Muselzeidung 1
Muselzeidung 2
Suche Elektronik von Dual und Grammophone, Schallplattnspieler, alte Radios, auch reparaturbedürftig. Tel. 26 74 54 54 Suche Damenschuhe (38, 38 1/2, 39) nur aus Leder mit Absatz bis 8cm, auch ganz alte neuwertige Modelle zum Sammeln. Tel. 26 74 54 54
Sennengerbierg: Beaujolaisowend vun den Natur- a Reesfrënn
Mondorf: Geschicht a Geschichte vu Munnerëf, eng lëschteg Konferenz mat Quiz op letzebuergesch. Den Auguste Liesch a säi Wierk mam Pierre Puth a Paul Dahm.
Muselzeidung 3
MARIAGES 27.11. Maud Hansen a Jean-Marie Gansen, Breinert 24.12. Viviane Steffen an Harald Fuchs, Gréiwemaacher
NAISSANCES 03.11. Neyla, Véronique an Olivier Buschmann-Schons, Jonglënster 06.11. Liz, Isabelle Muller an Toni Ferreira Lopes, Gréiwemaacher 08.11. Millie, Véronique an Alex Schandeler-Lemmer, Réimech 12.11. Noémie, Diane a Jean-Marc Welter-Janin, Rued-Sir 13.11. Yona, Sandra Dubois a Gilles Jacobs, Altwis 13.11. Mara, Sylvie an Daniel Bley-Mathieu, Hierber 15.11. Limu Edi, Annick a Ian Macdonald-Genson, Munnerëf 18.11. Jang, Huguette a Philippe Steffen-Duhr, Mäertert 18.11. Christian, Tania an Eric Buttini-Kirch, Manternach 21.11. Arthur a Maximilian, Hélène a Laurent Larosch-Douarche, Rued-Sir 24.11. Alva, Marcia Geib a Silvio Dias, Nennig 29.11. Tom, Michèle an Alex Bertemes-Finke, Waasserbëlleg 02.12. Charles Georges, Nicole an Yves Olinger-Schmidt-Troje, Roudemer 06.12. Felix, Françoise a Laurent Limpach-Braun, Welfreng 09.12. Leni, Joy a Christophe Schmit-Conter, Mäertert
Muselzeidung 4
Herr Robert Casper, President des Fischerverein “Enner Sauer Moersdorf“ überreichte einen Scheck in Höhe von 2.500 Euro an die „Fondatioun Kriibskrank Kanner“ aus Strassen. Im Namen der Stiftung bedankte sich Frau Veerle Dierick aufs Herzlichste bei allen Anwesenden für die Spende und informierte über die vielseitige Betreuung der Stiftung.
Muselzeidung 5
DÉCÈS Mme Jeanne Hoss-Knaf, Weiler zum Tuerm, 91 Mme Odette Muller-Lévy, Nidderaanwen, 96 Mme Patricia Glineur, Jonglënster, 52 M. Nico Schmitz, Mäertert 15.11. Mme Marguerite Moes-Mori, Schrasseg, 88 17.11. M. Jérôme Trinité, Elveng, 51 17.11. Mme Catherine Walentiny-Demuth, Menster, 88 18.11. M. Joseph Hensgen, Réimech, 85 18.11. Mme Anni Baulesch-Merres, Miesdref, 56 18.11. M. Georges Olinger, Jonglënster, 85 18.11. M. Jean Joseph Altmeisch, Mënsbech, 67 20.11. M. Marcel Weber, Weiler zum Tuerm, 90 20.11. M. Marcel Kieffer, Helleng, 84 21.11. M. David Santioni, Sandweiler, 43 22.11. M. Edouard Krischler, Hueschtert, 83 23.11. Mme Cécile Beissel-Felten, Bous, 68 26.11. M. Jean Thill, Wecker, 94 26.11. M. Marcel Bidinger, Sandweiler, 78 27.11. M. Julien Rauchs, Fëlschdref, 83 28.11. Mme Anna Reisdorffer-Berens, Waldbriedemes, 100 28.11. Mme Catherine Sauber-Hoeffler, Mäertert, 94
Muselzeidung 6
29.11. Mme Margot Thiel-Mannes, Waasserbëlleg, 87 29.11. Mme Elisabeth Krier-Peters, Bech-Maacher, 89 29.11. Mme Margot Gerson-Steichen, Contern, 88 02.12. M. Bruno Trufelli, Wecker, 73 04.12. M. Jean Schong, Uespelt, 92 04.12. M. Henri Casel, Iechternach/Gonneréng, 78 04.12. M. Jean Greiveldinger, Bech-Maacher, 87 05.12. M. Jos Thinnes, Gréiwemaacher, 73 06.12. M. Jos Feipel, Fluessweiler, 73 07.12. M. Albert Wampach, Méischdref, 83
V. W.u. Zinn Tel, Gläser, Sauc., Stühle, Singer Nähmaschine mit Koffer, Lampen, Nähtisch, Flohmarktartikel usw. Tel. 35 91 45 V. Brautkleid T. 44 lang. Arm. mit Schleppe, Abendkleid Gr. 44-46, Hüte, Mäntel. Tel. 35 91 45 V. pompe à bière Perfectaraft de Philips, utilisée 2x, 85€. Tel. 35 91 61 V. Opel Meriva 1400 Benzin Mod. 2006, 18000km, Clima, Servo, Winterreifen + Felgen, 5000€. Tel. 691 295 320 V. Ford Mondeo Ghia silber, 2001, 107.000km, très bon état, 3500€ à disc. Tel. 621 530 652 V. Schneeketten Koenig T9, 15€. Tel. 691 633 257
Ech sichen d‘Buch „Eis Arméi“ vun Willy Bourg ze kaafen. Tel. 35 82 25, 621 599 609 V. neuw. Bohrmaschine AEG 750W, 50€. Tel. 26 36 24 26 V. gut erh. Wohnzimmerschrank Eiche L2.50 x B0.60 x H2.10m, 100€. Tel. 26 36 24 26 V. 2 gut erh. Sessel mit Armlehnen zus. 50€; 1 neuw. Salontisch Eiche 80x80cm, 50€. Tel. 26 36 24 26
V. jument brune, race luxembourgeoise, pas. intl. vaccins ok 12 ans, entraînée, jump ou loisirs. Tel. 621 235 414 V. Waschmaschine Marke Indesit 1 Jahr alt, 8kg Wäsche wegen Sterbefall, 230€. Tel. 621 436 044, 26 72 95 32 V. pneus d‘hiver Pirelli 190 Snowsport sur jantes 5 1/2 Jx15 J2 ET 54, 150€. Tel. 621 407 157 V. Holzpfosten 1m lang, 8cmø, für Handbefestigung; V. Tomatenpfähle aus Holz noch neu, günstig 150cm lang 4cmø. Preise VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. Dammekleeder fir Hierscht/Wanter Gr. 38-46. Tel. 621 189 667
Suche verzinktes Wasserfass für Traktor. Tel. 661 616 161
Suche Gitterboxenaufsätze für Europaletten. Tel. 661 616 161
V. komplettes Kampfgepäck US Vietnam Era, Preis VB. Tel. 621 543 535
Muselzeidung 7
DÉCÈS 07.12. Mme Cornelia Bergin-Stankus, Lellig, 59 07.12. Mme Joséphine Meyer-Neiers, Mënsbech, 92 07.12. Mme Mariette Walerich, Mondorf, 76 10.12. Mme Albertine Gilbertz, Hueschtert, 92 11.12. Mme Marguerite Schroeder-Baulisch, Helleng, 72 13.12. Mme Dora Pütz-Cannar, Gréiwemaacher, 88
Lenneng: Eierung vun verdéngschtvoll Schüler a Studenten, Musikanten-Schüler, jonk Pompjeeën, den Dëschtennis Lenneng, den F.C. Jeunesse Kanech an eenzel Sportler aus der Gemeng
Waasserbëlleg: Feier fir “170 Joer Schëfferveräin” Muselzeidung 8
Mondorf: Offiziell Ouverture vum “Salon de l’Artisanat” am Casino 2000
Grund zum Feiern gab es dieser Tage bei der „Schreinerei Hilger“ in Manternach. Für ihre 20-jährige Betriebstreue wurde Malou Dunkel-Wecker von Joël Hilger, Inhaber der Schreinerei, mit einem passenden Geschenk bedacht. Bei einer geselligen Betriebsfeier im Restaurant „Wéi Doheem“ in Biwer, bei dem die gesamte Belegschaft beiwohnte, wurde die 20-jährige Zusammenarbeit gebührend gefeiert.
Muselzeidung 9
Muselzeidung 10
De Gaart an Heem vun Iernster huet s채in 60-j채hregt Bestoen, an 50 Joer Affiliatioun am Landesverband CTF gefeiert.
Muselzeidung 11
Impressum: Verlag Presss sàrl Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36 L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie Bildquelle: fotolia.com Gratisverteilung per Post an 42.500 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Munsbach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet. Erscheint monatlich. Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon. Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 29. Januar. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 15. Januar 2014 angenommen. Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord. Muselzeidung 12
Vermiete Halle ± 260m2 in Elvange. Vermiete Haus in Noertzange. Tel. 691 668 788
Viehweide mit Wasser 33,60 Ar, Moselgegend. Tel. 691 689 398
Cherche travail comme femme de ménage, de repassage et travail de garde d‘enfants. Tel. 691 739 415
Wéngerten ze pachten gesicht! All Drauwensorten sin wëllkomm! Tel. 23698413 GSM 691 362 284
Ech maachen Är Retouchen bei mir doheem, ginn och Bitzcouren fir Unfänger. Tel. 74 84 63, 691 889 126 Femme de ménage cherche travail et travail de repassage. Tel. 691 796 738 Ech maachen Är Retouchen bei mir doheem. Kommen se sichen an bréngen se zréck. Tel. 621438610/26672315 Jeune femme cherche travail comme réceptionniste/secrétaire. Langues: lux., fr., all., Tel: 661 143 200 Femme de ménage cherche travail de nettoyage, avec voiture. Putzfrau sucht Arbeit, mit Auto. Tel.691924599 Mache Ihre Gartenarbeit, renoviere Häuser. Cherche travail de rénovation et jardinage. Tel. 661 737 893 Frau sucht Arbeit zum Putzen und Bügeln. Tel +49 65819959134, +49 152 18534294, +352 691895025 Femme de ménage cherche du travail et repassage. Tel. 691 896 795 MZG-Gipsberg Bungalow mit Pool sehr ruhige Lage 179m2 Wohnfläche voll unterkellert 8,04ar Grundst. VB225000. Sauna Doppelgarage ok 06867/560728 Sichen all Lëtzebuerger Lidderpartituren, -Hefter a -Bicher, och Theaterstécker fir ze archivéieren. Tel. 00352/31 28 93, 621 665 212, jkandel@tango.lu V. Briefmarken neu Lux. Album 1984-2003, 20 Jahre, 452€. Tel. 75 01 05 Mazur
Verkaufe trockenes Brennholz, 25, 33, 50, 100 cm. Lieferservice auf Wunsch. Tel. +352 691 612 591 EFH grenznah, renovierungsbedürftig in Wasserliesch zu verkaufen. Tel. 0049 6501 18353
Anstreicher mit CATP und B-Führerschein sucht dringend Arbeit. Tel. 00352 / 621 479 820
Bin 47, bist du gross, schlank, sexy, sollst nicht ortsgebunden sein. Schreiben mit Bild an Muselzeidung, Chiffre 408/003
Hole gratis alte Fahrräder (vor 1980, rostig, reparaturbedürftig) bei Ihnen ab. Danke! Tel: 661 774 690 5 Ha Weideland mit Wasser für Frühjahr 2015 abzugeben. Tel. 06501-13115
Trassen: ehemaliges Bauernhaus 8Zi. Küche Bad E.Heizung, Scheune u. Stall Grdst=1312m2, 145000€ VB. Tel.06581-1606
Frau flexibel freundlich sucht Arbeit Kinderbetreuung Hausarbeit Gartenarbeit Chauffeur. 00352 621 514 833 V. Perl-Besch, neuwertige Wohnung, 90m2, 1 Schlafzimmer, Einbauküche inkl Preis: 225000.- T:621 36 60 60
Grevenmacher centre. Vends à privé joli appartement grande terrasse, cave, sdb, cuis,ch.à c.:350000.T00352621313745 Altenpflegerin mit Auto sucht Arbeit bei älteren Leuten, auch kochen + putzen, einkaufen. Tel 0049017636441238 2 Zwergkaninchen zu verschenken. Tel. 00352/691 197 718 Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichtskarten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207 Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207
Pianist gibt Klavierunterricht. Kindern und Erwachsene. Anfänger auch gern gesehen. Tel. +352 691 30 36 85 V. grosses Porzellanset Villeroy&Boch „Vieux Luxembourg“. Liste auf Anfrage, pkubisch. pt.lu. Tel. 661 616 161 V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im TopZustand. Tel. 0049/6584-993331 Suche alte Märklin/Fleischmann Eisenbahnen. Tel. 35 82 72, 661 616 162 Liebhaber sucht alte Weine (Bordeaux, Burgogne, Italien etc). Auch ganze Keller. Tel: 00352/691 476 279
V. Couchtisch-Platte Marmor, Gestell fer forgé L1.45 x B0.77 x H0.55m, 250€ VB; Zinnteller usw. preiswert. Tel. 691 205 713 Gratis abzugeben 2 Matratzen 90x200, neuwertig. Tel. 35 91 61 An Briefmarkensammler, verk. bedeutende Lux. Sammlung postfrisch, gestempelt, FDC sowie Sonderausgaben. Tel. 621 614 318
V. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331
Gréiwemaacher: Rentnerfeier mat Eierungen beim OGB-L Sektioun Gréiwemaacher am Restaurant Simon’s Plaza um Potaschbierg
Muselzeidung 13
Hassel: Hämmelsmarsch, fir d’Haasseler Kiermes hun déi lokal Pompjeeën vun Haassel a Weiler Kiermeskuch an eng gudd Kiermesdrëpp un all Duerfawunner verdeelt.
Kleeserchersfeier fir d’Memberen vun der Protex Réimech am Jousefshaus zu Réimech offréiert vum Jousefshaus an vun der Firma Navitours
Eierung vu verdéngschtvolle Mataarbechter bei der Lënster Gemeng duerch d’Buergermeeschtech Francine Colling-Kahn an de Schäffe Mike Hagen a Romain Reitz
De Schäfferot vun der Gemeng Betzder huet der Madame Greis vu Bierg fir den 80te Gebuertsdag gratuléiert. Muselzeidung 14
Vernissage vun der Ausstellung vum Aljona Mosar-Fliko an der aler Kierch zu Rued-Sir.
Muselzeidung 15
Generalversammlung beim Club Sportif Grevenmacher
Ausstellung “Maacher am Miselerland” an der Galerie “100% Luxembourg”. Dës Ausstellung ass duerch d’Madame Ivana Cekovic, chargée de cours du soir am Maacher Lycée, an d‘Liewe geruff ginn.
Muselzeidung 16
Präisiwwerreechung vum “Moselcup 2014” beim CAEG
De Kleeschen war um Happyklosbal vun den Happyrobics zu Gréiwemaacher
30 Joer Member an der Jugendkommissioun vum C.S. Gréiwemaacher. Merci Jemp Schmit am Numm vun all den Spiller an Memberen.
Muselzeidung 17
Och dëst Joer hat de Comité vum Maacher Geschäftsverband erëm eng flott Chrëschtfeier. Grouss Iwwerraschung war de Besuch vum Kleeschen.
Muselzeidung 18
Muselzeidung 19
Muselzeidung 20
Sympathesch Chrëschtfeier am Foyer Pietert, organiséiert vun der „Amicale Foyer Pietert“
Muselzeidung 21
Vernissage vun “Wanted” am Kulturhuef
Muselzeidung 22
Den Här Emile Seil huet säin 95te Gebuertsdag am Altersheim zu Gréiwemaacher gefeiert. De Schäfferot huet gratuléiert.
Muselzeidung 23
Abschied vum Roger Armenzani vun der Réimecher Musek
Im Rahmen des Nationalen Tag des Baumes pflanzen die SIAS-Gemeinden in Anwesenheit von Umweltministerin Carole Dieschbourg in Mensdorf 12 hochstämmige Obstbäume regionaltypischer Sorten.
V. Umzugskartons/cartons de déménagement. 40/60/80L, 1.50€/pièce. Tel. 661 563 977 V. neu Herren-Wintermantel Leder, Pullover, Blouson etc. Gr. 52 + 50. V. Vélo. Tel. 691 250 270 V. gut erh. Teppiche: 2x 1.40x70, 1x 1.60x0.85m, alle 3 für 30€. Tel. 26 36 24 26 V. Villeroy & Boch Casa Azul Limon, 6 Suppenteller + 6 Speiseteller + 6 Dessertteller 280€. Tel. 23 69 95 44 V. chaise roulante électr. tr. bon état, nouv. accumulateur 1800€ à disc. Tel. 00352/77 04 34, 621 646 148 V. Küche (Nolte/2008), Top-Zust., Neff-Geräte, Farbe Vanille, Edelst. Griffe, Kunststoff-Arbeitsplatte (Nussb. Optik), Silent Comfort, B. 406cm, 1250€. Disk.Preis für Selbstabholer. Tel. 691 478 677
“Femmes Libérales” aus dem Osten woaren op Oochen op de Chrëstmoart. Op hierer kulinarischer Führung sin sie dem Monster vun Oochen begéint, den nuets de versoffene Männer oplauert... Muselzeidung 24
De Schäfferot vun der Gemeng Jonglënster huet d’Madame Georgette Nickels-Wantz fir hier 95 Joer geéiert.
Muselzeidung 25
Mertert: Konveniat vun de Joergäng 1968-1970
D’Maison Relais Schengen hat zesummen mat der Police vun Réimech, den Pompjeeën vun der Gemeng Schengen an der Protection civile Schengen, den Kanner déi Leit virgestallt, déi fir eis Secherheet zoustänneg sinn.
V. Steybe Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte aus Birke natur, lackiert, B90cm, Plattentiefe 70cm, Gesamttiefe 80cm. Höhe Platte 90cm, Gesamthöhe 122cm. Mit Spielaufsatz und Auflagekissen pass. zur Bettwäsche. Neuw. Zust. 400€. Tel. 0049/6584-993331 V. Steybe Korb Kinderbett aus Korbgeflecht natur, Birke Natur, Liegemaß 140x70cm, Außenmaß 148x76cm, Höhe 96cm. Mit Holzrädern und neuer unbenutzter Matratze in OVP sowie dunkelblauer Bettwäsche. Neuw. Zust. 500€. Tel. 0049/6584-993331 Kaufe alles aus Zinn. Tel. 75 98 67 V. cuisine (Nolte/2008), exc. état, app. Neff, coul. vanille, poignées acier, Silent Comfort, pl. de trav. plastique (app. noyer), larg. 406cm, 1250 à disc, cuisine à enlever par acheteur. Tel. 691 478 677
Muselzeidung 26
Der Veranstalter des erfolgreichen Flohmarkts “Floh am Werk”, Jürgen Beck, konnte glücklich einen Bargeldbetrag in Höhe von 500 Euro an die KiTa Wellen überreichen. Dieser Betrag wurde in Form von Spenden von ortsansässigen Unternehmen und Bürgern in Zusammenhang mit der “Floh am Werk” Veranstaltung zusammengetragen.
Muselzeidung 27
Serge Basso De March Petites chroniques de la vie qu‘il fait
Parution du recueil de textes de Serge Basso de March «Petites chroniques de la vie qu‘il fait». Dans sa préface, l‘écrivaine Sedef
Ecer décrit ce livre comme l‘objet le plus hybride de Basso De March. Il ne serait ni roman, ni poème, ni prose et ce recueil aurait confirmé son impression de voir des images défiler. L‘auteur fait défiler les quatre saisons, en commençant par l‘été, suivi par l‘automne, l‘hiver et enfin le printemps. Les textes prosaïques, courts et pleins de sens font de ce recueil un livre qui ne peut que fasciner son lecteur.
Nathalie Ronvaux
L’auteur Passionné de chanson et de poésie, écrivant depuis son premier stylo, il est l’auteur de trois livres de poésie, dont deux ont paru aux Éditions Phi : « Contre- marges » (2006) et « L’envers du sable » (2007), ainsi que d’un polar intitulé « Les dessous de la vierge à L’enfant » écrit à 4 mains avec Enrico Lunghi, directeur du MUDAM Luxembourg (Phi 2013).
«Vol de nuit à ciel ouvert» est en outre un livre qui bénéficie d‘illustrations d‘une grande intuitivité réalisées avec beaucoup de sensibilité par une autre artiste luxembourgeoise de renommée, Sandrine Ronvaux.
104 pages, 14 Euro, ISBN: 978-99959-37-05-8
Benefizspiel in Grevenmacher erbringt 135 000 Euro Diese überwältigende Spende stammt aus dem Reinerlös der diesjährigen zweiten Auflage des Benefiz Fußballspiels der Allstars Lëtzeburg gegen die Allstars des FC Bayern München am 25. September 2014 im Stadion „op Flohr“ in Grevenmacher. „Die Bereitschaft der beiden Mannschaften, die vielen Helfer, die Resonanz bei den Fans, die Großzügigkeit der Sponsoren und privaten Spender haben dazu beigetragen, daß dieser enorme Erlös alle unsere Erwartungen übertroffen hat“, so der Präsident Patrick Kieffer. Der Gesamterlös lag jedoch noch viel höher, da außerdem noch 40 000 Euro an die „F.C. Bayern München Hilfe e.V.“ flossen. Dr. Marc Diederich, Direktor der Recherches Scientifiques Luxembourg , sowie Anne Goeres, Direktorin der „Fondatioun kriibskrank Kanner“ bedankten sich sehr herzlich für diese außergewöhnliche Spende.
Muselzeidung 28
Vol de nuit à ciel ouvert
Parution du recueil de poèmes de Nathalie Ronvaux «Vol de nuit à ciel ouvert». La façon d‘écrire de l‘auteure, sa légèreté d‘expression, ses poèmes marqués par des vers courts et imprégnants, font de ce livre une oeuvre parfois troublante, parfois éblouissante, laissant le lecteur rêveur et songeur à la fois.
Avec son recueil de poèmes „Vignes et Louves“ — également publié aux Éditions Phi - Natahlie Ronvaux remporte le prix d‘encouragement de la Fondation Servais en 2010 et se fait décerner le 1er Prix du Concours littéraire national pour sa pièce de
théâtre „La vérité m‘appartient“ en 2013. Également paru aux Éditions Phi le recueil „La liberté meurt chaque jour au bout d‘une corde“. Nathalie Ronvaux - Vol de nuit à ciel ouvert, édition Phi, 81 pages, prix 15 Euro ISBN: 978-99959-37-02-7
V. massiven Esstisch aus Holz für 6 Personen, geeignet auch als Schreibtisch; V. alte Kochmaschine 60er Jahre als Deko-Objekt geeignet; V. Wasserfass günstig; V. Glasscheiben 140cm lang x 80cm breit x 5mm dick. An Selbstabholer, Preis Vb. Tel. 621 517 133
Ich suche eine Stihl-Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de V. 1 Deutzmotor aus den 30iger Jahren gut erhalten. Tel. 06501-13115 V. Hundeschutzgitter für Ford Focus, 50€. Tel. 76 93 66
“Journée du grand âge” 2014 bei der Amiperassektion RemerschenSchengen-Wintrange. Et goufen geéiert: Schmit Anni (80), Kayser Anni (80),Hengers M. Thérèse (80), Spenner Lorchen (75), Lanter Theisi (85).
Muselzeidung 29
Grevenmacher: Restaurant Belle Vue Nach gelungener Renovierung hat das bekannte Restaurant „Belle Vue“ by Piscine unter neuer Leitung von Frau Madini Salma eröffnet. Das Restaurant bietet Platz für bis zu 70 Personen und ist bestens ausgerichtet für Familienfeiern, Betriebsfeiern, oder einfach nur für ein gemütliches Essen mit Freunden oder ein romantisches Essen mit dem Partner. Der elsässische Küchenchef, Herr Eric Walter, der schon seit einigen Jahren im Großherzogtum tätig ist, kann hier sein ganzes handwerkliches Können entfalten. Zustande gekommen ist eine Karte, die den besonderen Charakter der Saison widerspiegelt und keine Wünsche offen läßt. Hier können Sie kulinarische Köstlichkeiten (Huitres Fines de Claires, Feuilleté d‘Escargots de Bourgogne à la crème d‘Ail, Cuisses de Grenouilles à la Marseillaise, Cordon bleu de saumon au foie gras, Filet de cannette parfumé à la Cannelle et Mandarine ...)sowie luxemburger Spezialitäten (Fierkels-Gelli, Ierzen Bulli mat Mettwurscht, Moules, Judd mat Gaardebounen...) in entspannter und lockerer Atmosphäre genießen.
Bis zum 31. Januar 2015 wird außerdem noch die Aktion „Festtagsmenüs“ verlängert, für alle die, die den Jahresanfang gerne in Festtagsstimmung gebührend feiern möchten. Erwähnen wir noch, dass auch regelmäßig orientalische Abende stattfinden und am 16. Januar findet ein „Paëlla-Abend“ statt! Das nette Team des Restaurant Belle Vue steht Ihnen gerne bei Sonderwünschen zur Seite, sei es bei der Auswahl Ihres Menüs oder bei einem Buffet à Volonté für Ihre Gäste. Das Restaurant an der Mosel ist geöffnet von mittwochs bis sonntags, mittags und abends. Am Montag und Dienstag ist geschlossen. Ein großer Parkplatz steht zur Verfügung. Restaurant Belle Vue by Piscine, 3 rue Kurzacht, L-6740 Grevenmacher Tel. +352 / 26 72 96 37, +352 / 691 107 847, bellevuebypiscine@gmail.com
V. Gardena Streuwagen 60cm breit, verstellbar an Selbstabholer, Preis VB. Tel. 621 517 133 V. Farnpflanzen in Ballen auch einzeln, Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. Herren Ski-Schuhe Gr. 43-44 + Helm-Tasche 80€, Damen Ski-Schuhe Gr. 37-38 + Helm + Tasche + Ski-Anzug 120€; 2 Paar Schneeketten versch. Größen, Infos auf Anfrage. Tel. 00352/691 694 631 V. 3 Stühle (Gestell: verchromt, Sitz/Rücken: schwarzes Leder, neuwertig) günstig an Selbstabholer. Fotos auf Anfrage. Preis VS. Tel. 691 100 983 V. 1 große Palme 140cm hoch x 120cmø in grossem Topf; V. mehrere große BuxusPflanzen (Pällem). Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133
De Spuerveräin “Beim knékechen Prom” woar an d’Vakanz Muselzeidung 30
V. alte Haustür sowie Zimmertüren mit Zargen und kleinen Eichenfüssen. Tel. 06501-13115
Muselzeidung 31
Sandweiler: Vorstellung der Familienchronik der Gemeinde Sandweiler
D’Réimecher Musek huet de Kleeschen begleet
De Kleeschen an der Hall bei den Happyrobics Kids zu Gréiwemaacher.
Chrëschtconcert vum Sängerbond Museldall Waasserbëlleg
Offizielle Schecküberreichung des Charity Cross 2014 im Maacher Lycée: Dank 2502 Läufern und 21.262 gelaufenen Kilometern konnten 114.000 Euro an 4 Wohltätigkeitsorganisationen überreicht werden. Muselzeidung 32
Erstkommunion Perfekt organisiert das schönste Fest für Kinder Die Erstkommunion ist für die Kinder ein Fest, an das man sich lange erinnert, wenn nicht ein ganzes Leben lang. Einladungen und Tischkarten, Kleider und Schmuck, Essen, Fototermin und Dankeskarten müssen ebenso organisiert werden wie Wunschund Geschenkelisten, Kommu-
Kinder ist es aber durchaus wichtig, den Tag wie Erwachsene und entsprechend passend gekleidet zu erleben. Eine Auswahl an Erstkommunionkleidung für die Kinder, die begleitenden Eltern, Geschwister und Paten gibt es im örtlichen Bekleidungsgeschäft. Für Mädchen ist es wichtig, dass auch das Haar „sitzt“. Ein Friseurtermin kann für den Morgen vor dem Gottesdienst ausgemacht werden, die meisten Friseure kommen aber auch nach Hause, um das Haar am Tag vorher zu richten und zu fixieren, so dass am Tag der Erstkommunion nur noch Blumenkranz, Schleier und anderer Schmuck eingesteckt werden müssen. Die Jungen haben es da etwas einfacher - Haare waschen, legen und gelen kann auch Papa. Alle da?
nionkerze und -halter und vieles mehr. Jedoch lässt professionelle Hilfe das Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis mit so wenig Aufwand wie nur möglich werden. Ein Traum in Weiß und Schwarz, mit Blumen geschmückt
Üblicherweise wird die Erstkommunion im Kreis der größeren Familie gefeiert. Es ist ein schöner Anlass, um alle Onkel, Tanten, Cousins und Cousinen und entferntere Verwandte zu treffen. Ein Rahmen von etwa 30 bis 60 Gästen ist bei einer Erstkommuionfeier normal. Und damit die Leute alle wissen, dass sie eingeladen sind, muss
Im Mittelpunkt der Erstkommunion steht natürlich das Kind, das seine Aufnahme als mündiges Gemeindemitglied feiert - ein religiöses Fest, das bedeutungsschwer ist, braucht aber doch einen angemessenen Rahmen. Die Jungen werden den offiziellen Teil des Tages im Anzug erleben, während die Mädchen herausgeputzt werden. Für die Eltern mag der „Wettbewerb ums schönste Kleid“ vielleicht wirklich nebensächlich sein, für die Muselzeidung 33
Erstkommunion - Perfekt organisiert das schönste Fest für Kinder man natürlich rechtzeitig Einladungskarten verschicken. Es macht durchaus Sinn, die Dankeskarten für nach der Kommunionfeier sowie eventuell verwendete Platz- und Menukarten gleich mit zu bestellen. Im Vorfeld gut planen Ein großes Fest braucht viel Vorbereitung, ausgereifte Planung. Wer wird eingeladen? Wann wird eingeladen? Wie viele und welche Mahlzeiten sollen gemeinsam eingenommen werden, was soll auf dem Speiseplan stehen,
wer kümmert sich um was? Immerhin soll das Fest für die Gäste genauso schön und unvergesslich werden wie für die kleinen Zelebranten. Wer im Vorfeld gut
Muselzeidung 34
plant, organisiert und vorbereitet, kann das Fest auch selbst genießen. Restaurants bieten für die Erstkommunion an, Plätze zu reservieren, das Menü abzusprechen und sogar Platzkarten vorzubereiten. Die Tischdekoration kann beim Floristen vor Ort bestellt werden, niemand muss selbst Blumenbouquets binden und Efeugirlanden winden. Bäcker und Konditoren bieten Torten und Kuchen an, falls am Nachmittag noch zu Hause ein süßer Imbiss gereicht werden soll.
Die Fotostudios und freien Fotografen bieten Termine für professionelle Bilder an, entweder im Studio oder direkt während der Feier vor Ort. Allerdings findet ab
dem 12. April jedes Wochenende in jeweils einer der Ortschaften der Umgebung die Kommunionfeier statt - es gilt also, rechtzeitig zu planen und zu reservieren. Manche Familien organisieren ihre Termine schon ein ganzes Jahr im Voraus, um auch wirklich da feiern zu können, wo sie das wünschen. Denn die Restaurants und Lokale sind erfahrungsgemäß schnell ausgebucht. Wer hilft bei was, und wo kann man sich erkundigen? Für die Organisation der Erstkommunionsfeier und allem, was dazu gehört, gibt es reichlich Hilfe. Wer selbst schon einmal zu einer Erstkommunion eingeladen war, wird wissen, was an der Feier besonders schön war, ob das Es-
sen im Restaurant gepasst hat, und dass die Dankkarten einen professionellen Eindruck machten. Auf solche Erfahrungswerte kann man sich durchaus verlassen. Immerhin liegt es ja auch im Interesse der beauftragten Firmen, in guter Erinnerung zu bleiben und weiterempfohlen zu werden. Es führt also kein Weg daran vorbei, sich das Restaurant samt Speisekarte vor der Feier anzusehen, den Fotografen zwecks Terminabsprache zu treffen und die Druckerei für Einladungskarten und Dankkarten zu kontaktieren. Wenn die Feier mit professioneller Hilfe geplant und organisiert wird, möglichst nicht in letzter Minute, kann eigentlich nichts schief gehen.
Muselzeidung 35
Im Grevenmacher Rosenberg wurde die diesjährige Vendange tardive der Domaines Vinsmoselle gelesen. Es wurden Parzellen von 3 Winzern geerntet: Aly Leonardy, Marc Weyer und Henry Streng. Ergebnis: Pinot Gris, Vendange Tardive Selection; 200 Liter mit 148°Oechsle, Pinot Gris, Vendange Tardive, 800 Liter mit 122°Oechsle
Krëschtfeier vun der Pudenis asbl vun Kanech zu Fluessweiler am Restaurant “Le Ménhir”
D’Christiane Kremer vun RTL op Besuch an der Bicherthéik zu Schwéidsbengen mat allerhand Geschichten vum Kleeschen a vum Chreschtkëndchen.
De Kleeschen war zu Méischdrëf
Ofschlossiessen vun de Jugendpompjeeën Kanech-Wormer Muselzeidung 36
D’Gemeng Biwer an d’Entente vun de Veräiner hun verdéngschtvoll Veräinsleit a Bierger geéiert.
V. DVD-Sammlung. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. Flohmarktartikel auch einzeln. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. chambre à coucher bois de pin lit p. deux pers. grande armoire 2 tables de nuit et 1 commode; table salle à manger en bois de chêne et 6 chaises. Tel. 621 214 074
Cherche personne très sérieuse donnant cours de mathématiques à domicile à Berbourg, niveau 3ème MG. Tel. 621 181 849
V. diverse Schallplatten Rock/Pop Mitte 70er bis 80er, Preis VB. Tel. 26 78 45 96
V. Modellautos von Burago (Ferrari, Viper, Alpine, Maserati) Massstab 1:18 (Metall, 19691998, neuwertig). Preise VB. Tel. 26 78 45 96
Pour cause double emploi à v. couette dim. 155 x 220 avec housse de couette, prix à disc. Tel. 26 78 45 96
V. Plastikmodellbau, einige selten, in Massstab 1/35 WK2, 300€. Tel. 621 543 535
V. Reiseführer viele Länder auch einzeln; V. Bücher, Taschenbücher und Hardcover Romane und Sachbücher, auch einzeln. Alles an Selbstabholer, Preise VB. Tel. 621 517 133
V. für die Wii die Spiele Need for Speed Carbon und Sonic und der Schwarze Ritter für jeweils 10€. Einwandfreier Zust. Tel. 0049/6584-7363
Sammler sucht Militärgegenstände aus dem 1 & 2ten Weltkrieg (Helme, Uniformen, Orden, Säbel, Bajonette etc.). Auch ganze Sammlungen. Tel: 00352/691 476 279
V. 100 Jahre alte Kommode (Tannenholz) 100€; Vogelkäfig mit viel Zubehör 30€; 2 Teppiche 1.40x0.70 zus. 25€, 3 Tennisschläger mit Sporttasche 100€, Gemälde von Luxbg. Künstlern ab 300€/St. Tel. 00352/691 694 631
Dame 52 J. alt sucht Gleichgesinnte für Freizeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Arten von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670
V. Militaria WW2 deutsch, Militaria modern US, + armée lux.; V. DVD WK2 Dokumentare + Spielfilme. Tel. 621 543 535
Schuhsack (Farbe bordeaux) mit 2 Paar Schuhen, verloren in Wasserbillig, Grevenmacher oder Remich. Finder bitte melden, sehr wichtig. Tel. 26 74 54 54
Muselzeidung 37
Novus Rénovation félicite Monsieur Analio Das Neves Batata pour sa pension méritée ainsi que Monsieur Carlos Sousa Mendes et Monsieur Filipe Antunes Da Cruz pour leurs 10 ans de bons et loyaux services auprès de Novus Rénovation.
Beyren: De Schoulsyndikat Billek huet bei enger sympathescher Feier d’Léierin Astrid Schiltz-Hansen an d’Pensioun verabschiedet. Bei dëser Gelegenheet goufen och d’Madame Manuela Oliveira Da Sousa an d’Madame Nicole Schortgen fir 20 Joer Mataarbecht geéiert.
“Innovation Cup” vun de “Jonk Entrepreneuren asbl” an Zesummenaarbecht mat der Chambre des Métiers
De Mathis Hengel, de Léon Melchior an de François Gitzinger hun mat hire Kollegen hir Pensioun bei engem gudde Maufel um Wormerberreg gefeiert. Muselzeidung 38
Muselzeidung 39
Den Kleeschen beim Taekwondo Club Jonglënster ... ... a beim Taekwondo Club Gréiwemaacher
Chrëschtconcert vum Maacher Gesang mat Eierung vun laangjähregen Memberen
Muselzeidung 40
Cecilie-Concert vun der Biwer Musek ënnert dem Motto “Let’s Dance”
Muselzeidung 41
Triathlet Bob Haller Wéi all Joer organiséiert den Triathlet Bob Haller eng sympathesch Feier Enn vum Joer mat enger Retrospektiv vun sénger erfollegräicher Saison an fir séngen Sponsoren an Unhänger bei dëser Gelegenheet Merci ze soen.
Erfolgreiche Hapkimudo Gurtprüfung in der Coque für die Mitglieder vom Taekwondo Club Grevenmacher. Wormeldingen: Verkostung der Weine und Crémants von Domaine viticole Pundel-Hoffeld / Caves Pundel-Err
Berbourg: “Dîner de Solidarité” mat Schéckiwwerreechung vun 3000 Euro vun de Fraen a Mammen vu Berbuerg fir d’Fondatioun “Chrëschte mam Sahel” Muselzeidung 42
D’Gemeng Lennéng huet e Bam fir déi Neigebuer vun 2013 am Kader vum “Dag vum Bam” geplanzt
Concert vum Jugendensemble vun der Biwer Musek
D’Pensionären vun Voyages Emile Weber hun e gemittlechen Owend mateneen verbruecht.
Muselzeidung 43
Lellig: Generalversammlung mat Scheckiwwerreechung vun de Fraen a Mammen vu Lelleg
Schengen goes Dubai. De Syndicat d’Initiative Schengen stëft Schengen-T-Shirts fir den DUWO Team fir d’24 Stonne-Course zu Dubai Eierungen bei der Fanfare Sandweiler. Fir Cäciliendag kruten eng Medaille: Jean-Paul Roeder ( fir 40 Joer), Rafael Pinto Martins (fir 10 Joer), Ronny Warnier (fir 5 Joer), Guy Schleck (fir 40 Joer), Marc Sosson (fir 20 Joer), Bjarne Louis (fir 10 Joer), Laurent Birgen (fir 30 Joer). Vanessa Vogler, Liz Muller, June Brentjens, Jim Jost (jeweils fir 5 Joer)
D’Maison Relais Gréiwemaacher huet d’Führerschäiner fir Foussgänger un déi Kleng iwwerreecht. Muselzeidung 44
Erfollegräich éischt Editioun vum Quizowend vun de Jonk Sozialisten aus dem Osten am Café “Am Kundel” zu Mäertert
Arbeitsbesuch von Volkan Bozkyr, Minister für europäische Angelegenheiten der Türkei in Schengen.
Muselzeidung 45
Rido all Kéier um 20.00 Auer, ausser den 11/01, do ass de Rido um 16.00 Auer. Reservatioun vun de Plazen um Tel. 691 698 606
BURMERANGE 30.+31.01+01.02. Cabaret „Getuddels a Gespruddels“ am Centre Maus Ketti. Ufank: Fr. + Sa. um 20.00 Auer an den 1. Februar um 17.00 Auer. Reservatioun um Tel. 23 60 93 48, 23 60 45-1 oder schenger.musek@gmail.com Org. Schenger Musek asbl
BIWER 08.01. Opfrëschungscours an Eischter Hëllef an der Theorie a mat praktesche Beispiller. Dëse Cours ass gratis an besteet aus 4 Owender zu je 2 Stonnen. Ufank ass den 08/01 um 20.00 Auer am Fancy. Weider Informatiounen um Tel. 71 01 22. Org. Croix-Rouge Biwer, an Zesummenaarbecht mat der Gemeng Biwer an dem lëtzebuerger Roude Kräiz
BOURGLINSTER 04.01. Die Pabeierscheier im Schloss ist jeden 1. Sonntag im Monat von 14.0018.00 Uhr geöffnet. Verkauf von gebrauchten Büchern aller Art für wohltätige Zwecke. Geöffnet auch jeden Donnerstag (ausser feiertags) von 17.00-19.00 Uhr. Kontakt Tel. 621 213 863. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn. 11.01. Château, 17h: Concert Vocal avec Mariette Lentz, Monique Simon et Béatrice Rauchs. Réservation tél. 78 81 56. Org. Les Amis du Château de Bourglinster 25.01. Château, 17h: Concert en Duo avec Laurence Koch et Cathy Krier. Réservation tél. 78 81 56. Org. Les Amis du Château de Bourglinster
BOUS 10.+11.+16.+17.01. Theaterowender mat dem Bouser Spektakel am Sport- a Kulturzenter. Opgefouert gëtt „D‘Oslo-Syndrom“, eng Krimi-Kaméidi an 2 Akten.
CONTERN 30.01. ab 21.00 Auer, Henkeshaus: APE-Oldies-Party mam DJ Romain. Musek aus de 60er, 70er, 80er an 90er Joren. Infos Tel. 661 470 047. Org. APE Contern
EHNEN - Taverne am Keller: Thé dansant chaque vendredi à 16.00h 13.01. Centre Mosellan, 19.30 Uhr: Moselfehden; Konflikte zwischen Trier, Luxemburg und Metz im Hochmittelalter mit Prof. Michel Margue im Rahmen von „Wou d‘Rief laanscht d‘Musel ...“
GONDERANGE -06.03. Ausstellung „Brandmalerei und Romantik“ vum Armand Schleich am Euro Hôtel 04.01. Neujahr-Wanderung der Lënster Trëppler. Start um 10.00 Uhr im Schulhof in Gonderange. Gegen Mittag gibt es eine deftige Hausmacher Suppe. Anmeldung bis zum 31. Dezember auf info@lenstertreppler.lu oder Tel. 78 91 16
GOSTINGEN 18.01. Wantergaudi am Centre culturel. 11.00 Auer: Apéritif, vun 12.00 Auer un gett et Mettesmenü (Choucroute garnie, Salade Grand-Mère). Vun 15.00 Auer un Après Ski Party. Mellt Iech un bis den 11/01 beim Marco Ries, Tel. 621 737 065 oder marco_ries@pt.lu, beim Paul Irthum, Tel. 671 203 703, paul. irthum@gmail.com oder beim Francis Kalmes, Tel. 621 419 506, fkalmes@pt.lu. Org. Dëschtennis Gemeng Fluessweiler
GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS 18.01. Foussballturnéier, iwwer de ganzen Dag, an der Sportshaal zu Stadbriedemes. Um 12.00 Auer Spaghetti Bolognaise, Toart a Kuch. Org. Amicale Pompjeeën Greiweldeng
GREVENMACHER 04.01. Wanterbraderie vun der Union Commerciale et Artisanale Gréiwemaacher
Muselzeidung 46
Zusammen mit Jens Voigt nahmen die Muselbikes am 4 Stunden Spinning Marathon in Mersch teil.
V. Häcksler Gloria 150€. Tel. 00352/621 195 773
Privat verkeeft Musikalien- a Bicher, Lëtzebuerger Lidderbicher- a Partituren; deutsche Liederbücher - Hefte und -Partituren, Volklore, Schlager, Klassesch, Oper an Operette, Reliéis. Lëtz., däitsch, frans., englesch, latäin. Bicher. Tel. 621 665 212, jkandel@tango.lu
Muselzeidung 47
„Rock-Opéra“ um 20.00 Auer am Centre Polyvalent Gaston Stein. Réservatiounen vum 2. Januar un um Tel. 691 789 183 oder per e-mail: reservation@ lenstermusek.lu 28.02. Floumaart vum Badminton Jonglënster am Centre polyvalent Gaston Stein vun 10.00-17.00 Auer. Infos an Reservatiounen op bclensterfloumaart@ gmail.com oder um Tel. 691 148 706 (mueres vun 9.00-11.30 Auer)
LANGSUR 31.01. 19.33 Uhr: Kostümierte Kappensitzung. Anschließend Tanz mit der Entertainband „Solid“ in der Kuluturhalle. Org. Laasa Hooten 05.01. Monatsmarkt - Marché mensuel 11.01. Centre culturel, 17h: Grand Concert de Gala de l‘Harmonie Municipale de Grevenmacher. „Viva Italia“ sous la direction de Volker Biwer. Solistes: Adriane Kienzler (Soprano), Daniel Kim (Ténor). Présentation Carlo Weber. 15.01. Moart op der Schiltzeplaz an an der Foussgängerzon 28.02. Frou-Frou vum Tennis Club Maacher an der Kellerei Vinsmoselle. Musek mat de Providers an den Eastcoast Devils. Park&Ride, Frou-Frou Nightbus
LELLIG
HOSTERT
07.02. Fuesbal. Fi-Fi‘s Bal am Centre Fiischen mam Orchester Fifty-Fifty. Org. Fit Fiissercher Manternach
09.+10.01. Theaterowender zu Hueschtert mat der Theaterkëscht Hueschtert am Centre culturel Jean-Pierre Gloden. Opgefouert gëtt e Koméidistéck an 3 Akten: „Wie gleewt schon u Geeschter?“. Rideau ëm 20.00 Auer. D‘Keess ass vun 19.00 Auer un op. D‘Plaze kënnen am Virverkaf reservéiert ginn iwwert den Tel. 661 600 605 (Tan Schneider) vun 19.00 Auer un oder per e-mail op: reservatioun@theaterkescht-hueschtert.lu
MACHTUM
ITZIG 20.01. Den neien STEP-Elterntraining geet rem un. Dozou get et e gratis an onverbindlechen Informatiounsowend den 13/01 um 19.00 Auer an de Reimlechkeeten vun der Initiativ Liewensufank, 20, rue de Contern. Weider Infos an Umeldung bei: Bea Mertzig, Tel. 621 291 276 oder email: mertzigb@pt.lu
JUNGLINSTER - De Bicherclub vum Lënster Bicherclub Luxemburgensia um 1. Stack an der Loupescht ass op all Méindeg vun 17-19 Auer an den 2. Sonndeg vun all Mount vun 9.30-12.00 Auer. Verkaft ginn gebrauchte Bicher zu gënschtege Präisser. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck 03.01. Centre Polyvalent Gaston Stein, 20.00 Uhr: Original Don Kosaken Chor Serge Jaroff. Reservatioun auf artlenster.lu oder Tel. 78 70 13 17.01. Turbulente Gala-Concert vun der Lënster Musek ënnert dem Motto
25.01. Thé Dansant mam Orchester Claude Kayser am Centre Kräizstrooss. Org. Chorale Lellig
MANTERNACH
30.01. Piano Event mam Oscar am Café la Grotta. Ufank um 20.30 Auer. Entrée fräi. Org. Bistro zu Meechtem asbl
MOMPACH 11.01. Kaffiskränzchen vun der Chorale Ste. Cécile. Vun 11.00-12.30 Auer hu sie Dessert fir Iech mat heem, Dir kréit och en Apéritif zerwéiert. Vun 14.00 Auer un get et Taart, Kuch a Bréidercher. Fir warmt Gedrénks ass gesuergt. Schéin Tombola an Choc-Tombola.
MONDORF 01.01. Operettenbühne Wien „Maske in Blau“ au Casino 2000. Avec plus de 40 musiciens, chanteurs et danseurs sur scène, costumes féériques et décor impressionnant. 09.01. Chapito du Casino 2000 à 20.00h: Concert de Gala du Nouvel an avec la participation de la Fanfare de Bertrange et l‘Harmonie Municipale de Mondorf-les-Bains 22.01. Tribute to Francis Cabrel au Chapito du Casino 2000. Billets auprès de Ticket Regional +352/20 30 10 11
NIEDERANVEN 8.+9.+10.01. Kulturhaus: „Eine Sommernacht“ mit Josiane Peiffer und Martin Engler um 20.00 Uhr. Tickets unter Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu oder luxembourgticket 47 08 95-1 13.-30.01. Kulturhaus: Benachb-ART, Ausstellung des Malateliers des Institut St. Joseph Betzdorf mit musikalischer Begleitung des Orchesters Taka Tuka bei der
Muselzeidung 48
D’Réimecher Jugendmusek huet e Concert bei der Gëlle Fra um Wantermart gespillt.
D’Rhäifränsch asbl vu Gréiwemaacher haten hir 10 Joer gefeiert.
Muselzeidung 49
19.01. Monatsmarkt von 08.00-12.00 Uhr, Place Dr Kons 26.01. Ovation pour les sportifs méritants à 18.30h au Centre sociétaire „Al Schoul“. Org. Ville de Remich, Commission des Sports
SCHENGEN - Frischwarenmarkt in Schengen, jeden 1. Mittwoch im Monat von 08-14 Uhr
SCHWEBSANGE Vernissage am 13/01. Die Ausstellung ist geöffnet von dienstags bis samstags von 14.00-17.00 Uhr. Kostenloser Eintritt. 17.01. Kulturhaus: Workshop für Kinder von 6-10 Jahren „Papertoys“. Infos und Einschreibungen unter Tel. 26 34 73-1 oder info@khn.lu 24.01. Kulturhaus: „De klenge Fuesbok“, Cours de couture avec Peggy Wurth: déguisement pour enfant. Inscription: tél. 26 34 73-1, info@khn.lu 27.01. Kulturhaus: „Aus dem Lehm gegriffen“, ein Kunst-Abenteuer für alle ab 6 Jahren um 15.00 Uhr. Tickets unter Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu, luxembourgticket 47 08 95-1
NIEDERDONVEN 04.01. Kierch, 17.00 Auer: Concert vun der Fanfare Mosella Niederdonven asbl ënner der Leedung vum Anne Lelong an d‘Simmer Duerfmusek ënner der Leedung vum Didier Wein. Den Entrée ass fräi. Nom Concert ass eng Quête zugonschten vu Menschen déi un ALS erkrankt sin.
NITTEL 11.01. Karnevalsverein „Naischnotz Nittel“, der Kartenvorverkauf beginnt um 14.00 Uhr im Bürgerhaus, es folgt die 1. Kappensitzung am 07/02 um 20.11 Uhr, die Kinderkappensitzung am 13/02 um 16.11 Uhr und die 2. Kappensitzung am 14/02 um 20.11 Uhr. Rosenmontagsumzug am 16/02 mit anschließendem Ball. Zum Rosenmontagsumzug werden außerdem noch alle aktiven im Karneval und Interessierte, die als Fußgruppe oder mit einem Motivwagen teilnehmen möchten, aufgerufen, sich anzumelden. Anmeldung telefonisch unter 06584-99 10 17 oder 06584-617
OBERANVEN
02.01. Augustinshaus: „First Friday 2015“ ab 18.00 Auer. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt. Fräien Entrée. Org. Schwéidsbénger Entente
WASSERBILLIG 11.01. ab 14.00 Auer grouss Après-Ski Party am Centre culturel mam DJ Anton, Antonia - double ck-carmen. Gletscherbar. Org. UMW 31.01.+02.02. Theater vum Sängerbond Museldall. Gespillt gët „Hëllef ech brauch eng Fra“ um 17 Auer am Festsall. Virverkauf bei der Däitsch-Lëtzebuerger Touristinfo. Tel. 0049/6501-602666 08.03. Kleeder- a Spillsaachen Second Hand mat Kaffisstuff am Centre culturel vun 10.00-14.00 Auer. Verkaaf vun Kannerkleeder a Spillsaachen vun 0-12 Joer. Réservatioun am viraus per e-mail beim schartz.nadine@gmail.com Org. Jeunes Mamans an Fraen a Mammen Waasserbëlleg
WAWERN 24.01. Synagoge, 20.30 Uhr: Keston Cobblers‘ Club. Einlass ab 19.00 Uhr. Tickets bei ticket-regional.de oder in den Volksfreund-Service-Centern in Bitburg, Trier und Wittlich, über die Hotline 0651-7199 996 und über ticket.volksfreund.de
WEILER-LA-TOUR 10.01. Neijoersbal Haassel an Weiler am Damp an der Schlasstuff. Ab 20 Auer mat enger flotter Tombola, e leckerem Grillstand, Pompjeesbar a fräi Nuecht. Orchester Two Man Sound. Org. Haassel a Weiler Pompjeeën
WINCHERINGEN
PERL
17.+18.01. Benefiz-Neujahrsparty in Tom‘s Scheune in Bilzingen. Am 17/01 Livekonzert mit Sarrebruck Libre ab 19.00 Uhr, Eintritt frei. Am 18/01 Frühschoppen ab 11.00 Uhr, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen. Pretty Ellen Livemusik mit Tanz ab 17.00 Uhr.
-09.01. Kunst im Perler Rathaus - Ausstellung von Simone Gabriel. Eintritt kostenfrei. Infos zur Ausstellung bei der Gemeinde Perl, Tel. 06867-66105
WORMELDANGE
REMICH
28.01. Lëtzebuerg net nëmmen de Lëtzebuerger oder „Mir wëlle bleiwen, wat mer guer net sinn“ mam Pierre Puth a Paul Dahm ëm 20.00 Auer an der Kellerei „Poll Fabaire“. Umeldungen per SMS op den 661 280 418, per mail op musek@do.etat.lu. Org. Douane‘s Musek
10.01. Centre de Loisirs „Am Sand“, 11.00-17.00 Uhr: Bücherbörse der „Lëtzebuerger Bicherfrënn“. Tel. 621 213 863
- les mardi après-midis de 14-18h, „Al Schoul“: Amiperas -01.02. La pationoire sur la place Dr. Kons est ouverte du lundi au jeudi de 14-20h, les vendredis de 14-21h, samedis de 10-21h, les dimanches de 10-20h. 03.01. Randonnée ca. 8 km avec apéro/repas sur demande au départ de la place Dr. Kons de 09.30-11.30h. Infos: Aly Thommes, tél. 621 152 871, athommes@pt.lu. Org. Commission des affaires sociales et du 3ème âge
Muselzeidung 50
Exklusiv an der Sondesmatinée de Wënzerteller (15 €) op Réservatioun Entrée: 10.00 € · Ufank: Fr. + Sa. 20h - So 17h
Reservatioun: Tel. 23 60 93 48 / 23 60 45 1 oder schenger.musek@gmail.com
V. Kippanhänger für Traktor, Farbe rot, Nutzlast 6 To., in 2007 vollständig restauriert, 25km/h. Tel. 661 616 161
V. grosses Porzellanset Villeroy&Boch „Vieux Luxembourg“. Liste auf Anfrage, pkubisch. pt.lu. Tel. 661 616 161
Im November besuchten Bundespräsident Joachim Gauck, seine Lebensgefährtin Daniela Schadt und Großherzog Henri, Schengen. Die farbenfrohe Begrüßung mit europäischen Flaggen der Schüler der Grundschule Remerschen trug zu einer gelungenen Staatsvisite bei.
Muselzeidung 51
V. verschiedene Damenhandtaschen (Esprit, Fossil, Desigual) und Marken Damenschuhe (teilweise neu) Gr. 37, Preise VB. Tel. 26 78 45 96 Suche ein Samsung Note III und/oder ein I-Pad von Erstbesitzer (mit Rechnung). Tel. 621 743 369 V. Kippanhänger für Traktor. Tel. 23 69 70 64
“Soirée Bouillabaisse” organiséiert vum Munnërefer Geschäftsverband
V. Spiele für X-Box 360, guter Zust.: Call of Duty Modern Warefare 3 für 10€, Call of Duty Black Ops Ii für 18€, Grand Theft Auto Five 24€; Fifa 14, 10€; H.A.W.X.2, 5€, Forza Motorsport 4, 8€. Tel. 0049/6584-7363
Ausstellung “Sense of Africa” vum Emil Antony zu Waasserbëlleg
Muselzeidung 52
De Kleeschen war och zu Wormer
Muselzeidung 53
Elterenowend an der Gemeng Schengen Kabarä mat de Muselmänner am Domaine Viticole Cep d’Or op der Hëttermillen
Hierscht-Degustatioun mat Ausstellung vum Yvette Gastauer-Claire am Wäikeller zu Réimech.
V. Umzugskartons/cartons de déménagement. 40/60/80L, 1.50€/pièce. Tel. 661 563 977 V. gut erh. Teppiche: 2x 1.40x70, 1x 1.60x0.85m, alle 3 für 30€. Tel. 26 36 24 26
Dalheim: Ausstellung vum Cercle Avicole Muselzeidung 54
V. Holsters für Cowboy Action Shooting (Kirkpatrick/Cows/trailrider...). Tel. 621 543 535
V. Büro für professionelle Zwecke, 2500€. Tel. 661 146 402
De Kleeschen war och zu Nidderaanwen
D’Memberen vum Club des Jeunes Biwer als “helping hands” vum Kleeschen op der Néklosfeier zu Biwer
Muselzeidung 55
Dalheim: 3-Natiounen-Buffet organiséiert vun der Fanfare Gemeng Duelem
Schëtter Nössmoart
Erntedankfest zu Mäertert
Eröffnung des Weinlehrpfades in Sehndorf
Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207
“Bloen Hierscht” op der MS Marie-Astrid Muselzeidung 56
Wellenstein: “Dégustation Grands Crus” bei der Vinsmoselle
Och op Einen ass de Kleeschen komm, op Invitatioun vun der Wormer Gemeen a vum Einer Wënzerdag
Muselzeidung 57
V. Küche (Nolte/2008), Top-Zust., Neff-Geräte, Farbe Vanille, Edelst. Griffe, Kunststoff-Arbeitsplatte (Nussb. Optik), Silent Comfort, B. 406cm, 1250€. Disk.Preis für Selbstabholer. Tel. 691 478 677 V. cuisine (Nolte/2008), exc. état, app. Neff, coul. vanille, poignées acier, Silent Comfort, pl. de trav. plastique (app. noyer), larg. 406cm, 1250 à disc, cuisine à enlever par acheteur. Tel. 691 478 677
Mondorf: Konferenz “Design for all”
V. 1 große Palme 140cm hoch x 120cmø in grossem Topf; V. mehrere große BuxusPflanzen (Pällem). Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. chambre à coucher bois de pin lit p. deux pers. grande armoire 2 tables de nuit et 1 commode; table salle à manger en bois de chêne et 6 chaises. Tel. 621 214 074 Sichen e „Muppesitter“ fir stonneweis am Daag an och alt emol owes (bei eis doheem). Tel. 621 314 412 V. Kinder Hochstuhl aus Holz, rustikal, für Liebhaber 30€. Foto per email. Tel. 621 652 111 V. protection pour chiens pour Ford Focus, 50€. Tel. 76 93 66
Réimech: D’Wanderung vum all 1ten Samschden am Mount
V. Hundeschutzgitter für Ford Focus, 50€. Tel. 76 93 66 V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im TopZustand. Tel. 0049/6584-993331
Chrëschtfeier vun de Cadets CSG/UMW zu Mäertert an der Buvette
De Kleeschen an den Housécker op Besuch bei den Jugendspiller vum C.S. Gréiwemaacher Muselzeidung 58
Muselzeidung 59
Am 6. Dezember nahmen 200 Mountainbikefahrer an der 6. “Randonnée” der Muselbikes in Grevenmacher teil.
V. massiven Esstisch aus Holz für 6 Personen, geeignet auch als Schreibtisch; V. alte Kochmaschine 60er Jahre als Deko-Objekt geeignet; V. Wasserfass günstig; V. Glasscheiben 140cm lang x 80cm breit x 5mm dick. An Selbstabholer, Preis Vb. Tel. 621 517 133 Ich suche eine Stihl-Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de V. Kippanhänger für Traktor. Tel. 23 69 70 64 V. 1 Deutzmotor aus den 30iger Jahren gut erhalten. Tel. 06501-13115
Fifty-One Moselle überreicht einen Scheck über 6000 Euro an “Médecins sans Frontières”
Schecküberreichung über 10.000 Euro der “Amis de la Croix-Rouge” Biwer an das Rote Kreuz Luxemburg
Biwer: Konveniat “40 Joer Amis de la Croix-Rouge Biwer” Muselzeidung 60
Sichen e „Muppesitter“ fir stonneweis am Daag an och alt emol owes (bei eis doheem). Tel. 621 314 412 V. Kinder Hochstuhl aus Holz, rustikal, für Liebhaber 30€. Foto per email. Tel. 621 652 111 V. Marlin 1894 Century Limited Edition, buntgehärteter Systemkasten mit Gravuren, Cal. 44/40, 750€, pistole Les baers thunder ranch, cal. 45ACP, 1500€; Carb. Winchester mod. 1886 Grade 1, neu ca 45/70, 2000€ selten. Tel. 621 543 535
V. Schlafzimmer Eiche rustikal mit Überbau in L-Format 4.60m x 3.00m ohne Matratzen, VB 500€. Tel. 691 660 024 / 23
V. protection pour chiens pour Ford Focus, 50€. Tel. 76 93 66 V. Goebel Porzellan Vasen von Artis Orbis Künstler P. Kaplun, neuw. inkl. Zertifikate Vase H25cm, Vase H25/20, zweiteilig, Preise VB. Tel. 26 78 45 96
V. Böttcher und Seitzweinflaschen, Spülmaschine sowie Schrotmühle mit Motor. Tel. 06501-13115 V. Randallmesser Mod. No1/7, No 2/6, Gambler, 5“, Mod 6-3, 9 Servierbesteck. Tel. 621 543 535
V. Uhr Suunto Core Alu mit braunem Lederband, neu 200€; Taucheruhr Citizen Aqualand Titan, 100€. Tel. 621 543 535 V. alten (ca. 100 Jahre) Esszimmerschrank (unten Doppeltür, oben Vitrine). Tel. 621 365 376 Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schrebergarten. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670 Suche Waldparzellen Region Zentrum und Ossten zum Kaufen. pkubisch@pt.lu, Tel. 661 616 161 Suche gratis Lego für Zeltlager der Jugendfeuerwehr zum Bau grosser Feuerwehrleute. Überreste werden für einen guten Zweck gespendet. Tel. 691 825 711 V. Kippanhänger für Traktor, Farbe rot, Nutzlast 6 To., in 2007 vollständig restauriert, 25km/h. Tel. 661 616 161 V. Motorsäge Stihl 341 Profisäge mit Vollmeisskette, sehr guter Zust. 650€. Tel. 661 616 161 Sichen eng Wiss am Raum Niederdonven, Meechtem, Ohn oder Wuermer fir ze kaafen. Tel. 621 635 335 V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand. Tel. 0049/6584-993331
Muselzeidung 61
D’Gemeng Betzder hat all Kanner mat hiren Elteren invitéiert, fir de Kleeschen op der Gare zu Rued-Sir ze empfänken. Dee koum du mam Zuch vu Betzder mat sengem Gesell, dem Housecker. An enger schéiner Päerdskutsch vum Leederwon sinn de Kleeschen, den Houseker an de Schäfferot am Cortège zesumme mat der Police an de Menster Pompjeeën, déi fir d’Sécherheet op der Strooss gesuergt hunn, mat de Museke vu Menster an Ouljen, mat de Guiden a Scouten a mat de Leit alleguer bis bei de Syrkus gefuer. Do hunn d’Kanner zesumme mam gudde Mann gesongen an duerno vun him hir Tiitche kritt.
Muselzeidung 62
Schengen: Treffen der fr체heren Gemeinder채te des Kanton Remich
Muselzeidung 63
Muselzeidung 64