The International Panama Times / Presencia Hispana (August, 2018)

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

INTERNATIONAL

THEPresencia PANAMA TIMES Hispana

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A. AÑO 26 • NO. 8 • AGOSTO/AUUGUST, 2018• BILINGÜE/BILINGUAL

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“Un periódico es una nación hablándose a sí misma” WWW.ELSOLDATA.COM/PRESENCIA

• E-MAIL:

PANAMAPOST@AOL.COM

CONTRIBUCIONES

LAST CALL FOR THE 15 DAYS EXCURSION TO THAILAND ULTIMO AVISO PARA LA EXCURSION DE 15 DIAS A TAILANDIA

Dear Friends/Queridos amig@s: Get ready for our next excursion between end of February/March, 2019.

Preparense para nuestra exótica y aventurosa excursión para finales de febrero/marzo, 2019

Febrero 27, 2019 Discover

The Land of Smiles of the Amaizin Thailand & One Night CARNIVAL in Bangkok Marzo 12, 2019

Price of Excursion / Valor de excursión: $3,000.00 por persona (per person) 15 días de Aventura – DOUBLE OCCUPANCY (en habitación doble)

Amazing Thailand

Our Guest will have: VIP Special Travel Insurance, “Presencia Panameña News-Cocktail and a Visit to the...

Floating Market & Phra Pathom Chedi Tour This most interesting full day of Damneon Saduak, located south of Bangkok. Spend some time in this exotic, colorful and hostling market where you can observe floating merchants hawk their fruits, corps, baskets and weavings. Proceed to Phra Pathom Chedi, the tallest stupa in the world.

Package Includes: Round Trip Airfare from New York & Los Angeles, via Air China or China Eastern Airlines to Thailand.

Airfare Taxes, Fees & Fuel Surcharge.

Intra-Thailand Flight & Ground Transportation.

Round Trip Transfer from Airport to Hotel Accommodations at Super First Class hotels: 4 (Nights in Bangkok -1 Night in Phitsanulok - 1 Night in Lampang - 2 Night in Chiang Rai - 3 Night in Chiang Mai ).

Full American Breakfast Daily (B) - Welcomer Dinner )D) - in BangkokCookoing Class with Dinner in Chiang Mai -(D) Sightseenin Thailand Tours as per Itineray and All Transfers.

Tour Highlights: Buddhist Temples .

Floating Market and The Grand Palace in Bangkok.

Wat Mongkok Borpith Statue (Ayutthaya), The Elephant Camp and the Wat Doi Suthep . ( in Chiang Mai ) Professional English Speaking Tour Director.

VIP Treatment to Visit the Floating Market & Phra Pathom Chedi Tour.

VIP Special Travel Insurance.

PARA INFO Y RESERVATION : $1,000 P/P SEPTEMBER 8th. 2018 - (NOT REFUNDED) AND MODESTY MONTHLY PAYMENTS. FINAL PAYMENTS SHOULD THE CANCELL COMPLETLY 75 DAY BEFORE DATE OF TRAVEL (FEB. 2019).

PROMOTOR "THE PANAMA INTL. TIMES/PRESENCIA HISPANA NEWS" c/o ANTONIO ROBERTO MORGAN - TOUR CONDUCTOR. CELULAR: (917) 733-2856 EMAIL: PANAMAPOST@AOL.COM

Agosto–August, 2018

2

3

Agosto–August, 2018

E

Agosto–August, 2018

4

104 años del Canal de Panamá

l Canal de Panamá celebra hoy 104 años de su entrada en funcionamiento, el cual fue ampliado en el 2016 lo que permite el paso de buques con hasta tres veces más de carga.

La construcción del Canal de Panamá conllevó tres problemas principales: ingeniería, saneamiento y organización. Su exitosa culminación se debió mayormente a las destrezas en ingeniería y administración de hombres, tales como John F. Stevens y el coronel George W. Goethals, y a la solución de inmensos problemas de salubridad por el coronel William C. Gorgas.

Los problemas de ingeniería incluían cavar a través de la Cordillera Continental, construir la represa más grande del mundo en aquella época, diseñar y construir el Canal de esclusas más imponente jamás imaginado, construir las más grandes compuertas que jamás se han colgado, y resolver problemas ambientales de enormes proporciones.

En 1903, Panamá y Estados Unidos firmaron un tratado mediante el cual Estados Unidos emprendió la construcción de un canal interoceánico para barcos a través del Istmo

E

de Panamá. El año siguiente, Estados Unidos compró a la Compañía Francesa del Canal de Panamá sus derechos y propiedades por $40 millones y comenzó la construcción.

En 1977, Estados Unidos y Panamá se unieron en una asociación para la administración, operación y mantenimiento del Canal de Panamá. De acuerdo con dos tratados firmados en una ceremonia en las oficinas de la OEA en Washington, D.C., el 7 de septiembre de 1977, el Canal debía ser operado hasta el final del siglo bajo arreglos diseñados para fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre los dos países.

Panamá cumple con sus responsabilidades mediante una entidad gubernamental denominada Autoridad del Canal de Panamá, creada por la Constitución Política de la República de Panamá y organizada por la Ley 19 del 11 de junio de 1997.

Finalmente el 26 de junio de 2016 se inauguró un tercer carril de tránsito de buques en el Canal de Panamá lo cual aumentó la capacidad tanto en cantidad como en dimensiones. l

Panamá la Vieja celebra sus 499 años de fundación

l distrito de Panamá está de fiesta, y ya han pasado 497 años desde que el 15 de agosto de 1519, Pedro Arias Dávila fundó la primera ciudad de

Panamá.

Como parte de la celebración, los panameños y turistas podrán visitar las ruinas de Panamá la Vieja totalmente gratis.

Mientras que las diferentes bandas de los centros educativos del distrito de Panamá participarán en un desfile por Panamá Viejo para conmemorar un año más de fundación de la primera ciudad de Panamá.

Historia La primera ciudad de Panamá llegó a tener en el Siglo XVII cerca de 10 mil habitantes.

De acuerdo con investigaciones del Patronato de Panamá Viejo, para ese entonces la ciudad estaba decorada con mosaicos y sus edificaciones repelladas.

En 1671, fue destruida por un incendio y atacada por el temible pirata inglés, Henry Morgan.

Para 1912, las ruinas son declaradas monumento público. Cuatro años más tarde, se establecen los limites del sitio, pero en la década de 1940, sus linderos empiezan a ser invadidos y se va formando el barrio que ahora lo rodea.

En la década siguiente, 1950, el gobierno nacional construye la Vía Cincuentenario con la intención de que al pasar por allí, los panameños apreciaran el monumento.

En 2003, la UNESCO los inscribe en la Lista de Patrimonio Mundial como una extensión del Distrito Histórico de Panamá. l

Agosto–August, 2018

48

Agosto–August, 2018

“The Panama International Times/Presencia Hispana USA” Presenta el lanzamiento de

“LAS JARRAS DE CERVEZA PANAMA”

Lindas Jarras de Cristal Maciso de Cerveza con Agarradera de 25 onzas.

Valor de cada Jarra $10.00 c/u - (Con Envío por Correo $15.00) y/o Comprando dos (2) Jarras por $ 15.00 (Con Frete de Envio Priority Mail $30.00) + Un Bolsa de “Russia’2018” SOLAMENTE SE HARAN ENTREGA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA. NOTA: Como Bonus Complementario, puede recibir esta linda (UNA) Bolsa Conmemorativa al Mundial Russia’2018” (Flags of the Nations Tote Bags) Valor: $ 5.00 c/u o 2 Bolsas por $8.00 - 3 Bolsas por $12.00 PARA SOLICITUD DE PEDIDO, LLAMAR AL (917) 733-2856 o ENVIAR SU CHEQUE O MONEY ORDER c/o ANTONIO ROBERTO MORGAN 98-45 57 AVE. - Suite # 6/F CORONA, NY. 11368 Email: Panamapost@AOL.COM

Agosto–August, 2018

6

SALUDAMOS A TODAS LAS COMUNIDADES EN NUESTRO 25º ANIVERSARIO

Celebrando su 25º Aniversario sirviendo a la comunidad

COPA COPA La La línea línea aérea aérea que que los los panameños panameños quieren... quieren... yy es es en en OPTIMATRAVEL.COM, OPTIMATRAVEL.COM, donde donde tienen tienen que que comprar comprar

7

IF YOU ARE PLANING ON VISITING PANAMA OR TO RELOCATE...

Agosto–August, 2018

“Saludamos y felicitamos a la Selección Panameña - Marea Roja”, por su primera participación en un mundial: “Russia ’2018”

Agosto–August, 2018

8

9

Agosto–August, 2018

7 de septiembre de 1977, ‘alcanzamos por fin la victoria...' (I)

Ha resucitado hoy el 11 de octubre de 1968, fecha de gran trascendencia en nuestra historia: los 13 años que cambiaron nuestro país

Eduardo Morgan Jr. opinion@laestrella.com.pa En esta fecha por siempre gloriosa en la historia de Panamá, 7 de septiembre, vino a mi memoria el homenaje, en 2016, que el entonces ministro de Gobierno, Milton Henríquez, ofreció a los que tuvimos la responsabilidad de ocupar, en algún momento, el cargo de Ministro de Gobierno. El honor me lo dispensó Milton, porque, según los anales que manejaba, soy uno de los decanos de los ministros de Gobierno que aún andábamos por este mundo. No dejé de reconocer que Milton pudo haber dado un salto cronológico y salirse del paso ignorando mi existencia, poniendo como excusa la consagrada frase ‘ministros de la Democracia'. Hoy reproduzco el discurso que pronuncié en aquel acto, porque sigue tan vigente como nuestra sostenida lucha por la dignidad de Panamá.

‘Hoy, 7 de septiembre esta gentil invitación de Milton coincide felizmente con la celebración del trigésimo noveno aniversario de la de la firma, en la OEA, de los Tratados Torrijos - Carter. Y Milton ni más ni menos, ha resucitado hoy el 11 de octubre de 1968, fecha de gran trascendencia en nuestra historia: los

13 años que cambiaron nuestro país. Sospecho que Milton ya me perdonó que en el programa radiofónico Infoanálisis (siempre me invitan para hablar del 11 de octubre) le dije, palabras más, palabras menos, ‘Milton, la génesis de la Democracia en Panamá es el 11 de octubre de 1968'. Todavía no borro de mi memoria su mirada y el ‘¡Cómo!'. Y mi rápida respuesta: ‘A mí me tocó como ministro de Gobierno intervenir en el nombramiento de la Junta Asesora que presidida por ese insigne jurista, Ricardo J. Alfaro, se encargó de iniciar las reformas electorales'. Recordemos que antes de las reformas electorales siempre ganaba el partido que estaba en el Gobierno (ahora siempre gana la oposición); y es parte de nuestra historia el famoso recuento de votos, cuando el comandante José A. Remón depuso al presidente Dr. Daniel Chanis, quien sucedió a Domingo Díaz (que había fallecido siendo presidente) y en el recuento se reconoció la victoria del candidato opositor, Dr. Arnulfo Arias Madrid.

Por supuesto que el gran logro de Torrijos fueron los Tratados Torrijos - Carter, que consolidaron nuestra independencia como Nación, la recuperación del Canal y nuestra gran riqueza, la posición geográfica. Nuestro Centro Financiero también fue creado en esa época. Todo esto lo logró al establecer un Gobierno de talentos. Las ideologías desaparecieron y fueron reemplazadas por una sola: la unidad del pueblo panameño para luchar por la consolidación de nuestra independencia y soberanía en todo nuestro territorio.

Esa unidad Torrijos la trasladó primero a

nuestros hermanos de América Latina y el Caribe y luego, como apóstol, viajó por el mundo entero para convertir a todas la naciones a la causa panameña.

Hoy me permito sugerirle a Milton que se señale esta fecha como el Día de la Solidaridad de América Latina y el Caribe con Panamá, solidaridad que fue decisiva para mover al imperio norteamericano a acceder a nuestras pretensiones. La fuerza de este apoyo aparece en Internet en los documentos desclasificados este año por Estados Unidos sobre las negociaciones. El documento 77 es una transcripción de una reunión del Consejo de Seguridad de EE.UU., presidido por el presidente Gerald Ford para tratar el tema del Tratado con Panamá. Dice en síntesis: ‘Panamá nos importa un bledo; el problema lo tenemos con América Latina'. Y agrega Ford: ‘Cada vez que un mandatario nos visita el tema es Panamá'. Y dice Kissinger: ‘Cada vez que un funcionario nuestro va a alguno de esos países, el tema es Panamá. Si no concluimos un tratado con Panamá tendremos un problema permanente con América Latina'.

Nuestro país tiene una historia que merece ser contada. Es ejemplo de cómo un país pequeño es despojado por el imperio colonial de su riqueza, mediatizada, su soberanía y condenado a perpetuidad a la pobreza. Cómo logramos recuperar nuestra soberanía total y nuestra riqueza debe ser materia obligatoria del curso de relaciones con EE.UU., para que nuestros jóvenes conozcan de la lucha de nuestro pueblo que nos permitió ganar la guerra de la verdadera independencia.

En estos hechos históricos sobresalen los conceptos ‘Verdad', ‘Dignidad' y ‘Denuncia'.

El primero, la Verdad, destaca el atraco que se cometió con Panamá en la interpretación y aplicación del Tratado Hay - BunauVarilla. Para Panamá, país de servicio, el Canal era un complemento al ferrocarril y sus puertos. Nuestra riqueza no venía ni de la minería ni de la agricultura, sino de ser un país de tránsito. El nuevo tratado firmado con apuro y en horas de la noche por John Hay y Phillipe Bunau Varilla dejaba a Panamá sin las garantías que el Herrán - Hay le daba a Colombia. Sin embargo, a Panamá se le engañó con la cláusula que dejaba fuera de la concesión las ciudades de Panamá y Colón y sus puertos, que eran la razón de ser del tratado para Panamá. Cuando Panamá, en la nota que el embajador de Obaldía entrega a John Hay (preparada por el insigne Eusebio A. Morales), reclama a EE.UU. que estaba ocupando los puertos sin derecho, este le contesta una nota que confiesa el atraco hecho a nuestro país y es el preludio del maltrato que los panameños recibieron en su propio país. En esa nota le dice que el Tratado ha sido interpretado por Bunau - Varilla, embajador de Panamá, y que los puertos a los que se refiere el Tratado son los del Mercado Público, el Muelle Fiscal y el de Folks River en Colón. Y que por ciudades de Panamá y Colón se entiende solo lo ya construido.

ABOGADO

Delta announces new flights to the Caribbean from Boston

Delta Boeing 737-800. Photo: Wikimedia ATLANTA, USA — Delta Airlines’ customers flying out of Boston Logan International Airport have now five more ways to relax during winter with seasonal routes to Caribbean destinations offering a respite from the cold now available for sale: Punta Cana, Nassau, Turks and Caicos, Aruba and Montego Bay. “It’s thrilling to offer more connections between Boston and the Caribbean, a favorite destination of US customers because of its beaches, culture and biodiversity,” said Agustin Durand, general manager-Central America and Caribbean. “Whether you prefer to tan in legendary beaches like Punta Cana, Eagle Beach, Taylor Bay and Junkanoo Beach, go river rafting in Martha Brae, or visit local museums and historic centers, we are thrilled to be able to connect our customers in Boston with these iconic Caribbean destinations.”

Flights to Punta Cana will operate using a Boeing 737-800 aircraft, flights to Nassau will operate using a Delta Connection Embraer 175 aircraft, flights to Turks and Caicos will operate using an Airbus A319 aircraft, flights to Aruba will operate using a Boeing 737-900 aircraft, and flights to Montego Bay will operate using an Airbus A320 aircraft. l

Agosto–August, 2018

10

City Hall To Brooklyn Borough Hall: De Blasio Administration and Brooklyn Borough President Adams Celebrate City Hall in Your Borough With a Ceremonial Ride Over the Brooklyn Bridge on New Pedal-Assist Citi Bikes

C

iti Bike will start integrating 200 pedal-assist bikes into its fleet of 12,000 bikes; By next year, 1,000 pedal-assist Citi Bikes will assist in the L train disruption as part of a Williamsburg Bridge “shuttle” service BROOKLYN––Mayor Bill de Blasio announced that Citi Bike is introducing 200 pedal assist bicycles into its fleet. City Hall staff celebrated with an inaugural ride with Brooklyn Borough President Eric L. Adams and City Bike representatives, who rode the new bikes over the Brooklyn Bridge from City Hall to Brooklyn Borough Hall for City Hall in Your Borough. The Administration had previously announced that pedal-assist Citi Bikes, which provide an electric boost that make it easier to climb hills and travel longer distances, would play a critical role in next year’s L train tunnel closure.

“What better way for my team to roll out their hard work in Kings County this week than by having them start with a bicycle ride over the beautiful, iconic Brooklyn Bridge,” said Mayor Bill de Blasio. “As we’re already learning this summer from our dockless pilot, which has brought bike share – including pedal-assist bikes – to new neighborhoods across the City, New Yorkers have really taken to their ease and convenience. We thank Citi Bike for helping to be part of the solution to next year’s L train challenges.”

“Today’s pedal-assist bike ride signifies a new era of cycling for New Yorkers who love Citi Bike,” said DOT Commissioner Polly Trottenberg. “Cycling is not only fun, it’s an affordable, healthy and sustainable way of getting around – and on pedal-assist bikes, it is even faster and easier. Citi Bike members who find these new bikes will quickly see why these bikes will prove so important in next year’s L train tunnel disruption, as we work to move even more New Yorkers over the East River on two wheels.”

“As an avid cyclist, it’s great to roll into City Hall’s week in Brooklyn on two wheels, with an assist from our new pedal-assist Citi Bikes. This safe and eco-friendly mode of transportation has been particularly useful for immigrant workers and seniors across the five boroughs, and its inclusion in our bike share program helps make us a more inclusive city,” said Brooklyn Borough President Eric L. Adams. “Not only will pedal-assist bicycles play a meaningful role in mitigating the impact of the L train shutdown, it will expand the accessibility and attractiveness of biking in New York City.”

In June, Mayor de Blasio and the Department of Transportation announced that the city had reached an agreement with Motivate, the operator of Citi Bike, to increase bikeshare coverage in some of its busiest neighborhoods to meet demand – as cycling is expected to expand dramatically with the L train’s disrup-

tion next year. The announcement included more Citi Bikes and denser “infill” coverage in midtown Manhattan between Canal Street and 59th Street as well as in the Williamsburg section of Brooklyn; more Citi Bike valet stations; and a temporary L train pedal-assist Citi Bike “shuttle” over the Williamsburg Bridge.

As part of that shuttle, Citi Bike expects to add a total of 1,000 new pedal-assist bicycles to its fleet, and would designate four conveniently-located pedal-assist docking stations -- two in Williamsburg and two in lower Manhattan for their exclusive use.

“When I first tested our electric pedal-assist bicycles, it was an incredible experience and I couldn’t wait to bring them to my fellow New Yorkers,” said Jay Walder, President and CEO of Motivate, the operator of Citi Bike.

“I am thrilled that the first pedal-assist Citi Bikes are hitting the streets today, well in advance of the L train shutdown. New Yorkers are going to have more fun riding Citi Bike than ever before and will quickly discover that they can go farther and conquer steep city bridges with ease.”

Earlier this year, the de Blasio Administration also announced that it was working on a new framework to clarify the legality of pedal-assist bicycles. The new rule, which defines and regulates pedal-assist bicycles for use on New York City streets, went into effect on July 28, 2018.

“The incorporation of pedal assist bicycles into Citi Bike’s fleet will make the benefits

of cycling accessible for even more New Yorkers. As our City prepares for the upcoming L train service disruptions, these new pedal assist bicycles are an innovative and badly needed additional option for commuters,” said Congresswoman Nydia M. Velázquez. “In the longer term, making cycling a greater part of our City’s transportation landscape will reduce pollution and congestion all while promoting healthy habits. Addressing New York’s transit challenges requires employing every tool available and this announcement is a valuable step in that direction.”

"It's exciting to see us embrace pedal-assist bikes as a green and safe transportation solution for New Yorkers during the L train shut down," said Council Member Ydanis Rodriguez, Chair of the Council Committee on Transportation. "While the tunnel repairs are necessary, the disruption is to impact the commute of hundreds of thousands of commuters.

Bringing pedal-assist Citi Bikes will help mitigate that impact and, hopefully, make biking part of New Yorkers' daily commute throughout the city."

“By adding pedal-assist bikes to its fleet, Citibike continues to expand access to cycling as an alternative form of transportation. This is especially good news in light of the upcoming L train shutdown and other major transit projects. And as an avid cyclist, I am thrilled that more and more New Yorkers are joining in this environmentally friendly and healthy form of transportation,” said Council Member

Helen Rosenthal.

“As an avid bike rider, I am pleased by this announcement of the implementation of 200 pedal assist bikes being added to the Citi Bike platform. It is essential that all New Yorkers have equal opportunity and accessibility to the benefits of Citi Bike. This collective ride across the Brooklyn Bridge is a great way to celebrate this new addition and an even greater way to ensure that every New Yorker continues to enjoy biking around Brooklyn and all of New York City,” said Council Member Robert Cornegy.

About Citi Bike: Citi Bike is New York City’s bike share system, and the largest and most successful in the nation. Since its launch in 2013, Citi Bike has expanded to 12,000 bikes at more than 750 stations and has become an integral part of New York’s transportation network, with more than 64 million rides taken to date.

Operated by Motivate, North America’s bike share leader, Citi Bike consists of a fleet of specially designed, durable bikes that are locked into a network of stations in more than sixty neighborhoods across New York City.

Customers can download the Citi Bike app to unlock bikes, find real-time station information, and see individualized statistics including miles traveled and calories burned. Learn more at https://www.citibikenyc.com/. l

11

Agosto–August, 2018

Agosto–August, 2018

12

Jorge Iván Mora presentó su libro

l Los perfiles y crónicas que incluye ‘representan momentos y situaciones distintos, son como una expresión individual de algo representativo de la vida nacional’, explica el autor.

U

Rosalina Orocú Mojica | rosalina.orocu@epasa.com @PanamaAmerica

n aporte a la memoria colectiva de Panamá es, a juicio de su autor,Jorge Iván Mora Zapata, el libro “Lo que no te habían contado”, cuya gala fue el pasado martes 10 de julio a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero (sala de uso múltiple), en el Parque Omar.’

NOTA: Para todos los interesados, este libro sera distribuido en los Estados Unidos de Norteamerica, bajo la representacion del Lic.Antonio Roberto Morgan M., Presidente/Editor del periodico “THE INTERNATIONAL PANAMA TIMES/PRESENCIA HISPANA NEWS USA” (Tel/Cell. 917733-2856) Email: Panamapost@aol.com

Una gira literaria El libro, sin haber sido lanzado formalmente, dispone de una hoja de ruta.

El 23 de julio haremos una presentación en el puerto de Colón, y en agosto se están afinando fechas para hacer lo mismo en Santiago y David. Hay amigos que están buscando un espacio en la Feria del Libro de Panamá, que es un escenario arrollador en esta materia de promoción de obras.

En este libro, el lector podrá conocer experiencias, facetas y opiniones de más de 34 personas a las que el escritor y periodista colombiano radicado en Panamá ha entrevistado en su exitosa carrera, en que se ha desempeñado como columnista en diarios y revistas, tanto de Panamá como de Colombia.

Personalidades de la banca, el comercio, las artes plásticas, la política, el ámbito musical, la economía y la literatura se cuentan entre aquellos a quienes Jorge Iván Mora Zapata dedica espacio en esta publicación, su tercer

Jorge Iván Mora Zapata ha abanderado por años la defensa de los refugiados colombianos. /Foto Cortesía

libro de periodismo narrativo, que consta de 400 páginas.

Hay alrededor de 34 crónicas y perfiles, que fueron paulatinamente publicados en los últimos años en revista Pauta. Ellos fueron elegidos para esta obra porque representan momentos y situaciones distintos, son como una expresión individual de algo representativo de la vida nacional.

“El trabajo del maestro Carlos Ar-

apoyo invaluable de una gran correctora de estilo panameña que había trabajado más de una década en la prestigiosa empresa editorial Ávila Editores de Caracas, y su aporte ha sido sencillamente impecable, pulcro, riguroso, de mucha satisfacción en lo estético y literario”.

Sobre los temas que aborda en el libro dice: “Aquí los temas los dibujan los propios personajes. Mayín Correa,

En esta obra, explica: “conté con el apoyo invaluable de una gran correctora de estilo panameña que había trabajado más de una década en la prestigiosa empresa editorial Ávila Editores de Caracas, y su aporte ha sido sencillamente impecable, pulcro, riguroso, de mucha satisfacción en lo estético y literario”.

boleda, por ejemplo, es un ejercicio interesante porque es la ocurrencia de tres entrevistas, dos de ellas realizadas por el periodista Rubén Murgas, y una final por mí. Íbamos a trabajar un libro del maestro y de todo ello quedó esta crónica, a mi modo de ver, muy humana, pero que a su vez, retrata visiones culturales del país”, sigue diciendo Mora Zapata.

tan amada y tan odiada, es un tema, si se quiere, puesto que ese desdoblamiento que tuvo conmigo en la quietud elevada de su apartamento, en esa larga entrevista de toda una tarde hasta el anochecer, se tradujo en un relato sincero y poco conocido de ella como personaje público. Igual diría de doña Mireya Moscoso, o el caso filoso de Jimmy Papadimitriu, que al final ni él ni yo ni el fotógrafo nos habíamos enVEA TAMBIÉN: Para compartir en terado de que habían transcurrido cerca parejas de cuatro horas de conversación desEn esta obra, explica: “conté con el prevenida”.

¿Por qué decidió publicarlo hasta ahora? ¿Quién se lo va a presentar?

Los libros son creaturas caprichosas.

La idea me zumbaba desde un par de años atrás, hasta que llegué a la conclusión, muy íntima, de que frente a mi propia perspectiva de vida, mi manera de estar en el mundo, debía cerrar un ciclo, bastante afortunado por cierto, de publicaciones en esta empresa editorial de Pauta, que me había brindado la libertad de escribir sin dictaduras de espacio. Y me examiné y me dije: ¡Este libro me habla, estoy listo! Entonces todo este tiempo de octubre de 2017 hasta hoy fue la realización del trabajo que implica editarlo, incluida la selección de los trabajos. ¿Quién es Jorge Iván Mora Zapata?

Inicio, mentores, filosofía de vida, trayectoria de ....años, pasatiempos

EL AUTOR Empezó tecleando consignas idealistas en un mimeógrafo de colegio, y se hizo columnista en un diario de provincia, en Colombia, mientras narraba historias en un quincenario de otra, donde además, colaboraba con artículos culturales.

Ancló su vida en Panamá y desde su libre albedrío fundó periódicos alternativos y revistas donde defendió la paz, narró el drama de los refugiados colombianos, se opuso a la xenofobia y promovió la integración de Panamá y Colombia.

Luego empezó a contar historias de personajes callejeros en la revista Semanario, que circulaba con el diario El Universal, columnas de opinión en el diario La Prensa de Panamá, y más adelante, en el diario El Tiempo de Colombia.

En Nueva York fundó junto a Gloria Karamañites El Panameño de Nueva York, y en los últimos años se vinculó como colaborador permanente a la revista Pauta, donde realizó numerosas crónicas y reportajes, de las cuales, una selección de ellas, conforman esta obra.

Lo Que No Habían contado, es su tercer libro, siempre en función del periodismo narrativo. Sus obras anteriores son: Viajeros del Olvido (2008) y Panameños en Nueva York (2013). l

13

Agosto–August, 2018

Denzel Washington: “Todos queremos ser como el protagonista de la película” ENTREVISTA JOSÉ IGNACIO CUENCALos Ángeles Compartir en Facebook Compartir en Twitter Enviar por email 9 AGO. 2018 10:16

Washington encarna de nuevo al exagente de la CIA Robert McCall.

0comentariosComentar El actor neoyorquino repite su papel de justiciero en "The Equalizer 2", la primera secuela de su carrera Crítica de la película: "Denzel Salvador", por Francisco Marinero De nuevo a las órdenes de Antoine Fuqua, responsable de filmes como Los siete magníficos (2016) o la anterior entrega de The Equalizer (2014), el actor Denzel Washington (Nueva York, 1954) vuelve a dar vida a Robert McCall, un antiguo agente del gobierno esta-

dounidense que decide combatir a los delincuentes por su cuenta y riesgo, de forma completamente ajena a la ley. En esta ocasión, el protagonista se enfrenta a una sofisticada organización criminal que ha secuestrado a su mejor amiga, la también exagente Susan Plummer, interpretada por Melissa Leo (The Fighter).

La anterior película nos dejó con ganas de saber más acerca de Robert McCall, tu personaje...

Me encanta escuchar eso porque no la hice pensando que tendría una secuela (risas).

De hecho, ésta es la primera que realizas en tu carrera...

Nunca me habían ofrecido hacer una antes.

Me pidieron participar en una precuela de El invitado, pero no le vi sentido. The Equalizer 2 fue una decisión fácil de tomar porque partía de un gran guion.

Lo más significativo de McCall es que siente la justicia como algo muy personal.

Esa cualidad me atrajo desde el principio y tiene que ver con lo que sentimos al ver una película: todos queremos ser el protagonista.

Y eso a pesar de que también es un hombre solitario, con defectos. Se parece a nosotros, pero con esa capacidad de impartir justicia.

A lo largo del filme, destaca la relación que tienes con Miles (Ashton Sanders), un chico de barrio metido en líos.

Los escritores vieron esta relación como paterno-filial desde el principio, pero fue a más según Ashton y yo trabajábamos juntos. Él tenía dudas que yo era capaz de responder: me sentí un poco como su padre y le di mi mejor consejo siempre que me lo pidió. Fue una buena relación que surgió de manera natural.

El intérprete deberá enfrentarse a una or-

ganización altamente sofisticada de delincuentes.

En cuanto a la acción, llama la atención lo realista que es.

Las escenas de lucha son de supervivencia, más que fruto de una coreografía. Por eso parecen más reales.

Y el último acto, ¿no te recuerda a una película del oeste?

Es verdad, es un western. Como en Sólo ante el peligro, cuando el protagonista lo tiene todo en contra y no parece que pueda salir de ahí con vida...

The Equalizer 2 es tu cuarto trabajo con el realizador Antoine Fuqua, ¿por qué?

Porque es un gran director y nos ha ido muy bien juntos. Antoine sabe lo que quiere y yo también, así que siempre intentamos hacer la mejor película posible. l

Agosto–August, 2018

14

Descubren una terrible característica del plástico que lo hace aún más peligroso

B

Miguel Artime,

otellas de plástico esperando su reciclado en una planta de procesamiento de residuos. (Imagen gratuita vista en Pixabay).

Es un hecho, el siglo XX vio nacer la era del plástico, un material barato y resistente que fabricamos en cantidades ingentes desde hace 70 años, y que para nuestra desgracia se ha convertido en un enorme problema medioambiental que ha inundado nuestros océanos con su perniciosa presencia. Con el paso del tiempo, el plástico que flota en los océanos se descompone en pequeñas esferas que acaban siendo ingeridas por los peces. A medida que se asciende por la cadena trófica, hay más probabilidades de que estas minúsculas bolas, terminen por llegar a nuestro organismo. Y no tenemos ni idea de los efectos que esto puede tener en nuestra salud. ¿Pero sabéis qué? Parece que el plástico presenta también otra amenaza para el planeta con la que inicialmente no contábamos. Un equipo de investigadores del Centro de Oceanografía Microbiana de la Universidad de Hawái acaba de publicar en PLOs ONE un trabajo en el que hablan de un descubrimiento inesperado: cuando está en contacto con la luz del sol, el plástico libera gases que contribuyen potencialmente al calentamiento del planeta a través del efecto invernadero. Entre esos gases figuran el metano y el etileno.

En plena ola de calor en España el descu-

brimiento provoca una preocupación considerable, ya que parece obvio que los veranos en el hemisferio norte están haciéndose más cálidos y húmedos, lo cual concuerda con los efectos predichos por el cambio climático. Es más, en un informe publicado esta misma semana en el Reino Unido, las autoridades británicas advierten que las muertes por golpes de calor se cuadruplicarán para la década de 2080 si no se hace nada para atajar las emisiones de gases invernadero.

En palabras de uno de los autores del tra-

Russell: patriota y defensor de los derechos afrodescendientes

K

l Este hombre de múltiples facetas tuvo a bien hasta el momento de su muerte expresar su amor a esta patria que lo vio nacer endall Mckella opinion@laestrella.com.pa

Drayton

La verdad que expresarse sobre una persona en particular, termina siendo complejo. Cuando generalizamos, es fácil.

Enunciar sobre alguien específico, desde tu punto de vista, debe ser orientado en base a una verdad conocida y experimentada. Pues así lo es para mí, cuando quiero compartir sobre una distinguida personalidad que lleva o llevaba por nombre Carlos E. Russell.

Este hombre de múltiples facetas tuvo a bien hasta el momento de su muerte expresar su amor a esta patria que lo vio nacer. Hace semanas, viajando hacia los EE.UU. se encontró con que bajando del avión, debía ser llevado al hospital por un mal que le aquejaba. Teniendo una vivencia en Nueva York por años, y muriendo por allá, el pasado diez de julio, su deseo firme fue ser llevado a su patria Panamá. Se cumplió esa voluntad, y para hoy jueves 26, ha de ser despedido en una ceremonia luctuosa en la Iglesia Episcopal de San Cristóbal, en calle décima Parque Lefevre, y enterrado en el

bajo, David Karl: “considerando las cantidades de plástico que bañan nuestras costas, nuestro descubrimiento aporta más pruebas que indican que necesitamos detener la producción de plástico, especialmente aquel que es de un solo uso”.

Louise Edge, veterano activista de Greenpeace, ha afirmado: “La ONU ha descrito la contaminación de los océanos por plástico como una ‘bomba tóxica de relojería’ y este nuevo estudio sugiere que cuando este material se degrada al sol, emite gases de efecto

Jardín de Paz. Pero quién es el hombre para muchos que lo desconocen, y ello porque no mantenemos la crónica histórica de los nuestros a fin de que no olvidemos gente y sucesos, es a bien lo que me gustaría compartir en breves palabras que se me concede.

El Dr. Carlos E. Russell fue embajador plenipotenciario de Panamá ante las Naciones Unidas y ante la Organización de los Estados Americanos en varias ocasiones, entrevistador o corresponsal ante personalidades como Malcom X, Martin Luther King, Director de la División de Asuntos Urbanos Internacionales en el Medgar Evers College, ciudad universitaria de New York. Profesor Emeritus en el Departamento de Servicios Educacionales de la Universidad de Brooklyn, dictando cursos en Literatura Africano-Americano, Cultura Latinoamericana y Africana y Política. Decano de la Escuela de Estudios Contemporáneos, Superintendente del Departamento de Servicios Educacionales. Participó en segmentos televisivos, editó, publicó libros, guiones teatrales y funda su compañía Teatro de la Diáspora Africana, donde inicia una extensión en Panamá con la obra ‘El Jubilado', con éxito en el auditorio Ascanio Arosemena. Colaboraba con este periódico con una columna de opinión, e igualmente compartía sus poemas, puesto que era un gran poeta. La lista es larga, y aún con sus ochenta y tres años, quería hacer más y contribuir con la sociedad; entre sus planes estaba el establecer una Escuela Taller Permanente, cuyas producciones tuviera como contenido la historia, cultura y trayectoria de identidad de los Afrodescendientes tanto en Panamá como en América, plan sin feliz término, por el sistema establecido y la idiosincrasia en este país. Dejó en el tintero una obra por terminar y publicar, donde tuve la bendición de asistirle. No olvido su discurso pronunciado sobre la Invasión a Panamá, y permitirme declamar su poema: ‘Cuando Cayeron Las Bombas'.

Muy emotivo para todos. Compartido incluso en este periódico.

invernadero que son dañinos para nuestra clima. Este es otro ejemplo de por qué hacen falta más estudios científicos sobre los riesgos totales que representa el plástico para el medio ambiente”.

Para añadir aún más preocupaciones a los daños que provoca el plástico, los investigadores descubrieron que la tasa de emisión de los gases de los pellets vírgenes de plástico se incrementó durante el experimento (que duró 212 días) y que los desechos de polietileno de baja densidad (o LDPE) encontrados en el océano también emitieron gases de efecto invernadero cuando se les expuso a la luz solar.

Para más INRI, una vez que la radiación solar inicia esta reacción, la emisión de estos gases invernadero continúa incluso en la oscuridad.

Sarah-Jeanne Royer, investigadora principal de este trabajo, comentó: “atribuimos el aumento en la emisión de gases de efecto invernadero (a partir de los pellets vírgenes) que observamos con el paso del tiempo, a la foto-degradación del plástico y también a la formación de una capa superficial marcada con fracturas, microfisuras y hoyos.”

“Con el tiempo, estos defectos incrementan el área superficial disponible (lo cual genera una mayor degradación fotoquímica) y por lo tanto contribuyen a una aceleración de la tasa de producción de gas”, aclaró.

Sin duda pésimas noticias. Por el bien de nuestros hijos, espero que aún estemos a tiempo de revertir el problema. l

El Dr. Russell quería montar su obra: ‘When Old Mothers Remember', versión para Panamá: ‘Memorias de una Anciana', que recoge la vivencia de los arribados para la construcción del Canal. Trabajábamos este proyecto, al igual que otros, lo que como nos refiere el ejemplo de Wang Deshun, un asiático que a los setenta y nueve años asombraba al mundo con su desfilar en una pasarela, y que a los ochenta años decía que tenía muchos sueños por cumplir, y cito lo que entonces se publicó: ‘Nadie puede alejarte del éxito, excepto tú mismo'. ‘Si piensas que es demasiado tarde, ten cuidado…Sólo es una excusa para rendirte'. Pues en el caso del Dr. Russell, nunca se rindió. Iba a trabajar, esperaba volver para seguir trabajando, y eso que ya no podía servirse de sus pies.

Este ilustre personaje que ha dado mucho por su país, y que merecidamente tuvo a bien recibir la Orden Vasco Núñez de Balboa años atrás, nos deja grandes legados y nos invita a vivir a plenitud.

ACTOR, ACTIVISTA Y EDUCADOR

15

Agosto–August, 2018

Dr. Carlos Russell A

BY VINETTE K. PRYCE

nother Black giant fell on July 10 when Dr. Carlos Russell succumbed at Maimonides Hospital.

The visionary author, playwright, educator, ambassador, and historian, acclaimed for establishing a Black Solidarity Day in 1969, died in his sleep at age 84. He was born in the Republic of Panama on Aug. 6, 1934.

“It is with great sorrow that we mourn the passing of Dr. Carlos Enrique Codington Russell. He was a beloved son, father, brother, uncle, cousin, teacher, and best friend to us and many in our community,” a family statement said.

“He is now at peace with our ancestors. His fervent desire was for us, the community, to continue the fight for social justice and equality for all.

His intelligence, passion, wit and love for all mankind will be missed.”

News of his passing sent shockwaves throughout the Caribbean community with many individuals reprocessing an assumption that he had returned to the homeland he left in 1955 and, although ailing, would survive his ailment.

“I am shocked,” Imhotep Gary Byrd said on hearing the news. Informed of the transition while broadcasting his weekly Global Black Experience on WBAI-FM he expressed sorrow and reflections about the individual he often consulted with on matters related to sociology.

Byrd and Russell were fellows who shared the same broadcast chair at WLIB-AM, a station that formerly programmed an all-Caribbean news, information and entertainment format.

Together they also shared similar perspective on politics, government, social issues and a myriad of other culturally enlightening topics.

John Crow, a former actor recalls working under Dr. Russell’s direction when he presented “Monkeyshines and Pappyshows,” a Caribbean comedy.

“He was very precise,” Crow recalled “He knew exactly how and where he wanted the play to go.”

Staged in the Flatbush area of Brooklyn, the play previewed a Caribbean dinner theater presentation which combined an entertaining showcase with fine dining.

Featuring a cast consisting of thespians representing many Caribbean islands, the play — with a cuisine sampling delights from an amalgam of islands — provided weekend outings to residents of the borough.

The immigrant multi-talented edu-

cator hoped the unique concept would take root and flourish allowing theater lovers to enjoy Caribbean productions in Brooklyn.

His “Ode to Panama” was also staged at the Brooklyn Academy of Music.

Dr. Russell was also a published author. He penned “Miss Anna’s Son Remembers,” a book acclaimed for being the first book of PanamanianWest Indian poems published outside of Panama.

He was also one of the creators of “Bahiano,” the first Black newspaper and Panamanian newspaper here in the USA written in both English and Spanish.

His credentials also include the establishment of the Panamanian-West

Indian Heritage Association which was inspired by one of the first oral history conferences held here.

The intellectual and activist also served as Panama’s ambassador to the United Nations. However, the Latin American–Caribbean native will be best remembered for his call to action after seeing the Douglas Turner Ward fictional play titled “Day of Absence,” which supposes the plight of residents of a southern town when the black population leaves.

Imagining that the absence of labor in that area caused a downward spiral prompted Dr. Russell to declare a Black Solidarity Day on the eve of every November elections.

On that Monday, the annual event encouraged Blacks to refrain from

working, abstain from shopping in white establishments and instead participate in enlightenment of the populace.

Since its 1969 inception, Black students on college campuses have used the day before elections to convene panel discussions, empowerment rallies and other culturally enlightening forums.

Some Blacks who shop on that day remember the embarrassment and shame they felt after realizing they spent money on that Monday.

“I used to always go to Alexanders department store,” an individual who requests anonymity recalls, “and I went as usual on my spree. As I was at the cashier someone mentioned Black Solidarity Day and as much as I wanted those sale items, I left them right there and raced home.”

Initially, the day was endorsed by Black elected officials and respected by progressives who refused to work or enhance businesses owned or operated by whites.

During the Howard Beach Murder Trial, the day became a rallying moment for social justice when during deliberations hundreds demonstrated outside the Queens courthouse.

Dr. Russell arrived in America in 1955 after securing a student visa to attend DePaul University in Chicago.

While there, he lived on the south side and witnessed previously unimagined events he had not perceived while living on the isthmus. Among them, he saw the broken body of Emmett Till which was openly displayed for the public to see after the youth was savagely beaten to deah by racists in the South.

His stay in the Midwest was shortlived. He made his way from Chicago to New York in 1961 and furthered his studies at Hunter College where he studied for a degree in social work.

Dr. Russell was a primary organizer for the first national conference of Panamanians, which was organized to solidify the movement of the unification of Black and Caribbean pushback on systematic oppression. He was also professor and Chair of Field Studies at SUNY Old Westbury and director of the SEEK (Search for Education, Elevation and Knowledge) program, as well as Dean of Contemporary Studies, at Brooklyn College. He has also held the position of acting director of International Urban Affairs at Medgar Evers College.

At press time there were no details about Dr. Russell’s funeral arrangements.

Catch You On The Inside! l

Agosto–August, 2018

16

El actor cubano William Levy se incorpora al reparto de la serie “Star”

l "Star", que gira en torno a tres jóvenes que tratan de abrirse camino en el mundo de la música

E

EFE online@laestrella.com.pa

l actor cubano William Levy anunció hoy que se incorporará al reparto de la serie musical "Star", una producción televisiva en la que com-

partirá escenas con Queen Latifah y Benjamin Bratt.

"Después de cinco años de estar ausente en la televisión y de recibir sus mensajes preguntándome cuando regresaba, pues aquí les dejo saber que he decidido regresar nuevamente", señaló el intérprete en su cuenta oficial en la red social Instagram.

"Los quiero y les agradezco siempre el cariño que me brindan día a día. Espero lo disfruten", añadió.

Levy también apuntó que "no podría estar

más agradecido" a Lee Daniels, creador de "Star", y al gigante audiovisual Fox por darle "una excelente razón" para volver a la pequeña pantalla.

Tras labrarse un nombre en telenovelas como "Mi vida eres tú", "Acorralada", "Pasión", "Cuidado con el ángel" y "Sortilegio", entre otras, Levy aprovechó en 2012 su participación en el "reality" "Dancing with the Stars" para presentarse ante el público anglo112sajón.

Ese paso le sirvió para hacerse un hueco

en pequeñas producciones de Hollywood como "Addicted" y "Single Moms Club" (ambas de 2014), antes de participar en proyectos de mayor envergadura como "Resident Evil: The Final Chapter" (2016) o "Girls Trip" (2017).

"Star", que gira en torno a tres jóvenes que tratan de abrirse camino en el mundo de la música, estrenará a finales de septiembre su tercera temporada. l

17

Agosto–August, 2018

El papa bendijo dones que los jóvenes italianos llevarán a la JMJ de Panamá

l La bendición se produjo después del Ángelus dominical, que este domingo el papa presidió ante los miles de jóvenes que han llegado en peregrinación a Roma

E

l papa bendijo dones que los jóvenes italianos llevarán a la JMJ de PanamáEl papa bendijo dones que los jóvenes italianos llevarán a la JMJ

L

de Panamá El papa Francisco bendijo hoy los dos iconos, un crucifijo y una estatua de la Virgen, que los jóvenes italianos llevarán a la próxima Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que tendrá lugar en Panamá en enero del 2019.

Se trata de una réplica del Crucifijo de San Damián, ante la que San Francisco de Asís patrón de Italia rezaba, y una escultura de la Virgen de Loreto, que fueron colocados a los pies de la basílica de San Pedro y ante los

que el papa oró durante unos instantes.

La bendición se produjo después del Ángelus dominical, que este domingo el papa presidió ante los miles de jóvenes que han llegado en peregrinación a Roma como preparación para el Sínodo de Obispos, que en octubre abordará la temática de la juventud.

El pontífice argentino ya ha anunciado que viajará a la próxima Jornada Mundial de la Juventud de Panamá, como ya lo hiciera con la de Río de Janeiro (2013) y la de Cracovia

(2016). La JMJ es organizada por la Iglesia Católica cada tres años y congrega a cientos de miles de jóvenes de todo el mundo.

A la última, la de Cracovia, asistieron más

de 1,6 millones de peregrinos, en la de Río de

Janeiro de 2013 más de 3,5 millones y en la

de Madrid de 2011 participaron alrededor de 600.000 jóvenes. l

Los Símbolos de la Jornada llegan a Panamá

os símbolos han recorrido desde el año pasado las diversas Diócesis de Centroamérica y del Caribe y se viajarán a Estados Unidos.

Los Símbolos de la Jornada llegan a Panamá Redacción La Estrella de Panamá

L

periodistas@laestrella.com.pa

a Cruz Peregrina y la Virgen Nuestra Señora Salus Polpuli Romani símbolos de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) llegaron hoy sábado 18 de agosto a Panamá, la entrega de los símbolos se hizo en la frontera de Panamá y Costa

Rica en Paso Canoas.

El Arzobispo de Panamá, Monseñor José Domingo Ulloa recibió los símbolos y expresó sus congratulaciones a Costa Rica y exhortó a que se preparen para los días de Diócesis durante la Jornada.

Monseñor Ulloa hizo la entrega de los símbolos a México el año pasado y desde enton-

ces los mismos han recorrido las Diócesis, centros religiosos y parroquias de los países centroamericanos y del Caribe.

La Arquidiócesis de Panamá comunicó que los símbolos de la JMJ se enviarán a Estados Unidos y posteriormente los traerán de vuelta al país para realizar su recorrido por las diversas diócesis l

Agosto–August, 2018

18

‘Es evidente el racismo y la disparidad en Panamá'

l La activista y actual directora general de Senadap se refirió a la situación actual en el país en cuanto a racismo, desigualdad, derechos humanos y violencia de género

A

Yelina Pérez S. yperez@laestrella.com.pa

sus 25 años, Urenna Best Gayle fue miembro del grupo consultivo de líderes afrodescendientes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), donde se desempeñó como coordinadora y organizadora de foros internacionales de gran importancia en materia de afrodescendientes y de juventud.

DE ACTIVISTA AL GOBIERNO Para Best es difícil ponerse el sombrero del gobierno, especialmente cuando fue activista. Sin embargo, considera que es un reto para seguir luchando para que se respeten los derechos humanos. En ese caso, Panamá es uno de los países de la región que recibe más apoyo de los organismos internacionales en cuanto a derechos humanos. Por cuatro años, Best fue miembro del grupo consultivo de líderes afrodescendientes de Unicef, donde se establecieron políticas que promovieran la inclusión y promoción de los derechos humanos de los niños afrodescendientes de la región de las Américas.

Asimismo, la activista colonense y defensora de la igualdad y de los derechos del hombre, la mujer y los niños, también ha participado como consultora para la Oficina Regional del Alto Comisionado de Mujeres y Juventudes Indígenas y Afrodescendientes y estuvo involucrada muy de cerca con el desarrollo de la Ley 64, que crea la Secretaría Nacional para el Desarrollo de los Afropanameños (Senadap), entidad para la cual labora actualmente como directora, puesto que de seguro será un puente efectivo para conectar constantemente a la población afrodescendiente y sus necesidades con los programas y avances de las acciones desarrolladas por el gobierno.

Entre las últimas participaciones que ha tenido Best fuera del país, en espacios para la juventud, se puede destacar la Fourth PanAfrican Youth Leadership Summit, en Senegal, África. Los aportes de Best en beneficio de la sociedad panameña e internacional le merecen un espacio en La Estrella de Panamá , donde habla de la situación actual en el país en cuanto a racismo, desigualdad, derechos humanos y violencia de género.

¿QUÉ LUGAR OCUPA EN TI EL ACTIVISMO SOCIAL? El activismo social es todo para mí. Es el que le recuerda al gobierno cuál es su papel, cuál es su trabajo y responsabilidad. La sociedad civil a nivel mundial ha sido el motor de las transformaciones en aspectos de derechos humanos. ¿HA SIDO DIFÍCIL CONCILIAR AQUELLO POR LO QUE LUCHAS

ANTE LA SOCIEDAD? Para mí ha sido una experiencia muy bonita, pasar de la fila de los que peleamos para estar ahora en la fila de los que ejecutamos esas demandas. Ahora no solo me toca negociar y conversar con las otras instituciones, sino que me toca materializar esas afinaciones que tiene la sociedad civil. Siempre ha sido difícil colocarse el sombrero del gobierno cuando uno ha sido sociedad civil toda su vida, pero es una transición que es necesaria y creo que los activistas de los derechos humanos aspiran a ocupar cargos o posiciones para que las cosas puedan transformarse efectivamente. Tenemos que ser un país participativo y que represente a todos los grupos sociales de nuestro país.

¿QUÉ LE PEDIRÍAS A LA SOCIEDAD? Creo que la sociedad es el actor más importante. Cuando nosotros nos respetamos a nosotros mismos, es más fácil entender la importancia del respeto hacia los otros. El papel de la sociedad es entender que hay ciertas medidas que generan transformaciones estructurales que logran equidades efectivas. En ese sentido, es necesario que la sociedad colabore, se informe y trate de apoyar e involucrarse en los diferentes roles porque la información juega un papel vital para la transformaciones sociales.

LA POLÍTICA EN EL MUNDO ESTÁ EN RETROCESO EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS...

Los derechos humanos realmente no están en retroceso. Panamá ha tenido avances importantes y vamos a seguir avanzando a me-

dida que nosotros nos informemos sobre los derechos que tenemos y de qué manera podemos colaborar como ciudadanos para que estos derechos se sigan respetando. Actualmente se creó la Comisión Nacional contra la Discriminación, una entidad que trata de luchar contra todo tipo de discriminación, ya sea de género o etnia.

RACISMO EN PANAMÁ...

Sí lo hay, y no solo en Panamá, sino en todas partes del mundo, así como también existe la xenofobia, homofobia o cualquier otro tipo de prácticas discriminatorias. Si no existiera el racismo en Panamá, entonces no se hubiera luchado por crear a Senadap, cuyo papel fundamental es incluir políticas públicas que cierren la brecha del tema racial que existe en el país y el mundo. El racismo es una ideología que promueve la superioridad de una raza sobre otra, hecho que debe eliminarse. ¿ESTÁ LA MUJER PANAMEÑA CAPACITADA PARA EJERCER ALTOS CARGOS? Yo creo en la igualdad de género y de que todos somos capaces de aspirar a muchas cosas. En Panamá, las mujeres hemos roto paradigmas. Actualmente, tenemos una vicepresidenta, ministras y autoridades mujeres superpreparadas dentro de las instituciones públicas que, además, están comprometidas con el cumplimiento de los derechos humanos y los objetivos de desarrollo sostenible. ¿VES A UNA MUJER GOBERNANDO PANAMÁ EN EL 2019?

En ese ámbito ya tenemos experiencia; Pa-

namá, Chile, Costa Rica, por mencionar algunos países de la región, que ya han tenido una gobernante mujer. Así que hay la posibilidad de que una mujer lo logre nuevamente.

Estamos bien preparadas.

¿CUÁL ES EL PEOR TIPO DE VIOLENCIA QUE SUFRE UNA MUJER ACTUALMENTE? Hay muchos tipos de violencia (verbal, emocional y física). Pero la peor violencia que puede tener una mujer tristemente es perder la vida a raíz de una pelea de pareja. Todas las violencias son negativas y hay que mantenerse en pie de lucha.

¿LOS HOMBRES NO VIOLENTOS SON MÁS HOMBRES? No te puedo decir si uno es más que el otro. El hombre que maltrata —a una mujer o a un niño— definitivamente no está consciente del respeto hacia el otro; debe ser sancionado como la ley lo establece. Más allá de la sanción, es un tema de prevención a nivel social: el hombre debe ser educado y formado para respetar a la mujer y a todos los individuos de la sociedad. ‘Para educar a un niño hace falta una aldea', dice un proverbio africano.

Entonces, todos nosotros somos responsables de ese hombre. Creo que el Estado y la sociedad civil pueden establecer alianzas muy importantes para desarrollar fórmulas preventivas que ayuden a generar una sociedad más respetuosa y tolerante. l

19

Agosto–August, 2018

Fallece el ex secretario general de la ONU y nobel de la Paz Kofi Annan

l El primer líder subsahariano de la ONU entró en la organización en 1962 y fue ascendiendo en sus filas hasta llegar a la secretaría general en 1997

E

EFE online@laestrella.com.pa

l ex secretario general de la ONU y nobel de la Paz en 2001, el ghanés Kofi Annan, falleció hoy a los 80 años de edad, informó su familia.

En la cuenta oficial de Twitter de Annan, sus familiares publicaron un mensaje en el que señalaron que el fallecimiento se produjo tras recibir tratamiento por una corta enfermedad en un hospital de Suiza.

Por ahora, la familia no ha querido revelar la enfermedad que sufría el antiguo mandatario de las Naciones Unidas y pidió "privacidad en este momento de luto".

"Con gran tristeza, la familia Annan y la Fundación Kofi Annan anuncian que Kofi Annan, antiguo secretario general de la ONU y premio Nobel de la Paz, se fue en paz este sábado, 18 de agosto, tras una corta enfermedad", explicaron sus allegados.

"Su esposa, Nane, y sus hijos, Kojo, Ama

y Nina, estuvieron a su lado durante sus últimos días", agrega el mensaje.

El actual secretario general de la ONU, el portugués António Guterres, lamentó la muerte de Annan y aseguró que "su legado será siempre una inspiración para todos".

"En estos tiempos turbulentos, Annan nunca dejó de trabajar para mantener vivos los valores de la Carta de Naciones Unidas", afirmó en un comunicado.

Guterres añadió que Annan fue "un referente y un guía" así como un "orgulloso hijo de África que se convirtió en un campeón de la paz para toda la humanidad", y que "en muchos sentidos, él era las Naciones Unidas", ya que consiguió modernizar la organización "con dignidad y determinación".

"Fue una persona a la que siempre podía pedir consejo, y sé que no fui el único. Ofreció a todo el mundo un espacio de diálogo, un lugar donde los problemas pudieran resolverse y donde se buscase un camino hacia un mundo mejor", subrayó.

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM), agencia de la ONU, también se hizo eco de la noticia y lamentó "la pérdida de un gran hombre, un líder y un visionario".

"Una vida bien vivida, una vida que merece ser celebrada", agregó la institución en su cuenta de Twitter.

Medios ghaneses y usuarios de redes so-

ciales mostraron su sorpresa por la noticia, calificando a Annan de "auténtico héroe nacional" y escribiendo mensajes como "Se va el hombre que solo con un discurso era capaz de poner fin a guerras" o "Gracias por proyectar a Ghana hacia el mundo".

"Tras dejar su cargo en la ONU, siguió trabajando sin descanso por la paz. Fue una inspiración para jóvenes y ancianos. Siempre que veía sufrimiento o necesidad, se acercó a mucha gente con su profunda compasión y empatía. Dio prioridad a los demás de forma altruista, irradiando auténtica amabilidad y brillantez en todo lo que hizo", aseguró la familia.

De hecho, Annan se mantuvo en activo hasta sus últimos días, liderando la delegación de la ONG The Elders, fundada por el expresidente sudafricano Nelson Mandela, que visitó Zimbabue durante el proceso electoral a finales de julio.

Pocos días antes, el ghanés se unió a varias figuras internacionales para marchar junto a la tercera esposa de Mandela, Graça Machel, en un homenaje por el centenario del nacimiento del icónico luchador contra el segregacionismo racial.

"Colectivamente, somos la suma de nuestras partes. Somos un movimiento y cuando hablamos con una sola voz nuestra llamada a la justicia no puede ser ignorada", declaró en-

tonces, en la que sería una de sus últimas apariciones públicas.

El primer líder subsahariano de la ONU entró en la organización en 1962 y fue ascendiendo en sus filas hasta llegar a la secretaría general en 1997, función que desempeñaría hasta 2006.

En 2001 fue galardonado con el premio Nobel de la Paz junto a la ONU por "su trabajo por un mundo mejor organizado y más pacífico".

Su etapa al frente del principal organismo internacional estuvo marcada por su programa para reformar la institución y por su impulso al apoyo de la comunidad internacional a África y a la lucha contra el sida.

También es recordada su oposición a la decisión de Estados Unidos de lanzar una ofensiva militar unilateral contra Irak en 2003, iniciativa que criticó, poniendo en duda su legalidad ya que se había declarado una guerra sin la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU. El mayor escándalo al que se enfrentó como secretario general de la ONU fue el del programa "Petróleo por Alimentos" para Irak, que salpicó, además de a grandes corporaciones y funcionarios de la ONU, al propio Annan, por las conexiones de su hijo, Kojo, con una empresa suiza proveedora de servicios bajo ese plan. l

Agosto–August, 2018

20

E

Fallece el legendario jockey panameño Manuel Ycaza

n esta imagen del 10 de noviembre de 1963, Harry F. Guggenheim, a la derecha, sostiene al recién bautizado primer hijo del jockey Manuel Ycaza, al centro, y su esposa, Linda, a las afueras de la Catedral de San Patricio en Nueva York. (AP Foto/J. Harris, Archivo) Photo: J. Harris, AP / Copyright 2018 The Associated Press. All rights reserved.

Photo: J. Harris, AP En esta imagen del 10 de noviembre de 1963, Harry F. Guggenheim, a la derecha, sostiene al recién bautizado primer hijo del jockey Manuel Ycaza, al centro, y su esposa, Linda, a las afueras de la Catedral de San Patricio en Nueva York. (AP Foto/J. Harris, Archivo) Manuel Ycaza, el jockey panameño miembro del Salón de la Fama y ganador del Belmont Stakes de 1964, quien abrió camino para los jinetes latinoamericanos en Estados Unidos, falleció a los 80 años de edad.

Ycaza falleció el lunes debido a una neumonía y sepsis en un hospital de Forest Hills, Nueva York, informó su esposa Jeanne de Ycaza. Indicó que Ycaza fue admitido un día antes, después de que la pareja saliera a caminar.

Ganó 2.367 carreras en 10.561 montas y cabalgó a pura sangres aclamados como Ack Ack, Damascus, Dr. Fager y Sword Dancer.

Ganó el Belmont de 1964 con Quadrangle, arruinando el intento de Triple Corona de Northern Dancer. Fue su única victoria en una carrera de la Triple Corona.

Finalizó segundo en el Preakness de 1962 a bordo de Ridan. Una famosa fotografía muestra a Ycaza peleando con el jinete John Rotz, en la monta del eventual ganador Greek Money, en la recta final de la carrera. Ycaza finalizó segundo con Never Bend en el Derby de Kentucky de 1963.

Se convirtió en el primer jinete latinoamericano en ser inducido al Salón de la Fama del hipismo en 1977. l

Photo: J. Harris, AP

En esta imagen del 10 de noviembre de 1963, Harry F. Guggenheim, a la derecha, sostiene al recién bautizado primer hijo del jockey Manuel Ycaza, al centro, y su esposa, Linda, a las afueras de la Catedral de San Patricio en Nueva York. (AP Foto/J. Harris, Archivo)

No importa en qué lugar del mundo estés.

Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA THE INTERNATIONAL PANAMA TIMES / PRESENCIA PANAMEÑA EN

www.elsoldata.com/Presencia

21

Agosto–August, 2018

Panamá exhibe los restos del megalodón, el tiburón más grande de la historia

l Este escualo gigante que alguna vez habitó los mares panameños, y que se hizo famoso tras la realización de la película hollywoodense del mismo nombre (Megalodón)

U

na mandíbula con dientes fosilizados perteneciente al más gigante tiburón prehistórico, el 'carcharocles megalodon', se expone en el Museo de la Biodiversidad de Panamá, para retratar sobre la extinción de esta especie, informó hoy la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP).

Este escualo gigante que alguna vez habitó los mares panameños, y que se hizo famoso tras la realización de la película hollywoodense del mismo nombre (Megalodón), tiene su espacio en el recinto con la exhibición de una mandíbula construida con fibra de vidrio y 184 dientes reales del tamaño de la mano de un humano, con unos 10 millones de años.

La entidad precisó en un comunicado que la pieza en exhibición le pertenece a la Universidad de Florida (EE.UU.), cuya casa de estudio estuvo involucrada en excavaciones de fósiles en la ampliación del Canal de Panamá, en conjunto con el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI, por sus siglas en inglés).

Además, un informe de la Agencia Iberoamericana para la Difusión de la Ciencia y la Tecnología, indicó que paleontólogos encontraron más de 400 incisivos de tiburón en Gatún, en el Atlántico panameño, de los cuales más de 28 fueron identificados como pertenecientes a especímenes recién nacidos y jóvenes de "carcharocles megalodon".

Para entender sobre la extinción del megalodón, el biólogo marino de la estatal Universidad de Panamá, Aramís Averza, explicó que existe una teoría que al nacer el istmo de Panamá, cambió el patrón de circulación mundial y de migración, lo que afectó a la especie al no contar con su fuente de alimento que

eran las ballenas.

Para complementar, Luis Miranda, jefe de los guía del Biomuseo, señaló que Panamá para la época en que vivieron los megalodones no se encontraba totalmente emergida, y muchas partes como la provincia de Colón estaba bajo el mar y se formaban bahías que eran utilizadas por las hembras para dar a luz a sus crías.

Informó que los dientes del megalodón tenían distintas líneas concéntricas, pero la línea exterior eran los dientes más viejos y a medida que se perdían eran reemplazados por la fila de atrás, de esa manera se mantenían en constante renovación de su dentadura, motivo por el cual los científicos han encontrado cientos de dientes de esta especie.

Miranda detalló que el gran tiburón prehistórico que llegó a pesar alrededor de 100 toneladas y cuyo nombre significa "diente grande", desapareció de los mares hace aproximadamente 2 millones de años.

Sostuvo que una de las particularidades de este inmenso animal es que se alimentaba de ballenas, pero probablemente, también devoraban su propia especie y cualquier ser marino que llamará su atención, convirtiéndolo en su época en el "rey de los mares".

Para los que busquen conocer más sobre esta especie, la entidad turística exhortó visitar el Biomuseo situado orillas del Canal, con una llamativa y colorida construcción que abrió sus puertas en 2014 y está dedicado a la historia natural.

Entre tanto, señaló que el Biomuseo, obra única del arquitecto canadiense Frank Gehry en Latinoamérica, es uno de los productos turísticos que la entidad promociona a nivel local e internacional.

"Este museo de historia natural recrea en 4 mil metros cuadrados la historia de cómo surgió del mar el istmo panameño hace tres millones de años, uniendo continentes, separando un gran océano en dos y cómo impactó en la biodiversidad del planeta Tierra", resaltó el director de mercadeo de la ATP, Enrique Sánchez.

Se prevé que para 2019, el museo abra tres nuevas exhibiciones: Océanos Divididos, La Red Viviente y Panamá es el Museo. l

NO HAY EXCUSA PARA LA VIOLENCIA DOMESTICA

Agosto–August, 2018

22

FAO apoyará a Panamá a mejorar sus capacidades para combatir la pesca ilegal PANAMÁ ES UNO DE LOS TRECE PAÍSES DE LATINOAMÉRICA QUE HAN SUSCRITO EL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS DEL ESTADO RECTOR DEL PUERTO, IMPULSADO POR LA FAO

P

anamá, con un promedio de 13 kilogramos de pescado por persona al año, es uno de los países con el consumo más alto de este alimento de Latinoamérica. / Archivo | La Estrella de PanamáARCHIVO | LA ESTRELLA DE PANAMÁ La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Gobierno de Panamá firmaron hoy un acuerdo que permitirá fortalecer las capacidades del país centroamericano para combatir la pesca ilegal.

"Este proyecto viene a complementar los esfuerzos que realiza Panamá a través de una mayor transparencia y trazabilidad en los productos pesqueros y una mejor capacidad de inspección y vigilancia de los buques que atracan en puertos panameños", explicó en un comunicado el coordinador de FAO para Mesoamérica, Tito Díaz.

El organismo ayudará además al país a "reforzar la gobernanza" de las instituciones que intervienen en la lucha contra la pesca ilegal, como la Autoridad de los Recursos Acuáticos, la Autoridad Marítima de Panamá, el Servicio Nacional Aeronaval y el Servicio Nacional de Aduanas, entre otras, apuntó la nota oficial.

Panamá, indicó la FAO, "tiene jurisdicción sobre 4,3 veces más territorio en mar que en tierra firme" y cuenta con más de 52 cuencas hidrográficas y mil kilómetros cuadrados de lagos y embalses.

"El rol del país es de suma importancia para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) ya que, además de recibir y exportar productos pesqueros, brinda servicios portuarios que permiten a las embarcaciones pesqueras desempeñar sus actividades", agregó.

Panamá es uno de los trece países de Latinoamérica que han suscrito el Acuerdo sobre las Medidas del Estado Rector del Puerto (AMERP), impulsado por la FAO, y es miembro además de una red regional de intercambio de información contra esta práctica, que está integrada también por Perú, Chile, Costa Rica, Ecuador, Colombia y España.

El acuerdo, considerado el principal tratado internacional de carácter vinculante contra la pesca ilegal, obliga a los Estados firmantes a inspeccionar aquellos buques sospechosos y a denegar el atraque en sus puertos en el caso de que se confirme la procedencia ilegal de su pesca.

Según las estimaciones de la FAO, la pesca

ilegal, no declarada y no reglamentada (INDR) alcanza cada año 26 millones de toneladas (equivalente al 15 % de la producción mundial registrada) y mueve cerca de 23.000 millones de dólares.

Panamá, con un promedio de 13 kilogra-

mos de pescado por persona al año, es uno de

los países con el consumo más alto de este alimento de Latinoamérica. l

23

Agosto–August, 2018

Jamaica invites the twelve children and monitor trapped in a cave in Thailand

The Minister of Tourism made the announcement during a welcome reception for the company Eurowings, which will offer direct flights from Germany to Montego Bay and for the return of Copa Airlines to cover the journey between Panama to Montego Bay The Tourism Minister of Jamaica, Edmund Bartlett, today extended an invitation to the twelve children and their monitor trapped more than 2 weeks in a cave in Thailand to

spend a vacation with all expenses paid on the Caribbean island.

"The Tourism Board of Jamaica and the Ministry of Tourism, through the Ministry of Foreign Affairs, will send a diplomatic note to the people of Thailand in recognition of the work that was done to rescue those twelve children and their trainer who were trapped in a cave, "Bartlett said.

"And for this reason we will also ask our

honorary consul in Thailand to extend, in our name, the invitation to the twelve young people and their monitor to visit Jamaica," he said.

Twelve boys and a trainer were rescued this month from inside a cave in northern Thailand after being trapped in it for more than two weeks.

The Minister of Tourism made the announcement during a welcome reception for the

penden más del acceso a este valioso recurso de conectividad destacó, Irvin A. Halman, administrador general de la Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental (AIG).

La mayor concentración mundial de países con banda ancha rápida se encuentra en Europa, de 53 países medidos, todos menos Armenia se encuentran entre los más rápidos, ubicándose, Suecia en la segunda posición del ranking, en el número uno se encuentra Singapur del continente asiático.

El estudio que tuvo dura duración de doce meses y culminó el 29 de mayo del 2018, se realizó por segundo año consecutivo, con más de 163 millones de pruebas de velocidad de banda ancha, por M-Lab, una asociación entre Open America Institute, Google Open Source Research, PlanetLab de Princeton University

y otros socios.

JEANPIERRE | LAESTRELLADEPANAMÁ

company Eurowings, which will offer direct flights from Germany to Montego Bay and

for the return of Copa Airlines to cover the trip between Panama to Montego Bay.

Bartlett also stressed that there is interest

in Jamaica being able to have some connection

with Southeast Asia, an issue that could cer-

tainly be studied together with Eurowings. l

Panamá con el Internet más rápido en A. Latina, según estudio

P

Redacción Digital La Estrella online@laestrella.com.pa

anamá es el país con mayor velocidad de acceso de Internet en América Latina, según un estudio elaborado por la firma Cable.co.uk, proveedor de servicios de Internet en el Reino Unido.

En 200 países a nivel mundial, Panamá se ubica en la posición 72, siendo el mejor evaluado en América Latina, sin considerar El Caribe, una de las pruebas realizadas fue el tiempo para descargar una película en alta definición (5 GB), con una duración de una hora, 36 minutos y 54 segundos.

Los operadores de Telecomunicaciones han mejorado sus infraestructuras para brindar mayor capacidad tanto a las empresas como a los usuarios residenciales, que cada día de-

P .

anama is the country with the fastest Internet access in Latin America, according to a study by Cable.co.uk , an Internet service provider in the United Kingdom.

In 200 countries worldwide, Panama ranks 72nd, being the best evaluated in Latin America, without considering the Caribbean, one of the tests was the time to download a movie in high definition (5GB), with a duration of one hour, 36 minutes and 54 seconds.

Telecommunications operators have improved their infrastructures to provide greater capacity to both businesses and residential users, who are increasingly dependent on ac-

cess to this valuable connectivity resource, said Irvin A. Halman, general administrator of the National Authority for Telecommunications. Government Innovation (AIG).

The highest global concentration of countries with fast broadband is in Europe, of 53 countries measured, all except Armenia are among the fastest, ranking, Sweden in the second position of the ranking, in number one is Singapore of the Asian continent .

The study, which lasted twelve months and ended on May 29, 2018, was conducted for the second year in a row, with more than 163 million broadband speed tests, by M-Lab, an association between Open America Institute, Google Open Source Research, PlanetLab of Princeton University and other partners. l

Agosto–August, 2018

24

La cerveza del barrio

l San Felipe es una cerveza premium elaborada en Estados Unidos, pero con una fórmula que apela al consumidor panameño

G

Esther M. Arjona earjona@laestrella.com.pa

abriel Jiménez conoce la industria cervecera. Ha trabajado en ella por más de veinte años. A Panamá llegó hace unos 12 años y desde entonces le rondó una idea en la cabeza: producir una cerveza con identidad panameña.

Esta idea se materializó hace poco más de medio año en San Felipe, cerveza premium lager que está disponible en bares hoteles y restaurantes de la ciudad.

‘San Felipe nace de la idea de desarrollar una marca que tuviese una conexión muy fuerte con el consumidor panameño', explica Jiménez en entrevista a La Estrella de Panamá.

Y qué mejor conexión que la que ofrece un barrio tan tradicional como San Felipe, en el Casco Antiguo de la ciudad.

‘Cuando llegué aquí hace doce años, me enamoré del Caco Viejo y había algo mucho más importante que su ubicación y es San Felipe', asegura. ‘Esa es nuestra inspiración, estamos inspirados en San Felipe, en el Casco Antiguo y estamos haciendo un tributo a este lugar tan lindo que es un legado que nos han dejado los antecesores', agrega.

Pero San Felipe, a diferencia de otras cervezas inspiradas en Panamá, es elaborada en el extranjero.

‘Es una cuestión estratégica. Queríamos hacer un tributo con un muy buen producto y no era viable una gran inversión en una microcervecería, entonces vimos la oportunidad de hacerlo fuera, pero sí nos tomamos el tiempo de escoger una empresa en concordancia con el tiempo y con la calidad del productor respondiera a ese tributo', cuenta.

De acuerdo con Jiménez, hizo algunas gestiones con productores locales pero a ninguno le entusiasmó el proyecto por lo que concretó su producción en Estados Unidos.

San Felipe es producida en la segunda cervecería más antigua de Estados Unidos, una cervecería con 170 años de existencia y que cumplía con las expectativas de tener un muy buen producto para rendir ese tributo. Pero si bien esta cerveza es producida en Estados Unidos, su receta es propia y elaborada especialmente para Panamá y es vendida solamente en Panamá, al menos por el momento.

‘Está dirigida al panameño, a lo que le gusta. Necesitábamos una cerveza refrescante, pero que tuviera cuerpo, que tuviera más personalidad, y con esas premisas el consumidor nos ha recibido muy bien', afirma Jiménez.

Lo importante para el empresario es que el producto cumpla con las expectativas de un consumidor que está ávido de buenos productos. ‘El consumidor panameño es exigente y él distingue quién es bueno y quién no. Teníamos un reto bien grande de desarrollar un producto que llenara las expectativas y las está cumpliendo', dice.

Como base de operaciones, San Felipe cuenta con un showroom que hace las veces de centro de operaciones.

‘Queríamos tener un sitio donde la gente nos identifique y de hecho a esta área vienen muchos extranjeros, también panameños. Aquí ellos tienen experiencia con la marca y además mantenemos un inventario para repartir a los locales que inicialmente fueron los lugares del Casco.

En un barrio con calles muy estrechas y congestionadas, nada más conveniente que una carretilla que permite en pocos minutos llevar a ese restaurante o bar, el pedido que requiere, incluso refrigerado. Los visitantes pueden tener la experiencia de una San Felipe en el showroom, pero el mínimo para la venta de ls cervezas embotelladas es de un six pack.

En el local también se venden artículos promocionales como copas, coasters y camisetas que apoyan la identidad de marca.

Claro está, lo que se busca es ampliar el mercado, meta que se ha logrado sin problemas. San Felipe llega a más de 130 negocios atendidos sin intermediarios. ‘Hacemos toda la gestión de distribución, de venta, de comercialización del producto', explica.

La distribución aun no alcanza los supermercados, espacios que buscan lograr de aquí a fin de año, sin embargo está ubicada en locales especializados el bebidas como Beermarket y Pre Party y también en Deli Gourmet donde puede encontrar las cervezas al mismo precio que en el showroom.

San Felipe es una cerveza premium, no tiene las características de una cerveza arte-

sanal. ‘Quisimos entrar en un segmento en el que creemos que hay un espacio, para presentar un producto diferente para que realmente haya una sostenibilidad', detalla Jiménez. Ese segmento se ubica entre las cervezas importadas que traen a grandes empresas, y

las artesanales.

LA FÓRMULA Con su experiencia en el mercado de las cervezas, Jiménez tenía ya idea clara de lo que una cerveza premium debería ser. ‘Una cerveza muy balanceada en todas sus características: en su amargo, en su cuerpo medio, que fuese muy diferente a las cervezas locales', especificó.

Y es que en la industria cervecera, la tendencia es el consumo de cervezas ligeras, con bajo contenido alcohólico. Para San Felipe se buscó un sabor balanceado, con cierto amargor, pero que no fuese lo determinante. Su sabor es más bien refrescante, pero tiene mayor cuerpo que cualquiera de las fórmulas locales.

‘Queríamos una cerveza que también se pudiese disfrutar con las comidas y que apelara también al mercado femenino que tiene muchos adeptos, buscamos llegar a algunos consumidores que normalmente no piensan en cerveza. había una expectativa de sabor muy clara', detalla.

Jiménez aclara que se elaboró una receta que genere fidelidad en un momento en que se presentan una infinidad de sabores de temporada. ‘Hay gente que prefieren una cerveza o dos para diferentes ocasiones, prefiere eso que estar buscando otras opciones que no le satisfacen', declara.

Por ello, aunque ya tiene algunas ideas sobre fórmulas diferentes, no está pensando en otros lanzamientos a corto plazo. ‘Queremos hacerlo poco a poco. Darle un espacio a cada una de las cervezas para sumar consumidores y no confundirlos.

Para Jiménez, hay que pensar en San Felipe como ‘un emprendimiento de gente que se arriesga a tener algo nuevo en un mercado maduro pero donde siempre hay espacio'. El empresario está convencido de que el mercado de la cerveza es muy agradecido y al consumidor le gustan las cosas nuevas' y espera el día de mañana tener un producto fortalecido que sea parte de nuestra marca país. l

25

Agosto–August, 2018

La Flor del Espíritu Santo engalana Las Minas

l Entre julio y octubre, más de cuatro decenas de especies de orquídeas embellecen el pueblo de Las Minas, en Ocú, cuyo agradable clima propicia su crecimiento. Entre el 30 de agosto y el 2 de octubre, una feria propicia la exhibición de la Flor del Espíritu Santo, un emblema nacional

E

Marlene Testa | mtesta@laestrella.com.pa

n la provincia de Herrera, a 54 kilómetros de la ciudad de Chitré, se encuentra el distrito de Las Minas, uno de los sitios más visitados por su agradable clima, que propicia el crecimiento, de julio a octubre, de 40 especies de orquídeas nativas, entre ellas la Flor del Es-

píritu Santo, nuestra flor nacional.

Ubicada a 997 metros sobre el nivel del mar, Las Minas cuenta con un hermoso paisaje montañoso del cual se divisa casi toda la península de Azuero, desde el golfo de Parita hasta el golfo de Montijo.

Del interior de sus montañas brotan los ríos Mariato, Suay, Tebario y El Gato, los más importantes de la península de Azuero. En las riberas de sus afluentes crecen de forma silvestre una gran cantidad de orquídeas.

Para mantener su producción, desde hace 18 años moradores del área crearon la Asociación de ‘Orquideología' de Las Minas (ASOMI), integrada en su mayoría por amas de casa y amantes de las flores.

‘ASOMI se inicia por la necesidad de tener un lugar para proteger y exhibir las orquídeas, especialmente la Peristeria Elata (nombre

científico de la flor del Espíritu Santo), que es nuestra flor nacional', señaló Leily Vega, quien forma parte de esta asociación desde hace más de 9 años.

Según Vega, la conservación de las orquídeas en Las Minas es un trabajo que involucra a muchos, entre ellos al Estado, ya que es gracias a una iniciativa de MIAMBIENTE, que nace esta asociación.

Destacó que una de las funciones de la asociación es cuidar la reproducción de las orquídeas, ‘de esta manera podemos exhibirlas a nuestros visitantes, y también participar en las diversas actividades en la época en la que se reproducen', señaló Vega.

En Las Minas existen más de 40 especies de orquídeas nativas, mientras que de flores híbridas no hay un conteo específico, ya que son flores de laboratorio, que se mezclan con otras ', explicó.

En Las Minas un grupo de damas, entre ellas Evidelia Navarro, cultivan desde hace más de 17 años, variedades de orquídeas en sus viviendas en pequeños jardines, con el propósito de resguardar su existencia.

La exhibición de las orquídeas se realiza en la Feria de la Flor del Espíritu Santo, que se realizará este año del 30 de agosto al 2 de octubre.

‘Más que todo quisimos resaltar nuestra flor nacional, nadie le había dedicado un evento y para nosotros es grato que crezca silvestre en nuestros campos', expresó.

Navarro mantiene en su casa la mayoría de las especies de flores nativas, algunas orquídeas miniaturas, terrestres y otras epifitas, esta última una planta que crece sobre otro vegetal.

Gracias a su dedicación, Navarro ha logrado que su jardín sea uno de los más exóticos y visitados por los turistas nacionales y extranjeros que eligen a Las Minas como destino.

‘Con los recorridos en las residencias buscamos que los turistas aprecien la flor del Espíritu Santo y cómo se cultiva, así como otras especies de orquídeas nativas y exóticas', comenta la joven empresaria, dueña de un hostal en el poblado.

La Flor del Espíritu Santo está incluida en el apéndice I de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre, entre las especies con mayor grado en peligro de extinción y su belleza la ha hecho blanco de una explotación desmesurada, al punto que su venta está regulada por el MiAmbiente.

Esta especie crece de forma silvestre en los bosques de las

provincias de Panamá, Coclé, Veraguas y Colón en alturas de hasta 1,.000 metros sobre el nivel del mar. Es originaria de nuestro país, donde hay mayor variedad, aunque también se encuentra o crece en algunas áreas de Colombia y Ecuador.

La Flor del Espíritu Santo tiene en su centro la forma de una paloma blanca y sus pétalos abiertos semejan las alas de esta ave. En mayor esplendor, esta flor se aprecia en julio, agosto, septiembre y octubre.

La Feria de la Flor del Espíritu Santo en Las Minas de Herrera nació hace 14 años, gracias a la iniciativa de un grupo de maestras de esta región, entre ellas Noemí Barría de Ramírez, Digna Barría, Sonia Jaén; y Evidelia Navarro de Marciaga. A parte de disfrutar de la naturaleza y las orquídeas, los turistas pue-

den degustar de la preparación de alimentos orgánicos como el cacao artesanal.

Las Minas ofrece gran diversidad de actividades a sus visitantes como recorridos en diferentes sitios de interés, entre ellos el recién remodelado mirador del Cerro La Cruz, los parques del pueblo, el balneario Las Trancas, y la visita a la Reserva Forestal El Montuoso, conociendo el nacimiento del Río la Villa, entre otros.

El poblado se prepara nuevamente para su tradicional Feria de la Flor del Espíritu Santo, ofreciendo a sus visitantes no solo lo habitual de una festividad que resalta su cultura y tradición, sino, además, el verdor característico de esta zona y la particularidad de esta bella flor. l

Agosto–August, 2018

26

WIADCA president dies

J

BY NELSON A. KING

l The late Bill Howard, his wife, and Jamaican American actor, singer and activist Harry Belafonte.

ust less than a month before the massive West Indian American Day Carnival Parade takes place on Brooklyn’s Eastern Parkway on Labor Day, Monday, Sept. 3, the president of the organizing group has died.

Labor Day, the first Monday in September, is celebrated as a public holiday in the United States.

William R. “Bill” Howard, the African American-born president of the Brooklyn-based West Indian American Day Carnival Association (WIADCA), was found dead in his Brooklyn home early Sunday morning, relatives said. He was 75.

William E. Howard, Jr., son of the late William R. Howard, “passed away in his sleep,” said his family in a statement. “The body was found not long after 5:00 a.m.

“Coroner’s report indicated he died of natural causes,” the statement added. “We are all devastated. “We loved Bill dearly and will miss him terribly. We would ask that our privacy is respected as we grieve during this very difficult time.”

Howard, who was born on Jan. 1, 1943, grew up in Fredericksburg, Va. He was a lifelong friend of the late Caribbean American Congresswoman Shirley Chisholm.

Chisholm, who had represented the then 11th Congressional District in Brooklyn, was the first Black woman to run for president of the United States. She was the daughter of a Barbadian mother and a Guyanese father.

Howard had served on the Board of Trus-

tees for the City University of New York (CUNY).

He managed Chisholm’s personal finances, as well as the finances for her political campaigns, his family said.

It said Howard was 23-years-old in 1965 when then New York State legislator Chisholm and her mentor and campaign manager, the late Wesley McDonald Holder, asked Howard to be her campaign finance manager.

“I met four presidents through Mrs. Chisholm; both Bushes [George H. W. and George W], President Jimmy Carter and President Clinton, Robert Kennedy, the entire US Supreme Court, anyone who was anybody in Washington, D.C., came by to shake Chisholm’s hand,” Howard once said.

“That changed my life entirely,” added Howard, who would go on to a celebrated career in business and government, including a stint as a deputy trustee in the US Justice Department.

He also worked in a decades-long job as vice president for finance with the Equitable Life Assurance Society, where he was involved with making multi-million-dollar loans to various municipalities, corporations and individuals.

Howard also served on the Board of Brooklyn’s Jewish Hospital [later merged with Interfaith Hospital Center in Brooklyn], where he chaired the finance committee and once was president of the nursing school, the family said.

He was a CUNY board member from 1983 to 1995.

Howard served as first vice president of the Shirley Chisholm Cultural Institute for Children and also participated in the former President Barack Obama’s Presidential Medal of Freedom ceremony in tribute to Chisholm in Washington, D.C., the family said.

In a tribute on the 50th anniversary of WIADCA last Labor Day, Howard said the carnival group’s volunteer membership “has personified their determination to present world-class programming of the Caribbean to the world, starting at the Brooklyn Museum on 8/31 to Eastern Parkway on 9/4 for the Carnival Parade, North America’s largest outdoor festival on Labor Day Monday.

“Now in our 50th year, and looking forward to another 50 years, we have revisited the legacies that most inspired the community, such as steel pan and costume-making classes for our youth and seniors, and much more that was the intention of our former president, [Trinidadian] Carlos Lezama, who, with his wife Hillary was at the helm for 34 years,” Howard added.

“WIADCA acknowledges other longstanding and loyal advisors, [Grenadian] Dr. Lamuel Stanislaus and Congresswoman Shirley Chisholm, all now deceased, with our present chairperson, [Trinidadian] Angela Sealy,” Howard continued.

“I acknowledge the hard work of our membership and hundreds of volunteers that bring over 2 million attendees, participants and enthusiasts to the annual celebrations that provides us with the impetus and motivation to continue to preserve the rich cultural traditions and heritage of the Caribbean here in New York,” he said.

As expected, news of Howard’s death spread like wildfire in the Caribbean community in New York, and has “shaken the political and non-profit world,” the family said.

Trinidadian Jean Alexander, who retired earlier this year after serving as chief marketing agent and public relations consultant for WIADCA for about 45 years, said she knew Howard for 44 years.

“I was so shocked I could not respond,”

Alexander told Caribbean Life on Sunday on learning about Howard’s death. “He died just before Labor Day. “He was a good friend,” she added. “He knew a lot of people, and he knew how to go about to get help [for others]. Me, personally, I will always be missing that man.”

Brooklyn Borough President Eric Adams said in a statement late Sunday that he was “blessed to have had the honor to call Bill Howard a friend, an honor that so many of my neighbors across Brooklyn enjoyed over his many decades of public service.

“His legacy will forever be tied with that of the great Representative Shirley Chisholm, as well as that of the West Indian American Day Carnival Association,” he said. “Bill’s leadership and guidance were indispensable to both of these true Brooklyn institutions, as was his role in strengthening the welfare and unity of the borough’s diverse African-American and Caribbean-American communities.

“I am a better public servant, and more importantly a better man, for knowing him and receiving his incalculable counsel,” Adams added. “I hope this year’s Labor Day parade will be dedicated to his treasured memory.”

The family said funeral arrangements for Howard will be “forthcoming.” l

27

Agosto–August, 2018

Marc Anthony compra en Miami una mansión de 19 millones a la familia

l La mansión de estilo Mediterráneo, de cerca de 2.000 metros cuadrados, consta de 3 plantas, 12 habitaciones, 3 cocinas y ascensor, entre otros elementos

E

EFE online@laestrella.com.pa

l cantante neoyorquino de origen puertorriqueño Marc Anthony compró por 19 millones de dólares una lujosa mansión en la ciudad de Coral Gables a herederos de la familia cubana fundadora del ron Bacardí, informaron hoy medios locales.

El terreno, con más de 200 metros costeros, fue comprado en 2002 por la nieta del fundador de la multinacional del ron Facundo Bacardí Massó, Hilda Bacardí, quien construyó la vivienda.

La mansión de estilo Mediterráneo, de cerca de 2.000 metros cuadrados, consta de 3 plantas, 12 habitaciones, 3 cocinas y ascensor, entre otros elementos.

El cantante adquirió la propiedad, construida en una área superior a los 5.000 metros cuadrados en el vecindario de Cocoplum, en el condado de MiamiDade, por dos millones menos del precio solicitado por Hilda Bacardí.

La vivienda está situada a poca distancia una propiedad del exjugador de béisbol de los Yankees de Nueva York Alex Rodríguez, actual pareja de la cantante Jennifer López, exesposa en Anthony, con quien tuvo hijos gemelos en 2008.

López y Anthony se casaron en junio de 2004, solo unos meses después de que ella rompiera con Ben Affleck, y se divorciaron en junio de 2014.

El bisabuelo de Hilda Barcardí, un emigrante español, fundó en 1862 la compañía Bacardí, la primera multinacional cubana, pero su crecimiento se truncó en 1960, cuando Fidel Castro, tras tomar el poder, confiscó sus negocios y la familia tuvo que exiliarse. l

THE LAW OFFICE OF

LEARDO LUIS LÓPEZ ✔ Servicios de Inmigración • Peticiones Familiares • Casos de Deportación • Permisos de Trabajo • Renovación de Tarjetas de Residencia Permanente • Naturalizaciones • Casos de NACARA • Perdones y Apelaciones • Traducciones, Declaraciones Juradas y Toda Clase de Documentos Legales

✔ Divorcios y Familia ✔ Testamentos ✔ Accidentes ✔ Notario Público

82-11 37TH AVENUE, SUITE 603

CITAS DISPONIBLES DE NOCHE Y FINES DE SEMANA

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

TEL: (718) 429-8469 FAX: (718) 429-8459 E-MAIL:

LEARDO.LOPEZ@GMAIL.COM

Agosto–August, 2018

28

Mayor De Blassio, Chancellor Carranza, Council Member Espinal And Borough President Adams Break Ground On New School Building In East New York

N

ew 1000-seat school, part of East New York Neighborhood Plan, will include state-of-the-art science labs, occupational and physical therapy spaces, art and music rooms, and 1,000 square-foot rooftop greenhouse EAST NEW YORK––Mayor Bill de Blasio, Schools Chancellor Richard A. Carranza, Deputy Mayor Alicia Glen, Council Member Rafael Espinal and Brooklyn Borough President Eric Adams broke ground today on a new school facility in East New York. The new state-of-the-art building will provide 1,000 seats for pre-K through 8th grade students, and will open for the 2020-21 school year.

“For too long in our city, developers wrote the rules while government stood on the sidelines and caused working people to become displaced and many neighborhoods to go underserved. We believe every zip code deserves high-quality education and are proud to deliver on our promise to the people of East New York with this new state of the art school, which will provide enough seats for future generations to come,” said Mayor Bill de Blasio.

“This new state-of-the-art-building will be a remarkable asset to Brooklyn students and families,” said Schools Chancellor Richard A. Carranza. “I thank our partners for their collaboration, and look forward to seeing students here in just two years. We’re continuing to invest in high-quality schools and school buildings that give students the resources and opportunities they need to succeed.”

“As the first neighborhood plan we created, East New York has helped define our overall approach to rezoning. In East New York we learned that the best plans are shaped in close partnership with the community,” said Deputy Mayor for Housing and Economic Development Alicia Glen. “Here, we started with community stakeholders to understand neighborhood needs first-hand - and the result has been a plan grounded in expanding housing affordability and growing community assets.”

“Zoning is one tool that we use to help communities grow and local residents thrive.

It is so rewarding to see years of collaborative planning by the City and the community bearing fruit, as evidenced by this new schools,” City Planning Commission Chair Marisa Lago said.

“A school is so much more than a building full of classrooms. It is where our students learn valuable life lessons, build community, and friendship,” said Council Member Rafael Espinal. “That is why I am so proud that this state-of-the art school will provide technology, recreation and resources to make our students thrive. I also secured an extra $1 million to fund a greenhouse roof so that our students will have access to education in Urban farming, and the importance of healthy food from a young age. Putting them ahead of the curve around the conversation of sustainable cities.

I am happy to see the many investments of the East New York Plan come through to fruition, no longer will the children on my community be disfranchised.”

“We’re not only breaking ground on a new school, we’re breaking ground on a brighter tomorrow for the children of East New York.

I thank Mayor de Blasio for investing in this state-of-the-art educational facility that will be a beacon of hope for so many families, and I applaud Council Member Espinal in particular for his advocacy on this critical project, including his direction of funding for a rooftop greenhouse that will advance our shared cause of urban agriculture studies. When we invest in education, we invest in our future,” said Brooklyn Borough President Eric Adams.

Located at 3269 Atlantic Avenue, the building will be fully ADA-accessible and includes: Two state-of-the-art science labs; Gymatorium and two exercise rooms; Occupational therapy and physical therapy spaces; Two art rooms; A music room with sound-proof practice space; A 1,000-square-foot rooftop greenhouse, funded by Council Member Espinal; A school yard with a basketball court, play equipment, and benches and trees; The building will house a District 75 program.

“This new state-of-the-art school building will bring excitement and vibrancy to all students who come through these doors” said Lorraine Grillo, President and CEO of the NYC School Construction Authority. “This new space will include all the amenities we expect in a world class educational facility and we are proud to be bringing this school to East New York.”

The East New York Neighborhood Plan is a comprehensive plan to promote affordable housing and economic development, create pedestrian-friendly streets and invest in community resources and services that support the long-term growth and sustainability of East New York, Cypress Hills and Ocean Hill.

The Plan was developed through a years-long, robust community planning process which involved close collaboration with residents, stakeholders and elected officials – and that commits $267 million in capital projects and services for East New York residents.

The elementary and middle school is among the most important commitments made to the East New York community as part of the plan, which was adopted by the City Council in 2016.

Others, which have also already been budgeted and many of which are also underway, include parks and playground improvements, creation of affordable housing, assistance for homeowners and resources for local businesses. For more information on status and metrics for servicers provided and commitments

made – including providing nearly 3,500 tenants facing eviction with free legal representation – click here.

The East New York Plan is projected to create nearly 6,000 new apartments in the next fifteen years, with deep affordability commitments from the City. Since 2014, the administration has financed 3,145 new affordable homes in East New York, including 2,300 affordable homes that have been financed since the plan was adopted.

Earlier this summer, the de Blasio Administration launched the NYC Rezoning Commitments Tracker, an interactive map that details progress on all City commitments made to communities as part of comprehensive neighborhood plans, in East New York, East Harlem, Downtown Far Rockaway, Greater East Midtown, and Jerome Avenue. This new tool reflects the City’s holistic approach to neighborhood planning and commitment to transparency and good governance, providing a window into the Administration’s efforts to create a stronger and fairer city neighborhood by neighborhood.

“When you build a school, you build a community. They are among the few public projects that transform communities overnight. The Mayor and Council Member Espinal are looking to East New York’s greatest asset to ensure the community’s success, the generations to come,” said Senator Martin Malavé Dilan. l

29

Agosto–August, 2018

Nelson Mandela

l (Nelson Rolihlahla Mandela; Mvezo, Transkei, 1918 Johannesburgo, 2013) Activista y político sudafricano que lideró los movimientos contra el apartheid y que, tras una larga lucha y 27 años de cárcel, presidió en 1994 el primer gobierno que ponía fin al régimen racista. El siglo XX dejó dos guerras mundiales, los campos de exterminio y el terror atómico, pero también grandes campeones de la lucha contra la injusticia, como Mahatma Gandhi o Martin Luther King. El último y más carismático de ellos fue Nelson Mandela.

C

omo la de cualquier niño africano en las zonas rurales, la infancia de Nelson Mandela transcurrió entre juegos y en estrecho contacto con las tradiciones de su pueblo. Hijo del jefe de una tribu, se le puso de nombre Rolihlahla, que significa revoltoso, pero a los siete años, con el fin de que pudiera asistir a la escuela metodista, fue bautizado con el nombre de Nelson en la iglesia de Transkei; ya famoso, sus compatriotas lo llamarían Madiba, por el nombre de su clan.

Dos años después, a causa del fallecimiento de su padre, el pequeño Nelson quedó al cuidado de un primo suyo, el gran jefe Jongintaba; con él que se aficionó a escuchar a los jefes tribales y tomó conciencia del sentido de la justicia. Cumplidos los dieciséis años, pasó a formar parte del consejo tribal; tres años después, en 1937, ingresó en el internado para negros de Ford Hare para cursar estudios superiores.

Pero cuando en 1941 supo que el jefe Jongintaba había concertado para él un matrimonio, Mandela resolvió abandonar su aldea y partió a Johannesburgo. Pobremente establecido en el superpoblado suburbio de Alexandra, al poco de llegar conoció a Walter Sisulu, con quien trabó una amistad que sería determinante en todos los ámbitos: influyó en sus ideas políticas, le ayudó a conseguir trabajo y a finalizar sus estudios de derecho y le presentó a su prima Evelyn Mase, con la que contraería matrimonio en 1944.

Un líder nato Tanto Walter Sisulu como la infinidad de personas que tuvieron contacto con Mandela a lo largo de su vida coinciden en señalar su extraordinaria personalidad. El poder de seducción, la confianza en sí mismo, la capacidad de trabajo, la valentía y la integridad figuran entre las virtudes por las que brillaba allá donde fuese. Sisulu captó de inmediato sus innatas dotes de líder y lo introdujo en el Congreso Nacional Africano (ANC), un movimiento de lucha contra la opresión que desde hacía décadas venían padeciendo los negros sudafricanos. Pronto sus cualidades lo situarían en puestos prominentes de la organización. En 1944, Mandela fue uno de los líderes fundadores de la Liga de la Juventud del Congreso, que llegaría a constituir el grupo dominante del Congreso Nacional Africano; su ideología era un socialismo africano: nacionalista, antirracista y antiimperialista.

En 1948 llegó al poder en Sudáfrica el Partido Nacional, que institucionalizó la segregación racial creando el régimen del apartheid. En realidad, el racismo institucional se remontaba en Sudáfrica al menos a 1911, fecha de una disposición discriminatoria que prohibía a los negros ocupar puestos

Mandela y Winnie en el día de su boda (1958)

de trabajo cualificados. Numerosas medidas promulgadas en las décadas siguientes (treinta y seis en total) habían llevado ya, por poner un solo ejemplo, a la exclusión de negros y mestizos del censo electoral.

El triunfo del Partido Nacional de los Afrikaaners (blancos descendientes de los boers holandeses que colonizaron el país) vino a corroborar y a ampliar sin eufemismos lo ya existente: el gobierno de Daniel Malan (1948-1954) puso en pie un sistema completo de segregación y discriminación social, económica, cultural, política y territorial en perjuicio de la mayoría negra; era el llamado apartheid o "desarrollo separado de cada raza en la zona geográfica que le es asignada", según la definición oficial. Los gobiernos siguientes, presididos por Strijdom y Verwoerd, continuaron idéntica política.

Un decreto de 1949 prohibió los matrimonios mixtos; otras leyes y reglamentos posteriores acabaron de configurar el sistema segregacionista: reconocimiento oficial de las razas, segregación a la hora de utilizar servicios (incluso el espacio de las playas) y separación en las fábricas y en los transportes públicos.

Bajo la inspiración de Gandhi, el Congreso Nacional Africano propugnaba métodos de lucha no violentos: la Liga de la Juventud del Congreso (presidida por Mandela en 1951-1952) organizó campañas de desobediencia civil contra las leyes segregacionistas. En 1952 Mandela pasó a presidir la federación del Congreso Nacional Africano de la provincia sudafricana de Transvaal, al tiempo que dirigía a los voluntarios que desafiaban al régimen; se había convertido en el líder de hecho del movimiento.

Mandela y Winnie en el día de su boda (1958) La represión produjo 8.000 detenciones, incluyendo la de Mandela, que fue confinado en Johannesburgo. Allí estableció el primer bufete de abogados negros de Sudáfrica. Paulatinamente había ido abandonando su postura africanista y adoptado la ideología del humanismo internacionalista que sostendría durante toda su vida. En 1955, cumplidas sus condenas, reapareció en público, promoviendo la aprobación de una Carta de la Libertad, en la que se plasmaba la aspiración de un Estado multirracial, igualitario y democrático, una reforma agraria y una política de justicia social en el reparto de la riqueza. Por aquellos años otra mujer irrumpió con fuerza en su vida: la asistente social Nomzano Winnie Madikizela, más conocida como Winnie Mandela, con la que se casó en 1958.

La exacerbación del apartheid El endurecimiento del régimen racista llegó a su culminación en 1956, con el plan del gobierno de crear siete reservas o bantustanes, territorios marginales supuestamente independientes en los que se pretendía confinar a la mayoría negra, que representaba más del setenta por ciento de la población. Tal medida conllevaba condenar a los negros no sólo a la marginación, sino también a la miseria: aquellas tierras no podían ofrecer un medio de vida porque estarían demasiado pobladas como para que su agricultura los pudiese alimentar, o para que sus industrias diesen trabajo a todos. Por

lo demás, el poder blanco nunca estaría interesado en crear ninguna industria importante en tales reservas por el peligro de que fuesen competitivas respecto a las de las áreas blancas de la República.

El Congreso Nacional Africano respondió con manifestaciones y boicoteos que condujeron a la detención de la mayor parte de sus dirigentes; Mandela fue acusado de alta traición, juzgado y liberado por falta de pruebas en 1961. Durante el largo juicio tuvo lugar la matanza de Sharpeville, en la que la policía abrió fuego contra una multitud desarmada que protestaba contra las leyes racistas, matando a 69 manifestantes (1960). La matanza aconsejó al gobierno declarar el estado de emergencia, en virtud del cual arrestó a los líderes de la oposición negra: Mandela permaneció detenido varios meses sin juicio.

Aquellos hechos terminaron de convencer a los líderes del Congreso Nacional Africano de la imposibilidad de seguir luchando por métodos no violentos, que no debilitaban al régimen y que provocaban una represión igualmente sangrienta. En 1961 Mandela fue elegido secretario honorario del Congreso de Acción Nacional de Toda África, un nuevo movimiento clandestino que adoptó el sabotaje como medio de lucha contra el régimen de la recién proclamada República Sudafricana; se encargó asimismo de dirigir el brazo armado del Congreso Nacional Africano (la Lanza de la Nación). Su estrategia se centró en atacar instalaciones de importancia económica o de valor simbólico, excluyendo atentar contra vidas humanas.

Mandela en la cárcel, poco antes de su liberación En 1962 viajó por diversos países africanos recaudando fondos, recibiendo instrucción militar y haciendo propaganda de la causa sudafricana; a su regreso, Mandela fue detenido y condenado a cinco años de cárcel. Mientras aún estaba en prisión, fue uno de los ocho dirigentes de la Lanza de la Nación declarados culpables de sabotaje, traición y conspiración violenta para derrocar al gobierno en el juicio de Rivonia (1963-1964), a cuyo término dirigió a los jueces un célebre alegato final, lleno de firmeza y dramatismo, que no impidió que fuese condenado a cadena perpetua. Pese a hallarse en cautiverio, ese mismo año fue nombrado presidente del Congreso Nacional Africano.

De la cárcel a la presidencia Prisionero durante 27 años (1963-1990) en penosas condiciones, el gobierno de Sudáfrica rechazó todas las peticiones de que fuera puesto en libertad. Nelson Mandela se convirtió en un símbolo de la lucha contra el apartheid dentro y fuera del país, en una figura legendaria que representaba el sufrimiento y la falta de libertad de todos los negros sudafricanos.

En 1984 el gobierno intentó acabar con tan incómodo mito, ofreciéndole la libertad si aceptaba establecerse en uno de los bantustanes a los que el régimen había concedido una ficción de independencia; Mandela rechazó el ofrecimiento. Durante aquellos años su esposa Winnie simbolizó la continuidad de la lucha, alcanzando importantes posiciones en el Congreso Nacional Africano. El ferviente activismo de Winnie no estuvo exento de

escándalos; años después, ya en los 90, se vería envuelta en un polémico juicio en el que fue acusada de asesinato, si bien salió absuelta.

Finalmente, Frederik De Klerk, presidente de la República por el Partido Nacional, hubo de ceder ante la evidencia y abrir el camino para desmontar la segregación racial. En febrero de 1990 legalizó el Congreso Nacional Africano y liberó a Mandela, que se convirtió en su principal interlocutor para negociar el desmantelamiento del apartheid y la transición a una democracia multirracial; pese a la complejidad del proceso, ambos supieron culminar exitosamente las negociaciones. Mandela y De Klerk compartieron el Premio Nobel de la Paz en 1993.

andela y Frederik De Klerk en la entrega del Nobel Las elecciones de 1994 convirtieron a Mandela en el primer presidente negro de Sudáfrica (19941999); desde ese cargo puso en marcha una política de reconciliación nacional, manteniendo a De Klerk como vicepresidente y tratando de atraer hacia la participación democrática al díscolo partido Inkhata de mayoría zulú. Una película del cineasta estadounidense Clint Eastwood, Invictus (2009), reflejaría con bastante fidelidad el Mandela de aquellos años; su apoyo a una selección nacional formada por blancos durante la Copa Mundial de Rugby de 1995, celebrada en Sudáfrica, muestra su empeño en integrar la minoría blanca y la mayoría negra sirviéndose de aquel acontecimiento deportivo y su firme voluntad de construir una nación para todos los sudafricanos, sin distinción de raza.

Mandela inició el Plan de Reconstrucción y Desarrollo, que destinó grandes cantidades de dinero a mejorar el nivel de vida de los sudafricanos negros en cuestiones como la educación, la vivienda, la sanidad o el empleo, e impulsó asimismo la redacción de una nueva constitución para el país, que fue finalmente aprobada por el parlamento en 1996. Un año después cedió la dirección del Congreso Nacional Africano a Thabo Mbeki, destinado a convertirse en su sucesor en la presidencia. En 1998, dos años después de haberse divorciado de Winnie, contrajo matrimonio con Graça Machel, viuda del antiguo presidente de Mozambique, Samora Machel.

Junto con el arzobispo Desmond Tutu, que presidía la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, Nelson Mandela presentó en junio de 1998 el informe con las conclusiones de la Comisión. La talla del dirigente africano quedó patente una vez más cuando, frente al parecer del Congreso Nacional Africano, avaló las conclusiones del informe, que señalaban no solamente los abusos y crímenes del régimen segregacionista, sino también los cometidos por los diversos grupos de los movimientos de liberación, incluido el Congreso Nacional Africano. Tres meses antes de finalizar su mandato, Mandela anunció que no pensaba presentarse a la reelección. Le sucedió en la presidencia Thabo Mbeki, vencedor en las elecciones de junio de 1999.

Apartado de la vida política desde ese año, recibió múltiples reconocimientos, si bien sus problemas de salud hicieron cada vez más esporádicas sus apariciones públicas. Pese a su retirada, el fervor que Mandela despertaba en sus compatriotas siguió vivo: en 2010 estuvo presente en las ceremonias del Mundial de Fútbol de Sudáfrica, y recibió el caluroso apoyo de la multitud; en julio de 2013, estando el líder gravemente enfermo, la población sudafricana se lanzó a las calles para celebrar su 95º aniversario. Elevado a la categoría de uno de los personajes más carismáticos e influyentes del siglo XX, su figura ha entrado en la historia como encarnación de la lucha por la libertad y la justicia y como símbolo de toda una nación.l

Agosto–August, 2018

A

30

Newspapers across US rebuke Trump for attacks on press

customer walks past the front page of the Boston Globe newspaper referencing their editorial defense of press freedom and a rebuke of President Donald Trump for denouncing some media organizations as enemies of the American people, part of a nationwide editorial effort coordinated by the Boston Globe, at a newsstand in Cambridge, Massachusetts, US, August 16, 2018. [Photo/Agencies] LOS ANGELES - Hundreds of US newspapers on Thursday launched a coordinated defense of press freedom and a rebuke of President Donald Trump for denouncing some media organizations as enemies of the American people.

"A central pillar of President Trump's politics is a sustained assault on the free press," said the editorial by the Boston Globe, which coordinated publication among more than 350 newspapers.

"The greatness of America is dependent on the role of a free press to speak the truth to the powerful," the Globe said. "To label the

press 'the enemy of the people' is as un-American as it is dangerous to the civic compact we have shared for more than two centuries."

Each of the newspapers, including some in states that Trump won during the 2016 presidential election, ran an editorial, which is usually an unsigned article that reflects the opinion of an editorial board and is separate from the news and other sections in a paper.

The First Amendment of the US Constitution guarantees freedom of the press.

Trump has frequently criticized journalists and described news reports that contradict his opinion or policy positions as fake news.

He lashed out again on Thursday, tweeting "THE FAKE NEWSMEDIA IS THE OPPOSITION PARTY. It is very bad for our Great Country....BUT WE ARE WINNING!" He also wrote there was nothing he would want more for the the United States than true freedom of the press, but that much of what the media published was fake news, "pushing a political agenda or just plain trying to hurt

people. HONESTY WINS!" The Republican president's comments reflect a view held bymany conservatives that most newspapers and other news outletsdistort, make up or omit facts because of a bias against them.

A representative for the White House did not immediately respond to requests for comment on the editorials.

In its editorial, the New York Times said it was correct tocriticize the news media for underplaying or overplaying storiesor for getting something wrong.

"News reporters and editors are human, and make mistakes.

Correcting them is core to our job," the Times said. "But insisting that truths you don't like are 'fake news' is dangerous to the lifeblood of democracy. And calling journalists the 'enemy of the people' is dangerous, period."

The US Senate unanimously adopted a non-binding resolution on Thursday that affirmed the "vital and indispensable role"pla-

yed by the news media and declared that "the press is not the enemy of the people."

Thursday's coordinated editorials were criticized by some in the media, including a CBS News commentary that described them as a "self-defeating act of journalistic group think."

"Seriously Who's going to be persuaded by this effort, or be impressed that a few hundred newspapers can hum the same tune?

Who's even going to notice?" CBS News' commentary asked.

Politico's media critic, Jack Shafer, wrote this week that the coordinated editorial response was sure to backfire.

"It will provide Trump with circumstantial evidence of the existence of a national press cabal that has been convened solely to oppose him," Shafer said. "Trump will reap enough fresh material to whale on the media for at least a month."

In January, US Senator Jeff Flake, a Republican from Arizona, said Trump had embraced the despotic language of formerSoviet dictator Josef Stalin. l

31

Agosto–August, 2018

‘Racism and disparity in Panama are evident’

l The activist and current general director of Senadap referred to the current situation in the country in terms of racism, inequality, human rights and gender violence

A

Yelina Pérez S. yperez@laestrella.com.pa

t age 25, Urenna Best Gayle was a member of the consultative group of Afro-descendant leaders of the United Nations Children’s Fund (Unicef), where she served as coordinator and organizer of important international forums on people of African descent and youth.

FROM ACTIVIST TO GOVERNMENT For Best it is difficult to put on the hat of the government, especially when she was an activist. However, it considers that it is a challenge to continue fighting so that human rights are respected. In that case, Panama is one of the countries in the region that receives more support from international organizations in terms of human rights. For four years, Best was a member of the consultative group of Afro-descendant leaders of Unicef, where policies were established to promote the inclusion and promotion of the human rights of children of African descent in the Americas.

Likewise, the colonist activist and defender of equality and of the rights of men, women and children, has also participated as a consultant for the Regional Office of the High Commissioner of Women and Indigenous and Afro-descendant Youth and was very closely involved with the development of Law 64, which creates the National Secretariat for the Development of Afro-Panamanians (Senadap), an entity for which she currently works as a director, since it will surely be an effective bridge to constantly connect the Afro-descendant population and their needs with the programs and advances of the actions developed by the government.

Among the latest entries that Best has had outside the country, in spaces for youth, we can highlight the Fourth Pan-African Youth Leadership Summit, in Senegal, Africa. The contributions of Best for the benefit of Panamanian and international society deserve a space in The Star of Panama, where he talks about the current situation in the country in terms of racism, inequality, human rights and gender violence.

WHAT PLACE DOES SOCIAL ACTIVISM HAVE IN YOU? Social activism is everything to me. It is the one that reminds the government of its role, what is its work and responsibility. Civil society worldwide has been the engine of transformations in aspects of human rights.

HAS IT BEEN DIFFICULT TO CONCILIATE THAT FOR WHAT YOU FIGHT BEFORE THE COMPANY? For me it has been a very nice experience, to go from the line of those who fight to be

now in the line of those who execute those demands. Now not only I have to negotiate and talk with the other institutions, but I have to materialize those tunings that civil society has. It has always been difficult to put on the hat of the government when you have been a civil society all your life, but it is a transition that is necessary and I believe that human rights activists aspire to occupy positions or positions so that things can be transformed effectively. We have to be a participatory country that represents all the social groups of our country.

WHAT WOULD YOU ASK THE COMPANY? I believe that society is the most important actor. When we respect ourselves, it is easier to understand the importance of respect for others. The role of society is to understand that there are certain measures that generate structural transformations that achieve effective equities. In this sense, it is necessary for society to collaborate, inform and try to support and get involved in the different roles because information plays a vital role for social transformations.

POLITICS IN THE WORLD ARE IN REVERSAL IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS ...

Human rights really are not in retreat. Panama has made important progress and we will continue to move forward as we inform

ourselves about the rights we have and how we can collaborate as citizens so that these rights continue to be respected. Currently the National Commission against Discrimination was created, an entity that tries to fight against all types of discrimination, be it gender or ethnic.

RACISM IN PANAMA ...

Yes there is, and not only in Panama, but in all parts of the world, as well as xenophobia, homophobia or any other type of discriminatory practices. If racism did not exist in Panama, then there would have been no struggle to create Senadap, whose fundamental role is to include public policies that close the gap in the racial issue that exists in the country and the world. Racism is an ideology that promotes the superiority of one race over another, a fact that must be eliminated.

IS THE PANAMANIAN WOMAN TRAINED TO EXERCISE HIGH CHARGES? I believe in gender equality and that we are all capable of aspiring to many things. In Panama, women have broken paradigms. Currently, we have a vice president, ministers and superprepared women authorities within public institutions that, moreover, are committed to the fulfillment of human rights and the objectives of sustainable development.

DO YOU SEE A WOMAN GOVERNING

PANAMA IN 2019?

In that area we already have experience; Panama, Chile, Costa Rica, to name a few countries in the region, which have already had a female ruler. So there is the possibility that a woman will achieve it again. We are well prepared.

WHAT IS THE WORST TYPE OF VIOLENCE THAT A WOMAN CURRENTLY SUFFERS? There are many types of violence (verbal, emotional and physical). But the worst violence that a woman can sadly have is to lose her life as a result of a couple’s quarrel. All violence is negative and you have to keep fighting.

ARE NON-VIOLENT MEN MORE MEN? I can not tell you if one is more than the other. The man who mistreats - a woman or a child - is definitely not aware of respect for the other; must be sanctioned as established by law. Beyond the sanction, it is a matter of prevention at the social level: man must be educated and trained to respect the woman and all individuals in society. ‘To educate a child, you need a village,’ says an African proverb. Then, all of us are responsible for that man. I believe that the State and civil society can establish very important alliances to develop preventive formulas that help generate a more respectful and tolerant society. l

Agosto–August, 2018

32

Rubén Blades: Cuando uno llega a los 70, los meses transcurren con rapidez

E

l Blades justifica su adiós al directo con la gira que inició el año pasado junto a Roberto Delgado Salsa Big Band

l cantante panameño Rubén Blades, uno de los grandes nombres de la salsa, defiende su decisión de despedirse con su actual gira de este ritmo para centrarse en otras facetas artísticas de su vida. "Cuando uno llega a los 70 años, los meses transcurren con mayor rapidez", asegura a Efe. En una entrevista un día antes de subirse al escenario del Auditorio Parque Torres de Cartagena (suroeste) para abrir los conciertos principales de La Mar de Músicas 2018, Blades justifica su adiós al directo con la gira que inició el año pasado junto a Roberto Delgado Salsa Big Band.

El panameño remarcó que hay "cosas que aún quisiera intentar" tras tener un "trabajo hecho" en la salsa, estilo en el que grabó su primer disco en 1969. "Mientras tenga salud y oportunidad para hacerlas, intentaré otras cosas", subrayó.

En este sentido, menciona que continuará en la quinta temporada de la serie de televisión "Fear The Walking Dead" gracias al "apoyo de los fans", que ha permitido "mantener vivo" a su personaje, Daniel Salazar.

En un momento en el que los artistas están centrándose en sus conciertos ante el declive

de las ventas de discos, Blades tiene previsto publicar en los próximos meses seis trabajos, comenzando con un álbum con Boca Livre y otro con Wynton Marsalis y la Lincoln Center Jazz Orchestra.

Respecto a las diferencias entre los grandes creadores de la salsa del siglo pasado y el momento actual, el creador de "Pedro Navaja" asegura que "no corresponde al pasado analizar al presente sino que le corresponderá al futuro", añadiendo que cada generación crea sus coartadas.

"Cuando alguien me pregunta cuál es el mejor cantante, les respondo: el que a ti te guste", indica Blades antes de mencionar a los "muchos y muy buenos" grupos y solistas actuales, como El Gran Combo de Puerto Rico, Papo Lucca y la Poncena, Óscar de Leon, Víctor Manuel, Gilberto Santa Rosa, Willie Colon, Conjunto Niche, Marc Anthony, Tito Nieves, Willie Rosario, Roberto Roena y Bobby Valentin.

El que fuera ministro de Turismo de Panamá entre 2004 y 2009 y candidato a la presidencia en 1994 también revisa la situación política en Latinoamérica, que es "mejor" que hace cuarenta años, cuando había "dictaduras militares por todas partes y hoy no", porque "poco a poco la gente y los pueblos van madurando".

"Tengo optimismo por eso, porque hay mucha información y las nuevas generaciones tienen oportunidades para perfeccionar el sis-

tema que nosotros no tuvimos", agrega Blades.

Y de cara a las elecciones presidenciales de 2019 reclama un cambio en la Constitución que anule las "actuales avenidas que protegen a la corrupción y le dan impunidad" al corrupto en su país.

"La ley en Panamá fue diseñada para alcahuetear y proteger a la trampa, por lo que está jurídicamente protegida la impunidad del crimen político", se lamenta.

Por ello, apuesta por un "cambio de actitud" en la población que acabe con el "clientelismo" y eleve la "autoestima nacional", de forma que se anulen las "dependencias sociales que hoy sostienen la corrupción política y garantizan la mediocridad y venalidad administrativas".

Una vertiente política que dejará de lado mañana cuando inaugure la edición 2018 de un festival que tendrá a Dinamarca como país invitado sin dejar de mirar a las bandas y solistas procedentes de África y América Latina.

Texas, Gregory Porter, Songhoy Blues, Cécile McLorin Salvant, La M.O.D.A o The Human League son algunos de los cantantes y grupos de la vigésima cuarta edición de este festival, que se celebrará del 20 al 28 de julio con un especial protagonismo para Dinamarca, que protagonizará una decena de conciertos con artistas como Whomadewho, Eivor, The Savage Rose, Bisse o Den Sorte

Skole.

El lunes, como ya es habitual en las últimas ediciones, la organización entregará el premio La Mar de Músicas, que este año ha recaído en la cantante colombiana Totó La Momposina, que sucede al cubano Pablo Milanés y que llevará los ritmos del Caribe de Colombia en el concierto posterior a la recepción del galardón, que tendrá lugar en el Auditorio El Batel.

El jazz también tendrá un hueco en el festival con dos de los mejores cantantes del momento en este género: Cécile Mclorin Salvant, ganadora del premio al Mejor Álbum de Jazz Vocal en la reciente gala de los Premios Grammy; y Gregory Porter, uno de los vocalistas de jazz y soul más cotizados y carismáticos, que traerá a Cartagena el 24 de julio su último disco dedicado a Nat King Cole.

Representando la música latinoamericana estará la nueva banda Trending Topics. Este grupo está compuesto por la mente musical de Calle 13, Eduardo Cabra (Visitante) y el cantautor dominicano Vicente García.

Y el mítico grupo británico The Human League será el encargado de clausurar el festival con su concierto del sábado 28 de julio, en el que tocarán tanto temas de antaño como los de su último disco, "Credo". l

33

Agosto–August, 2018

‘SOUL’ SIGNIFICA “ALMA”

Muere Aretha Franklin

N

o era sólo su forma de cantar. Ni cómo tocaba el piano. Ni su maestría para escoger músicos. Por encima de todo, fue una maestra en tocar el alma.

Si no lo han visto ya, busquen en Youtube “Aretha Franklin Kennedy Center”. Fue hace dos años y medio, durante la ceremonia de los Premios Kennedy, que reconocen a personalidades del cine y las artes escénicas, y a los que asiste el presidente de EEUU. En 2015 fue galardonada, entre otros, Carole King, autora de uno de los éxitos más importantes de Aretha Franklin: (You make me feel like) A natural woman. Así que salió la propia Aretha a cantarla, con su bolso en la mano y un abrigo de pieles. Se sentó al piano y en ape-

nas cuatro minutos consiguió hacer llorar a Obama y poner a King al borde del colapso éxtatico. Hacia el final, Aretha se pone de pie, deja caer el abrigo al suelo y... En efecto, eso que sienten ustedes en el brazo y en el cogote son los pelos de punta.Lo llamaron soul porque “pop negro” sigue teniendo ese adjetivo incómodo y no consigue definir un aspecto crucial del género. Si Aretha fue Lady Soul fue precisamente por cantar directamente al alma. Basta con escuchar el puente de A natural woman entre esos violines que son como oleadas de un orgasmo: “Oh baby, what you’ve done to me (what you’ve done to me)./ You made me feel so good inside (good inside)./ And I just wanna be (Wanna be)/ close to you, you

make me feel so alive”.Pianista autodidacta, superviviente de una vida compleja (tuvo dos hijos siendo adolescente y su primer matrimonio fue un infierno) y mujer comprometida con la comunidad afroamericana (cantó en el funeral de Martin Luther King Jr. y en la investidura de Obama), Aretha es también un icono para el feminismo por canciones como Respect.Pero, por encima de todo, es la cantante. Otras consiguieron una técnica más depurada o un mayor dramatismo o una leyenda más interesante. Pero Aretha es Aretha. Y la tautología sirve para decir que las comparaciones no sirven con ella. En un artículo escrito hace dos años por el director de The New Yorker, David Remmick, éste echaba mano de una

definición que hizo de ella Billy Preston antes de morir en 2006: ·No me importa lo que digan sobre Aretha. Puede estar escondida en su casa en Detroit durante años.

Puede pasar décadas sin tomar un avión o volar a Europa. Puede cancelar la mitad de sus conciertos y enfurecer a todos los productores y promotores del país. Puede cantar todo tipo de paridas que están muy por debajo de su nivel. Ella puede entrar en su modo diva y apagar el mundo. Pero en una noche determinada, cuando esa dama se siente al piano y ponga su cuerpo y su alma sobre una canción apropiada, te asustará muchísimo. Y sabrás, jurarás, que sigue siendo la mejor jodida cantante que este jodido país jodido haya producido alguna vez”. l

Agosto–August, 2018

34

The U.S. Department of Homeland Security Transportation Security Administration Seal

Y

l Ways to Travel with Cremated Remains

ou may have seen a story in the news recently about a traveler finding his mother’s cremains spilled in his checked bag at LAX. We understand how painful losing a loved one is, and we express our sincere condolences. It’s terrible that he had to discover this, and we can’t fathom the emotions this would induce.

In an effort to prevent this from happening to anybody else, we’d like to explain what happened and offer some guidance on traveling with cremains.

We immediately looked into the matter, and upon video review, we learned that the checked bag alarmed for an unidentified object. Upon opening the bag for inspection, a TSA officer discovered that the object was an opened, unmarked ceramic container that was loosely wrapped in aluminum foil. Due to the lack of markings, the officer did not know that the contents were cremains. The container was carefully repacked and the bag was cleared to continue to its destination.

Travelers are allowed to travel with cremains in a checked bag, however it is recommended to do so in a carry-on bag to help protect the contents from the risks associated with checked baggage. Checked bags are subjected to rapid and sometimes rough movement along a series of conveyor belts as they make the trek to and from the aircraft. A little known fact is that checked bags are only in TSA’s possession for a fraction of their journey to the aircraft.

TSA has a clear process for screening crematory remains. Our officers routinely conduct these types of screenings throughout our nation’s airports. Crematory remains in carryon must pass through the X-ray machine to be screened. If the X-ray operator cannot clear the remains, TSA may apply other, non-intrusive means of resolving the alarm. If the officer cannot determine that the container does not contain a prohibited item, the remains will not be permitted.

We understand the emotional stress passengers may be under when transporting the remains of a loved one. Our guidelines for traveling with crematory remains are not intended to make this already emotionally difficult process more complex than needed. However, crematory remains are one of the many sensitive items that could be exploited by someone wanting to conceal a dangerous item.

TSA officers are trained to treat all travelers’ belongings with care and respect and will not open containers with cremated remains, even if the passenger requests this be done.

We have a team of TSA employees who are ready to answer your questions via Twitter at @AskTSA or via Facebook Messenger.

They look forward to answering your questions 365 days a year from 9 a.m. to 7 p.m.

ET daily. You may also reach our contact center by email or by phone at 866-289-9673.

Federal Relay: 711 Some airlines do not allow crematory remains in checked baggage, so check with your airline first. l

35

Agosto–August, 2018

El Papa muestra en Dublín su “vergüenza” ante el “fracaso” de la Iglesia por los “repugnantes” abusos

E

l Papa reza en la Pro-Catedral de Santa María AFP86comentariosVer comentarios

Los templos del horror en Pensilvania: “Los sacerdotes violaban a niños y niñas pequeños” El Papa Francisco reconoce que los abusos sexuales ocurridos en la Iglesia católica de Irlanda es causa de “sufrimiento y vergüenza” en la comunidad católica y denuncia el “fracaso de las autoridades eclesiásticas” para luchar contra esos “crímenes repugnantes”.En el primero de los seis discursos que el pontífice ofrecerá durante su visita a Dublín y Knock, en el marco del Encuentro Mundial de las Familias que se celebra este año en la capital irlandesa, el Papa no evitó referirse al grave escándalo de abusos a menores por parte de sacerdotes y religiosos que hace dos décadas hizo temblar los cimientos de la institución en Irlanda.”El fracaso de las autoridades eclesiásticas -obispos, superiores religiosos, sacerdotes y otros- al afrontar adecuadamente estos crímenes repugnantes ha suscitado justamente indignación y permanece como causa de sufrimiento y vergüenza para la comunidad católica. Yo mismo comparto estos sentimientos”, dijo el pontífice durante el discurso que pronunció en el Castillo de Dublín, donde fue recibido por el primer ministro irlandés, Leo Varadkar.Francisco recordó la reacción del papa emérito Benedicto XVI, entonces al frente de la institución, que en una insólita carta pastoral dirigida a los católicos de Irlanda exigió medidas contundentes “verdade-

ramente evangélicas, justas y eficaces” para acabar con los depredadores dentro de la Iglesia. “Su intervención franca y decidida sirve todavía hoy de incentivo a los esfuerzos de las autoridades eclesiales para remediar los errores pasados y adoptar normas severas, para asegurarse de que no vuelvan a suceder”, añadió el pontífice.En su discurso, el pontífice se refirió a la carta abierta dirigida a todos los católicos el mundo que el Vaticano hizo pública este lunes después de que se conociera elbrutal informe del Gran Jurado de de Pensilvania (EE.UU). En ella el papa Francisco condenó una vez más los abusos sexuales dentro de la Iglesia católica que están sacudiendo la institución en países como Australia, Chile o Estados Unidos, de la misma manera que hace veinte años lo hicieron en Irlanda. Unas heridas que aún permanecen abiertas en el país y que necesitan de “acciones concretas” para sanar, como le recordó el premier irlandés.”En el pasado la Iglesia se equivocó. Es una historia de horror y vergüenza”, dijo el primer ministro de Irlanda, Leo Varadkar, ante la mirada seria del pontífice. “Las heridas están todavía abiertas y aún hay mucho por hacer para traer justicia y verdad”. Varadkar se refirió expresamente a los escándalos de las Lavanderías de la Magdalena, los Hogares Madre e Hijo, las adopciones ilegales y los abusos a menores. Y se unió a la que desde hace años es una de las principales exigencias de las víctimas: pasar de las palabras a la acción. “Tolerancia cero” para abusadores y encubridores, insistió el premier irlandés, que instó al papa Francisco a hablar con los su-

pervivientes.Una reunión con víctimas de abusos por parte del clero que el Vaticano confirmó que tendría lugar durante estos dos días de la visita papal y que, según algunas fuentes, podría celebrarse este mismo sábado, antes de que el pontífice participe en el multitudinario evento que tendrá lugar en el estadio de Croke Park.Francisco aterrizó esta sábado en Dublín para participar en el X Encuentro Mundial de las Familias, que en esta ocasión se celebra en al capital irlandesa. Tras ser recibido por las autoridades del país, el cuerpo diplomático, y una delegación de Irlanda del Norte, el pontífice visitará la pro-catedral de Santa María, donde rezará ante una vela colocada en una capilla del altar mayor en honor a todas las víctimas.”Necesitamos que la Iglesia se responsabilice”Varios grupos de víctimas de los abusos cometidos por el clero en Irlanda organizaron protestas en la capital irlandesa. Uno de esos actos transcurrió frente al Castillo de Dublín, donde el pontífice abordó, entre otros, el asunto de los abusos ante una audiencia de autoridades y miembros del cuerpo diplomático, después de la intervención del primer ministro irlandés, el democristiano Leo Varadkar.La protesta fue organizada por la irlandesa Margaret McGuckin, superviviente de los abusos cometidos por religiosas en el internado Casa de Nazaret e impulsora de uno de los órganos estatales de investigación de casos históricos de abusos.

Las víctimas de abusos sexuales en Dublín protestan ante la visita del Papa Atlas “El papa tiene ahora que dar la cara y hacer

algo por las víctimas. Necesitamos que se concedan compensaciones, necesitamos que la Iglesia se responsabilice”, declaró McGuckin a los medios.Ese proceso debe contemplar también acciones para “llevar ante los tribunales” a los “obispos, sacerdotes, monjas y cualquier otra persona” implicada en “el abuso de menores o en el ocultamiento de los abusos”, subrayó la activista. En su opinión, las autoridades deben actuar con “tolerancia cero” e impedir que la Iglesia “se investigue a sí misma”.Otro grupo de manifestantes desplegó hoy banderas y pancartas reivindicativas en la céntrica Dame Street, en la ruta por la que el papamóvil recorrerá las calles de Dublín ante más de 100.000 personas, según las previsiones de la Policía irlandesa (Garda). Entre ese colectivo estaba el activista británico Peter Saunders, víctima de abusos y fundador de la Asociación Nacional de Personas que sufrieron abusos en la Infancia (NAPAC, en sus siglas en inglés).Saunders también formó parte de la Pontificia Comisión para la Protección de Menores, establecida por Francisco en 2014, pero la abandonó ante la supuesta falta de cooperación de algunos estamentos de la curia romana. “He venido a Irlanda para ofrecer aquí mi apoyo a los supervivientes. Si (la Iglesia Católica) fuese como cualquier otra organización, su dirigente debería hacerse responsable para atajar un problema de su compañía”, declaró Saunders, quien recalcó que los responsables deben responder ante la Justicia. “Las palabras son muy bonitas, pero queremos ver acciones”, concluyó. l

Agosto–August, 2018

36