THE INTERNATIONAL PANAMA TIMES 02-03 2016 by Antonio Roberto Morgan

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

INTERNATIONAL

THEPresencia PANAMA TIMES Hispana

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

AÑO 23 • NO. 1 • ENERO/FEBRERO–JANUARY/FEBRUARY, 2016• BILINGÜE/BILINGUAL

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“Un periódico es una nación hablándose a sí misma” WWW.ELSOLDATA.COM/PRESENCIA

• E-MAIL: PANAMAPOST@AOL.COM

CONTRIBUCIONES

Presidente Varela viajará a Japón en abril para firmar contrato de la línea 3 del Metro Varela designa a Janelle Davidson como Directora General del INAC Científico panameño busca cura contra el zika

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;Marzo/February-March, 2016

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Editor: ANTONIO ROBERTO MORGAN

La Esquina del Editor

¿Y ahora qué?

Quien nada arriesga, nada pierde, pero aquellos que triunfaron son los que más veces se sintieron fracasados.

Luis Ríos-Álvarez

a han quedado atrás las celebraciones de las fiestas tradicionales y la algarabía de haber recibido un nuevo año con promesas tempranamente frustradas. Pronto quedarán marchitas flores como recuerdo del día del amor y la amistad. ¿Y ahora qué? El tiempo continúa, inexorable, en su marcha al compás del reloj, sin esperar por nada ni nadie. Y con el tiempo que pasa se nos va el tren de la vida. Muchos esperando estáticos sin darnos cuenta que cada minuto que perdemos de vivir es un minuto malgastado que se habrá ido para siempre sin posibilidad de recuperarlo. Estar vivo es una condición, vivir a plenitud es nuestra opción. Claro está que es muy diferente querer de poder. Todos tenemos capacidades y posibilidades diferentes pero nada nos inhibe de nuestra capacidad de soñar y más importante aún de nuestro potencial de perseguir nuestros sueños. Algunos serán simples y otros más complicados y difíciles de lograr. También habrá sueños que nos resultarán imposibles de conquistar. Pero aun en la frustración hallaremos la felicidad de saber que lo intentamos y que no nos quedará en la mente la duda eterna al preguntarnos cada día que hubiera pasado si… Cuando un bebé da su primer paso lo podemos comparar con el histórico primer paso realizado por Neil Armstrong en la Luna, “un gran paso para la humanidad”. Parece descabellada la comparación ¿verdad? Pero imaginemos a grandes atletas que nunca hubieran dado ese primer pasito “histórico” que logró arrancar esa mezcla de sonrisas y lágrimas de los orgullosos padres. Nunca hubiéramos oído de ellos. En ambos casos se requirió gran preparación para la realización de un aparente y casi insignificante triunfo personal pero apoyado por una gran logística. En el caso del astronauta avalada por un equipo multitudinario con recursos técnicos y económicos ilimitados. El bebé tuvo la constancia de, generalmente, una paciente madre que nos aleccionó y nos acicateó a pesar de los innumerables fracasos que nos hacían aterrizar con el trasero en el suelo. ¿Qué hubiera pasado si no nos volvíamos a levantar y seguíamos intentándolo? Probablemente nada. Pero nada de nada, seguramente todavía estaríamos sentados en el suelo esperando por un milagro. Cada uno de nosotros tenemos nuestro propio primer paso, por pequeñito que

sea no lo desaprovechemos, démoslo, es el principio de nuestro futuro. Si bien nos resulta dificultoso dar ese primer paso, la fuerza de voluntad nos hace continuar con los consecuentes y sucesivos hasta que dominamos la dinámica del equilibrio y movimiento necesarios para poder caminar erguidos sin caer. Esto nos indica la necesidad de no postergar las decisiones para encaminar el futuro, la inacción nos estanca maniatando nuestras aspiraciones en detrimento de alcanzar los logros que nos planteamos. A pesar de que nos referimos al futuro las decisiones hay que tomarlas ¡hoy! No existe el mañana sin el hoy. ¿Existe un tope para nuestras aspiraciones? Seguramente que dependerá de cada individuo ponerse sus metas de acuerdo a sus virtudes y limitaciones pero con esfuerzo también se pueden acentuar las primeras y sobreponerse a las trabas y de ese modo elevar la mira de acuerdo a los avances respectivos. Estamos acostumbrados a ver deportistas de élite que llenan páginas de publicaciones y son objeto de largas charlas en programas de radio y televisión desmenuzando desde sus performances atléticas hasta inclusive inmiscuyéndose en sus vidas privadas. Probablemente conocemos más de sus vidas que de nuestros vecinos. Tienen derecho a su momento de fama porque han conseguido cristalizar sus sueños y aspiraciones seguramente tras arduo trabajo y múltiples sacrificio. La mayoría de nosotros hemos tenido la oportunidad de alguna vez observar la trasmisión de eventos deportivos importantes como la Copa Mundial de fútbol, los Juegos Olímpicos o cualquiera que sea de su agrado. Todos tienen como común denominador la fanfarria y jactancia del poden económico sobre el puramente deportivo. Pero me pregunto ¿Cuántos han intentado ver, por ejemplo, los Juegos Olímpicos Especiales o Paraolímpicos donde compiten atletas con capacidades diferentes? Aunque quisiera le puede resultar dificultoso porque la cobertura es casi inexistente o a horas irrisorias. De cualquier manera el punto es que individuos a los que les resulta extremadamente difícil funcionar en el día a día redoblan sus esfuerzos para concretar sus sueños. ¿No cree que usted también puede? l

LIEZER PAREDES RODRIGUEZ, Agente Corresponsal en Panama. COMITE HONORARIO: LUIS OCHOTORENA, ROLANDO DUNCAN LIC. ROBERTO MARTINEZ DR. TOMAS PATRICIO SMITH HOWARD

(SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER) Fundado el 1º de Julio de 1994 (Organo Informativo al Servicio de la Comunidad Panameña e Hispana, Residente en los Estados Unidos de Norteamérica).

98-45 57th Avenue, Suite 6-F Rego Park, N.Y. 11368 Teléfono: (917) 733- 2856 E-Mail: PanamaPost@aol.com Web: www.elsoldata.com/Presencia

PRESIDENT/EDITOR: LIC. ANTONIO ROBERTO MORGAN HURDLE

COLABORADORES: LIC. DENIS A. COUTO RIOS PROF. F. ANGEL ALVAREZ HUMBERTO ALEMAN SANCHEZ WENDELL A. (PAPITO) JAMES, JR. ASESORA DE CORRECCIONES: Prof. ROSALINA ROSALBA ROMERO COLMENARES ADMINISTRACIÓN: GLORIA A. SPENCER MORGAN ASESORES LEGALES LIC. CARLOS E. CARRILLO G. LIC. FRANCISCO ZAPATA DR. LEARDO LUIS LOPEZ

Diseño y Publicidad: EL SOL DE MEXICO MEDIA & ADV. Phone: (347) 410-7123 • www.elsoldata.com OFICIAL DE ENLACE Y ASISTENCIA EN PANAMA: DIMAS LOMBAROD RODANICHE

Una publicación de: INTERNATIONAL WORLD OF CINEMA, CULTURE Y TOURISM

PRESENCIA PANAMEÑA E HISPANA no se responsabiliza de las opiniones expresadas por los autores de los artículos. No se devuelven originales, excepto los que sean solicitados antes de la edición. La publicación del material queda supeditada a la decisión de nuestra redacción. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación a menos que se mencione la fuente de origen, o sea autorizada por el firmante del artículo. Las noticias publicadas de Panamá son proporcionadas por los siguientes medios de comunicación: EL PANAMA AMERICA, DIARIO LA PRENSA, LA CRITICA/LIBRE, EL SIGLO Y LA ESTRELLA DE PANAMA, como una contribución cultural e informativa para los panameños residentes en el exterior, asímo como del servicio de noticias IPS/Global News. M E M BE R

Febrero–Marzo/February-March, 2016

FIRST PRIVATE CARNIVAL IN DUBAI GROUP 30th of August – 6th of September, 2016 (Labor Day Weekend)

Services Included * Plane ticket from JFK (New York) – Dubai – JFK (New York) with EMIRATES AIRLINES (direct flight) - With V.I.P. Treatment * (6) nights of lodging in the NASSIMA ROYAL HOTEL 5* - SHEIKHZ AYED ROAMD in DOUBLE occupancy, STANDARD ROOM o Transfers airport – hotel – airport * Full Day Tour in DUBAI with lunch and access to BURJ KHALIFA o Full Day Tour in ABU DHABI with lunch included * Travel insurance (covering a max of $50,000 in case of accident and non-preexisting illness) Price per person in DOUBLE OCCUPANCY: $3,100.00 FLIGHT ITINERARIES: RP/PTYC3210G/ 1 EK 208 T 30AUG 2 JFKDXB DK1 430P 120P 31AUG E 0 388 2 EK 201 W 06SEP 2 DXBJFK DK1 830A 215P 06SEP E 0 388 Package does not included: * VISA to DUBAI – approximate cost $90.00 per person * AED20.00 (Aprox. $ 5.00) tax per night/per room. This will be charged directly to the client in DUBAI * Cancelation insurance – optional at $90.00 per person

Payments/Forma de Pagos: 1er. Pago/Abono Reservacion : Marzo 15, 2015 - $ 500.00 P/P - NO REEMBOLSABLE. 2do. Pago : Abril 15, 2015 - $ 516.00 3er. Pago ; Mayo 15, - $ 516.00 4to. Pago: Junio - $ 516.00 5to. Pago: Julio - $ 516.00 6to.Pago : Agosto 15 - $ 516.00

NOTA: Cheque or Money Order a Nombre de Antonio R. Morgan/ DUBAI'16

98-45 57th Avenue, Suite 6-F Rego Park, N.Y. 11368 Teléfono: (718) 592-3002 • Fax: (718) 592-3002 E-Mail: PanamaPost@aol.com Web: www.elsoldata.com/Presencia

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Consideraciones angeológicas I

n la visión constructivista torresgarciana, se considera que para acercarse a una cultura, es menester intentar comprender cómo en el sentir general de un pueblo, se vinculan lo universal y lo específico. El estudio de las Religiones Comparadas, nos señala que el convencimiento de la existencia de seres sutiles es un punto que comparten la gran mayoría de las familias de religiones. En este artículo intentamos entender las dinámicas mediante las cuales las culturas bíblio céntricas construyen sus sistemas conceptuales y operativos para relacionar lo invisible y lo visible. En las religiones abrahámicas, Judaísmo, Cristianismo e Islam, los seres de la realidad sutil tienen una capital importancia, al punto que la identidad de esta familia de religiones, es reconocible por lo determinante de sus narrativas de ángeles, diablos y espíritus de diversas índoles. Las angeologías de las “Religiones del Libro” tienen numerosos puntos en común, pese a que por sus procesos históricos y culturales, hayan desarrollado características que las diferencian entre sí. El Judaísmo presenta la angeología más extensa y compleja, al punto que es posible considerar a los sistemas angeológicos cristianos e islámicos como una variante simplificada de los sistemas judaicos. El presente artículo trata a grandes rasgos de la angeología cristiana. Mi exposición de este tema requiere considerar las circunstancias ecológicas, sociopolítico, económicas y culturales en los cuales se desarrolla el asunto a ser estudiado. Un punto de vista para hacer un estudio histórico, es que la Tradición Cristiana incluye a las iglesias cristianas, pero que no está contenido en su totalidad por ninguna de ellas. Una visión teológica muy aceptada, es que la Iglesia, por ser el Cuerpo Místico de Cristo, es el contenedor de la Tradición Cristiana. El problema que se plantea entonces, es definir quién es y quién no es parte de la Iglesia. El emperador Constantino empleó este interrogante entre otros puntos para cooptar for-

malmente al movimiento cristiano, en el Primer Concilio de Nicea, en el año 325. A partir de entonces, y a lo largo de los siete primeros concilios, los emperadores romanos participaron en la construcción de la que será la versión dominante de las doctrinas cristianas, la cual está mayormente vigente hasta el día de hoy, convirtiéndolo así en un elemento clave del “aparato de hegemonía” (véase el concepto de A. Gramsci) del Imperio. La ambigüedad resultante de que la religión en tanto que propuesta totalizadora existencial y trascendente fuese mediatizada para convertirla en una parte de la ideología imperial, así como que la Iglesia y su jerarquía pasarán a ser parte de la red estatal determinó, entre otras causas, tales como epidemias, invasiones, migraciones, guerras, hambrunas que el Cristianismo, a lo largo de su historia, fuese perdiendo muchos de sus elementos fundamentales. La salud espiritual, cultural y ecoetoeconómica de los pueblos para los cuales el Cristianismo es un referente significativo, requiere de la recuperación de los elementos fundamentales perdidos. El estudio de la angeología, en sus aspectos doctrinarios, místicos, y operativos, es uno de los temas fundamentales del Cristianismo, que sufrió un gran deterioro por causa de las decisiones de las Jerarquías eclesiásticas al servicio de los poderes temporales. El entendimiento del desarrollo orgánico del paradigma de las culturas cristianas pasa, en mi opinión, por el conocimiento de las concepciones y aplicaciones fundamentales de lo que el Cristianismo previo a Nicea consideraba como las interacciones de la humanidad con la realidad invisible y sutil. En mi hipótesis, la restauración de la angeología cristiana requiere investigar las galaxias místico mágico religiosas de las cuales la Biblia es el núcleo. La recuperación del conocimiento referente a los ángeles se facilita mediante el estudio de las Religiones Comparadas, ya que en otras tradiciones también existen seres cuyas definiciones son teológicamente muy afines a las de los ángeles de la Tradición Cristiana.

Presidente Varela viajará a Japón en abril para firmar contrato de la línea 3 del Metro

l presidente de la República, Juan Carlos Varela, viajará en abril a Japón para firmar el contrato de financiamiento y project manager para la construcción de la línea 3 del Metro de Panamá hacia la provincia de Panamá Oeste. La información fue dada a conocer por la Secretaría de Comunicación del Estado, precisando que la firma se realizará el 18 de abril en Tokio. "Se estima que la inversión de la línea 3 del Metro sea superior a los 2 mil millones de dólares; tendrá una extensión de 26.7 kilómetros, con 14 estaciones. Su construcción debe iniciar en el año 2017. La construcción de la línea 3 se desarrollará paralela a la del cuarto puente sobre el Canal de Panamá, que tendrá una longitud de 6.5 km, alojará

6 carriles para vehículos, 3 por cada sentido de circulación, y doble vía para la línea 3 del Metro de Panamá", señala el comunicado. La línea 3 partirá de la estación de Albrook y recorrerá Arraiján, Nuevo Chorrillo y llegará a Ciudad del Futuro. Tendrá un recorrido total de 26.7 kilómetros, a lo largo del cual se distribuirán 14 estaciones. Este proyecto utilizará el sistema de monorriel, que permitirá cubrir una demanda de hasta 20 mil pasajeros en un sentido en horas pico (en su fase 1). Cada tren contará con seis vagones y se dividirá la operación de la línea en dos circuitos: circuito este: AlbrookNuevo Chorrillo (17.5 km) y circuito completo: Albrook-Ciudad del Futuro (25.85 km). l

Las labores de recuperación, restauración y regeneración de estas áreas de la Tradición Cristiana, requieren que nos cuestionemos profundamente el marco referencial, desde el cual, hasta ahora, se ha elaborado en los pasados tres siglos, la mayor parte de la literatura que trata sobre Religiones Comparadas. Las descripciones de estos entes sutiles mejor documentadas a las que tuve acceso son las correspondientes a varios sistemas del horizonte sánscrito budista y no budista. Las personificaciones caracterizables como angélicas, más y mejor conocidas por formar

parte de nuestro horizonte cultural, son los orisas de la familia de religiones afrolatinoamericanas, como lo evidencia la asistencia multitudinaria a los homenajes a Iemenja los 2 de febrero en Montevideo, y en muchas otras ciudades situadas con acceso a la costa atlántica en Brasil. l Marcos A. Torres Andrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

Febrero–Marzo/February-March, 2016

El nivel del mar subió más en el siglo XX que en los últimos 3.000 años

La noticia de que el aumento del nivel del mar amenaza con hacer desaparecer las ciudades costeras no es una novedad. Las imágenes que predicen cómo quedarán las costas de todos los rincones del mundo son habituales en la red. A pesar de que algunas de las recreaciones puedan ser catastrofistas, numerosos estudios científicos corroboran el crecimiento del nivel del mar en las últimas décadas. Uno de estudios los más recientes, publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, afirma que el nivel global del mar ha crecido mucho más rápido en el siglo XX de lo que lo ha hecho en los 27 siglos anteriores. Las inundaciones de zonas costeras por altas mareas son cada vez más habituales y según los autores de este trabajo el problema se agravará en las próximas décadas principalmente como consecuencia de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la actividad humana. Además, también determinan que, de no haber existido estas emisiones, los océanos habrían crecido mucho más despacio y es posible que incluso hubieran decrecido. El nivel del mar subió una media de 14 centímetros del año 1900 al 2000, a una velocidad de 1,4 milímetros por año. El ritmo actual, según datos de la NASA, es de 3,4 milímetros anuales y se va acelerando. Si los humanos no hubiésemos provocado el

calentamiento global causante de este aumento las cifras serían distintas: entre 3 centímetros de reducción del nivel del mar y 7 centímetros de crecimiento. "El crecimiento del siglo XX fue extraordinario en el contexto de los últimos 3.000 años y el aumento de las últimas dos décadas ha sido incluso más rápido", sostiene Robert Kopp, autor principal del estudio y profesor de la Universidad de Rutgers, en EEUU. Utilizando un enfoque estadístico desarrollado por Kopp y sus compañeros, el estudio determinó que el nivel del mar disminuyó alrededor de ocho centímetros del año 1.000 al 1.400, una etapa en la que la temperatura del planeta se redujo 0,2º grados. Hoy en día la temperatura media global es de un grado por encima de la del siglo XIX. Un informe complementario a este trabajo emplea los datos obtenidos para calcular que más de la mitad de las 8.000 inundaciones costeras que han azotado las costas de EEUU desde 1950 no habrían sucedido si este calentamiento global no existiese. Y el autor principal de este informe, Benjamin Strauss, afirma que esto se puede extrapolar a todo el globo. El cambio en la frecuencia de estas grandes mareas es alarmante. En el New York Times señalan que en la década de 1955 a 1964 un mareógrafo registró 32 días de inundaciones en Annapolis, en el estado de Maryland (EEUU). En la década de 2005 a 2014, este número fue de 394. Y

Inundación tras el paso del huracán Sandy en 2012 en una zona costera de EEUU. NPS CLIMATE CHANGE RESPONSE

lo mismo sucede en diversos puntos del país. El nuevo estudio también predice que la cantidad de CO2 que emitamos a partir de ahora tampoco es un factor determinante para el futuro aunque sí importante. En un futuro con pocas emisiones, el nivel del mar podría crecer sólo entre 24 y 61 centímetros. Por el contrario, si seguimos con este nivel

de emisiones, los océanos podrían aumentar entre 52 y 131 centímetros. Esta investigación determina la alta sensibilidad del mar a las pequeñas fluctuaciones de temperatura en la Tierra. Cuando la temperatura global desciende, como ha sucedido en el pasado, el nivel del mar también lo hace. Y la tendencia se revierte en el caso contrario. l

SIP condena asesinato de periodista en México

l El periodista había recibido amenazas de muerte.

a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó el asesinato de Moisés Dagdug Lutzow, periodista y empresario de la comunicación en el estado de Tabasco, México. La organización también pidió celeridad en estas investigaciones para dar con los culpables. El cuerpo sin vida de Dagdug Lutzow, de 65 años, fue hallado por sus empleados el 20 de febrero pasado en su residencia en

la ciudad de Villahermosa. Desconocidos habrían ingresado al lugar, apuñalaron a Dagdug Lutzow y se llevaron su vehículo que fue encontrado más tarde, abandonado, según indicó la SIP, a través de un comunicado. El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Claudio Paolillo, reclamó a las autoridades "investigar de manera seria y profunda para conocer las causas, señalar y juzgar a los responsables". "Esclarecer un crimen es el único antídoto contra la impunidad", agregó. Dagdug Lutzow era propietario del

El periodista Moisés Dagdug Lutzow tenía 65 años. Cortesía

Grupo VX y se desempeñaba como director de la emisora de radio XEVX La Grande de Tabasco desde 1980. También conducía el programa semanal De frente Tabasco en TVX, el canal de la empresa. Fue diputado federal por el Partido de la Revolución Democrática entre 2006 y

2009. Su estilo periodístico se caracterizaba por sus críticas al gobierno estatal, agregó el boletín. Paolillo recordó que este es el tercer asesinato de un periodista en México en lo que va de 2016. l

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Científico panameño busca cura contra el zika

química, enzimología, química cuantitativa y cualitativa, farmacocinética de drogas, entre otros, ha dirigido sus esfuerzos en desarrollar un tratamiento contra la infección del zika que se propaga por 36 países del mundo, principalmente en América Latina. Aleida Samaniego C. El científico panameño, quien accedió a una bel De La Rosa, un científico panameño que dirige entrevista con La Prensa, planteó que debe haber dos frentes de investigación, uno dirigido el Instituto para el Desarrollo de Medicamentos de al desarrollo de una vacuna y el otro, a la búsla Universidad de Emory, en Atlanta, Estados Unidos, queda de un fármaco para las personas que ya desde 2013 enfoca sus investigaciones en desarrohan sido infectadas por el virus. llar un tratamiento para personas infectadas con el virus zika. “Cada vez que hay una enfermedad emergente como el zika y el chikungunya(causados RETO por los virus transmitidos por el mosquito Aedes Lograr un tratamiento para las personas infectadas con el aegypti), siempre se debe trabajar en paralelo”, virus del zika es un reto para los investigadores del mundo. dijo. Dentro de ese grupo está el panameño Abel De La Rosa, director De La Rosa señaló que el personal de incientífico del Instituto para el Desarrollo de Medicamentos de vestigación del Instituto para el Desarrollo de la Universidad de Emory, en Atlanta, Estados de Unidos, desde Medicamentos de Emory lleva años enfocado 2013. en el descubrimiento de fármacos antivirales. De la Rosa, junto con un equipo de más de 20 científicos Basándose específicamente en los virus de Doctor en microbiología con especialización en biología molecular. especializados en química orgánica y sintética, virología, bioARN, que usan ácido ribonucleico como material genético. Se trata de los virus responsables del 80% de las enfermedades virales y epidemias en el mundo. “Desafortunadamente, no hay vacunas o tratamientos para muchas de esas enfermedades emergentes y reemergentes de impacto global, causadas por estos virus que utilizan una encima llamada ARN polimerasa, la cual copia el material genético del organismo y así logra el virus multiplicarse en las células infectadas”, explicó. Los científicos del instituto dedican horas de laboratorio en buscar medicamentos contra esa enzima (ARN polimerasa), que es común en diferentes familias de virus como, por ejemplo, flaviviridae, que se propagan por vectores artrópodos como los “Serving the Community with Pride, Dignity and Understanding” mosquitos y están presentes en la hepatitis C, dengue y zika. Los fármacos que esperan lograr son nucleósidos o nucleó(Servimos a la Comunidad con Orgullo, Dignidad y Entendimiento) tidos inhibidores de la encima para evitar que el virus se pueda replicar. • 24 Hour Service • De La Rosa acotó que con la experiencia en el desarrollo de ensayos moleculares y con la biblioteca química de nucleósidos • Available to Server All Boroughs • y nucleótidos contra flavivirus y los otros virus que han sintetizado durante los últimos tres años, solo hace falta clonar o • Shipping and Receiving Overseas • sintetizar molecularmente la polimerasa del zika, lo cual están • Burrial and Cremation • realizando. “Con la polimerasa del zika podemos desarrollar un ensayo • Pre-Arrangement Counseling • y rápidamente probar nuestros nucleósidos y nucleótidos, algunos de ellos son activos ya contra la enzima de algunos flaviviruses”, aseguró. • Servicio las 24 Horas • No obstante, el investigador reconoció que hay mucho que • Disponibles para Server Todos los Condados • aprender sobre la infección y las células que contagian el organismo, ya que es clave para garantizar el éxito del fármaco. • Enviamos y Recibimos Internacionalmente • El doctor en microbiología prevé que una vez se haya iden• Sepulturas y Cremación • tificado un inhibidor activo contra la polimerasa del zika, los ensayos y estudios clínicos podrían comenzar en dos o tres • Consejo de Pre-Arreglo • años. El pasado 1 de febrero, la Organización Mundial de la Salud declaró una emergencia sanitaria global, debido a que la infección transmitida por el mosquito Aedes aegypti se ha relacionado con enfermedades neurológicas en niños recién nacidos, específicamente en Brasil.

l El científico Abel De La Rosa dirige su trabajo en desarrollar un tratamiento para personas infectadas con el virus.

Caribbean Funeral Service, Inc.

Wayne P. Watts & Tonny Archibald Funeral Directors 1152 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 112225

Phone (Teléfono): (718) 778-1011 Wayne Cell: (917) 299-7165 Tony Cell: (516) 819-9282 Email: caribbeanfuneral@msn.com Website: caribbeanfuneralservice.com

AÑOS DE ESTUDIOS El científico panameño cursó estudios primarios y secundarios en el colegio Episcopal de Panamá, y terminó su educación secundaria en Redlands High School en California. Luego ingresó a la Universidad de California y obtuvo una licenciatura en microbiología con especialización en biología molecular. Además, trabajó en el Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud unos meses antes de ingresar a la Universidad de Miami, donde logró una maestría y un doctorado en microbiología. Sus estudios de posdoctorado los realizó en el laboratorio de bioquímica y patología del Instituto Nacional de Cáncer y en el Instituto Nacional de Salud en Estados Unidos. De 2002 a 2012 fungió como vicepresidente de Desarrollo de Negocios y Asuntos Científicos de Pharmasset, allí proporcionó el liderazgo en la estrategia de negocio y científica en el desarrollo clínico y preclínico de antivirales contra el virus de la inmunodeficiencia humana, hepatitis B y C, incluyendo el sofosbuvir, medicamento antiviral para la hepatitis C y que hoy se vende bajo el nombre comercial de sovaldi. l

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;Marzo/February-March, 2016

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Inventos militares que mejoran nuestras vidas

Javier González Sánchez

na jeringa absorbente que nació para uso militar puede absorber hasta medio litro de sangre en 15 segundos. Igual que este invento, llamado Xstat, muchos otros inventos que nacieron en el mundo militar o en época de guerra han expandido su uso al ámbito cotidiano e incluso consiguen salvar vidas. Xstat es una jeringa llena de pequeñas esponjas esterilizadas que se hinchan en contacto con el líquido y permite taponar la herida y detener la hemorragia. En Estados Unidos mueren al año 33.000 por herida de bala y 11.000 por homicidio, según la lainformación.com. La hemorragia es la causa del 40% de estas muertas y casi un 50% fallece antes de llegar al hospital. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, FDA, por sus siglas en inglés, permite su uso en ambulancias y hospitales desde el 28 de diciembre de 2015. Xstat supone un cambio y una esperanza de salvar muchas vidas; sobre todo en zonas estadounidenses donde los conflictos y las batallas entre bandas generan una gran cantidad de heridos por bala casi a diario. Las ecografías o ultrasonidos son un ejemplo de cómo un descubrimiento que nació para detectar submarinos enemigos en la Primera Guerra Mundial puede llegar a salvar la vida a un bebe nonato detectando problemas o malformaciones. La comida enlatada fue desarrollada por Nicolás Appert en 1809 como medio para conservar los alimentos del ejército y la marina en tiempos de guerra. La comida enlatada se encuentra al alcance de todos y es uno de los recursos más importantes para sobrevivir a catástrofes naturales como terremotos o tornados. El sistema de posicionamiento global o GPS no sólo es útil para encontrar un restaurante escondido o volver a casa por el camino más corto, también permite la localización por satélite en caso de un accidente en la carretera. El primero se desa-

rrolló en 1957, días después del lanzamiento del Sputnik, el primer satélite artificial. La energía nuclear genera el 10% de la energía global y se considera una de las alternativas a los combustibles fósiles junto con las energías renovables. Poco después de su descubrimiento la energía nuclear se utilizó para crear una de las armas más mortíferas que ha diseñado el ser humano, la bomba atómica. En los bombardeos de las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en 1945 las bombas atómicas acabaron con la vida de 250.000 personas, la mitad por exposición directa a la explosión y el resto por efectos secundarios de la radiación. Setenta años después la energía nuclear no sólo ha perdido su sentido militar sino que ha permitido salvar vidas. Aunque aún persisten muchas dudas sobre lo peligrosa que puede llegar a ser. Un estudio de la NASA informa

que el uso de energía nuclear ha evitado cerca de dos millones de muertes en el mundo y podría salvar siete millones de vidas en las próximas décadas. Este estudio señala que la energía nuclear evita la emisión a la atmósfera de gases de efectos invernadero que son los causantes del calentamiento global y de enfermedades consecuencia de la contaminación.

La maquinilla de afeitar, la gabardina, la medicina de urgencia, el estudio espacial o incluso Internet, nacieron para emplearse en operaciones militares pero hoy en día nadie recuerda la historia de muerte y destrucción que hay detrás de estos objetos. Algo tan común y a lo que se da tan poca importancia nació entre bombas y metralletas, puede que para acabar con la vida de otros seres humanos. l

Varela designa a Janelle Davidson como Directora General del INAC

Por: Isidro Rodríguez

l frente del INAC la nueva directora tendrá como misión orientar, fomentar, coordinar, dirigir y promover actividades culturales a lo largo del territorio nacional; además de proteger, rescatar, difundir y conservar el Patrimonio Cultural e Histórico del país. El presidente Juan Carlos Varela designó a Janelle Davidson, quien cuenta con más de 14 años de experiencia en la escena artística desempeñándose como actriz, cantante, productora musical y teatral, como Directora General del Instituto Nacional de Cultura

(INAC). Al frente del INAC la nueva directora tendrá como misión orientar, fomentar, coordinar, dirigir y promover actividades culturales a lo largo del territorio nacional; además de proteger, rescatar, difundir y conservar el Patrimonio Cultural e Histórico del país. Igualmente deberá velar por que el INAC proporcione mecanismos de integración cultural, con diseños de planes en pro del desarrollo socio cultural; contribuyendo así a forjar sólidas bases, para una sociedad dinámica y próspera en un mundo moderno y globalizado.

El mandatario Varela se comprometió con la nueva funcionaria a brindarle todo el respaldo desde el Gobierno central para lograr el desarrollo del arte y la cultura a nivel nacional y le encomendó los trabajos de restauración del Teatro Nacional; continuar con los proyectos de inversión que adelanta la institución, así como la plena incorporación del INAC al proyecto de Renovación Urbana de Colón, la restauración de la Catedral Basílica Santa María La Antigua, la restauración de la Gobernación de Colón y la reapertura del Museo Antropológico Reina Torres de Araúz. Ejecutoria Davidson a lo largo de su vida profesional se ha desempeñado como actriz de teatro, cine, televisión, productora de teatro, locutora comercial, coach de canto y actuación de niños y adolescentes, funciones que le han permitido ganar una amplia experiencia principalmente en el desarrollo del arte y la cultura. La también Ingeniera Industrial Administrativa por la Universidad Santa María La Antigua, en la actualidad funge como Directora de la empresa Black & White Entertainment Panamá encargándose de la producción y dirección de obras de teatro y otros eventos para el fomento del arte y la cultura. Igualmente a través de la Junta Comunal de Bella Vista se ha desempeñado como coordinadora de eventos de arte y cultura en el corregimiento de Bella Vista. Además ha producido, dirigido y brindado talleres de artes escénicas a elencos de obras de teatro estudiantiles. Ha participado como cantante y productora en el Concierto Rock Sinfónico Musicalion en 2014 y 2015 y en el Panamá Jazz Festival. Ha representado a Panamá a nivel internacional en Paraguay, México y Honduras. l

Febrero–Marzo/February-March, 2016

MICHAEL JACKSON DOCUMENTAL SOBRE EL CANTANTE

De Jackson a Michael

Michael Jackson, tras el lanzamiento de 'Off the wall'. SONY

n Spike Lee reconstruye en una película el salto, desde la estrella infantil al genio con voz propia, que experimentó Michael Jackson en su primer disco en solitario, el sexual y bailable 'Off the wall'.

DARÍO PRIETO Twitter: dprietoelmundo

odo empezaba con un bajo y una voz diciendo cosas raras sobre la energía y la fuerza de Star Wars hasta que, de repente, ¡Uuuuh!, el grito, y una catarata de violines, guitarras sudorosas y percusiones cristalinas que ponían patas arriba las pistas de baile Don't stop 'til you get enough (No pares hasta que hayas hartado) no sólo es una de las obras más apabullantes, bailables e irresistibles de la creación humana, sino que también significó un paso trascendental en el advenimiento de la superestrella absoluta: la canción en la que el pequeño Jackson pasó a ser Michael. Con Don't stop 'til you get enough arrancaba Off the wall, primer disco propiamente en solitario (de niño la Motown había lanzado algunos con su nombre, incluido Ben, dedicado a una rata y banda sonora del filme del mismo nombre) de Michael Jackson tras

alcanzar la mayoría de edad y emprender el vuelo sin sus hermanos. Un viaje en el que pasó de ser una estrella infantil en régimen de semiexplotación con Motown a dar el salto a la composición con los otros Jackson y, finalmente, acabar lanzando en 1979 (todavía con 20 años) un vinilo definitivo. Según el periodista Steve Ivory, "el disco más importante de la carrera de Michael". Y para muchos fans, el mejor, sí, de su discografía. Aquella historia terminó sepultada por el récord de éxito de su siguiente álbum, Thriller (1982), y por el hundimiento progresivo de Jackson que vino después, hasta su muerte en 2009 por una sobredosis accidental de fármacos. Por eso el viaje que plantea Spike Lee en el documental Michael Jackson's journey from Motown to Off the wall (que se incluye en DVD en la reedición del disco que lanza ahora Sony) se asemeja a volver a encender las luces en una discoteca largo tiempo abandonada. Porque es precisamente el ambiente discotequero lo que hace de Off the wall algo mágico. Durante la gira Destiny con The Jacksons, a comienzos de 1979, Michael escribió una carta a su casa que decía así: "MJ será mi nuevo nombre. Adiós a Michael Jackson. Quiero un nuevo personaje, un nuevo look, seré una persona totalmente distinta. La gente ya no me verá como el niño que cantabaABC y I want you back. Seré un

nuevo actor, cantante y bailarín increíble, que deslumbrará al mundo. No daré entrevistas. Seré magia. Seré perfeccionista, investigador, instructor, maestro. Seré mejor que todos los grandes actores juntos. Tendré un sistema de aprendizaje increíble; buscaré y buscaré hasta que lo encuentre. Estudiaré y repasaré el mundo del entretenimiento y lo perfeccionaré, lo llevaré más allá de donde se quedaron los grandes". Esta ambición le llevó a participar en la versión cinematográfica de The Wiz (1978), un musical de Broadway sobre El mago de Oz protagonizado únicamente por afroamericanos. En la película de Sidney LumetDiana Ross era Dorothy y Michael hacía de El Espantapájaros. El supervisor musical de la cinta era Quincy Jones, cuyo prestigio se circunscribía por aquel entonces al jazz y a las bandas sonoras. Pero, de repente, se fijó en Michael: "Cuanto más le conocía, más me fascinaba la idea de trabajar con él", afirma en un momento del documental. Y él fue el responsable de darle al cantante el sonido que necesitaba, consiguiendo como productor un sonido que era como un sueño y que dejaba atrás los límites de la música negra. Mientras, Michael, que se acababa de mudar a Nueva York, se pasaba las noches bailando en Studio 54, la mítica discoteca donde terminó de forjarse el sonido disco. Con su pelo a lo afro y su voz bajita, Michael resultaba un bulto extraño en el desfile de drogas y sexo que allí acontecía. Pero él podía hacer lo que más le gustaba: bailar. "Cuando bailas aquí, eres libre. Te vuelves loco". Pero aquel no era un álbum únicamente disco. Había momentos de bola de espejos y sonido Chic, como Rock with you y Get on the floor, pero el abanico se abría a la música de baile del futuro (Working day and night), la balada romántica (She's out of my life), las versiones de Paul McCartney (Girlfriend) y Stevie Wonder (I can't help it), el soul elegante (It's the falling in love) o las prodigiosas composiciones de Rod Temperton (Off the wall y Burn this disco out), que anticipan las que llegarían más tarde en Thriller y que reventaron desde dentro el estilo al que, en teoría, se asociaban. Para David Byrne, "estaba muy lejos de la música disco que publicaba melodías fabricadas como churros". El resultado final es un torrente de sensualidad y sexualidad, un feeling good album en el que no hay cargo de conciencia por sentirse vivo y feliz. Mark Ronson, productor de Amy Winehouse, confiesa en la película: "No creo que haya otro disco del que haya sacado más música en mis 20 años como DJ. He usado los temas de ese vinilo entre 10.000 y 15.000 veces". "Es el sueño de todo DJ. Es el clásico disco que marca un canon en tu carrera, un trabajo con el que das un giro de 180º respecto a lo que la gente conocía de ti", añade Questlove, productor y batería de The Roots, en otro momento. "Ya no era el típico quinceañero, ya no era tímido ni raro, el chaval inadaptado con acné", resume el periodista Jason King. "De pronto era exuberante, seguro. La portada parece su foto del baile de fin de curso. Sale trajeado al estilo de Frank Sinatra y Sammy

Davis Jr. Ahora es un donjuán desenvuelto que te imaginas en las calles de Nueva York". Y el guionista Barry Michael Cooper da otra definición dos planos después: "Fue el realismo mágico de la música. Y digo realismo mágico porque fue transformador. Te lleva a otro lugar". "Creo profundamente en la perfección. Nunca estoy satisfecho. Edito una pista y luego vuelvo y digo: 'Vaya, tendría que haber hecho esto y lo otro'. Sí, alcanza el número 1, pero yo grito por lo que tendría que haber hecho", dice la estrella sobre su método de trabajo en la película de Lee. Y, volviendo al principio, resulta significativo ver cómo empezó Don't stop 'til you get enough: con Michael grabando una demo en la cocina de su casa, golpeando vasos y botellas para hacer la percusión ante la mirada de su hermana Janet. De ahí surgió todo. "También su icónico grito. Es la primera vez que lo escuchamos. Como si dijese: '¡Libre al fin!'", reflexiona Questlove. A pesar del éxito de ventas y de lo importante que fue para la comunidad negra, Michael tuvo que soportar cómo se le escondía en la gala de los Grammy de aquel año, todavía vetada a los afroamericanos en asuntos mayores. Pero él ya había arrancado la maquinaria con decisión, sin saber a dónde le podría llevar ni qué precio tendría que pagar. Poco después del lanzamiento del disco, Michael dio una entrevista en la que le preguntaban si no le agobiaba lo que estaba por venir. "No pares hasta que te hayas hartado", respondió con un susurro minúsculo. l

GENE KELLY Y KOBE BRYANT, FASCINADOS POR MICHAEL

Por el documental de Spike Lee desfila una constelación de personas fascinadas por el genio de Jackson que trasciende lo musical: Gene Kelly ("Sus bailes se basan en la energía. Se mueve como una anguila eléctrica. El adjetivo eléctrico le va bien. Está cargado de energía, pero tiene la capacidad interior o la capacidad mental de bajar la intensidad rápidamente para subirla de nuevo, algo que los buenos bailarines hacen de forma natural", dice), Fred Astaire ("Es el bailarín del siglo"), The Weeknd, Pharrell, John Legend, Rosie Pérez (que cuenta que si te ibas a un parque a patinar y llevabas un tocadiscos portátil con 'Get on the floor', volvías a casa acompañado), Berry Gordy ("Perfección era lo que él buscaba. Le importaba el contenido de lo que hacía, la calidad, el corazón, el alma, el amor.") y hasta Kobe Bryant, que dice una de las frases memorables de la película: "Para la gente es muy fácil desviarse y hablar de su aspecto físico, sin centrarse en lo que era y cómo lo era. Y en cómo puedes aprender de eso. Si afrontas las cosas como él afrontaba la música, serás increíble". l

Otra vez las agencias de “rating” Febrero–Marzo/February-March, 2016

Xavier Caño Tamayo Twitter: @xcanotamayo

l Ayuntamiento de Madrid no se endeudará más y por eso no ha renovado los contratos con las agencias de calificación de solvencia crediticia Standard & Poor’s y Fitch. Sabia decisión. Por otra parte, en pleno conflicto político entre los gobiernos de Cataluña y España, la agencia de calificación Moody’s rebaja la solvencia financiera del gobierno catalán de estable a negativa. Segunda vez en pocos meses. La primera, tras conocerse los resultados de las pasadas elecciones catalanas que dieron mayoría parlamentaria, aunque no en votos, a los grupos independentistas. Calificaciones que huelen a motivos políticos. Y como las calificaciones de esas agencias parecen ser requisito para vender bonos de deuda, por ejemplo, toca repasar qué son en verdad y, sobre todo, en qué se han convertido. Vaya por delante que la calificación de solvencia crediticia es un oligopolio formado por tres agencias: Standard and Poor’s, Moody’s y Fitch que cubren el 90% del sector. Las agencias de calificación de solvencia o de rating, publican listas con notas de mayor o menor solvencia de países, bancos y empresas, que son sus clientes y pretenden vender bonos de deuda para financiarse. La calificación indica, en teoría, si los clientes de esas agencias podrán pagar o no sus deudas. La calificación de solvencia debiera ser fruto de rigurosos estudios, pero desde 2008 hay graves sospechas de no ser así y sobre la integridad y fiabilidad de esas agencias. Por cierto, ni una siquiera olió la crisis que venía. Como para con-

fiar. Además de graves errores anteriores. ¿Errores? Al gigante energético Enron de Estados Unidos le dieran buena nota de solvencia cuatro días antes de que la empresa se declarara en bancarrota. También el gigante financiero Lehman Brothers obtuvo buena calificación… el mismo día que se hundía. La Comisión Europea les exigió que actuaran con rigor y responsabilidad. Y el FMI acusó a Fitch, Moody’s y Standard & Poor’s de contribuir a la inestabilidad financiera con sus abusos. Incluso el órgano supervisor de la bolsa de Estados Unidos, la Comisión del Mercado de Valores (SEC), estudió demandarlas. También son

consideradas poco fiables por el Parlamento Europeo y el G-20. Y el Congreso de Estados Unidos las señaló directamente como culpables de la crisis. ¿Exageración? Esas agencias calificaron muy solventes títulos de deuda que incluían hipotecas-basura, basura por incobrables. La alta calificación que las agencias dieron a esos títulos provocó que se vendieran como rosquillas. Pero pronto se supo que muchos bancos caerían en bancarrota pues poseían muchos títulos contaminados… que no valían nada. Los balances se fueron al garete y estalló la crisis.

¿Por qué no son fiables las agencias de rating? El economista García Montalvo explica que “si una agencia califica unos activos financieros y esa calificación no agrada a la empresa que los pone a la venta, puede decidir no pagar o irse, así que a la agencia le interesa dar la mejor calificación”. Y William J. Harrington, vicepresidente de Moody’s durante años, se fue de esa agencia y reveló algunas prácticas muy dudosas. En un informe de 78 páginas enviado a la SEC, Harrington explicó que Moody’s incentivaba a los analistas responsables de las calificaciones de solvencia para que fueran altas y los clientes no se fueran a otras agencias. Ni honrado ni fiable. Pero hay más. Moody’s calificó la solvencia de la multinacional alemana de seguros Hannover Rück, que no era cliente suya ni había solicitado calificación alguna, y le envió una carta pidiendo que pagaran sus calificaciones. Hannover se negó y Moody’s le rebajó la solvencia durante años, sin dejar de pedirle, carta tras carta, que pagara sus servicios… nunca solicitados. Moody’s llegó a rebajar la solvencia de Hannover Rüsk a bono basura y esa empresa perdió 175 millones de dólares. Cuando se amenaza y se pretende obligar a alguien a actuar de modo concreto en beneficio de quien amenaza, se comete un delito de extorsión. ¿Ocurrió eso entre Moody’s y Hannover Rück? Otra vuelta de tuerca. Las agencias de rating, base del vigente sistema neoliberal de deuda, estrechamente ligado a la austeridad presupuestaria que sufrimos todos, no son fiables. Nada. ¿Para qué esas agencias? Toca suprimirlas y sustituirlas por entidades profesionales honradas, fiables y rigurosas. Que no sean negocio sino servicio. ¿Ingenuo? Quizás. Pero ceder, no resistir es el desastre.l

HALUJA ES DESIGNADO NUEVO MIEMBRO DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA FIFA

edro Chaluja, presidente de la Federación Panameña de Fútbol (Fecrecimiento que ha tenido el pafut) fue designado la noche de ayer, como miembro del Comité fútbol panameño en los últimos Ejecutivo de la FIFA. años', sostuvo Chaluja desde La Fepafut informó que la designación de Chaluja en el Comité Ejecutivo de FIFA Suiza es una gran distinción para nuestro fútbol y una prueba del buen trabajo. Quintín Moreno "Es un gran reconocimiento (...) al crecimiento que ha qmoreno@laestrella.com.pa tenido el fútbol panameño en los últimos años", sostuvo Chaluja desde Suiza. Según Fepafut para ser miembro del Comité Ejecutivo se debe pasar una serie de pruebas de transparencia, con el fin de garantizar buen funcionamiento del mismo. Chaluja y Sunil Gulati son los únicos representantes de CONCACAF en el Pedro Chaluja, presidente de la Federación Panameña de Fútbol (Fe- Comité Ejecutivo de FIFA. l pafut). / Jaime Lucar/ La Estrella de Panamá

l 'Es un gran reconocimiento (...) al

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Royal Sonesta Hotel & Casino Panama SEDE OFICIAL DEL FESTICINE PARA NIÑOS 2016

Febrero–Marzo/February-March, 2016

UN MUNDO SIN PROYECTOS HUMANOS R

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

econozco que cada día me cuesta más vivir en este mundo de necedad, donde los hechos inhumanos proliferan por doquier. Estamos siempre renegando de todo y de todos, a veces por nada, pues lo importante no es destruir caminos, en ocasiones por absurdo patriotismo, sino elevar puentes que den cobijo al ser humano, provenga de donde provenga. Personalmente, hace tiempo que lo vengo advirtiendo en sucesivos artículos. Sin duda, este drama deshumanizador, que solo entiende de prosperidad material y de egoísmos, debe hacernos repensar sobre nuestros innatos principios para poder enmendar proyectos que nos hagan volver al verdadero descubrimiento existencial: ¡de un mundo, un corazón! Para llevar esto a buen término, los líderes no pueden ser insensatos y eludir sus responsabilidades y obligaciones, ya no sólo en virtud del derecho internacional, también como guías de una sociedad que no puede atrofiarse en su proceder y, aún peor, decaer moralmente. Así no es posible la convivencia humana, pero tampoco la continuidad de un linaje globalizado, que vive de las apariencias y del engaño continuo de unos contra otros. Ahí tienen el caso de los refugiados. Necesitan ser tratados de manera humana a lo largo de la ruta de los Balcanes occidentales para evitar una tragedia humanitaria en Europa, pero actuamos con una indiferencia que nos deja sin alma. Quizás los migrantes que no estén en necesidad de protección internacional también deban ser devueltos rápidamente a sus países de origen, pero hacemos nada por activar la madurez de lo que somos: seres pensantes. Por tanto, es hora de aunar esfuerzos de lucha contra los planes interesados de destrucción de vida y deshumanización, perpetrados en parte por ese otro mundo de privilegiados dominadores, que presentan las cosas como si fueran buenas, inventando hasta políticas sociales que no son, cuando la realidad cotidiana nos insta a ser constructores de existencias desde la donación, con un compromiso más éticamente humanístico. Un mundo sin proyectos humanos no cabe en continente alguno. Pongamos por caso, el continente europeísta, uno de los espacios activistas de la cultura occidental, sumido en no saber acoger vidas humanas, en tantas turbulencias económicas y de finanzas, con un auténtico naufragio corrupto muchas veces y, sobre todo, con una frialdad de espíritu sin precedentes. Lo que conlleva una falta efectiva de preocupación por los demás, activada por una ruin concepción del ciudadano incapaz de abrazar la verdad y de vivir, en su conjunto, una verdadera ciudadanía de dimensión social. Lo mismo sucede con África, la cuna de la humanidad, incapaz de mantener el reto de su esencia y el turismo por culpa del terrorismo y el ébola. Sabemos que los

peligros estallan allí donde la gente sufre mala gobernanza y violaciones de derechos humanos, pero hacemos nada por fraternizarnos. Mucha gente todavía se dedica al culto de los ídolos. En idéntica deshumanización se mueve el continente asiático, el más extenso y poblado del planeta, hundido en los riesgos de las disputas territoriales, la presencia de armas nucleares y la pobreza extrema de millones de personas. Igual semejanza para los continentes de América y Oceanía, donde el desencanto y la pobreza generan conflicto, ante la injusta distribución de ingresos e inclusión social. Por suerte, algunos pueblos aún conservan instintivamente un fuerte sentido de comunidad, aunque en ocasiones nos desborda el odio y la venganza, en lugar de la reconciliación y el vínculo humano. Y, por si fuera poco el desajuste en el cosmos, los efectos de nuestro irracional caminar, donde todo lo contaminamos y destruimos. Por todo ello, tal vez nos falte corazón y nos sobre mundo para abordar la desorientación que vive la especie humana en el momento actual. En realidad, hemos convertido al planeta en lo que somos, en un linaje de irresponsables endiosados. Se me ocurre meditar, dado que el día 6 de febrero, se celebra el día internacional de tolerancia cero con la Mutilación genital femenina, en la tendencia creciente, por parte del personal con formación médica, de este tipo de aberraciones humanas. Lo mismo de preocupante es la progresiva pérdida de biodiversidad, pero la pasividad es tan manifiesta que nos deja sin verbo, o sea sin coraje, para ser más cuida-

doso hasta límites que nos degradan, ya no sólo la calidad de vida humana, también la arrogancia con la que nos tratamos unos a otros. El problema es que no disponemos todavía de proyectos verdaderamente humanos, capaces de humanizarnos, y así poder enfrentar esta crisis de humanidad, con liderazgos auténticos que marquen caminos que nos hermanen, buscando atender las necesidades de todos, sin excepciones, mundializando los sistemas normativos que incluyan límites infranqueables en favor de la ciudadanía de todo el planeta. Al fin y al cabo, todos estamos conectados a todo, por eso se requiere un constante desvelo ante los problemas de la sociedad, con la ternura necesaria, la compasión precisa y el activo humano como desvelo. Sin duda, el mejor proyecto humano es aquel que invierte en las personas. Desde luego, no puede haber pilar social, si antes en el mundo no se fomenta el espíritu comunitario, escuchando la voz de los pueblos, de todos los pueblos, teniendo en cuenta su situación para poder interpretar de manera adecuada sus expectativas. A mi juicio, únicamente, el ser humano progresa, cuando su interior se reconoce como parte de la vida. No cabe, pues, la exclusión o marginalidad de nadie. Aquella ciudadanía excluyente es una ciudadanía inhumana en retroceso que, por otra parte, jamás será feliz. Con razón hoy en día, la buena salud mental es fundamental para que las personas materialicen su potencial, superen el estrés normal de vida, trabajen de forma fructífera y hagan aportaciones a su comunidad. En esto también quedan muchos aspectos por resolver, y así acrecentar

nuestra innata humanidad, como el descuido de los servicios y la atención a la salud mental o las violaciones de los derechos humanos y la discriminación de las personas con trastornos mentales o discapacidades psicosociales. Sea como fuere, este número cada vez mayor de interdependencias y de comunicaciones que nos entrecruzamos, nos exige cuando menos ser más comprensivos, sabiendo que todos los continentes con sus mares forman una unidad y que su ciudadanía comparte un destino común. Las numerosas situaciones de desigualdad, pobreza e injusticias, nos revelan una profunda falta de proyectos humanos. Por desgracia, no pasamos de las meras intenciones. Aún nos falta sentirnos parte unos de otros para poder avanzar como especie. Unos hablarán de la fraternidad de los humanos. Otros conversarán de la solidaridad entre humanos. En cualquier caso, convendría reeducarnos en los sentimientos de auxilio, pensar en los vínculos que nos unen, madurar sobre la base de un auténtico corazón generoso, florecer despojados de codicia; y, así, podremos acrecentar otros lenguajes más del orbe que de la tierra. Seguramente, deberíamos dejarnos absorber por lo armónico, y eso sólo se conjuga con la bondad y la verdad, con la belleza y la conjunción, con la consideración a toda vida por insignificante que nos parezca. Confiemos en que los planes educativos sepan obtener en un futuro próximo lo mejor de cada uno y alcancemos, de este modo, las más altas cotas de humanidad jamás conseguidas. En ocasiones, basta con que un ciudadano respete a otro para que el respeto vaya corriendo por toda la ciudadanía. ¡Probémoslo! l

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;Marzo/February-March, 2016

Febrero–Marzo/February-March, 2016

SALUD

Lámina ayudaría a diagnosticar recurrencia de cáncer

na lámina delgada y elástica que enrolla las ondas de luz podría ayudar a los pacientes de cáncer a obtener un mejor tratamiento de seguimiento con menos interrupciones en su vida cotidiana. Ingenieros químicos de la Universidad de Michigan desarrollaron una cinta que ofrece una manera más sencilla y rentable para producir luz polarizada circularmente, un ingrediente esencial en el proceso que eventualmente podría proporcionar una alerta temprana de recurrencia del cáncer. La película se detalla en un artículo publicado en línea en Nature Materials. “La supervisión más frecuente podría permitir a los médicos notar la recurrencia del cáncer más tempranamente, monitoreando más efectivamente la efectividad de los medicamentos y dando a los pacientes una mayor tranquilidad. Esta nueva película puede ayudar a que esto suceda”, dijo Nicholas Kotov, profesor de ingeniería de la U-M. La polarización circular es similar a la versión lineal que es común en cosas como las gafas de sol polarizadas. Pero en lugar de polarizar la luz en una onda de dos dimensiones, la polarización circular se enrolla en una forma de hélice de tres dimensiones que pueden girar tanto en el sentido del reloj o en el sentido contrario. La polarización circular es invisible a simple vista, y es rara en la naturaleza. Eso hace que sea útil en un proceso de detección de cáncer en desarrollo que parece ser capaz de detectar signos de la enfermedad en la sangre. Actualmente en fase de investigación, el proceso requiere grandes y costosas máquinas para generar la luz polarizada circularmente. Kotov cree que la nueva película podría proporcionar una manera más simple y menos costosa para inducir la polariza-

ción. El proceso de detección identifica biomarcadores –fragmentos de proteínas y de ADN– que están presentes en la sangre desde las primeras etapas de la recurrencia del cáncer. Las partículas son recubiertas con una capa reflectante que responde a luz circularmente polarizada, y a continuación, se añade a una pequeña muestra de sangre del paciente. Las partículas reflectantes

se unen a los marcadores biológicos naturales, y los médicos pueden verlo cuando examinan la muestra bajo la luz polarizada circularmente. Kotov prevé que la película podría ser utilizada para hacer un dispositivo de teléfono inteligente de tamaño portátil que podría analizar rápidamente muestras de sangre. Los dispositivos podrían ser utilizados por los médicos, o potencialmente incluso en casa.

“Esta película es ligera, flexible y fácil de fabri-

car”, dijo. “Esto crea muchas nuevas aplicacio-

nes posibles de la luz polarizada circularmente, de las cuales la detección del cáncer es sólo una”

El estudio fue financiado por la National Science Foundation y el Departamento de Defensa de Estados Unidos. l

Desarrollan tecnología para que huesos dañados se autoreparen

ientíficos de la Universidad de Michigan han desarrollado una esfera de polímero que lleva moléculas directamente a heridas óseas y les dice a las células en el sitio de la lesión que reparen el daño.

El uso de la esfera de polímero para introducir la molécula de microARN en las células activa los mecanismos de curación y de fomento de la médula de las células, dijo Peter Ma, profesor de odontología e investigador principal del proyecto. El proceso, añadió, es similar a un nuevo supervisor del equipo de limpieza de oficina ordenándole al equipo a construir una ampliación al edificio, dijo. El uso de células existentes para reparar heridas reduce la necesidad de introducir células extranjeras -lo cual es muy difícil ya que las células tienen sus propias personalidades lo que suele resultar en el huésped rechazando las células extrañas o tumores. El microARN es de liberación prolongada, lo que permite que una terapia tenga una duración de un mes o más, dijo Ma, quien también enseña en la facultad de ingeniería. Los hallazgos están programados para su publicación en la edición del 14 de enero de Nature Communications. La tecnología puede ayudar a hacer crecer el hueso en personas con condiciones como los implantes orales, aquellos sometidos a cirugía de hueso o reparación de las articulaciones, o las personas con caries. “La nueva tecnología en la que hemos estado trabajando abre las puertas para nuevas terapias utilizando ADN y ARN en la medicina regenerativa y aumenta la posibilidad de hacer frente a otras enfermedades humanas difíciles”, dijo Ma. Es típicamente muy difícil para los microARN romper la fortaleza de la pared celular, dijo Ma, pero la esfera de polímero desarrollada en su laboratorio entra fácilmente en la célula y entrega el microARN. La reparación ósea es especialmente difícil en pacientes con problemas de curación, pero el laboratorio de Ma fue capaz de curar las heridas de hueso en ratones con osteoporosis, dijo. Millones de pacientes en todo el mundo sufren de pérdida ósea y problemas funcionales asociados, pero el crecimiento y regeneración de hueso de alta calidad para aplicaciones específicas sigue siendo muy difícil con la tecnología actual. El siguiente paso es estudiar la tecnología en animales grandes y evaluarlo para su uso en seres humanos. l

Las esferas de polímero entregan miniRNA directamente a la zona dañada del hueso, ordenándole a estas células que se reparen. Nano-esferas llevan al área herida moléculas que contienen microARN que le ordena a huesos dañados que se reparen.

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;Marzo/February-March, 2016

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Turismo y Aventura

Las llegadas de turistas internacionales aumentaron un 4,4% en 2015 hasta alcanzar un total de 1.184 millones, según el último Barómetro OMT del Turismo Mundial. En comparación con 2014, el año pasado hubo alrededor de 50 millones más de turistas internacionales (visitantes que pernoctan) en todo el mundo.

Las llegadas de turistas internacionales suben en 2015 hasta el récord de 1.200 millones

l año 2015 es el sexto año consecutivo de crecimiento superior a la media, habiendo aumentado las llegadas internacionales un 4% o más cada año desde el año 2010, después de la crisis. “El turismo internacional alcanzó nuevas cotas en 2015. El buen comportamiento del sector está contribuyendo al crecimiento económico y a la creación de empleo en muchos lugares del mundo, por lo que resulta esencial que los países promuevan políticas para fomentar el continuo crecimiento del turismo, como son las políticas de facilitación de los viajes, de desarrollo de los recursos humanos y de sostenibilidad”, manifestó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai. La demanda fue significativa en su conjunto, aunque los resultados no fueron iguales en todos los destinos, debido a una fluctuación inusualmente fuerte de los tipos de cambio, a la bajada de los precios del petróleo y otros productos básicos -que hicieron que aumentara la disponibilidad de ingresos en los países importadores, pero debilitaron la demanda en los países exportadores-, así como a la creciente preocupación en torno a la seguridad. “Los resultados de 2015 se vieron influidos por los tipos de cambio, los precios del petróleo y las crisis en muchos lugares del planeta. Como el contexto actual antepone de manera especial las cuestiones de seguridad, cabe recordar que el desarrollo del turismo depende en gran medida de nuestra capacidad colectiva de promover unos viajes seguros y fluidos. En este sentido, la OMT insta a los Gobiernos a que cuenten con las administraciones de turismo en sus planes, estructuras y procedimientos nacionales de seguridad, no solo para asegurarse de que se minimice la exposición del sector a las amenazas, sino también para garantizar que se aproveche al máximo la capacidad del sector de contribuir a la seguridad y a la facilitación, ya que ambos aspectos deberían ir de la mano”, explicó el Sr. Rifai. El crecimiento de las llegadas de turistas internacionales en los destinos de las economías avanzadas (+5%) superó al de las economías emergentes (+4%), gracias sobre todo a los excelentes resultados de Europa (+5%). Por regiones, Europa, las Américas y Asia y el Pacífico registraron todas ellas un crecimiento del 5% en 2015. Las llegadas a Oriente Medio se incrementaron en un 3% mientras que en África, los limitados datos disponibles apuntan a un descenso estimado del 3%, debido en gran parte a los resultados negativos del Norte de África, la subregión a la que se atribuyen más de un tercio de las llegadas a la región.

Perspectivas positivas para 2016

Los resultados del Índice de Confianza de la OMT siguen siendo muy positivos para el 2016, aunque a un nivel ligeramente inferior en comparación a los dos años anteriores. Basándose en la actual tendencia y en esta perspectiva general, la OMT prevé que las llegadas de turistas internacionales crezcan un 4% en todo el mundo en 2016. Por regiones, se espera que el crecimiento sea mayor en Asia y el Pacífico (entre +4% y +5%) y en las Américas (entre +4% y +5%), seguido del de Europa (entre +3,5% y +4,5%). Las proyecciones para África (entre +2% y 5%) y para Oriente Medio (entre +2% y +5%) son positivas, aunque con un mayor grado de incertidumbre y volatilidad.

Resultados regionales de 2015

Europa (+5%) lideró el crecimiento en términos absolutos y relativos, gracias en parte a la debilidad del euro frente al dólar de los EE.UU. y otras divisas importantes. Las llegadas ascendieron a 609 millones, o 29 millones más que en 2014. La Europa Central y del Este (+6%) se recuperó del descenso de llegadas del año anterior. La Europa del Norte (+6%), la Europa Meridional y Mediterránea (+5%) y la Europa Occidental (+4%) también registraron buenos resultados, especialmente si se tienen en cuenta los numerosos destinos maduros que integran. La región de Asia y el Pacífico (+5%) registró 13 millones más de llegadas de turistas internacionales el pasado año, hasta alcanzar los 277 millones, con resultados desiguales entre destinos. Oceanía (+7%) y el Sureste Asiático (+5%) encabezaron el crecimiento, mientras que Asia Meridional y el Noreste Asiático registraron un incremento del 4%. Las llegadas de turistas internacionales en las Américas (+5%) crecieron 9 millones hasta alcanzar los 191 millones, consolidándose así los excelentes resultados de 2014. La apreciación del dólar estimuló el turismo emisor de los Estados Unidos, lo cual benefició sobre todo al Caribe y a América Central, que registraron ambas un crecimiento del 7%. Los resultados en América del Sur y América del Norte (ambos +4%) fueron cercanos a la media. Las llegadas de turistas internacionales en Oriente Medio aumentaron, según estimaciones, un 3% hasta un total de 54 millones, consolidando así la recuperación iniciada en 2014.

Los limitados datos de que se dispone para África apuntan a un descenso del 3% en las llegadas internacionales, llegando a un total de 53 millones. En el Norte de África las llegadas descendieron un 8% y en el África Subsahariana un 1%, aunque esta última volvió a los resultados positivos en la segunda mitad del año. (Los resultados para África y Oriente Medio deberían leerse con cautela, puesto que se basan en los datos limitados de que se dispone).

China, los Estados Unidos de América y el Reino Unido lideran el crecimiento del turismo emisor en 2015

El gasto turístico ha estado protagonizado en 2015 por unos cuantos mercados emisores, favorecidos por una moneda fuerte y una economía sólida. Entre los principales mercados emisores del mundo, China, con un crecimiento del gasto que ha sido de dos dígitos todos los años desde 2004, sigue a la vanguardia del turismo emisor mundial, en beneficio sobre todo de destinos asiáticos como Japón y Tailandia, así como de los Estados Unidos y diversos destinos europeos. En cambio, el gasto de otros mercados emisores antes muy dinámicos, como la Federación de Rusia y Brasil, se redujo significativamente, como reflejo de las restricciones económicas de ambos países y la depreciación del rublo y el real en relación con prácticamente todas las demás monedas. En cuanto a los mercados emisores tradicionales de las economías avanzadas, el gasto de los Estados Unidos (+9%), el segundo mayor mercado emisor del mundo, y del Reino Unido (+6%) se vio impulsado por monedas fuertes y economías en plena reactivación. El gasto de Alemania, Italia y Australia creció a un ritmo más lento (+2% en todos ellos), mientras la demanda de Canadá y Francia fue más bien débil. l

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Deporte de élite como ejemplo o como síntoma

Carlos Miguélez Monroy Twitter: @cmiguelez

uando estalló el escándalo por posibles sobornos a tenistas de alto nivel para que se dejaran ganar, el actual número uno, Novak Djokovic, confesó que hace unos diez años rechazó una oferta de 200.000 dólares por dejarse perder. A ojos del mundo le honra haber rechazado semejante suma cuando aún se encontraba lejos de la cima del tenis. Sin embargo, puede sorprender que su sentido de la ética no haya ido más allá para denunciar una práctica que enturbia y que pone en peligro la pasión de su vida: el tenis. Quizá fue instinto de conservación o miedo a enemistarse con poderes que pudieran impedir el ascenso en su carrera. Puede ser que no estaría donde está si lo hubiera denunciado.

No hizo lo mismo el ex futbolista Simone Farina cuando un compañero de equipo en la segunda división del fútbol italiano intentó convencerlo de aceptar un soborno de 200.000 euros para dejarse ganar un partido de copa. Lo rechazó y fue a la policía, que detuvo a 17 personas, cinco de ellas futbolistas profesionales. Detrás de esos amaños se encontraba una organización, con base en Singapur, que apostaba hasta 1,5 millones de euros en los partidos del fútbol italiano. También se sospechaba de una posible implicación de la mafia. Farina consideró exagerados los calificativos de “héroe” de la prensa y rechazó la oferta que le hizo la federación de su país de entrenarse con la selección italiana como “premio a su conducta”. Joseph Blatter incluso lo nombró embajador de la FIFA para el Fair Play, lo que

Simone Farina

resulta paradójico por la deriva del ex presidente del máximo organismo del fútbol. Farina trabaja como entrenador comunitario del Aston Villa, un prestigioso club inglés. El “único” premio a su honradez quizá sea el respeto que se ganó entre tanta gente y el ejemplo que ha dejado en el deporte. Cuando le preguntaron si en algún momento se había planteado errar el penalti mal señalado del árbitro con el que México avanzó de ronda en la Copa CONCACAF, un futbolista respondió que él se había limitado a cumplir su obligación como profesional.

Había sido tan escandaloso el favor del árbitro que ni siquiera los mensajes patrioteros lograron apagar el incendio en las redes sociales y en los medios de comunicación que provocaron opiniones contrarias. Los tildaron de ingenuos y de buenistas, pero no tardaron en circular en las mismas redes e incluso en los telediarios videos de deportistas que mostraban un comportamiento ejemplar ante errores arbitrales y otras situaciones. Los argumentos ganaron fuerza al ver en la pantalla no a jugadores desconocidos de la tercera regional de aficionados en un campo municipal,

sino a futbolistas conocidos en todo el mundo, sobre todo de la Premier League de Inglaterra. Los años borrarán de la memoria esa copa conseguida por México, pero nadie habría olvidado un gesto deportivo por parte de sus jugadores. El Fair Play no consiste en una serie de recomendaciones para que los deportistas las sigan de forma voluntaria, sino en principios éticos que obligan por igual a tenistas, a futbolistas, a corredores y a atletas y jugadores de cualquier disciplina. Los casos de corrupción y de amaños en el deporte producen semejante estruendo quizá porque, para millones de personas, el deporte se ha convertido en el único espacio impermeable a las catástrofes con las que bombardean los medios de comunicación y que generan tanta desesperanza. El ser humano también tiene necesidad de escuchar buenas noticias para mantener cierta esperanza de que tiene sentido levantarse, trabajar, procurar no hacer daño a los demás y vivir con dignidad. Hacer el bien. Necesita ejemplos que den coherencia a la educación ética recibida durante años para no sucumbir a actitudes cínicas y adoptar el lema de “ganar lo es todo” Dentro de poco se conocerán los nombres de los tenistas que han aceptado dinero por dejarse perder, como se destaparon los escándalos de la FIFA, con la posible implicación de personas del mundo de la política para la elección de sedes mundialistas. No todo está perdido en el mundo del deporte ni en el de medios de comunicación que denuncian lo que pudre por dentro algo tan sagrado como el deporte.l

El Comité Ejecutivo de CONCACAF Presenta Reformas a los Estatutos para Consideración de las Asociaciones Miembro

l Comité Ejecutivo de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) presentó un paquete de reformas y enmiendas a los estatutos de la Confederación para consideración de sus Asociaciones Miembro. Las enmiendas a los estatutos de CONCACAF serán discutidas en anticipación al XXII Congreso Extraordinario, y sometidas a votación en Zúrich, Suiza, el 25 de febrero de 2016. Los cambios estatutarios sometidos a consideración fueron desarrollados por el Comité de Reforma de los Estatutos para incorporar las revisiones relacionadas con las recomendaciones del Comité de Reforma de la FIFA y los compromisos estipulados en el Marco de Reforma de CONCACAF. El Marco de Reforma fue aprobado unánimemente por el Comité Ejecutivo de la Confederación el 4 de julio de 2015 y elaborado para guiar el proceso de reforma de CONCACAF con el fin de separar los asuntos políticos de la parte administrativa y de negocios del fútbol, y de alinear la gobernabilidad de la Confederación y las operaciones de negocios con las mejores prácticas corporativas. Las reformas incluyen específicamente: • Gobernabilidad: El establecimiento del Concejo de CONCACAF para remplazar al actual Comité Ejecutivo. El Concejo de CONCACAF consistirá de hasta

•

15 miembros con representación de cada una de las uniones de las tres áreas geográficas de CONCACAF, incluyendo una propuesta requiriendo que tres miembros deben ser independientes. Comités Independientes: La creación de comités de Compensación, Gobernabilidad, Auditoría y Cumplimiento, y Finanzas. Los Comités de Compensación y de Auditoría y Cumplimiento deben ser integrados únicamente por miembros independientes. Los Comités de Gobernabilidad y Finanzas serán presididos y conformados por una serie de miembros independientes. Ética: Un requisito para que todos los candidatos al Concejo de CONCACAF, el Presidente de la Confederación, los miembros de los comités, los miembros de los organismos judiciales, y los altos funcionarios de CONCACAF se sometan a revisiones que confirmen si pueden ser elegibles para optar a estos cargos, las cuales serán efectuadas por un Comité Independiente de Ética. Límite de Mandatos: La introducción de un límite de mandatos de 12 años (consecutivos o no consecutivos) para los miembros del Concejo de CONCACAF y de los comités independientes. Transparencia: El Congreso tiene la autoridad de revisar y

aprobar anualmente, con base en la recomendación del Comité de Compensación independiente, la remuneración y otras compensaciones de los miembros del Concejo de CONCACAF, representantes de la Confederación en la FIFA, presidentes de los Comités de Auditoría y Cumplimiento, Compensación y Gobernabilidad, y altos funcionarios , incluyendo al Secretario General, el Jefe Ejecutivo de Finanzas, el Jefe Ejecutivo Legal, y el Jefe Ejecutivo de Cumplimiento. • Responsabilidad: El derecho de CONCACAF de auditar a cualquier Asociación Miembro o Unión que reciba fondos de la Confederación para un fin específico con el objeto de asegurar de que estos fondos se inviertan en dicho fin. Las reformas a los estatutos de CONCACAF intentan reforzar los cambios operativos que se han implementado desde julio de 2015, incluyendo: La implementación de un sistema de proveedores “pre aprobado” para todos los contratos con CONCACAF, incluyendo revisiones de crédito y experiencia, para todos los proveedores. La creación de un nuevo proceso para negociar y aprobar todos los contratos con proveedores, incluyendo los de marketing deportivo y de patrocinio, y nuevos requisitos para aprobar

una revisión a todos los contratos sobre conflicto de interés, la cual asegura que ningún proveedor tenga relaciones personales con un empleado de CONCACAF. La adopción de nuevos protocolos para que ningún empleado de CONCACAF tome la decisión final sobre aprobar proveedores o conceder contratos. Ahora se requiere que todos los contratos reciban la aprobación de los departamentos de operaciones, legal y de finanzas de CONCACAF. La implementación de un estándar de políticas para administrar y controlar el flujo de efectivo para asegurar que se implementen los controles apropiados y la transparencia. La introducción de un Código de Conducta para Socios para regir las

relaciones con los socios de acuerdo con los estándares más elevados de

conducta ética, responsabilidad social

y ambiental y en cumplimiento con la

aplicación de las leyes.

La introducción de un proceso de solicitud de licitaciones (RFP, por sus

siglas en inglés) y de contratación de consultores independientes para su-

pervisar la solicitud de ofertas para los derechos comerciales de la Con-

federación, y de auditoria a las con-

trapartes por soborno o fraude, y la revisión de controles internos. l

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Educación

Educar a los hijos en el siglo XXI

José María Jiménez Ruiz Terapeuta familiar V.P. Teléfono de la Esperanza

a educación de los hijos debe ser una tarea compartida por ambos progenitores. En este terreno ya no parece que se puedan aceptar delegaciones. Este principio se hace especialmente necesario en los casos, cada vez más frecuentes, de separaciones o divorcios. Cuando una pareja se separa lo que se disuelve es la sociedad conyugal. Sin embargo, esa ruptura no exime del cumplimiento de los deberes con los hijos, de los que ambos progenitores son corresponsables. El bienestar de los menores constituye una prioridad. La responsabilidad les exige velar por su educación, respetar sus sentimientos, no utilizarlos jamás como instrumentos de sus posibles frustraciones, expresar respeto hacia su excónyuge, reflexionar sobre qué es lo más conveniente para ellos, por encima de posibles derechos legales o intereses personales, y estar a su lado hasta que, alcanzada la madurez, conquisten su propia independencia. Por otro lado, los padres deben asumir el protagonismo de la educación de los hijos en un momento en que otros muchos agentes van a ejercer una indiscutible influencia. Si la instrucción de los menores es delegada en las instituciones educativas, su formación en valores y en grandes principios morales que les ayuden a orientarse en la vida es competencia de unos padres comprometidos, que no se permiten sucumbir ante el cansancio, la impotencia o la creencia de que nada se puede hacer frente a la influencia que ejerce la calle o los medios de comunicación. El sentido común es muy importante, pero quizás no sea suficiente. Hay que asumir el compromiso de formarse como padres y madres. Muchos jóvenes padres y madres no escatiman esfuerzos, ni regatean sacrifi-

cios para formarse profesionalmente cada vez mejor y, sin embargo, no han considerado necesario acudir a textos en los que se pueden encontrar pautas educativas bien documentadas. Los estudios sobre la psicología infantil ponen a nuestro alcance el conocimiento de cómo funciona el psiquismo infantil y aporta pautas sensatas de cómo favorecer su sano desarrollo. Ignorar determinadas indicaciones educativas a las que cualquiera puede tener acceso, no dejaría de ser una incomprensible irresponsabilidad. Porque, como en tantos otros ámbitos de la vida, parece cuerdo no desa-

tender las orientaciones que nos llegan de quienes investigan cuáles son las mejores condiciones para el desarrollo, lo más sano posible, de los seres humanos. A las drogas y al alcohol que eran hasta hace algunos años los senderos por los que muchos jóvenes acababan perdiéndose, se añade ahora la dependencia creciente frente a móviles o redes sociales. He aquí un nuevo reto para los padres. Porque deberán ser capaces de valorar las inmensas posibilidades que las nuevas tecnologías ofrecen, pero también los riesgos que entrañan. Se trata de convertir el hogar, con indepen-

dencia de la estructura que éste pueda tener, en una verdadera escuela de vida. Ese es el gran desafío y la gran oportunidad. Hacer de nuestras casas un espacio en el que los niños sean educados en el aprecio a la vida de todos los seres humanos. Alejándose, como insiste el Papa Francisco, de la política de los “descartes. Hay que educar en el respeto y amor a la naturaleza, como propone el Pontífice en su última Encíclica. También para que se desarrollen sanos emocionalmente, para que atesoren la capacidad de empatía que les permita conectar con las necesidades de los demás. Y, unida a una buena educación emocional que les habilite para reconocer sus propios sentimientos y los de los demás, para expresarlos y permitir que los otros los expresen, también una sana educación sexual que, en un mundo hipersexualizado como lo es el nuestro, les ayude a integrar la sexualidad, no reducida a pura genitalidad, en tanto que componente esencial de su desarrollo personal. Una verdadera escuela donde los menores tengan la posibilidad de conocer el sentido más auténtico del amor y experimenten el valor de la solidaridad hacia los seres humanos más indefensos y más necesitados. Donde aprendan a embridar sus egoísmos y a dar la espalda a esas formas de individualismo feroz que ve en los demás competidores en lugar de hermanos, adversarios en lugar de compañeros de una aventura común. No son pocos los retos a los que se enfrenta la familia actual. Si atina en su respuesta, será la sociedad en su conjunto quien recogerá los más saludables beneficios. l

Febrero–Marzo/February-March, 2016

THE LAW OFFICE OF

LEARDO LUIS LÓPEZ ✔ Servicios de Inmigración • Peticiones Familiares • Casos de Deportación • Permisos de Trabajo • Renovación de Tarjetas de Residencia Permanente • Naturalizaciones • Casos de NACARA • Perdones y Apelaciones • Traducciones, Declaraciones Juradas y Toda Clase de Documentos Legales

✔ Divorcios y Familia ✔ Testamentos ✔ Accidentes ✔ Notario Público

82-11 37TH AVENUE, SUITE 603

CITAS DISPONIBLES DE NOCHE Y FINES DE SEMANA

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

TEL: (718) 429-8469 FAX: (718) 429-8459 E-MAIL:

LEARDO.LOPEZ@GMAIL.COM

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Voceros de la tierra

“S

Clara Presman

ólo habrá primavera sin Monsanto” se lee desde lejos, grande y en rojo sobre la camiseta de Mariano. Hace 30 días que acampa en una pequeña localidad del norte de Córdoba (Argentina), donde la multinacional productora de agroquímicos intenta instalar su nociva planta. Mariano es periodista ambiental y hace 30 días que resiste para contar la realidad. Resiste porque sabe que su voz será la de la tierra, que no puede gritar. Desde 2004, según el Comité para la Protección de Periodistas, 34 profesionales de los medios han perdido la vida por cubrir noticias medioambientales. Más que los que han muerto en Afganistán. En la última década en todo el mundo el periodismo medio ambiental se ha tornado tan peligroso como ser reportero de guerra. En el afán de contar la tragedia causado por el hombre contra el hombre o contra la tierra muchas vidas han quedado en el camino. En India, Rusia, Indonesia, Argentina, entre tantos otros países, los periodistas ambientales que cubren la tala, la minería , la contaminación y los conflictos de tierras se han visto amenazados tanto por los gobiernos vinculados de manera estrecha a empresas privadas y sectores del poder económico como por los grupos ilegales que quieren impedir que la sociedad sepa lo que ocurre. Algunos periodistas son amenazados, atacados o encarcelados a causa de sus reportajes. En Uzbekistán, desde hace siete años, el periodista independiente Solidzhon Abdurakhmanov permanece en prisión. Todos estos periodistas investigaron temas ambientales que incomodan al poder como la tala ilegal, la minería o la contaminación. La censura también está a la orden de día. Cuando “Under The Dome”, un documental publicado en Internet acerca de la con-

taminación del aire en Pekín, se convirtió en viral el Partido Comunista de China se apresuró a retirarlo de las páginas web. En Ecuador, la legislación prohíbe que los periodistas cubran la extracción de petróleo en el Parque Nacional Yasuní, donde la biodiversidad está reconocida a nivel internacional. También en Canadá, el gobierno ha censurado a científicos federales para evitar que hablen con los periodistas acerca de los perjuicios de extraer petróleo. A muchos otros les han ofrecido grandes sumas de dinero para comprar su silencio. Periodistas desprotegidos por las instituciones cómplices del desastre. Reporteros Sin Fronteras publicó a fines del año pasado el informe ‘Clima hostil para los periodistas ambientales’, al mismo tiempo que tuvo lugar la reunión en París de la Conferencia sobre el Cambio Climático COP 21. El documento examina las dificultades para los profesionales de la información que cubren temas ambientales. El informe pone de relieve un constante deterioro de la situación de los periodistas ambientales, cada vez más expuestos a diversos tipos de presiones, amenazas y agresiones. “La violencia contra los hombres y mujeres que investigan sobre el terreno, a menudo en solitario, ha alcanzado un nivel sin precedentes en 2015″, afirmó el secretario general de Reporteros Sin Fronteras, Christophe Deloire. La labor de recopilación y difusión de información ambiental es imprescindible si queremos conseguir que crezca la concienciación sobre los peligros que amenazan a nuestro planeta. Los peligros que los seres humanos provocamos a la tierra en pos del beneficio económico. “El agua vale más que el oro y el silencio nos hace partícipes del desastre” explica Mariano. Él trabaja para un medio independiente y sabe que su función es de vital importancia. Su desafío es doble, luchar contra los peligros de estar allí y además publicar un eco de la realidad que muchas veces

los grandes grupos mediáticos intentan silenciar, también cómplices de los responsables de los daños medio ambientales. En palabras del periodista Rodolfo Walsh “La historia parece propiedad privada cuyos dueños son los dueños de todas las otras cosas”. Hombres que creen ser dueños de la tierra, del agua y del sol. Y que intentarán que la historia, esa

que creen que también les pertenece, no sea contada. Intentarán callar a quienes quieran ir en contra de sus intereses y defender este lugar en donde habitamos. Es urgente proteger a los periodistas ambientales para protegernos nosotros y para que la historia no la cuenten sólo los que ganan. l

Hacia el Hidrocolonialismo

Gabriel Arrese Leza n el futuro las guerras no se librarán por el petróleo, sino por algo mucho más básico y necesario para la vida: el agua. Mientras que en 2000 el 5% de la población mundial recibía en alguna medida el servicio de agua a través de empresas privadas, hasta hace cuatro años estos datos se han elevado hasta el 14%, cerca de 962 millones de personas. Las grandes corporaciones avanzan así hacia el hidrocolonialismo. Sólo en un año 53 millones de personas pasaron a depender de empresas privadas para el consumo diario de agua, según datos del último Libro del Agua de Pinsents Masons. Esta evolución se ha acelerado en los países emergentes debido a las políticas del Banco Mundial quien ofrece líneas de crédito a países del sur a cambio de que privaticen total o de manera parcial la gestión del agua. Cerca de 800 millones de personas no tienen

acceso a agua potable. Este problema, unido a que para el 2050 seremos 9.000 millones de personas, se erige como posible causa de que se hayan triplicado los datos de privatización de los recursos en los últimos 50 años, según el Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo. Publicado por Naciones Unidas, el estudio estima que en treinta años habrá 2.000 millones de personas sin acceso a agua potable. No olvidemos que el cambio climático favorecerá la escasez del agua. Se incrementará la falta de agua en el centro y sur de Europa ya que el número de habitantes afectados en esta zona pasará de 28 a 44 millones hacia el año 2070. Además, el agua es una pieza clave en la geopolítica mundial ya que existen 276 ríos transfronterizos en el mundo. Los dos gigantes empresariales en la privatización del agua son franceses. Se trata de Suez Environnement, que sirve a más de 117 millones de personas, y Veolia Environnement que cuenta

con más de 131 millones de clientes. Controlar el agua supone manejar una de las sustancias esenciales para los seres humanos. De ella dependen prácticas tan necesarias y básicas como la alimentación, la energía o la industria. “El agua ha sido un recurso público, bajo dominio público, durante más de 2.000 años. Cedérselo a entidades privadas es peligroso y moralmente equivocado”, señala el abogado especializado en agua James Olson. Para evitarlo, Maude Barlow y Tony Clarke proponen en su libro “Oro azul” medidas como promover las contribuciones que garanticen un mínimo vital de agua gratuita, nombrar consejos de administración de alcance local o luchar por la promulgación de una legislación nacional que proteja el agua. La privatización de un recurso natural y tan necesario como es el agua refleja la imagen de unas grandes corporaciones insaciables que buscan el control de cualquier recurso del que se pueda sacar beneficio. l

Febrero–Marzo/February-March, 2016

PERSPECTIVA

Garantizar bienestar en sociedades envejecidas

Tracy Burton Bravo

ada segundo, dos personas en el mundo cumplen 60 años. Las personas de esta edad y mayores conforman el grupo de población que más rápido crece. Este hecho, resultado del aumento de la esperanza de vida y del descenso de la natalidad, afecta de manera directa a nuestra economía, modo de vida y aspiraciones personales y profesionales. Sin embargo, no todos los gobiernos están aplicando políticas para responder a los retos que plantea el envejecimiento de la población. En 2015, había 901 millones de mayores de 60. Se estima que en 2030 la cifra llegará a 1.400 millones, un 16,5% de la población mundial. Y para 2050, el porcentaje se elevará al 21,5%. Por cada niño, hay cinco personas mayores de 60 años y para 2050 se estima que la relación será de uno por cada quince. Todos los años Helpage, una red global dedicada a defender los derechos y necesidades de la gente mayor, publica el índice Global AgeWatch, un ranking que puntúa a los países en base al nivel de bienestar social y económico de los más mayores. El índice mide cuatro aspectos necesarios para garantizar la independencia de los integrantes de este colectivo en 96 países: la seguridad en los ingresos, los índices sanitarios, los datos de trabajo y educación, y el nivel de in-

tegración de las personas mayores. El informe concluye que la desigualdad en la salud, la educación y los ingresos entre los primeros y últimos países del ranking está aumentando. La calidad de la vejez de la población depende en gran medida de su lugar de residencia. Desmond Tutu afirma que “Debemos hacer un mayor esfuerzo para hacer el envejecimiento visible, para escuchar e incluir a nuestros mayores.” En los tres primeros puestos están Suiza, Noruega y Suecia y en los tres últimos Mozambique, Malawi y Afganistán. En América existe una correlación entre la proporción de gente mayor de un país y su posición en el ranking. Por ejemplo, los países con un mayor porcentaje de mayores de 60 años, como Chile (21), Uruguay (27) y Argentina (31) están más arriba en la clasificación. Panamá y Costa Rica son dos excepciones porque, a pesar de estar en los puestos 20 y 28 de manera respectiva, su población no está tan envejecida. Las medidas de austeridad han afectado a la situación del colectivo tanto en Norteamérica como en Europa. En este último continente existe además una brecha entre los países del norte y del sur. Países escandinavos como Dinamarca (11) y Suecia empezaron a aplicar políticas sociales hace más de un siglo y por ello se encuentran en los puestos más altos. En el sur los resultados de Grecia (79), España (25), Por-

tugal (38) e Italia (37) no han sido tan buenos por dos motivos. Primero, porque empezaron más tarde a invertir en bienestar y segundo, porque la crisis ha provocado que se recorte parte del presupuesto social. Asegurar una vejez digna es parte de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, junto a los objetivos de acabar con el hambre y la pobreza, combatir las desigualdades y garantizar la sostenibilidad del medioambiente para esta generación y las venideras. Para lograr cumplir todas

estas metas será necesario el compromiso de todos. Las políticas sociales para la gente mayor son fundamentales no sólo para las sociedades envejecidas, sino también para los países cuya población predominante es la joven. Los jóvenes de hoy serán los mayores de mañana y por ello luchar por una vejez digna y segura debería ser una preocupación para ellos también. Al fin y al cabo serán los más beneficiados a largo plazo. l

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Opinión “Es un día oscuro en nuestra nación”

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

ada nación tiene sus héroes y sus mártires, los de la independencia política, social y económica, y aquellos que han ofrendado la vida para que sus conciudadanos lograran un grado mayor de libertad, tanto física como espiritual. En los Estados Unidos, en mi humilde opinión, no hay héroe, prócer ni mártir más trascendente que el doctor Martin Luther King Junior, cuyo aniversario celebramos recientemente a mediados de enero. Porque no se trata solamente de ofrendar la vida por un causa noble, sino también de sembrar cada día las semillas que hagan de un país un lugar más próspero, más digno, más justiciero, y dedicar la vida entera para ello; en el caso del doctor King, arriesgando prestigio y familia, sufriendo injusticias y agresiones brutales, conociendo repetidamente la cárcel, el golpe, el ultraje y la difamación y, sin embargo, manteniendo su sueño de paz y justicia para todos los norteamericanos, negros, blancos, amarillos o marrones. Pocos discursos en la historia de los Estados Unidos, en realidad del mundo todo, han tenido la intensidad y transparencia del así llamado: “Por qué me opongo a la guerra de Vietnam” –sermón predicado por el Dr. King en la Iglesia Bautista Ebenezer el 30 de abril de 1967, poco antes de su asesinato al año siguiente. Usted a lo mejor dirá: “De esto hace casi cuarenta años y la guerra de Vietnam es historia”. Y tiene razón, pero sus reflexiones y advertencias no podrían ser más actuales y se alzan, intelectualmente magistrales, profundamente espirituales, advirtiéndonos del terrible costo de la guerra –ayer en Vietnam, hoy en Irak, Afganistán y Siria, y mañana en donde la demencia y el oportunismo lleven a nuestras clases dirigentes y a las industrias bélicas que las sobornan. Las palabras del doctor King se elevan firmes y resolutas con una claridad moral meridiana, como diciéndole a esta caterva actual de aspirantes presidenciales que no dejan de sorprendernos amargamente: “Señores, déjense de pavadas y de prepotencias y maduren. Dejen de reclamar guerras donde lo que hace falta es paz, libertad y desarrollo” Solo Dios sabe, quizá, cuál de ellos ha de reemplazar al presidente Obama, nuestro primer presidente noblanco, un hombre que, más allá de sus errores y demoras, tiene la valentía y la decencia moral de llorar en público por

las víctimas de esos dementes que asesinan a nuestros niños y los sinvergüenzas que les proveen las armas para hacerlo. Los dejo ahora reflexionar en algunos pasajes de este sermón inolvidable del doctor King, Premio Nobel de la Paz en 1964, que he traducido para ustedes lo mejor posible: Ha llegado el tiempo que América escuche la verdad sobre esta trágica guerra. En los conflictos internacionales, es difícil conocer la verdad porque la mayoría de las naciones se engañan a sí mismas. Las racionalizaciones y la incesante búsqueda de “chivos expiatorios” son las cataratas que nos ciegan de nuestros propios pecados. Pero los días del patriotismo superficial han pasado. El que vive en la mentira vive en esclavitud espiritual. La libertad es todavía el premio que recibimos cuando conocemos la verdad. Coincido con Dante en que los sitios más calientes del averno están reservados a aquellos que, en períodos de crisis moral, mantienen su neutralidad. Llega un momento en el que el silencio se transforma en traición… Los hombres no asumen fácilmente la tarea de oponerse a las políticas de su gobierno, especialmente en tiempos de guerra… Debemos hablar con toda la humildad que corresponde a nuestra visión limitada, pero debemos hablar… aunque hay quienes quieren igualar disenso con deslealtad. Es un día oscuro en nuestra nación

cuando las autoridades usan cualquier método para silenciar el disenso. Pero algo está ocurriendo en (nuestra América) y la gente no va a ser silenciada. La verdad debe ser dicha, y yo les digo a quienes quieren hacer creer que el que se opone a la guerra es un tonto, un traidor, o un enemigo de nuestros soldados, que es una persona que se opone a la mejor de nuestras tradiciones. ¡Sí, debemos levantarnos y debemos hablar! Yo sabía que (el gobierno de los Estados Unidos) nunca iba a invertir los fondos necesarios o las energías en la rehabilitación de sus pobres mientras aventuras como las de Vietnam continuaran absorbiendo hombres, recursos y dinero como un tubo de succión demoníaco y destructivo. Y quizás ustedes no sepan, amigos míos, que gastamos $500.000 para matar a cada soldado enemigo en tanto usamos solamente $53 para cada persona pobre, y la mayoría de esos $53 se destinan a salarios de gente que no son pobres. Por eso me siento impelido a ver la guerra como un enemigo de los pobres... Hablamos de jóvenes negros que han sido lisiados por la sociedad y que enviamos a 8.000 millas de distancia para garantizar libertades en el Sudeste Asiático, mismas que no han tenido en el sur de Georgia o en East Harlem. Estoy convencido de que si hemos de estar en el lado correcto de la revolución mundial (que vivimos), debemos como nación realizar una revolución radical de valores. Debemos rápidamente

transformarnos de una sociedad orientada a las cosas a una sociedad orientada a las personas. Cuando las máquinas y las computadoras, el ánimo de lucro y los derechos de propiedad se consideran más importantes que las personas, la tríada gigante del racismo, el militarismo y la explotación económica es inconquistable… El “negocio” de quemar seres humanos con napalm, de llenar nuestra nación de huérfanos y viudas, de inyectar drogas ponzoñosas de odio en las venas de personas normalmente humanitarias, de enviar hombres a casa desde oscuros y sangrientos campos de batalla, físicamente impedidos y psicológicamente desquiciados, no puede reconciliarse con la sabiduría, la justicia y el amor. Un país que continúa año tras año gastando más dinero en defensa militar que en programas de asistencia social se está aproximando a su muerte espiritual. Nuestra única esperanza hoy reside en nuestra habilidad de recapturar nuestro espíritu revolucionario y enfrentar a un mundo hostil declarando nuestra eterna hostilidad a la pobreza, al racismo y al militarismo. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Febrero–Marzo/February-March, 2016

Mundo Animal P

Cuidado de las mascotas durante un desastre o emergencia

ara asegurarse de cuidar bien a su mascota durante una emergencia, o durante una evacuación, debe planificar con tiempo. Si tiene que salir de su casa, llévese a su mascota si es posible. Usted es la persona que mejor puede cuidar de su mascota. Además, la Asociación Americana de Medicina Veterinaria (AVMA, por su sigla en inglés) indicó en un folleto que publicó sobre cómo prepararse para un desastre, que si la situación es peligrosa para los seres humanos, es peligrosa también para los animales. Pero antes de irse, sepa a dónde puede llevar su mascota. Descubra cuáles moteles u hoteles aceptan mascotas o cuáles aceptan mascotas en una emergencia. O planee ir a casa de un amigo o familiar que le permita traer a su mascota. Antes de que tenga que viajar, acostumbre a su mascota a estar en una jaula. El estar en un lugar familiar puede ayudar a aliviar la ansiedad de su mascota y lograr que un animal entre a la jaula para viajar será más fácil una vez que se acostumbre a usarla. Lleve consigo la comida, medicinas, registro de vacunas e información sobre el seguro de su mascota si tiene una póliza. Prepare todo esto en un equipo para desastres que pueda agarrar cuando salga.

Pida ayuda a un vecino

Si se queda atrapado fuera de su casa debido a un desastre o a otra emergencia, su mascota estará mejor si ya ha hecho arreglos con un vecino o amigo cercano para que cuide de su animal. La persona que lo cuide temporalmente debe tener los números telefónicos para comunicarse con usted (un número de teléfono celular pudiera ser lo mejor) y todas las instrucciones necesarias para cuidar debidamente del animal. Esas instrucciones deben incluir una autorización fir-

mada de cuidado veterinario y los límites financieros del cuidado veterinario.

Después del desastre

Las emergencias pueden hacer que las mascotas exhiban comportamientos inesperados o extraños. Los animales que son calmados pudieran volverse agresivos y defensivos ante un evento significativo en sus vidas. Es posible que el animal no retome su comportamiento normal en varias semanas. Tenga cuidado al soltar a un animal después de una emergencia, especial-

mente en lugares que no le sean familiares. Asegúrese de que no pueda escapar. No libere al animal afuera hasta que sepa que el área es segura, dice la AVMA. Déle suficiente tiempo a su mascota para descansar y acostumbrarse a un lugar nuevo. Si es posible, déle juguetes que le sean familiares. El Departamento de Seguridad Nacional ha preparado un folleto detallado titulado “Preparar a sus mascotas para casos de emergencia tiene sentido. Prepárese ahora”. El folleto describe lo que deben hacer los dueños de mascotas para

prepararse para una emergencia.

La AVMA tiene un sitio web (www.avma.org/disaster) que provee información detallada para que se preparen los dueños de distintos tipos de animales, incluidos los perros, gatos, caballos, culebras, pájaros, anfibios, mascotas de bolsillo y animales de granja. El folleto de la AVMA “Saving the Whole Family (Salve a toda la familia)” contiene varias listas de consejos útiles, así como números de contacto para emergencias. l

Febrero–Marzo/February-March, 2016

De Interés General Consejos para Mantener la Salubridad de Alimentos en las Áreas Afectadas por Inclemencias Climáticas

l Servicio de Salubridad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service — FSIS por sus siglas en inglés) provee esta guía de recomendaciones sobre la salubridad alimentaria a los residentes de áreas amenazadas por inclemencias climáticas Algunas tormentas pueden causar pérdida de energía eléctrica en las zonas afectadas. Esta interrupción del servicio eléctrico puede comprometer la calidad y seguridad de los alimentos tanto en el hogar como en las tiendas. FSIS recomienda a consumidores los siguientes pasos para reducir la pérdida de alimentos y preservar la salubridad de los mismos durante tormentas severas. Pasos a seguirse si pierde la conexión a la energía eléctrica en su hogar: • Mantenga termómetros para enseres electrodomésticos dentro del refrigerador y el congelador para asegurarse que las temperaturas permanezcan a niveles seguros para garantizar la salubridad alimentaria. Las temperaturas seguras para alimentos son 40 º F (4.4 º C) o menos en el refrigerador y 0 º F (-17.8 º C) o menos en el congelador. • Llene bolsas plásticas de 1 cuarto de capacidad con agua y congélelas en el congelador. Estas bolsas son lo suficientemente pequeñas como para colocarse entre envases de alimentos y mantenerlos fríos. Recuerde que el agua se expande al congelarse. Con esto en mente, no sobrellene las bolsas para evitar que se revienten. • Congele alimentos refrigerados, como leche, carnes frescas o pollo, que no van a ser usados de manera inmediata. Esto ayudará a preservar dichos alimentos a temperaturas óptimas por un tiempo más extendido. • Sepa dónde puede conseguir hielo seco o bolsas de hielo. • En la eventualidad que la electricidad no esté disponible por un periodo de más de 4 horas, tenga hieleras a mano para mantener alimentos refrigerados. • Guarde los alimentos lo más agrupados posible en el congelador para retener el frío por más tiempo. • Evite poner alimentos afuera o en la nieve ya que puede atraer animales salvajes o puede descongelarse una vez salga el sol. • Mantenga las puertas del refrigerador y del congelador cerradas lo más que sea posible. Un refrigerador mantendrá alimentos fríos por hasta 4 horas siempre y cuando la puerta se mantenga cerrada. Bajo las mismas condiciones, un congelador lleno, mantendrá los alimentos fríos por 48 horas (si el congelador está parcialmente lleno entonces por 24 horas). • Coloque carnes de res y pollo sobre una bandeja en una esquina del congelador para evitar que los líquidos contaminen otros alimentos si estas se descongelan. • Use bloques de hielo o hielo seco para mantener el refrigerador lo más frío posible durante periodos extendidos sin electricidad.

Cincuenta libras de hielo seco pueden mantener la temperatura óptima en un refrigerador de 18 pies cúbicos que se encuentra lleno de productos por hasta dos días. • Pasos para seguirse luego de una emergencia meteorológica: • Revise las temperaturas dentro de su refrigerador y congelador. Tire cualquier alimento perecedero (tales como carnes de pollo, cerdo o res, mariscos o pescados, huevos, leche y cualquier sobrante de comida) que haya estado a temperaturas mayores de 40 º F (4.4 º C) por más de dos horas. • Inspeccione cada artículo individualmente. Deseche los alimentos perecederos refrigerados, como carnes, aves, pescados, quesos blandos, leche, huevos, sobras y fiambres después de 4 horas sin electricidad. Cualquier alimento que no huela bien, que haya cambiado de color o textura o si se siente tibio al tocarlo debe ser desechado.

• Revise los alimentos congelados para verificar la formación de cristales de hielo. Los alimentos en el congelador que aun contengan cristales de hielo en su empaque o que hayan permanecido a temperaturas menores de 40°F pueden ser consumidos sin problemas. • Nunca pruebe un alimento para cerciorarse si aún es seguro para el consumo. • Si tiene duda acerca de un producto, no lo consuma. FSIS proveerá información al día y pertinente a través de su cuenta de Twitter @USDAFoodSafety (en inglés) o @USDAFoodSafety_es (en español) según se vayan desarrollando las posibles tormentas o en Facebook a través de Facebook.com/FoodSafety.gov. El video de FSIS en YouTube “El Manejo Adecuado de los Alimentos Durante una Pérdida de Electricidad” contiene instrucciones que pueden ayudar a mantener la salubridad de alimentos congelados y/o refrigerados. La publicación “Preparándose para

una Emergencia Climática” está accesible para ser descargada o imprimida para usarse como guía referencial en caso de una pérdida de energía eléctrica. También pueden visitar la infografía sobre como preservar la salubridad de sus alimentos durante una emergencia climatológica al: https://www.flickr.com/photos/40986460@N02/22 387873037/in/album-72157646312506036/

Los consumidores que aun tengan preguntas acerca de salubridad de alimentos pueden utilizar el servicio de “Pregúntele a Karen”, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al día en pregunteleakaren.gov o vía teléfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov. Servicios de chat en vivo están disponibles de lunes a viernes de 10AM a 4PM (hora del este). El número libre de costos para la Línea de Información Sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglés y en español, está disponible de 10AM a 4PM (hora del este) de lunes a viernes. l

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;Marzo/February-March, 2016