa de ellos, y es cierto, pero sí, somos culpables de hacer como el avestruz e ignorar la situación sin mover un dedo para intentar paliarla aunque más no sea en lo más mínimo que podamos hacer para solidarizarnos ante tanta desgracia. Con el importe de una soda menos que bebamos al día o un café de esos que los cobran demasiado caros, estaríamos en condiciones de proveer agua, alimentos, medicinas y educación a los más necesitados. ¡Que linda forma de terminar el año! Con una resolución de esas que son importantes de mantener, no la clásica de comenzar el gimnasio para perder peso, o dejar de fumar y que, como tantas otras, nunca se materializan. El calendario se renueva, hagamos lo mismo con reiteradas esperanzas y deseos de solidaridad. l

LIEZER PAREDES RODRIGUEZ, Agente Corresponsal en Panama. COMITE HONORARIO: LUIS OCHOTORENA, ROLANDO DUNCAN LIC. ROBERTO MARTINEZ DR. TOMAS PATRICIO SMITH HOWARD

(SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER) Fundado el 1º de Julio de 1994 (Organo Informativo al Servicio de la Comunidad Panameña e Hispana, Residente en los Estados Unidos de Norteamérica).

98-45 57th Avenue, Suite 6-F Rego Park, N.Y. 11368 Teléfono: (917) 733- 2856 E-Mail: PanamaPost@aol.com Web: www.elsoldata.com/Presencia

PRESIDENT/EDITOR: LIC. ANTONIO ROBERTO MORGAN HURDLE

COLABORADORES: LIC. DENIS A. COUTO RIOS PROF. F. ANGEL ALVAREZ HUMBERTO ALEMAN SANCHEZ WENDELL A. (PAPITO) JAMES, JR. ASESORA DE CORRECCIONES: Prof. ROSALINA ROSALBA ROMERO COLMENARES ADMINISTRACIÓN: GLORIA A. SPENCER MORGAN ASESORES LEGALES LIC. CARLOS E. CARRILLO G. LIC. FRANCISCO ZAPATA DR. LEARDO LUIS LOPEZ

Diseño y Publicidad: EL SOL DE MEXICO MEDIA & ADV. Phone: (347) 410-7123 • www.elsoldata.com OFICIAL DE ENLACE Y ASISTENCIA EN PANAMA: DIMAS LOMBAROD RODANICHE

Una publicación de: INTERNATIONAL WORLD OF CINEMA, CULTURE Y TOURISM

PRESENCIA PANAMEÑA E HISPANA no se responsabiliza de las opiniones expresadas por los autores de los artículos. No se devuelven originales, excepto los que sean solicitados antes de la edición. La publicación del material queda supeditada a la decisión de nuestra redacción. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación a menos que se mencione la fuente de origen, o sea autorizada por el firmante del artículo. Las noticias publicadas de Panamá son proporcionadas por los siguientes medios de comunicación: EL PANAMA AMERICA, DIARIO LA PRENSA, LA CRITICA/LIBRE, EL SIGLO Y LA ESTRELLA DE PANAMA, como una contribución cultural e informativa para los panameños residentes en el exterior, asímo como del servicio de noticias IPS/Global News. M E M BE R

Diciembre/December, 2015

VALOR

U$15.00

(Incluye envío)

THE LAW OFFICE OF

LEARDO LUIS LÓPEZ ✔ Servicios de Inmigración • Peticiones Familiares • Casos de Deportación • Permisos de Trabajo • Renovación de Tarjetas de Residencia Permanente • Naturalizaciones • Casos de NACARA • Perdones y Apelaciones • Traducciones, Declaraciones Juradas y Toda Clase de Documentos Legales

✔ Divorcios y Familia ✔ Testamentos ✔ Accidentes ✔ Notario Público

A todos nuestros clientes y amigos les deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

82-11 37TH AVENUE, SUITE 603

CITAS DISPONIBLES DE NOCHE Y FINES DE SEMANA

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

TEL: (718) 429-8469 FAX: (718) 429-8459 E-MAIL:

LEARDO.LOPEZ@GMAIL.COM

Diciembre/December, 2015

Realizarán primer Festival de Cine para Niños en 2016

EL PRIMER FESTIVAL DE CINE PARA NIÑOS SE INCORPORA EN LA AGENDA CULTURAL ISTMEÑA DE 2016, CON LA PREMISA DE ALEJAR A LOS NIÑOS DEL TRABAJO INFANTIL.

n festival de cine dedicado a los niños destacará en la agenda cultural istmeña del próximo año. Así lo explica Antonio Roberto Morgan, periodista y fundador del Festival Internacional de Cine para Niños (Happy Child International Film Festival), cuya primera edición buscará crear conciencia sobre el trabajo infantil. Morgan, quien durante 1962 a 1984 realizó los primeros Festivales Internacionales de Cine en Panamá, asegura que el proyecto cuenta con el apoyo de distintas personalidades, casas productoras y embajadas, que facilitarán las cintas para el encuentro cinematográfico. La primera edición de este festejo dedicado a infantes y adolescentes, también sería una ocasión propicia para Antonio Roberto Morgan fue gestor de los primeros festivales de cine panameños. homenajear a la autora istmeña Emelia Manuela Alemán Zubieta, conocida Con ello, continúa Morgan, se busca propiciar más actividades pensadas también como Madelag, por su labor como directora de promoción en el Instipara los niños y promover el sano entretenimiento, alejados del trabajo infantuto Panameño de Turismo y su entrega en la redacción de cuentos infantiles, detalla Morgan. til. “La muestra está prevista para mediados de 2016 durante la semana de va“Queremos mostrar cintas para niños interpretadas por actores infantiles caciones escolares de medio año”, afirma su creador, quien además funge con temáticas que se vinculen con la niñez y adolescencia”, recalca el organicomo presidente y editor del periódico mensual bilingüe The Panama Interna- zador, quien no descarta la posibilidad de hacer de esta iniciativa un evento de tional Times (Presencia Hispana in USA), en la ciudad de Nueva York. entrega anual. l

Diciembre/December, 2015

Caribbean Funeral Service, Inc. “Serving the Community with Pride, Dignity and Understanding” (Servimos a la Comunidad con Orgullo, Dignidad y Entendimiento) • 24 Hour Service • • Available to Server All Boroughs • • Shipping and Receiving Overseas • • Burrial and Cremation • • Pre-Arrangement Counseling •

• Servicio las 24 Horas • • Disponibles para Server Todos los Condados • • Enviamos y Recibimos Internacionalmente • • Sepulturas y Cremación • • Consejo de Pre-Arreglo •

Wayne P. Watts & Tonny Archibald Funeral Directors 1152 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 112225

Phone (Teléfono): (718) 778-1011 Wayne Cell: (917) 299-7165 Tony Cell: (516) 819-9282 Email: caribbeanfuneral@msn.com Website: caribbeanfuneralservice.com

Diciembre/December, 2015

Feliz Navidad y Pr贸spero A帽o Nuevo

Inmigración

Diciembre/December, 2015

Vía para obtener la naturalización/ciudadanía

dos al extranjero pueden resultar elegibles para la naturalización acelerada o para el procesamiento fuera del territorio estadounidense. Los hijos de ciudadanos militares que han sido destinados al extranjero pueden ser elegibles para procesamiento mientras se encuentren en el exterior.

equisitos de elegibilidad para aquellos residentes permanentes que han cumplido 5 años de residencia permanente legal, esta es la vía más común para obtener la ciudadanía estadounidense.

Requisitos de elegibilidad

Si usted es residente permanente por 5 años o más, debe además reunir los siguientes requisitos para solicitar la naturalización: • Haber cumplido 18 años de edad • Haber cumplido 5 años como residente permanente (green card) antes de la fecha de presentar el formulario N-400, Solicitud de Naturalización • Haber residido en un mismo estado o distrito de USCIS que tiene jurisdicción del lugar de su residencia por lo menos 3 meses antes de solicitar la ciudadanía • Tener residencia continua en los Estados Unidos como residente permanente legal por lo menos 5 años inmediatamente antes de la fecha de tramitar la solicitud • Haber estado físicamente presente en los Estados Unidos por lo menos 30 meses en los 5 años inmediatamente anteriores a la fecha de trámite de la solicitud • Residir continuamente en los Estados Unidos desde la fecha de la solicitud de naturalización hasta la fecha de naturalización • Ser capaz de leer, escribir y hablar inglés y tener conocimiento de la historia y el gobierno (educación cívica) de Estados Unidos • Ser una persona de buena conducta moral, que respeta la ley y tiene adherencia a los principios de la Constitución de los Estados Unidos. Además, tener buena disposición para el buen orden, la felicidad y el bienestar de los Estados Unidos durante todas los periodos relevantes bajo de la ley

Hijos biológicos o adoptivos que residen en los Estados Unidos

Naturalización de cónyuges de ciudadanos estadounidenses

En general, usted puede resultar elegible para la Naturalización bajo la sección 319(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) si: • Ha sido Residente Permanente (titular de Tarjeta Verde) durante al menos 3 años • Ha vivido en unión matrimonial con el mismo cónyuge ciudadano estadounidense durante ese tiempo • Reúne todos los otros requisitos de elegibilidad bajo esta sección.

En algunos casos, los cónyuges de ciudadanos estadounidenses empleados en el extranjero pueden ser elegibles para la Naturalización independientemente si cumplen con el tiempo mínimo requerido como residentes permanentes. Estos cónyuges pueden ser elegibles bajo la sección 319(b) de la Ley de Inmigración y Naturalización (INA, por sus siglas en inglés).

Ciudadanía para militares

Los miembros de las Fuerzas Armadas estadounidenses, así como ciertos veteranos, pueden ser elegibles para la naturalización tomando como base su servicio militar, bajo la Sección 328 o 329 del Acta de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). El Acta también provee beneficios de naturalización póstuma bajo la Sección 329A.

Requisitos Generales y Excepciones

Generalmente el servicio militar que cualifica es el que se presta dentro del Ejército de Estados Unidos (ARMY), Fuerza Naval (NAVY), la Marina Estadounidense (Marines), Guardia Costanera (Coast Guard) y ciertos componentes de la Guardia Nacional y la Reserva del Ejército. Los requisitos generales para la naturalización pueden ser minimizados o dispensados para los miembros del servicio que cualifiquen.

Ciudadanía para Cónyuges e Hijos de Militares

Cónyuges de ciudadanos miembros de las fuerzas armadas que han sido o serán envia-

Automáticamente, un hijo (o hija) es ciudadano estadounidense si se han reunido las siguientes condiciones bajo la sección 320 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés), según ha sido enmendada por la Ley de Ciudadanía de Hijos (CCA, por sus siglas en inglés): • Si por lo menos uno de los padres es ciudadano estadounidense, sea por nacimiento o por naturalización. • Si el hijo (o hija) es menor de 18 años de edad. • Si el hijo (o hija) reside en Estados Unidos bajo la custodia legal y física del progenitor ciudadano estadounidense y tiene su residencia permanente legal. • El hijo (o hija) adoptivo(a) puede obtener la ciudadanía automáticamente bajo la sección 320 de la INA si satisface los requisitos bajo las secciones 101(b)(1)(E), (F) o (G) de la INA. Para ser elegible como “hijo” (o hija) para los propósitos de la sección 320 de la INA, el considerado “hijo” debe ser soltero. Además, si la persona nació sin que sus padres estuvieran casados, debe ser reconocido antes de cumplir 16 años de edad y estar bajo la custodia legal del padre (o la madre) que lo va a reconocer (el padre o la madre que es ciudadano estadounidense). Consulte la sección 101(c)(1) de la INA. Por último, un hijastro que no ha sido adoptado no es elegible como hijo bajo esta sección. Una persona que satisface los requisitos como “hijo” de la sección 320 de la INA antes de cumplir los 18 años es ciudadano automáticamente sin tener que presentar una solicitud. Sin embargo, si desea obtener un Certificado de Ciudadanía del USCIS, debe tramitar el Formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía. Los pasaportes estadounidenses, se hacen a través del Departamento de Estado. Personas que hayan cumplido 18 años de edad a la fecha del 27 de febrero de 2001 no son elegibles para obtener la ciudadanía bajo la sección 320 de la INA, según la ha enmendado la CCA. Estas personas pueden, sin embargo, obtener la ciudadanía al amparo de la ley que estaba en vigencia anteriormente a la enmienda CCA. l

Diciembre/December, 2015

“FONCHO” UN HEROE PARA LA JUVENTUD

Foncho (de pie y tercero de izq. a der.) con la Selección Nacional de Futbol panameña 1970.

Mario Da Costa Dudley, madacosta901@yahoo.com

n 1970, Alfonso Méndez fue miembro de la selección nacional de fútbol de Panamá y conocido por sus compañeros como “Foncho”. Durante muchos años ha jugado en muchos campos de fútbol

antes de retirarse. Pero la jubilación del señor Méndez nunca ha sido un destino para él porque el fútbol está en su sangre y sigue fluyendo por sus venas. Por muchos años el Foncho ha estado participando activamente como líder de deportes juveniles para la Oficina de la Alcaldía de la Ciudad de Panamá. Aparenta que cada vez que se encuentra rodeado por los estudiantes du-

Rubén Blades y Alfonso “Foncho” Mendez celebrando (1970’s)

rante sus visitas a las distintas escuelas primarias y niños de muchos barrios en la ciudad de Panamá, su corazón late como si estuviera ejecutando en el campo abierto en un partido de fútbol competitivo. Foncho afirma que su mensaje a los jóvenes es decir “No a las drogas; No a las bandas antisociales; Sí al deporte”. Alfonso “Foncho” Méndez está fe-

lizmente casado con Aminta de Méndez y su nido se encuentra en La Toscana, Ciudad de Panamá, donde son bien conocidos y apreciados por muchos en la comunidad por su activismo al servicio del prójimo. En una visita recién de su sobrina Nilka, ella declara que “Foncho es un panameño inolvidable por su corazón grande y su esposa, mi sobrina Aminta es la portera de su corazón”. l

Gobierno pone en marcha restauración integral de Catedral Metropolitana

l presidente Varela Rodríguez entregó la orden de proceder del proyecto que incluye trabajos en interiores, exteriores y en su entorno periférico. En busca de rescatar el patrimonio cultural del país, el Gobierno de la República puso en marcha hoy la restauración integral de la Catedral Metropolitana de Panamá en el Casco Antiguo, con una inversión de 12.1 millones de balboas. La orden de inicio de obras fue entregada por el Presidente de la República, Juan Carlos Varela, como parte de un evento en la Plaza Catedral donde el mandatario y su esposa, la Primera Dama Lorena Castillo de Varela, compartieron con los panameños el encendido de luces del árbol de Navidad. Durante el acto, la Banda de Música del Colegio José Daniel Crespo de Chitré interpretó las conocidas canciones navideñas que contagian paz y amor en esta época del año. En la Plaza Catedral la pareja presidencial apreció la iluminación de la Iglesia Catedral Basílica Santa María La Antigua de Panamá, templo cuya construcción inició en 1688 y culminó en 1796. La Catedral Metropolitana forma parte del conjunto monumen-

tal del Casco Antiguo, declarado patrimonio de la humanidad en 1997 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Para concretar este proceso, el presidente Varela Rodríguez otorgó al Consorcio La Antigua, la Orden de Proceder para el diseño, desarrollo de planos, acondicionamiento y restauración integral de este templo, una obra de infraestructura pública cuyo presupuesto de inversión asciende a 12.1 millones de balboas. El Consorcio La Antigua conformado por las empresas Condisa, Construcciones Zubillaga S.A., y Ortiz Construcciones, resultó ganador luego de un proceso transparente de licitación pública convocado por el Instituto Nacional de Cultura (INAC) El Jefe de Estado expresó que como Gobierno, se aprobaron los fondos que se necesitaban para estos trabajos, como parte del presupuesto del INAC, conociendo el valor histórico que tiene este monumento. Trabajos que se ejecutarán Este proyecto incluye trabajos en interiores, exteriores y en su entorno periférico. Se restaurarán los pisos y techos, el presbiterio, la sacristía, los retablos, vitrales, el cam-

Por: Isidro Rodríguez

panario y el órgano para la Liturgia de la Catedral y en la parte exterior, los trabajos abarcarán las cubiertas, fachadas y torres del campanario. Igualmente se habilitará el Atrio, los baños y los espacios museológicos y museográficos, con sus vitrinas, paneles y leyendas respectivas. Serán restaurados y rehabilitados el mobiliario de la época y se efectuará el montaje de piezas de

la colección. Finalmente, se mejorarán las aceras y se definirá el acceso para personas con discapacidad a este templo de la fe católica panameña. Varela Rodríguez remarcó que las normas de restauración especifican que ningún inmueble, en el Casco Antiguo, puede tener más de cuatro pisos, para no competir en altura con esta Catedral, lo cual convierte a la Basílica Metropoli-

tana en uno de los principales referentes del Casco Antiguo, siendo a la vez un bien patrimonial de todos los panameños que atestigua nuestro pasado colonial. La última vez que se le hicieron mejoras a este edificio fue en el año 2003 para el Centenario de la República, pero en aquella ocasión sólo se reconstruyeron las puertas, con apoyo económico del Gobierno de Alemania. l

Diciembre/December, 2015

Panamá y Barbados continúan afianzando cooperación en temas de seguridad, educación y ambiente

n el marco de la XXI Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, el Presidente de la República, Juan Carlos Varela R., sostuvo una reunión bilateral con el Primer Ministro de Barbados, Freundel Stuart, con quien repasó la agenda de temas bilaterales y multilaterales de interés común. En materia de educación, el Presidente Varela destacó que próximamente Panamá comenzará a enviar docentes del Programa Panamá Bilingüe y estudiantes colonenses a capacitarse en la universidad barbadense de West Indies, en seguimiento de los acuerdos alcanzados durante la visita oficial realizada por el mandatario panameño al país caribeño. Adicionalmente, en materia seguridad, el Presidente de Panamá y el Primer Ministro de Barbados en su calidad de Presidente Pro Témpore de la Comunidad de Estados del Caribe (CARICOM) reafirmaron el interés de impulsar la firma de un acuerdo de intercambio de información de seguridad e inteligencia entre Panamá y CARICOM, atendiendo a la petición formal realizada por el mandatario panameño en julio del presente año. Adicionalmente, el Primer Ministro Barbadense expresó su respaldo a la propuesta para el establecimiento de un Centro Internacional de REDD+ con sede en Panamá, que fue presentada el día de ayer por el Presidente Varela durante su discurso al resto de los Jefes de Estado que están participando en la Conferencia Internacional sobre Cambio Climático. Ambos mandatarios conversaron sobre el gran potencial que existe para el desarrollo de la conectividad aérea, el turismo y el comercio entre Panamá y Barbados. Al respecto, Varela destacó los avances del Proyecto de Renovación Urbana de Colón, de donde partirá la nueva Ruta de Cruceros Sur Caribe hacia Aruba y Curazao, así como el estableci-

Foto: Josué García

miento de un puerto de embarque y escala de cruceros en Panamá, como resultado de la reunión sostenida recientemente con representantes de las principales empresas de cruceros con sede en Miami, Florida. Finalmente el Presidente Varela reiteró la invitación al Primer Ministro de Barbados a visitar Panamá para asistir a la inauguración del Proyecto de Expansión del Canal en 2016 y a su vez recibió del mandatario barbadense una invitación para visitar la isla caribeña el próximo año en el

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

marco de la celebración de su 50 aniversario de independencia. Acompañando al Presidente Varela participaron en la reunión la Ministra de Ambiente, Mirei Endara; la Embajadora de Panamá en Francia, Pilar Arosemena de Alemán; la Viceministra de Asuntos Multilaterales, María Luisa Navarro y el Asesor Presidencial de Políticas Públicas y Política Exterior, Jonattan Del Rosario. l

A Dios Rogando 13

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

a que fuera iglesia luterana de Cafarnaúm en Horn, uno de los barrios más populares de Hamburgo, está siendo remodelada para transformarse en mezquita musulmana después de 51 años de servicio cristiano. Su imam, Daniel Abdin, comentó hace poco en un reportaje que le hiciera el New York Times en Alemania que hubiera preferido otro sitio para la erección de su templo, sobre todo para evitar controversias con algunos sectores de la comunidad hamburguesa que, como en tantos otros lugares de Europa, resiente la abultada presencia de fieles musulmanes en uno de los bastiones tradicionales de la fe protestante. Y esto, antes de que ocurriera la desgarradora masacre de París, la voladura del avión ruso en Egipto, y la masiva marcha de refugiados de Siria, Iraq y Afganistán que huyen hacia el Viejo Continente en busca de paz, pan y trabajo. Más que nunca, existe el temor que algunos individuos y grupos radicalizados (que nunca faltan en ningún país y religión) reaccionen a la transformación del templo con violencia, no tanto porque no acepten que Dios, Alá y Jehová son en esencia la misma cosa para las tres religiones monoteístas de este planeta, sino más bien como señal de desprecio, discriminación o venganza contra una comunidad mahometana seriamente lesionada por sus flancos más radicalizados. Una comunidad que, en las dos últimas décadas ha dado mucho de qué hablar, para bien y para mal, a partir de su inesperada expansión en Europa, la deleznable y peligrosa radicalización de sectores tan minúsculos como violentos, y las luchas brutales entre chiíes y sunitas que no se veían desde hace mil años y rememoran las horrendas masacres entre católicos y protestantes después que Martín Lutero le dijera basta al mercantilismo descarado de Roma. Aunque bien podemos preguntarnos si es correcto echarle la culpa a las discrepancias y conflictos religiosos como caldero de violencias, atrocidades y desplazamiento forzado de poblaciones enteras –como vemos estos meses

desde el Medio Oriente hacia Europa, y hace 60 años, a uno y otro lado de la frontera entre las recién partidas India y Pakistán, por dar un par de ejemplos– o éstas son el resultado de luchas de poder y, si Karl Marx tenía razón en su análisis de la historia humana, luchas de poder económico. Ellas explicarían mejor por qué un país adalid en las libertades individuales y respeto a los derechos humanos como los Estados Unidos, acepta, condona y sostiene todavía a regímenes antidemocráticos, dictatoriales, abusivos y retrógrados que son, por muchos motivos, una total vergüenza para el mundo: Arabia Saudita, Pakistán, Afganistán e India incluidos. El panorama es tan penoso al cierre de este año bañado de sangre e injusticias que cuesta creer que religiones supuestamente defensoras de la vida – ¡hasta de mosquitos y cucarachas! – como la budista, están ejerciendo una violencia inaudita contra las minorías musulmanas en Indochina, con enardecidos (y obesos) monjes incitando a expulsaros y masacrarlos ante el silencio del siempre simpático Dalai Lama y su cohorte de estrellitas de Hollywood. Buena parte de la migración de católicos y protestantes hacia el Islam, como en décadas anteriores hacia el Budismo, se entiende por la desatención crónica de sus cúpulas respecto de las necesidades materiales y espirituales de sus feligreses, repitiendo ritos milenarios que entusiasman a pocos y desvinculándose de los seres de carne y hueso de los que aquéllas dependen para sobrevivir y pagar el mantenimiento de templos y parroquias, muchas de ellas en la quiebra total. También parece existir un deseo creciente de autodisciplina y rigor (¡imagínese estar un mes entero a dieta hasta la caída del sol en Ramadán y detener su marcha cinco veces al día para orar!) en sociedades que siguen confundiendo amor con promiscuidad, libertad con decadencia, y laissez-faire con un “todo vale” en la búsqueda de placeres tan urgentes como efímeros. Lo que viene a intentar ahora el Papa Francisco, la iglesia católica debió haberlo hecho

Diciembre/December, 2015

hace décadas, y en realidad lo hizo hasta que una Curia romana anticuada, corrupta y tan reaccionaria como mercenaria, abortó la dinámica creada por el Concilio Vaticano II y por aquél “Papa Bueno”, hoy San Juan XXIII. Visitar cárceles y barrios pobres, pedir disculpas por los errores y excesos cometidos, escuchar a los fieles y a los curas de barrio, acotar la influencia de la Curia vaticana, darle prioridad a la acción social y a la solidaridad más que a disquisiciones doctrinales, balancear el poder de los cardenales europeos con la designación de prelados de África, Asia y Latinoamérica, son magníficos golpes de timón que nuestro Papa argentino está realizando desde su función pastoral y sin que le tiemble el pulso. Es-

fuerzos y correcciones que las demás religiones también deben efectuar urgentemente si es que desean mantener su vigencia y credibilidad, especialmente la mahometana, cuyos pastores aun guardan un silencio cómplice o cobarde ante la barbarie de estas mismas sectas asesinas que derrumbaron diez siglos atrás a los armoniosos califatos de la Andalucía musulmana, modelos de cooperación interreligiosa e interracial y de gran aprecio por la ciencia, el arte y la cultura. Cada persona es libre de elegir su orientación religiosa, seguir la de sus ancestros, o no tener ninguna. Volviendo al tema inicial de este artículo, no es la primera vez en la historia que un templo se edifica sobre otro: el mismo Vaticano descansa encima de panteones politeístas de la antigua Roma y la iglesia Santa María Sopra Minerva le debe el nombre a haberse levantado sobre el templo de Minerva, la diosa romana de la sabiduría que bien podría iluminarnos un poco más. Lo que importa, creo yo, es que la gente que se reúna allí o en el la mezquita de Hamburgo o en un templo budista en Myanmar lo haga para orar, para tratar de ser mejores personas a partir de su identificación con Dios y los preceptos morales de su fe, para compartir la vida, sus logros y penurias en una atmósfera de respeto y comprensión universales. Cualquier otra cosa es política, bandolerismo, estupidez, o una lucha por el poder que utiliza imágenes y consigas religiosas para justifican el latrocinio y la perversidad de sus dirigentes. Cierro este artículo deseándole a usted y a su familia un 2016 con toda la paz que este mundo nuestro necesita y con urgencia. l

*Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

WE ARE GOING AGAIN NOS VAMOS DE NUEVO A: DUBAI ’2016 Call and participate in this event Llámenos y participe contribuyendo con este gran evento de contribución. Reserver your card / Reserve su boleto Call – Llamando: (917) 733-2856 “The Panama International Times/ Presencia Hispana en USA”

(The # 1 most read newspaper amongst Panamanian & Friends from other countries residing abroad) A Non-Profit Information Media Fourth Annual Price Raffle Contribution GRAN PRIZE: 2 round trip tickets to DUBAI (NYC/JFK-DUBAI-NYC/JFK) (Could include airconnection) and stay at four star hotel (Breakfast included) for 4 days and 3 nights. (The fly on September, 2016 - Labor Day Weekend). Wednesday, December 30, 2015 Resp. Antonio Roberto Morgan (917) 733-2856 – PanamaPost@aol.com DONATION: $10.00 EACH OR 10 TICKETS FOR $80.00 (UNPAID TICKETS BY THE DUE DATE WILL BE VOIDED). ALL PAYMENT MUST BE SENT WITH THE STUB AT THE LEFT (Name, address & phone number) by December 28, 2015 to: 98-45 57th Avenue, Suite # 6F, Corona, NY 11368

Diciembre/December, 2015

Deseamos a nuestros clientes y amigos una Feliz Navidad y Muy Pr贸spero A帽o 2016

Diciembre/December, 2015

INVITA

CARNAVAL EN DUBAI LABOR DAY WEEKEND AGOSTO 30, SEPTEMBER 6, 2016

Servicios incluĂdos: m Baile de de ambiente de Carnaval las 4 noches Sept. 1 - Noche de fantasĂa. Sept. 2 - Baile de disfraz Sept. 3 - Noche de Black and White, con MĂĄscaras Sept. 4 - Gran DĂa de Playa, donde podrĂĄs disfrutar por primera y una vez la Gran Playa que fue tema mundial bĂŠlico en el Oriente... Golfo PĂŠrsico u Oceano ArĂĄbico. m Un DJâ&#x20AC;&#x2C6;de Nueva York nos acompaĂąarĂĄ con su mĂşsica favorita para esta ocasiĂłn. m Boleto aĂŠreo Newark-DubĂĄi-Newark con United Airlines (conexiĂłn en Washington) m 6 noches en el hotel Sheraton Grand Hotel 5* en base a ocupaciĂłn doble, habitaciĂłn standard. m Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en espaĂąol m Tour dĂa completo en DUBAIâ&#x20AC;&#x2C6;con almuerzo. m Entrada a AL BURJ KHALIFA m Tour dĂa completo en ABUâ&#x20AC;&#x2C6;DHABIâ&#x20AC;&#x2C6;con almuerzo. m Tarjeta de asistencia al viajero (cobertura hasta 50,000 en caso de accidente o enfermedad NOâ&#x20AC;&#x2C6;preexistnte) Precio por persona en ocupaciĂłn doble: $3,000.00 Separe su cupo con $500.00 no reembolzable antes del 1Âş de septiembre, 2015. Comodas mensualidades:â&#x20AC;&#x2C6;Sept. 30 / Oct. 30 / Nov. 30 / Dic. 20, 2015. Pago total: enero 15, 2016. Visa a Dubai: Costo de 90.00 por persona, para pasaportes de Estados Unidos (USA) - - - $. / - 0- 1

TendrĂĄn un breve

tiempo libre para realizar compras en unos de los centros comerciales mĂĄs grandes, el MARINA MALL. Regreso a DubĂĄi.

!$ $G F , 1 5 0 !" $ H F BI 3 J M % $ 5 ) (8$ J , $ K L 5 * 5 M !" $ !

TOMAR NOTA: v Tiquetes aĂŠreos NO reembolsables NI transferibles despuĂŠs de emitidos v Aplican penalidades por cambios y/o modificaciones v Tiquetes aĂŠreos NO permiten cambios de nombres

+ 5 > > > !" $N 8 8$ "E > , 1 5 0 L " > 8$ E " $ 5$ $ 5 8 $ " $ $ C & $ $ $ $ E 5$ > / 5 ' 5 @ 5 !" $ @ = $ @ 5 <" 8 5 $= L > 8 !& @ !" $ O " < ; $> ! !" $ 5 E 5 5 $ " C , 5$ E 3 $ 8 $ I E" 8 5 "$ 5 8 =$ 5 8 C )

8 > " , , , P 5 P 8 $ 5 8 $8 L /$ $C 2" 8> @ " 8 >> 8$ E 8 8 $ 5 $ L 5 ELC ( < L " $5 > = L $ E $ , @ " $ $ 5$ =$ > 8 J > = $ E !" $ 8 $8 L 8$"8 $ = E 5 "E " 5 L " 5 L " > 8 8 FJ 8C

( ?&,&') !( !&) @2OH+('2 ( H*&?)!2 ) !% )& ,)+&!) ) +), BC )O 02*), O)Q&O2 !( ?&,&') & @+%R( '*) ,H2*'( 1%&) ( @),'(++) 2 R ( '*)!), R )+O%(*K2 ( *(,')%*) '( +2@)+C , 5 8 8 9 " 8 5$ 57 5 ?$ $ !" #$C ( ' " 8 $ 9 5 5 ! $ L # K 5 ( $ L K 5 2 @(**)!2 +2, ?&(* (, C ) = 8 @ L =$ $ 8 O" 5 !" #$ @(**)!2 +2, ?&(* (, C H $ 8 " " $ " @

5 :"8 $ 5 O 9D"$ 5 :"8 $ C H 5

$9 > " < )+ )*) S $ 5 I 8" 5 C @ $ " $. H 8 :"8 $ C ( ' " $ " " - $ $ S $ 5 @ 8 " @ @ 8 $ 5 !" #$ =$ " < ; $> '&(OH2 H)*) 2'2 !(,!( (+ (Q'(*&2* 5$>$ $ 8# 5 8" 5 > 8 8 $5 8 " < !" $ " $ $ " 5 !" #$ (8$ T % $5 L " " 8# $9 5 8 8 C + " $. 8 9. " 5 , $ 8 5 L - $ 5 " " L 8 5 5 2 " 5 BC ( 5$>$ $ $. >$ $ 8 5 ( 5 C + " " > 8 5 8 " 5 5 D" " 5 5

$ $E $ 8 5 UN " < ; $> NN E 5

5 , $ K L 5 5 5$ $ >$ $ 5 !" #$C ( '*)!) )+ %*: ;0)+& )V 5 < # $ " < ; $> >$ 5 - " $. L E " " C - (Q@%*,&2 !&) @2OH+('2 ) % !0) & '2%* ( H*&?)!2 )+O%(*K2 ( *(,')%*) '( +2@)+C ,)+&!) ) +), CJ 0*, 02*), O)Q&O2 & @+%R( !2 '*) ,H2*'( 1%&) ( @),'(++) 2 R ( '*)!), ,(1W H*21*)O)C + - " $. 8$ 9 "

$5 5 5 5 !" #$ 5 H" : ) $ " 8# E 5 5 8" 5 $9 5 8 $ 5 %)(C )58$ 8 9D"$ 8# E 5 5 8" 5 O(KX%&') !(+ :(X%( K)R(! 7 8 "8 5 8$ 8 $E" $5 5 %)( L 5 5 $. C @ $ " $. H" 5 ) O 5 " 5 8#

$ 5 ) " ! $ )*() !( +2, O& &,'*2, $8 $ =$ C + E 8 8# @2* &@0( " 8 5 O R C H 5 $9 > (O&*)'(, H)+)@( 02'(+C ( $ " $ " L $ " C , ES $.5$ R '$8 (8$ H $5 $5 8 8# " "$5 C

CONDICIONES GENERALES: v Se solicita respetar tiempos lĂmites de depĂłsito y emisiĂłn para evitar la cancelaciĂłn de la reserva. v La tarifa vigente para este grupo es Ăşnicamente vĂĄlida para la cantidad de asientos reservados, fechas y vuelos mostrados en el itinerario. Cualquier variaciĂłn en las fechas de regreso o en el itinerario, antes de la emisiĂłn, podrĂa resultar en un cambio tarifario. v Los boletos NO son reembolsables, NI transferibles v Tarifas grupales NO permiten Upgrades de ningĂşn tipo. Para garantizar que estas tarifas no suban se necesita: v Dar un depĂłsito de $500.00.

98-45 57th Avenue, Suite 6-F Rego Park, N.Y. 11368 TelĂŠfono:â&#x20AC;&#x2C6;(718) 592-3002 â&#x20AC;˘ Fax: (718) 592-3002 E-Mail: PanamaPost@aol.com Web: www.elsoldata.com/Presencia

Diciembre/December, 2015

Felicidades a Todas las Madres Panameñas Residentes en el Exterior, En Ocasión de Celebrarse el 8 de Diciembre “Día de las Madres” en la República de Panamá.

¡Felicidades Mamá! En el nombre de madre se encierra la más alta expresión del amor, Porque no puede haber en la tierra Una imagen más clara de Dios.

Cuando abrimos los ojos inquietos Al primer resplandor de la vida, Es su pálida faz conmovida Nuestra dulce y primera visiíon;

Y al entrar el ignoto camino A su sombra benéfica y santa, Cada espina que hirió nuestra planta La convierten sus manos en flor.

Como un culto hoy mi corazón consagra A tu gloria inmortal este día, Madre que eres el bien, la alegría, El amparo, la luz y el perdón.

Que tu excelsa virtud traspasando El misterio de edades remotas, Se dilate en las cálidas notas Que palpitan en esta canción.

Un Cordial Saludo de

Diciembre/December, 2015

Ricky Martin muestra su apoyo a la candidatura de Hillary Clinton

l Aunque los puertorriqueños tienen la ciudadanía estadounidense únicamente pueden votar en las elecciones presidenciales si residen en el territorio continental.

icky Martin se ha decantado por Hillary Clinton como candidata a la Casa Blanca y, de hecho, hoy participará en un acto de campaña en Florida (EE.UU.), uno de los estados con mayor población puertorriqueña e hispana en su conjunto. Así lo confirmaron hoy a Efe los representantes del cantante, que además de ser un icono de la comunidad hispana de EE.UU. es también un referente en el ámbito LGBT y no ha ocultado nunca su simpatía por Clinton, "retuiteando" algunos de su comentarios en las redes e incluso invitándola a subir al escenario en uno de sus conciertos. "Hace unos meses me pronuncié contra la detestable retórica de (el candidato Donald) Trump y junto a mí estaba Hillary Clinton", asegura el cantante en unas declaraciones transmitidas a Efe en las que confirma su respaldo a la candidatura de la esposa del expre-

sidente Bill Clinton. El acto de campaña de la candidata demócrata tendrá lugar este miércoles en Orlando,

una de las áreas urbanas con mayor concentración puertorriqueña de todo Estados Unidos.

Aunque los puertorriqueños tienen la ciudadanía estadounidense únicamente pueden votar en las elecciones presidenciales si residen en el territorio continental. Ricky Martin explicó que su "comunidad" ha sido constantemente atacada por Donald Trump y otros candidatos presidenciales republicanos, mientras que Clinton "siempre ha mostrado su compromiso con la comunidad latina, demostrando que "ella está con nosotros y nuestras familias". Clinton visitó Puerto Rico el pasado septiembre, donde reconoció que el Gobierno no está tratando equitativamente a Puerto Rico en lo relativo a la sanidad pública y se mostró abierta a que sean los puertorriqueños los que se pronuncien y decidan sobre el futuro del estatus político de la isla. l

Commonwealth chooses first female secretary-general

December 02, 2015, 9:32 am

Teach For America: Next Application Deadline 1/15/2016 All children in this country deserve an education that gives them the opportunity to realize their fullest potential. By becoming part of Teach For America, you join remarkable people from all backgrounds and professions who rise to the challenge to do what is right for kids. As a corps member, you’ll teach for at least two years in a low-income community, where you’ll show students what’s possible when they work hard and dream big. And as your students thrive, you’ll grow in ways you never imagined. This year, nearly 9,000 corps members teach in 52 regions across the country, while nearly 42,000 Teach For America alumni continue to work from inside and outside the field of education to make an excellent education a reality for all. Let your job lead to your purpose. Change and be changed. Apply to the 2016 Teach For America corps today. https://www.teachforamerica.org/user/register NEXT Application Deadline: Friday, January 15, 2016 To learn more, visit www.teachforamerica.org . Full salary and benefits. Federal student loans deferred. All majors and career backgrounds. This Year’s Application Deadlines: Friday, January 15, 2016 – for Seniors, Graduate Students, AND Juniors (opportunity to apply early) Friday, March 4, 2016 – for Seniors, Graduate Students, AND Juniors (opportunity to apply early).

ALLETTA, Malta (AFP) — The Commonwealth appointed its first female secretary-general on Friday when leaders chose Dominicaborn lawyer Patricia Scotland to take over the running of the 53-country organisation. At their biennial summit in Malta, Commonwealth heads of government chose Scotland, a former attorney general to the British government, to take over from Indian diplomat Kamalesh Sharma on April 1, 2016. "I am incredibly proud to be the first woman to hold the post of secretary-general," Baroness Scotland of Asthal told a press conference. "Can I just say what a huge privilege and a pleasure it is for me to be entrusted with one of the most burdensome but wonderful roles that there is in the international world?" the 60year-old asked rhetorically. "There is much to do but I hope all 53 of us will look together at the vision, will look at what we need to do on climate change, on education, on science and technology and we will make this a better world for our children." While Queen Elizabeth II is the head of the Commonwealth, the secretary-general's duties involve representing the organisation globally and promoting its values and principles, chiefly democratic standards and development. A secretary-general can now serve a maximum of two four-year terms. When Scotland takes over from Sharma, she will get the keys to the Commonwealth Secretariat's Marlborough House headquarters in London, close to Buckingham Palace. Sharma, 74, will return to Delhi when his second term expires. "I'm a hard act to follow but I'm sure she can do it," the career diplomat said of his replacement. Scotland moved with her family to London aged two. A prominent lawyer, she became a member of the British parliament's upper House of Lords in 1997. She then held various government roles under Labour prime ministers Tony Blair and Gordon Brown, including becoming the first female attorney general, a post that dates back centuries. Scotland had eventually secured unanimous support for the Commonwealth post, said Maltese Prime Minister Joseph Muscat, who oversaw the process. The two other candidates were Mmasekgoa Masire-Mwamba of Botswana, a former deputy secretary-general, and Ronald Sanders, Antigua and Barbuda's ambassador to the United States. A report in British newspaper The Daily Telegraph on Friday alleged that Sanders had participated in a fraud against his country's government, citing a leaked unpublished report. Sanders' lawyers said their client had "conducted himself with due propriety" in "all his financial dealings", the broadsheet said. Previous Commonwealth secretaries-general have been Arnold Smith of Canada (19651975); Shridath "Sonny" Ramphal of Guyana (1975-1990); Chief Emeka Anyaoku of Nigeria (1990-2000); and Don McKinnon of New Zealand (2000-2008) l

Diciembre/December, 2015

Los dueños de Panamá

Marco A. Gandásegui, hijo opinion@laestrella.com.pa

ás abajo reproduzco, con algunos cambios, un artículo reciente del chileno Antonio Soto Canalejo. Todo indica que Panamá y Chile tienen estructuras políticas y realidades sociales calcadas. Soto se refiere a su país andino. En este artículo hablamos de Panamá. Hace décadas, dice Soto, George Orwell publicó 1984 , novela sobre un régimen político omnipresente, totalitario, que ejerce férreo dominio sobre la cotidianeidad de los individuos. Allí se impone el ocultamiento de las ideas transformadoras del pasado para evitar que alimenten eventuales disidencias en el presente. La manera de perpetuar un régimen totalitario es falseando la realidad. Porque la disidencia muchas veces se alimenta del pasado para rectificar el presente y mejorar el futuro. Entonces hay que manipular el pasado, hacerlo inexistente, si es necesario. Ante la imposibilidad de viajar en el tiempo, el régimen cambia la historia. Tiene razón Orwell cuando dice, ‘quien controla el presente, controla el pasado '. Podemos parafrasear a Soto al decir que en Panamá estamos cerca del mundo orwelliano. El totalitarismo se ha instalado. No es el Gobierno el que impone su voluntad sobre nuestras vidas, sino son unos pocos grupos económicos los que imponen su voluntad sobre la sociedad, incluso sobre el mismo Gobierno. Ellos controlan rigurosamente nuestro presente y reescriben nuestro pasado. La concentración de la riqueza y de las rentas en manos de unas cuantas familias, ha instalado en el país un poder superior que domina todas las esferas de la vida económica y social y que se proyecta al ámbito político. Las familias más poderosas de Panamá están en el ranking de las mayores fortunas del mundo. Se convirtieron en los más ricos, pri-

mero, gracias a la dictadura y, luego, a la invasión militar norteamericana. No son los únicos que se han beneficiado de las privatizaciones, de un Estado que no regula y de una Constitución ignorada que ha convertido en negocio la salud, la educación y

la seguridad social. A estas pocas familias les siguen otras de menor envergadura. Estos grupos económicos son los dueños de Panamá: las rentas del Canal, puertos, la minería, bosques, pesca, aguas, industrias, supermercados, servicios públicos, salud, seguridad, educación y bienes raíces urbanas. Esas familias controlan nuestras vidas mediante bajos salarios, contratos precarios, tarjetas de crédito, bajas pensiones, lucro en educación y salud, precios monopólicos en las medicinas. Pero, además, controlan los medios de comunicación y han comprado los partidos políticos, ampliando su poder a la esfera pública. Con el control de los medios escritos, radios y TV, el pensamiento único defiende, con toda su fuerza, la institucionalidad económico-social que instaló la invasión militar norteamericana. Mediante ellos justifican sus intereses y descalifican, ocultan o atacan cualquier reforma del régimen.

Los grupos económicos al controlar el presente, también manipulan el pasado, reconstruyéndolo según su imagen e intereses. Se oponen con virulencia a los cambios impositivos y al cumplimiento del Código de Trabajo. Rechazan la gratuidad y la igualdad en la educación. No quieren que las aguas sean de y para todos los panameños, sino que sirvan al negocio minero y a las hidroeléctricas. Insisten en la represión del pueblo Ngäbe-Buglé. Sobre la base del control del presente, intentan inventar un pasado que les sirva a sus intereses actuales. Aseguran que a Panamá le iba mal antes. Desde la invasión militar norteamericana dicen que la vida cambió para bien. Doblegaron al PRD para que mantuviera las mismas políticas públicas de despojo. Los vasos comunicantes entre la política y los negocios fueron evidentes durante los primeros años después de la invasión militar norteamericana. En los períodos presidenciales más recientes quedó de

manifiesto que los políticos se entregaron a los empresarios. Han financiado sus campañas electorales a cambio de ayudar a los poderosos a ampliar sus negocios. Son los amigos de los presidentes de turno. Comenzaron a admirar a sus represores. Se impuso el síndrome de Estocolmo. Es cierto que ahora ya nada es sagrado. Pero, se les pasó la mano a los dueños de Panamá. Tampoco se puede seguir jugando con la inocencia de la gente. Como dice la mitología sobre las sabinas, el calendario no anda con prisas. Todavía están nuestros hijos y nietos. El control del presente y la manipulación del pasado, no garantizan a los poderosos el dominio del porvenir. (Podremos aplicar el análisis presentado en este artículo a cualquier país de la región, sometido al Consenso de Washington). l

*PROFESOR DE SOCIOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD DE PANAMÁ E INVESTIGADOR ASOCIADO DEL CELA.

Diciembre/December, 2015

Desarrollan compuesto que podría curar las cataratas Diciembre/December, 2015

na sustancia química podría ser utilizada en gotas para los ojos para revertir las cataratas, la principal causa de ceguera en el mundo y que afecta a unos 20 millones de personas. La investigación es una colaboración de un equipo de científicos de Universidad Michigan, la Universidad de California en San Francisco y la Universidad de Washington en St. Louis. Identificada como una “enfermedad prioritaria de los ojos” por la Organización Mundial de la Salud, las cataratas son causadas cuando los lentes de los ojos pierden su transparencia. Aunque pueden ser eliminadas con éxito con cirugía, este método es caro y la mayoría de los individuos cegados por cataratas en los países en desarrollo no reciben tratamiento. Publicado el 5 de noviembre en Science, el informe describe que el compuesto recientemente identificado es el primero lo suficientemente soluble para potencialmente formar la base de un medicamento práctico de gotas oculares para las cataratas. Las cataratas son principalmente una enfermedad de envejecimiento. Como se observa en condiciones neurodegenerativas tales como la enfermedad de Alzheimer y la enfermedad de Parkinson. La catarata se desarrolla cuando las proteínas del cristalino en vez de estar en su estado natural comienzan a agregarse, creando nubosidad u opacidad en el cristalino, bloqueando el ingreso de luz y afectando la calidad de la visión. Estas proteínas agregadas llamadas son susceptibles a daños, dijo Jason Gestwicki, profesor asociado de química farmacéutica en la UC San Francisco y coautor de la investigación que en su mayoría se llevó a cabo en el laboratorio Gestwicki del Instituto de Ciencias de la Vida de la U-M. “Poco después de que se nace, todas las células de fibra en el ojo pierden la capacidad de hacer nuevas proteínas, o para descartar las proteínas viejas”, dijo Gestwicki, que ha continuado su labor sobre las cataratas en UC San Francisco, donde se unió a la facul-

tad hace unos dos años. “Así que las cristalinas que tiene en su ojo como un adulto son las mismas con las que se nace” Para que nuestros ojos funcionen, bien las cristalinas deben mantener tanto la transparencia de las células de las fibras y su flexibilidad, ya que los músculos de los ojos constantemente estiran y relajan la lente que nos permite enfocar objetos a diferentes distancias. Las cristalinas logran estas tareas con la ayuda de proteínas conocidas como chaperonas que actúan “algo así como anticongelante”, Gestwicki dijo, “manteniendo las cristalinas solubles en un delicado equilibrio que está en lugar durante décadas y décadas” En el nuevo estudio, dirigido por Leah N. Makley y Kathryn McMenimen de UC San Francisco, el equipo científico explotó una diferencia crucial entre cristalinas correctamente plegadas y sus formas de amiloide: en pocas palabras, los amiloides son más difíciles de fundir. El grupo de investigación utilizó un método conocido como fluorimetría diferencial de barrido de alto rendimiento, o HT-DSF por sus siglas en inglés, en la que las proteínas emiten luz cuando llegan a su punto de fusión. En el Centro de Química Genómica del Instituto de Ciencias de la Vida de la UM, el equipo utilizó HT-DSF para aplicar calor a los amiloides mientras aplicaba miles de compuestos químicos. Debido a que el punto de fusión de los amiloides es mayor que el de las cristalinas normales, el equipo se centró en la búsqueda de productos químicos que bajaran el punto de fusión de las amiloides al rango normal, sano. El grupo comenzó con 2.450 compuestos, eventualmente enfocándose en los 12 que son miembros de una clase de sustancias químicas conocidas como esteroles. Un artículo de junio en Nature demostró que uno de ellos, conocido como lanosterol revirtió las cataratas, pero debido a que tiene solubilidad limitada el grupo que publicó ese es-

Un nuevo compuesto químico podría ayudar a revertir los efectos de las cataratas sin necesidad de cirugía.

tudio tuvo que inyectar el compuesto en el ojo para que pudiera ejercer sus efectos. Usando lanosterol y otros esteroles como una pista, Gestwicki y su grupo probaron 32 esteroles adicionales, y finalmente se asentaron en uno, que ellos llaman “Compuesto 29″, como el candidato más probable para ser lo suficientemente soluble para ser utilizado en una solución de gotas para los ojos. En pruebas de laboratorio, el equipo confirmó que el Compuesto 29 estabilizó las cristalinas de manera significativa e impidió la formación de amiloides. También encontraron que los amiloides que ya se habían formado eran disueltos con el compuesto. A través de estos experimentos, dijo Gestwicki, “estamos empezando a comprender el mecanismo en detalle. Sabemos que el Compuesto 29 se une, y estamos empezando a saber exactamente lo que está haciendo” Se observaron resultados similares cuando

se aplicaron gotas de Compuesto 29 en los ojos en los ratones que naturalmente habían desarrollaron cataratas relacionadas con la edad, y también cuando el compuesto se aplica al tejido humano afectado por cataratas que habían sido extirpados durante la cirugía. Gestwicki advierte que sólo los ensayos clínicos en seres humanos pueden establecer el valor de Compuesto 29 como un tratamiento de cataratas. Él ha licenciado el compuesto de la U-M. Los perros también son propensos a desarrollar cataratas. La mitad de todos los perros de nueve años de edad tienen cataratas, y prácticamente todos los perros desarrollan más tarde en la vida. Un medicamento para los ojos potencialmente podría beneficiar a unos 70 millones de perros afectados en los Estados Unidos. l

XXIV Juegos Centroamericanos y el Caribe 2022

a aprobación de la solicitud del Alcalde de Panamá, José Isabel Blandón para que la Ciudad de Panamá sea postulada como candidata a Sede de los XXIV Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse en el año 2022, destaca entre los puntos que forman parte del Orden del Día de la Asamblea General Ordinaria del Comité Olímpico de Panamá. Panamá celebró por última vez estos juegos en 1970, los que se convirtieron en un hito en la historia del deporte panameño. Esta reunión la segunda del año se celebrará el sábado 12 de diciembre a las 10 de la mañana en los salones del Hotel Tryp de Albrook Mall.

En la agenda de temas también se discutirán la aprobación de los reglamentos de Debate, el reglamento disciplinario, el de Etica y el reglamento general de y de procedimiento del TADPAN. El Ing Camilo Amado, Presidente del COP señala que además se elegirá la firma de Auditores Internacionales para el COP. “ Este es un tema importante, queremos toda la transparencia en los procedimientos de nuestra entidad. En nuestro período nos hemos esforzado por modernizar el funcionamiento en beneficio de los atletas y el deporte.” Más de 20 federaciones participaron en talleres previos en las oficianas del COP para la revisión de los reglamentos que serán discutidos en la Asamblea. l

EL DEPARTAMENTO DE SALUD RECONOCE EL DÍA DE LA MEMORIA TRANSGÉNERO Y LANZA UNA SOLICITUD DE PROPUESTA PARA NUEVOS PROGRAMAS PARA HOMBRES TRANSGÉNERO Diciembre/December, 2015

l Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York reconoció hoy el Día de la Memoria Transgénero emitiendo una solicitud de propuesta (RFP, por sus siglas en inglés) que financiará a proveedores basados en la comunidad para desarrollar y dirigir un taller basado en un taller piloto de educación para hombres transgénero para promover su salud general y sexual. Esta oportunidad se centrará en aumentar esos servicios para las poblaciones en las áreas geográficas desatendidas de la ciudad de Nueva York. Las organizaciones financiadas diseñarán e implementarán una campaña a través de las redes sociales para promover el taller y promover la salud de los hombres transgénero y la salud sexual en general. Los proveedores de atención médica también recibirán educación por parte de las organizaciones financiadas para ser más competentes al atender las necesidades de atención médica de los hombres transgénero, incluyendo a los hombres transgénero que tienen sexo con otros hombres (MSM, por sus siglas en inglés). El objetivo del Departamento de Salud es mejorar la salud sexual de los hombres transgénero, incluyendo la de los hombres transgénero que tienen sexo con hombres. El Departamento de Salud también emitió “Consejos de salud para hombres transgénero y personas de experiencia transgénero masculina”, un folleto que incluye información de atención médica para los neoyorquinos de experiencia transgénero masculina. El nuevo folleto complementa al “Orgullo y salud: consejos de salud para mujeres transgénero”, un folleto emitido a principios de este año. Puede encontrar la solicitud de propuesta en healthsolutions.org. “El Departamento de Salud acompaña a todos los neoyorquinos transgénero en el reconocimiento del Día de la Memoria Transgénero en honor a los que han sido asesinados debido a los prejuicios antitransgénero. El Departamento de Salud está comprometido a proveer recursos, reducir el estigma y promover la salud de todos los neoyorquinos transgénero, por lo que estamos ampliando nuestros programas y lanzando nuestro nuevo folleto para hombres transgénero y neoyorquinos de experiencia transgénero masculina”, dijo la comisionada de salud, la Dra. Mary T. Bassett. “Es esencial que apoyemos la salud en general y la salud sexual de los neoyorquinos de experiencia transgénero. Como importantes consumidores de los servicios de tratamiento y prevención del VIH, tenemos el propósito de trabajar con las personas de experiencia transgénero masculina para hacer de la ciudad de Nueva York un lugar que los acoja y les proporcione recursos y atención para apoyar su identidad de género, su salud general y su salud sexual. La atención médica informada sobre la experiencia trans es prevención del VIH de primer orden”, dijo el comisionado asistente de la Agencia del VIH/SIDA, el Dr. Demetre Daskalakis. “En el Día de la Memoria Transgénero, honramos la memoria de los seres queridos transgénero”, dijo el miembro del consejo y presidente del Comité de Salud, Corey Johnson. “También vemos el futuro con una renovada determinación para efectuar cambios y eliminar las barreras que los neoyorquinos transgénero enfrentan cada día. Una de esas barreras es el acceso a atención médica y los hombres transgénero enfrentan un conjunto único de desafíos. Elogio al Departamento de Salud y Salud Mental y a la comisionada Mary Bassett por emprender esta iniciativa que ayudará a mejorar los resultados de salud para los neoyorquinos transgénero, especialmente para los hombres transgénero”. “El Día de la Memoria Transgénero fue creado

para honrar a las personas que hemos perdido”, dijo el líder mayoritario del concejo municipal, Jimmy Van Bramer. “Pero también debemos volver a comprometernos a mejorar la vida de nuestros hermanos y hermanas transgénero tanto hoy como en el futuro. Me siento esperanzado al ver a la comisionada Mary Bassett y a su equipo en el Departamento de Salud y Salud Mental ampliando su trabajo con las personas transgénero en áreas desatendidas de nuestra ciudad y produciendo un folleto para los hombres transgénero para complementar los recursos existentes para las mujeres transgénero. Es un paso crucial para mejorar la vida de los neoyorquinos transgénero que enfrentan barreras adicionales a la de recibir atención médica”. “En el Día de la Memoria Transgénero, honramos la vida de nuestros familiares, amigos y vecinos transgénero que han perdido la vida a causa de la violencia”, dijo el miembro del concejo municipal de la Ciudad de Nueva York, Daniel Dromm. “Apoyo a mis colegas del consejo y al Departamento de Salud mientras trabajamos para borrar el estigma y la discriminación que los neoyorquinos transgénero enfrentan todos los días y agradezco a la comisionada Bassett por dirigir este esfuerzo para mejorar la salud de los hombres transgénero en la ciudad de Nueva York”. “La comunidad transgénero, especialmente las personas transgénero de color, enfrentan muchos desafíos de atención médica y bienestar que se deben atender de diversas maneras. La nueva publicación de salud para hombres transgénero y financiamiento para los proveedores basados en la comunidad empezará a derribar las barreras y a promover resultados de salud positivos para la comunidad transgénero. El enfoque dinámico del Departamento de Salud y Salud Mental para combatir las diferencias de salud en la comunidad transgénero debe ser elogiado y tendrá un impacto positivo en la salud de los neoyorquinos transgénero. Ansío poder trabajar con el Departamento de Salud para continuar abordando las necesidades de la comunidad transgénero a lo largo de la ciudad”, dijo el miembro del concejo, Ritchie Torres. Las personas transgénero son reconocidas como un grupo de alto riesgo para el VIH y en necesidad de intervenciones culturalmente competentes en la Estrategia Nacional de VIH/SIDA para los

Estados Unidos: actualizado a 2020 y el Proyecto del Estado de Nueva York 2015 para Terminar

la Epidemia de VIH y SIDA. El nuevo programa creará un plan un taller de educación para hombres transgénero para promover su salud sexual y que abarque la divulgación de género y una discusión sexual más segura, uso de condones y uso de barreras y negociación; PrEP (siglas en inglés de profilaxis previa a la exposición) diaria y PEP (siglas en inglés de profilaxis postexposición) de emergencia para prevenir el VIH, pruebas de diagnóstico y detección regulares del VIH y otras infecciones de transmisión sexual (ITS, por sus siglas en inglés), las experiencias de estigma y trauma y la salud mental y el abuso de sustancias pueden contribuir a las vulnerabilidades de la salud general y la salud sexual. El nuevo programa también creará un inventario de recursos de clínicas de atención médica afirmadoras de personas transgénero y otras organizaciones que proporcionan pruebas y tratamiento médico para el VIH y las ITS, atención médica primaria y apoyo para el abuso de sustancias y salud mental. Este inventario se distribuirá a otras organizaciones comunitarias que se interesan en apoyar a la comunidad transgénero. Finalmente, la organización comunitaria creará y lanzará una campaña a través de las redes sociales para promover el taller y, de forma más general, la salud y la salud sexual de los hombres transgénero. l

Diciembre/December, 2015

SEXO – EL ARTE DE LA 'BESOLOGÍA'

Besar a juego lento ANA SIERRA*

BESAR ES INYECTAR PURA MEDICINA

Un buen beso nos da vida y calidad a la misma. Nos ayuda a liberar estrés, eleva nuestra autoestima y genera sensaciones de bienestar generalizado. Dicen que quemamos hasta 12 calorías por minuto y ejercita más de 30 músculos de nuestra cara, tonificando nuestro cutis y evitando los signos de envejecimiento. Puede incluso ofrecernos un buen entrenamiento cardiovascular. Entienda que se trata de un beso apasionado, intenso, consentido y muy deseado. Dicen que quita hasta el dolor físico, yo añadiría que el emocional también. Hasta nos ayuda a prevenir caries pues segregamos saliva, que limpia y reduce la placa bacteriana. Pero, sobre todo, el beso nos pone cachondos. Factor tremendamente interesante. Es uno de los primero contactos físicos que ofrecemos a aquella persona que nos genera interés. Y, si sentimos que el beso merece la alegría, es muy probable que nos la demos. También crea memorias, recuerdos emocionales guardados para disfrutarlos a lo largo de nuestra vida. Basta cerrar los ojos para revivir ese beso que tan rico nos supo y volver a liberar todas esas sustancias que nos hicieron sentir de maravilla. Aunque a veces pueda traer añoranza, nos habla de vivencias y placeres disfrutados, lo que no deja de ser un regalo. Pero no todos los besos se recuerdan, solo lo consiguen los especiales, los que guardan un significado en su interior, más allá de lo carnal. Los besos por sorpresa o los más deseados que llegaron en su justo momento. Hacer que un beso se recuerde podría considerarse todo un arte. Quizás la 'besología' nos ayudará a ofrecer el beso perfecto y ayudarnos a dejar huella: Esta pseudociencia nos advierte: se prefiere besar un hombre afeitado, pero discrepo. Si hablásemos de sexo oral estaría totalmente de

El beso' (1969) de Pablo Picasso.

l beso habla en silencio. Acertó Neruda cuando escribió "En un beso, sabrás todo lo que he callado" pues, al utilizar la palabra razonamos, unos más que otros. Un beso, sin embargo, utiliza un idioma senso-emocional, directo y sin esquinas. Al primer contacto de nuestros labios, sabremos si nos gusta o no, es automático. Más aún, desde el momento que deseamos besar a alguien, ya lo estamos haciendo en nuestra mente y es ahí cuando empezamos a besar a juego lento. La mayoría recordamos nuestro primer beso y podemos experimentar varios primeros besos a lo largo de nuestra vida. No necesariamente fueron los mejores, pero sí despertaron algo nuevo en nosotros. Un beso ligero rozando nuestros labios que nos hizo sentir una corriente por la espalda, o aquel que nos sorprendió al introducir un nuevo inquilino en nuestra boca, siendo lo más parecido a comer una gominola de gelatina.

acuerdo con este postulado. Sin embargo, el rollito hipster mola, y la barba de tres días suele dar bastante morbo. Después de la boca, el cuello es la parte favorita para ser besada. Sobre todo para las mujeres. Me lo creo, sí, sí, me lo creo. La estética dental y la higiene bucal es fundamental para desear besar a alguien. Correcto y acertado, aunque la estética no lo es todo, por supuesto. El beso es un acto muy íntimo y la saliva desinfecta pero no hace milagros. La creatividad siempre triunfa, comentan los besólogos. Mejor la variedad de besos que la monotonía y repetición, sin duda. Cierto, los besos tipo cadena de montaje dan bastante pereza. A las mujeres se nos anima a usar más la lengua y nos atribuyen poca pasión y proactividad, cuando de besar se trata. En estas observaciones me siento poco representada, la verdad. De los hombres se comenta que llevan peor la sincronización de los labios y presentan mayor tendencia a meter la lengua hasta la garganta. ¿Será verdad? Aquí dudo, pero solo un poco. A ver, no puede existir un único beso perfecto y la 'besología' no me llega a convencer, es tan subjetivo besar. Probemos otro camino para jugar nuestro mejor beso.

DEGUSTE UN BESO COMO HARÍA CON UN BUEN VINO

Hay que elegir el contexto y momento adecuado para probarlo. Olfatear es esencial para conocer si es apropiado un beso sexual y apasionado o romántico y tierno. Agite bien a la persona que desea besar para que le de pistas, como si lo hiciera con una copa, olfateando sus aromas. Quizá pueda descifrar si le ofre-

cerá un buen buqué en cuanto lo cate. Además, si conseguimos adecuar la temperatura antes de servirlo, muy probablemente, nos llevará al éxito. Pasarse de grados podría generar sorpresa, susto e incluso desagrado. Nuestra lengua quizá se dispare y penetre sin piedad produciendo un ligero ahogamiento en la persona besada. Estoy convencida que sabe perfectamente de qué le hablo. La pasión es fundamental y no podemos perderla de vista, déjese llevar, disfrute, pero no descuide su empatía. Igualmente, si los grados bajan demasiado, puede que perdamos la oportunidad de conseguir una segunda oportunidad. Una lengua fría, rígida y seca, no resulta especialmente apetitosa. Aunque sobre gustos no haya nada escrito, generalmente una lengua en esas condiciones indica tensión, estrés y miedo al fracaso. La suavidad, humedad y calor bucolingual nos suele transmitir seguridad, relajación y disfrute, lo cual nos genera mayor excitación. Conclusión, casi mejor pasarse de grados que no llegar, creo yo. Pero, para minimizar riesgos, siempre es mejor fijarse en alguna otra señal, antes de lanzarse. Utilizar nuestra vista en esta cata es fundamental. Daniel Goleman, hablando de inteligencia emocional y social, apuntaba una conexión directa entre los ojos y la corteza orbitofrontal, estructura cerebral esencial para la empatía y el ajuste emocional. ¿Será entonces que los besos se dan antes con la mirada? Observe cómo le mira al hablar, al reír, al silenciarse. Es difícil explicar, pero si hay reciprocidad, se nota. Y qué ocurriría si no la hay o no se detecta, ¿Nos reservamos el beso para otra ocasión? A dónde irán los besos que guardamos, que no damos, como cantaba Víctor Manuel.

LOS BESOS PERDIDOS

Para mí esos son los más amargos. Por esto mismo, he tomado la determinación de no guardarme ninguno que desee dar. Tendré que trabajar mi desapego a los mismos, dejando que fluyan y se entreguen a su correspondiente receptor. Tampoco deseo convertirme en una besucona indiscriminada, solo permitir que sucedan. "Me besaba con la mirada, con una inseguridad encantadora, mientras se acercaba para despedirnos. Realmente deseábamos besarnos pero ambos desconocíamos cuándo, dónde y cómo. Se enredó la emoción con nuestros cobardes pensamientos y ambos llegamos a casa con un beso de menos. Aquel, se convirtió en nuestro beso más anhelado" ¿Alguna vez le ha ocurrido algo así? Esa sensación de desconcierto preguntándose de camino a casa, pero ¿qué ha pasado? Esos No Besos se quedan grabados a fuego en nuestra memoria emocional. No todos los besos resultan fáciles de ofrecer, algunos cuestan, y mucho. Sentimos que deseamos entregarlos pero el Ego, los miedos o la vergüenza, pueden hacer que nunca los liberemos. Debe existir una cajita de besos no entregados en algún lugar de nuestro cerebro, o quizás el corazón sea el carcelero en este caso. Otros, en cambio, se entregan alegremente, seguros y felices vuelan hacia el objetivo y nos confieren sus maravillosos beneficios. Pero no hay prisa, si un beso no se da, por algo será, ya vendrán besos mejores. En la vida como en el beso, lo excelente se cocina a juego lento. *Ana Sierra es psicóloga y sexóloga https://about.me/AnaSierra l

Diciembre/December, 2015

Educación

La universidad, toda una vida

Entrevista al Dr. José Carlos García Fajardo, profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid.

José Antonio Ritoré

La Universidad se ha convertido en una guardería de adultos tal y como ha criticado en alguna ocasión? Ese es el peligro que acecha pero no la realidad que yo vivo desde hace 60 años. Los planes de estudio pueden cambiar y hay que adaptarse a ellos, pero los alumnos que buscan saber y los profesores que aman compartir los saberes inventan cada mañana la universidad como espacio de encuentro. La inercia, la sobreprotección en las familias y el miedo de muchos jóvenes a no encontrar trabajo son el fruto de una nefasta educación que promueve la sumisión. De ahí las penosas experiencias de muchos profesores en la enseñanza media que no logran hacerse respetar por padres dominados por el miedo y por la inseguridad que les lleva a posturas de prepotencia y de agresión. Pero todo eso se cura en el primer año de universidad cuando conocen las reglas del juego. Nunca he tenido la experiencia de ser intimidado por alumnos o por audiencia alguna. Ni conozco a compañeros que no reciban el ciento por uno de cuanto comparten con sus alumnos. Cada día me convenzo más de que a un joven si le pides poco, no te da nada pero si le exiges mucho te lo da todo. Pronto se dan cuenta de que aquí no se trata de transmitir conocimientos porque es difícil enseñar algo a alguien pero los mejores comprenden que sí es posible aprender. Los que no aciertan a descubrirlo y a poner todos los medios necesarios pasan por la universidad pero la Universidad no entra en ellos. La sabiduría los persigue, pero ellos corren más. Felizmente se ha superado la demagogia de que todos pueden y deben seguir estudios universitarios. Esa falacia hizo mucho daño, pero cada día se comprueba de que pocas cosas existen en la vida como el placer de compartir y ver la respuesta de jóvenes que descubren que es posible otro mundo mejor porque es necesario. ¿Qué conservan las aulas de aquellos principios que inspiraron movilizaciones como ‘Mayo del 68’? Gran parte de aquellas revueltas fueron gritos de impotencia ante un orden caduco que terminó por engullirlos. Cada día se descubre un nuevo renacer de la vida universitaria porque se vive más en contacto con la realidad social y, sin duda, los jóvenes de hoy están más y mejor informados que en el pasado. De ahí surge el sentido de responsabilidad de los mejores. La vida universitaria jamás podrá ser un fenómeno de masas sino de personas que se dan cuenta de un mundo de injusticia social y cuando encuentran a un maestro, llega con uno por curso, responden de forma generosa y responsable. ¿De dónde surgieron esos cientos de miles de voluntarios sociales que hoy asombran en la vieja Europa y que eran inimaginables hace unas décadas sino estaban vinculados a ideologías/creencias de uno u otro signo? La sociedad civil es un fenómeno emergente y poderoso del que todavía

no parecen haberse dado cuenta ni los políticos, ni los empresarios ni los mandarines sin audiencia. ¿Cuánto perdió por el camino la Universidad cuando fijó como uno de sus principales objetivos el mercado laboral? No sé cuánto perdió, si es que perdió algo más que viejas estructuras, tabúes inútiles y servidumbres obsoletas. Cada día es mayor el número de los que descubren que este modelo de desarrollo está agotado porque es injusto. Que de una economía de mercado nos han llevado a una sociedad de mercado en la que pretenden tratarnos como a “recursos humanos”, buenos para ser explotados. No hay más que escucharlos, entrar en sus blogs, sentir su rebeldía en la forma de vestir, en la necesidad de reunirse para compartir, “echar unas risas” y compartir música a pesar de la miserable confusión en la que una sociedad que anhela sumisos temerosos, los descalifica como pasotas, vagos, hedonistas, consumistas y amigos del botellón. Qué error, qué inmenso error. Pero todavía estamos a tiempo de descubrir y de reconocer que un mundo nuevo está naciendo y que muchos de estos jóvenes injustamente denostados constituyen la razón de nuestra esperanza en una sociedad más justa y solidaria, más libre y comprometida. ¿Cuál es el papel de los medios de comunicación en la consolidación de estructuras solidarias? Explico en la facultad de Ciencias de la Información más antigua de España y mi experiencia como periodista y comunicador es que su papel es fundamental y apasionante. La gente no sabe de lo que es capaz hasta que se pone a hacerlo y, cuando lo descubren, recuerdan a Albert Camus cuando se lamenta de que nuestros hijos se avergonzarán de nosotros porque, habiendo podido tanto, nos atrevimos a tan poco. No hay más que constatar el desprecio que sienten los jóvenes por la clase política que dice que nos gobierna. Ni los entienden ni se hacen comprender, porque hablan en prosa de mandarines. Mi experiencia de 30 años al frente de una organización humanitaria, como Solidarios para el Desarrollo, por la que han pasado decenas de miles de voluntarios sociales y en la que trabajan miles actualmente me confirma que no vivo en una utopía, a no ser que esta sea una verdad a veces algo prematura pero sabemos que las más nobles conquistas de hoy se han hecho realidad porque alguien las soñó primero. Su radiografía de la prensa es… Muy pobre porque, con excepciones, no existe una auténtica prensa libre y responsable. La mayoría de los medios viven presos de sus propietarios, de la más sonrojante publicidad y de otras servidumbres menos confesables. La prueba es que cada uno compra su periódico y conecta con su emisora, es decir, aquellos que le cuentan las cosas como él las quiere leer y oír, que no escuchar, para aliviarles del miedo a pensar por su cuenta. Por eso, tan-

Dr. José Carlos García Fajardo

tas personas jóvenes “pasan” y algunos piensan que es por egoísmo. Muchos será por esa causa, siempre los ha habido también entre sus padres y educadores, pero otros muchos porque no soportan tanta vulgaridad, tanta hipocresía, tanta mezquindad e incoherencia. En estos, en los que “pasan”, se encuentran los mejores que transformarán la rebeldía y la compasión estériles por compromisos vivos y eficaces. ¿Qué opina de la guerra de medios? Hay emisoras de radio, programas de televisión, publicaciones que le hacen a uno dudar del progreso y hasta de la condición humana. Pero como sus dirigentes se mueven por supuestos índices de audiencia pues creen que todo vale y que cuánto más, mejor; cuando cada día más personas de las que imaginamos sostienen que cuánto mejor, más. ¿Cuándo se borró la frontera entre información y opinión? Cuando a algunos les fallaron la decencia, la auténtica profesionalidad y la vergüenza. ¿La ciudadanía puede rebelarse y acceder a otro tipo de comunicación menos partidista? Por supuesto que sí, ¿no es acaso lo que es-

tamos haciendo en esta entrevista? ¿A qué se debe el auge de los blogs y de otras tecnologías?

¿Qué papel deberían jugar los medios públicos?

El establecido en nuestro ordenamiento jurídico, el servicio al bien común, a la libertad, a la justicia, a la defensa de los cuatro pilares del Estado de bienestar (educación, sanidad, pensiones y ayuda a las personas dependientes), y como dice la Constitución de Estados Unidos, a garantizar el derecho a la búsqueda de la felicidad. Porque, aunque la vida no tuviera sentido, tiene que tener sentido vivir, aquí y ahora. Y el único sentido de nuestro vivir es la felicidad, esto es, el derecho a ser nosotros mismos.

¿Existe realmente un periodismo crítico e independiente?

Por mi parte, lo practico en mi blog cada mañana. Pero lo que usted me formula es una pregunta saducea porque en su pregunta ya va contenida la desoladora respuesta. l

Diciembre/December, 2015

PERSPECTIVA Porque se puede, nadie sin hogar

“M

Carlos Miguélez Monroy Twitter: @cmiguelez

i vida ahora es la de una persona normal. Trabajo, tengo mi casa, no vivo en una habitación, tengo un piso en alquiler con mi pareja, que también trabaja. He recuperado la confianza de mi hijo”, cuenta quien fuera una persona sin hogar durante mucho tiempo. Con motivo de la Campaña de las Personas Sin Hogar 2015, dentro de unos días se celebra un acto convocado por la Federación de Asociaciones de Centros para la Integración y Ayuda a Marginados (FACIAM), Federación de Entidades de Apoyo a las Personas Sin Hogar (FEPSH) y Cáritas Española. Bajo el lema “Porque es posible, nadie sin hogar”, la campaña plantea que es posible erradicar el problema con un cambio de modelo, que requiere unos medios y voluntad política. Diversos testimonios lo confirman cuando se ofrecen los recursos de atención adecuada. Hace unas semanas, el gobierno aprobó la Estrategia para Personas sin Hogar. Aunque ésta ha recibido críticas, el problema no había estado en la agenda de los representantes políticos a este nivel. Esto demuestra la contribución del voluntariado como movimiento ciudadano y participativo en los avances de los últimos años. Promueven desde hace años la labor a pie de calle con estas personas y han contribuido en la denuncia de la situación de las personas sin hogar, en campañas de sensi-

bilización y en trabajo en red. Las organizaciones sociales han canalizado esas ganas y esa voluntad de construir un mundo mejor no sólo con el café y la conversación de personas voluntarias, sino con la ruptura de prejuicios por medio de cambios de actitud y de dar a conocer la realidad de tantas personas que viven en la calle. Sin embargo, no existen suficientes plazas de albergue y los recursos existentes no responden a las necesidades vitales que tienen las personas para salir de una espiral de degradación, violencia y desprecio. En España, unas 40.000 personas sin hogar viven en la calle, en albergues o en viviendas inseguras o inestables. El éxito de iniciativas alternativas a los albergues para personas sin hogar plantea la oportunidad de implantar modelos como Housing First, ideado en los años ’90 en Estados Unidos. Consiste en proporcionar una vivienda estable a las personas sin hogar para que puedan reconstruir su vida y salir de la calle de forma permanente. Este modelo ha tenido resultados positivos en ciudades de Estados Unidos y Canadá. Dar vivienda a una persona sin hogar cuesta 20.000 dólares al año, mientras que los recursos para una persona que está en la calle cuestan 100.000. Así lo sostiene Ted Clugston, alcalde conservador de una localidad canadiense. En un principio se oponía al plan, pero ahora reconoce su eficacia Medicine Hat, donde casi no se ven personas en las calles. En 2009 había casi 1.000 personas en esa situación. La ciudad de Houston dio hogar a más de 3.500 veteranos de gue-

rra que habían acabado en la calle a causa del estrés post-traumático. Además de un espacio físico, este modelo se puede perfeccionar con la disponibilidad de trabajadores sociales y de especialistas para atender distintas necesidades de personas acostumbradas a perder. Se necesita un espacio físico para cubrir la necesidad de seguridad e intimidad de las personas para reconstruir una vida deconstruida y hecha añicos por problemas económicos que casi siempre se suman a los emocionales. Las personas acaban en la calle casi siempre tras una serie de experiencias traumáticas, por adicciones al alcohol y a las drogas. Abundan casos de enfermedad mental como detonante o como conse-

cuencia de experiencias en la calle. El modelo Housing First parte de que una vivienda digna contribuye al desarrollo integral del ser humano, favorece su pertenencia a un espacio físico y a una comunidad donde poder compartir tiempo libre, cultura, afecto y ocio. Una vivienda digna no es un lujo ni un objeto para la especulación como pretende la doctrina neoliberal, sino un derecho reconocido por la Declaración Universal de los Derechos Humanos, por la Carta Social Europea y por constituciones de muchos países. Está en juego la dignidad de las personas sin hogar y la de quienes tienen que hacer valer los derechos de todos. l

La economía de EE.UU. crecerá al más alto nivel de la última década

on la tasa anual de desempleo más baja desde la crisis financiera del 2007 -estimada en un 5%- economistas de la Universidad de Michigan estiman que la economía de Estados Unidos crecerá a la tasa más alta en una década. La economía nacional añadirá 4,7 millones de empleos en los próximos dos años -2,4 millones de empleos en 2016 y otros 2,3 millones en 2017- después de ganar 2,9 millones de empleos este año, según una previsión anual de Daniil Manaenkov, Gabriel Ehrlich, Matthew Hall, Ben Meiselman y Aditi Thapar del Seminario de Investigación en Economía Cuantitativa en el Departamento de Economía de la UM. El desempleo seguirá bajando desde una tasa del 6,2 por ciento del año pasado al 5,3 por ciento este año, a un 4,9 por ciento el próximo año y un 4,6 por ciento al año siguiente, lo que debería ayudar a los trabajadores de tiempo parcial que preferirían encontrar trabajo de tiempo completo.

El crecimiento de la producción económica total (medida según el Producto Interno Bruto real) aumentará de desde el 2,4% del año pasado al 2,6% en 2016 y al 2.9% el 2017. “Esa actuación ordinaria durante el año 2015, sin embargo, oculta una economía interna fuerte frenada por el lento crecimiento de sus socios comerciales”, dijo Manaenkov. “Las condiciones del mercado laboral están mejorando, el crecimiento salarial se está recuperando, las ventas de vehículos están en auge y el mercado inmobiliario continúa su recuperación” Además de PIB y el crecimiento del empleo en los próximos dos años, el pronóstico es de un crecimiento sólido en construcción de vivienda y venta de vehículos ligeros. La construcción de nuevas viviendas, tanto de una familia y viviendas de múltiples unidades, seguirá aumentando de 1 millón de unidades el año pasado a 1,13 millones de unidades este año, a 1,31 millones el próximo año y 1,47 millones al año siguiente. Las ventas de

casas existentes de una familia aumentarán de 4,3 millones del año pasado a 4,7 millones este año, 4,9 millones en 2016 y 5 millones en el 2017. Según Manaenkov y sus colegas, las ventas de vehículos ligeros se estabilizarán al ritmo de septiembre-octubre, con un promedio de 17,4 millones vendidos este año, 18 millones el próximo año y 18,1 millones al año siguiente. “Ha habido sólo diez meses en los que el ritmo registrado de ventas de vehículos ligeros superó los 18 millones de unidades. Ocho de los 10

meses se produjeron hace diez años o más, y los otros dos fueron septiembre y octubre de 2015″, dijo Hall. “Proyectamos que el fuerte ritmo de ventas de vehículos continuará a lo largo de la previsión. De hecho, creemos que este año coincidirá con el año 2000, el año más fuerte de la historia, y los próximos dos años serán aún mejor” Aunque los economistas de la U-M predicen muchos aspectos positivos para la economía de Estados Unidos en 2016 y 2017, no todo es color de rosa, advierten. “Las turbulencias en los mercados

financieros a principios de este año sirvieron de recordatorio de que los Estados Unidos no está aislado de los acontecimientos económicos en el resto del mundo”, dijo Thapar. “Durante el último año, varios de nuestros socios comerciales experimentaron debilidad en sus economías, los precios de una amplia gama de productos comercializados a nivel mundial disminuyeron bruscamente, y el dólar se apreció sustancialmente lo que, junto con el colapso en los precios del petróleo, redujo la inflación y afectó negativamente las exportaciones netas” A pesar de la debilidad de la inflación (se estima que los Precios al Consumidor no subirá más de 2% en 2017), los expertos de la U-M esperan que el gobierno federal suba las tasas de interés el próximo mes por primera vez en nueve años. El pronóstico de la U-M está basado en el modelo econométrico de la economía estadounidense de Michigan trimestral y compilado por el Seminario de Investigación en Economía Cuantitativa. l

Escrito Por Panamá Vieja Escuela el día Dec 01, 2015

os antiguos pobladores de la desaparecida Zona del Canal fueron, por decirlo de una forma, bastante afortunados en su forma de vivir. Entre 1904 y finales del siglo XX, estos habitantes

provenientes de Estados Unidos estuvieron rodeados de muchos lujos durante todo el tiempo que estuvieron en suelo panameño (en este artículo hay más detalles de como vivían). La definición de un zoneita no aplica sólo para aquellos que abandonaron Estados Unidos y se establecieron en la zona, sino también para los que nacieron dentro de este territorio.

Diciembre/December, 2015

Después del 1 de octubre de 1979, fecha en que entra en vigor los Tratados Torrijos-Carter, todo el que naciera en la zona no era considerado zoneita. Por desgracia, en la zona existía la segregación racial, la cual se mantuvo durante buena parte del siglo XX. Básicamente, todo el que fuera estadounidense se vería recompensado con un salario mayor y otros benefi-

cios, mientras que los trabajadores que no fueran norteamericanos tendrían una paga menor. La gran mayoría de zoneitas regresaron a Estados Unidos a lo largo de 1999, año en que se completó la transferencia del canal a manos panameñas. Las fotos de abajo dejan ver parte de como era el cómodo estilo de vida de ellos. l

Diciembre/December, 2015

SALUD

Ingrediente común en bloqueador solar podría prevenir infecciones de implantes médicos

n ingrediente común en la protección solar podría ser un recubrimiento antibacteriano eficaz para implantes médicos como marcapasos y articulaciones de reemplazo. Investigadores de Universidad de Michigan encontraron que una capa de nanopirámides de óxido de zinc puede interrumpir el crecimiento de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA), reduciendo la película en los materiales tratados en más del 95 por ciento. Alrededor de un millón de dispositivos médicos implantados se infectan cada año con MRSA y otras especies bacterianas. “Es extremadamente difícil de tratar estas infecciones”, dijo J. Scott VanEpps, profesor clínico e investigador en el departamento de medicina de emergencia la Facultad de Medicina de la U-M, cuyo equipo dirigió el estudio biológico. El tratamiento consiste en ya sea un largo curso de antibióticos, que pueden conducir a la resistencia a los antibióticos y los efectos secundarios tóxicos, o los implantes deben ser reemplazados quirúrgicamente, lo que puede ser bastante complejo para dispositivos tales como válvulas cardiacas y prótesis articulares, dijo VanEpps. Lo ideal sería evitar que las infecciones se produzcan en el primer lugar. Una opción es recubrir los dispositivos con algo en lo cual las bacterias no pueden crecer. Los nuevos resultados, publicados en la revista Nanomedicine, sugieren que tal revestimiento se

podría hacer a partir de nanopartículas de óxido de zinc-un ingrediente común en protector solar que hace la loción más gruesa y relativamente opaca. Si las nanopartículas tienen la forma de una pirámide con una base en forma de hexágono, son muy eficaces en la prevención de una enzima llamada beta-galactosidasa que descompone la lactosa en azúcares más pequeños para que las bacterias las utilicen como combustible. La forma es importante, tanto para las enzimas como para las nanopartículas. La enzima tiene que ser capaz de torcerse para cortar la lactosa en azúcares más pequeños. Dos aminoácidos, o bloques de construcción de proteínas, se sientan uno frente al otro a través de una ranura de la enzima. La lactosa encaja en la ranura, y los aminoácidos se unen para catalizar la ruptura en glucosa y galactosa. “Aunque se necesitan más estudios, creemos que nanopirámides de óxido de zinc interfieren con este movimiento de torsión”, dijo Nicholas Kotov, profesor de ingeniería química, cuyo grupo hizo las nanopartículas. El estudio fue apoyado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NFS por sus siglas en inglés), los Institutos Nacionales de Salud (NIH), la Fundación Nacional de Investigación de Corea y Sociedad Académica de Medicina de Emergencia. l

Las infecciones de transmisión sexual son irracionalmente estigmatizadas por el público

as personas con infecciones de transmisión sexual son a menudo irracionalmente estigmatizadas por el público, que sobreestima el riesgo de infecciones de transmisión sexual, en comparación con otros riesgos para la salud. Los riesgos asociados con enfermedades de transmisión sexual son más exagerados que los de otras situaciones. Según un nuevo estudio de la Universidad de Michigan, las personas que se sienten estigmatizadas a menudo toman decisiones de mayor riesgo, lo que puede afectar a potenciales parejas sexuales, dice Terri Conley, profesor asociado de psicología y estudios de la mujer en la UM.

“Los comportamientos estigmatizantes no impiden que las actividades insalubres ocurran”, dijo. “Cuando las ITS son estigmatizadas, impide a las personas que sospechan que tienen ITS hacerse la prueba o informar a sus parejas sobre la posibilidad de exposición a la enfermedad” Un hallazgo interesante es que una persona que, sin saberlo, transmite clamidia causando a su pareja tener que tomar antibióticos es percibido de forma más negativa que alguien que transmite la gripe H1N1 que resulta en la muerte de una persona. Comprender este estigma es crítico en los contextos de salud. Utilizando una serie de estudios, Conley y sus colegas examinaron qué tanto las infecciones de transmisión sexual y el comportamiento sexual eran percibidos como riesgosos en comparación con otros comportamientos letales. Se pidió a los participantes del estudio hacer juicios sobre uno de los dos comportamientos riesgosos y uno asociado a infecciones de transmisión sexual (relaciones sexuales sin protección) y el otro asociado con la conducción. Los investigadores también evaluaron las percepciones negativas de las personas que transmiten las ITS en comparación con aquellos que transmiten otra enfermedad no sexual. Se pidió a los participantes estimar cuántos de 1.000 personas se esperaría a morir conduciendo desde Detroit a Chicago (unas 300 millas) en comparación con el mismo número esperado de morir por una causa relacionada con el VIH/SIDA. La mayoría creía que 17 veces más personas morirían de contraer el VIH en un solo encuentro. Los datos del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades y el informe National Highway Traffic Safety, estima que, en promedio, una persona tiene 20 veces más probabilidades de morir a causa de un accidente de coche en un viaje de 300 millas. “En otras palabras, las impresiones del grado de riesgo de relaciones sexuales sin protección en comparación con la conducción de los participantes eran muy imprecisas”, dijo Conley. Los participantes vieron el tener relaciones sexuales sin protección como más riesgoso que conducir, una actividad más mundana, pero más peligrosa, dijo. l

Diciembre/December, 2015

Turismo y Aventura

El turismo de observación de la fauna y la flora es uno de los segmentos turísticos más importantes de África, según un estudio de la OMT difundido con ocasión del Día Mundial de la Vida Silvestre. Teniendo en cuenta el potencial del turismo para impulsar el crecimiento inclusivo en el continente, la caza furtiva y el comercio ilícito de especies silvestres plantean una seria amenaza para el futuro desarrollo socioeconómico de África.

El desarrollo del turismo en África amenazado por los delitos contra la vida silvestre

Por Sandra Camponogara

n apoyo de los esfuerzos internacionales por abordar el problema de la caza furtiva, que ha alcanzado dimensiones sin precedentes, y reforzar el papel del turismo frente a los delitos contra la vida silvestre, la OMT está encabezando la tarea de profundizar en el conocimiento del valor económico de la observación de la vida silvestre en África. Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa (Hacia la medición del valor económico del turismo de observación de la vida silvestre en África) ofrece una primera panorámica de este segmento, su impacto económico y la participación actual del turismo en la lucha contra la caza furtiva. “La caza furtiva no solo está destruyendo ecosistemas de gran valor, sino que plantea también una seria amenaza para el desarrollo socioeconómico. La pérdida de biodiversidad está directamente vinculada con la pérdida de oportunidades de desarrollo en el sector turístico africano, que proporciona un medio de subsistencia a millones de personas”, afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, en su mensaje para el Día Mundial de la Vida Silvestre. El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, dijo: “El comercio ilegal de fauna y flora silvestres socava el estado de derecho y representa una amenaza para la seguridad nacional; degrada los ecosistemas y constituye un obstáculo importante para los esfuerzos de las comunidades rurales y los pueblos indígenas que luchan por gestionar de manera sostenible sus recursos naturales” Según se ha constatado, la observación de especies silves-

tres representa el 80% del total de las ventas anuales de viajes a África, siendo el safari el producto más popular. Los animales más amenazados por la caza furtiva, como los elefantes y los rinocerontes, son algunos de los más apreciados en los circuitos de observación de la fauna y la flora. El estudio ofrece, por otra parte, nuevas constataciones sobre la significación económica de este tipo de turismo. Además de generar unos ingresos cruciales para las áreas protegidas, a través del pago de entradas, un circuito típico de observación de especies cuesta de media 433 dólares de los EE.UU. y genera otros 55 dólares diarios por persona en gastos de bolsillo. Además, los circuitos a menudo incluyen servicios que se contratan a escala local, como el alojamiento, el transporte, los guías y los espectáculos cul-

De Orga

s o nos y Te j i d

turales, todo lo cual crea importantes oportunidades de empleo para la población. Las autoridades turísticas participan en escasa medida en los esfuerzos contra la caza furtiva y su intervención podría mejorar, según indica el documento. En torno al 50% de los operadores turísticos involucrados están financiando iniciativas contra la caza furtiva o participando en proyectos de conservación de la naturaleza, pero solo unos pocos hasta la fecha informan de manera proactiva e implican a sus clientes en el tema. “Dada su importancia económica, el sector turístico puede y debe desempeñar un papel clave en la sensibilización entre los responsables públicos y los turistas de los efectos devastadores de los delitos contra la vida silvestre, y ayudar a financiar iniciativas para combatirlos. La OMT sigue claramente comprometida con la movilización de la comunidad turística internacional en esta cuestión de crucial importancia, que exige una acción inmediata”, agregó el Sr. Rifai. Para impulsar el conocimiento de la importancia económica de la observación de la vida silvestre y su potencial de contribuir de manera directa a los esfuerzos de conservación, el documento recomienda a las autoridades nacionales responsables del turismo una serie de medidas, entre ellas una mayor intervención en iniciativas contra la caza furtiva, la integración y la evaluación sistemáticas de los datos disponibles, y la capacitación institucional para poder efectuar un seguimiento más coherente de los visitantes de las áreas protegidas y de los ingresos que generan. Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa parte de una encuesta realizada entre 48 autoridades africanas de turismo y conservación de 31 países, así como de 145 operadores turísticos internacionales y radicados en África. La encuesta se ha completado con estadísticas disponibles, el estudio de casos reales y entrevistas en profundidad a representantes de gobiernos y de organizaciones internacionales. El turismo de observación de vida silvestre se refiere exclusivamente a actividades de naturaleza no consuntiva, como la observación y a veces el acercamiento a los animales para tocarlos o darles de comer, frente a formas de turismo consuntivas como la caza o la pesca. l

Diciembre/December, 2015