THE INTERNATIONAL PANAMA TIMES – PRESENCIA HISPANA – EDICION DE ENERO, 2017 by Antonio Roberto Morgan

– H.F. AMIEL

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

INTERNATIONAL

THEPresencia PANAMA TIMES Hispana

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A. AÑO 24 • NO. 1• ENERO/JANUARY, 2017• BILINGÜE/BILINGUAL

“Un periódico es una nación hablándose a sí misma”

WWW.ELSOLDATA.COM/PRESENCIA

Panamá mostró una vez más y con mucho nacionalismo, su Desfile de las Mil Polleras. (Fotos Ed. Grimaldo y LNB. Textos Cortesia de La Estrella de Panama)

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

• E-MAIL: PANAMAPOST@AOL.COM

CONTRIBUCIONES

El Consul Geral de Panamá en Nueva York S.E. LUIS ALEJANDRO POSSE, saluda y felicita a la Magistrada SHAWNDYA LUISA SIMPSON en nombre del Gobierno de la República de Panamá y la Comunidad Residente en Nueva York. A nombre del gobierno y la comunidad panameña residente en Nueva York, por ser la primera mujer panameña en ocupar la Suprema Corte de Justicia de Nueva York

El presidente electo publicó mensajes sobre los grande que serán sus eventos

Inaugural Swearing-In Ceremony

o Tickets Required for General Admission

President-elect Donald J. Trump and Vice President-elect Michael R. Pence will be sworn in to office on the west front of the United States Capitol. Joining them will be their families, members of Congress, the U.S. Supreme Court, Diplomatic Corps and other distinguished invited guests. We are pleased to announce that a diverse set of faith leaders will offer readings and prayers at the swearing-in of President-elect Trump and honor the vital role religious faith plays in our multicultural, vibrant nation. Those offering readings and giving the invocation at the ceremony are His Eminence Timothy Michael Cardinal Dolan, the Archbishop of New York, Reverend Dr. Samuel Rodriguez of the National Hispanic Christian Leadership Conference, and Pastor Paula White of New Destiny Christian Center. Additionally, Rabbi Marvin Hier, Dean and Founder of the Simon Wiesenthal Center, Reverend Franklin Graham of Samaritan’s Purse and The Billy Graham Evangelistic Association, and Bishop Wayne T. Jackson of Great Faith Ministries International will offer readings and give the benediction. l

Enero–January, 2017

Resoluciones frustradas L Luis Ríos-Álvarez

os ciclos son importantes en todos los aspectos de la vida de los seres vivos, sean estos animales o pertenecientes al reino vegetal. Cada etapa determina ciertos comportamientos que, por regla general, se repiten periódicamente a menos que se vean trastornados por factores externos, como puede ser cambios climáticos o desastres naturales o provocados.

Los seres humanos, civilizados y poseedores de un mayor grado de coeficiente intelectual -por lo menos eso es lo que nos hacen creer- desechamos las premisas naturales y establecemos nuestros propios ciclos ficticios, acomodados con un cierto criterio no del todo entendible, manipulado por clases jerárquicas políticas y religiosas a su antojo y voluntad, no basados en la razón, más bien por capricho, con la intención de someter su propia voluntad a la ajena.

yoría, se adjudica resoluciones de la más variada especie para el año entrante que, si se logran dar comienzo, casi irremediablemente perecen al término de un mes o dos, y ese loable pensamiento queda en el cajón de los olvidos en espera de la próxima época tradicional para formular futuras resoluciones, como si no fuera posible dejar de fumar, comenzar una dieta o ir al gimnasio en cualquier momento del año.

Lo particular de estas promesas es que son autoresoluciones donde el que las profesa se convierte en juez y parte, por lo tanto, con gran benevolencia, no existe el castigo por fallar.

Sería interesante si toda esa benevolencia y energía inicial se pudiera canalizar en actos de bondad para el prójimo. A lo mejor con una motivación extra se pueda disponer de algunas horas semanales para ofrecerse de Por eso tenemos meses de 28, 29, 30 o 31 días, indis- voluntario en alguna causa que pueda ayudar a otros criminadamente de los ciclos planetarios naturales, baseres humanos necesitados. sados en caprichos personales o inclusive, en creencias religiosas. Sin entrar en consideraciones técnicas y pro- Las posibilidades son infinitas, desde prestarle una ayuda cedimientos particulares de cada religión, hoy estaría- a ese vecino ya entrado en años, a pasar un rato en el hosmos aproximadamente en el 5777 para los judíos, 4170 pital contribuyendo al bienestar de los pacientes. Enropara los chinos, 2017 para los cristianos, 1438 para los lándose en alguna organización sin fines de lucro que musulmanes y una larga lista de acuerdo a cada creen- preste ayuda humanitaria en diversas partes del mundo o cia. La pregunta es ¿qué pasó con todos esos millones quizás esos coterráneos que no olvidan sus orígenes y de años anteriores al nacimiento de las religiones? Una dicen presente ante la adversidad de sus compatriotas. respuesta moderna y actualizada sería: ¡perdidos en ciNo importa el tamaño de la contribución, eso dependerá berespacio! De cualquier manera, ese no es el tópico que nos atañe de las posibilidades de cada individuo. Lo importante y preocupa. Tomemos por ejemplo el calendario grego- es comprometerse y participar. Seguramente nos sentiriano por ser el más comúnmente utilizado. Al llegar a remos mucho mejor que prometiendo resoluciones frasu término cada diciembre, mucha gente, si no la ma- casadas. l LIEZER PAREDES RODRIGUEZ, Agente Corresponsal en Panama. COMITE HONORARIO: LUIS OCHOTORENA, ROLANDO DUNCAN LIC. ROBERTO MARTINEZ DR. TOMAS PATRICIO SMITH HOWARD

(SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER) Fundado el 1º de Julio de 1994 (Organo Informativo al Servicio de la Comunidad Panameña e Hispana, Residente en los Estados Unidos de Norteamérica).

98-45 57th Avenue, Suite 6-F Rego Park, N.Y. 11368 Teléfono: (917) 733- 2856 Contacto en Panamá. Cell: (507) 6728 - 7262 E-Mail: PanamaPost@aol.com Web: www.elsoldata.com/Presencia

PRESIDENT/EDITOR: LIC. ANTONIO ROBERTO MORGAN HURDLE

COLABORADORES: LIC. DENIS A. COUTO RIOS PROF. F. ANGEL ALVAREZ HUMBERTO ALEMAN SANCHEZ WENDELL A. (PAPITO) JAMES, JR. ASESORA DE CORRECCIONES: Prof. ROSALINA ROSALBA ROMERO COLMENARES ADMINISTRACIÓN: GLORIA A. SPENCER MORGAN ASESORES LEGALES LIC. CARLOS E. CARRILLO G. LIC. FRANCISCO ZAPATA DR. LEARDO LUIS LOPEZ

Diseño y Publicidad: EL SOL DE MEXICO MEDIA & ADV. Phone: (347) 464-1121 • www.elsoldata.com OFICIAL DE ENLACE Y ASISTENCIA EN PANAMA: DIMAS LOMBAROD RODANICHE

MARIO DA COSTA / Corresponsal en Los Angeles, Calif.

Una publicación de: INTERNATIONAL WORLD OF CINEMA, CULTURE Y TOURISM

PRESENCIA PANAMEÑA E HISPANA no se responsabiliza de las opiniones expresadas por los autores de los artículos. No se devuelven originales, excepto los que sean solicitados antes de la edición. La publicación del material queda supeditada a la decisión de nuestra redacción. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación a menos que se mencione la fuente de origen, o sea autorizada por el firmante del artículo. Las noticias publicadas de Panamá son proporcionadas por los siguientes medios de comunicación: EL PANAMA AMERICA, DIARIO LA PRENSA, LA CRITICA/LIBRE, EL SIGLO Y LA ESTRELLA DE PANAMA, como una contribución cultural e informativa para los panameños residentes en el exterior, asímo como del servicio de noticias IPS/Global News. M E M BE R

Enero–January, 2017

Barack Obama se despide de la Casa Blanca: “Sí podemos. Y pudimos”

PABLO PARDO Corresponsal / Washington

arack Obama ha cerrado su Presidencia. El primer jefe del Estado y del Gobierno de un país occidental que no es blanco se ha despedido con un discurso de casi una hora en la ciudad en la que labró su carrera política, Chicago, en el que reivindicó su legado político y, sobre todo, lanzó un ataque frontal contra el Partido Republicano en general y Donald Trump en particular, aunque sin citar a nadie por su nombre. Obama, que es un orador de talento, volvió a recalcar los temas de la unidad y de la esperanza, y del poder de cada ciudadano en un sistema democrático para cambiar el destino de un país, y que se resume en una frase: "El cambio solo se produce cuando la gente normal se involucra". Fue un tono marcadamente diferente del de quien va a ser su sucesor, Donald Trump,

que a lo largo de su campaña electoral ha recalcado como tema central la decadencia de Estados Unidos y se ha presentado como el salvador del país, una idea que quedó de manifiesto en su discurso de aceptación de la nominación republicana, en julio, cuando dijo, en referencia a los problemas del país: "Solo yo puedo arreglarlo". Pero el discurso del presidente tuvo un tono más sombrío de lo habitual. Obama destinó buena parte de su intervención a analizar lo que calificó como "el estado de nuestra democracia", y eso se tradujo en las tres amenazas que enfrenta la democracia en Estados Unidos: la desigualdad, las relaciones raciales, y la tendencia, en el mundo online, a "retirarnos a nuestras propias burbujas". Aquí Obama tocó, sin mencionarla directamente, la proliferación de noticias falsas en webs como Facebook y Breitbart News, que han sido utilizadas por los grupos favorables a Donald Trump para lanzar todo tipo de teorías conspiratorias, que van desde la más fa-

mosa, que es que Obama nació en Kenia, hasta otras, aún más enloquecidas, como que la matanza de 20 niños de entre 6 y 8 años en una escuela de Newton, en Connecticut, en diciembre de 2012 nunca sucedió, y fue un montaje del Gobierno de EEUU para arrebatar las armas a los ciudadanos. Obama se atribuyó el que es su mayor éxito: la reactivación de la economía de EEUU, que estaba al borde del colapso cuando asumió el cargo, en enero de 2009, un mes en el que la primera economía mundial destruyó 600.000 empleos, la peor cifra en 34 años. Los bancos estaban parcialmente nacionalizados, y EEUU corría el peligro de caer en una depresión económica. Hoy, EEUU tiene pleno empleo, y está en una de las expansiones más largas de su Historia, aunque con un crecimiento muy inferior a lo habitual. Obama es didáctico. Pero también frío. Conecta a un nivel intelectual y de simpatía, pero no emocional. Por eso fue llamativo que en Chicago el presidente de EEUU se permi-

tiera algunos momentos de emoción, cuando agradeció a su esposa, Michelle, su apoyo. El vicepresidente, Joe Biden, también tuvo que secarse los ojos en el momento en el que Obama se refirió a él. El presidente se despidió pidiendo que "no recordéis mi capacidad, sino la vuestra, para traer cambio". Y recordó el eslogan de su campaña en 2008: "Sí se puede. Y pudimos". Sin embargo, y pese a todas las soflamas, la fiesta no fue tal. El Partido Republicano y Donald Trump quieren pulverizar el legado de Obama en los próximos años. No lo tendrán fácil, porque la reforma sanitaria del presidente es muy difícil de reemplazar sin dejar sin atención médica a 20 millones de personas - buena parte de ellas, votantes de Donald Trump - y la regulación de Wall Street es casi inamovible. Pero, aun así, el cambio de Obama puede resultar mucho más efímero de lo que él y sus seguidores han soñado. l

Proyecto de ley que despenaliza la interrupción voluntaria del embarazo en tres causales Enero–January, 2017

l proyecto que despenaliza la interrupción voluntaria del embarazo en tres causales se hace cargo de experiencias de vida críticas. Esas situaciones se presentan cuando debe interrumpirse un embarazo para evitar un peligro para la vida de la mujer cuando el embrión o feto padezca una alteración estructural congénita o genética de carácter letal, o cuando el embarazo es producto de una violación. La normativa vigente sobre interrupción del embarazo, que la prohíbe sin excepciones, no responde al trato digno que el Estado de Chile debe otorgar a sus ciudadanas en estas situaciones y sitúa a nuestro país como uno de los cuatro en el mundo que lo criminaliza en todas sus modalidades, además de El Vaticano: Chile, Nicaragua, El Salvador y Malta. Los hechos han demostrado que la prohibición absoluta y la criminalización de toda forma de interrupción del embarazo no han impedido ni impiden su práctica en condiciones de riesgo para la vida y salud de las mujeres, y, por el contrario, se traducen en una vulneración de sus derechos. Esto representa un problema social del cual debe hacerse cargo cabalmente el Estado. Los derechos de las mujeres están en el centro de esta propuesta. Por esa razón, las tres causales de interrupción legal del embarazo que el proyecto aborda, exigen como presupuesto de cada una la expresión de voluntad libre de la mujer, sin la cual dicha interrupción no puede tener lugar. En los casos específicos en que la mujer es incapaz, está incapacitada o cuando es menor de 14 años, el proyecto propone reglas especiales para resguardar su voluntad. El Estado, en estas situaciones extremas, no puede imponer una decisión a las mujeres, ni penalizarlas, sino entregar alternativas, respetando su voluntad, ya sea que deseen continuar el embarazo u optar por interrumpirlo, para asegurar el pleno respeto de sus derechos.

Causal 1: Peligro para la vida de la mujer

Cuando la vida de la mujer embarazada se encuentre en riesgo, una de las tres causales del proyecto de ley que despenaliza la interrupción voluntaria del embarazo busca permitir que la mujer tenga acceso a los tratamientos médicos necesarios para preservar su vida, aún cuando la realización de los mismos implique la interrupción del embarazo.

Causal 2: Inviabilidad fetal de carácter letal

Esta causal plantea que en los casos en que el embrión o feto padezca una alteración estructural congénita o genética de carácter letal, la mujer podrá decidir si interrumpe o no su embarazo. Forzar a la mujer a llevar a término tal embarazo, o bien obligarla a que espere la muerte del feto, supone mantenerla en un permanente estado de duelo.

Causal 3: Embarazo por violación

Esta causal establece que se podrá interrumpir el embarazo cuando éste sea resultado de una violación. En estas circunstancias, el proyecto de ley plantea que si la mujer que ha sido embarazada producto de una violación, no quiere seguir adelante con el embarazo, no se le puede exigir que lo continúe. Lo que se propone es que ella tenga la posibilidad de decidir y así impedir una nueva negación de su voluntad. El proyecto indica que el plazo para la interrupción del embarazo en esta causal es de 12 semanas de gestación. Cuando se trata de menores de 14 años, este plazo se extiende hasta las 14 semanas en consideración de que las niñas y adolescentes demoran más tiempo en saber que están embarazadas. l

Caribbean Funeral Service, Inc. “Serving the Community with Pride, Dignity and Understanding”

(Servimos a la Comunidad con Orgullo, Dignidad y Entendimiento) • 24 Hour Service •

• Available to Server All Boroughs •

• Shipping and Receiving Overseas • • Burrial and Cremation •

• Pre-Arrangement Counseling • • Servicio las 24 Horas •

• Disponibles para Server Todos los Condados • • Enviamos y Recibimos Internacionalmente • • Sepulturas y Cremación • • Consejo de Pre-Arreglo •

Wayne P. Watts & Tonny Archibald Funeral Directors

1152 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 112225

Phone (Teléfono): (718) 778-1011 Wayne Cell: (917) 299-7165 Tony Cell: (516) 819-9282

Email: caribbeanfuneral@msn.com

Website: caribbeanfuneralservice.com

Eneroâ&#x20AC;&#x201C;January, 2017

Enero–January, 2017

Malia y Sasha Obama, ocho años de evolución: así entraron y así se van

Las hermanas, en 2009 (derecha) y en otra imagen reciente (izquierda). GTRES / CORDON

PABLO SCARPELLINI / Los Angeles la tarea durante la semana de repasar la evolución de Sasha y Malia, dos crías de 10 años y 7 años cuando su padre asumió l cambio físico de las hijas del la presidencia del país, y que hoy se han presidente Obama ha sido evi- convertido en jóvenes estudiantes con asdente, aunque con pocos sobre- piraciones laborales definidas, en el caso saltos por el camino, salvo una de la mayor. polémica con la marihuana Parece que el cine podría ser el camino a seguir para la joven de 18 años, después de que en 2015 fuera contratada como Los famosos lloran becaria de Lena Dunham para la serie de el adiós de Obama HBO 'Girls'. También tuvo que ver con Ocho años son muchos. En ese tiempo, Halle Berry como ayudante en el rodaje el cambio de las hijas de Michelle y Ba- de 'Extant', una serie con Steven Spielberg rack Obama ha sido notable, como era de como productor ejecutivo que duró tan esperar, aunque sin grandes dosis de po- solo dos temporadas. lémica, salpicadas por el capítulo de la Ahora su destino es la Universidad marihuana el año pasado, en el caso de de Harvard tras un año sabático que Malía, la mayor, y poca cosa más, un originó algún que otro dolor de cabeza complemento idóneo para la familia per- a los padres de la joven. Fue entonces fecta. cuando fue sorprendida fumando maPese a esa ausencia de titulares esca- rihuana durante un festival de música brosos, la prensa americana se ha dado a en Chicago, nada grave aunque la ex-

posición fue mayúscula.

Estudios en Washington

En cuanto a su hermana, se sabe que será el motivo principal que retendrá a la pareja presidencial en Washington durante al menos dos años más a partir del 20 de enero, cuando Donald Trump entre a ocupar su puesto en el despacho oval de la Casa Blanca. "Vamos a tener que quedarnos un par de años en D.C. (Washington) para que Sasha pueda graduarse", indicó el propio Obama a periodistas durante un almuerzo en Milwaukee. "Transferir a alguien en medio del bachillerato es duro". La joven Obama está inscrita en el Sidwell Friends School de la capital americana. Atrás parece haber quedado la enfermedad que marcó parte de su infancia. Sasha sufrió las consecuencias de un caso serio de meningitis que le afectó el cere-

bro y la espina dorsal. Fueron, en palabras de Obama, los momentos más difíciles de su vida, muy por encima de cualquier otro asunto de ámbito político. Por delante parece que habrá más tiempo para que las hijas compartan con sus padres, especialmente con el mandatario. Su agenda comenzará a abrirse y con ello confía en que se corrijan los que considera efectos clásicos de la adolescencia. Así lo manifestó en una entrevista reciente, consciente de que el mundo está lleno de gente que pueden considerar más interesante que su padre. Y eso que aún no hay novios a la vista, tan solo pretendientes. "He visto a algunos tipos mirándola de una manera que no me hacía muy feliz", dijo en una ocasión Obama sobre Malia con su habitual sentido del humor. De esos asuntos, y no los de Estado, serán de los que ahora se podrá preocupar junto a su carismática mujer. l

Eneroâ&#x20AC;&#x201C;January, 2017

Enero–January, 2017

Alerta por las tintas de tatuajes

PABLO SOLERMadrid@pablosoler_

uchos de los colorantes empleados se usan también para productos como ropa o coches, porque dan más brillo. España es uno de los países de la UE con mayor control de calidad de estos materiales Sean auténticas obras de arte o dibujos minimalistas, a la hora de hacerse un tatuaje siempre se advierte: "Piénselo bien que es para toda la vida". Ahora, a esta advertencia y al cuidado que siempre hay que tener por las medidas higiénicas del lugar en el que se haga el tatuaje, se suma la alerta por la calidad de los materiales que se van a inyectar en el organismo. La Comisión Europea acaba de publicar un informe en el que advierte de que algunos componentes de la tinta para tatuar no están elaborados para este fin y suponen, por tanto, un riesgo para la salud. Uno de cada 10 europeos tiene algún tatuaje; el 20% de ellos son jóvenes y la práctica es más popular entre las mujeres. Según denuncia ahora la Comisión, tan sólo el 30% de los colorantes que se emplean en las tintas están autorizados para ser utilizados en productos cosméticos sin ningún tipo de restricción. Asimismo, las tintas tienen más de 100 colorantes y aditivos y muchos expertos afirman que algunos se fabrican con otras finalidades que no son las de ser introducidas en nuestro cuerpo. La Comisión llega a señalar que determinados productos que se utilizan en los tatuajes se emplean también para productos como ropa, coches o plásticos, porque dan más brillo al dibujo. También añade el documento que la mayoría de los tintes del mercado de la Unión Europea se importan de EEUU. Jorge Soto, miembro de la Academia Española de Dermatología y Venereología, asegura a EL MUNDO que "no existen estudios exhaustivos acerca de los efectos de la tinta en nuestro organismo tanto a corto como a largo plazo, así como sí los hay para el control de calidad de los alimentos". Esto puede comprometer la salud. Por ello, este dermatólogo aconseja que, "antes de hacerse un tatuaje, se debería hacer un examen sobre las naturaleza de los tintes y siempre escoger un estudio profesional". Soto añade que "es cuestión de tiempo descubrir los problemas para la salud que pueden producir los tatuajes por la naturaleza tan heterogénea de los materiales empleados y la realidad es que de éstos, el 30% los absorbe el sistema inmunitario en cuanto penetran bajo la piel". A pesar del peligro que suponen algunos de los elementos que componen las tintas, el informe de la Comisión Europea señala a España como uno de los países de la Unión con mayor control de calidad de estos materiales. Es más, apunta a nuestro país como el único de los Estados Miembro que ha establecido una lista de tintas positivas para la práctica del tatuaje. Daniel Casas, tatuador de Mao and Cathy, asegura que todo el instrumental y las tintas que compran y utilizan "están homologadas por el Ministerio de Sanidad", una práctica ordinaria entre los estudios profesionales. Casas añade que "todas las herramientas están esterilizadas, son de un sólo uso y siempre se

Convención de tatuajes en Valencia Reportaje gráfico: JOSÉ CUÉLLAR abren y se desechan delante del cliente". Dice, además, que "existen inspecciones sanitarias y, por lo general, el usuario firma un consentimiento previo" en el que, en teoría, debe aparecer qué tintas se van a emplear. Otra de las realidades en torno al mundo del tatuaje y sus tintas son los colores. ¿Blanco y negro o que sea más vistoso? Pues en el caso de querer eliminarlo, este factor es determinante. La Academia Española de Dermatología explica que "los tonos más fáciles de suprimir son los azules, grises y negros.

Los más difíciles, en cambio, son los amarillos y verdes. Pigmentos como el rojo o naranja suelen provocar reacciones de rechazo y siempre es aconsejable evitar tatuar sobre lunares, ya que si resulta ser un tumor, es difícil su diagnóstico posterior". Por su parte, una tinta no homologada puede ser tóxica e incluso puede estar contaminada y provocar infecciones. Como consecuencia, algunos países prohíben donar sangre a personas con tatuajes por el riesgo de haberse contagiado de alguna enfermedad.

El estudio sobre la seguridad de los tatuajes de la Comisión Europea asegura que entre los problemas adversos que pueden provocar los tatuajes están desde inflamaciones cutáneas o reacciones alérgicas hasta infecciones bacterianas o apariciones de tumores. Aunque estos últimos casos son muy poco frecuentes, Europa no los excluye ya que, a su juicio, las tintas empleadas en los tatuajes contienen una cantidad razonable de impurezas cuyas consecuencias para la salud aún no están probadas. l

Eneroâ&#x20AC;&#x201C;January, 2017

AFFORDABLE, RELIABLE AND EXPERIENCED DOOR TO DOOR SERVICE TO PANAMA

OUR SERVICES INCLUDE Complete logistic services, Containers, Moving Services. WE TRANSPORT: Boxes, Furniture, Barrels, Appliances and more.

718-636-4813

Enero–January, 2017

Beber alcohol da hambre porque activa las mismas neuronas

El grupo de expertos, dirigido por Denis Burdakov, identificó los mecanismos neuronales que generan este comportamiento en ratones y demostraron que los componentes fundamentales de los circuitos de la alimentación en el cerebro, ubicados en el hipotálamo, también son activados por el alcohol. Además, descubrieron que la actividad de las neuronas Agrp del hipotálamo es esencial en la sobreingesta de alimentos inducida por el etanol, uno de los componentes del alcohol, en ausencia de factores sociales que puedan inducir a comer en exceso. Para el estudio, los científicos suministraron a los ratones 180 mililitros de alcohol durante tres días, lo que condujo a un "significativo" incremento de la ingesta de comida en comparación con los roedores del grupo de control a los que se les administró alcohol. Los autores descubrieron que las neuronas Agrp que estimulan el hambre, las cuales forman parte del circuito de alimentación en el cerebro de los ratones, también se veían activadas por el alcohol y si se eliminaba la actividad de esas neuronas también se eliminaba la sobreingesta de alimentos provocada por esa sustancia. l

EFEMadrid

os científicos suministraron a los ratones 180 mililitros de alcohol durante tres días, lo que condujo a una sobreingesta de comidaLa ingesta de alcohol lleva a la obesidad abdominal Beber un aperitivo para abrir el apetito es una práctica humana desde hace siglos y los estudios modernos confirman que el alcohol favorece el hambre. Ahora un grupo de científicos ha descubierto, en ratones, el motivo: el alcohol activa las mismas neuronas que normalmente estimulan el hambre. Un artículo que publica hoy Nature Communications establece ese vínculo en un estudio realizado en ratones que puede ayudar a entender por qué el consumo de alcohol lleva a la sobreingesta de alimentos. Beber alcohol se asocia al consumo excesivo de comida, pero las causas subyacentes no están claras pues esa sustancia tiene muchas calorías y la ingesta de calorías normalmente suprime las señales de apetito del cerebro, según un estudio del Instituto Francis Crick, de la University College y del King's College, todos ellos de Londres.

Iglesia católica prepara página web y un cuestionario para los jóvenes

l Esta será la gran novedad de la próxima Asamblea de los Obispos que llevará por lema "Los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional"

a Iglesia católica creará una página web con un cuestionario dirigido a los jóvenes cuyas respuestas servirán para preparar el próximo Sínodo de los obispos que se celebrará en octubre de 2018 dedicado a la juventud. Esta será la gran novedad de la próxima Asamblea de los Obispos que llevará por lema "Los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional", y en la que los obispos abordarán los problemas actuales de los jóvenes y cómo se puede acercar la Iglesia a ellos. El Vaticano presentó hoy el tradicional documento preparativo y el cuestionario que se enviará a los Sínodos de los Obispos y a los Consejos

Ciudad del Vaticano, en Roma, Italia. ARCHIVO/ XINHUA de los Jerarcas de las Iglesias Orientales Católicas, a las Conferencias Episcopales, a los Dicasterios de la Curia Romana y a la Unión de Superiores Generales.

A este se añadirá un cuestionario para todos los jóvenes, que estará preparado para inicios de marzo, y que podrán contestar a través de un sitio web y en el que se les preguntará "so-

bre sus expectativas y su vida", explicaron hoy responsables de la Santa Sede. Las respuestas a los dos cuestionarios constituirán la base para la redacción del Documento de trabajo o "Instrumentum laboris", que será el punto de referencia para la discusión de los Padres sinodales en octubre de 2018. El secretario General del Sínodo de los Obispos, Lorenzo Baldisseri, explicó a la prensa que se les preguntará a los jóvenes por sus problemas, sus experiencias y relación con sus coetáneos o por su relación con Jesús. Baldisseri añadió que se pondrá particular atención en el uso de las "tecnologías" por parte de los jóvenes, sus ventajas y peligros, pero también en la necesidad de que la Iglesia "y los viejos obispos y cardenales" se acerquen a las nuevos medios de comunicar. La página web y el cuestionario, según Baldisseri, estará dedicada a todos los jóvenes, entre 16 y 29 años aproximadamente, y también a los "no creyentes". l

Enero–January, 2017

Ciencia y Tecnología

Teléfonos que enseñan

Javier González Sánchez

l 67% de los niños entre diez y quince años disponen de un teléfono celular. El porcentaje aumenta hasta el 98% en los jóvenes entre dieciséis y veinticuatro años. Está extendida la creencia de que el uso de estos dispositivos en la vida diaria puede provocar problemas en las aulas y supone una dificultad para que los alumnos presten atención a los profesores. El Mobile learning es un modelo de enseñanza que intenta darle la vuelta al problema de los móviles. Cambia el prohibir los móviles en los colegios y universidades por utilizarlos como herramienta de aprendizaje. El aprendizaje basado en el uso de dispositivos móviles, también llamado M-learning o E-learning por sus siglas en inglés, es un método de estudio cada vez más frecuente en las clases y que muchos expertos en educación avalan sus resultados. Consiste en el uso de teléfonos móviles, PDA´s, tabletas, Ipods o cualquier dispositivo que pueda llevarse en la mano y con acceso a Internet. Según el grado de implicación de la tecnología en las clases se establecen hasta seis niveles del Mobile learning que van desde el empleo del móvil sólo por el profesor para la exposición de videos o imágenes hasta el uso de las tabletas y smartphones por parte de los alumnos en cualquier lugar, incluso fuera del colegio. El Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CYTED) afirma que esta es la gran ventaja de la técnica. La posibilidad de usar la tecnología en cualquier momento y en lugar, tanto en el entorno escolar como extraescolar, permite combinar la adquisición de conocimientos con el ocio y los niños son más propensos a implicarse en los trabajos y deberes. El CYTED también confirma que personalizar la educación supone una gran ventaja para el alumno y el sistema Mobile Learning es de los pocos programas de estudios que permite realizar un seguimiento tan individual de los estudiantes. Este modelo incorpora a la enseñanza la creación de tabletas especiales, aplicaciones personalizadas y proyectos de Formación Profesional para niños con problemas. IAutism es un proyecto que incorpora este tipo de aprendizaje. La web intenta fomentar una enseñanza especializada para niños autistas a través de las nuevas tecnologías. Funciona desde septiembre de 2010 y está dedicado a recoger información sobre aplicaciones IPad, Iphone y Android que puedan ser útiles para el desarrollo de niños autistas. IAutism ofrece tutoriales sobre qué tipo de tecnología es más adecuada para la integración y la instrucción de los niños, listas de aplicaciones, libros y blogs. Desde 2012 el Mobile Learning es considerado como una tecnología emergente por el Informe Horizon ib. El número de colegios que introducen esta técnica en sus programas de estudio aumenta cada año. El mayor problema para la implantación del Mobile learning es que los recursos electrónicos aún son limitados. Requieren un gasto económico muy elevado que muchas escuelas

no pueden permitirse. Son las escuelas en las que el rendimiento escolar es más bajo donde este sistema puede resultar de mayor utilidad, pero también son las que menos oportunidades tienen de acceder a él. Richard Bach dijo que “Aprender es descubrir lo que ya sabes. Actuar es demostrar que lo sabes. Enseñar es recordarles a los demás que saben tanto como tú. Sois todos aprendices, ejecutores y maestros”. Las nuevas generaciones necesitan una forma de aprendizaje más adaptada a sus necesidades. La era de la información no tiene que ser un obstáculo para la educación por la distracción que suponen las enormes cantidades de datos que encontramos en la red. La tecnología ofrece una oportunidad para hacer la enseñanza más dinámica y generar alumnos más participativos y preparados para las condiciones laborales que tendrán que vivir en un futuro no muy lejano. l

Enero–January, 2017

Turismo y Aventura

“Con más de mil millones de turistas internacionales viajando por el mundo todos los años, el turismo se ha convertido en una poderosa fuerza transformadora que tiene una influencia decisiva en la vida de millones de personas. Las posibilidades del turismo de incidir en el desarrollo sostenible son considerables. Por ser uno de los principales sectores de generación de empleo en el mundo, el turismo ofrece importantes oportunidades de subsistencia, con lo que contribuye a aliviar la pobreza e impulsar el desarrollo inclusivo”

2017: Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo

Ex-Secretario General de la ONU, Banki-moon

Por Sandra Camponogara

a Asamblea General de Naciones Unidas, en su 70º periodo de sesiones, designó 2017 como Año Inter-

nacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. En el contexto de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), cuyo alcance es universal, el Año Internacional quiere impulsar un cambio en las políticas, las prácticas empresariales y los comportamientos de los consumidores en aras de un turismo más sostenible, que contribuya a los ODS. A tan solo unos días del lanzamiento ofi-

cial del Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, 2017, que tendrá lugar el 18 de enero de 2017 en Madrid (España), representantes de distintas industrias turísticas y otros sectores se han unido a la OMT para apoyar las celebraciones de este importante evento. El Ministerio de Turismo de México, la Oficina Nacional de Turismo de Alemania, All Nippon Airways, el Global Tourism Economy Research Centre de Macao

(China), la Agencia de Turismo de las Islas Baleares, Minube, Amadeus, la Red Europea de Geoparques, la Travel Corporation y DDB se encuentran entre los primeros patrocinadores que se han sumado a la OMT para apoyar el programa de actividades del Año. La ciudad de Zurich, la Universidad de Creta, CABI y Green Key también se han unido como “Amigos” del Año. “El Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, que se presentará en enero en Madrid, es una oportunidad única para aumentar la sensibilización de los responsables públicos y privados, y del público en general, respecto a la contribución del turismo sostenible al desarrollo, así como para movilizar a todos los grupos de interés con el fin de que trabajen juntos para hacer del turismo un catalizador de cambio positivo”, manifestó el secretario general de la OMT, Taleb Rifai. El Año Internacional aspira a sensibilizar a los responsables de tomar decisiones y al público en general de la contribución del turismo sostenible al desarrollo, movilizando a la vez a todos los grupos de interés para que trabajen juntos para hacer del turismo un catalizador de cambio positivo. En el contexto de la Agenda 2030 y los ODS, cuyo alcance es universal, el Año Internacional debería fomentar un cambio en las políticas, las prácticas de empresa y el comportamiento de los consumidores para promover un sector turístico más sostenible. El Año promoverá el papel del Turismo en las cinco prioridades siguientes: 1) Crecimiento económico inclusivo y sostenible 2) Inclusión social, empleo y reducción de la pobreza 3) Uso eficiente de los recursos, protección del medio ambiente y cambio climático 4) Valores culturales, diversidad y patrimonio 5) Entendimiento mutuo, paz y seguridad Coincidiendo con la inauguración del Año Internacional, se anunciará un programa completo de actividades. l

Enero–January, 2017

THE LAW OFFICE OF

LEARDO LUIS LÓPEZ ✔ Servicios de Inmigración • Peticiones Familiares • Casos de Deportación • Permisos de Trabajo • Renovación de Tarjetas de Residencia Permanente • Naturalizaciones • Casos de NACARA • Perdones y Apelaciones • Traducciones, Declaraciones Juradas y Toda Clase de Documentos Legales

✔ Divorcios y Familia ✔ Testamentos ✔ Accidentes ✔ Notario Público

82-11 37TH AVENUE, SUITE 603

CITAS DISPONIBLES DE NOCHE Y FINES DE SEMANA

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

TEL: (718) 429-8469 FAX: (718) 429-8459 E-MAIL:

LEARDO.LOPEZ@GMAIL.COM

Enero–January, 2017

Cinco alimentos importados de China que debes evitar

l Existen numerosos informes acerca de la espantosa polución del aire, agua y suelo de China. Con tales niveles de contaminación, es imposible que los alimentos sean saludables

POR DIANA ZHANG - LA GRAN ÉPOCA

os escándalos asociados a los alimentos chinos son noticia de los medios de comunicación desde hace años. Desde melanina mortal en los productos lácteos hasta miel en mal estado, China permite hace tiempo que muchos productos alimenticios tóxicos (y otras exportaciones peligrosas) abandonen sus fronteras. Sin embargo, la mayor parte de los medios de comunicación y gobiernos no hacen suficientes esfuerzos para informar al público que ciertos alimentos provenientes de China pueden ser peligrosos y raramente son inspeccionados. En Estados Unidos, los inspectores de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) sólo examinan un 2,3 por ciento de todos los alimentos importados. Por lo tanto, se deja a los propios consumidores el cuidado de su salud al elegir inteligentemente lo que llevarán a sus mesas.

Esta es la lista de los cinco productos importados de China de los que debe cuidarse.

1. Tilapia

La Tilapia es el pez del momento. Todos los mercados de comida están promocionándolo y ofrecen degustaciones gratuitas de la mano de sus propios chef. Los comerciales de TV lo promueven con frecuencia. Sin embargo, el 80 por ciento del suministro actual de Tilapia, 173,3 millones de kilos por año, proviene de China. Es bien conocido que los criadores de peces en China no dejan que sus propios hijos consuman la comida que producen. Existe un informe, de hace unos años, sobre una niña que vivía en una granja de piscicultores y empezó a tener su período menstrual a los siete años a causa de los grandes niveles de hormonas usados en la cría de peces. Los granjeros utilizan fuertes antibióticos y hormonas de crecimiento para mantener vivos a los peces en condiciones sucias y a menudo superpobladas.

2. Bacalao

Cerca del 51 por ciento del bacalao en el mercado de EE. UU., es de China, representando alrededor de 32,1 millones de kilos por año. Lo que es cierto para tilapia, es igualmente cierto para el bacalao.

3. Jugo de manzana

ción y certificación. Con el fin de obtener ganancias, cualquiera puede etiquetar un producto como orgánico. * La información anterior está basada en datos presentados como testimonio el 8 de mayo de 2013 frente al Comité de Relaciones Exteriores, en la Audiencia sobre la Amenaza de Comestibles Inseguros de China. Las importaciones de alimentos chinos se incrementan en un siete por ciento anualmente. Si usted se pregunta cuán peligrosos pueden ser estos alimentos para la salud, lea los siguientes informes sobre la contaminación ambiental en China.

Si va a comprar jugo de manzana en oferta y no tiene buen sabor, probablemente se trate de un producto que recorrió una larga distancia, todo el trayecto desde China. Alrededor del 50 por ciento del jugo de manzana vendido en Estados Unidos es originario de China, cerca de 1.400 millones de litros por año. Cuando residuos de pesticidas permanecen en frutas, vegetales y comida procesada formando parte del suministro de alimentos, se trata de un gran problema. China es el mayor productor mundial de pesticidas y fracasa ampliamente en la lucha contra los residuos químicos ilegales presentes en los alimentos, hecho que se evidencia Entendiendo los problemas de en el generoso máximo permitido en contaminación en China los niveles de residuos. Según el South China Morning Post, “Hasta un 70 por ciento de los 4. Champiñones envasados Trate de mantenerse alejado de los ríos y lagos chinos fueron contaminachampiñones enlatados, el 34 por dos por industrias, como plantas quíciento de ellos provienen de China, micas o textiles”. Recientemente, los residentes de Zhejiang, una de las pro28,1 millones de kilos por año. vincias menos contaminada de China, ofrecieron 300.000 yuanes (50.000 dó5. Ajo El ajo puede estar presente de mu- lares) a los funcionarios del gobierno chas maneras en los alimentos proce- que tuvieran el valor de nadar en causados. Alrededor del 31 por ciento del ces de agua locales. La embajada de EE.UU. en Beijing ajo, o 98,6 millones de kilos por año, emite informes de la contaminación es de China. Posiblemente se encuendel aire cada hora. Los estadounidentre con la etiqueta de producto orgáses que viven allí dependen de esa innico, pero en realidad, ni siquiera para la tercera parte de productos “orgáni- formación para decidir en el momento cos” en China existe una comproba- si pueden salir o no. l

Enero–January, 2017

DE AQUI

Y DE ALLA Ciudadanos del mundo M

Gonzalo López Menéndez Twitter: @GonzaloSt167

illones de personas huyen de la guerra y la pobreza, tratan de alejarse del miedo y buscar una vida mejor. Calais, México o el Mediterráneo. Verjas, alambradas y muros separan unos países de otros. Las fronteras, esas líneas imaginarias que distinguen afortunados y desafortunados. ¿Tenemos acaso memoria? Hubo un tiempo en el que EEUU no prohibía la entrada a los inmigrantes porque eran inmigrantes. Un tiempo en que los británicos tuvieron que abandonar su país, también españoles, chilenos, egipcios. Ahora muchos de ellos cierran sus fronteras, niegan la oportunidad de la que disfrutaron. Theresa May, primera ministra británica afirma que, si crees que eres un ciudadano del mundo, en realidad no eres ciudadano de ningún sitio y no entiendes lo que significa ciudadano. Al mismo tiempo que desea un mercado global para Reino Unido. “No abandonaremos a nuestros amigos, ni nos retiraremos del mundo”, sostiene. Como diría Groucho Marx, estos son mis principios, si no le gustan tengo otros. Hablan de amigos en lo económico, pero

Paula Martínez Camino

smán, un niño de 7 años con parálisis cerebral, consiguió asilo en España y el tratamiento sanitario que necesitaba gracias a la movilización ciudadana. Después de dos meses de viaje desde Afganistán, la familia del pequeño llegó al campo de refugiados de Indomeni, Grecia. Allí las condiciones de vida eran más duras de lo que el cuerpo del niño, de apenas 8 kg, podía soportar. Los voluntarios que lo conocieron informaron de su situación. La plataforma Change.org se encargó de dar a conocer a Osmán y promover la colaboración. Más de 160.000 firmas consiguieron que el Gobierno lo acogiese junto a su familia. Es un ejemplo de cómo la comunicación puede impulsar a la acción. Lo primero e indispensable para que la sociedad avance es que esté informada. Puede parecer que un ciudadano de a pie no puede hacer nada para transformar las cosas, y en ocasiones esta sensación de impotencia induce al desinterés por lo que pasa en el mundo. Ser conscientes de los problemas de la desigualdad, de la pobreza, de la situación de la educación, de la sanidad… ya contribuye al cambio social. Aunque sólo sea a nivel personal, puede dirigir los actos de las personas hacia una mayor solidaridad y responsabilidad. “El proceso es gradual desde la sensibilización a la acción, hasta la transformación”, sostiene David Navarro, asesor del secretario general de la ONU para los Objetivos del Desarrollo. La labor comunicativa de las ONGs e instituciones internacionales también permite que la

de desconocidos en lo social. A diferencia de May más del cincuenta por ciento de la población se siente ciudadano del mundo, según una encuesta realizada a nivel mundial por GlobeScan. Ese 51% se identifica como un ciudadano del mundo, un 43% se identifica como ciudadano de su propio país y un 6% está indeciso. Una globalización restringida a lo económico es una globalización incompleta. Ni sacrificamos nuestros sueños por los suyos, ni la inmigración es una exportación de crimen, drogas o pobreza

como aseguraba el presidente electo Donald Trump. El patriotismo entiende de fronteras, el ciudadano del mundo no. Llamamos patria al lugar donde nacimos y nos criamos, se olvida que todos nacimos en el mismo planeta, pues somos ciudadanos del mundo. Para muchos, patria no es ese trocito de tierra, sino familia, amigos, escuela, aquellos con quienes compartes tu infancia y tu vejez. Aunque, Ortega y Gasset dijera que no sabemos lo que nos pasa, y eso es lo que nos pasa. Comprendemos el mundo a través de la razón y tenemos voluntad para ello. Somos conscientes de que personas somos todos, y el derecho a una vida digna debería ser inherente al lugar donde naciste. Pues patria es donde quiera que pueda vivir con dignidad. Principios y valores de todos y para todos. Para que la convivencia entre los que compartimos el planeta no sea algo utópico. Necesitamos el convencimiento de que la única patria es la humanidad. Cohesión social y amistad cívica, la ciudadanía no puede ser sacrificada en favor de las naciones. l

Corto y cambio

gente conozca lo que se hace con sus donaciones o impuestos, y de esta manera lo apoye o reivindique que se lleven a cabo las medidas necesarias. “Lo que no se comunica, no existe. No sirve de nada hacer un muy buen trabajo en cooperación internacional, si no logramos que la ciudadanía los conozca.”, afirma Tobías Jung desde la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) Gracias a Internet la comunicación es más fácil, directa, asequible, inmediata y permite

que se den casos como el de Osmán. Ya desde el año 2008 el 99% de las ONGs utilizan sus propias páginas web. “Las tecnologías de la información y las comunicaciones tienen el potencial de brindar nuevas soluciones a los problemas del desarrollo, en particular en el contexto de la globalización, y pueden promover el crecimiento económico, la competitividad, el acceso a la información y los conocimientos, la erradicación de la pobreza y la inclusión social, factores que contribuirán a acelerar la integración de todos los países,

especialmente los países en desarrollo”, según la resolución aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 20 de diciembre de 2010. El mensaje que incita al cambio social suele ser realista, transmite la realidad sin filtros, pero sin caer en sensacionalismos, que sólo provocan una respuesta emocional pasajera. Incita a la movilización, pero mantiene siempre una actitud positiva, que busque soluciones. l

Enero–January, 2017

Comunidad Vivir la vejez en casa

Carlos Miguélez Monroy

erca de un 90% de las personas mayores de 65 años afirman que les gustaría vivir en sus hogares hasta el momento en que se produzca su último suspiro. Esto se desprende de la última encuesta de mayores que realizó el IMSERSO en España. Se desdibuja así cierta idea que prevalece en el imaginario colectivo sobre “ancianitos” felices en residencias, asilos o ancianatos que debilitan los vínculos de estas personas con eso a lo que llamamos “vida”: relaciones, familia, recuerdos y vivencias que asociamos a cosas materiales para ganarle terreno al olvido. Da igual si se trata de una residencia parecida a un resort de playa o a una donde, sólo al entrar, produce ya un vuelco en el estómago por el abandono que se respira. Pero el envejecimiento golpea no sólo a quienes lo protagonizan, sino también a sus familiares, con crecientes responsabilidades laborales y familiares, con cada vez menos tiempo y recursos que darle a sus mayores

para una vida digna. Aquí surge un conflicto inevitable que muchas veces se desata en silencio, con miradas de soslayo, con murmullos en las comidas familiares, en las comuniones y en los funerales. “¿Qué hacemos con mamá? No podemos meterla en casa, ¿te imaginas?” Empieza la labor de desgaste psicológico: “vas a estar mejor en una residencia, no te va a faltar de nada y vas a poder relacionarte con otras personas como tú; además, si te pasa algo… no estás sola” Algunos mayores “se rebelan”: “¿ir yo a ese sitio de viejitos? Ni loca, yo estoy de maravilla en mi casa con mis cosas”. Pero muchos sucumben ante lo “inevitable”. Lo aceptan con una tristeza que tratan de ocultar tras una sonrisa, con un no te preocupes que en realidad no funciona, porque, con frecuencia, la decisión acarrea sentimientos de culpa que los familiares van a arrastrar durante muchos años. Estas situaciones aumentan al ritmo del envejecimiento de la población. En casi todo el mundo, los avances médicos han conseguido añadir años a la vida. Pero, aunque suene ya a tópico, queda pendiente darle

vida a los años, sobre todo en aquellos en que tantas personas dejan de hablar “y todo el tiempo parecen mirar a lo lejos, cuando en realidad miran hacia adentro, hacia lo más profundo de su memoria”, como decía Ernesto Sábato en La resistencia. Más de 8 millones de personas superan los 65 años de edad en España, de las cuales 1,5 millones viven solas y una tercera parte son mayores de 80 años. Se estima que para 2050 la cifra de personas mayores se habrá duplicado, y casi la mitad de esa población habrá superado los 80 años. Ocurre algo similar en los demás países del llamado “mundo desarrollado” y cada vez más en países “en desarrollo”, donde las próximas generaciones de jóvenes pueden enfrentarse a una población envejecida mucho más amplia incluso que en los países ricos, y quizá con menos recursos. Los gobiernos tienen el desafío de garantizar la investigación médica para tratamientos de las dolencias que incapacitan más a las personas mayores: Alzheimer, Parkinson, demencia senil, dolencias físicas como la osteoporosis, diabetes crónica y tantas otras. Un mayor énfasis en la prevención

evitará el colapso de los sistemas sanitarios y de hospitales, y reducirá el gasto público y privado en cuidadores y servicios de atención básica. Trascendidas estas cuestiones, junto con las relacionadas al riesgo de pobreza y exclusión, se tiene que abordar la soledad que limita la vida activa de ancianos que viven solos y no reciben visitas. Pero a veces no hace falta vivir solo o no tener visitas para padecer una soledad que a veces se aborda a veces con visitas de voluntarios. También se han convertido en un auténtico movimiento mundial ciertos programas de convivencia intergeneracional estilo Homeshare: personas mayores que comparten su hogar con una persona joven, muchas veces universitarios. No se pagan nada, pero comparten gastos y se hacen compañía. Para los estudiantes supone una experiencia de aprendizaje y una alternativa a los elevados costes de vivienda y, para los mayores, una forma de sentirse activos, reconocidos y acompañados. Se crea así un vínculo fuerte contra la soledad que sentiremos en nuestra piel alguna vez en nuestras vidas. l

Enero–January, 2017

No confundir justicia social con productividad Jorge Planelló

n anuncio de un conocido refresco mostraba a una persona que se mantenía por siempre joven mientras todo a su alrededor envejecía. Otro de la misma marca reflejaba la vida como una evolución que transcurre desde la muerte al momento de nacer. Ambos tienen en común el relato de la incesante búsqueda del elixir de la eterna juventud de que adolece la sociedad actual. Como explica Vicente Verdú en Yo y tú, objetos de lujo, “necesitamos sentirnos bien, vernos jóvenes y agraciados para ser apreciados por los otros y extraer ventajas de una mayor cotización”. Basta comparar el elevado gasto en cosméticos, superior a 180.000 millones de dólares anuales, para darse cuenta de que el reconocimiento se mide por el número de años que le robamos a la vida. Y todo porque se asocia el envejecimiento sólo con un progresivo deterioro del cuerpo en vez de con un proceso de maduración personal. La prueba es que se deja de lado a todo aquel que no ha podido subirse al tren de la juventud, como muestra que, en España, cada año mueran en soledad un centenar de personas mayores. Ante este panorama, existe el riesgo de no valorar la experiencia que dan los años y de privar a los jóvenes de ese beneficio. Se han dado pasos importantes para atender las necesidades de una sociedad cada vez más envejecida. En España, la Ley de Dependencia se aprobó para que muchas per-

sonas mayores dependientes puedan vivir con dignidad, aunque carezcan de medios. Esa es una de las funciones más claras y urgentes de la labor de un auténtico Estado social de derecho. Pero ya hemos visto en donde ha aplicado el Gobierno los primeros recortes. Y eso que estaba consagrado por Las Cortes como El cuarto pilar del Estado social del Bienestar, junto a la salud, la educación y las pensiones a las personas mayores o discapacitadas. Y más allá de la asistencia profesional que puedan requerir, hay voluntarios que al menos una vez a la semana llaman a su “abuelo” por teléfono, le ayudan a hacer la compra, o le acompañan al médico. Con esto logran combatir su soledad, una enfermedad a la que, por no ser física, se le da menos importante. En otros casos, los intereses de jóvenes y mayores se ponen de acuerdo y conviven juntos de forma que se facilita el alojamiento de uno y se da compañía al otro. Pero la juventud, entendida como un ideal de perfección, juega con ventaja en los medios y es capaz de generar sumas astronómicas de dinero. El Real Madrid se ha gastado millones de euros en fichar a sus jóvenes estrellas para esta temporada. Cifra que contrasta con los euros reservados en los presupuestos para hacer cumplir la Ley de Dependencia en la Comunidad de Madrid. Sorprende la facilidad con que la prensa deportiva maneja las cifras, hasta el punto de que resulta incomprensible que un equipo no haya contratado a un cierto jugador por

“sólo” unos pocos millones. Mientras, no se presta tanta atención a la lentitud con la que se está implantando una ley que ayudará a miles de personas dependientes o a que, todavía hoy, haya quien muera de soledad. Vivimos en una sociedad donde impera el mercado de la belleza, como si el consumismo diese la felicidad, y hace creer que todo lo que no está a la altura del espectáculo merece ser relegado. Resulta impensable que las generaciones que han contribuido al desarrollo económico de las últimas décadas acepten renunciar de buen

grado al reconocimiento social. Envejecer en un mundo asediado por la obligación de ser productivo en todo momento puede causar graves problemas de autoestima. Se habla de que la esperanza de vida en el norte sociológico puede alcanzar los 100 años para los recién nacidos, pero no es la batalla por alargar la vida que libra la ciencia la que nos permitirá saber quiénes somos. Frente al reto que suponían las enfermedades, hoy emerge la necesidad de superar una sociedad que se maquilla para encubrir un hecho inevitable como es el paso del tiempo. l

Desarrollo Humano 2015 de la ONU. Las proporciones de ocupación de puestos de responsabilidad entre hombres y mujeres se acercan cada año. El techo de cristal todavía existe, pero se puede afirmar que ya tiene grietas y que está a punto de romperse. Para poder llegar a cumplir el 5º objetivo de desarrollo sostenible, que es lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas, es necesario que trabajemos todos juntos. Medidas como las cuotas pueden ayudar a corto plazo, pero no solucionan el problema de fondo. En cambio, hay otras que

sí pueden lograr que se cumpla el objetivo, como la baja del trabajo por paternidad, que ya está en vigor en muchos países europeos, en Australia y en Nueva Zelanda. En otros como en Austria, República Checa y Polonia los padres pueden escoger quién de los dos aprovecha la baja. “Yo creo que se cumplen las condiciones: igual que antes, tienen la formación adecuada, pero ahora han dado un paso más en su determinación de desempeñar un papel mucho más relevante en los órganos de decisión. Esto es muy importante para llegar adonde quieres”, concluye la rectora de la UEM. l

Grietas en el techo de cristal

Tracy Burton Bravo

erca del 60% del total de graduados en la Unión Europea (UE) son mujeres, según un estudio realizado por la Comisión Europea. En España, la cifra asciende al 62%. Sin embargo, los hombres ocupan la mayoría de los puestos de responsabilidad. Cuando la carrera profesional de una mujer se estanca en un momento concreto de su carrera profesional se dice que ha tocado “techo de cristal” Además de para ganarse la vida, el trabajo permite participar en sociedad. Esta participación crea en las personas un sentimiento de dignidad y valor. La suma del conocimiento compartido mediante la cooperación entre humanos es uno de los factores que nos ha permitido avanzar a lo largo de la historia. Sin embargo, tanto el valor del trabajo como su vínculo con el progreso se debilitan cuando se dan situaciones de discriminación y violencia. La forma más observable, pero no única, es en función del sexo. El techo de cristal es una barrera invisible, difícil de traspasar, que impide avanzar a una persona en una profesión. El terminó nació en los años 80 en un informe sobre mujeres ejecutivas publicado en el Wall Street Journal. No corresponde a un obstáculo legal, sino a prejuicios extendidos a la hora de confiar en mujeres o en personas pertenecientes a minorías para ocupar puestos de responsabilidad.

Sólo un 22% de los ejecutivos de alto nivel son mujeres, y la dirección del 32% de los negocios está constituida de manera exclusiva por hombres. Asimismo, ellas ganan de media un 24% menos que ellos por realizar el mismo trabajo. A pesar de ello, representan un 52% de la fuerza de trabajo. La Comisión Europea incluye en este porcentaje tanto los trabajos pagados como los no remunerados, por ejemplo, las labores del hogar o el cuidado de los familiares. Los porcentajes varían según el país, y dependen de la situación económica, social y cultural del mismo. Cristóbal Torres, catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid, apunta que la maternidad es uno de los factores que pueden truncar la carrera profesional. No tanto por la conciliación laboral, aunque afirma que también se ha de trabajar en este aspecto, como por el hecho biológico del embarazo, el parto y la crianza. Por otro lado, los hombres tienden más a emprender y a asumir riesgos que las mujeres. No obstante, Isabel Fernández, rectora de la Universidad Europea de Madrid (UEM), lanza un mensaje de esperanza: “Si analizamos estadísticas que recogen lo que desean las mujeres de la generación millenial, nacidas en las décadas de los 80 y los 90, un porcentaje muy superior al de la generación anterior tiene claro que va a ocupar puestos de responsabilidad”, afirmó. Aunque aún no se haya alcanzado, en los últimos años se ha progresado mucho en igualdad de género, según el Informe sobre

Enero–January, 2017

Educación

Ser niño ya no es lo que era

Antonio Saugar Benito Twitter: @Tel_Esperanza

os cambios que la sociedad ha experimentado en los últimos años también afectan a la infancia y, en ocasiones, ser niño ya no es lo que era. Muchos padres y madres actúan más como colegas que como progenitores. En aquella infancia que vivimos los de mi generación, los padres eran eso, padres. Enseñaban a los niños y niñas a ser personas, a tener lo que se llama urbanidad. En definitiva, maneras de comportarse y ser respetuosos, cómo actuar en unas y otras ocasiones, qué hacer y no hacer en determinados esce-

narios. Hoy, raro es el padre o la madre que corrige en público a su hijo cuando éste no para de gritar o brincar entre las mesas de un restaurante; o juega con los cubiertos y los vasos que, seguro, acabarán en el suelo. Una sola mirada del adulto era suficiente, no hacía falta ni una palabra más alta que otra. Se han convertido en colegas de sus hijos, lo que puede suponer un gran error porque ese colegueo se amplía al colegio. En ocasiones, el papel del profesor no es valorado por la familia del alumno y le privan de toda autoridad. Dan la razón al niño casi sin escuchar a los demás. La familia llega con las dudas y la des-

confianza puestas en el profesorado. Otra diferencia entre quienes fueron niños hace un tiempo y los que lo son ahora está en la higiene. A los niños, antes no se les obligaba a estar bajo el agua y el jabón a todas horas, o a ir por la vida como si vivieran en una burbuja, sin contacto con el exterior. Quienes veraneábamos en plena naturaleza y rodeados de todo tipo de animales domésticos, no teníamos mucho miedo a las bacterias ni a la suciedad, ni a las heridas tras caer de una bici, de un árbol o por jugar al fútbol en plena calle hasta bien entrada la noche. Algunos niños prefieren el riesgo de mirar una pantalla, horas y horas, ensi-

mismados con los videojuegos. Habría que preguntarse qué es más arriesgado, jugar sentado en el sillón o en la calle, al aire libre, como se ha hecho siempre. Dudo si los pequeños de ahora saben jugar a juegos que sirven para socializarse, para contactar con otros niños y aprender a jugar y a vivir, a cumplir las reglas, a ser amigos y compañeros. Pocos son los niños que se atreven a comer algún alimento recién recolectado, porque prefieren sacarlos de bandejas de plástico, y le hacen ascos a un racimo de uvas recién vendimiado o a un higo que se acaba de arrancar de la higuera. Y de beber agua en fuentes de campo y montaña, ni hablar. Antes era normal dar un paseo por el campo sólo para beber agua de una fuente. Era una especie de ritual. Ahora, se sale al campo con agua embotellada. Hay niños que sólo han visto una vaca o una oveja en los libros, en documentales de televisión o en algún juego educativo. Tienen una agenda repleta de actividades extraescolares. Es tal el número de cosas que tiene que hacer los niños tras salir de clase que, cuando llegan a casa, están como si hubieran corrido una maratón. Ahora, todo es un ir y venir de actividad en actividad. Meterse con algún compañero no solía permanecer en el tiempo, ni tenía la violencia y cotidianeidad que tiene en la actualidad el acoso escolar. Pero ahora, afecta a niños a partir de los siete años. Se acosa y se agrede de forma violenta y, por si no fuera suficiente, se publica en redes sociales. ¿Las familias no son conscientes de lo que pueden hacer o sufrir sus hijos? Según datos de la Fundación ANAR, un 30% asegura que no se lo cuenta a sus padres, y un 10% no le ha dicho a nadie que sufre este problema. Un informe de Save the Children señala que uno de cada diez alumnos afirma que lo ha sufrido, muchos que han recibido golpes y uno de cada tres admite haber agredido a otro estudiante. Qué sucede para que los niños y niñas no confíen en sus padres y en los profesores. Al niño hay que escucharle, ayudarle en sus problemas, animarle en sus malos momentos, respetar que quiera o no realizar actividades fuera del horario escolar e incidir en el respeto hacia los demás. Los niños serán siempre niños, pero las cosas han cambiado. Unas para bien y, algunas, han empeorado. Sea como fuere, ser niño ya no es lo que era. l

Enero–January, 2017

El lazo que une estrés e infarto

A la izquierda, la imagen de la amígdala de un paciente que ha sufrido un ictus y, a la derecha, la amígdala de un paciente que no lo ha sufrido. THE LANCET l Hallan por qué la presión psicológica aumenta el riesgo de sufrir problemas cardiovascularesUna mejor gestión disminuiría las muertes por enfermedades del corazón

CRISTINA G. LUCIO

n 2008, un estudio de la Universidad de Cambridge demostró que las crisis bancarias disparan las muertes por problemas de corazón. Según sus datos, el miedo y la angustia de ver peligrar los ahorros de toda una vida pueden provocar un aumento del 6,4% de los fallecimientos por infarto, al menos en los países ricos. Pero éste no es el único trabajo que ha sacado a la luz los lazos que existen entre el estrés y la salud cardiovascular. De hecho, hace tiempo que los médicos saben que el corazón y el cerebro se resienten con la presión y las tensiones, aunque, hasta ahora, no estaban claros los mecanismos que explican esta relación. Una investigación publicada en el último número de la revista The Lancet describe, por primera vez, todos los posibles eslabones de esa cadena. Y señala que la actividad de la amígdala, una parte del cerebro involucrada en el manejo de las emociones, es clave para iniciar el proceso. Es más, sugiere que la actividad de la amígdala puede ser útil para predecir, de forma independiente a otros factores de riesgo, la posibilidad de padecer un problema cardiovascular. Aunque sus conclusiones necesitan con-

firmación, los autores de la investigación sugieren que el hallazgo puede ayudar a encontrar nuevas formas de reducir el riesgo cardiovascular y piden que el estrés crónico se trate en las consultas como un factor de riesgo cardiovascular importante, recibiendo una atención similar a la que se presta a otros signos de alarma, como la hipertensión o el tabaquismo.

La investigación

Para llevar a cabo su trabajo, los investigadores sometieron a 293 individuos sin problemas cardiovasculares previos a un PETTAC, una prueba que combina dos técnicas de imagen y permite ver la actividad y el metabolismo de los tejidos y órganos del cuerpo. Después, registraron durante casi cuatro años cualquier problema cardiovascular experimentado por los participantes. Al estudiar los datos obtenidos -durante el seguimiento un total de 22 personas sufrieron un infarto, una angina o un ictus-, los investigadores de la Universidad de Harvard, dirigidos por Ahmed Tawakol, comprobaron que los que presentaban una mayor actividad amigdalar tenían también un mayor riesgo de padecer antes un problema cardio o cerebrovascular. Esa activación se asociaba, a su vez, con una mayor actividad de la médula ósea y con signos claros de inflamación de las arterias. Aunque los investigadores no han podido establecer una relación causal, sugieren la existencia de un mecanismo en cadena entre los fenómenos observados: los incrementos en la actividad de la amígdala provocarían un mayor trabajo de la médula ósea que, espo-

leada desde el cerebro, aumentaría su producción de células hematopoyéticas, como glóbulos blancos. En última instancia, estas células alterarían el estado de las arterias, provocando inflamación y favoreciendo la formación de placas de ateroma, la antesala de la isquemia. En un subexperimento dependiente de la investigación principal, los científicos evaluaron posteriormente los niveles de estrés percibidos por 13 individuos con problemas de estrés crónico -como trastornos de estrés postraumático-. Y comprobaron que sus percepciones de estrés se asociaban con una mayor actividad amigdalar, un incremento de la inflamación en las arterias y un aumento de sustancias relacionadas con la inflamación, como la interleukina 6 o la proteína C reactiva. En concreto, los individuos que manifestaban sufrir unos mayores niveles de estrés eran también los que mostraban una mayor actividad amigdalar, así como más signos de inflamación en sus vasos sanguíneos. "Varios estudios en animales habían señalado antes que había una asociación entre el estrés y una mayor actividad de la amígdala y la médula ósea. Sin embargo, no se había demostrado, como hace este trabajo, todo un mecanismo fisiopatológico que subyace a la relación entre estrés e infartos", apunta María Alonso de Leciñana, coordinadora del Grupo de Estudio de Enfermedades Cerebrovasculares de la Sociedad Española de Neurología (SEN), quien recuerda, con todo, que las conclusiones del trabajo deben ser replicadas por nuevas investigaciones. Estos trabajos deberán dilucidar también si el estrés contribuye, por otras vías, a elevar

el riesgo cardiovascular y de qué forma se combinan sus efectos con otros factores de riesgo cardiovascular. A la espera de nuevos resultados, los autores de la investigación sugieren que es importante que los médicos tengan en cuenta la necesidad de abordar los problemas de estrés cuando los detecten en las consultas ya que, "más alla del beneficio psicosocial", este abordaje puede redundar en "beneficios para el sistema cardiovascular". Para estos científicos, el estrés no ha recibido la misma consideración que otros factores de riesgo -como la hipertensión o el tabaquismo- a la hora de prevenir problemas cardiovasculares. Sin embargo, Manuel Abeytua, presidente de la sección de Riesgo Cardiovascular de la Sociedad Española de Cardiología (SEC), señala que la relación entre la ansiedad y los problemas de corazón es bien conocida entre los cardiólogos y sí se aborda, sobre todo, en la prevención secundaria. "Los servicios de rehabilitación cardiaca cuentan, de hecho, con un psicólogo y psiquiatra y una de las cosas que se trabaja con los pacientes es el manejo del estrés", señala. Uno de los problemas ligados a la consideración del estrés como factor de riesgo independiente es la dificultad de separarlo de otros signos de alarma, ya que las personas estresadas tienden a fumar más, llevar una alimentación pobre y una vida sedentaria. En este sentido, lo importante es recordar que cuantos más factores de riesgo se acumulen, mayores son también las posibilidades de sufrir un infarto, recuerdan Abeytua y Alonso de Leciñana. l

IF YOU ARE PLANING ON VISITING PANAMA OR TO RELOCATE... Eneroâ&#x20AC;&#x201C;January, 2017

Enero–January, 2017

Las 10 frases que debe evitar con sus hijos

centrar la atención en lo que pueden cambiar en el futuro para conseguir un resultado más positivo". Es más constructivo usar otras expresiones como: "No me gusta cuando haces..." para explicarles por qué su comportamiento no es aceptable y ofrecerles alternativas.

PATRICIA LOZANO@p_lozano7

as expertos explican los efectos negativos que tienen en la autoestima y la motivación de los niños algunas expresiones que se usan de forma habitual. Se siente identificado con alguna de las frases de la derecha? Todos los padres quieren darle la mejor educación a sus hijos, pero nadie tiene la receta mágica, y en algunas ocasiones, más de las que nos gustaría, caemos en el error de decir cosas que pueden desmotivarles, dinamitar su autestima o dificultar nuestra relación con ellos. Pero no se fustigue. Al fin y al cabo, ¿quién no se ha visto sobrepasado por el cansancio de un duro día de trabajo y el no menos estresante tira y afloja que le espera en casa? "Somos humanos y es normal equivocarse. Lo importante es saber pedir perdón, algo que a muchos padres les cuesta. Además, si lo hacemos, les estamos dando un gran ejemplo", explica María Rueda, psicóloga de Cenit Psicólogos. "No se trata de retractarnos, ni tampoco debemos compensarles con cariño y palabras bonitas. Lo que han hecho está mal y debemos explicárselo para que aprendan a tomar mejores decisiones la próxima vez. Además, deben saber que sus actos tienen consecuencias", continúa. Así que hágaselo saber, pero desde un punto de vista constructivo y empático. Según los expertos, éstas son las frases que debería evitar en la comunicación con sus hijos:

7. 'Porque lo digo yo... y punto

'Los adultos tendemos a pensar que siempre tenemos la verdad absoluta si nuestro interlocutor es un niño. Y cuando llega un punto de la discusión en el que ya estamos cansados de argumentar, recurrimos a esta frase para darla por zanjada. Pero el imperativo por el imperativo no hace otra cosa que erosionar la relación padre-hijo si no se les ofrece ninguna explicación de por qué deben hacer lo que se les ha pedido.

8. 'No llores, que no es para tanto'

"Muchas veces tendemos a infravalorar los sentimientos de nuestros hijos. Puede que se hayan peleado con un amigo en el colegio y aunque esto para nosotros carezca de importancia, para ellos la tiene y no debemos quitársela", explica Marín. "También es habitual usarla con la intención de distraerles de eso que les duele para que se sientan mejor, pero esa no es la manera adecuada de ayudarles. Es mejor apoyarles y consolarles para que sepan que cuando les pase algo malo nosotros les entenderemos y estaremos ahí", continúa.

1. 'Aprende de tu hermano

'Las comparaciones siempre son odiosas, no sólo para los adultos, sino también para los menores. Es muy fácil caer en ellas cuando se tienen varios hijos, pero hay que tener cuidado porque "generan rivalidades en la familia y son muy perjudiciales a la larga", afirma Rueda. El niño percibe a su hermano como un modelo que nunca podrá alcanzar y esto afecta a su autoestima, al considerar que a sus padres les gustaría que él fuera de otra manera.

2. 'Me vas a volver loca'

Puede que esta afirmación sea cierta en muchas ocasiones y que usted se vea al límite de la cordura, pero no tiene por qué hacerle partícipe de ello a su hijo. "Utilizar la culpabilidad para motivar no es el mejor método para cambiar su comportamiento. Además, puede generar un impacto negativo en nuestra relación con ellos", afirma Rueda. "Les estamos transmitiendo la idea de que nuestros problemas son culpa suya, y esto les puede generar una gran ansiedad", afirma Inma Marín, consultora pedagógica y presidenta en España de la Asociación Internacional por el Derecho del Niño a Jugar.

3. '¿No te da vergüenza portarte así?'

Al igual que la anterior expresión promovía la culpa, ésta fomenta la ver-

güenza. Algunos padres tratan de imponer disciplina de esta manera, principalmente delante de otras personas, "pero es mejor evitar las críticas que no sean constructivas o sólo conseguirá humillarle y minar su autoestima", argumenta Rueda.

Otras veces se utiliza este estilo comunicativo para hacer a los niños un chantaje emocional: "Si te portas bien, te compro una chocolatina". De esta manera se corre el riesgo de que el menor no aprenda por qué tiene que hacer lo que se le ha pedido, sino que lo hace para obtener un fin determinado.

Las amenazas, en cambio, utilizan el miedo y pueden llegar a erosionar la confianza que los niños tienen depositada en sus progenitores. Además, "con nuestro ejemplo, les estamos enseñando que para conseguir lo que quieren es legítimo hacerlo a través de la intimidación", dice Rueda. El problema de abusar de esta frase u otras similares es que, en la mayoría de los casos, es una expresión vacía. Por ejemplo, "si te portas mal no te van a traer nada los Reyes Magos". "Sabemos que esto no va a pasar nunca ya que no pretendemos dejar a nuestro hijo sin regalos. De esta forma sólo conseguimos que nuestro hijo aprenda que sus acciones no tienen consecuencias y perdemos credibilidad. Por lo que si se quiere imponer un castigo, éste debe ser coherente y debemos estar dispuestos a llevarlo a cabo en un breve periodo de tiempo", dice la psicóloga.

Cuando un padre utiliza esta expresión, víctima del estrés, no tiene la intención de herir los sentimientos de su hijo, ni mucho menos, pero hay que ser conscientes de que este comentario, fruto de la exageración, puede provocar que su hijo crea que es real y permanente, y provocar en ellos un impacto negativo. "El amor de un padre hacia un hijo es incondicional, y eso es algo que debemos hacerles saber en todo momento", afirma Marín.

4. 'Si no haces esto, te voy a castigar'

5. 'Estoy harta de ti'

6. 'Eres un niño malo'

"Es un error decirle a un niño que es malo porque éste pensará: 'Vale, soy así y no puedo hacer nada por cambiarlo'", cuenta Rueda. Los expertos aconsejan ser concretos a la hora de explicarles qué es lo que han hecho mal y censurar sus acciones. "Diciéndoles que son malos les transmitimos la idea de que son defectuosos. Por eso, es más aconsejable

9. 'Deja, que ya lo hago yo'

El mensaje que se lanza cuando se utiliza esta expresión es claro: "No vas a ser capaz de hacerlo". Y si el padre lo cree, el niño también lo hará, así que éste llega a la siguiente conclusión: "¿Para qué me voy a esforzar la próxima vez?".Además, de esta forma le estamos impidiendo que aprenda por sí mismo, convirtiéndole en una persona dependiente e insegura. Otras frases similares a ésta son "no sabes hacer nada bien" o "no sé cuándo vas a aprender", afirmaciones poco constructivas que "no valoran el esfuerzo, sino el resultado que se obtiene", asegura Marín.

10. 'Eres un vago y así no vas a llegar a nada en la vida'

Los estudios y las malas notas son uno de los principales frentes abiertos cuando se trata de hijos adolescentes. La intención de los padres es que se den cuenta de que no les aguarda un futuro prometedor si no hacen lo que se espera de ellos y que llegará un momento en el que se arrepentirán de haber tomado decisiones equivocadas, pero lejos de provocar una reacción positiva en ellos, estas frases dañan la relación parteno-filial y provoca en los jóvenes frustración y desinterés. l

Enero–January, 2017

Deportes

La anatomía de un trofeo

os trofeos son bienes preciados por los que muestran un profundo apego aquellos con el talento y la suerte suficientes para alcanzar la cima de su profesión vocacional. A menudo, un trofeo puede convertirse en la atracción principal de un gran evento, como en las diversas finales de la Copa Mundial de la FIFA™ –ya sea en categoría masculina o femenina; tanto sénior como en categorías juveniles–, donde los jugadores desfilan solemnemente ante el ansiado galardón. Así, el trofeo en sí mismo se convierte en la meta, ya que simboliza la victoria y el éxito supremo de los esfuerzos de un equipo por acceder a lo más alto. ¿Y qué pasa entonces con las individualidades? El próximo 9 de enero, los The Best FIFA Football Awards™ condecorarán a los futbolistas y entrenadores de élite de todo el planeta fútbol, y se necesitaba un trofeo apropiadamente simbólico y emblemático para representar las máximas distinciones individuales del deporte rey. Por consiguiente, la FIFA encargó el diseño de un nuevo trofeo para honrar a los mejores. Dicho trofeo, recubierto de platino y con versiones idénticas para los futbolistas y técnicos tanto en categoría masculina como femenina, presenta una forma parecida a la del icónico Trofeo de la Copa Mundial; un homenaje a la tradición con un diseño contemporáneo y dinámico. El

nuevo trofeo empezó a tomar forma después de que los bocetos de la artista croata Ana Barbic Katicic pusiesen rumbo a Zúrich. “Lo que ha inspirado el diseño de este trofeo es la idea de honrar a los mejores jugadores del mundo para la FIFA”, explica Katicic a FIFA.com. “Compartíamos la misma opinión de que no debíamos apartarnos de las convenciones clásicas, y debíamos respetar la identidad de la FIFA que todos conocemos. El trofeo respeta y honra los mismos valores que llevan siendo la piedra angular de este deporte desde los primeros días de la FIFA; e intentamos celebrarlos de nuevo con este nuevo e icónico trofeo”. Encima del elegante cuerpo del trofeo figura el balón utilizado en la primera final de un Mundial, que disputaron Uruguay y Argentina en 1930. El diseño lo hizo realidad Adon Production AG, una empresa con sede a las afueras de Zúrich que empleó en su creación tecnología de vanguardia. “El trofeo consta de cinco partes: la parte inferior, la base, una pieza de carbono sobre la base, el cuerpo y el balón”, explica Rover Schudel, director ejecutivo y presidente de Adon. “La máquina que da forma al balón es muy nueva. Produce piezas para la industria aeroespacial, así como para la Fórmula 1, y tiene una precisión de la 12.000ª parte de un milímetro”.

El balón que adorna la cúspide del trofeo, que mide 31 cm y pesa 6’4 kilos, tal vez sea su elemento más imponente; un homenaje idóneo al torneo inicial de la FIFA. “El balón en la parte superior del trofeo representa la historia del fútbol y también la historia de la FIFA”, indica a FIFA.com el secretario general adjunto de fútbol de la FIFA, Zvonimir Boban. “Creo que es un modo de contar la historia precioso; demuestra respeto hacia las tradiciones futbolísticas, al tiempo que mantiene un aspecto moderno. Esto lo convierte en un trofeo puramente postmoderno”. Fue un momento digno de contemplar cuando Boban mostró el trofeo por primera vez a Katicic, que había volado desde Zagreb hasta la fábrica para ver la versión final. “Cuando vi el trofeo por primera vez me quedé abrumada”, recuerda Katicic sonriendo. “Era básicamente un sueño hecho realidad. Estoy muy contenta por haber formado parte de este proyecto y haberme asociado con estos expertos en alta tecnología que lo han fabricado. Tiene un aspecto maravilloso; es muy hermoso, muy preciso, muy detallado. Combina sencillez y minimalismo, que eran las ideas que inspiraron el trofeo, y es realmente mágico”. Cabe imaginar que, sean quienes sean los distinguidos como The Best por los selec-

cionadores, capitanes de selecciones, periodistas y aficionados que han votado, éstos tendrán una reacción similar a la de la Katicic cuando, por fin, se dispongan a tener en sus manos el codiciado premio. l

La dirección de la liga mexicana prefiere su torneo local al máximo torneo de clubes en América

Equipos mexicanos no participan de la próxima edición de la Copa Libertadores

l fútbol mexicano ha ponderado sus torneos locales por encima de la Copa Libertadores. Los dueños de los clubes y el presidente de la liga mexicana, Enrique Bonilla, han decidido dejar de competir en el máximo campeonato del continente del próximo año, con la posibilidad de volverlo a disputar en el 2018. “Los clubes mexicanos tendrían que jugar 14 partidos en dos meses, no hay club que aguante algo así”, dijo en conferencia de prensa el dirigente del fútbol de México. “Creemos que participar en la Libertadores, sí sería un retroceso. Es una decisión bien pensada”, sentenció. Alejandro Domínguez llegó a la presidencia de la Conmebol a inicios de 2016. Y comenzó con las reformas en el certamen. Entre ellas jugar el torneo desde febrero hasta noviembre, aumentar el número de participantes de 38 a 44. También propuso jugar la final en un campo neutral, como en la Champions League, y que se disputara a un partido único; sin embargo, el organismo sudamericano mantuvo el formato de ida y vuelta. El cambio que no cayó del todo bien para los mexicanos fue que se jugara la Libertadores desde enero a diciembre. “Solicitamos que no cambiaran el formato, pero dijeron que no podían hacer modificaciones”, afirmó Bonilla y apuntó que “la final de la Libertadores está montada sobre la liguilla de nuestro torneo”. El dirigente

abrió la posibilidad de regresar al torneo continental en 2018 luego de mantener una buena relación con la Conmebol. La confederación sudamericana dejó la puerta entre abierta para que los equipos mexicanos regresen a la competición. La ruptura entre el fútbol mexicano y la organización sudamericana “representa un fracaso, es un error de Conmebol. Pierden dinero, pierden afición, pierden espectacularidad y los mexicanos perdemos la oportunidad de foguearnos y de lucirnos”, aseguró Jorge Vergara, dueño de las Chivas. La primera vez que los clubes mexicanos participaron en la Copa Libertadores fue en 1998. México participaba como un país invitado. Han sido 18 equipos los que han competido: América, Chivas, Monterrey, Atlas, Cruz Azul, Monarcas Morelia, Pumas, Santos laguna, Tigres, Pachuca, Toluca, Necaxa, San Luis, Estudiantes Tecos, Jaguares, León, Xolos y Puebla. La Copa Libertadores no fue para los equipos mexicanos. Sólo Cruz Azul (2001), Chivas (2010) y Tigres (2015) han estado cerca de alzar la copa, pero perdieron sus respectivas finales. Las limitantes de la Conmebol impidieron que la final de vuelta se disputara en tierras mexicanas y, en caso de que la ganaran, no podían competir en el Mundial de Clubes. Para la edición del 2017, las Chivas ya tenían su boleto asegurado. “La organización

de Sudamérica se menosprecia al fútbol mexicano. Nosotros somos consecuencia de ese pensamiento”, afirmó Matías Almeyda, el estratega del equipo de Guadalajara. “Chivas debía jugar dos partidos en Sudamérica en un mes. Esto no es Europa y aquí las distancias son realmente importantes. Si un club ganaba la liga y participaba en Libertadores en el segundo semestre, jugaría Libertadores, liga y Concachampions. Es imposible”, aclaró Enrique Bonilla. “Hay un punto hasta donde la Conmebol puede hacer algo, y después hay que ver qué tanto a México le interesa compitiendo en la mejor competencia de clubes del mundo”, dijo el presidente de la Conmebol en noviembre pasado. La respuesta fue negativa por parte del presidente de la liga

mexicana. El máximo logro de un equipo mexicano en el sur del continente americano fue cuando el Pachuca alzó el título de la Copa Sudamericana en 2006, en un partido en el que los hidalguenses vencieron en la final de vuelta 1-2 al Colo-Colo de Arturo Vidal y Alexis Sánchez. Pero todo terminó en el 2009 cuando la Concacaf prohibió participar en ese certamen en una maniobra para fortalecer su propio torneo, la liga de campeones de la federación. Al fútbol mexicano le quedará como único escaparate internacional la Concachampions, un torneo que han dominado desde hace 11 años. Ahí juegan los clubes campeones de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, con un nivel de juego inferior al del sur. l

Copa Libertadores 2017 23

a Dirección de Competiciones de la Confederación Sudamericana de Fútbol, realizó en el Centro de Convenciones de la Conmebol, ubicado en Luque, Paraguay, el sorteo de los grupos que competirán por el título de la Copa CONMEBOL Libertadores 2017. “La edición 2017 de la Copa Libertadores, será la primera en realizarse con el nuevo diseño que aprobó el Consejo de la Conmebol en el mes de octubre. Con estas reformas esperamos contar con torneos más competitivos desde el punto de vista deportivo y comercial, mejorar la calidad del fútbol a nivel continental y local por medio de una mejora de la calendarización, así como elevar los estándares de gestión deportiva, infraestructura, organización de eventos, seguridad, experiencia en el estadio y televisación para mejorar la oferta de valor a nuestros deportistas, técnicos, clubes y sobre todo, los aficionados”, explicó Alejandro Domínguez, Presidente de CONMEBOL. En ese sentido, la edición 2017 de la más importante y prestigiosa Copa a nivel de clubes del fútbol sudamericano, tendrá un calendario anual que va desde el 23 de enero al 29 de noviembre y contará con la participación de 47 clubes provenientes de las diez Asociaciones Miembro de la Confederación. Además, los primeros diez clubes eliminados (dos de la tercera fase y los ocho terceros de la fase de grupos) de la Copa Libertadores tendrán la posibilidad de disputar directamente la Copa Sudamericana. El sorteo de la fase de octavos de final será efectuado a finales de mayo tras concluir la fase de grupos. Este sorteo determinará los emparejamientos hasta las finales, previstas para el 22 y el 29 de noviembre. En el marco del sorteo de la Copa Libertadores 2017, La Confederación Sudamericana de Fútbol presentó la nueva imagen que representará el torneo continental a partir de su próxima edición. La presentación de la nueva imagen de la Copa Libertadores se da dentro del marco de las reformas que viene impulsando la nueva administración con el propósito de construir una nueva CONMEBOL para un nuevo siglo, una Confederación profesional, confiable y sustentable, rediseñada para llevar al fútbol sudamericano hacia su máximo potencial. “La Copa Libertadores es la esencia de la pasión y la entrega que define al fútbol sudamericano. Su historia está llena de ejem-

plos de grandeza de espíritu, de voluntad de lucha y de conquistas heroicas. Sin embargo, en el pasado, su imagen no tuvo un trabajo profesional que estuviera a la altura de la competencia. Dentro de las reformas presentadas hoy para elevar los estándares del torneo de clubes insignia de la CONMEBOL, estamos orgullosos de presentar una imagen que rinde tributo a su rico legado, reconoce la entrega necesaria para alcanzarla y denota la gloria y el lugar en la historia que le corresponde a quienes logran conquistarla”, señaló Alejandro Domínguez, Presidente de la CONMEBOL. “La nueva imagen se basa en “La Gloria Eterna”, un concepto creativo inspirado por el aguerrido espíritu que caracteriza a Sudamérica. Este concepto enmarca los valores de soñar en grande, luchar con dedicación, y entregarlo todo con sed de gloria; reconoce que dejar huella en la historia del fútbol y convertirse en un héroe para futuras generaciones, exige transitar un camino en el que es necesario creer en grande, exigirse como jugador y luchar en equipo. Y la Gloria Eterna que le espera a los vencedores es una fuente de inspiración para que seamos nuestra mejor versión, como personas, como jugadores, como equipo y como continente”, explicó Arturo Montero, Director de Marketing de la CONMEBOL. El color dorado, asociado con la riqueza del continente, representa una celebración y la Gloria Eterna alcanzada por aquellos que

Enero–January, 2017

logran conseguir el sueño Libertador. Las curvas ascendentes representan la elevación y el camino que el campeón deberá recorrer con pasión y esfuerzo hasta llegar a la cúspide de la Gloria Eterna. El trofeo del torneo, ubicado en el centro, rinde tributo a la gran tradición de la competencia más emocionante del mundo y a los campeones del pasado, héroes que dejaron un legado de inspiración para futuras

generaciones.

La tipografía en mayúsculas impone

fuerza, la lucha y la voluntad de vencer. La

fuente más sofisticada le aporta modernidad

a la marca, conforme a la renovación de la Conmebol. El corte en la letra “A” brinda

un honor a la libertad. l

NO HAY EXCUSA PARA LA VIOLENCIA DOMESTICA

Chapecoense y un acto de humanidad que unió por siempre a los pueblos de Sudamérica Enero–January, 2017

única, el club Nacional de Medellín”, siguió. Los aplausos se hicieron sentir cuando a pedido de Plínio David De Nes, el representante del club Atlético Nacional de Medellín, Daniel Jiménez Ochoa y en un gran acto de humanidad que unió por siempre a los pueblos de Sudamérica, levantaron juntos a la Copa Sudamericana, dos equipos, dos campeones. A su vez, el Presidente de la CONMEBOL, Alejandro Domínguez, destacó la unión que se sintió en el mundo del fútbol tras la tragedia y agradeció al pueblo de Colombia por las demostraciones. “Gracias Colombia, gracias Nacional. Estos son los valores que quedan en el fútbol”.

a emoción invadió el evento del sorteo de la Copa CONMEBOL LIBERTADORES BRIDGESTONE, en el momento del homenaje a la Associação Chapecoense de Futebol y la entrega del trofeo de campeón de la Copa Sudamericana a su presidente, Plínio David De Nes. “Es un momento de tristeza y también de

alegría. Las emociones invaden nuestros corazones”, comenzó emocionado el titular del club brasileño. “Esta noche me gustaría agradecer a todas las naciones y quiero que me permitan agradecer de una forma muy especial en nombre de nuestro club y nuestras autoridades y dividir el trofeo con el club que nos dio la posibilidad de obtenerlo, con la demostración de amor y humanidad

l club Chapecoense ha comenzado a reconstruir su equipo, anunciado las primeras contrataciones de cara a los torneos que encarará en el 2017, entre ellos la CONMEBOL LIBERTADORES. Los nuevos jugadores del ‘Chape’ son el portero Elías, que hasta ahora jugaba en el Juventude; el defensa Douglas Grolli, que procede del Cruzeiro; el centrocampista Dodô, que militaba en el Atlético Mineiro, y el delantero Rossi, que llegará desde el Goiás. “La formación de un nuevo elenco traerá muchas alegrías, aunque nunca olvidaremos a los bravos guerreros que nos trajeron hasta donde estamos hoy”, señaló el presidente del Chapecoense, Plínio David De Nes Filho, en declaraciones que publica el diario O Estado de Sao Paulo. Chapecoense apura más fichajes para reconstruir su plantilla para la próxima temporada, para la que tiene como objetivo principal la CONMEBOL LIBERTADORES, en la que

ha sido emparejado en el Grupo 7, con Nacional (Uruguay), Lanús (Argentina) y Zulia (Venezuela) El club, según la prensa local, aún negocia con una cantidad no precisada de futbolistas, pero que llegaría a unos quince, a fin de cubrir el vacío dejado por la muerte de 19 jugadores en el accidente ocurrido en Medellín el pasado 28 de noviembre, en el que fallecieron un total de 71 personas. El Chapecoense jugará la CONMEBOL LIBERTADORES por primera vez en su historia como campeón de la Copa Sudamericana, cuyo título iría a disputar con el Atlético Nacional de Medellín cuando se atravesó la tragedia. En una muestra de solidaridad tras el desastre, el propio club colombiano solicitó que el título le fuera otorgado al equipo brasileño. l

Homenaje a los periodistas fallecidos

Otro conmovedor momento vivido en la noche del sorteo, fue el homenaje a los comunicadores fallecidos en la tragedia, que fueron un total de 21 personas, entre reporteros gráficos y periodistas. Los honores fueron dirigidos a quienes muchas veces son “el grito de gol de cada uno de nosotros y quienes llevan la emoción de

los partidos a nosotros”, Chermont (Fox Sports), Rodrigo Gonçalves (Fox Sports), Devair Paschoalon (Fox Sports), Lilacio Júnior (Fox Sports), Paulo Clemente (Fox Sports), Mario Sergio P Paiva (Fox Sports), Guilher Marques (Globo), Ari Júnior (Globo), Guilherme Laars (Globo), Giovane Klein (RBS), Bruno Silva (RBS), Djalma Neto (RBS), Adré Podiacki (RBS), Laion Espindula (Globoesporte), Renan Agnolin (Radio), Fernando Schardong (Radio), Edson Ebeliny (Radio), Gelson Galiotto (Radio), Douglas Dorneles (Radio), Jacir Biavatti (Radio).

Premio Centenario del Fair Play

Ramón Jesurún y Laureano González, Presidentes de la Federación Colombiana de Fútbol y el titular de la Federación Venezolana de Fútbol y Vicepresidentes de la CONMEBOL, respectivamente hicieron entrega del premio Centenario del Fair Play a Daniel Jiménez Ochoa, representante del club Nacional, por el gesto de solicitar que se le otorgue el título de campeón al club brasileño. l

Chapecoense empieza a reconstruir su equipo pensando en el 2017

Inmigración

Enero–January, 2017

Regla Provisional sobre el Estatus T de No Inmigrante

a trata de personas es una forma de esclavitud moderna en la que los traficantes atraen a las personas con falsas promesas de empleo y de una vida mejor. Frecuentemente, los traficantes se aprovechan de personas pobres y desempleadas a las que les falta acceso a servicios sociales. El estatus T de no inmigrante (visa T) protege a las víctimas y permite que permanezcan en los Estados Unidos para ayudar en una investigación o en el procesamiento penal del traficante. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) está enmendando las reglamentaciones que rigen los requisitos y procedimientos para las víctimas de trata humana que desean obtener estatus T de No Inmigrante. DHS también está simplificando los procesos, en respuesta a los comentarios presentados por el público, y proporcionando orientación sobre los requisitos normativos para No Inmigrantes T, a fin de que la reglamentación de la clasificación No Inmigrante T (visa T) esté al día y sea de conformidad

con la experiencia que USCIS ha tenido en la adjudicación de casos.

DHS publicó por primera vez la reglamentación sobre el estatus T de No Inmigrante en el año 2002 como una regla provisional que incluyó los criterios de elegibilidad, el proceso de solicitud, los estándares de evidencias, y los beneficios asociados con la visa T. Desde entonces, el público ha enviado comentarios sobre la reglamentación y el Congreso ha promulgado numerosas leyes relacionadas. Con la regla provisional publicada ahora, DHS responde a los comentarios presentados sobre la regla del 2002, y aclara los requisitos con la información obtenida a través de la operación del programa por más de 14 años, y modifica las disposiciones requeridas por la legislación.

La reglamentación provisional fue publicada en el Registro Federal (en inglés) y entrará en efecto el 18 de enero de 2017. El público tiene hasta el 17 de febrero de 2017 para enviar sus comentarios de acuerdo a las instrucciones

provistas en la notificación del Registro Federal. Estas enmiendas también requieren que USCIS modifique el Formulario I-914, Solicitud de Estatus de No Inmigrante T y otros formularios relacionados. USCIS aceptará las versiones anteriores del Formulario I-914 durante 60 días después de que el formulario revisado sea publicado. La visa T fue creada para proveer protección migratoria a las víctimas de la trata humana, y permite que las víctimas elegibles puedan permanecer en Estados Unidos para colaborar en una investigación o enjuiciamiento de casos de trata humana. Para más información sobre el estatus T de No Inmigrante, visite la página Víctimas de Trata Humana: Estatus T de No Inmigrante.

Elegibilidad de no inmigrante T

Usted puede resultar elegible para una

visa T si:

• Es o ha sido víctima de trata de personas según lo define la ley

• Está en los Estados Unidos, Samoa Americana, la Comunidad de las Islas Marianas del Norte, o en un puerto de entrada por ser una víctima de trata de personas

• Cumple con las peticiones razonables de ayuda en la investigación o procesamiento penal del traficante de una agencia policial (o tiene menos de 18 años o no puede cooperar debido a algún trauma físico o psicológico) • Demuestra que sufriría dificultades extremas relacionadas con daños personales extraordinarios y serios si se le hiciera salir de los Estados Unidos

• Es elegible para que se le admita en los Estados Unidos. Si no es elegible para que se le admita, puede solicitar dispensa con un Formulario I-192, Solicitud de Permiso Adelantado para Ingresar como No Inmigrante. l

Enero–January, 2017

Una extraña soledad

PERSPECTIVA José Carlos García Fajardo

Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) Twitter: @GarciaFajardoJC

l llegar estas fechas, me embarga una cierta tristura, una extraña soledad. De niños, comenzaba un tiempo nuevo, un tiempo de rito y de celebración. No sabíamos que contribuíamos al canto de la vida que supone el solsticio de invierno para que no se acabase la luz y volviera a salir el sol después de la noche más larga del año. “Los ritos son necesarios”, le dice el zorro al Principito, “un rito es lo que distingue un

día de otro, un tiempo de otro similar”. ¿Qué más dará una fecha que otra si el tiempo es usura de la vida? Ni sabemos cuándo nació Jesús, pero sí que en estos días se celebraban las noches más largas del año. Necesitamos la celebración siguiendo el curso de la naturaleza. Antes, celebraban la siega o la vendimia, los ritos de amor o de paso. O fiestas religiosas que venían a coincidir con ancestrales costumbres relacionadas con los ciclos de la agricultura. Hoy

celebramos el permanecer vivos y tratamos de dar sentido a cada momento de nuestra existencia porque se nos escapa el sentido de la vida. Algo no va bien en el mundo y no nos atrevemos a corregir las causas contentándonos con aliviar algún efecto de esa injusticia estructural, para calmar algo la conciencia. De ahí las limosnas y los aguinaldos. Nos entregamos a un consumismo descabellado. Nos echamos a la calle a comprar para éste o para el otro, mientras durante el resto del año no somos capaces de encontrar un momento para saber cómo se encuentra, para escucharlo. Corremos el riesgo de convertir al otro en objeto de nuestra solicitud, cuando siempre es sujeto que sale al encuentro y nos interpela. Es nuestra asignatura pendiente, escuchar y acoger, dejarnos querer sin abrumar con nuestros consejos o con nuestros regalos.

Dejar a las personas como están sin intentar cambiarlas. ¿Por qué cuando alguien dice que nos quiere pretende cambiarnos? Pero si tú me has conocido así, como un disparate que complementaba el tuyo, ¿por qué ahora que vamos madurando pretendemos cambiarnos? Deja a las piedras que sean piedras sin intentar transformarlas en pan. Cuando nos conocimos, nos sabíamos alas de un mismo vuelo, no nos deteníamos a mirarnos uno al otro, sino que aprendimos a mirar juntos en la misma dirección; a compartir el pan y el vino, pero sin morder el mismo trozo ni beber del mismo vaso. Aquel día, después de una crisis, comprendimos las palabras de Khalil Gibrán: Sed como las columnas del templo, todas sostienen la bóveda, pero el aire circula entre ellas. En estos días de algarada tratemos de recuperar la cordura: no es Navidad porque lo digan los grandes almacenes. No es preciso agobiarnos gastando un dineral; ni comer y beber hasta perder el gusto por la comida y la bebida. Nos obligamos a reír y a divertirnos y, al final, es eso: nos di-vertimos, nos apartamos de nosotros mismos y del camino, extraviándonos. ¿No es en estas fiestas cuando nos acomete una extraña soledad, una especie de vacío que llamamos nostalgia y que no es más que angustia? Se diría que tenemos que caer bien a todo el mundo, felicitar hasta a las farolas y empeñarnos en retrasar la hora del sueño como si temiéramos no seguir viviendo. Esta es la más oculta razón de los ritos en el solsticio de invierno mientras que, en el de verano, por San Juan, tenemos que celebrar con cantos, bailes y hogueras la necesidad de afirmarnos y de perpetuarnos con todo nuestro ser. Para esto sirven los ritos y las celebraciones, para afirmarnos y aceptarnos, para asumir nuestra maduración y tratar de ser coherentes con las aportaciones de ese tiempo nuevo que vamos haciendo, porque el tiempo no existe. Lo hilamos según lo vamos necesitando; por eso hay un tiempo cronos, siempre igual, y un tiempo kairós, un tiempo existencial, de plenitud y de alborozo, de celebración y hasta de exceso. Por eso tenemos que aprovechar todos los momentos especiales para hacernos cómplices con la vida, y sostener con Sábato: “Tengo la convicción de que debemos penetrar en la noche y, como centinelas, permanecer en guardia por aquellos que están solos y sufren el horror ocasionado por este sistema que es mundial y perverso. Un grito en la mitad de la noche puede bastar para recordarnos que estamos vivos, y que de ninguna manera pensamos entregarnos”. Reconocer que nos debemos a nosotros mismos un gesto absoluto de confianza en la vida y de compromiso con el otro. Así lograremos trazar un puente sobre el abismo. Es una decisión que en este momento nos debe abrasar el alma. Como el auténtico honor, que no es sino un reconocimiento que la persona de bien se hace a sí misma. Y el camino, como sugería Kafka, consiste en ahondar en el propio corazón porque eso significa ahondar en el corazón de todos los seres humanos. Ya que todos nos buscamos sin saberlo. l

Enero–January, 2017

¡¡¡PRESTEN ATENCION LOS COMPATRIOTAS QUE RETORNAN A PANAMA DESPUES DE VIVIR VARIOS AÑOS EN EL EXTERIOR!!!

La ATTT aumenta la tarifa para el registro de los vehículos

l La resolución, aprobada por la Junta Directiva de ATTT, no se revisaba desde hace más de 10 años

Redacción Digital La Estrella online@laestrella.com.pa

a Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT) informó alza en el costo del registro único vehicular. La Resolución JD-01 de 3 de enero de 2017 establece fijar una tarifa de $100 por este servicio para autos con precio menor a $15,000. Anteriormente se pagaba por este trámite $20. La entidad detalló que los vehículos con valor entre $15,001. y $50,000 se aplicará una tasa de 1.0% del valor del vehículo. La resolución también define que el costo de trámite de retiro de circulación y certificaciones en $10. La medida, aprobada por la Junta Directiva de ATTT, no se revisaba desde hace más de 10 años, asegura la entidad. Para el transporte que viene del extranjero la inscripción será de $500. Los cambios empezarán a regir una vez la resolución se publique en Gaceta Oficial. l

Autoridades informan sobre los nuevos costos del registro de autos. @ATTTPANAMA

Hasta el 9 de noviembre de 2016, el parque automotriz de Panamá alcanzó un millón 221 mil 999 vehículos inscritos. @ATTTPANAMA

Vivir entre sombras y velas Enero–January, 2017

“N

Javier González Sánchez Twitter: @jgonzalezsan

ecesito 329 euros para pagar la luz, antes de 2 días o me la cortan, no tengo a nadie quien recurrir, ¿me puede ayudar alguien?” escribió Ana en el chat de un comprador comercial. Conforme se acerca el invierno caen en desesperación las familias que no pueden pagar la luz, lo que hoy se denomina “pobreza energética”. Buscan una manera de evitar el frío y la oscuridad que conlleva vivir sin electricidad. Se puede considerar que un hogar está en situación de pobreza energética cuando es incapaz de hacer frente a los gastos energéticos para satisfacer sus necesidades básicas. Cerca de siete millones de personas en España tienen problemas para pagar sus facturas, según un informe elaborado por la Asociación de Ciencias Ambientales

(ACA). Las personas mayores son más vulnerables a este fenómeno. La pobreza energética causa más de 7.000 muertes al año en España. El pasado mes de noviembre la muerte de una mujer reabrió el debate sobre la necesidad de tomar medidas para acabar con la pobreza energética. La mujer de 81 años falleció en Reus como consecuencia de no poder pagar la luz. Vivía entre velas, la única manera de iluminar su hogar. Una de estas velas prendió fuego en una manta y provocó un incendio que acabo con su vida.

El suceso desembocó en una batalla mediática entre la compañía eléctrica y el ayuntamiento, que se culpaban por la muerte de la señora. Rafael Villaseca, consejero delegado de Gas Natural Fenosa, pidió una regulación de la ley de pobreza energética. Culpabilizó al ayuntamiento de Reus por no informar a la compañía de la situación tan precaria de la anciana. En 2009 la Unión Europea instó a los gobiernos a elaborar planes para acabar con la pobreza energética. España se encuentra entre los 11 países europeos que aún no ha legislado sobre este fenómeno. Muchos municipios buscan maneras de ayudar a personas en riesgo de exclusión social a enfrentarse a sus gastos energéticos. Pero el Gobierno pone muchas trabas a las administraciones y echa para atrás las propuestas de las comunidades autónomas. El ayuntamiento de Abanto, Vizcaya, se pondrá en contacto con todos los ancianos residentes en el pueblo para ofrecer ayudas en el caso de que no puedan hacerse cargo de las facturas de la luz. Muchos autores consideran la pobreza energética una nueva forma de exclusión social. Estos gastos suponen más del 40 por ciento de los gastos de las familias españolas. Hogares que se encuentran en una situación de pobreza a la que cada vez nos acostumbramos más, pero de la que todavía no estamos concienciados. España es uno de los países europeos con más horas de sol al año, pero muchas familias se ven obligadas a vivir entre sombras y velas. l

Enero–January, 2017

Contra el creciente neomachismo

Xavier Caño Tamayo Twitter: @xcanotamayo

na repugnante vergüenza colectiva permanece enquistada en nuestra civilizada sociedad: malos tratos, tortura y asesinato de mujeres por maridos, compañeros sentimentales, novios o que lo fueron. Año tras año se acumulan docenas de asesinatos de mujeres. Por ser mujeres. Por hombres machistas. El año 2016 acabó con el asesinato por hombres de tres mujeres en el plazo de dos días en Santiago de Compostela, Vigo y Tarragona, en España. Y 2017 empezó con el asesinato de una mujer de 40 años en Rivas, población de la región de Madrid. En 2016, 54 mujeres fueron asesinadas por hombres. Desde 1978, cuando se empiezan a contabilizar asesinatos de mujeres por maridos, parejas, ex-maridos o ex-parejas, nunca ha habido menos de una cincuentena las mujeres asesinadas; a menudo, más de sesenta anuales. Insoportable. En 2015, 63; en 2014, 56; en 2013, 63; en 2012, 56; en 2011, 68; en 2010, 77; en 2009, 62; en 2008, 73; en 2007, 76; en 2006, 69… Desde siglos, los varones han castigado a las mujeres con violencia e impunidad. Que el hombre sea violento con la mujer se ha considerado aceptable para mantener el orden en la familia. Confucio, filósofo chino, propuso un programa de espanto para la mujer, siempre obediente al hombre, a sus órdenes, sometidas al padre y hermano mayor, cuando solteras; al marido, cuando casadas, y al hijo mayor, cuando enviudan. En Judea, siglos antes de Cristo, las mujeres adúlteras eran lapidadas públicamente, pero nunca se lapidó a varones adúlteros. En Europa, en la Edad Media, el maltrato físico a la propia mujer estaba legalmente regulado; incluso se permitía matar a la esposa en algunas circunstancias. Desde 1768, en Inglaterra y Estados Unidos como colonia británica, estaba vigente la Regla del Dedo Pulgar que permitía al marido azotar a la esposa con látigo o vara cuyo diámetro no fuera superior al del dedo pulgar. Y hay una re-

pugnante lista de prácticas y leyes en la Historia que han convertido a la mujer en víctima propiciatoria de los hombres y diana de todo tipo de violencias. En la civilizada Europa no se empieza a

hablar contra los malos tratos a mujeres por hombres hasta 1970. En España no se reconoce oficialmente el muy grave problema de violencia contra las mujeres hasta 1984, al publicar el ministerio del

Interior el número de mujeres asesinadas cada año. No es de extrañar, porque hasta 1975, año en el que se reformó el Código Civil, su artículo 57 reconocía la sujeción de la mujer casada a su marido y que la mujer que debía obedecer al marido, quien tenía el derecho de corregirla. Cuanto mayor sea la discriminación de las mujeres y se vulneren impunemente sus derechos, hay más caldo de cultivo para propiciar la violencia machista y el asesinato de mujeres. Pero el machismo no cede y ahora surgen los “civilizados” neomachistas, sobre todo en redes sociales, que pretenden deslegitimar la lucha contra la violencia machista. Para ellos, “feminismo” es antónimo de “machismo”, dos excesos negativos. Lo que es una falacia estúpida porque machismo, según la Academia de la Lengua Española, es “la actitud de prepotencia de los varones sobre las mujeres”, en tanto que feminismo es “el movimiento que exige para las mujeres iguales derechos que los de los hombres”. Movimiento liberador. El colmo neomachista es negar la sangrienta violencia machista y atribuir esos hechos violentos a que “hay hombres y mujeres que sólo actúan por rencor y odio hacia el otro”. Así pretende la equívoca Asociación Europea de Abogados de Familia cuando asegura que la violencia machista no existe, porque la violencia no tiene sexo. Increíble. A la falsedad de que también muchos hombres asesinados por mujeres responde el Poder Judicial. El año pasado, ocho hombres fueron muertos por mujeres. Mujeres por hombres: 54. Con la diferencia esencial de que la muerte de esos hombres no es el colofón de una vida de torturas y sevicias como ocurre con la mayoría de mujeres asesinadas. Otra falsedad del neomachismo rampante es que casi todas las denuncias por violencia machista son falsas. Pero según la Memoria de la Fiscalía General del Estado de 2016, solo fueron falsas ¡un 0,014% del total de denuncias! Hay que empezar a considerar el neomachismo como un grave peligro a abatir. l

Enero–January, 2017

Implicación y valores

Ulises Tuero Rodríguez Twitter: @ulistuero

a temperatura media global alcanzó el grado y medio a finales de 2016 y el calentamiento del planeta sigue en aumento. Una consecuencia del rumbo cada vez más insostenible de la sociedad. El cambio de dirección sólo puede venir con una mayor concienciación. Entender que somos dependientes de la naturaleza y responsables de su estado de conservación es tener conciencia ecológica. Hoy en día existe una mayor concienciación sobre el cambio climático. Pero el rápido aumento de la temperatura del planeta muestra que ya no sirve con quedarse aquí. Un estudio hecho en el ámbito universitario de Madrid, España, revela como los jóvenes están más preocupados por el ocio que por el medio ambiente. Entre los que sí tienen una conciencia más o menos ecológica muy pocos se implican en el problema y tratan de ser sostenibles en su día a día. Los jóvenes tienen mayor conciencia ecológica que antes, pero siguen con su modo de vida insostenible. Para Laura Pérez Picarso, directora de comunicación de Greenpeace España, “ahora el consumismo es mucho más radical y el modo de vida mucho más insostenible”. El futuro del planeta depende por tanto de la educación ambiental. Lo primero es conocer la realidad y lo segundo tomar los valores necesarios para empezar a actuar. El principal inconveniente es que la tarea de informar a la sociedad tiene serios obstáculos. Laura Pérez Picarso cree que “los periodistas tienen un límite muy grande y es que las empresas invierten en publicidad en sus medios”. Greenpeace encuentra mayor acogida de sus campañas en Internet ya que “no está controlado por las grandes corporaciones”, según la directora de comunicación. La red abre muchas posibilidades para que campañas de información sobre los problemas del medioambiente lleguen a todos. Pero para conseguir cambiar la situación es necesario educar en valores. Muchas organizaciones ecologistas piden que se implante un sistema de educación ambiental desde la infancia. Los objetivos de la educación ambiental, definidos por la UNESCO, pasan por la toma de conciencia, de aptitudes para resolver los problemas y por la participación. La educación de la sociedad es imprescindible si se quiere cambiar el rumbo que nos está llevando a la destrucción del planeta. La información es la base fundamental y tiene que derivar en una mayor implicación con el medio. Ya son muchas las iniciativas que buscan aumentar la sostenibilidad de nuestro modo de vida, lo que tiene que ser esperanzador. l

Renovación urbana sostenible

Óscar Arranz Videla Twitter: @oscararranz_

os barrios de grandes ciudades como Brooklyn o Manhattan en Nueva York, Belleville (París), o Lavapiés en Madrid, han sido sometidos a transformaciones en el paisaje urbano, con mejoras en los servicios y rehabilitación de edificios. Estas modificaciones no siempre responden a los intereses de los ciudadanos que viven en estos barrios, sino a una especulación inmobiliaria que acaba por expulsar a los vecinos tradicionales y provocar desigualdad. Este fenómeno se conoce como gentrificación. El sociólogo Daniel Sorando y el arquitecto Álvaro Ardura, autores del libro “First we take Manhattan. La destrucción creativa de las ciudades” han divido el proceso de gentrificación, que se traduce como “aburguesamiento” o “elitización”, en cuatro etapas: abandono, estigma, regeneración y mercantilización. Muchas de las zonas ahora reformadas fueron marginadas durante mucho tiempo. La modernización de los barrios trae consigo el aumento de los precios que atrae a personas con rentas más altas, edificios reformados y nuevos comercios. Este proceso no incide en un aumento de la calidad de vida de los habitantes que vivían en estos antes, sino en su expulsión. Muchos de ellos son ancianos que no pueden afrontar el rápido cambio en el coste de la vida. Este fenómeno no sólo se produce en las metrópolis. Un estudio de la Universidad de Chile afirma que, en América Latina, el 48% de las ciudades de tamaño medio tiene procesos de gentrificación en marcha. Algunas de estas ciudades sufrieron catástrofes naturales, y es en la reconstrucción cuando se aprovecha

para hacer una remodelación que altera la estructura de los barrios, su diseño urbano y del carácter social que lo caracterizaba, provocando desigualdad en la población, que en parte se ve desplazada a otras zonas. Las ciudades tienen un papel fundamental en el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU. Entre sus objetivos está lograr ciudades con un desarrollo justo, inclusivo y sostenible. La inversión pública y el desarrollo de políticas que integren y respeten los barrios son fundamentales para evitar el fenómeno de la gentrificación. Las políticas sociales de vivienda alejadas de la mercantilización son clave en la reforma de los barrios menos enriquecidos, sin desplazar el problema a otro lugar y para que la renovación de los barrios no sea sinónimo de expulsión, sino de recuperación. l

Enero–January, 2017

Panamá mostró una vez más y con mucho nacionalismo, su Desfile de las Mil Polleras

(Fotos Ed. Grimaldo y LNB. Textos Cortesia de La Estrella de Panamá)

nas 20 mil mujeres se pasearon con distintas polleras de cada rincón de Panamá durante el Desfile de Las Mil Polleras que se realizó el pasado sabado 14 de Enero en Las Tablas, provincias de Los Santos, Republica de Panama. Este año la séptima versión del desfile se denominó ‘La Gala' y tiene como

objetivo enaltecer el vestido típico de la mujer panameña como uno de los más bellos del mundo, promoviendo a la vez la actividad como atractivo turístico mundial, explicó Him. La idea fue presentar una gala de lujo y para tal fin las damas empolleradas debieron ajustarse al reglamento de vestuario autorizado por la ATP, de acuerdo con el uso correcto y tradicional de las polleras de cada región del país. El administrador de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP) Gustavo

Him le entregó la bandera del Desfile de las Mil Polleras, al músico Dagoberto Yin Carrizo quien es homenajeado este año. El desfile que inició a las 1:00 p.m., también tuvo la participación de los hombres luciendo su respectiva camisilla, acompañado del sombrero ‘pintao'. En este sentido, no se permitieron alegorías o fantasías dentro del desfile, porque lo que se busca es resaltar tanto la autenticidad de la pollera, como la

manufactura, los patrones y accesorios según la región. En relación al uso de instrumentos musicales durante el desfile, solo se permitió murga, tuna o tamborito, no así el uso de discoteca móvil o reproductor de música. La logística para este evento contempló tres puntos de gradería a lo largo de todo el desfile, para ofrecer una mejor visibilidad a las personas que concurran al evento; al igual que barandales para garantizar el orden . l

Adiós a 'Kiko' de 'El Chavo del Ocho'

l actor y humorista mexicano Carlos Villagrán, conocido por interpretar al Chapulín Colorado, se despedirá del personaje que le trajo la fama, el entrañable 'Kiko' de la serie 'El Chavo del Ocho'. El actor ha pasado los últimos tres años de gira de despedida por diferentes países y a día de hoy ya trabaja con su nombre real, según informa Milenio.com. Ángel Villagrán, hijo del actor, remarcó en una entrevista que su padre lleva trabajando de manera independiente con el personaje desde 1978. De hecho, '¡Ay, qué Kiko!' fue el programa que le brindó la ocasión de continuar su carrera como actor. "Mi padre disfruta de esta nueva etapa" declara el hijo del actor, que reconoce que a su padre no le fue fácil abandonar al personaje le dio la oportunidad de "disfrutar del cariño del público". "Sí fue un proceso dejar a 'Kiko', porque era un personaje muy entrañable para él, pero también se preparó mucho tiempo para este momento" declaró su hijo, que anunció que su padre ahora continúa su carrera como actor en Brasil. l

Carlos Villagrán como Kiko en el programa “Hoy es sábado con Andrés” de Panamericana TV. USI

Eneroâ&#x20AC;&#x201C;January, 2017

Enero–January, 2017

YOU CAN WATCH VIDEOS AND READ A LOTS OF BOOKS, BUT NOTHING CAN IMPRESS YOU LIKE LIVING ON IT ! COME JOIN “ANTONIO ROBERTO & GLORIA ALICIA MORGAN” TO OUR

“ROME EXCURSION 2017”

PRICE OF THE EXCURSION: $1,850.00 PER PERSON (DOUBLE

OCCUPANCY) INCLUDE: AIR FARE, HOTEL, TOURS ANNOUNCE IN THE PROGRAM, BREAKFAST, TOURIST GUIDE. Valores aproximados por persona, sujeta a cambios y/o disponibilidad sin previo aviso. Se recomienda gestional reservas con antelación. Tiquetes aéreos NO reembolsables, NO transferibles. Se aplicarán penalidades por cambios y/o cancelaciones. YOUR FIRST DOWN PAYMENT/RESERVATION OF $350.00 PER PERSON BEFORE JANUARY 15–30, 2017, MONTLY PAYMENT EVERY 15TH, FROM FEBRUARY TO JULY, 2017 OF $250.00 (Pagos mensuales cada 15 días desde febrero hasta julio, 2017 de $250.00

CALL US FOR INFORMATION: (917) 733 - 2856

NOTA: ESTE ES EL PRECIO MAS ECONOMICO PARA GRUPOS CON GUIAS DE HABLA HISPANA Y/O PORTUGUES, PARA GUIA EN INGLES, SERIA POSIBLE PERO “OPCIONAL”.

SIEMPRE SOÑASTE CON VISITAR EL VATICANO EN PERSONA, AHORA ES EL MOMENTO, “UNASE A NUESTRA EXCURSION A ITALIA ’2017”

- ITALIA TOUR 8 DÍAS Recorrido: ITALIA: 1 Noche Milán , Padua , 1 Noche Venecia , 1 Noche Florencia , Asís , 3 Noches Roma

ITINERARIO sábado, 4 de noviembre de 2017: AMÉRICA - MILAN (H) Salida de la ciudad de origen en vuelo con destino a Europa. domingo, 5 de noviembre de 2017: MILAN (H) Llegada a Milán y traslado al hotel. Día libre para recorrer la ciudad. Disfrute con la grandiosidad de sus elegantes edificios, recorra las calles de la moda o saboree un delicioso cappuccino en alguno de sus cafés más tradicionales de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, como el Zucca, el Tavegia o el Cova. Alojamiento. lunes, 6 de noviembre de 2017: MILÁN - PÀDUA - VENECIA (AD) Desayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada, para seguir descubriendo la belleza de la capital de la Lombardía, que podemos aprovechar para conocer los lugares más importantes de la ciudad, como el Castello Sforzescco, la Galería de Vittorio Emmanuele o el Duomo, obra maestra del arte universal; Continuación hacia Padua. Tiempo libre para conocer la Basílica de San Antonio, construida entre los siglos XIII y S XIV, maravillosa obra del arte gótico italiano en cuyo interior además de sus excelentes obras escultóricas, se encuentran los restos del santo. Seguidamente nos dirigiremos a nuestro hotel en la Región del Véneto. Alojamiento. martes, 7 de noviembre de 2017: VENECIA - FLORENCIA (AD)

Desayuno. Salida hacia el corazón de Venecia, donde llegaremos en barco privado, admirando la cúpula de Santa María de la Salud, el majestuoso exterior del Palacio de los Dogos, y la Piazzeta, que da acceso a la Plaza de San Marco. Tiempo libre que podrá aprovechar para perderse por sus canales, sus calles y sus secretas plazas, donde encontrara infinitos detalles que hacen que Venecia sea una ciudad única en el mundo. Si lo desea se realizará una excursión opcional en la que además de un romántico paseo en góndola por los canales venecianos, se conocerá el interior de la Basílica de San Marco y / o un paseo junto a nuestro guía local por la llamada “la Venecia Escondida”, conociendo los rincones más pintorescos de esta ciudad. Abandonaremos Venecia para dirigirnos seguidamente hacia Florencia. Salida a Florencia, capital de Toscana y cuna del Renacimiento y hoy en día uno de los principales centros artísticos del mundo. Alojamiento. miércoles, 8 de noviembre de 2017: FLORENCIA - ASIS - ROMA (AD) Desayuno. Visita panorámica: el Duomo de Santa Maria del Fiore, con su maravillosa cúpula realizada por Brunelleschi y que sirvió de modelo a Miguel Ángel para realizar la de San Pedro en el Vaticano, el campanario, construido por Giotto, el Baptisterio con las famosas Puertas del Paraíso de Ghiberti, el Ponte Vecchio, la Plaza de la Signoria con el Palazzo Vecchio y su conjunto estatuas y fuentes de una gran riqueza artística etc. Tiempo libre para conocer los famosos mercados florentinos. Salida hacia Asís. Tiempo libre para visitar las Basílicas, con los magnífi cos frescos, realizados por Giotto y Cimabue, y la tumba del santo. Continuación a Roma y tiempo libre que podrá apro-

vechar para recorrer esta milenaria ciudad, que es, un testimonio vivo de su gran pasado histórico como representan su veintena de obeliscos, traídos en su mayoría directamente de Egipto y en la que se encuentran algunos de los monumentos más famosos del mundo. Alojamiento. jueves, 9 de noviembre de 2017: ROMA "CIUDAD ETERNA" (AD) Desayuno. Visita panorámica en la que pasaremos por las orillas del Tiber, la Avenida de los Foros, la plaza de Venecia, El Coliseo, el Circo Máximo, Trastevere. Resto del día libre o posibilidad de realizar una visita opcional a los Museos Vaticanos con la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. Tarde libre o si lo desea podrá realizar una interesantísima excursión que de la mano de nuestro guía local, podrá enlazar los momentos más importantes de la historia de la “Ciudad Eterna”, ya que por un lado conoceremos el interior del edificio más representativo de la Roma Imperial y autentico símbolo de la ciudad, El Coliseo, que nos transportará en la historia para sentir el poder de la que fue la “Capital del Mundo Antiguo” y a continuación esta interesante visita opcional, nos llevará, dando un salto en el tiempo, a “La ciudad de las Plazas y las Fuentes”, como se denomina a la Roma surgida durante la época del Barroco, movimiento artístico bajo el que se crearon encantadoras fuentes y plazas, gracias al mecenazgo de las grandes familias romanas y a las obras de autores de la talla de Bernini o Borromini e inmortalizadas en numerosas películas. Alojamiento. viernes, 10 de noviembre de 2017: ROMA (OPCIONAL A POMPEYA, NÁPOLES Y CAPRI) (AD) Desayuno. Día libre. Si lo desea, también tendrá la

posibilidad de realizar opcionalmente una excursión en la que nos dirigiremos a la región de Campania, visitando Pompeya y los magníficos restos arqueológicos de esta ciudad romana parada en el tiempo por la erupción del Vesubio en el año 79 d. C; seguida de una breve panorámica de Nápoles, capital de la región, y cuyo centro histórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por último, visitaremos la isla de Capri, antiguo refugio de emperadores y punto de encuentro de la alta sociedad, con Marina Grande, los farallones, las grutas, etc. (Incluye almuerzo en Capri). Alojamiento.

sábado, 11 de noviembre de 2017: ROMA (D) Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para volar a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios. Precio por persona según acomodación: Itinerario:

RP/PTYC3210G/ 1 TP 202 L 04NOV 6*NEWARK LISBOA DK1 730P 605A 05NOV E 0 332 BD 2 TP 808 L 05NOV 7*LISBOA MILAN MALPENSA DK1 755A1135A 05NOV E 0 E90 M 3 TP 831 E 11NOV 6*ROME FIUMICINO LISBOA DK1 1135A 145P 11NOV E 0 321 M 4 TP 209 E 11NOV 6*LISBOA JHON F KENNEDY DK1 450P 815P 11NOV E 0 332 LS Valores aproximados por persona, sujetos a cambios y/o disponibilidad sin previo aviso. Se recomienda gestionar reservas con antelación.

Enero–January, 2017

Panamá suprime visa de turista a cuatro estados

l El Gobierno eliminó el requisito de visa para entrar al país, en calidad de turistas, los ciudadanos de EEUU, Australia, Canadá y Reino Unido

Francisco Rodríguez Morán frodriguez@laestrella.com.pa

l Gobierno eliminó el requisito de visa para entrar al país, en calidad de turistas, los ciudadanos de Estados Unidos, Australia, Canadá y Reino Unido. La medida está contemplada en el Decreto Ejecutivo 591 FECHA, mediante el cual se suprime el requisito de visa para los ciudadanos de estos países. El documento oficial indica que naciones amigas de Panamá con las que se ha establecido fuertes de cooperación en torno a la problemática de control migratorio han establecido sistema de vigilancia y control migratorio de seguridad y confiabilidad. Según la Gaceta oficial, toda persona que tenga visa para ingresar a la República de Panamá, que posea Visa o residencia vigente, debidamente expedida por Estados Unidos, Australia, Canadá y Reino Unido, podrá ingresar a territorio panameño.

El artículo 2 del decreto establece que la visa otorgada por los países mencionados deber ser visa múltiple, haber

sido utilizada de manera previa en el territorio del Estado otorgante y su vigencia no será inferior a un ano al mo-

mento de ingresar a Panamá. l

Madre asesina a su hijo por ser gay en Brasil

l La madre contrató a dos jóvenes para darle una "lección a su hijo" y preparó una trampa

l otro caso tuvo lugar en Cravinhos, a 313 kilómetros de Sao Paulo, la capital regional, cuando una mujer identificada como Tatiana Lozano Pereira, de 32 años, admitió haber asesinado a su hijo Itaberli Lozano, de 17 años, según cuentan hoy medios brasileños. Madre e hijo habían discutido la noche de Navidad y el joven decidió ir a vivir con la abuela paterna y de acuerdo con la propia autora del crimen, el último 29 de diciembre ella simuló haber hecho las paces con Itaberli y lo llamó para su casa. La madre contrató a dos jóvenes, Miller da Silva Barissa, de 18 años, y Víctor Roberto da Silva, de 19, para darle una "lección a su hijo" y preparó una trampa escondiéndolos dentro de la residencia para que lo golpeasen. Cuando los jóvenes ya habían golpeado bastante a su hijo, la madre les pidió que lo matasen y ante la negativa de estos, ella tomó

Cuchillo. ILUSTRATIVA/ LA ESTRELLA DE PANAMÁ.

un cuchillo y decidió con sus propias manos dar fin a la vida de Itaberli, de acuerdo con el comisario policial Helton Tosti Renz, responsable de las investigaciones. Después, Tatiana y su esposo Alex Pereira, de treinta años y padrastro de la víctima, llevaron el cuerpo de Itaberli a un cañaveral y lo incineraron. La abuela reportó la desaparición del joven y las autoridades comenzaron a sospechar de la madre por Tatiana no haber sido la denunciante y mostrar frialdad frente a los hechos. El cuerpo carbonizado fue encontrado el 7 de enero y en el primer interrogatorio Tatiana confesó el crimen, delató a los otros dos jóvenes que participaron y eximió de culpa a su esposo, quien deberá responder por el delito de ocultación de cadáver. Darío Rosa, un tío del joven asesinado, relató a las autoridades que su sobrino siempre fue rechazado por la madre por ser homosexual. La mujer fue remitida a una cárcel femenina de Cajurú y los tres hombres un presidio de Santa Rosa do Viterbo, ciudades próximas de Cravinhos. l

Enero–January, 2017

¿Se hundió el Titanic por un incendio?

l hundimiento del Titanic es el más famoso de la historia. Sin embargo, y después de 105 años del aquel trágico suceso en el que perdieron la vida 1.513 personas, una nueva causa hasta ahora desconocida podría haber provocado realmente el trágico accidente. La versión oficial de las autoridades británicas asegura que el Titanic se hundió tras colisionar con un iceberg en la noche de 14 al 15 de abril de 1912. Pero, según expuso hace unos días el periodista Senan Molony, un incendio incontrolado en la parte inferior del transatlántico antes de la salida podría haber debilitado el casco de la embarcación. Molony, que lleva más de 30 años investigando el caso, realizó estas declaraciones durante el documental Titanic: La nueva evidencia, emitido el pasado 1 de enero en el Canal 4. El periodista ha estudiado en detalle las imágenes de la embarcación tomadas por el jefe de máquinas de la construcción en Belfast (Irlanda), antes de la salida del Titanic en Southampton. Según el experto, las imágenes del casco que han visto ahora la luz tenían ensombrecido más de 30 metros en la misma zona en la que impactó días más tarde el iceberg. "Las nuevas fotos muestran una distorsión en el lado derecho del casco que no es un reflejo. La deformación está en el lugar exacto

donde el iceberg golpeó", destaca el periodista. "Algunos expertos entrevistados incluso indican que el casco habría perdido el 75% de su resistencia antes de su partida", añadió. Para el periodista Senan Molony, el má-

ximo responsable de esta situación sería J. Bruce Ismay, que financió el proyecto, y habría escondido el incidente a todos los pasajeros y a la prensa antes de su famosa partida. Por otra parte, el periodista irlandés no es

la primera persona que considera cierta esta hipótesis. En el año 2008, el periódico británico The Independent, a través de su redactor Ray Boston, ya habría descubierto este suceso de las bodegas de carbón del Titanic. l

Deportaciones en EEUU están en su nivel más bajo desde 2007 según Pew

(Foto: MARK RALSTON/AFP/Getty Images)

l gobierno de Barack Obama realizó menos deportaciones a inmigrantes en 2015 que en ningún otro año desde 2007, indica un nuevo informe del Centro de Investigaciones Pew. Según el estudio, el gobierno estadounidense deportó 333.341 inmigrantes no autorizados en el año fiscal 2015, mostrando una declinación de 81.000 personas o 20 por ciento con respecto al año anterior. Adicionalmente las deportaciones declinaron por segundo año consecutivo. Los deportados fueron personas que habían cometido delitos y otros que no. En ambos casos las deportaciones disminuyeron. En números: las deportaciones de inmigrantes sin antecedentes penales bajaron de 247.000 en 2014 a 193.000 en 2015, una caída del 22 por ciento y la primera en cuatro años. Las deportaciones de inmigrantes convictos de delitos disminuyeron en 17% entre los años fiscales 2014 y 2015 de 168.000 a 140.000, siendo la tercera vez que el número de estos deportados ha disminuido desde por lo menos 1981. El estudio indica que entre los factores que han contribuido a la declinación de las deportaciones están, el menor número de personas detenidas en la frontera con México, una cifra que ha venido declinando por algún tiempo.

En el año fiscal 2016, indica el informe, la Patrulla fronteriza detuvo a 408.870 indocumentados, un mayor número que en el año anterior pero al mismo tiempo uno de los menores desde 1971. Otra razón para la declinación de detenciones de inmigrantes indocumentados en años recientes es la reducción general del número de migrantes tanto legales como no autorizados que han venido a Estados Unidos, especialmente desde México, dice el reporte. Según el Centro Pew, entre 2009 y 2014, más mexicanos regresaron a su país de los que llegaron a Estados Unidos.

Una mayor vigilancia en la frontera también ha influido en la tendencia, indica el estudio. El análisis explica que el gobierno de Barack Obama recientemente cambió sus prioridades de deportación enfocándose exclusivamente en los inmigrantes declarados culpables de delitos, los que se considera una amenaza para la seguridad pública y los que recientemente han ingresado ilegalmente al país. En el año fiscal 2015, de los deportados por las autoridades de inmigración estadounidenses un 81 por ciento fueron individuos

convictos por delitos graves. En 2014, de los deportados un 51 por ciento eran inmigrantes convictos por delitos graves. El Centro Pew dice que el cambio, junto con un bajo nivel de cooperación de las agencias policiales estatales y locales, puede haber contribuido a la declinación del número de deportaciones criminales en el año fiscal 2015. El reporte señala que unos 2,8 millones de inmigrantes han sido deportados por el gobierno de Obama entre 2009 y 2015. En comparación, dice Pew, el gobierno de George W. Bush deportó 2 millones de inmigrantes entre 2001 y 2008. l

Enero–January, 2017

SALUD Declina uso de cigarrillos electrónicos, narguiles, por los adolescentes de Estados Unidos

enos adolescentes usaron cigarrillos electrónicos y narguiles en el último año, mostrando un cambio significativo en el rápido aumento observado en años recientes en el uso de estos y otros sistemas de suministro de nicotina entre adolescentes, de acuerdo al estudio nacional “Monitoring the Future” (Observación del Futuro) Del 2015 al 2016, el porcentaje de adolescentes que usaron estos sistemas en los últimos días disminuyó del 16 al 13 por ciento entre estudiantes de los 12 grado, del 14 al 11 por ciento entre estudiantes de 10 ° grado, y del 8 al 6 por ciento entre los estudiantes de 8º grado. Cada uno de estos descensos fue estadísticamente significativo, especialmente considerando que el uso había incrementado a esos niveles desde casi cero en el 2011. El estudio, ahora en su 42º año, incluye encuestas respecto a las tendencias en el consumo de sustancias de 40.000 a 50.000 estudiantes en cerca de 400 escuelas secundarias públicas y privadas de los Estados Unidos. La encuesta incluye preguntas sobre el uso de sistemas electrónicos de suministro de nicotina, dispositivos con baterías que producen un aerosol o vapor que es inhalado por los usuarios. Los vapores vienen en miles de sabores, incluyendo opciones como goma de mascar y crema de chocolate con leche, los cuales son probablemente atractivos para los adolescentes más jóvenes. “Si es que el vaporizar ha alcanzado su punto máximo entre adolescentes, o sólo ha tomado una pausa es algo que sólo vamos a poder determinar en los próximos años”, dijo Richard Miech, investigador del proyecto. “En el pasado, hemos visto que los nuevos fármacos siguen un patrón en el que el uso se incrementa a un ritmo rápido durante el período de ‘luna de miel’ y luego invierte el curso y declina a medida que se conocen los problemas de estas sustancias” Los adolescentes reportaron asociar un daño potencialmente mayor con vaporizar en

2016 respecto al año previo, aunque en general no ven su uso como algo particularmente peligroso. Los e-cigarrillos son el dispositivo más común, y 2015 a 2016, el porcentaje de adolescentes que creen que el uso regular de e-cigarrillos representa un riesgo de daño aumentó del 16 al 18 por ciento en el grado 12, del 17 al 19 por ciento en el grado 10, y del 19 al 21 por ciento en el 8º grado. Un daño potencial de los vaporizadores es que pueden conducir a la utilización de los cigarrillos normales. Miech, que ha escrito sobre el tema, señala que un número creciente de estudios demuestran que vaping predice el futuro consumo de cigarrillos, incluso entre adolescentes que tenían poca predisposición a fumar cuando empezaron a utilizar los e-cigs.

Narguile

El uso de narguile -también conocido en español como ‘cachimba’, ‘shisha’ o pipa de agua- se redujo en el año 2016 entre estudiantes de 12° grado, la primera caída significativa desde que la encuesta comenzó a rastrear su uso en el 2010. Desde 2015 a 2016, su uso en los últimos 12 meses se redujo en más de un tercio, del 20 al 13 por ciento entre los estudiantes de 12 grado. El estudio no sigue su uso entre estudiantes más jóvenes. Un usuario de pipa de agua respira a través de una boquilla unida a una manguera de goma con el fin de inhalar el humo de tabaco que pasa a través del agua. El humo del tabaco inhalado por un usuario de pipa de agua es tan peligroso como el humo del cigarrillo. “Usar narguile y vaporizadores son dos productos alternativos a los cigarrillos que se encuentran entre los más utilizados entre los

jóvenes de Estados Unidos”, dijo Miech. “La disminución de su uso es importante para que cualquier reducción en el consumo de tabaco entre los adolescentes de Estados Unidos sea una verdadera reducción en el consumo de nicotina, y no sólo un cambio de una forma de consumo de nicotina a otro”

Cigarrillos

El hábito de fumar entre los adolescentes de los grados 12, 10 y 8 continuó el declive ya contado en décadas- y alcanzó los niveles más bajos registrados desde el seguimiento anual que comenzó hace 42 años. De 2015 a 2016, el porcentaje de jóvenes que fumaban en los últimos 30 días se redujo del 11,4 al 10,5 por ciento entre los estudiantes de 12 grado, del 6,3 al 4,9 por ciento entre los estudiantes de 10° grado, y de un 3,6 al 2,6 por ciento entre los estudiantes de 8º grado. Los descensos de un año en el grado 10º y 8º fueron estadísticamente significativos. “Desde el año máximo en 1997, la proporción de estudiantes que actualmente fuma ha disminuido en más de tres cuartas partes -un desarrollo extremadamente importante para la salud y longevidad de esta generación de estadounidenses”, dijo Lloyd Johnston, investigador principal del estudio. Tal reducción se puede traducir, finalmente, en la prevención de cientos de miles de muertes prematuras, así como muchas enfermedades graves, dijo. Se estima que más de 400.000 estadounidenses por año morirán prematuramente como resultado de fumar cigarrillos. Los esfuerzos concertados para reducir el tabaquismo entre los jóvenes parecen estar dando sus frutos. Estos han incluido aumento de impuestos sobre los productos del tabaco, restricciones a la publicidad y pro-

moción, limitaciones a donde se permite fumar, campañas publicitarias anti tabaco, programas educativos en las escuelas, eliminación de aromatizante a los cigarrillos (excepto el mentol), y programas para dejar de fumar y productos cada vez más disponibles. Los aumentos en el precio de cigarrillos también han desempeñado un papel importante. “A pesar de las mejoras en los números de fumar sólo en este año son importantes, por supuesto, los descensos a más largo plazo lo son mucho más”, dijo Johnston. “Dado que los adolescentes que fuman alcanzaron un máximo alrededor del 1996 a 1997, los niveles de haber fumado en los últimos 30 días han disminuido en casi un 80 por ciento entre los estudiantes de 8º y 10º grado, y en más de un 70 por ciento entre los estudiantes de 12º grado. Además, las disminuciones proporcionales en el consumo diario de tabaco son aún más grandes” Una causa importante de estos descensos de tabaquismo en la actualidad es que muchos jóvenes nunca comenzaron a fumar. En 1996, el 49 por ciento de los estudiantes de 8º grado dijeron que habían probado el cigarrillo, pero en 2016 sólo el 10 por ciento lo había hecho, un descenso de casi el 80 por ciento en las últimas dos décadas.

Drogas ilícitas y alcohol

En el 2016, los estudiantes encuestados reportaron descensos en el uso de casi todas las drogas ilícitas, incluyendo el uso de marihuana entre los estudiantes de 8º y de 10º grado, marihuana sintética y éxtasis. El consumo de alcohol, incluyendo consumo excesivo de alcohol, también disminuyó. l

Enero–January, 2017

El número de niños latinos que no tenía seguro médico disminuyó de 2 millones en el año 2013 a 1,4 millones en el 2015, pero posibles cambios de política pública amenazan estos logros

Niños latinos beneficiados significativamente con la Ley de Cuidado de Salud Asequible

l número de niños latinos sin seguro médico ha disminuido drásticamente desde que entraron en vigor las disposiciones principales de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, según un estudio que ha llevado a cabo el Georgetown University Center for Children and Families (CCF) y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en inglés). El número de niños latinos sin seguro médico ha disminuido del 11,5 % en el año 2013 al 7,5 % en el año 2015— lo que representa la disminución más marcada que se haya registrado para niños Latinos. El porcentaje de niños latinos que cuentan con un seguro médico o de salud alcanzó un récord histórico de un 92,5 % dos años después de que entraran en efecto las disposiciones principales de la Ley de Cuidado de Salud Asequible lo que se conoce en inglés como el Affordable Care Act (ACA). Sin embargo, el número de niños latinos sin seguro médico continúa siendo más alto que cualquier otro grupo de niños en el país (que es el 4,8 %)

“Uno de los logros más significativos de las últimas dos décadas ha sido el progreso que ha logrado nuestro país en afrontar la situación insostenible que representa el número de niños que no tienen seguro médico,” dijo Joan Alker directora ejecutiva del Georgetown University CCF. “Justo cuando los Estados Unidos está a punto de lograr que todos los niños tengan el seguro médico que necesitan para prosperar, se vislumbra que el Congreso de los EEUU se está posicionando para dar marcha atrás en este camino al progreso” Este aumento en el porcentaje de niños latinos que están cubiertos por un seguro médico es parte de una tendencia positiva que representa un aumento en el número total de niños que tienen seguro médico o de salud. Este patrón comenzó con la expansión de

los beneficios de Medicaid a más niños hace más de dos décadas, y con la creación del Children’s Health Insurance Program (CHIP) en el año 1997, y continuó con las subsiguientes mejoras que se llevaron a cabo en ambos programas. La Ley de Cuidado de Salud Asequible, la cual mantuvo y mejoró el Medicaid y la cobertura tipo CHIP para niños, aceleró estas tendencias positivas. A pesar de estas mejorías, el porcentaje de los niños latinos que no cuenta con un seguro médico todavía es desproporcionado. Los niños latinos representan el 25 % de la población total de niños, pero son el 39 de los niños sin seguro médico. Más de dos tercios de todos los niños latinos que no tienen seguro de salud viven en sólo seis estados: hay más de 800.000 niños latinos que no tienen seguro médico en los estados de Texas, California, Florida, Arizona, Georgia y New Jersey. Sin embargo, en todos estos estados hubo una disminución del número

de niños latinos sin seguro médico entre los años 2013 y 2015. “El estudio que presentamos demuestra el impacto positivo que ha tenido la Ley de Cuidado de Salud Asequible, junto a programas como Medicaid y el Children’s Health Insurance Program, en aumentar el número de niños latinos que tienen un seguro médico,” dijo Steven T. López, administrador del proyecto de salud pública conocido en inglés como el Health Policy Project del NCLR y uno de los autores del estudio. “No podemos permitir que estos logros desaparezcan debido a los esfuerzos que se están llevando a cabo en el Congreso para truncar la política pública que ha logrado que millones de personas vivan vidas más saludables y que puedan estar en una mejor posición para alcanzar un futuro mejor” Este reporte sobre los niños latinos que no tienen seguro médico a través de los 50 estados está basado en la información que provee la encuesta de la comunidad del Censo

conocida en inglés como el U.S. Census American Community Survey. Puede encontrar el estudio completo a través de: http://ccf.georgetown.edu/2016/12/15/latino-childrens-coverage-reaches-historichigh-but-too-many-remain-uninsured/. El Georgetown University Center for Children and Families (CCF) es un centro independiente y no partidista de política pública e investigación fundado en el año 2005 con la misión de expandir y mejorar la calidad y hacer más asequible la cobertura de seguros de salud para los niños y las familias de los Estados Unidos. Para más información sobre el CCF, puede visitar: ccf.georgetown.edu. El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) es la organización nacional hispana más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos y trabaja para mejorar sus oportunidades. Para más información sobre el NCLR, visite: www.nclr.org. l

Enero–January, 2017

EL FRACASO HA DE RECONCILIARNOS

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

econciliarse es la mayor victoria que puede cosechar el ser humano en su vida. Necesitamos aproximarnos, y para que esto se produzca, se requiere tener la convicción de que todos somos parte imprescindible de esa familia humana y que, únicamente unidos, podemos armonizar ese destino colectivo de concordia que

tanto añoramos. Es hora, en consecuencia, de detenerse y reflexionar más allá de las bellas retóricas que nos injertamos a diario; también es el momento de la acción conjunta y conjuntada con un espíritu de donación total, que es lo que verdaderamente nos enternece, haciéndonos más humanos. Sin duda, necesitamos de otro andar menos tenso, si en verdad queremos propiciar el sosiego. “Nunca más debemos repetir los horrores de la guerra”, dijo Abe tras visitar junto al presidente Barack Obama el memorial a los muertos en ataque de Pearl Harbor (Hawái) de 1941. Los moradores han de aprender a tolerarse, a redimirse, a volver a ser parte del poema de la luz. Ya está bien de tantas violencias, de tantas violaciones a nuestra propia existencia; pongamos jus-

ticia y paz en casa, entre nuestras familias, en nuestro pueblo, en nuestro mundo, en nuestro hábitat. La labor, ciertamente, ha de comenzarse por uno mismo y luego por su gente, entre toda la gente, a toda la humanidad. Indudablemente, para esto se necesitan pocos discursos y mucha coherencia, eso sí una buena dosis de valentía y de sinceridad en el diálogo; desterrando justamente, con este actuar cualquier incentivo de venganza, de dominio y corrupción. Aquellos que poseen el soplo de discernimiento saben cuánta diferencia puede mediar entre dos maneras de decir las cosas e incluso entre dos locuciones semejantes, según los sitios y las situaciones. Hemos llegado a un punto de endiosamiento que no vemos nuestros fracasos.

2294 Bedford Ave., Brooklyn, New York Tel.: 718-284-1185

Necesitamos un acto de humildad, de grandeza interior para poder penetrar y comprender, para conciliar la ecuanimidad con la libertad, para descubrir lo auténtico en un ambiente de tantas falsedades. No más poderosos, sino servidores. No más esclavos, sino consanguíneos. Andamos hambrientos de amor. Deberíamos concertar tareas, con intención de auxilio y de ejemplo, sobre todo para el desarrollo de un planeta más ordenado y de una ciudadanía más gozosa, máxime ante el aumento del número de refugiados. Igualmente hemos de mejorar nuestro propio entorno. Cada día son más los factores de riesgo ambientales, como la contaminación del aire, del agua y el suelo, la exposición a los productos químicos, la radiación ultravioleta... Asimismo, todo ser humano, provenga de la cultura que provenga, ha de ser mucho más dialogante y pensar que las controversias se pueden resolver todas por los caminos de la razón. En este sentido, los organismos internacionales, instituidos para este fin mediante acuerdos y alianzas, han de ser sustentados por todos, dotándolos de autoridad y de medios suficientes para su gran misión de hermanamiento del linaje. Nos alegra, por consiguiente, que una coalición de sesenta gobiernos se haya comprometido en 2016 a donar 75.000 millones de dólares para los fondos del Banco Mundial destinados a apoyar a los países más pobres. Hermanados en el mutuo respeto entre culturas diversas, la convivencia será más fácil. Desde luego, Naciones Unidas está en una posición privilegiada y única para ofrecer una visión que permita superar los desafíos globales y fortalecer el vínculo entre paz y seguridad, desarrollo sostenible y política sobre derechos humanos. Confiamos en que António Guterres, que inicia su labor como Secretario General con el inicio del año, avive estos aires universalistas conciliadores, pues, en efecto como él mismo ha dicho: “el miedo hoy impulsa las decisiones de muchas personas en todo el mundo”. Hoy más que nunca no se puede perder de vista nuestros valores universales, verdaderamente amparados en la Carta, la que nos invita a una transformación del corazón, pulso necesario e imprescindible para poder armonizarnos como especie. Tan solo desde la generosidad se pueden restituir lazos fraternos. Téngase en cuenta que la nueva época no va a ser fácil para nadie. Para empezar, se necesitarán seiscientos millones de nuevos puestos de trabajo en los próximos diez años para abastecer la demanda que se generará cuando mil millones de jóvenes ingresen al mercado laboral, de los cuales sólo el 40% podrá conseguir empleo. Por tanto, el ser humano tiene que dejarse reconciliar consigo mismo, con sus análogos. Nadie contra nadie. Todos con todos. No hay mejor receta que escucharse y escuchar, para utilizar el lenguaje del perdón, para activar entornos adecuados y regresar a la autenticidad de las palabras, que son las que nos hablan profundo y claro. Al fin y al cabo, nuestro ideal más querido ha de ser el de sentirnos libres, acompañados y con iguales oportunidades a la hora de transitar por la vida. Ojalá 2017, sea el año del corazón y no el de las corazas, en el que se fabriquen menos armas que nunca; y, por el contrario, sean las almas las que activen e incentiven el níveo amor en los cuerpos. l

Enero–January, 2017

Panameña de Nueva York gana Elecciones en EE.UU. y se convierte como Magistrada de la Corte Suprema de Nueva York...

anama International Times, asistió al Brooklyn Borough Hall , para presenciar la ceremonia de la instalación de la Señora SHAWNDYA LUISA SIMPSON, quien en las pasadas elecciones presidenciales, así como de otros cargos gubernamentales en los Estados Unidos realizado 8 de Noviembre 2016, fue elegida la primera mujer panameña residente en el Condado de Brooklyn, estado de Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica como Magistrada de la Corte Suprema de Nueva York, siendo juramentada por la Honorable Priscilla L. Hall Associate Justice, New York Supreme Court - Appellate Division, Kings County.

La ceremonia contó con la presencia de varios jueces y mienbros de la Corte Suprema de Nueva York, Decanos y Profesores donde estudió la homenajeada, familiares y amigos, quienes abarrotaron el Salón Ceremonial con su presencia. Entre las distinguidas personalidades oficiales al evento estuvieron , presente el Presidente del Condado de Brooklyn S.E. Eric Adams, S.E. Luis Alejandro Posse Consul General de Panamá, el empresario panameño Jimmy McCormack, el Presidente/Editor de THE PANAMA INTERNAINONAL TIMES/Presencia Hispana in USA Lic. Antonio Roberto Morgan Montilla, oficiales y personalidades del condado de Brooklyn. l

Enero–January, 2017

40 & Antonio Roberto Morgan, los invitan: VENGA CON NOSOTROS Y DISFRUTE DE UNA LINDA FANTASIA FROTANDO SU “LAMPARA MARAVILLOSA”

HELLOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!! ASK THOSE THAT WENT WITH US IN OUR FIRST EXCURSION!!! COME FLY WITH ANTONIO “BOB” MORGAN To The Fantasy and Modern City of DUBAI UNITED ARAB EMIRATES

AUGUST 30, – SEPTEMBER 6, 2017

$2,500.00 P/P - BASED ON DOUBLE OCCUPANCY (6 NIGHTS/7 DAYS – LABOR DAY WEEKEND)

RESERVE / REGISTER ANTES (ENTRE EL 15 AL 30 DE ENERO, 2017) $500.00 PER PERSON TO ASSURE YOUR FLIGHT RESERVATION AS DEPOSIT NON REFUNDABLE. * Package Includes: Round Trip Flight from JFK or Newark - Dubai- Newark/JFK by or Other States. * (6) Nights lodging at the 4 or 5 Star Hotel SHERATON GRAND HOTEL or Similar Standard Room with Daily Breakfast * Airport Transfers. * Complete Tour in DUBAI with Lunch. * Entrance to the BURJ KHALIFA. * Complete Tour to ABU DHABI with Lunch. VIP SPECIAL PARTY TO OUR GUEST * Medical Assistance to Passenger ( Coverage Up to 50,000 in case of accident o sickness NOT PRE-EXISTED).

NOT INCLUDE: * VISA to DUBAI - Cost Per Person Aprox. $ 90.00 * Hotel Tax of Aprox. AED20.00 per Night /Room Hotel, which will be charge in DUBAI direct to each Guest. * Cancellation Insurance (Optional) $ 90.00 Per Person $300.00 PER PERSON NON REFUNDABLE DEPOSIT DUE BY: JULY, 2017. BALANCE OF $2,000.00 PER PERSON DUE BY JULY 1, 2017 MONTHLY PAYMENT PLAN: PAY $333.00 PER MONTH FROM FEBRUARY, 2017 THRU JULY 1, 2017 VALID PASSPORT REQUIRED, MUST BE VALID SIX (6) MONTH AFTER TRIP. PLUS VISA FOR ENTRY TO THE UNITED ARAB EMIRATES. AMERICAN PASSPORT DOES NOT REQUIRE VISA TO ENTER THE UNITED ARAB EMIRATES.

PARA MAYORES INFORMES Y RESERVACION: “PRESENCIA HISPANA THE INTERNATIONAL PANAMA TIMES”

CONTACT: Antonio BOB Morgan Cell: (917) 733-2856 Email: Panamapost@aol.com

http://www.elsoldata.com/Presencia/Donations.html