The International Panama Times - Presencia Hispana, Edición de febrero, 2017 by Antonio Roberto Morgan

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

INTERNATIONAL

THEPresencia PANAMA TIMES Hispana

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

AÑO 24 • NO. 2• FEBRERO/FEBRUARY, 2017• BILINGÜE/BILINGUAL

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“Un periódico es una nación hablándose a sí misma” WWW.ELSOLDATA.COM/PRESENCIA

anamá logró el visto bueno para realizar los Juegos Centroamericanos y del Caribe (JCCC) de 2022, en una asamblea general que se realizó este viernes 3 de febrero en Colombia. La aprobación se dio en el marco de la Asamblea General de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (ODECABE), que se desarrolló en Barranquilla. La ciudad de Panamá llegó a la reunión como única candidata para albergar y organizar por tercera vez esta justa regional y la cual, se llevó a cabo en nuestra capital por primera vez en 1938 y la segunda en 1970. Para el presidente del Comité Olímpico de Panamá (COP), Camilo Amado, este es un sueño hecho realidad. "Es un orgullo haber presentado esta propuesta, es un sueño que nuestra bella ciudad albergue los XXIV JCCC. Gracias Panamá por creer". Los juegos tendrán un costo aproximado de 200 millones de dólares, que servirán para invertir en las mejoras de las instalaciones deportivas. l

• E-MAIL: PANAMAPOST@AOL.COM

CONTRIBUCIONES

Gisselle Ow Young, nueva reina del Carnaval capitalino 2017

Oficial: Panamá es sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2022 LOS JUEGOS TENDRÁN UN COSTO APROXIMADO DE 200 MILLONES DE DÓLARES.

Solo hay una raza… Humana 2

Febrero–February, 2017

“Así como también hay quien sigue creyendo en la raza como un atributo físico de las personas, a pesar de las negaciones ahora común de biólogos y genetistas, bien podrían creer que Santa Claus, el conejo de Pascua y el hada de los dientes son reales, y que la Tierra está parada quieta mientras el Sol se mueve” Bárbara Campos, historiadora

Luis Ríos-Álvarez

irando un comercial de una compañía que ofrece servicios de ADN donde el sujeto piensa que sus antepasados provienen de una cierta etnia hasta que los resultados de la prueba demuestran algo completamente diferente me hizo preguntarme si realmente somos lo que creemos. A través de la historia de la civilización hubo infinidad de ocasiones para que los pueblos tuvieran la oportunidad de mezclarse con otros pueblos. Conflictos bélicos, invasiones, migración natural y tantas otras causales permitieron, desde temprano en la historia, que las razas puras desaparecieran para convertirse en una mezcla de infinitas posibilidades. Aunque poco factible, es probable que ciertas microculturas puedan mantener su ADN original, pero son excepciones que solo sirven para aseverar la regla general. Según diversos científicos a través de las épocas, la raza humana se dividía en 3, 4 o 5 grupos, de acuerdo a ciertas características morfológicas, pero principalmente por la pigmentación de la piel, siendo esta una característica primordialmente relacionada con el hábitat originario del individuo. De acuerdo a este concepto existirían tres grandes divisiones, blanco/caucasoide, negro/negroide y asiático/mongoloide, con miles de subdivisiones producidas por cruces biológicos aumentados en el tiempo en una inmensa progresión geométrica de proporciones inconmensurables. En realidad, no existen características únicas que pertenezcan a estos grupos, es decir no hay diferencias genéticas exclusivas de las diferentes etnias ya que, por ejemplo, no existen atributos genéticos exclusivos de los blancos que no posean los no blancos, y lo mismo lo podemos aplicar, naturalmente, en viceversa con los demás grupos. Paradójicamente, según estudios científicos recientes, existen más diferencias dentro de cada grupo que las que existen intergrupales, por lo que no existe una relación entre grupo y diferencias genéticas. De acuerdo a modos de vida, cultura, religión y adaptación a su entorno los seres humanos se aglutinan en diversos grupos sociales que es muy diferente a compararlos con especies genéticas. La teoría de la existencia de razas humanas

ha provocado la germinación del racismo y la discriminación, lo que ha provocado, en consecuencia, los máximos genocidios de nuestra historia en el transcurso del siglo pasado. Actualmente los estamentos en el poder, políticos y financieros, se aferran al prácticamente obsoleto argumento de razas para consolidar su superioridad y alcanzar o mantener su prevalencia dentro de los exclusivos grupos poderosos con autoridad ilimitada, soslayando las leyes básicas de la humanidad. Lejos y olvidados parecen haber quedado los conceptos de libertad, igualdad y fraternidad. A partir de mediados del siglo XX los científicos y antropólogos han estado dejando de utilizar categorías raciales para clasificar a los distintos grupos que conforman la raza humana. Las Naciones Unidas, en concordancia con la comunidad científica, escogió utilizar la denominación de grupos étnicos en vez de razas. Todos los individuos de la raza humana están actualmente clasificados por biólogos y antropólogos como Homo Sapiens, Hombre Sabio, con capacidades particulares, especialmente cognitivas, y de consciencia de su entorno físico y social con las responsabilidades que ello conlleva. Si miramos alrededor nuestro veremos a una infinidad de seres humanos con características similares y diferencias notables. Si no existiera la moda y anduviéramos desnudos por el mundo nos encontraríamos, naturalmente, con personas con diferente color y textura de cabello; diferentes características físicas, gordos, flacos, altos y bajos; diferentes tonos de piel; variados colores de ojos y cada una de las particularidades de cada individuo. Pero, a pesar de esta diversidad de caracteres, todos compartimos más del 99% de los componentes genéticos por lo que asumimos que la teoría de las diferentes variedades de razas es meramente subjetiva. Paradójicamente, más allá del envase, la mayor diferencia genética está entre los hombres y las mujeres. Es como si tuviéramos un vino tinto y otro blanco provenientes, cada uno, del mismo viñedo, la misma cosecha y embotellados al mismo tiempo en botellas con diferentes formas y etiquetas. La diferencia es frívola, superficial y superflua, carente de sustancia. La esencia es la misma. Solo hay una raza… ¡Humana! l

LIEZER PAREDES RODRIGUEZ, Agente Corresponsal en Panama. COMITE HONORARIO: LUIS OCHOTORENA, ROLANDO DUNCAN LIC. ROBERTO MARTINEZ DR. TOMAS PATRICIO SMITH HOWARD

(SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER) Fundado el 1º de Julio de 1994 (Organo Informativo al Servicio de la Comunidad Panameña e Hispana, Residente en los Estados Unidos de Norteamérica).

98-45 57th Avenue, Suite 6-F Rego Park, N.Y. 11368 Teléfono: (917) 733- 2856 Contacto en Panamá. Cell: (507) 6728 - 7262 E-Mail: PanamaPost@aol.com Web: www.elsoldata.com/Presencia

PRESIDENT/EDITOR: LIC. ANTONIO ROBERTO MORGAN HURDLE

COLABORADORES: LIC. DENIS A. COUTO RIOS PROF. F. ANGEL ALVAREZ HUMBERTO ALEMAN SANCHEZ WENDELL A. (PAPITO) JAMES, JR. ASESORA DE CORRECCIONES: Prof. ROSALINA ROSALBA ROMERO COLMENARES ADMINISTRACIÓN: GLORIA A. SPENCER MORGAN ASESORES LEGALES LIC. CARLOS E. CARRILLO G. LIC. FRANCISCO ZAPATA DR. LEARDO LUIS LOPEZ

Diseño y Publicidad: EL SOL DE MEXICO MEDIA & ADV. Phone: (347) 464-1121 • www.elsoldata.com OFICIAL DE ENLACE Y ASISTENCIA EN PANAMA: DIMAS LOMBAROD RODANICHE

MARIO DA COSTA / Corresponsal en Los Angeles, Calif.

Una publicación de: INTERNATIONAL WORLD OF CINEMA, CULTURE Y TOURISM

PRESENCIA PANAMEÑA E HISPANA no se responsabiliza de las opiniones expresadas por los autores de los artículos. No se devuelven originales, excepto los que sean solicitados antes de la edición. La publicación del material queda supeditada a la decisión de nuestra redacción. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación a menos que se mencione la fuente de origen, o sea autorizada por el firmante del artículo. Las noticias publicadas de Panamá son proporcionadas por los siguientes medios de comunicación: EL PANAMA AMERICA, DIARIO LA PRENSA, LA CRITICA/LIBRE, EL SIGLO Y LA ESTRELLA DE PANAMA, como una contribución cultural e informativa para los panameños residentes en el exterior, asímo como del servicio de noticias IPS/Global News. M E M BE R

Febrero–February, 2017

Agencias de viaje en Europa interesadas en promover a Panamá

l Una delegación de la Autoridad de Turismo de Panamá participo de la Feria Internacional de Turismo (FITUR), en Madrid- España

Redacción Digital La Estrella

nas 22 empresas privadas y expertos del DMO (Destination Marketing Organization) de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP) unen fuerza para atraer a la mayor cantidad de clientes en la Feria Internacional de Turismo (FITUR), que se lleva a cabo en Madrid- España desde el pasado 18 de enero. La ATP informó que en los cuatro primeros días de feria dedicados a negocios, Panamá ha logrado concertar 450 citas con agencias de viajes de España, Rusia, Portugal, Argentina, Polonia, Lituania, entre otros, que han mostrado interés en promover Panamá como destino de ocio y placer. El ministro de la ATP, Gustavo Him, destacó que FITUR es la vitrina donde se concentra todo el potencial del turismo internacional y “por ello se está dando a conocer la estrategia de este año para promover a Panamá en el exterior, a través de los medios digitales o redes sociales. “La idea es crecer más en materia turística y lo queremos lograr exponiendo las riquezas turísticas que tiene el país, que no se han dado a conocer”, dijo el titular del turismo nacional. Him manifestó que en 2016 llegaron al país 2 millones 600 mil turistas y que la meta es alcanzar los 3 millones en el 2019. “Estamos tras ese objetivo y estoy convencido en que lo lograremos”. Aproximadamente 180 países de América Latina, Asia y Europa participan este año en FITUR y Panamá se encuentra en el pabellón de Centroamérica junto a Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Nicaragua. En un pabellón de más de 300 metros cuadrados, en el Centro de Convenciones IFEMA, donde todos los años se realiza el evento ferial, Panamá promueve el turismo de aventuras y sus principales atractivos turísticos como: el Casco Antiguo, el Canal, las islas y playas de Bocas del Toro. La presentación del baile Congo, originario de la provincia de Colón y la elaboración de diseños tradicionales Emberá, se han convertido en un atractivo para los miles de visitantes a esta feria. l

CORTESÍA/ ATP

Febrero–February, 2017

Atrapados por la impaciencia

Herminio Otero Martínez

Twitter: @Tel_Esperanza

ice Nikos Kazantzakis que “las grandes leyes de la naturaleza son: no corras, no seas impaciente y confía en el ritmo eterno”. Pero nosotros cada vez estamos más obsesionados por la inmediatez, aunque podemos preguntarnos: “Si no sabemos adónde vamos, ¿para qué ir tan deprisa?” La satisfacción inmediata ha sido el resorte que ha mantenido vivas a las nuevas generaciones, uniendo la infancia mágica con una adolescencia prolongada. Y ahora todos andamos en un sinvivir, habitados por la impaciencia, contagiados de prisas, repletos de deseos de cumplimiento inmediato y ansiosos de novedades que se sustituyen sin cesar. El escritor Vicente Verdú ve el origen de todo esto en los acontecimientos de mayo del 68, algunos de sus elementos aún perviven: la liberación de la mujer, la cultura del consumo y el placer inmediato. Fue el año que cambió el mundo. Muchas mechas prendieron a la vez (París, San Francisco, Praga, Vietnam) y una generación de jóvenes se rebeló contra el modelo de sociedad burguesa, a la que combatieron con la liberación sexual, el placer inmediato de las drogas o el acunamiento colectivo en el rock and roll. El capitalismo, tan odiado, supo adaptarse para “desarrollarse como una verbena de consumo agregada a la fiesta del orgasmo, el antiautoritarismo, la aventura y el amor a la revolución” El resultado fue la aceleración del placer consumista y del goce inmediato. Y mutaron los valores burgueses del ahorro, la utilidad y la finalidad: “Frente al ahorro represivo, el gasto; contra la calculada utilidad, la inmediatez, y frente a la finalidad, la aventura. La reunión de estos tres elementos dibuja el triángulo de la cultura de consumo” Casi medio siglo después la melodía del nuevo capitalismo de consumo no cesa de alzar su volumen y su difusión. Queremos todo en este momento para nosotros, llevamos mal tener que esperar en cualquier campo, de modo que buscamos acelerar el ritmo de los acontecimientos de todo lo que nos rodea. No sabemos esperar y nos puede la impaciencia. La sociedad del derroche nos ha acostumbrado al consumo compulsivo. Todo lo queremos instantáneo, al momento. Y consumimos tiempo y recursos en una carrera alocada contra el ritmo natural de las cosas. Sobrecargamos nuestra agenda diaria de compromisos y actividades y no nos queda tiempo para respirar. Durante siglos vivimos al ritmo lento marcado por la revolución de la agricultura, que fue la primera gran revolución humana. Miles de años más tarde, con la revolución

industrial se empezó a gestar la cultura de la impaciencia, que ha llegado a su grado máximo en el siglo XXI con la tercera gran revolución humana: la revolución de la inteligencia. El placer instantáneo hundía sus raíces en la naturaleza humana. El genio de la lámpara de Aladino concedía solo tres deseos, pero lo asombroso es que el genio apareciera inmediatamente cuando Aladino frotaba la lámpara. Así nos ha pasado siempre: deseamos y soñamos con que la solución nos llegue de forma inmediata. La magia estaba para ello. Hoy, todo es instantáneo y cada vez menos cosas nos parecen mágicas, de tan acostumbrados como estamos a que parezca que todo funciona como por arte de magia. El mando a distancia alargó nuestros brazos hasta lograr los deseos soñados. Y el clic de una tecla nos unió a ese océano en el que lo que deseamos se nos hace presente. Triunfa lo urgente por ser sinónimo de fácil más que de rápido: nos ahorra esfuerzo más que tiempo. El problema es que confundimos el placer con la gratificación instantánea, pero ésta es adictiva. Cuanto más rápido conseguimos algo, más impacientes

somos la siguiente vez y más ansiedad nos provoca. No era así en el tiempo en que copiar un manuscrito llevaba décadas o construir una catedral duraba siglos. La paciencia y la lentitud se consideraban virtudes capitales. Todo lo que exige espera requiere paciencia y planificación. Y la satisfacción que nos produce algo está ligada todavía al tiempo y a la dedicación que nos ha costado conseguirlo. “Corremos sin cesar porque no sabemos adónde vamos ni qué queremos hacer con nuestra vida. Como detenernos a pensar nos da miedo, seguimos a la carrera”, resume el escritor Francesc Miralles. La prisa y la impaciencia vierten pequeñas dosis de veneno sobre nuestra mente y nuestro corazón, de modo que ser impacientes constituye un factor de riesgo para nuestra salud tanto física como mental: aumenta la hipertensión y genera frustración, angustia, estrés acumulado, trastornos psicosomáticos y deterioro de las relaciones personales y laborales. Además, contribuye a que se pospongan las tareas, incita a la bebida y a la violencia, a menudo conduce a malas decisio-

nes, es causa de problemas económicos y rompe amistades. ¡Una mala vida! Entonces, ¿por qué somos impacientes? La impaciencia surge de nuestro interior cuando vivimos de forma inconsciente y suele ser un indicador de que no estamos a gusto con nosotros mismos. Es un síntoma de que no sabemos leer nuestras circunstancias y un signo de una creencia limitadora: que nuestra felicidad no se encuentra en este preciso momento, sino en otro que está a punto de llegar. Pero la prisa no sirve para acelerar el ritmo de lo que nos sucede. Ante ella, solo podemos “vivir despiertos”: darnos cuenta de que no podemos cambiar lo que nos pasa, pero sí podemos modificar nuestra actitud y hacer sólo lo que depende de nosotros sin quejarnos de lo que depende de otros. Así llegaremos a comprender que todos los procesos que forman parte de nuestra existencia tienen su propio ritmo y que lo que necesitamos para ser felices ya se encuentra en este preciso instante y en este preciso lugar. l

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;February, 2017

Febrero–February, 2017

Banco Mundial interesado en apoyar a los afropanameños en el censo 2020

n fecha reciente, funcionarios del Banco Mundial convocaron a representantes del movimiento social afropanameño a una reunión para intercambiar acerca del proceso de cara a la incorporación de la variable étnica en los próximos Censos Nacionales de Población y Vivienda que se realizarán en mayo de 2020. Kimberly Vilar, especialista senior en desarrollo social, con sede en Washington, D.C. y Anabela Abreu, gerente de país, sostuvieron una reunión que ofreció la oportunidad de explicar el curso actual que sigue la Mesa Técnica Afro Censo Panamá 2020 (METACENSO), instancia integrada por funcionarios del Instituto Nacional de Estadísticas y Censo (INEC)

de la Contraloría General de la República, y especialistas del movimiento social afropanameño. METACENSO Panamá 2020 viene trabajando en el diseño de un plan que conduzca a obtener indicadores socioeconómicos confiables, con respecto a la población afrodescendiente del país, a efectos de políticas públicas focalizadas, y de carácter trasversal, de cara a su inclusión social plena. Las funcionarias del Banco Mundial dejaron sentado el interés del organismo multilateral de apoyar los esfuerzos que las organizaciones afropanameñas vienen desarrollando hacia mayo de 2020, bajo la premisa de "Todos Contamos". l

Un príncipe saudí compra 80 asientos de un avión para sus 80 halcones

l Estas aves se han convertido en una mascota tan habitual en los países árabes que algunas aerolíneas incorporan comodidades para ellas l La divertida pelea 'a puñetazos' entre dos liebres que triunfa en Facebook FCINCO Twitter: Fcinco_EM

Viajar siempre es una aventura. Pero seguro que los pasajeros de un avión que portaba a bordo 80 halcones como si fuesen 80 pasajeros no pensaban que su aventura iba a em-

pezar así: como si Alfred Hitchcock hubiese tomado la aeronave. El capitán del vuelo tomó una foto de los peculiares pasajeros que formaban parte de la tripulación y la envió a su amigo Lensoo que no tardó en publicarla en el foro Reddit desde donde se ha viralizado en las redes sociales de medio mundo. Los animales aparecen posados sobre unos postes de madera colocados encima de los asientos, con los ojos tapados y muy tranquilos, como si viajaran a diario. Todo controlado, en apariencia. El dueño del elenco de halcones era un príncipe saudí que compró un billete de avión a cada uno de sus compañeros de vuelo. Estas aves de presa se utilizan habitualmente para actividades de ocio, sobre todo cacerías, en

las familias reales de ese país árabe.

Los halcones en los Emiratos Árabes

Aunque sea una imagen muy extraña, en Oriente Medio tener como mascota a un halcón es muy común, y como cualquier animal doméstico, los halcones viajan con sus dueños. Compañías aéreas como Qatar Airways admiten a los halcones como un pasajero más. "Sólo se permite el transporte en cabina de halcones en turista, y siempre y cuando lleven una capucha durante todo el trayecto. Los clientes sólo podrán transportar en cabina un halcón por persona. Se atará una cadena o una cuerda a una de las patas del ave y se asirá de

forma segura al propietario para evitar que el animal pueda volar", advierte la página web de Qatar Airways. La compañía Lufthansa Technik ha dado un paso más y ha creado Falcon Master, un sistema que cuenta con una barra para que el halcón se apoye cómodamente y una bandeja que asegura la higiene de los asientos. Los halcones son animales muy respetados, especialmente en Emiratos Árabes, ya que representan la hermandad entre los árabes y simbolizan la fuerza, la libertad y el desierto. Así, el halcón es un símbolo nacional de los Emiratos, y se utiliza en los uniformes de las fuerzas de seguridad, en los pasaportes y en otros documentos de identidad oficiales. l

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;February, 2017

Febrero–February, 2017

Aumentan un 58%, hasta los 800 millones, las consultas de la versión digital del Diccionario de la RAE

l España encabeza con 306 millones las consultas al diccionario en linea seguidos por México, Argentina y Colombia. l Estados Unidos es el primer país no hispanohablante en número de consultas con 32 millones

EUROPA PRESS

as consultas en línea a la última edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE) superaron, a finales del año 2016, los 800 millones, lo que supone una media de casi 70 millones al mes. El incremento de accesos, respecto al

año anterior, es de un 58 por ciento, según se desprende de las mediciones internas realizadas por la Real Academia Española (RAE). La media de consultas mensuales en 2016 fue de 67 millones, aunque llegaron a alcanzar, en el mes de octubre, cerca de 79 millones, la cifra más elevada del año. La versión en línea de la 23.ª edición, que amplía las posibilidades de búsqueda y permite la navegación dentro del diccionario, está disponible, en colaboración con la Obra Social "la Caixa", desde el 21 de octubre de 2015. La consulta desde dispositivos móviles también cuenta con una nueva aplicación oficial desde el 21 de enero de 2016. En cuanto a las estadísticas de consultas por países en 2016, los siete primeros puestos están encabezados por España con 306 millones de consultas,

seguida de México con 117 millones, Argentina y Colombia con 56 millones, Perú con 39 millones, Chile con 34 millones y Estados Unidos con casi 32 millones. Las dudas que se plantean a los hablantes y los llevan a consultar el Diccionario se centran habitualmente en el deseo de identificar el significado de una palabra que no conocen o con respecto a la cual no están seguros. Según ha informado la RAE esto es lo que sucede habitualmente con palabras que surgen y se generalizan en un momento determinado por alguna razón que tiene que ver con acontecimientos de cierta repercusión social. En otros casos, sin embargo, la consulta se refiere a una palabra frecuente, pero que se utiliza con significados menos habituales y, por tanto, desconocidos para una parte de los hablantes.

Además, los diccionarios se emplean no solo para saber qué significan las palabras, sino también cómo se usan -qué tipo de complemento lleva un verbo o qué preposición lo acompaña, por ejemplo. Por otro lado, los hablantes tienen también dudas de tipo ortográfico: ¿con v o con b?; o morfológico, ¿hemos o habemos?, ¿cuál es el futuro de subjuntivo de haber?. Todos estos factores, de forma combinada en muchos casos, explican, según la RAE, la heterogeneidad de las palabras que han sido consultadas con más frecuencia como resilencia, bizarro, procrastinar, paradigma, asertivo, vehemente, raer,feminismo, holístico, prever, vídeo/video, rayar/rallar, inefable, haber o hacer, entre otros. l

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;February, 2017

AFFORDABLE, RELIABLE AND EXPERIENCED DOOR TO DOOR SERVICE TO PANAMA

OUR SERVICES INCLUDE Complete logistic services, Containers, Moving Services. WE TRANSPORT: Boxes, Furniture, Barrels, Appliances and more.

718-636-4813

Febrero–February, 2017

Aurelio, bailando con los garífunas

l El artista hondureño presenta su disco "Darandi" el sábado 28 de enero en Zaragoza acompañado por el portentoso guitarrista Guayo Cedeño.

JOSÉ MANUEL GÓMEZ

l primer concierto "garífuna" celebrado en Madrid se saldó la noche del jueves con un montón de aficionados a la música bailando el repertorio de esta pequeña comunidad caribeña de apenas 300.000 personas cuya lengua y cultura estaban en trance de extinción. El hon-

dureño Aurelio Martínez celebra sus treinta años en la música y es hoy el brillante estandarte de un pueblo cuya música y cultura ha sido declarado patrimonio inmaterial de la humanidad por la Unesco. El concierto organizado por el colectivo Tierra Candela está renovando las energías bailables de Madrid. Fue entrar en la sala Caracol y contemplar a todo el público bailando con los garífunas, sin despistados, sin nihilistas acodados en la barra. Todos seducidos por un ritmazo que viene de África y pasa por el Caribe. Aurelio Martínez dirige una banda tan escueta como brillante, compuesta de un bajo y una batería al que se le añade un percusionista, que ejerce el papel de un brujo sin alardes y el de un guitarrista superlativo.Guayo Cedeño que incorpora la técnica de "twang" que tenían algunos pioneros del rock and roll y que se adapta a las mil maravillas a la cosa garífuna. Aurelio le disputa un rato la velocidad y los alardes y ambos vuelven a lo suyo. Guayo al adorno

ululante y Aurelio a la cadencia nostálgica de algunas canciones de aire caboverdiano que enseguida adquiere velocidad de crucero para los bailadores. Aurelio habló mucho de su pueblo, de la importancia de mantener la tradición, habló de su vida recorriendo el mundo y lo feliz que era de poder hablar en español. También contó historias tristes, historias del Sida que al rato se convierten en melodías aparentemente despreocupadas y felices, por que aquí no hablamos garífuna y sacamos el paso guiados a ratos por una clave que parece cubana. Y ¿cómo se baila a lo Garífuna? Lo vimos al final del concierto en el que Aurelio invitó a subir al escenario a un puñado de chicas que viven el exilio en Madrid. La exhibición combina los alardes que hacen gala las jóvenes cubanas o de Trinidad con un añadido africanista y salvaje (las chicas realizan ese movimiento que en Cuba se denomina "vacunao" y que los obispos han prohibido por los siglos de los siglos).La música

garifuna se dio a conocer al planeta gracias a Andy Palacio que murió en 2004 a los 47 años cuando se había convertido en una figura universal y la cabeza visible de un pueblo. Andy recibió en Belice honores de figura nacional. Después de charlar con Andy, queda la sensación de que el artista murió por exceso de responsabilidad al pasar de ser un humilde músico caribeño a la voz de un pueblo cuya narración de su origen es casi una leyenda. La historia de los garifunas se remonta a 1635 cuando dos barcos que llevaban esclavos naufragaron cerca de la isla de San Vicente en el mar Caribe. Los esclavos escaparon del barco y alcanzaron la isla, donde fueron recibidos por los naturales de la isla (caribe) quienes les ofrecieron protección. Así pues los Garifunas son un pueblo autoliberado de la esclavitud. Así que los conciertos de Aurelio Martínez son más grandes que su música y dice: "Sé que debo continuar la herencia de mis ancestros y encontrar nuevas maneras de expresarla". l

Febrero–February, 2017

Gisselle Ow Young, nueva reina del Carnaval capitalino 2017

anamá tiene nueva reina para el Carnaval capitalino 2017, "Panamá un país en fiesta", ella es Gisselle Ow Young, quien fue escogida entre otras 10 aspirantes. La selección de la reina del Carnaval 2017 se realizó en el Teatro Anayansi del Centro de Convenciones Atlapa. Como segunda princesa quedó Marielys María Medina y de primera princesa, Katherine Mabel Norato. Las festividades carnestolendas se realizarán del viernes 24 al martes 28 de febrero, en la Cinta Costera 1, según informó la Comisión del Carnaval. l

Febrero–February, 2017

Ciencia y Tecnología

Desconectar, más que un derecho

Carlos Miguélez Monroy cada día laborable y a no recibir correos, llamadas o mensajes los Twitter: @cmiguelez fines de semana. Pudo jugar un papel importante el caso del exrancia estrenó 2017 con la presidente de France Télécom, Diaplicación del “derecho a dier Lombard, procesado por desconectar” para limitar acoso tras el suicidio de unos la conexión a Internet por parte de treinta empleados hace unos años.

a la familia. O refuerza el phubbing, como se denomina a ignorar a una persona por atender un dispositivo móvil. Se repiten cada vez más las escenas de niños que demandan atención de unos padres poseídos por la pantalla de su teléfono. Estos mismos padres no podrán rasgarse las vestiduras cuando esos niños, dentro de unos años, deambulen como zombies por sus casas con los audífonos puestos y sin comunicarse con nadie.

los trabajadores tras varios años Una persona que tenga una jorde negociación entre la patronal nada laboral de diez horas vuelve de empresarios y los sindicatos. a su casa a las cinco de la tarde. Se ha convertido en práctica habi- Como mínimo. Eso deja unas cuatual recibir llamadas, correos elec- tro horas de calidad para pasar con trónicos y mensajes de WhatsApp la familia, para hacer la compra, de jefes y compañeros de trabajo para el deporte, para clases de La tecnología puede convertirse a cualquier hora. Las nuevas tec- idiomas o de lo que sea y a otras en un obstáculo más a la conciliación familiar a la que algunas panologías contribuyen a la eficacia actividades. y a la rapidez en la respuesta a La irrupción de mensajes impide tronales de empresarios parecen cuestiones que antes llevaban vivir con plenitud en espacios vi- oponerse, aunque, por otro lado, horas y días. Pero este aumento en tales que son tan fundamentales muchos se lleven las manos a la eficacia ha ido acompañado de un como el trabajo, aunque éste nos cabeza por las bajas tasas de nataincremento en el número de tareas dé el dinero para subsistir y llevar lidad de algunos países. Muchas que se pueden resolver y, por una vida digna. Muchos jefes ani- parejas pierden la comunicación, tanto, en la carga de trabajo. man a sus empleados a tener habi- se multiplica el estrés por la sensación de “no llegar nunca” y el La acumulación de minutos dedi- litadas sus cuentas de correo en su agotamiento impide entregarse cados a responder fuera de horas en su Smartphone “por si entra más a los hijos, lo que desemboca de trabajo no suele ir acompañada algún mensaje importante”. Lo en sentimientos de culpa más adede una flexibilidad en los horarios que tiene mucha importancia a lante. presenciales en la oficina. Esto, veces no suele resolverse con una junto con secuelas en la salud, llamada o con una gestión, lo que Llevar el abuso de las tecnologías llevó a los trabajadores en Francia implica a conectarse a la compu- del ámbito laboral al personal no a negociar con los empresarios tadora de casa o a hacer malabares sólo perjudica la vida familiar y los tiempos para la expansión de para que, cada día, tuvieran dere- con el teléfono celular.

cho a 11 horas de desconexión Todo esto quita tiempo y atención

las personas, sino también con la

propia salud. Se ha comprobado que la utilización de aplicaciones en los minutos previos a dormir altera el sueño e incluso produce insomnio.

Mucha gente reconoce despertarse varias veces a la mitad de la noche para ver si alguien les ha escrito algún mensaje. Incluso “aprovechan” sus visitas al baño.

La creencia extendida de que hay que estar disponible para los demás las 24 horas ha desembocado en la creación de herramientas como los “manos libres”. Sin embargo, el repunte de accidentes automovilísticos en Estados Unidos ha llevado a un cuestionamiento de su uso porque se demuestra que son un elemento de distracción para llevar un vehículo que puede acabar con la vida propia o la de los demás. En años recientes han proliferado las clínicas de desintoxicación para personas que han desarrollado una adicción a las tecnologías. No se puede culpar al trabajo, pero el derecho a la desconexión contribuye a la erradicación de un problema que nos aísla de los demás y pone en peligro nuestra salud. l

Febrero–February, 2017

EL PRONÓSTICO DEL CIELO PARA FEBRERO DE 2017

Dos eclipses y un cometa

l En febrero podemos ver un gran número de estrellas brillantesDurante la noche del día 10 al 11 tendrá lugar un eclipse penunmbral

RAFAEL BACHILLER |\Madrid@RafaelBachiller

n el mes de febrero disponemos de unas 13 horas para la observación del cielo nocturno. Ahora en el corazón del invierno en el Hemisferio Norte, cuando los cielos están despejados y las temperaturas son bajas la atmósfera suele estar muy transparente y estable, lo que hace a estas noches óptimas para la observación astronómica. En febrero podemos ver un gran número de estrellas brillantes, tras la puesta de sol las constelaciones de Geminis, Taurus y Orión dominan el firmamento por el este, mientras que Andrómeda, Perseo, y la W de Casiopea se encuentran por la región cenital. El día 6 tendremos a nuestro satélite en el perigeo a 368.816 kilómetros de distancia. La luna llena de febrero, que se suele llamar "Luna de las nieves", se alcanzará el día 11 en la constelación de Leo. El día 18 nuestro satélite se encontrará en el apogeo -el punto de su órbita más distante a la Tierra- a 404.914 kilómetros de distancia. Finalmente, el novilunio tendrá lugar el día 26 en Acuario. En este mes, las dos fases principales de la Luna (la llena y la nueva) vienen acompañadas por dos eclipses. Durante la luna llena, en la noche del día 10 al 11 tendrá lugar un eclipse penumbral de Luna. El fenómeno será visible desde España pero no será muy espectacular. Tan solo cabe esperar una ligera disminución en el brillo de nuestro satélite. En esa noche, Sol,Tierra y Luna se encontrarán en la misma línea recta. La Luna pasará entonces por la zona de penumbra que rodea a la sombra proyectada por nuestro planeta en el espacio. A la 1:45 de la madrugada del día 11 (hora de Madrid) el eclipse alcanzará su máximo con el 98 % del disco lunar sumergido en la penumbra. El domingo 26, durante el novilunio, tendrá lugar un eclipse anular de sol que será visible en una estrecha franja que atraviesa el Atlántico desde la Patagonia hasta el sur de África. Alrededor de esta franja, en una zona mucho más amplia, el eclipse se verá como parcial. Los eclipses anulares se producen cuando la Luna está demasiado alejada de la Tierra como para enmascarar completamente al Sol. En el eclipse del día 26, el anillo solar se verá muy delgado y la fase de anularidad será muy corta.

Cinco planetas al desnudo Durante febrero podremos seguir disfrutando de la observación de cinco planetas al ojo desnudo: Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno. El pequeño Mercurio será visible hasta el día 8, al alba por el sudeste, pero como siempre muy bajo sobre el horizonte. En los crepúsculos de los primeros días del mes, por el oeste, podremos ver a Marte y Venus próximos entre sí y el día 1 muy cerca de la luna creciente. Conviene aguzar la vista para distinguir a Marte que ahora se encuentra a unos 280 millones de kilómetros de la Tierra y aparece unas 200 veces menos brillante que

Venus. En cambio este último va acercándose estos días a la Tierra y alcanzará su brillo máximo durante este mes. Del martes 14 al jueves 16, al alba por el sudoeste, podremos ver otra bonita estampa cuando la Luna creciente pase entre Júpiter y la estrella Spica, la más brillante de la constelación de Virgo. El pequeño cometa 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, que nos visita cada 5,25 años, pasó por su punto más cercano al Sol, el perihelio, el pasado 31 de diciembre. El día 11 de febrero alcanzará su máxima aproximación a la Tierra cuando se encuentre a unos 12 millones de kilómetros de distancia. Su brillo está en el límite de lo que puede apreciar el ojo humano, y el día 11 habrá luna llena, así que será conveniente utilizar unos prismáticos para localizarlo al alba. Febrero es un buen mes para observar la luz zodiacal. Como su nombre indica, se trata de una franja luminosa que se extiende a lo largo de la banda que contiene las constelaciones del Zodiaco, esto es, el plano de nuestro sistema solar. Esta franja luminosa y difusa está originada por las numerosas partículas de polvo que se encuentran en el plano de nuestro sistema planetario y que dispersan la

luz solar. Para observar la luz zodiacal se necesita un cielo muy oscuro, sin contaminación lumínica y sin luna. Hace falta, además, que el plano de la eclíptica forme un ángulo pronunciado con el horizonte, una configuración que, en el Hemisferio Norte, se da en febrero y marzo después del atardecer por el oeste (y en septiembre y octubre antes del amanecer por el este). Por todo ello, los días alrededor del 26 de febrero serán óptimos para ver la luz zodiacal después del atardecer. Aproximadamente dos

horas después de que desaparezca el Sol, si el tiempo y la oscuridad lo permiten, se observará una característica franja difusa que se ensancha en el horizonte. El poeta y astrónomo persa del siglo XI Omar Khayyám se refería a la luz zodiacal en su Rubaiyat como el falso amanecer o como 'la mano izquierda del alba'. Sin duda él tenía muchas menos dificultades para su observación que las que nosotros encontramos en nuestros días. l Rafael Bachiller es director del Observatorio Astronómico Nacional (IGN).

Febrero–February, 2017

Daliyah Arana, la niña que con cuatro años ya ha leído más de 1.000 libros

l Es, oficialmente, la lectora más precoz de toda la historia

l La sorpresa de un militar sevillano a su hija que ha emocionado a Facebook

DIEGO BERMEJO

prender a leer es un proceso que pone en marcha la paciencia de los alumnos y de los profesores durante varios años, y la capacidad cerebral necesaria para poder relacionar el área visual con la auditiva, la lingüística y la conceptual. En nuestro país, la mayoría de los niños no son capaces de comprender e interpretar textos hasta los cinco años, aproximadamente. En otros casos, este proceso de aprendizaje se retrasa hasta los siete años. Antes, muchísimo antes, cuando tan sólo tenía dos años y 11 meses, Daliyah Arana empezó y acabó de leer su primer libro. Una niña prodigio de Gainesville, en Georgia (Estados Unidos), que se ha convertido en toda una celebridad tras desafiar todos y cada uno de los estudios publicados hasta la fecha sobre la iniciación en la lectura de los más pequeños. Así lo narraba su madre, Haleema, a The Washington Post, asegurando que, aunque esperaba contagiar a su hija su amor por la lectura, nunca hubiese imaginado la precocidad a la que Daliyah se convertiría en una auténtica devoradora de libros. Todo empezó cuando Haleema, lectora empedernida, estaba embarazada de Daliyah y leía a otros niños para transmitir su pasión por los libros. Haleema recuerda que, con 18 meses, Daliyah ya reconocía muchas de las pala-

Daliyah Arana leyendo USnews24 |YOUTUBE bras que aparecían en los cuentos que la leían en casa. Y a pesar de leer a trompicones, a los casi tres años terminó su primer libro. Como si de una adicción se tratase, la jovencísima lectora empezó a devorar todo tipo de textos día tras día. Algo que le ha seguido acompañando hasta que con sólo cuatro años ha completado la lectura de más de 1.000 ejemplares, además de otros cientos de textos. Eso sí, estos últimos no le gustan tanto como las historias infantiles a las que recurre habitualmente. Y es que, en relatos más adultos tiene que estar deteniéndose constantemente para que le expliquen el significado de muchas palabras. Pero aun así, Daliyah se empeña en seguir leyéndolos. Según comentan en su casa, Daliyah es completamente capaz de leer los textos que sus hermanos de 10 y 12 años llevan a casa

de la escuela, sólo teniendo que pedir ayuda cuando aparece frente a sus ojos alguna palabra excesivamente larga o compleja. La pequeña Daliyah es oficialmente la lectora más precoz conocida nunca. Su caso ha roto todos los esquemas de los especialistas en la enseñanza de la lectoescritura, quienes ya hablan de ella como un asunto digno de estudio.

Cuanto más tarde, mejores resultados

Un dato curioso es que, según un estudio elaborado por el psicólogo Xavier Melgarejo, los países con una mejor calificación en las famosas pruebas PISA son aquellos que enseñan más tarde a leer. Un ejemplo de ello es Finlandia. Allí, la formación de los más pequeños se centra hasta los cinco años en la educación social, física y ética. Hasta los seis no comienzan los cursos de

transición hacia la educación primaria. Otro informe sobre la iniciación a la lectura realizado por Usa Goswami, indicaba que las prisas en este asunto podrían resultar contraproducentes. Defendía que los niños europeos que aprendían a leer a los cinco años, presentaban más problemas que aquellos que iniciaban la lectura a los siete. Con todo esto, son muchos los especialistas en educación infantil los que aseguran que se puede concluir que la edad a la que los niños deben ser capaces de completar una lectura básica oscila entre los 4 y los 7 años, dependiendo de las habilidades desarrolladas por el niño en sus primeros años de vida. Estos expertos, más concretamente, colocan la línea temporal ideal para el aprendizaje de la lectoescritura en torno a los seis años de edad. l

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;February, 2017

Febrero–February, 2017

Cómplices de una vida digna

PERSPECTIVA José Carlos García Fajardo

“N

Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) Twitter: @GarciaFajardoJC

o se puede postergar la decisión de comprometernos ante la terrible crisis que atraviesa el mundo. El fundamento de una esperanza surgirá en medio de ese compromiso. Debemos penetrar en la noche y, como centinelas, permanecer en guardia por aquellos que están solos y sufren el horror ocasionado por este sistema mundial y perverso. Tenemos el deber de resistir y de ser cómplices de la vida aún en su suciedad y su miseria. Un gesto absoluto de confianza en la vida y de compromiso con el otro. Así lograremos trazar un puente sobre el abismo, denunciaba Ernesto Sábato. Ante la “avalancha” de refugiados por guerras para controlar recursos energéticos, por venta de tierras comunales a compañías extranjeras y a las calamidades del efecto invernadero y de la explosión demográfica por falta de educación y del adecuado control, es conveniente reflexionar sobre lo su-

cedido en menos de un siglo. El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo publica cada año un Informe sobre la situación de los habitantes del planeta. Se impone hablar menos de cooperación con “el tercer mundo” y preguntarnos por qué los pueblos del Sur pasan hambre de alimento, de salud y de educación. Es tarea de los Gobiernos controlar las injusticias de los poderosos y formar a los ciudadanos en una conciencia social básica. Lo que no hagamos en justicia nos será arrebatado por la fuerza, o mediante el terror. En el Informe de 1998, ya denunciaba la ONU que el 18% de la población del planeta controlaba más del 80% de los recursos de la tierra mientras que el 20% más pobre sólo tenía acceso a un 1% de esos bienes. Más de mil millones de habitantes del planeta sobreviven con menos de un dólar al día, y unas 30.000 personas mueren de hambre cada día. En la cumbre de la ONU cele-

brada en Nueva York el año 2000, los Estados miembros se comprometieron a reducir a la mitad el número de menesterosos en 2015, pero a los quince años de esa cuenta atrás, poco se ha hecho para cumplirlo. Con el avance tecnológico actual, declaraba el Informe, “la persistencia de esta plaga es irracional, inaceptable y vergonzosa”. Se calcula que para librar ese combate harían falta unos 50.000 millones de dólares anuales. No sólo la miseria, sino el ahondamiento de las diferencias entre clases, sociedades y hasta naciones del planeta constituyen una bomba de relojería que no precisa de ninguna ideología fundamentalista para explotar en el mundo desarrollado. Una minoría harta y una mayoría que la contempla a través de los medios de comunicación, no pueden convivir sin graves problemas. El hambre del mundo son 900 millones de estómagos vacíos, la mayoría localizados en Asia y África, según el último informe de la ONU. El número de personas desnutridas crece cada año en unos siete millones, lo que autoriza a la FAO a diagnosticar una clara “recesión en la guerra contra el hambre”. Todavía es mayor la cifra de los que viven en situación de extrema pobreza, que supera los mil millones. Ya en el Informe del PNUD de 1998, se declaraba que el gasto anual para cubrir estas necesidades básicas supondría 40.000 millones de dólares anuales, durante diez años, en los países empobrecidos del mundo. En-

señanza Básica para todos: 6.000 millones. Salud reproductiva para todas las mujeres: 12.000 millones. Salud y nutrición básicas: 13.000 millones. Agua y saneamiento para todos: 9.000 millones. Para conseguir estas cifras, hoy elevadas a cerca de 100.000 millones al año, el Informe denunciaba que en un año, en 1997, se habían efectuado estos gastos: Cosméticos en Estados Unidos 8.000 millones. Helados en Europa 11.000 millones. Perfumes en Europa y EE.UU. 12.000 millones. Alimentos animales domésticos Europa y EE.UU. 17.000 millones. Cigarrillos en Europa 50.000 millones. Bebidas alcohólicas en Europa 105.000 millones. Drogas estupefacientes 400.000 millones. Gasto militar en el mundo entonces, 780.000 millones. Baste recordar que, sólo en EEUU, se ha más que duplicado el gasto militar desde esa fecha con los resultados que todos padecemos. No tenemos más que traducir estas cifras a la situación actual contando que la población ya alcanza los siete mil quinientos millones de seres humanos. Recordemos que, en 1914, al estallar la Gran Guerra se calculaba que la población del planeta no superaba los mil quinientos millones de seres humanos. Al presentar a la opinión pública el Informe, la ONU lo calificó de “información subversiva”, que es preciso considerar para poder subvertir un orden social injusto. l

Febrero–February, 2017

THE LAW OFFICE OF

LEARDO LUIS LÓPEZ ✔ Servicios de Inmigración • Peticiones Familiares • Casos de Deportación • Permisos de Trabajo • Renovación de Tarjetas de Residencia Permanente • Naturalizaciones • Casos de NACARA • Perdones y Apelaciones • Traducciones, Declaraciones Juradas y Toda Clase de Documentos Legales

✔ Divorcios y Familia ✔ Testamentos ✔ Accidentes ✔ Notario Público

82-11 37TH AVENUE, SUITE 603

CITAS DISPONIBLES DE NOCHE Y FINES DE SEMANA

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

TEL: (718) 429-8469 FAX: (718) 429-8459 E-MAIL:

LEARDO.LOPEZ@GMAIL.COM

Febrero–February, 2017

Economía y Finanzas

Davos y el nuevo orden mundial

Laura Zamarriego Maestre Twitter: @LZamarriego

ada invierno, desde 1971, los máximos dignatarios políticos y empresariales del mundo pasean por la estación de esquí de Davos. Este año, han sido 40 los jefes de Estado que han asistido al Foro Económico Mundial, de un total de 2.500 participantes, en una edición que ha tenido como objeto de debate el “Liderazgo responsable y receptivo”. Una proclama un tanto imprecisa que, sin embargo, ha revestido con un aura distinta esta “montaña mágica” -como

la bautizó el escritor Thomas Mann- de los Alpes suizos. Preocupaciones que nunca antes habían sido centrales en la reunión de la élite capitalista pro globalización por excelencia han eclipsado el debate en este recién estrenado 2017. Hablamos de conceptos como el populismo, la desigualdad, la reformulación del capitalismo o el desarrollo sostenible. Pero, si en algo se convirtió esta cumbre nevada durante el reciente encuentro, es en una suerte de representación -no simulada- de un nuevo orden mundial que viene a desbaratar los equilibrios de poder establecidos desde el siglo XX. El mundo ha dado más vueltas de las acostumbradas en cuestión de meses: Reino Unido ha decidido irse de la UE y Donald

2294 Bedford Ave., Brooklyn, New York Tel.: 718-284-1185

Trump se ha convertido en presidente de Estados Unidos. Difícil digestión. Este terreno movedizo e impredecible en que reposa el siglo XXI viene acompañado de no pocas contradicciones: el último gran defensor de un mundo sin barreras comerciales que aterrizó (por primera vez en sus años de mandato) en Davos fue, paradójicamente, el líder del gigante comunista, Xi Jinping, que ofreció una apasionada defensa del libre comercio y la globalización. “Algunos culpan a la globalización por el caos en nuestro mundo, pero nuestros problemas no son causados por la globalización. […] No habrá ganadores en una guerra comercial. Seguir el proteccionismo es como encerrarse uno mismo en un salón oscuro: puede que evite el viento y la lluvia, pero también se quedarán afuera la luz y el aire”, señaló el presidente chino. Esto sucede en paralelo a la toma de posesión de Trump -defensor de desechar las actuales reglas del libre comerciocomo presidente de Estados Unidos -el hogar del capitalismo-. “El evento de Davos ha ofrecido un anticipo de lo que podría ser esa nueva realidad política, en la que los defensores de la globalización tengan que mirar a Pekín y no a Washington, al menos mientras Trump siga en la Casa Blanca”, escribe el editor de la BBC Kamal Ahmed. Irónico, cuando menos. Un desbarajuste al que se suma la salida de Reino Unido del mercado único. ”El camino por delante será en ocasiones incierto, pero a la vez nos llevará a un futuro más prometedor”, manifestó en Davos la primera ministra británica, Theresa May. ”Los británicos eligieron un camino audaz y ambicioso para crear un Reino Unido verdaderamente global”, explicó, descartando que el referéndum del Brexit sea un intento de debilitar las relaciones con la UE. Y afirmó que su país asumirá un nuevo papel de liderazgo como el defensor “más fuerte y enérgico” de los negocios, los mercados libres y el libre comercio en el mundo. Llama la atención que uno de los principales focos de debate del club de poderosos de Davos fuera la desigualdad. “La combinación de desigualdad económica y polarización política amenaza con amplificar los riesgos globales, erosionando la solidaridad social sobre la que descansa la legitimidad de nuestros sistemas políticos y económicos”, advierte el Foro Económico Mundial en su Informe de Riesgos Globales 2017. En efecto, las amenazas de índole meramente económica han cedido el primer plano en términos de probabilidad a los eventos climáticos extremos, las migraciones involuntarias a gran escala, los ataques terroristas, los eventos masivos de robo y fraude de datos. Otros desafíos, como la automatización del empleo, también ocuparon buena parte de las conversaciones. El gran salto impulsado por la era digital está transformando nuestra forma de vivir y de trabajar. Y, si no nos preparamos para esta cuarta Revolución industrial, su impacto social será mucho mayor que el de todas las anteriores. Según el informe del Foro, en solo cinco años se perderán 5 millones de puestos de trabajo. Los investigadores de Davos saben que las empresas son las primeras que deben reinventarse si no quieren perder el tren del progreso. La incertidumbre que se respiró en Davos no fue menor. ¿Algo se está removiendo en las élites mundiales? l

Febrero–February, 2017

Opinión Caminan, galopan, se agitan, saltan, corren, giran, se alzan, palpitan, siempre hacia arriba, siempre hacia delante, siempre más… La vida y el Amor. Juan Carlos Dumas. Pensamientos del Corazón.

De Cupidos y Psiques A

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

l buscar algún símbolo representativo del amor, sin lugar a duda nos encontraremos con Cupido, ese niño angelical y regordete ingenuamente armado con arco y flecha. Pero, ¿quién es este personaje mitológico? En la mitología romana, Cupido es el dios del amor; sus flechas representan el deseo y las intenciones amorosas, arma con las que suele herir ya sea a un dios o un mortal, quienes irremediablemente quedan profundamente enamorados al ser atravesados por ellas. También conocido como Eros en la mitología griega que precediera a la romana, Cupido es hijo de Venus (Afrodita, para los griegos), diosa del deseo, la belleza y la fertilidad. Desde una visión menos romántica y más psicofisiológica, los antiguos tenían absoluta razón: la naturaleza, la evolución, se impulsa a sí misma y logra la fecundación y por ende la reproducción de las especies a través de la atracción y el deseo que inspira la belleza de ese prójimo anhelado, enganchando a los dos en la complejidades y torbellinos de una interacción amorosa con la que la vida continuará su curso, eventualmente, en un diálogo carnal, anímico y sensorial que no supera nada en este mundo, excepción hecha del arrebato o éxtasis religioso (llamado también iluminación religiosa u orgasmo místico) que unos pocos seres humanos como Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz lograron experimentar. Cuenta esta hermosa y milenaria leyenda greco-romana, que la madre de Cupido, Venus, al ver pasar el tiempo y que el infante no crecía, decidió consultar el oráculo de Temis para averiguar qué pasaba, y éste le contestó: “El amor no puede crecer sin pasión”. Venus no comprendió la respuesta hasta que nació su hijo Anteros, dios de la pasión: Cupido sólo crecía y se convertía en un apuesto joven cuando estaba junto a él, y retomaba su forma infantil si amor y pasión eran separados, otra genial manera que utilizaron los antiguos para decir lo que hoy expresamos con menos poesía en el lenguaje de la ciencia: Cuando aparece el amor el ser humano experimenta un torrente de pasiones inducidas por intensos cambios en la fisiología cerebral y hormonal incluyendo masivas dosis de feniletilamina, la llamada ‘droga del amor’, que junto con la adrenalina, la noradrenalina, la testosterona, la dopamina y la oxitocina, alteran nuestro metabolismo y percepciones a niveles hip-

notizantes. Además de inducir pícaramente el amor entre los demás seres, Cupido también lo vivió en carne propia cuando su dominante madre le ordenó eliminar a la princesa llamada Psique, a quien Venus envidiaba por su gran belleza. Al verla, Cupido quedó prendado de su hermosura y se casó con ella, contraviniendo el mandato materno. Por su condición mortal, Psique tenía prohibido mirar a Cupido y respetó dicha norma hasta el día que, incitada por sus hermanas, no resistió más y posó los ojos sobre su marido. Esta actitud trajo como consecuencia el abandono de Cupido. Psicológicamente esto lo traducimos así: el amor se disipa luego de un período de enamoramiento irracional, cuando nuestra psiquis se enfoca y ahonda en las características de esa

otra persona con la que nos habíamos ensoñado y comienza a descubrir sus debilidades, sus fallas y aspectos menos deseables, es decir, cuando dejamos decantar la fantasía que produjo el éxtasis amoroso y quedamos cara a cara con un ser como nosotros mismos: de carne y hueso, imperfecto y frágil con el que quizás continuaremos la relación, pero ya de una manera menos idealizada, menos ingenua, menos distorsionada por la droga del amor. Decían los antiguos que Psique recorrió el mundo en busca de su esposo, superando cada obstáculo que los dioses del Olimpo ponían ante ella. Finalmente, los dioses, que eran tan caprichosos, iracundos e intempestivos como el Jehová judeo-cristiano que los sucedió, se compadecieron de ella, haciéndola inmortal y permitiéndole volver a reu-

nirse con su amado. En castellano moderno, una vez que se superan los escollos iniciales de la relación humana, ésta se asienta y se normaliza y el amor continúa su curso con menos apasionamiento, pero con más sentido común que el que tuviera en su mágica etapa de seducción. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Febrero–February, 2017

De Interés General

Comprador arrepentido: Cuando la Regla de Reflexión de la FTC lo puede ayudar

a Regla de Período de Reflexión de la FTC, conocida en inglés como Cooling-Off Rule, le otorga un derecho de 3 días para cancelar las ventas efectuadas en su casa, lugar de trabajo o dormitorio, o en algún otro lugar temporario del vendedor, por ejemplo, en una habitación de un hotel o motel, un centro de convenciones, una feria o restaurante. La Regla también se aplica cuando usted invita un vendedor a su casa para que haga una presentación de ventas. Pero no todas las ventas están cubiertas por esta regla.

Si el vendedor no le entregó los formularios de cancelación, usted puede escribir una carta de cancelación. Su correspondencia debe estar sellada por la oficina postal antes del tercer día hábil posterior a la fecha de la venta.

Si cancela

Al momento de la venta

Por ley, el vendedor debe informarle su derecho de cancelación al momento de la venta. El vendedor también debe entregarle dos copias del formulario de cancelación (una para usted y la otra para enviarla si decide cancelar su compra) y una copia de su contrato o recibo. El contrato o recibo debe contener la fecha, nombre y domicilio del vendedor y una explicación de su derecho de cancelación. El contrato o recibo debe estar redactado en el mismo idioma que se usó en la presentación de ventas. Su derecho de cancelación a cambio de un rembolso total se extiende hasta la medianoche del tercer día hábil contado a partir de la fecha de la venta.

Excepciones a la regla

Hay determinados tipos de ventas que no se pueden cancelar, aunque se hagan en los lugares que normalmente están cubiertos por la Regla. La Regla de Período de Reflexión no cubre las ventas: • Por un monto inferior a $25. • Por un monto inferior a $130 efectuadas en lugares temporarios. • De bienes o servicios que no se destinen principalmente a propósitos personales,

•

• • •

•

familiares o para el hogar. (La Regla sí se aplica a los cursos de instrucción o capacitación.) Efectuadas íntegramente en internet, por correo o por teléfono. Resultantes de negociaciones realizadas previamente en el domicilio comercial permanente del vendedor donde se venden regularmente esos artículos. Necesarias para atender una emergencia. Que formen parte de un pedido que usted le haga a un vendedor para que realice tareas de reparación o mantenimiento en su propiedad personal (las compras que no formen parte de su pedido de mantenimiento o reparación sí están cubiertas). También están exceptuadas de la Regla de Período de Reflexión las ventas que involucran: Bienes raíces, seguros o títulos y valores. Automóviles, furgonetas, camiones u otros vehículos motorizados vendidos en locales temporarios, a condición de que el vendedor tenga como mínimo un local comercial permanente. Piezas artesanales o artesanías vendidas en ferias, dentro de centros comerciales, centros cívicos y escuelas.

Cómo cancelar

Usted no tiene que dar ningún motivo para cancelar su compra. Usted tiene derecho a cambiar de idea. Para cancelar una compra, firme y feche una de las copias del formulario de cancelación. Envíe el formulario por correo al domicilio indicado para las cancelaciones, asegúrese de que la oficina postal selle su correspondencia antes de la medianoche del tercer día hábil contado a partir de la fecha del contrato. El sábado se considera día hábil, los domingos y feriados federales no. Es importante que usted tenga una constancia de la fecha de envío y de la recepción de su formulario de cancelación, por lo tanto, considere enviarlo por correo certificado para que le entreguen un acuse de recibo. Guarde la otra copia del formulario de cancelación para sus registros.

Si usted cancela su compra, el vendedor tiene un plazo de 10 días para: • Cancelar la operación y devolverle cualquier cheque que usted hubiera firmado. • Reembolsarle todo su dinero, y si usted todavía tiene algún producto en su poder, debe informarle si lo retirará. • Devolverle cualquier cosa que usted haya entregado como parte de pago. Dentro de un plazo de 20 días, el vendedor debe retirar los artículos que le haya dejado, o si usted aceptó enviárselos por correo, debe reintegrarle los gastos del envío. Si usted recibió alguna mercadería de parte del vendedor, debe ponerla a su disposición en las mismas condiciones que la recibió. Si usted no pone los artículos a disposición del vendedor – o si aceptó devolverlos, pero no lo hizo – usted continúa obligado por los términos del contrato.

Si tiene problemas

Si piensa que un vendedor ha infringido las disposiciones de la Regla de Período de Reflexión de la FTC, presente una queja ante la Comisión. Quizás también desee establecer contacto con la oficina de su Fiscal General estatal o agencia local de protección del consumidor. Algunas leyes estatales le otorgan más derechos que la Regla de Período de Reflexión de la FTC, y en algunas oficinas locales que se ocupan de los asuntos de los consumidores lo pueden ayudar a resolver su queja. Si pagó su compra con una tarjeta de crédito y surge una disputa de facturación sobre esa compra — por ejemplo, si la mercadería que le enviaron no corresponde a lo que usted pidió — usted puede notificar a la compañía de tarjeta de crédito informándole que desea disputar esa compra. Por ley, la compañía de tarjeta de crédito debe acusar recibo de su disputa por escrito y debe efectuar una investigación lógica de su problema. Usted puede retener el pago del monto en disputa hasta que se resuelva el tema. Pero debe pagar cualquier otra parte de su factura que no esté en disputa. Para proteger sus derechos, usted le debe enviar un aviso por escrito a la compañía de tarjeta de crédito informándole el problema al domicilio especificado para disputas de facturación que figura en su resumen de cuenta dentro de los 60 días siguientes a la fecha de envío postal de la primera factura que contiene el monto en disputa. l

IF YOU ARE PLANING ON VISITING PANAMA OR TO RELOCATE... Febreroâ&#x20AC;&#x201C;February, 2017

Febrero–February, 2017

Red Cross emite una llamada de emergencia para que se realicen donaciones de sangre y plaquetas en medio de una grave escasez de sangre en invierno

Se ruega a los donantes de sangre elegibles que programen una cita hoy mismo.

a Cruz Roja Americana emitió una llamada de emergencia para que se realicen donaciones de sangre y plaquetas hoy en respuesta a una grave escasez de sangre en invierno, y solicita a los donantes elegibles que programen una cita para donar ahora. La Cruz Roja brinda cerca del 40% del suministro de sangre de la nación, y, en este momento, se están distribuyendo productos sanguíneos a los hospitales con mayor rapidez de la que ingresan. Los cronogramas agitados de las fiestas de muchos donantes regulares de sangre contribuyeron a que hubiera cerca de 37.000 donaciones menos en noviembre y en diciembre de las que se necesitaban. Las tormentas de nieve y el clima severo también han afectado las donaciones. Casi 100 campañas de donación de sangre se vieron obligadas a cerrar en diciembre, lo que resultó en más de 3.100 donaciones de sangre que no se realizaron. “Los pacientes hospitalizados necesitan sangre para salvar sus vidas este invierno y dependen de la generosidad de los donantes voluntarios para que les brinden esperanza durante los próximos días y semanas”, afirmó Chris Hrouda, vicepresidente ejecutivo, Servicios de Sangre de la Cruz Roja. “La Cruz Roja está haciendo todo lo posible para asegurarse de que los productos sanguíneos estén disponibles en los estantes cuando los pacientes los necesiten, pero no podemos hacerlo solos. Necesitamos de personas elegibles que donen sangre y plaquetas tan pronto como sea posible” La Cruz Roja debe obtener casi 14.000 donaciones de sangre y plaquetas diarias para pacientes en casi 2.600 hospitales y centros de transfusión de todo el país. Las víctimas de accidentes y quemaduras, los pacientes sometidos a cirugías cardíacas y de trasplante de órganos, y los pacientes que reciben tratamiento para leucemia, cáncer o anemia falciforme pueden requerir sangre para salvar sus vidas. Enero es el Mes Nacional de los Donantes de Sangre, un momento perfecto para decidirse a ayudar a salvar vidas donando sangre o plaquetas. Se ruega a los donantes de sangre elegibles que programen hoy una donación mediante la aplicación Red Cross Blood Donor, visitando redcrossblood.org o llamando al 1800-REDCROSS (1-800-733-2767). Los donantes pueden ayudar a más personas invitando a un familiar, un amigo o un compañero de trabajo a donar también. La Cruz

Roja alienta a las personas a que programen una cita y completen un cuestionario de antecedentes médicos en línea RapidPass para acelerar el proceso de donación. La Cruz Roja está extendiendo las horas en muchos sitios de donación con el fin de ofrecer más oportunidades a las personas para que donen sangre y plaquetas para salvar vidas. En general, la Cruz Roja ha añadido casi 200 horas de trabajo en centros de donación y campañas comunitarias de donación de sangre de todo el país para las próximas semanas. Las personas que sean mayores de 17 años en la mayoría de los estados (o de 16, con el consentimiento de los padres, cuando lo permita la ley estatal), que pesen, al menos, 110 libras y que gocen de buena salud en general pueden ser elegibles para donar sangre. Los estudiantes de secundaria y otros donantes de 18 años o menores también deben cumplir con determinados requisitos de peso y altura.

Todos los donantes deben arremangarse

Todos los tipos de sangre son necesarios para garantizar que haya un suministro suficiente de sangre disponible para los pacientes. Se insta a los donantes elegibles con sangre tipo O, A negativo o B negativo a que realicen una donación “Power Red”, cuando estuviese disponible. Los donantes Power Red donan una dosis concentrada de glóbulos rojos durante una sola donación, lo que les permite maximizar su impacto. Se necesita especialmente que los donantes elegibles con sangre tipo AB donen plaquetas o plasma, cuando hubiese disponible, o sangre entera. Las plaquetas, un componente de coagulación clave de la sangre que a menudo necesitan los pacientes con cáncer, deben transfundirse dentro de los cinco días luego de su donación, y, por lo tanto, siempre hay una gran demanda de ellas. Mediante la do-

nación periódica de plaquetas, los donantes pueden ayudar a los pacientes a recuperarse del cáncer y otras enfermedades y lesiones que amenazan la vida. El plasma, otro componente sanguíneo, ayuda a mantener la presión arterial y brinda proteínas esenciales para la coagulación y la inmunidad. A menudo, es necesario para los pacientes con quemaduras, traumatismos y deficiencia de factores de coagulación. La Cruz Roja Americana provee refugio, alimentos y apoyo emocional a las víctimas de desastres; proporciona más del 40% del suministro de sangre del país; ofrece capacitación sobre habilidades que salvan vidas; brinda ayuda humanitaria internacional; y ayuda a miembros de las fuerzas militares y a sus familias. La Cruz Roja es una organización sin fines de lucro que depende de sus voluntarios y de la generosidad del público estadounidense para cumplir con su misión. Para obtener más información, visite redcross.org o cruzrojaamericana.org, o visítenos en Twitter, en @RedCross. l

Febrero–February, 2017

El lazo que une estrés e infarto

A la izquierda, la imagen de la amígdala de un paciente que ha sufrido un ictus y, a la derecha, la amígdala de un paciente que no lo ha sufrido.

l Hallan por qué la presión psicológica aumenta el riesgo de sufrir problemas cardiovasculares

l Una mejor gestión disminuiría las muertes por enfermedades del corazón CRISTINA G. LUCIO

n 2008, un estudio de la Universidad de Cambridge demostró que las crisis bancarias disparan las muertes por problemas de corazón. Según sus datos, el miedo y la angustia de ver peligrar los ahorros de toda una vida pueden provocar un aumento del 6,4% de los fallecimientos por infarto, al menos en los países ricos. Pero éste no es el único trabajo que ha sacado a la luz los lazos que existen entre el estrés y la salud cardiovascular. De hecho, hace tiempo que los médicos saben que el corazón y el cerebro se resienten con la presión y las tensiones, aunque, hasta ahora, no estaban claros los mecanismos que explican esta relación. Una investigación publicada en el último número de la revista The Lancet describe, por primera vez, todos los posibles eslabones de esa cadena. Y señala que la actividad de la amígdala, una parte del cerebro involucrada en el manejo de las emociones, es clave para iniciar el proceso. Es más, sugiere que la actividad de la amígdala puede ser útil para predecir, de forma independiente a otros factores de riesgo, la posibilidad de padecer un problema cardiovascular.

Aunque sus conclusiones necesitan confirmación, los autores de la investigación sugieren que el hallazgo puede ayudar a encontrar nuevas formas de reducir el riesgo cardiovascular y piden que el estrés crónico se trate en las consultas como un factor de riesgo cardiovascular importante, recibiendo una atención similar a la que se presta a otros signos de alarma, como la hipertensión o el tabaquismo.

La investigación

Para llevar a cabo su trabajo, los investigadores sometieron a 293 individuos sin problemas cardiovasculares previos a un PETTAC, una prueba que combina dos técnicas de imagen y permite ver la actividad y el metabolismo de los tejidos y órganos del cuerpo. Después, registraron durante casi cuatro años cualquier problema cardiovascular experimentado por los participantes. Al estudiar los datos obtenidos -durante el seguimiento un total de 22 personas sufrieron un infarto, una angina o un ictus-, los investigadores de la Universidad de Harvard, dirigidos por Ahmed Tawakol, comprobaron que los que presentaban una mayor actividad amigdalar tenían también un mayor riesgo de padecer antes un problema cardio o cerebrovascular. Esa activación se asociaba, a su vez, con una mayor actividad de la médula ósea y con signos claros de inflamación de las arterias. Aunque los investigadores no han podido establecer una relación causal, sugieren la existencia de un mecanismo en cadena entre los fenómenos observados: los incrementos en la actividad de la amígdala provocarían un

mayor trabajo de la médula ósea que, espoleada desde el cerebro, aumentaría su producción de células hematopoyéticas, como glóbulos blancos. En última instancia, estas células alterarían el estado de las arterias, provocando inflamación y favoreciendo la formación de placas de ateroma, la antesala de la isquemia. En un subexperimento dependiente de la investigación principal, los científicos evaluaron posteriormente los niveles de estrés percibidos por 13 individuos con problemas de estrés crónico -como trastornos de estrés postraumático-. Y comprobaron que sus percepciones de estrés se asociaban con una mayor actividad amigdalar, un incremento de la inflamación en las arterias y un aumento de sustancias relacionadas con la inflamación, como la interleukina 6 o la proteína C reactiva. En concreto, los individuos que manifestaban sufrir unos mayores niveles de estrés eran también los que mostraban una mayor actividad amigdalar, así como más signos de inflamación en sus vasos sanguíneos. "Varios estudios en animales habían señalado antes que había una asociación entre el estrés y una mayor actividad de la amígdala y la médula ósea. Sin embargo, no se había demostrado, como hace este trabajo, todo un mecanismo fisiopatológico que subyace a la relación entre estrés e infartos", apunta María Alonso de Leciñana, coordinadora del Grupo de Estudio de Enfermedades Cerebrovasculares de la Sociedad Española de Neurología (SEN), quien recuerda, con todo, que las conclusiones del trabajo deben ser replicadas por nuevas investigaciones. Estos trabajos deberán dilucidar también

THE LANCET

si el estrés contribuye, por otras vías, a elevar el riesgo cardiovascular y de qué forma se combinan sus efectos con otros factores de riesgo cardiovascular. A la espera de nuevos resultados, los autores de la investigación sugieren que es importante que los médicos tengan en cuenta la necesidad de abordar los problemas de estrés cuando los detecten en las consultas ya que, "más alla del beneficio psicosocial", este abordaje puede redundar en "beneficios para el sistema cardiovascular". Para estos científicos, el estrés no ha recibido la misma consideración que otros factores de riesgo -como la hipertensión o el tabaquismo- a la hora de prevenir problemas cardiovasculares. Sin embargo, Manuel Abeytua, presidente de la sección de Riesgo Cardiovascular de la Sociedad Española de Cardiología (SEC), señala que la relación entre la ansiedad y los problemas de corazón es bien conocida entre los cardiólogos y sí se aborda, sobre todo, en la prevención secundaria. "Los servicios de rehabilitación cardiaca cuentan, de hecho, con un psicólogo y psiquiatra y una de las cosas que se trabaja con los pacientes es el manejo del estrés", señala. Uno de los problemas ligados a la consideración del estrés como factor de riesgo independiente es la dificultad de separarlo de otros signos de alarma, ya que las personas estresadas tienden a fumar más, llevar una alimentación pobre y una vida sedentaria. En este sentido, lo importante es recordar que cuantos más factores de riesgo se acumulen, mayores son también las posibilidades de sufrir un infarto, recuerdan Abeytua y Alonso de Leciñana. l

Febrero–February, 2017

Erika Ender y Rubén Blades nominados al Salón de la Fama de Compositores

Erika Ender está compitiendo por "Despacito", "Ábreme la Puerta" y "Cinco Minutos".

l Los seis más votados serán incorporados al salón durante la quinta entrega anual de los Premios La Musa

Guadalupe León B. gleon@laestrella.com.pa

os compositores panameños Rubén Blades y Erika Ender, están nominados al Salón de la Fama de Compositores 2017. La lista de los 24 nominados se dieron a conocer este lunes por la junta directiva del Salón de la Fama de los Compositores Latinos. En total son 24 autores nominados, entre los cuales se encuentran lvis Crespo, Marco Antonio Solís, Ivy Queen, Enrique Iglesias, Ricardo Montaner, Caetano Veloso, Juanes, Romeo Santos, Ana Gabriel y Fher Olvera. Los seis más votados serán incorporados al salón durante la quinta entrega anual de los "Premios La Musa", que se realizará en octubre de este año y los ganadores se darán a conocer en abril. Para votar por los panameños tendrán que ingresar a la página www.latinsoghall.com y lo podrán realizar a partir de hoy lunes 6 de febrero y el cierra la media noche del viernes 3 de marzo de 2017. La votación está abierta al público, donde los fanáticos de la música y los profesionales de la industria pueden votar por sus compositores y compositores favoritos convirtiéndose en miembros del Salón de la Fama de los compositores latinos. Rubén Blades está compitiendo por "El Cantante", "Pedro Navaja" y "Decisiones". Mientras que Erika Ender por "Despacito", "Ábreme la Puerta" y "Cinco Minutos". El Salón de la Fama honra y celebra la vida de los compositores más destacados de la industria de la música. Los nominados representan una amplia variedad de géneros musicales y geográficos que reflejan la enorme creatividad y diversidad de la cultura musical latina. l

Rubén Blades está compitiendo por "El Cantante", "Pedro Navaja" y "Decisiones".

Febrero–February, 2017

¿Es malo que mi hijo sea tímido?

Claudia Preysler

ese a que la timidez no tiene por qué ser un problema en sí mismo, ser tranquilo o reservado puede dar la impresión equivocada ante los

demás. La timidez es una sensación de inseguridad o de vergüenza que las personas sienten cuando se encuentran en un entorno con extraños o gente poco familiar con los que les cuesta establecer una conversación o incluso saludar. Pese a que la timidez no tiene por qué ser un problema en sí mismo, ser tranquilo o reservado puede dar la impresión equivocada ante los demás. Observadas desde fuera, a veces las personas tímidas son erróneamente percibidas como altivas, hurañas, antisociales o inseguras. Debido a la poca aceptación que tiene esta actitud en un entorno que nos obliga a relacionarnos, es normal que un padre se preocupe si observa que su hijo pequeño parece excesivamente tímido. “Ser tímido no tiene por qué ser un problema”, explica Sara Montejano, psicóloga de Psicoglobal, “es una forma de relacionarse con los demás, más circunspecta o reservada , con una personalidad más tranquila, introspectiva y con elevado control emocional”. La experta aclara que todos los niños sufren una etapa de timidez, entre los seis y doce meses, en la que temen a los extraños y lloran cuando alguien a quien no conocen les coge en brazos.

“El tener cierta timidez nos permite observar el entorno para poder adaptarnos a él de manera eficaz. Esta actitud nos permite saber cuáles son las reglas de la situación social por las que nos tenemos que regir”, razona la terapeuta. El momento de preocupación solo tiene que llegar, según Montejano, cuando los niños evitan situaciones sociales. “Si el niño no se estresa o “lo pasa mal” al estar con sus iguales, entonces no tenemos que suponer que estamos ante un problema”.

¿Por qué es tímido un niño?

La timidez puede estar determinada por muchos factores. Existen incluso estudios que involucran la genética en la predisposición a tener un comportamiento tímido. Por otro lado, la psicóloga señala el aprendizaje social por modelos como otra causa importante. “Los niños aprenden por imitación, normalmente de figuras de su entorno cercano. Si nuestros modelos no exhiben conductas sociales eficaces, es difícil que puedan aprenderlas”, indica. Además, la experta señala que los niños sobreprotegidos o desatendidos que se desarrollan en excesiva disciplina (con castigos, reproches o con excesivas exigencias) tendrán más probabilidad de desarrollar timidez. En el caso de que las familias tengan una actitud abierta pero el niño sea retraído, no debemos interpretar sus diferencias con sus familiares como algo negativo, sino observar si establece relaciones sociales, aunque sean pocas o más selectivas, o es capaz

de experimentar situaciones sociales nuevas. Por otra parte, la experta señala que ambos factores pueden verse mezclados en el comportamiento del niño: una familia puede ser espontánea y a la vez criar a su hijo de forma que no potencie su autonomía y su autoestima.

Cómo afrontarlo

En el caso de que el problema sea puntual o sea la forma de ser del niño, hablar con él puede ser bueno, siempre y cuando se haga desde la aceptación. “Si se le etiqueta y se le dice que está equivocado en su manera de relacionarse, posiblemente consigamos lo contrario a lo que buscamos: el niño se mostrará más retraído porque se sentirá más presionado”, explica la experta. Esto ocurre porque “todos los niños buscan satisfacer a sus padres y sentir que no lo hacen, máxime cuando los padres se lo han dicho, puede hacer que se bloqueen y le cueste más relacionarse con otras personas”, puntualiza. Si la timidez está causando problemas al niño, la familia debe intervenir para que aprenda a relacionarse de otra forma. Algunas pautas que da la especialista son: -Ante todo, aceptar la situación y no presionar al niño para que no se bloquee más. -Aumentar las situaciones de interacción llevando al niño al parque con frecuencia o apuntarle a actividades que impliquen relacionarse, como un deporte, siempre que sean cosas que le gusten. -Fomentar la autonomía del niño. Por

ejemplo si el niño quiere un chicle, podemos acompañarle y que sea él el que lo pida. -Ayudarle a resolver conflictos con sus iguales por él mismo. A veces los padres tienden a resolver los problemas de sus hijos para ayudarles, lo que impide que desarrollen sus capacidades de negociación y de resolución de problemas. -Decirle lo bien que lo está haciendo. Reforzar al niño le ayudará a sentir que sus conductas prosociales van en aumento y se sentirá animado a seguir explorando nuevas relaciones. Cuando a un niño le dices lo que hace bien, aprende que esa conducta es positiva y la vuelve a reproducir. -Ser un modelo. Los adultos deben mostrar sus habilidades sociales, tanto con otros adultos como con los niños con los que se relaciona su hijo para que le sirvan de ejemplo al que copiar.

Cuándo alarmarse

Si estas pautas no funcionan o el niño evita relacionarse con otros niños o situaciones que, en principio, le gustan (una excursión, jugar en el parque, un cumpleaños o celebraciones), porque se estresa, puede que sea el momento de buscar un especialista. “Normalmente el primer aviso suele venir de los profesores. En clase, en el patio, en los juegos etc., es cuando más se ve cómo se relaciona y los profesores suelen ser los primeros que detectan si hay problemas de interacción”, indica Montejano. l

Febrero–February, 2017

Phishing encabeza la lista de la “Docena Sucia” de estafas del IRS para la temporada tributaria de 2017

Evite el robo de identidad; reconozca las estafas de phishing

ada día, las personas se convierten en víctimas de estafas de pesca de información o phishing a través de correos electrónicos, textos o por teléfono, cuando equivocadamente proveen datos importantes. A su vez, los delincuentes cibernéticos intentan usar esos datos para presentar declaraciones de impuestos fraudulentas o cometer otros delitos. El Servicio de Impuestos Internos, las agencias estatales de impuestos y la industria de profesionales de impuestos, socios en la lucha contra el robo de identidad, lo exhortan a que aprenda a reconocer y evitar las estafas de phishing. Necesitamos su ayuda en la lucha contra el robo de identidad. Es por esto que, como parte de los esfuerzos de la Cumbre de Seguridad, lanzamos una campaña pública para crear conciencia, llamada “Impuestos. Seguridad. Unidos.” También hemos iniciado una serie de consejos de seguridad que pueden ayudarle a protegerse de los criminales cibernéticos. La estafa puede aparentar ser de un amigo, una compañía con quien hace negocios, acerca de un premio, cualquier cosa para persuadirlo a que usted abra el correo electrónico o texto. Una buena regla general: no provea información per-

sonal como resultado de un correo electrónico no solicitado. Aquí hay algunos consejos básicos para reconocer y evitar un correo electrónico fraudulento: Contiene un enlace. A menudo, los estafadores se hacen pasar por empleados del IRS, instituciones financieras, compañías de tarjetas de crédito, hasta compañías de impuestos o proveedores de software. Pueden decir que necesitan actualizar su cuenta o pedirle que cambie una contraseña. El correo electrónico ofrece un enlace a una página web falsa que puede lucir similar a la página oficial. No pulse en el enlace. En caso de duda, vaya directamente a la página legítima para tener acceso a su cuenta. Contiene un archivo adjunto. Otra opción para los estafadores es incluir un archivo adjunto al correo electrónico. Este archivo puede estar infectado con malware que puede descargar software malicioso en su computadora sin su conocimiento. Si es spyware, los criminales pueden verificar sus pulsaciones del teclado para obtener información acerca de sus contraseñas, número de seguro social, tarjetas de crédito u otros datos confidenciales. No abra archivos de fuentes desconocidas.

Viene de una agencia de gobierno. Los estafadores intentan asustar a las personas para que abran los enlaces de correo electrónico, haciéndose pasar por agencias de gobierno. Frecuentemente, los ladrones tratan de imitar al IRS y a otras agencias gubernamentales Es un correo electrónico “extraño” de un amigo. Los estafadores también piratean cuentas de correos electrónicos y tratan de aprovecharse de las direcciones de correos electrónicos robadas. Usted puede recibir un correo electrónico de un “amigo” que no parece correcto. Puede que le falte el asunto en la línea de asunto o que contenga peticiones o lenguaje extraño en el contenido subyacente. Si parece extraño, ignórelo y no pulse en los enlaces. Vea el URL. Quien le envía el correo electrónico puede tratar de engañarlo con el URL. Por ejemplo, en lugar de www.irs.gov, puede ser uno parecido pero falso como www.irs.gov.nombremalicioso.com. Coloque el cursor sobre el texto para ver un mensaje emergente (pop-up) del URL auténtico. Use características de seguridad. Generalmente, su proveedor de correo electrónico y navegador tendrá características anti-spam y phishing. Asegúrese de usar

todas las características del software de seguridad. Abrir un correo electrónico fraudulento y pulsar en el enlace o anexos es una de las formas más comunes en que los ladrones no sólo roban su identidad o información personal, sino también entran en las redes de las computadoras y causan otros problemas. Aprender a reconocer y evitar correos electrónicos de tipo phishing –y compartir ese conocimiento con su familia– es fundamental para combatir la pérdida de datos y robo de identidad. Las empresas deben educar a todos los empleados acerca de estos peligros. El IRS, las agencias estatales de impuestos y la industria de impuestos, se unieron como la Cumbre de Seguridad para promulgar una serie de iniciativas para ayudar a protegerlo del robo de identidad relacionado con los impuestos, en el 2017. Usted puede ayudar al seguir estos pasos básicos. Para conocer pasos adicionales para proteger sus datos personales y financieros, visite “Impuestos. Seguridad. Unidos”. Lea también la Publicación 4524, Concienciación de seguridad para los contribuyentes (en inglés) l

Febrero–February, 2017

Hemos de frenar las culturas dictatoriales

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

ivimos una época de continuas dictaduras, donde todo se supedita a las reglas de mercado, que imponen sus propios referentes, sin importar para nada los valores morales. Por desgracia, muchos líderes no ven más allá del mero lucro, alimentan la usura, y olvidan la satisfacción de una vida austera, entregada a los débiles, sencilla, de incondicional servicio y entrega. Continuar con esta cultura de intereses, de búsquedas absurdas, de negocios mundanos, nos lleva a una opresión verdaderamente preocupante. Por lo tanto, cuanto más nos alejamos de aquellos cultivos esenciales y auténticos, respetuosos con toda vida humana, más nos exponemos al fracaso, a la destrucción de la especie, al caos, en definitiva. Sólo abriéndose a un proceder de asistencia, y fraternizándose con nuestros análogos, podemos caminar, vivir y dejar vivir. Para empezar, deberíamos poner en orden a nuestra mente e indagar sobre la verdad, que hoy tanto se enmaraña de falsedades, para que podamos perdurar en el tiempo y dar consistencia a un horizonte de respeto y a un camino en el que puedan coexistir todos los pensamientos. Nadie puede quedar aislado por mucho poder que aglutine. Tampoco se puede actuar unilateralmente, puesto que el planeta no ha germinado como un privilegio para algunos, sino como un lugar de convivencia para todas las civilizaciones. No podemos ignorar que una mentalidad dictatorial todo lo oscurece. Los horrores de esta cultura manipuladora, que despoja al indefenso de los derechos humanos, y esclaviza la realidad de la persona, hemos de pararla, por muy difundida que esté en los medios de comunicación social. Los nuevos signos de los tiempos han de liberar al ciudadano, considerando siempre su propia identidad humana y la libertad de conciencia. El culto al dios dinero no puede cohabitar por más tiempo, en este siglo de avances tecnológicos y de pensamiento; orientémonos hacia una madurez más afectiva, de mayor diálogo entre culturas, sin etiquetar a nadie, pero con la contundencia requerida para la realización de un camino común. Sabemos que, hoy las necesidades de los refugiados e inmigrantes en todo el mundo son mayores que nunca, por lo que han de recibir en términos de protección, asistencia y oportunidades de reasentamiento el cobijo de toda la humanidad, independientemente de su religión, nacionalidad o raza. Por consiguiente, la suspensión de aperturas o el levantar muros o alambradas, es una señal de deshumanización que nos deja sin palabras. Olvidamos que, a veces, para defenderse hay que salir

corriendo, otras quedarse y hacerse valer, pelear si es necesario, pero siempre hay que tener ternura. Cuando el ser humano deja de enternecerse también pierde la fuerza de la bondad, ésta sí que es la única inversión que jamás quiebra, lo que exige protección absoluta. En consecuencia, y ante esta atmósfera de divinización de los caudales monetarios, debemos estar vigilantes e invertir mucho más en una educación verdadera, que nos haga mejores personas, mejores ciudadanos, mejores seres humanos. A propósito, quiero recordar, que en la reciente ceremonia conmemorativa anual de Naciones Unidas en memoria de las víctimas del holocausto, António Guterres advirtió que se ven repuntes de antisemitismo, racismo, xenofobia, odio hacia los musulmanes y otras formas de intolerancia, promovidos por el populismo y figuras políticas que utilizan el miedo para alcanzar votos. Cuidado, con estos cultivos dictatoriales del ordeno y mando, incapaces de consensuar posturas y de generar un clima armónico, como si el mundo fuera exclusivamente del poder, pues no, detengamos a ese poder discriminatorio, insensible, cuando su principal deber es auxiliar a todo el linaje, sin excepción alguna, habite donde habite y sea como sea. No podemos normalizar lo anormal, prender los sentimientos de odio y venganza, dar rienda suelta a los prejuicios. Sin duda, es el momento de recapacitar, de repensar sobre nosotros, fortaleciendo el espíritu democrático, más compatible con la dignidad y con la libertad de los ciudadanos, frente a los monopolios de dictadores, que lo único que hacen es dividirnos, para ellos (los endiosados por el poder) seguir cosechando caudillajes. Desde luego, quien quiera trabajar por una

cultura que avive la unión y la unidad entre todos, no puede prescindir de nadie. El abecedario de la marginación ha de estar ausente en todos sus proyectos de trabajo. Por otra parte, ante este cúmulo de amargas experiencias que se vienen sucediendo, sin escrúpulo alguno, donde nadie respeta a nadie, es preciso reaccionar, no cruzarse de brazos, reafirmando un nuevo humanismo que active el mundo de las ideas junto al de las actitudes. La falta de sentido humano, de conciencia democrática de algunos dirigentes, genera unos frutos de intolerancia y despotismo como jamás. Estoy convencido, de que, si algunos políticos tuviesen otro corazón, los conflictos se resolverían mucho antes. Aquí se pone en evidencia la falta de humanidad de muchos gobernantes que, indudablemente, son un obstáculo para la reconciliación. El mundo, a mi juicio, tiene una gran epidemia, la de dejarse adoctrinar, la de vivir en la ignorancia, la de no aprender a quererse asimismo. Ojalá despertemos, y lo que hoy nos parece corriente, como es la no consideración de los derechos humanos para algunas gentes, deje de serlo, y así poder construir un mejor orbe para todos, donde la intolerancia, el racismo y la segregación no tengan cabida. También cuesta entender esa impunidad que, en algunos países, que se dicen democráticos y de derecho, ostentan algunas gentes poderosas, realmente desestabilizadoras de lo armónico. No hace mucho leíamos que expertos de Naciones Unidas instaban a apoyar a los defensores de los derechos humanos como México, Brasil, y tantos otros lugares. Para desgracia nuestra, todavía proseguimos amedrentando a los que luchan por algo tan prioritario como el pan de cada jornada, y que es la paz de cada día. En efecto, deberíamos volver la vista atrás.

La humanidad en su conjunto tiene que aprender de su propia historia. Ya no puede perder más tiempo. Andamos al borde del precipicio. Hace falta que todos los continentes se dejen cautivar por la propia naturaleza de la vida. Estamos, mal que nos pese, en un momento muy crítico. Las culturas dictatoriales injertan poderes que abusan hasta el extremo de volvernos juguetes para su necio divertimento. Sería una estupidez, igualmente, plegarse a los vientos del populismo. Debemos construir un mundo que proteja y humanice. Tal vez sería saludable tomar tres palabras claves: ilusión, fortaleza y esperanza. Hay que salir de la decepción, ilusionarse con otro espíritu que no sea el del dinero, sino la fortaleza que da impulsar otras búsquedas, con otros horizontes más humanitarios, en el sentido más profundo y esperanzador del término. Estamos hartos de dejarnos llevar por las modas, de leer la realidad acorde con el poder, sin apenas tiempo para nosotros, para poder vivir nuestra existencia sin miedos, ni complejos, ya que hasta ahora únicamente nos han tratado como materia de producción. Me niego a seguir con esta cadena. Reivindico la otra dimensión, la espiritual, o si quieren la trascendente, aquella que me facilita otros regocijos más internos, más de cercanía, más del alma. De ahí, lo fundamental, de sentirnos libres para poder transformarnos y, a la vez, justos más allá de las palabras de la ley, bajo la sublime perspectiva de la concordia; pues son las relaciones entre culturas lo que da sentido a la vida, sobre todo, sabiendo que cohabito, en gran medida, para los demás y por los demás. l

Hielo, fuego y fútbol: las sedes celebran los 500 días para el Mundial Febrero–February, 2017

¡Y

a queda menos! Dentro de 500 días, los aficionados al fútbol de todo el mundo podrán poner fin a la espera y volver a disfrutar viendo enfrentarse entre sí a las mejores selecciones del planeta durante un mes entero. Las sedes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ están especialmente deseosas de que empiece el campeonato y, de cara a esta señalada fecha, han organizado una serie de vistosas celebraciones con la participación de los aficionados, los embajadores de Rusia 2018, los voluntarios y las administraciones regionales y locales. El tiempo invernal no impidió las celebraciones futbolísticas e, incluso, confirió un cierto encanto a los actos. En Sochi, por ejemplo, se brindó a los aficionados un espectáculo de fuego y hielo, en el que los artistas crearon una estructura que representaba el número “500” empleando efectos pirotécnicos. Los invitados al acto, como el ex defensa internacional soviético Evgeny Lovchev, pudieron participar asimismo en un concurso de preguntas sobre fútbol, recibir regalos como recuerdo y ver en acción a especialistas del fútbol freestyle. Los festejos tuvieron lugar en el puente situado frente a la plaza principal de la estación de esquí Rosa Khutor, donde se puso en marcha el reloj de la cuenta regresiva BUD sin Alcohol en una ceremonia especial. Se trata del segundo reloj de cuenta atrás que alberga la ciudad, tras el presentado el pasado año en el puerto de Sochi. “Es magnífico que una fiesta del fútbol tan grandiosa como el Mundial tenga lugar en Rusia”, declaró Evgeny Lovchev. “Estoy seguro de que organizaremos y albergare-

mos todo excelentemente, y los mejores jugadores del planeta podrán exhibirse. El fútbol une a la gente de todo el mundo, y eso volverá a quedar patente en Rusia 2018” En Kaliningrado y Ekaterimburgo también se han puesto en marcha sendos relojes de la cuenta regresiva BUD sin Alcohol. Kaliningrado, la sede de Rusia 2018 más occidental, ha emplazado su cronometrador previo al torneo en la plaza del Monumento a la Madre Rusia, en el centro de la ciudad. Natalia Ishchenko, pentacampeona olímpica de natación sincronizada y embajadora de la sede, figuró como invitada de honor a la ceremonia. Y lo mismo ocurrió en la sede ubicada más al este, Ekaterimburgo, que ahora luce también un recordatorio visible del tiempo que falta para el comienzo del campeonato. Irina Zilber, medallista de oro olímpica en gimnasia rítmica y embajadora de la ciudad para Rusia 2018, participó en la ceremonia de inauguración del reloj en la plaza histórica de la ciudad. Los asistentes a los festejos también pudieron tomar parte en competiciones de futbolín, poner a prueba sus conocimientos futbolísticos en concursos especiales bajo la carpa principal, y probar más juegos interactivos. Nizhni Nóvgorod albergó sus festejos de los 500 días en el centro de la ciudad. ¡Durante el fin de semana, los asistentes participaron en el juego On the fan’s way!, donde tenían que completar diversas tareas relacionadas con la Copa Mundial de la FIFA™ en diferentes lugares situados en Bolshaya Pokrovskaya Ulitsa. El concurso concluyó en la plaza Minin y Pozharsky, donde se ubicará la FIFA Fan Fest en 2018.

También participaron en el juego los embajadores de la sede Dmitri Bulykin, exdelantero 15 veces internacional con Rusia; Daria Shkurikhina, medalla de oro olímpica en gimnasia rítmica; y Pavel Zanozin, presentador y comentarista en Match TV; así como los futbolistas del club local FC Olimpiyets Anton Khazov, Artyom Abramov y Egor Evteev. “El Mundial no sólo implica construir estadios, carreteras y aeropuertos”, observó Pavel Zanozin alegremente. “Es una fiesta enorme para todos los que viven en las ciudades sede. Más de diez selecciones competirán en Nizhni Nóvgorod dentro de año y medio, y sus aficionados podrán descubrir por sí mismos nuestra maravillosa ciudad” En Samara se inauguró una exposición de dibujos titulada “El fútbol a través de los ojos de los niños”, junto con dos esculturas de hielo –un balón de fútbol y el hashtag #wc2018– creadas en parte por los lugareños y voluntarios. Valerian Panfilov, leyenda del FK Krylia Sovetov, compareció para la inauguración de las esculturas, y entregó los premios a los voluntarios y a los participantes más activos en el proyecto artístico. Los habitantes de Rostov del Don ya saben exactamente cuánto dista su ciudad de los demás destinos de Rusia 2018, tras haberse erigido en la Plaza Soviética una señal indicativa especial con las distancias hasta las demás sedes. La señal, diseñada conforme al estilo distintivo de Rostov, pretende representar la unidad entre todas las sedes en el periodo previo al Mundial y convertirse en una nueva atracción turística. Asimismo, los futuros voluntarios del Oblast de Rostov organizaron una multitu-

dinaria coreografía relámpago (flashmob) de los “500 días”, utilizando sus cuerpos para formar los dígitos del número “500” y soltando al cielo globos luminosos con los colores de la bandera rusa. Y también se organizaron en los parques de Rostov del Don otros actos festivos de temática futbolística para celebrar los 500 días restantes para el Mundial, como carreras de relevos y concursos de preguntas. En los festejos de Saransk se presentó el primer autobús de la marca Rusia 2018. En el vehículo están representados la mascota oficial del Mundial, Zabivaka™, el símbolo de la ciudad (un zorro), y dos monumentos emblemáticos de Saransk como la iglesia de Aleksandr Nevsky y la catedral de San Teodoro Ushakov. Los primeros pasajeros del autobús fueron representantes de los medios de comunicación y de dos centros de voluntarios. En su trayecto inicial, el vehículo hizo tres paradas: dos junto a unos nuevos hoteles que se están construyendo para Rusia 2018, y la tercera en las proximidades del Mordovia Arena. Algunos voluntarios organizaron también su propia flashmob, iluminando las ventanas de la Universidad Estatal de Mordovia para representar la cifra “500” Volgogrado adoptó su propia perspectiva única para el reloj de la cuenta regresiva, diseñando un reloj de arena con el hashtag #500days_to_go. El reloj inició su cuenta durante el foro de los voluntarios de la ciudad, programado para coincidir con los 500 días para el comienzo del campeonato. Ahora ya podemos afirmar con total rotundidad que Rusia 2018 está más cerca que nunca… l

Febrero–February, 2017

Los 10 mandamientos de la corbata

los colores y los estampados de ambas prendas resulta siempre interesante. Igualmente, las texturas de ambas prendas deberían guardar cierta relación. Así, las corbatas de lana combinan mejor con los pañuelos de cachemira y las de seda con los de seda o lino.

4. Las medidas

Corbata de la colección Otoño-invierno 2016 de Givenchy con estampado floral. Precio: C.P.V. No todos tenemos ni las mismas medidas de torso ni la misma estatura y no todos deberíamos escoger las mismas dimensiones para el largo y ancho de pala. De contar con una complexión fuerte mejor optar por corbatas con una pala superior a los nueve centímetros. De ser de constitución estándar ocho centímetros y medio o nueve es una medida más que razonable. Su largo debe llegar a la cintura del pantalón.

5. El nudo

La elegancia está reñida con la perfección. Por ello, los nudos asimétricos suelen ser más estilosos. Hagámonos el nudo sin mirar al espejo y apretémoslo con fuerza intentando conseguir una bonita arruga al inicio de su caída. Evitemos que una vez anudada se vea parte de la camisa entre sus picos.

6. Su construcción

l Diez consejos sobre cómo combinar camisas y corbatas

l ¿Cómo colocarse el pañuelo de bolsillo? Aprenda en 15 segundos José María López-Galiacho | www.elaristocrata.com

omplemento indispensable del armario masculino, su uso o desuso no es en muchas ocasiones una opción personal. Los siguiente 10 consejos sobre cómo debe ser la corbata perfecta le ayudarán a acertar cuando por obligación o devoción deba anudársela al cuello.

Corbata de la colección Otoño-invierno 2016 de Armani. Tricolor de lana. Precio: 95 euros.

7. Su mensaje

La corbata es el complemento que más habla de la personalidad de quien la viste. Muestra tu estilo rompiendo las normas establecidas. Deja ligeramente la estrecha algo más larga que la ancha y resta seriedad a todo el conjunto con una arruga en su nudo.

8. A medida

1. El color

Los artesanos corbateros nos permiten escoger entre una enorme variedad de telas vintage, nuestro número de pliegues y grosor de entretela preferido y además las coserán a mano. Igualmente, nos darán la opción de elegir su ancho y largo evitando el que la parte delgada sobresalga sobre la principal.

2. El estampado

Empecemos a comprar la ropa por lo que vale y no por lo que cuesta. Atrás quedaron los tiempos donde muchos dejaban la parte estrecha de la corbata por fuera del pasador para mostrar su marca. Tampoco las iniciales o los logos de la casa tienen sentido como parte del estampado.

La intensidad del color de la ropa debe ir de dentro hacia afuera de más clara a más oscura. La camisa, la prenda más cercana al cuerpo, debería ser la más clara y la corbata, la más oscura, más que la camisa y el traje. Prescíndase de colores chillones y por el día escójanse colores claros y por la noche oscuros. Si el traje contara con un marcado diseño, como un Príncipe de Gales o un cuadro ventana, mejor apostar por corbatas sin estampado. Si la camisa fuera de finas rayas, la corbata debería contar con franjas anchas o con otro diseño de escala similar al tamaño y disposición del dibujo de aquella. Si la corbata contara con un diseño con personalidad, mejor apostar por una camisa lisa.

Corbata de la colección Otoño-invierno 2016 de Givenchy con estampado floral. Precio: C.P.V.

A pesar de que en la mayoría de las corbatas aparezca en la etiqueta la indicación "100% seda" casi nunca es cierto ya que el forro suele ser de un material sintético. Desde las más exquisitas de siete pliegues hasta las siempre correctas de tres, una buena corbata debe tener sus extremos rematados a mano. Las corbatas desestructuradas insinúan una confección más esmerada.

3. La corbata y el pañuelo del bolsillo

Una ligera insinuación entre

9. Fuera marcas

Corbata de Armani azul navy jaspeada de lana y seda. Precio: 95 euros.

10. Cómo conservarlas

Estiradas o enrolladas y nunca con el nudo anudado. Hay que huir de la tintorería para que ni pierda su textura original ni se aplasten sus extremos. Los quitamanchas hacen más daño que beneficio. Un poco de jabón neutro con agua tibia puede echarnos una mano con las manchas y un baño de vapor será siempre una buena respuesta frente a las arrugas. l

Corbata de Givenchy con estampado futurista. Precio: C.P.V.

Febrero–February, 2017

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

Orientaciones para el año 2017

l día 7 de enero del año 2017, Moisés Ifayemi Montesino consultó el Sagrado Oráculo de Ifá, para recibir las orientaciones para guiar a la comunidad de fe a la cual pastorea. El Oráculo de Ifá es una manifestación del Espíritu de la Verdad que guía a los seres por un Camino de Armonía. La consulta al Oráculo se realiza mediante un ritual en el cual se solicita un capítulo de la Escritura, para que señale un camino de armonía, bendición y empoderamiento, así como de lo requerido para implementar su realización. Una vez recibida la respuesta, ésta es interpretada por los sacerdotes presentes, para beneficio de la comunidad de fe y del mundo. Las orientaciones y pronósticos que presento son un estudio de la coyuntura y contexto en la que funcionará el Ile Ifayemi durante el presente año, y por ser generales a la región (el Sacro Continente) y al mundo en general, son las que son compartidas por instrucción de Moisés Ifayemi. Las orientaciones específicas a la comunidad y sus miembros, por no ser relevantes para los lectores, son omitidas del presente artículo. La parábola correspondiente al capítulo de la Escritura es la historia del Pájaro Ladrón: En un tiempo dado, indefinido pero específico a la respuesta, Obátala tenía un campo que cultivaba junto a dos de sus hijos. Un día Obátala descubre que alguien estaba robándole sus plantíos. El alertó a sus hijos, y pusieron trampas en el campo. A la mañana siguiente encuentran que un pájaro muy extraño, con plumas multicolor y una gran cresta, cayó en la trampa. Obátala colocó al Ave en una jaula, y ordenó a sus hijos vigilarlo estrechamente. Uno de los hermanos sugiere al otro tomar turnos, a lo cual este accedió. Cuando el hermano menor se ausentó, el Ave comenzó a hablar con el hermano mayor, quien lo estaba vigilando, y fue tan convincente que logró que el muchacho lo escuchase. El Ave convenció a su carcelero de abrirle un poco la jaula, a cambio de dinero y de valiosas cuentas de colores. El joven exigió su paga por adelantado, y el Pajarraco accedió, defecando una cantidad de cuentas y dinero. El joven guardó rápidamente las riquezas obtenidas tan cuestionablemente. El Ave entonces le dijo que eso era poco, y que podía darle diamantes y esmeraldas, pero que dejase la puerta de la jaula sin cerrar. El joven accedió, y el Pajarraco defecó hacia fuera de la jaula, en el lado opuesto a la puerta. El Ave, aprovechando que su carcelero estaba recogiendo sus excrementos, se dio a la fuga. Obátala regresó al lugar, y se encontró con que el Pajarraco se había escapado, lo cual lo hizo montar en cólera, y le aplicó una tal paliza correctiva a su hijo, que le partió una oreja. El “hijo prodigio” fue inmediatamente a consultar el Oráculo de Ifá, el cual le instruyó que para recapturar al Ave tocara un tambor consagrado. El joven cumplió con esa instrucción y recapturó al Pájaro Ladrón. Una posible interpretación de esta narrativa es que las cosechas y la producción de riqueza serán dañados por robos cometidos al abrigo de la impunidad, el anonimato y la oscuridad, pero que los delincuentes caerán en la trampa cebada por la codicia.

Quienes deben custodiarlos deben ser fieles al Espíritu de la Ley, pues si se dejan seducir y sobornar, serán severas las consecuencias, las cuales solo se podrán atajar con un gran costo y riesgo. La parábola enfatiza la necesidad de cultivar una ética intachable en lo privado y lo profesional. Señala un año de carestía y escasez. Aquí cada cual hace lo que quiere (un hermano se va y el que se queda, acepta corromperse), y todos sufrirán las consecuencias. “Tocar un tambor consagrado” puede significar varias cosas, desde la ofrenda de un tamborcito de mano, hasta lo ideal, un concierto Ceremonial de Tambor de Fundamento”, el cual es un rito comunitario muy participativo pero costoso. En cualquier caso, el tambor señala el llamado a los Ancestros y a los Irisas (ángeles), y, por tanto, comunicación, proclamación de la verdad para rectificar los errores cometidos, consciente o inconscientemente. Hay que cuidar mucho de los jóvenes para que no se pierdan en caminos hacia el abismo. Es necesario cuidar mucho la propia riqueza, pues si esta se va este año, vendrán muy segura y prontamente la enfermedad y la muerte. En este año, es posible que los logros inmediatos anteriores produzcan tal pánico, que se haga una malsana regresión a un pasado lamentable, pero tranquilizador por ser ya conocido. Este año señala crisis de muchos tipos, y con éstas, oportunidades de también muchos tipos. Quiénes sepan aportar lo válidamente satisfactorio frente a las necesidades imperiosas de la crisis, se harán ricos de muchas maneras. l

Marcos A. Torres-Andrada

Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

Febrero–February, 2017

Papa pretende renovar la Iglesia a través de los jóvenes

El Papa abraza a una novia durante una audiencia en el Vaticano. AFP

l El próximo Sínodo de Obispos se centrará en los menores de 29 años y se habilitará una web para conocer sus opiniones

MÒNICA BERNABÉ Roma

l Papa Francisco ya mostró su entusiasmo por los jóvenes en la Jornada Mundial de la Juventud que se celebró en la ciudad polaca de Cracovia a final de julio. Antes, en marzo, también lo había puesto de manifiesto en su exhortación apostólica Amoris Laetitia, en la que incluye la palabra "jóvenes" hasta 36 veces. Y ahora lo deja aún más claro, porque el próximo Sínodo de los Obispos, previsto para octubre de 2018, se dedicará exclusivamente a ellos: los jóvenes. Este viernes el Vaticano hizo público un documento que ha de servir para la

preparación de dicho sínodo y que se distribuirá entre los Consejos de los Jerarcas de las Iglesias Orientales Católicas, las Conferencias Episcopales, los Dicasterios de la Curia Romana y las Uniones de los Superiores Generales. Dicho documento tiene un único objetivo: conocer cuáles son las inquietudes y expectativas de los jóvenes en la actualidad, sus preocupaciones y dificultades, con la finalidad de que la Iglesia pueda "acompañarles" en sus diversas realidades. En definitiva, Francisco pretende que la Iglesia se acerque a los jóvenes y que, a su vez, éstos ayuden a la renovación de la Iglesia. Y para ello, se tendrá en cuenta la diversidad de los jóvenes en los diferentes continentes y países. Porque la situación no es la misma de un joven que vive, por ejemplo, en Europa que en África. Cuando el Papa habla de jóvenes, se refiere a personas de entre 16 y 29 años, aunque la edad puede variar según "las circunstancias locales", precisa el documento que el Vaticano ha hecho pú-

blico este viernes. Lo más llamativo del texto es que el pontífice pretende que la Iglesia no sólo se acerque a los jóvenes creyentes, sino a todos. En ese sentido, el documento preparatorio del sínodo cuenta con un cuestionario con preguntas del tipo: "¿Cómo y dónde podéis encontrar jóvenes que no frecuentan vuestros ambientes eclesiales?". Asimismo, la Secretaría General del Sínodo habilitará una página web a través de la cual cualquier joven podrá responder un cuestionario sobre sus expectativas. Todas estas respuestas servirán para redactar un documento, el Instrumentum laboris, que será la principal herramienta de trabajo que los obispos utilizarán durante el sínodo para tomar decisiones y llegar a conclusiones. En dicho encuentro, que se celebrará con el lema Los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional, se discutirán múltiples temas, aún por precisar, pero sin duda será asunto de debate la vocación de los nuevos sacerdotes y monjas, y la adaptación de la acción pastoral a

los nuevos tiempos. Es decir, a las nuevas tecnologías. Este viernes el Papa también publicó una carta dirigida a los jóvenes, coincidiendo con la presentación del documento preparatorios del sínodo. En su misiva, Jorge Mario Bergoglio insiste en la disposición de la Iglesia a escuchar a los jóvenes. "Un mundo mejor se construye también gracias a ustedes, que siempre desean cambiar y ser generosos", dice Francisco en su carta."No tengan miedo de escuchar al Espíritu que les sugiere opciones audaces, no pierdan tiempo cuando la conciencia les pida arriesgar para seguir al Maestro", destaca el pontífice en su texto, animando a quienes sienten la llamada de la Iglesia. Y añade: "También la Iglesia desea ponerse a la escucha de la voz, de la sensibilidad, de la fe de cada uno; así como también de las dudas y las críticas. Hagan sentir a todos el grito de ustedes, déjenlo resonar en las comunidades y háganlo llegar a los pastores". l

Paraguay ingresa al Centro de Desarrollo de la OCDE

Febrero–February, 2017

l consejo del Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) otorgó el ingreso de Paraguay a tan importante organización internacional, así lo informó el canciller nacional, Eladio Loizaga. Loizaga destacó que esta incorporación de Paraguay dentro de la OCDE da al país “una posición muy importante” ya que esta institución brinda “un sello importante de buenas prácticas” y que es eso es lo que hoy Paraguay ha logrado. El canciller recordó que en diciembre pasado el presidente Cartes realizó una presentación del país durante un seminario internacional sobre gobierno abierto y transparencia realizada en Francia y en esa ocasión fundamentó las razones por las que Paraguay quería ingresar a la OCDE, mencionando la situación económica del país y las leyes en busca de la transparencia, entre otros. “Ahora nos tienen que comunicar oficialmente, nosotros hacemos la aceptación, que es un procedimiento, y ya tendríamos que

empezar a participar de las reuniones del centro de desarrollo de la OCDE”, explicó Loizaga con relación al proceso de aquí en adelante. Finalmente destacó que la participación paraguaya servirá para “enriquecerse de la experiencia de los otros países de la OCDE para mejorar todo nuestro sistema”. La OCDE tiene como misión promover políticas que mejoren el bienestar económico y social de las personas en todo el mundo. Fue constituida en 1961 para que los gobiernos trabajen juntos a fin de compartir experiencias y buscar soluciones a los problemas comunes. Actualmente los países miembros son 50: Argentina, Alemania, Bélgica, Brasil, Cabo Verde, Chile, China, Colombia, Corea, Costa Rica, Costa Marfil, Dinamarca, República Dominicana, Egipto, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Ghana, Grecia, Islandia, India, Indonesia, Irlanda, Israel, Italia, Kazajistán, Luxemburgo, Mauricio, México y Marruecos, Noruega, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, República Checa, Reino Unido, República Es-

lovaca, Rumania, Senegal, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Túnez, Uruguay y

Vietnam. l

El dolor de pecho siempre es una razón para ir a la Sala de Emergencia

as muertes recientes y repentinas de problemas relacionados con el corazón de varias celebridades conocidas deben centrar la atención de todos en los peligros de las enfermedades del corazón y conocer los síntomas de un problema grave. El dolor en el pecho puede ser causado por indigestión, que suele ser menor o por un ataque cardíaco, que puede poner en peligro la vida. Es importante tomar en serio los síntomas de dolor de pecho e inmediatamente llamar al 9-1-1 o buscar atención en el departamento de emergencias más cercano. Podría salvar su vida o la vida de un ser querido. “Los pacientes nunca deberían diagnosticarse a sí mismos”, dijo Becky Parker, MD, FACEP, presidente del Colegio Americano de Médicos de Emergencia. “A menudo se necesita un equipo de expertos médicos y varias pruebas para diagnosticar las causas específicas de dolor en el pecho. Si se trata de un problema cardíaco, ese retraso en el tiempo puede resultar fatal. “ • Alrededor de 610.000 personas mueren de enfermedad cardíaca en los Estados Unidos cada año, según el CDC. • Eso es aproximadamente 1 de cada 4 muertes. • Es la principal causa de muerte tanto para hombres como para mujeres. • Alrededor de 735.000 estadounidenses sufren un ataque al corazón cada año. Aproximadamente dos tercios de ellos experimentan su primer ataque al corazón. • El CDC informa que sólo el 27 por ciento de las personas eran conscientes de todos los principales síntomas de un ataque al corazón y sabían cómo llamar al 911 o buscar atención de emergencia. • Casi la mitad (47 por ciento) de las muertes cardíacas repentinas ocurren fuera de un hospital. Muchas personas con enfermedades del corazón no actúan cuando aparecen señales de advertencia tempranas.

Los síntomas más comunes de un ataque al corazón incluyen:

• Presión incómoda, sensación de estar lleno, sensación de presión interna, o dolor en el centro del pecho que dura más de unos minutos, o se va y vuelve. • Dolor que se extiende a los hombros, cuello, mandíbula, brazos o espalda. • Molestias en el pecho asociadas con aturdimiento, desmayos, sudoración, náuseas y falta de aire.

Las señales de un ataque al corazón pueden diferir entre hombres y mujeres. Según la Asociación Americana del Corazón, los síntomas más comunes en las mujeres incluyen:

• Presión incómoda, sensación de presión interna, sensación de estar lleno o dolor en el centro de su pecho. Dura más de unos minutos, o se va y vuelve. • Dolor o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, cuello, mandíbula o el estómago. • Falta de aliento con o sin incomodidad en el pecho. • Otros signos como estallar en sudor frío, náuseas o aturdimiento. Al igual que con los hombres, el síntoma de ataque cardíaco más común de las mujeres es el dolor de pecho o malestar. Pero las mujeres son un poco más propensas que los hombres a experimentar algunos de los otros síntomas comunes, especialmente falta de aire, náuseas / vómitos y dolor de espalda o mandíbula.

Algunas señales de advertencia menos comunes de ataque del corazón en ambos hombres y mujeres que se deberían tomar seriamente, especialmente si acompañan cualquiera de los síntomas dichos anteriormente incluyen: • Dolor torácico anormal (angina de pecho), estómago o dolor abdominal.

• Nauseas o mareos.

• Falta de aliento y dificultad para respirar.

• Ansiedad, debilidad o fatiga inexplicables.

• Palpitaciones, sudor frío o palidez.

“No todos estos signos ocurren en cada ataque. A veces se van y regresan”, dijo el Dr. Parker. “Sin embargo, en todos los casos, la persona puede ayudar a reducir la posibilidad de morir de un ataque al corazón mediante el reconocimiento de los síntomas y obtener ayuda médica de inmediato”

ACEP es la sociedad de especialidad médica nacional que representa la medicina de emergencia. ACEP se compromete a promover la atención de emergencia a través de la educación continua, la investigación y la educación pública. Con sede en Dallas, Texas, ACEP tiene 53 capítulos que representan a cada estado, así como Puerto Rico y el Distrito de Columbia. Un Capítulo de Servicios Gubernamentales representa a los médicos de emergencia empleados por las ramas militares y otras agencias gubernamentales. l

Febrero–February, 2017

YOU CAN WATCH VIDEOS AND READ A LOTS OF BOOKS, BUT NOTHING CAN IMPRESS YOU LIKE LIVING ON IT ! COME JOIN “ANTONIO ROBERTO & GLORIA ALICIA MORGAN” TO OUR

“ROME EXCURSION 2017”

PRICE OF THE EXCURSION: $1,850.00 PER PERSON (DOUBLE

OCCUPANCY) INCLUDE: AIR FARE, HOTEL, TOURS ANNOUNCE IN THE PROGRAM, BREAKFAST, TOURIST GUIDE. Approximate prices per person, subject to change and/or availability. We recommend to reserve in time. Airline tickets NO REFUNDABLE NOR TRANSFERIBLE. Penalties will be applied for changes and/or cancellations. YOUR FIRST DOWN PAYMENT/RESERVATION OF $350.00 PER PERSON BEFORE FEBRUARY 28, 2017, MONTLY PAYMENT EVERY 15TH, FROM FEBRUARY TO JULY, 2017 OF $250.00 (Montly payments every 15 days starting February thru July, 2017 of $250.00)

CALL US FOR INFORMATION: (917) 733 - 2856

NOTE: THIS IS THE MOST AFFORDABLE PRICE FOR GROUPS WITH SPANISH AND/OR PORTUGUESE SPEAKING GUIDE. ENGLISH SPEAKING GUIDE POSSIBLE BUT OPTIONAL.

SIEMPRE SOÑASTE CON VISITAR EL VATICANO EN PERSONA, AHORA ES EL MOMENTO, “UNASE A NUESTRA EXCURSION A ITALIA ’2017”

- ITALIA TOUR 8 DÍAS Recorrido: ITALIA: 1 Noche Milán , Padua , 1 Noche Venecia , 1 Noche Florencia , Asís , 3 Noches Roma

ITINERARIO sábado, 4 de noviembre de 2017: AMÉRICA - MILAN (H) Salida de la ciudad de origen en vuelo con destino a Europa. domingo, 5 de noviembre de 2017: MILAN (H) Llegada a Milán y traslado al hotel. Día libre para recorrer la ciudad. Disfrute con la grandiosidad de sus elegantes edificios, recorra las calles de la moda o saboree un delicioso cappuccino en alguno de sus cafés más tradicionales de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, como el Zucca, el Tavegia o el Cova. Alojamiento. lunes, 6 de noviembre de 2017: MILÁN - PÀDUA - VENECIA (AD) Desayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada, para seguir descubriendo la belleza de la capital de la Lombardía, que podemos aprovechar para conocer los lugares más importantes de la ciudad, como el Castello Sforzescco, la Galería de Vittorio Emmanuele o el Duomo, obra maestra del arte universal; Continuación hacia Padua. Tiempo libre para conocer la Basílica de San Antonio, construida entre los siglos XIII y S XIV, maravillosa obra del arte gótico italiano en cuyo interior además de sus excelentes obras escultóricas, se encuentran los restos del santo. Seguidamente nos dirigiremos a nuestro hotel en la Región del Véneto. Alojamiento. martes, 7 de noviembre de 2017: VENECIA - FLORENCIA (AD)

Desayuno. Salida hacia el corazón de Venecia, donde llegaremos en barco privado, admirando la cúpula de Santa María de la Salud, el majestuoso exterior del Palacio de los Dogos, y la Piazzeta, que da acceso a la Plaza de San Marco. Tiempo libre que podrá aprovechar para perderse por sus canales, sus calles y sus secretas plazas, donde encontrara infinitos detalles que hacen que Venecia sea una ciudad única en el mundo. Si lo desea se realizará una excursión opcional en la que además de un romántico paseo en góndola por los canales venecianos, se conocerá el interior de la Basílica de San Marco y / o un paseo junto a nuestro guía local por la llamada “la Venecia Escondida”, conociendo los rincones más pintorescos de esta ciudad. Abandonaremos Venecia para dirigirnos seguidamente hacia Florencia. Salida a Florencia, capital de Toscana y cuna del Renacimiento y hoy en día uno de los principales centros artísticos del mundo. Alojamiento. miércoles, 8 de noviembre de 2017: FLORENCIA - ASIS - ROMA (AD) Desayuno. Visita panorámica: el Duomo de Santa Maria del Fiore, con su maravillosa cúpula realizada por Brunelleschi y que sirvió de modelo a Miguel Ángel para realizar la de San Pedro en el Vaticano, el campanario, construido por Giotto, el Baptisterio con las famosas Puertas del Paraíso de Ghiberti, el Ponte Vecchio, la Plaza de la Signoria con el Palazzo Vecchio y su conjunto estatuas y fuentes de una gran riqueza artística etc. Tiempo libre para conocer los famosos mercados florentinos. Salida hacia Asís. Tiempo libre para visitar las Basílicas, con los magnífi cos frescos, realizados por Giotto y Cimabue, y la tumba del santo. Continuación a Roma y tiempo libre que podrá apro-

vechar para recorrer esta milenaria ciudad, que es, un testimonio vivo de su gran pasado histórico como representan su veintena de obeliscos, traídos en su mayoría directamente de Egipto y en la que se encuentran algunos de los monumentos más famosos del mundo. Alojamiento. jueves, 9 de noviembre de 2017: ROMA "CIUDAD ETERNA" (AD) Desayuno. Visita panorámica en la que pasaremos por las orillas del Tiber, la Avenida de los Foros, la plaza de Venecia, El Coliseo, el Circo Máximo, Trastevere. Resto del día libre o posibilidad de realizar una visita opcional a los Museos Vaticanos con la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. Tarde libre o si lo desea podrá realizar una interesantísima excursión que de la mano de nuestro guía local, podrá enlazar los momentos más importantes de la historia de la “Ciudad Eterna”, ya que por un lado conoceremos el interior del edificio más representativo de la Roma Imperial y autentico símbolo de la ciudad, El Coliseo, que nos transportará en la historia para sentir el poder de la que fue la “Capital del Mundo Antiguo” y a continuación esta interesante visita opcional, nos llevará, dando un salto en el tiempo, a “La ciudad de las Plazas y las Fuentes”, como se denomina a la Roma surgida durante la época del Barroco, movimiento artístico bajo el que se crearon encantadoras fuentes y plazas, gracias al mecenazgo de las grandes familias romanas y a las obras de autores de la talla de Bernini o Borromini e inmortalizadas en numerosas películas. Alojamiento. viernes, 10 de noviembre de 2017: ROMA (OPCIONAL A POMPEYA, NÁPOLES Y CAPRI) (AD) Desayuno. Día libre. Si lo desea, también tendrá la

posibilidad de realizar opcionalmente una excursión en la que nos dirigiremos a la región de Campania, visitando Pompeya y los magníficos restos arqueológicos de esta ciudad romana parada en el tiempo por la erupción del Vesubio en el año 79 d. C; seguida de una breve panorámica de Nápoles, capital de la región, y cuyo centro histórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por último, visitaremos la isla de Capri, antiguo refugio de emperadores y punto de encuentro de la alta sociedad, con Marina Grande, los farallones, las grutas, etc. (Incluye almuerzo en Capri). Alojamiento.

sábado, 11 de noviembre de 2017: ROMA (D) Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para volar a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios. Precio por persona según acomodación: Itinerario:

RP/PTYC3210G/ 1 TP 202 L 04NOV 6*NEWARK LISBOA DK1 730P 605A 05NOV E 0 332 BD 2 TP 808 L 05NOV 7*LISBOA MILAN MALPENSA DK1 755A1135A 05NOV E 0 E90 M 3 TP 831 E 11NOV 6*ROME FIUMICINO LISBOA DK1 1135A 145P 11NOV E 0 321 M 4 TP 209 E 11NOV 6*LISBOA JHON F KENNEDY DK1 450P 815P 11NOV E 0 332 LS Valores aproximados por persona, sujetos a cambios y/o disponibilidad sin previo aviso. Se recomienda gestionar reservas con antelación.

Febrero–February, 2017

TAX-AIDE, de AARP Foundation, proveerá ayuda gratuita en asuntos impositivos y en la preparación de declaraciones de impuestos hasta el 18 de abril

asta el 18 de abril, AARP Foundation proveerá ayuda gratuita en asuntos impositivos y en la preparación de las declaraciones de impuestos a través de su programa TAX-AIDE. El programa Tax-Aide, de AARP Foundation, en su 49º año de operación, es el servicio gratuito más grande del país dedicado a la asistencia en asuntos impositivos y la preparación de declaraciones de impuestos. Ofrece servicios gratuitos a cualquier persona, en particular a los mayores de 50 años que no cuentan con recursos para pagar otros servicios de preparación de impuestos. Tax-Aide está disponible para socios y no socios de AARP, en cualquiera de las más de 5000 localidades en todo Estados Unidos, incluidos bibliotecas, centros comerciales, bancos, centros comunitarios y centros para adultos mayores. Desde 1968, el programa ha ayudado a casi 50 millones de contribuyentes de recursos bajos y moderados. “Estamos orgullosos de continuar esta tradición de casi 50 años de ayudar a los residentes de Nueva York a navegar la temporada de impuestos”, dijo Beth Finkel, directora estatal de AARP Nueva York. “La preparación de las declaraciones de impuestos puede ser complicada y cara, especialmente para los adultos mayores de Nueva York que tienen un in-

greso fijo. El programa Tax-Aide de AARP Foundation ayuda a que la temporada de impuestos sea más fácil y menos costosa para cualquiera que necesite ayuda” En el 2016, los voluntarios de Tax-Aide ayudaron a 2,7 millones de personas a explorar los complicados códigos impositivos, para asegurarse de que recibieran las deducciones y los créditos adecuados y para presentar las declaraciones de impuestos federales y estatales. Los contri-

buyentes que utilizaron el programa TaxAide, de AARP Foundation, recibieron $1.410 millones en reembolsos de impuestos sobre el ingreso y sobre $240 millones en EITC (créditos tributarios por ingresos del trabajo). El año pasado, 1.800 voluntarios del programa ayudaron a sobre 131.000 personas a completar sus declaraciones de impuesto federal y estatal. El programa se ofrece en aproximadamente 350 locales en Nueva York, incluidos centros para

adultos mayores, bibliotecas públicas y otros sitios convenientes.

Para más información sobre los documentos que debes llevar, o para encontrar una localidad de Tax-Aide, visita www.aarp.org/findtaxhelp o llama al 1888-AARPNOW (1-888-227-7669). AARP Foundation Tax-Aide es un programa ofrecido conjuntamente con el IRS. l

Caribbean Funeral Service, Inc. “Serving the Community with Pride, Dignity and Understanding”

(Servimos a la Comunidad con Orgullo, Dignidad y Entendimiento) • 24 Hour Service •

• Available to Server All Boroughs •

• Shipping and Receiving Overseas • • Burrial and Cremation •

• Pre-Arrangement Counseling • • Servicio las 24 Horas •

• Disponibles para Server Todos los Condados • • Enviamos y Recibimos Internacionalmente • • Sepulturas y Cremación • • Consejo de Pre-Arreglo •

Wayne P. Watts & Tonny Archibald Funeral Directors

1152 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 112225

Phone (Teléfono): (718) 778-1011 Wayne Cell: (917) 299-7165 Tony Cell: (516) 819-9282

Email: caribbeanfuneral@msn.com

Website: caribbeanfuneralservice.com

Febreroâ&#x20AC;&#x201C;February, 2017

Febrero–February, 2017

36 & Antonio Roberto Morgan, los invitan: VENGA CON NOSOTROS Y DISFRUTE DE UNA LINDA FANTASIA FROTANDO SU “LAMPARA MARAVILLOSA”

HELLOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!! ASK THOSE THAT WENT WITH US IN OUR FIRST EXCURSION!!! COME FLY WITH ANTONIO “BOB” MORGAN To The Fantasy and Modern City of DUBAI UNITED ARAB EMIRATES

AUGUST 30, – SEPTEMBER 6, 2017

$2,500.00 P/P - BASED ON DOUBLE OCCUPANCY (6 NIGHTS/7 DAYS – LABOR DAY WEEKEND)

RESERVE / REGISTER ANTES (ENTRE EL 15 AL 28 DE FEBRERO, 2017) $500.00 PER PERSON TO ASSURE YOUR FLIGHT RESERVATION AS DEPOSIT NON REFUNDABLE. * Package Includes: Round Trip Flight from JFK or Newark - Dubai- Newark/JFK by or Other States. * (6) Nights lodging at the 4 or 5 Star Hotel SHERATON GRAND HOTEL or Similar Standard Room with Daily Breakfast * Airport Transfers. * Complete Tour in DUBAI with Lunch. * Entrance to the BURJ KHALIFA. * Complete Tour to ABU DHABI with Lunch. VIP SPECIAL PARTY TO OUR GUEST * Medical Assistance to Passenger ( Coverage Up to 50,000 in case of accident o sickness NOT PRE-EXISTED).

NOT INCLUDE: * VISA to DUBAI - Cost Per Person Aprox. $ 90.00 * Hotel Tax of Aprox. AED20.00 per Night /Room Hotel, which will be charge in DUBAI direct to each Guest. * Cancellation Insurance (Optional) $ 90.00 Per Person $300.00 PER PERSON NON REFUNDABLE DEPOSIT DUE BY: JULY, 2017. BALANCE OF $2,000.00 PER PERSON DUE BY JULY 1, 2017 MONTHLY PAYMENT PLAN: PAY $333.00 PER MONTH FROM FEBRUARY, 2017 THRU JULY 1, 2017 VALID PASSPORT REQUIRED, MUST BE VALID SIX (6) MONTH AFTER TRIP. PLUS VISA FOR ENTRY TO THE UNITED ARAB EMIRATES. AMERICAN PASSPORT DOES NOT REQUIRE VISA TO ENTER THE UNITED ARAB EMIRATES.

PARA MAYORES INFORMES Y RESERVACION: “PRESENCIA HISPANA THE INTERNATIONAL PANAMA TIMES”

CONTACT: Antonio BOB Morgan Cell: (917) 733-2856 Email: Panamapost@aol.com

http://www.elsoldata.com/Presencia/Donations.html