Muselzeidung 411

Muselzeidung 1

Muselzeidung 2

Muselzeidung 3

MARIAGES 06.03. Wilairat Mahasena an Antoine Mergen, Nidderaanwen 13.03. Martine Funk, Guedber an Tommy Rollinger, Bouferdeng

NAISSANCES 16.03.13 Chloé, Chantal a Carlo Welsch-Clement, Gréiwemaacher 28.01. Marisa, Tanja a Ferdinand Tagheu Chakam-Schmit, Fréiseng 07.02. Lou, Rachel an Tom Klein-Leidisch, Lelleg 08.02. Elena, Nina Bezirgani a Fabien Ley, Munneref 10.02. Linus, Sabrina a Christopher Dier-Niebling, Waasserbëlleg 11.02. Ilias, Isabelle Dell‘aera an Imbraïma Akpo, Schraasseg 15.02. Mil, Sonja a Pascal Peiffer-Kolten, Mutfert 16.02. Julie, Catherine a Claude Reckinger-Robert, Bous 17.02. Linus Alexander, Alex a Kolbrun Koob-Thordarson, Nidderaanwen 18.02. Aimilia, Anne an Antonis Reuter-Anastasiou, Bech-Maacher 18.02. Max, Carine Kayser a Steve Glodt, Konter 21.02. Luca, Jessica a Michel Muller-Becker, Mutfert 26.02. Laura, Silvia a Romain Gales-Ferreira, Wëntreng 26.02. Mia an Chiara, Danièle a Lorenzo Castro-Kass, Siren 05.03. Noah Landry, Ruth Maria Ferstl a Gustave Blaise Ngaha, Réimech

Mondorf: Journées Musicales Mondorf

Muselzeidung 4

Traditionellen flotten Fuessonndeg zu WaasserbĂŤlleg.

Concert mam Gitte Haenning am Syrkus zu Rued-Sir

Muselzeidung 5

DÉCÈS M. Emile Hengen, Fréiseng, 85 M. Nicolas Neuens, Réimech, 93 14.02. M. Claude Bintener, Wecker, 44 15.02. Mme Josette Georges-Putz, Gréiwemaacher, 88 15.02. Mme Hilda Graf-Goergen, Gréiwemaacher, 88 16.02. Mme Cécile Thill, Gréiwemaacher, 81 16.02. M. Karl-Heinz Rehberg, Buerglënster, 86 16.02. M. Jos Mosar, Besch-D, 54 16.02. Mme Jacqueline Zehren-Boever, Iechternach, Waasserbëlleg 16.02. Mme Josette Hoffmann, Nidderanwen, 86 17.02. Mme Maisy Neuman-Dentzer, Kanech 18.02. Mme Alice Steinmetz-Weber, Wëntreng, 87 19.02. M. Albert Glesener, Jonglënster, 89 20.02. Mme Thérèse Pleimling-Birscheid, Hueschtert, 93 22.02. Mme Elvire Weis, Berbuerg, 88 22.02. Mme Elise Weber, Bech-Maacher, 90 23.02. M. Jos Schneider, Wormer, 89 24.02. Mme Eugénie Adam-Brauch, Wormer, 93 24.02. M. Marcel Reisdorf, Sandweiler, 92 25.02. Mme Thérèse Gerges-Sachsen, Welleschten, 82 26.02. Mme Maisy Huss-Knepper, Berbuerg, 93 27.02. M. René Hurt, Munneref 28.02. Mme Margot Schumann-Simon, Helleng, 81 28.02. Mme Maria Hansen-Thirifay, Konter, 95 01.03. Mme Marie-Jeanne Woltz-Faber, Konter, 76 01.03. Mme Bëby Reckinger-Houscht, Wëntrengen, 88 01.03. Mme Suzanne Thewes-Wetz, Gréiwemaacher, 96 02.03. M. Jean Clemens, Gréiwemaacher, 71 02.03. Mme Marie (Anne) Flammang Kettel, Uespelt, 91 02.03. Mme Elsi Bach-Rewenig, Waasserbëlleg, 89 03.03. M. Pierre Meyer, Bënzelt, 88 03.03. Mme Léonie Arensdorff-Oswald, Jonglënster, 76 03.03. Mme Thérèse Gorza, Iernzen, 94 04.03. M. Joseph Simon, Wadgassen, Goetzingen, 73 05.03. M. Jean Hippert, Munnerëf, 76 06.03. M. Nico Gouden, Sandweiler, 68 06.03. Mme Nenette Schaaff-Oestreicher, Waasserbëlleg, 90 06.03. Mme Stéphanie Dauffenbach, Jonglënster, 86

Muselzeidung 6

06.03. Mme Marie Luciani-Rota, Uewerkuer/Konter, 90 07.03. M. Robert Brocker, Elveng, 53 07.03. M. Nicolas Koener, Perl, 58 08.03. Mme Julie Jost, Rued-Sir, 88 08.03. M. Jules Stein, Munneref, 94 08.03. M. Armand Entringer, Greiweldeng, 87 09.03. Mme Marie-Josephine Hoffmann, Biwer, 85 10.03. Mme Maria Ehleringer-Neuens, Wëntrengen, 93 11.03. Mme Hilly Sunnen-Duhr, Moutfort, 83

V. Steybe Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte aus Birke natur, lackiert, B90cm, Plattentiefe 70cm, Gesamttiefe 80cm. Höhe Platte 90cm, Gesamthöhe 122cm. Mit Spielaufsatz und Auflagekissen pass. zur Bettwäsche. Neuw. Zust.

400€. Tel. 0049/6584-993331 V. hochwert. D-Bett 180x210 (Auping Royal) neuw. elektr. verstellbar, incl Matratzen u.

Zubehör 2000€, NP8500€. Tel. 35 92 80, 691 386 044 V. elektr. Schreibmaschine Olympia Super Type 2 m. Zubehör 50€. Tel. +352/35 92 80, 38 60 44 V. Hängematte mit steckbarem Rohrgestell und Netzmatte, g. Zust., 30€. Tel. 691 340 430 V. 4 Winterreifen 245/65 R17 107T, GT Radial Savero WT, ca. 8mm, ohne Felgen, 95€.

Tel. +352/621 375 209 V. Vespa Piaggio P125X, Bj. 1982, blau, 125ccm, 6 kW (8PS), 31545km, alle Karrosserieteile neu lackiert, kein Rost, kpl. zerlegt (ausser Motor/ Getriebe), Preis VHB 1.650€.

Tel. +352/621 375 209 V. 20 DVD an Abholer, meist Action Filme für 2.50€/Stück. Auswahl nicht möglich. Bei Abnahme von 50 DVDs reduziert sich der Stückpreis auf 2€. Tel. 621 545 347 V. 2 vélos (H/F) style „trekking“, utilisé 3 fois, 100€ la paire. Tel. 621 400 855 Frau, 45, ehrlich, treu, liebevoll, kinderlieb, humorvoll, sucht das passende Puzzlestück das noch fehlt um das Leben vollkommen zu machen. Nur seriöse Anrufe. Tel. 691 485 087 von 10-12 Uhr morgens V. 1 Eckvitrine 30€; Omas Küchenbuffet 80€, Omas Wohnzimmerschrank 80€, 1 alte Kommode 250€, 1 Holzfass 70L, 70€, 1 alte Nähmaschine 100€, 1 Bücherregal 20€.

Tel. 0049/(0)175 6780258 vor 17 Uhr

V. hochwertige, gut erhaltene Jungenbekleidung (Alter 16-20 Jahre) Tommy Hilfiger, Tom Taylor, Jack + Jones etc. Tel. 691 676 080

V. Doppelglastür 150x200cm / Kristallgriffe 1000€. Tel. 621 185 384

V. Gepäckträger für VW Tiguan 50€ Zustand neu. Tel. 621 709 538

V. Alu-Stehleitern 8-14 sprossig, gebraucht, Preis VB. Tel. D 0170/9932 356

V. 2 K-Autositze , Poussette + Sack-/Reisebett + extra Matratze, Kindersitz, Wickeltisch, Klab. zw. 30-60€/Stück. Tel. 23 66 01 88, 621 610 939 V. antiker Wandspiegel ±100 Jahre, L185 x H115cm, 300€. Tel. 621 355 314 V. Kinderhochstuhl „Chicco“ bis 15 kg, neuw.

30€. Tel. 691 193 346

Muselzeidung 7

De Petanque Club Nidderanwen hat seng Generalversammlung mat engem gemittlechen Ofschloss bei engem gudde Pättchen

Kannerfuesbal vum Dëschtennis Rued-Sir zu Menster

V. Babyschale Maxi-Cosi Pebble Confetti, s.g.

Zust., nur selten benutzt, 85€.

Tel. +352/621 480 798 V. Mercedes Benz C220 Blue TEC 09-2014, 10.000km, Parktronic, 76-Tronic Plus, el. Sitz, Tempomat, Anhängerkupplung, LED Licht, Winterreifen, Sitzheizung, Panorama Dach und vieles mehr. Tel. 621 430 199, 75 03 62 V. Piano, 35 Jahre alt. Tel. 83 62 81

Muselzeidung 8

Kachcours ennert der Leedung vum René Kertz organiséiert vun de Fraen a Mammen vu Bous

Offizielle Vorstellung des Buches „Commune de Flaxweiler, aperçu historique et culturel“ im Café Gemengekeller in Flaxweiler

V. 4 Stahlfelgen 6Jx15H2 ET37 5 Loch (Passat B5 Typ 3B) 30€. Tel. 661 951 566

V. 4-flammiger Flaschen Kochgaz + Backofen in gutem Zust. 70€. Tel. 00352/621 409 473

V. Standuhr ± 1780, Uhrwerk läuft 250€.

Tel. 34 05 53

V. Foglia Service; V. Sun Relaxmobile Philips HB977, HB971. Tel. 71 96 92, 621 222 024

Muselzeidung 9

Impressum: Verlag Presss sàrl Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36 L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie Titelfoto: ©psdesign1-Fotolia.com Gratisverteilung per Post an 43.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Munsbach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet.

Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland 25,75 €; Europa 30,90€ Erscheint monatlich.

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 23. April. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 9. April 2015 angenommen.

Vermiete Halle ± 260m2 in Elvange.

Vermiete Haus in Noertzange.

Tel. 691 668 788 Femme de ménage expérimentée cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tél: 691 708 216 Putzfrau sucht Arbeit. Tel: 00352 691 947 636 Region Mosel Putzfrau sucht Arbeit in Wasserbillig, Grevenmacher, Oberbillig, auch bügeln.

Tel. +352 / 691 947 853 Frau mit Permis B-D-D1-C1 sucht dringend Arbeit, auch als Haushälterin Remich-Grevenmacher. Tel. 621 743 369

Saarburg: Halle ca. 200qm ab sofort zu vermieten. Günstig.

Tel: 0049/(0)651-999 05 19

Zu vermieten Unterstellplatz für Autos in Oberdonven. Tel. 76 84 22

Nittel ca 100m2, 4ZKB-GWC, Balkon, Kellerr. 2 Stellpl. ab 01.06.2015 zu vermieten. Tel. 0049/(0)6583-695

Freizeitgrundstück mit Bachlauf 1400m2 eingezäunt Obstbestand Hütte Nähe Saarburg Privatverkauf 25000 €. Tel +352 621 156 501

Nehme Bügelarbeit an. (Dalheim).

Tel. 621 430 050 Verpachte flache Wiese in Grevenmacher 42Ar ideal für Pferde und Schafe. Tel. 621 185 583 oder 356935

V. neuausgebautes Wochenendgrundstück an der Sauer 650m2 Eigentumsland 70.000€. Tel. 691 552 943

Weinberge zu verpachten Rivaner im Haff Remich. Tel. 23 66 42 72

Gilzem geplf. helle 4 ZKB Wo, Abstellr.

Kellerr. EBK, Balkon, Stellplatz zu vermieten. Tel. 0049 6506 91090

Botzfra sicht Aarbecht Mondorf Gemeng Schengen Remich Altwies Aspelt ugemellt. Tel: 23 66 43 46 / 621 764 336 Homme certain âge assez de temps cherche pour faire des petits bricolages et jardinage. Tel. 26 74 51 46 Suche Arbeit im Haushalt. Oder Ähnliches.

Auto vorh. Region Grevenmacher-Echternach. Tel. 621 468 448 Ech maachen Är Retouchen bei mir doheem. Kommen se sichen an bréngen se zréck. Tel. 26 67 23 15, 621 438 610 Suche Arbeit, Hausrenovierung, Gartenarbeiten. Tel. 691 786 544

V. App. zu Mondorf 82m2 Energie:B, oppe Kichen Buedzemmer mat ital.

Douche 2 Zemmer Balkon an Terrasse Keller duebelen Garage vun 2007. Tel: 621 183 659 / 75 80 18, 450.000 àd.

Pianist gibt Klavierunterricht. Kinder und Erwachsene. Anfänger auch gern gesehen. Tel. +352 691 30 36 85

Büroraum 56m2 +WC, Küche, Archiv + Parkplatz zu vermieten.

Fußboden, Heizung, Klimaanlage in L-5480 Wormeldange e-mail: g.moersch@ek-moersch.de

Helfe Ihnen bei Ihrem Umzug.

Tel. 691 786 544 Suche Arbeit als Putzfrau Grevenmacher, Wasserbillig, und Umgegend.

Tel. 691 786 544 Altenpflegerin mit Auto sucht Arbeit bei älteren Leuten, auch kochen + putzen, einkaufen etc. Tel.0049017636441238 A louer appart. 2 chàc cuisine équi nouvelle garage 760€ char inclus Körperich privé. Tel. 691-610 104 Suche Putzstelle Region Mosel, bin sauber, zuverlässig u. flexibel. Tel. 0175 505 9805, atinka76@gmail.com

Femme de ménage avec voiture cherche du travail, Hassel, Dalheim.

Gsm 691 823 539

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Mensdorf: Generalversammlung vun der CSV Sektioun Betzder Muselzeidung 10

Konz-Niedermennig: neu renov. helle 70qm Whg. 1 gr. Wohnzi. mit EBK, 1 gr.

Schlfz., 1 kl. Zi., Bad. Für 1-2 P., 570KM, 150NK, 3MM Kaution. conoscer@arcor.de

Femme expérimentée cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 713 610

Berg: Am Kader vun „d‘Gemeng Betzder hëlleft“ sinn Subsidien an Héicht vun 28.450 Euro un verschidden Veräiner iwwerreecht gin.

V. Playmobil Reiterhof, Alm, Schule + Turnhalle + Schulbus, alles Playmobil.

Tel. 00352/691 427 905 Sichen eng léif Singelfrâ teschent 50-55 Joer jonk fir en romantescht Liewen zu zwee.

Tel. 621 198 931 V. Tischkicker auch für Outdoor zu gebrauchen, 60€. Tel. 00352/691 427 905 V. großes Porzellanset Villeroy & Boch „Vieux Luxembourg“. Tel. 661 616 161

V. elektron. Schreibmaschine Olympia Supertype 2 m. Speicher-Fkt + Koffer-Schreibm.

Privileg 260T + Ferns. Loewe billigst abzugeben. Tel. 35 92 80, 691 386 044

Muselzeidung 11

V. Damenschuhe Gr. 41.5-42 für Business, Abendgarderobe und Freizeit von namenhaften italienischen Designern z.B. Bally, Brunato, Lario, Lorenzo Banfi etc., ohne oder nur kleiner Absatz, teilweise nur einmal getragen, jeweils 15€. Tel. 0049/6583-993600 V. Allmäher AS 28 mit Ackerbereifung fast neu, 1500€. Tel. 691 705 421 V. Schlagzeug v. Thunder, 200€.

Tel. 00352/691 427 905 V. alter Druckerei-Setzkasten in gutem Zust. ohne Kratzer L85 x H55 x T5cm, 60€. zierrom@pt.lu, 36 93 54 V. 5 cartons ban. Playmobil ±105 fig. voit, zoo, animaux, garage, safari, le tout pour 250€.

Tel. 621 483 643 Monsieur, 39 ans, portug., très propre, cherche petite chambre ou mini-studio au prix max.

600€ (charges comprises) de privé si possible.

Date d‘entrée: à convenir, dès que possible.

Tel./sms 661 803 792 Luxemburgische Frau benötigt dringend Kleider, Schuhe 35-36 (38.5/39) Gr. 40-42 gratis. Tel./Sms 661 803 792 Suche Garage oder Scheune, abschliessbar in der Nähe von Langsur, Metzdorf, Mesenich.

Tel. 0049/151 4681 1018 Suche „NSU“ Quikly, Fox, Max, Lux, usw. auch Ersatzteile. Tel. 621 192 202 V. Militaria WW2 deutsch, militaria modern US, et armée lux. Tel. 621 543 535 Luxbg. 50, Sie, sucht Kleider (40-42) + Schuhe ca. 39 wenn möglich umsonst. Mondorf.

Tel./sms 661 803 792

Wer hat einen alten Rosenkranz zuviel, würde mich freuen, einen zu erhalten. Tel. 22 23 22

V. Citroën Berlingo 2006, 225.000km, Diesel, 2900€. Tel. 691 142 454

V. Babystuhl Holz „Herlag“ 75€ + 2 Schutzvorhänge f. Haustür schlammf. 2.65x2.65, 100€. Tel. 621 253 620 V. Eckkleiderschrank 2 Spiegeltüren und Innenbeleuchtung H2.20 x B re. 0.60 x B. li 0.40m x B vorn 0.90, 200€. Tel. 0049/175 412 4535 V. Wassertank 1000 Lt. Jacoby 300 L Sprühgerät Elektro Wein/Wasserpumpe.

Tel. 01702698790 V. moto Derbi, 49cm, GPR 50 RA, Racing, 1ère mise en circulation 22.06.11 essence, 2200€ à disc. km 2600€. Tel. 621 186 307 Verschenke wegen Umzug Eckwandregal Holz 2.40 x 1.55m, 2.20mH m. Vitrine, Bar und Schränken. Tel. 26 36 24 26

Generalversammlung vum Sportfëscherveräin Stadbriedemes Auf Einladung von Marianne Hurt aus Wasserbillig, trafen sich auch dieses Jahr die ehemaligen Krankenschwesternschülerinnen der Jahrgänge 1956-1960 der Clinique Sacré Coeur zu ihrem alljährlichen Wiedersehen. Auf dem Programm stand dieses Jahr die Besichtigung des Labors „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (LIST) in Belval unter der Führung von Olivier Marquis. Beim Mittagessen im Restaurant „La Casertana“ konnten sie sich über die gmeinsame Zeit in der Clinique Sacré Coeur austauschen.

Muselzeidung 12

V. Klappfahrrad neuwert. 8 Gang Nabenschalt.

250€. Tel. 23 66 94 62, 691 895 775

Ouschteren zu Gréiwemaacher Ehrung der Mitglieder vom Tae Kwon-Do Club Grevenmacher, die 2014 einen ersten Platz in den unterschiedlichen Turnieren erreicht haben

20 Jahre „Maacher Oart“ kündigen sich an Kunstausstellungen an sieben Orten in Grevenmacher am Osterwochenende Seit dem Kulturjahr 1995 und damit seit 20 Jahren gehören sie zum Festprogramm der Moselmetropole Grevenmacher jene Kunstausstellungen, die das Osterwochenende prägen. Bis 2010 standen sie unter dem Motto „Aux 4 coins de Grevenmacher“. Seit 2011 tragen sie den Titel „Maacher Oart“, und für das 20-jährige Jubiläum finden sie gleich an sieben verschiedenen Orten statt.

In der Kellerei Bernard-Massard wartet Fritz Schomer mit Holzskulpturen und Collagen auf. Im Osburg-Keller zeigt Juliette Theisen-Thinnes Acrylmalerei und Powertex, derweil Josée Beckius in der angrenzenden Galerie von „100% Lëtzebuerg“ ebenfalls Acrylbilder ausstellt.

Club „Flash“ seine Zelte aufgeschlagen - mit Eigenkreationen sowie mit der Retrospektive „Vum Schlachthaus zum Kulturhuef“, dies aus Anlass von „15 Joar Maacher Kulturhuef“.

Die sehenswerten Ausstellungen im Rahmen von „Maacher Oart 2015“, für deren Organisation die lokale Kulturkommission verantwortlich zeichnet, sind geöffnet vom 4. bis zum 6. April, jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt zu den Ausstellungen ist frei.

Ein besonderes Augenmerk dürfte diesmal dem Garten des lokalen Altersheims HPPA gelten. Dort haben sich die Bewohner des HPPA, die Mannschaft des Försters und die Schlosserklasse des „Maacher Lycée“ die Aufgabe gestellt, einen „Klang(g) oart“ aufzubauen. Und im Festsaal des HPPA kann man Acrylmalerei von Anni Berens-Fero bewundern.

Erstmals als Ausstellungsort mit dabei ist der lokale Schmetterlingsgarten, wo das „Betzder Molatelier“ Eigenkreationen zeigt. Und im Saal Paul Faber der Vinsmoselle-Kellerei hat der FotoMuselzeidung 13

Ouschteren zu Gréiwemaacher

Generalversammlung vun der „natur&ëmwelt“ a.s.b.l. Kanton Gréiwemaacher mat Vernissage vun der Ausstellung „Gräifvullen an Eilen“

Generalversammlung vum Cercle Avicole Grevenmacher

Muselzeidung 14

Ouschteren zu Gréiwemaacher Gréiwemaacher: Generalversammlung vun der „Kulturhuef“ asbl

Gréiwemaacher: Weiberfuesend an der Kellerei Bernard-Massard, organiséiert vum Spuerveräin „Eemol am Mount“

Muselzeidung 15

Ouschteren zu Gréiwemaacher

Bratzelbaken 2015 zu Gréiwemaacher

Muselzeidung 16

Ouschteren zu Gréiwemaacher Gréiwemaacher: Den CSG an d‘Etude Frank hatten op d‘Pressekonferenz agelueden fir d‘Entscheedung vum Sportsgeriicht vun Lausanne matzedeelen

Gréiwemaacher: 1. Generalversammlung vun de Kondschafter

Muselzeidung 17

Ouschteren zu Gréiwemaacher

D‘Damen vum Handball HB Museldall hunn d’Final vun der Coupe de Luxembourg gespillt

Muselzeidung 18

Ouschteren zu Gréiwemaacher Im Rahmen der Ausstellung WANTED 2014 hatte die Künstlerin Sophia Carta einen Kalender mit 12 Original-Holzschnitten für eine Versteigerung zugunsten des Foyer Pietert zur Verfügung gestellt. Die erzielte Verkaufssumme von 250 Euro wurde kürzlich mit einer offiziellen Scheck-Überreichung im Foyer Pietert an die Amicale Foyer Pietert weitergegeben.

D‘Jofferen aus der Maacher Schoul hunn um Präismaskebal vun der Maacher Musik den 1. Präis gewonn!

Muselzeidung 19

Fotosmetteg vun den Natur- a Reesfrënn

Generalversammlung vun der Amiperas Schëtter V. 1 Herren- und 1 Damen-Tourenrad 6-Gang mit Zubehör zus. 50€. Tel. 0049/(0)6523-621 Prümzurlay

Der Schöffenrat der Gemeinde Lenningen hatte die Gemeinderatsmitglieder, die Mitglieder der beratenden Kommissionen sowie die Vertreter der lokalen Vereine zu einem „verre de l‘amitié“ eingeladen.

Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichtskarten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207 Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207 Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207 V. Honda Varadero 125 11KW/15 PS Farbe rot, 16000km, viele Extras, 3300€. Tel. 621 321 794 V. table rond en chêne massif 1.30 avec rallonge, ovale 1.90 avec nappes et 6 chaises massives. Tel. 621 214 074 V. mehrere große Buxus-Pflanzen (Pällem) ab 30cm-2m hoch in Töpfen. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

Burmerange: Kannerfuesbal organiséiert vun der Elterevereenegung

V. Gardena Streuwagen 60cm breit, verstellbar; V. Glaswolle 48cm breit; alles an Selbstabholer, Preis VB. Tel. 621 517 133 V. ganze Soubry Atris historia 1948-1998, Benny und Jenny 1957-1964, Heimat und Mission 1976-1989, Wehrtechnik 1978-1979, Hefte 3. Weltkrieg, Anno-Enzyklopädie der Antike. Weinfreund 1981, Merian 1977-1978.

Tel. 74 84 33 V. fauteuil tv médical-relax électrique avec fonction releveur en cuir Nappa beige. Comme neuf, utilisé 2 mois. Tel. 35 98 08 V. Kinderartikel: Kinderwagen, Autositz, Hochstuhl etc. Fotos/Preise : marmann@pt.lu V. Fernseher (Röhre 51er) + SAT-Receiver 30€.

Tel. 0049/(0)6523-621 Prümzurlay

Muselzeidung 20

Generalversammlung vun de Pompjeeën vu Munneref

V. Salontisch Eiche Mittel 125x75cm, wie neu, 50€. Tel. 35 83 38

Verschenke TV 35cm mit DVD Player ok.

Tel. 35 83 38

V. Schreibtisch hell 156x78cm mit ausziehbarer Zeichenplatte 100€. Tel. 691 692 882

V. Damen Motorradjacke, Marke Polo Drive, schwarz, blau, Gr. M 40-42, wasserdicht + atmungsaktiv durch Polo-Tex-Membran, abriebfeste Cordura Qualität, Schulter-, Ellenbogen- und Rückenprojektoren, Bauart geprüft nach EN 1621-1, herausnehmbares Thermofutter, neuwertig, 70€, Bilder auf Anfrage. Tel. 35 92 63 Dame 52 J. alt sucht Gleichgesinnte für Freizeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Arten von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670 V. Swarovski Kristallzug auf Marmorschiene - Lokomotive Tender + 4 Wagons in Originalkarton 260€. email: zierrom@pt.lu V. Schränkchen in Eiche dunkel, 2 Türen + 4 Schubladen, s.g. Zust., ohne Kratzer, L150 x H80 x T58cm, 110€. zierrom@pt.lu V. Marlin 1894 Century Limited Edition, buntgehärteter Systemkasten mit Gravuren, cal.

44/40, 750€; Pistole Les baers thunder ranch, ca. 45ACP, 1500€, Carb. Winchester Mod. 1886 (Fab. Browning) Grade 1, neu, cal. 45/70, 2000€, selten. Nur mit WBK. Tel. 621 543 535 V. Eckküche Zeyko schwarz und rot, Spülmaschine, Ofen, Keramikkochplatte, Tiefkühler, Kühlschrank, Preis VB. Tel. 621 543 535 V. Nissan Murano 2.5 L dCi Executive, Automatik, Diesel, graue met, schwarze Leder 08/2011, 145000km, volle Ausstattung, 19.000€. Tel. 621 146 302 V. Haustür Eiche mass. Rundbogen, Glasausschnitt 2.30 x 1.10m mit Rahmen. Tel. 74 82 03 V. neue Matratze 180x200, 350€.

Tel. 621 308 118 Suche Schallplatten vom (Klassik). Tel. 691 709 479

RTL-Orchester

V. Dreirad Rutscher aus Holz für Kinder ab 12 Monaten, 1a Zust. 15€. Tel. 691 340 430 Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schrebergarten. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670 Suche gratis Dekoartikel wie Vasen usw, Nintendospielgeräte u PSP Geräte, Laptops etc.

Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670 V. Gasgrill neuw. 400€. Tel. 621 210 511

Muselzeidung 21

ELLANGE, 19. APRIL Almeida Lopes Michaela, Altwies Cornelis Naëlle, Mondorf-les-Bains De Almeida Tavares Mariana, Altwies Farias Ribeiro Matilde, Ellange Schmidt Machado Luisa, Altwies Semedo Sanches Igor Manuel, Altwies Semedo Sanches Vitor Hugo, Altwies Soares Perez Diego, Altwies Soulié Chiara, Ellange Van Asten Alex, Altwies

MONDORF-LES-BAINS, 26. APRIL Barros Dias Andrea Caillol Alexandre De Almeida Botelho Vaz Tomas Dos Santos Martins Luca Duprel Mandy Ferreira Santos Maria Fortunato Cardoso Joël Garcia da Silva Daniela Gaspar Fajardo Lara Gaspar Grilo Mike Gomes Luana Herr Fynn Jacopucci Cédric Löbel Kilian Ordener Estéban Pereira Da Costa Ricardo José Risch Zoé Rodrigues de Sousa Paulo Jorge Rommes Lona Schmit Ava Sabotic Jasmina Wissenmeyer Andrea Wissenmeyer Alessandro Fernandes Mariana, Mondorff Kiffer-Scheibel Lola, Mondorff

WALDBREDIMUS, 12. APRIL ERSANGE, ROEDT, TRINTANGE Caye Yana Calado Valerio Samuel Rodrigues Jéremy Lima Moura Inès Nilles Sara Pierini Matteo Rodrigues Aparicio Andreia

REMICH, 26. APRIL Gonçalves Martins Samuel Muselzeidung 22

Jeromito Chloe Virginia Jeromito Jaimey Liam Lemos Ferreira Oliveira Joel Mangers-Bastian Julie Marzona Massimo Mendes Da Silva Guilherme Miranda Pinheiro David Noah Mondloch Leo Monteiro Anaïs Pauly Finn Pereira Pato João Ponath-Cardoso Zoe Tomaz Abreu Luana Catarina Weintzen Tom

REMERSCHEN 12. APRIL SCHENGEN, WINTRANGE Boemia Noah, Remerschen Evers Felix, Remerschen Hemmer Luca, Wintrange Lousada Marques Stacy, Wintrange Marth Yann, Remerschen Marx Nuria, Wintrange Petry Louis, Remerschen Schwickert Samy, Schengen Thill Amy, Remerschen Wintringer Joyce, Remerschen Zaglaniczny Roch, Schengen

ELVANGE, BURMERANGE, 3. MAI Entringer Tim Sand Yannik Weydert Louis

MERZKIRCHEN, 26. APRIL Benning Emely, Kelsen Campos Ferreira Guilherme, Körrig Greve Mellandra, Körrig Greve Tedy, Körrig Jaeger Sarah, Kelsen Olinger Marie, Merzkirchen Rauen Felix, Rommelfangen Reinert Ayleen, Kelsen Zander Pascal, Mannebach

LENNINGEN / CANACH, 19. APRIL Beckius Amélie, Canach Beckius Julie, Canach Bernardo Dias Tatiana, Canach Brimeyer Sophie, Canach Castel Céline, Canach Chappell Sebastian, Canach

Federspiel Maurice, Canach Geelen Virginie, Canach Graffé Bob, Canach Karl Emma, Canach Leuck Colin, Lenningen Lourenço Cardoso Alex, Canach Moreira Alexa Kay, Canach Rodrigues Gonçalves Carolina, Lenningen Schmitt Marie, Canach Tavares Almeida Alison, Canach Tavares Borges Yvania, Canach Wagner Lisa, Canach Weckering Pia, Lenningen

TEMMELS, 12. APRIL Peulen Clara, Temmels Poppelreiter Lena, Wellen Pujol Jamie, Wellen Schumacher Sofie, Temmels Stern Connor, Temmels Weber Anna, Wellen Witt Tobias, Temmels

BERBOURG, LELLIG, MANTERNACH Chaussy Fränk Crelo Lena Dahm Charel De Sousa Teixeira Pedro Miguel Freni Enzo Frondizi Alessio Grassini Filip Hellers Charel Lamers Robin Lopes Fabiana Luccerini Luca Marino Fabio Meyers Lisi Ries Lisa Weber Mia Wirtz Carine

BIWER, WECKER Bakalarz Adrian Eimicke Ebony Morais-Mendes Rafael Paiva Matteo Penning Michelle Ralinger David Schmit Lexy Wagner Gilles

V. Eiswürfelmaschine Clatronic EWB3281, silber neu, Eiswürfelbereiter, 150 Watt, ca.

10-15kg Eiswürfel in 24hm, 3 Eiswürfelgrößen wählbar, 50€. Tel. 0049/6583-993600 V. Servierwagen 60L x 45B x 80H cm auf 3 Rädern, 2 Glasböden, 1 Spiegelglasboden, 24 Karat Vergoldung, spanische Herkunft, sehr elegant und schick, 300€ FP. Tel. 0049/6583-993600

Generalversammlung vun der Fanfare Gemeng Duelem

Cherche homme à tout faire avec connaissances en maçonnerie dallage peinture pour petits travaux à Niederanven. Tel. 621 178 750 V. günstig gebr. Umzugskisten 40-80 L. Tel. 661 563 977

Generalversammlung vun der Chorale mixte Dalheim an der Chorale enfantine Kiischtebléien

Muselzeidung 23

GREVENMACHER, 26. APRIL Alfonso Ferreira Alves Jimmy Alves Nascimento Alexia Alves Ribeiro Marcia Letizia Amorim Alex André Samanta Antunes Iara Antunes Renato Bever Jil Both Leni Santos Simao Christiano Clement Jenny Da Silva Jesus Diana Dohm Sarah Ensch Philippe Federspiel Sheyenne Ferreira Monteiro Gabriel Friederici Malaury Gloden Tom Jung Müllers Lena Justen Jason Langers Mickael Lesmeister Michael Lesmeister Alisa Lolaico Rick Marques Vieira Lara Martins Ana Massaro Alissa Mazzuca Loredana Mombach Mara Nobre Costa Alia Nunes de Oliveiro Beatriz Pisella Johan Rhein Pit Santos Melo Alina Schmartz Lynn Schneider Adrien Spiroux Chiara Tursi Clarissa Trierweiler Ella Urwald Marie Weber Alex Wester Ben

WINCHERINGEN, 19. APRIL Christie Jack Clemens Pauline Gentgen Tobias Goncalves Jo Emma Görgen Louis Görgen Melissa Görgen Nick Hoor Luisa Kettern Sophie Lemmer Jonas Muselzeidung 24

Otto Leni Peter Nick Repplinger Tim Scherer Alicia Schneider Jan-Luca Speicher Fabio Ternes Celine Thiel Maya Wildanger Jona

WEILER-LA-TOUR, SYREN, HASSEL, CONTERN Agnes Zoé, Syren Antoine Julie, Hassel Antoine Thibaut, Hassel Arendt Sophie, Syren Barone Thyra, Weiler-la-Tour Clemens Kelly, Syren Da Silva Cardoso Inês, Weiler-la-Tour Duval Marc-Olivier, Syren Ensch Stella, Syren Hippert Noah, Weiler-la-Tour Jung Mathis, Weiler-la-Tour Klein Langa, Hassel Klein-Schwager Lana, Hassel Majeres Luca, Weiler-la-Tour Olinger Roxane, Contern Petesch Max, Hassel Reichert Giulia, Syren Schlentz Max, Weiler-la-Tour Scholler Adrien, Syren Smolen Evan, Weiler-la-Tour Weck Célia, Hassel Welter Maximilien, Weiler-la-Tour

FLAXWEILER Dos Santos Costa Jenny Duarte Kiana Ernster Alexia Fisch Kim Haan Fanny Hopewell Jason Kleuls Lea Sadler Luc Schemberger Luca

NIEDERDONVEN Brinkmann Pit Duhr Stéphane Vallender Yann

OBERDONVEN Elcheroth Sophie

WORMELDANGE, 12. APRIL BEYREN, EHNEN, GOSTINGEN, MACHTUM, AHN, WORMER, WORMERBERG Carvalho Oliveira Ricardo Da Silva Matos Dany Erpelding Lou Figueiredo Soares Dany Gilles Catherine Hippert Lilli Hoffmann Suzanna Lopes Oliveira Francisca Marques da Silva Cindy Mathey Kevin Pedro de Campos Martim Rodrigues Cardoso Kallysta Sadeler Ben Santos Ferreira Ana Carolina Santos Inês Schumacher Julie Simoes Duarte Diogo Varino Mota Beatriz Weirich Julie

PALZEM, HELFANT, KREUZWEILER, 12. APRIL Amorim de Carvalho Mariana Fell Eva Gödert Pauline Goldschmit Noemi Hau Lennard Heinz Elena Kiefer Elias Kunz Cedrik Lemmer Tom Möller Meghan Musel Lucas Schönfeld Leon Weyer Maria Elisabeth Zens Leni Zimmer Sophie

STADTBREDIMUS, GREIVELDANGE, 26. APRIL Beck Skye Gaston Andrew, Greiveldange Brandão Dias Dylan, Stadtbredimus Brandão Dias Rayan, Stadtbredimus Gaspar Lara, Stadtbredimus Hentgen Nick, Canach Huet Emile, Greiveldange Laterza Julia, Greiveldange Mentgen Kris, Greiveldange Oliveira Batista Hugo, Stadtbredimus

APRIL STINHN, BERG

Dalheim: Generalversammlung vum Cercle Avicole

Aspelt: D‘Uespelter Theaterfrënn spillen „De Pantouflard“

NT, APRIL

, APRIL

ange us us

mus Muselzeidung 25

Pereira Diego Francisco, Greiveldange Schmit Lou, Greiveldange Sousa Teles Catia Inés, Greiveldange Wagner Paul, Stadtbredimus

MOERSDORF, 19. APRIL

DALHEIM, 12. APRIL

Sofia Pereira Silva, Born Adam Rixer, Moersdorf Lara Filipa Rosa da Costa, Moersdorf Marc Juncker, Moersdorf Miguel Leite Salgado, Moersdorf Viktor Koch, Moersdorf Timon Hurta Oliveira, Moersdorf Elias Marques Gaspar, Mompach Ariana Miranda Simon, Herborn

Filsdorf, Trintange, Waldbredimus, Welfrange Calado Valerio Samuel, Trintange Caye Yana, Trintange Da Luz Lopes Correia Marcia Alexandra, Trintange Feller Zora, Dalheim Ferreira Loureiro Tiago José, Dalheim Horsmans Lea, Welfrange Lima Rodrigues Jérémy, Trintange Ludwiczak Romain, Filsdorf Nilles Sara, Trintange Pierini Matteo Guy Aldo, Waldbredimus Pundel Svenja, Dalheim Rodrigues Aparicio Andreia, Waldbredimus Rodrigues Silva Daniel, Dalheim Santos Moura Inês, Trintange Stopyra Martyna, Welfrange Vestergaard Victor, Dalheim

SANDWEILER Berteau Camille De Pierpont Nicolas Fernandes Alicia Fernandes Alecid Alvaro Hermann Kim Koerner Sebastian Laurent Guillaume Lenaers Estelle Lorusso Laura Manganaro Thomas Oliveira Sanca Ascelenia Oliveira Sanca Aniela Seelen Milly Stephany June Styr Luca

Am Dschungel ass der Däiwel lass! En ellene Kreesch deet all d’Déiere fäerten a fortlafen. Just den Elmar, dee faarweg karéierten Elefant, traut sech kucken ze goen, wat lass ass ... a léiert de BloBlo kennen. Den “Elmar an d’Monster” ass eng Geschicht iwwer Angscht an Onwëssen, iwwer Virwëtz a Courage.

No “Den Elmar” an “Den Elmar an d’Nilpäerd” ass “Den Elmar an d’Monster” ewell déi drëtt Aventure vum David McKee sengem witzegen Elefant, déi Muselzeidung 26

BORN, HERBORN, MOMPACH

BOUS, 19. APRIL ASSEL, ERPELDANGE, ROLLINGEN Bertelli Flavio Yves Antonio, Erpeldange Calmes Céline, Bous Dos Santos Sanfins Tatiana, Bous Francisco Gonçalves Vanderlei, Erpeldange Goergen Ben, Erpeldange Heinesch Gilles, Rollingen Huppert Shirin, Bous Lippo Antonio Emilio, Bous Pereira Da Silva Eva, Assel Schmidt Yoyce, Erpeldange

NITTEL, 18. APRIL Braun Emma Biringer Paul Constant Guillaume Hellwig Ben Hurth Luca Karoliy Lise Lautem Jule Leibold Tobias Leinweber Finja Leinweber Mailin

de Luc Marteling fir Kremart Edition an d’Lëtzebuergescht iwwersat huet.

Fir dëst Joer sinn nach virgesinn: “Den Elmar an d’Schlaang” an “Den Elmar am Schnéi”.

David McKee: Den Elmar an d’Monster, Kremart Edition, 30 Säiten, 12,95 Euro, ISBN 978-99959-39-21-2 www.kremart.lu.

Meyer Celine Mich Laura Mich Marie Müller Julian Simo Lara Michelle Schmitt Fiona

MERTERT, 26. APRIL Damaso Kohl Noah Goedert Lara Gomes De Pinho Enzo Gabriel Gomes De Sousa Fabio Junior Moreira Barroso Okan José Paulus Line Ribeiro Dos Santos Barbosa Helder Antonio Schaus Gabriel Teixeira Azevedo Alexandre

WASSERBILLIG, 19. APRIL Azevedo Marques Céline Barbedor Mathis Barbedor Noémie Boujong Sam Carvalho Brandao Marcia Clement Marvin Da Silva Madeira Cindy Dos Santos Le Gonçalo Ferreira Maia José Duarte Ferreirinha Brandao Lara Sofia Helling Klein Elena Gladis Krier Jeff Lett Iris Ley Murielle Martine Miranda Barreiro Andreia Nogueira Martins Diogo Schanen Chiara Larissa Wagner Laura Werner Pietro Maria

Mondorf: Generalversammlung vun der Harmonie Municipale Mondorfles-Bains

Generalversammlung vum Gaard an Heem Uespelt

Verschenke Holzbett kompl. mit Bezug 1.60 x 2.00m + 2 Nachttische. Tel. 26 36 24 26

V. Tafelgeschirr Twist Alea von Villeroy&Boch.

Tel. 00352/621 420 008

V. remorques stema pouch MTD Tractor A 2353B, Preis VB; V. Heckenschere mit Benzinmotor. Tel. 691 647 099

M채nnlich, 55 Jahre, sucht dich, weiblich bis 55 Jahre f체r eine Beziehung im Raum Lux/Saar/ Mosel. email: suchedich.59@web.de

Muselzeidung 27

E gudde Maufel no engem lëschtegen Keelenomëtteg vun der Amicale des Retraités Du Pont de Nemours am Café Schumacher zu Réimech

Ausstellung vun de Schüler aus dem Schengen Lycée

V. teck meubles de jardin, table 90x160/180, 8 chaises pliables, 2 chaises longues, 1 tabouret/ table d‘appoint pliable, 300€. Tel. 691 924 059 V. Einbau-Miele-Spülmaschine, 60x60, Edelstahlfront, Sparprogramm, etc. 125€.

Tel. 621 192 822

Mertert: Generalversammlung vun der Fondation Luxembourg - El Salvador

V. Skoda Octavia Combi, 2.0 TDI 4x4 DSG Scout, 90.000km, 12.2011 ttes options.

Tel. 691 668 788 V. Wind- und Sichtschutz von Menzholz, 2m hoch, 3m lang, 150€. Tel. 00352/23 66 92 02 V. alter runder Tisch Eiche massiv + 1 Schrank Eiche + 1 Schrank aus den Jahren um 1920 + Kommode, g. Zust. Tel. 691 407 864 V. Relax dunkelblau, neuwertiger Zustand, 80€.

Tel. 691 304 839 V. 4 Motorsport Felgen mit Reifen 215/40 R18 85Y für BMW 120td, 600€ à disc.

Tel. 661 155 050

Ellange: D‘Fraen a Mammen iwwerreechen 9780 Euro fir gudd Wierker

V. Kinder Auto Sitz Römer Britax Safe Fix, schwarz, perfekter Zust., kein Unfall, 70€.

Tel. 621 652 111 Verschenke Baby Gitter Bettchen aus Holz, abnehmbare Seite. Tel. 621 652 111 V. Wickelkommode m. 4 großen Schubkasten u. integrierter Badewanne, weiß, 25€.

Tel. 621 652 111 Kaufe Modelleisenbahn Märklin oder Fleischmann Blecheisenbahnen sowie altes Spielzeug. Tel. 691 357 404 Kaafen aal Flouhmaartsartikelen: Biller, Skulpturen, Mënzen, Timberen, Postkaarten ... bezuelen cash. Tel. 691 357 404

Greiveldange: Generalversammlung vun de Chorales réunies Greiweldengen-Stadbriedemes

V. Briefmarken Luxemburg postfrisch in Lindner Album 1984-2003, 20 Jahre, 462€.

Tel. 75 01 05 V. vélo-course Specialized Elite 58 roulé 400km, révision faite 650€. Tel. 621 363 120 V. Garten-Fräse Bertolini Macchine Agricole 405, Honda CX120, CX160 Motor co.

Tel. 79 01 62 Suche Holzweinfass zwecks Regentonne.

Angebote per mail an r_annabelle@gmx.net oder Tel. 691 250 581

Aweiung vun der regionaler Kläranlag zu Biirmereng Muselzeidung 28

V. Modellautos von Burago (Ferrari, Viper, Alpine, Maserati) Masstab 1:18 (Metall, 19691998, neuwertig). Preise VB. Tel. 26 78 45 96

Muselzeidung 29

Wohltuende Wärme durch den Kaminofen Gemütliche Stunden zu zweit, in die lodernden Flammen schauen oder ganz einfach mehr Behaglichkeit im Wohnraum. Sie wissen sicher schon wovon die Rede ist. Richtig, vom beliebten Kaminofen. Die letzten warmen Spätsommertage gehen zu Ende oder der Früh-

ling will sich nicht durchsetzen und das nebelige Wetter zerrt schon an Ihren Nerven. Das ist aber noch lange kein Grund zum Verzweifeln. Was gibt es denn Schöneres als an solchen unfreundlichen Tagen gemütlich vor dem Feuer des Kamins zu sitzen? Besuchen

Sie ein Kaminstudio und Sie werden erstaunt sein, wie viele unterschiedliche Modelle an Kaminöfen zur Auswahl stehen.

Mit dem Kamin heizen Sie umweltfreundlich Das Design der neuen Kaminöfen ist auf die aktuellen Wohntrends abgestimmt. Sie finden im Fachhandel für die unterschiedlichen Einrichtungsstile den passenden Ofen. Durch die moderne Verbrennungstechnik der neuen Generation erfüllen die Kaminöfen die höchsten Qualitätsansprüche und sind gleichzeitig trendige Elemente bei der zeitgemäßen Wohnraumgestaltung.Der Brennstoffbedarf sowie die Emissionen halten sich in Grenzen. Die Zeiten, in

Muselzeidung 30

denen die Kaminöfen als Umweltverschmutzer bezeichnet wurden, sind längst vorbei. Beachten Sie den Aufstellungsort Ihres neuen Ofens. Wenn die Ofenwärme richtig verteilt wird, können Sie sogar im härtesten Winter mit zehn Kilowatt die ganze Wohnung wohlig warm heizen. Sehr energieeffizient arbeiten Kaminöfen mit Speichermasse. Ihr Zimmer bleibt noch recht lange warm, obwohl die Flammen schon längst erloschen sind.

Heizen oder nicht heizen Gerade im Frühling und im Herbst gibt es immer wieder kühlere Tage. Stellen Sie sich dann auch immer die Frage, ob Sie schon die Heizung aufdrehen sollen oder ob Sie wieder auf wärmeres

Wetter hoffen? Für die Übergangszeit ist der Kaminofen bestens geeignet.

Dann steht gemütlichen Abenden nichts mehr im Wege. Beim Kaminofen können Sie zwischen einem gusseisernen und einem schmiedeisernen Ofen wählen.

Besonders formschön sind Kaminöfen aus Stahl. Im Kaminstudio werden Sie ausführlich beraten. Nicht nur über die unterschiedlichsten Öfen, sondern ebenso über das Zubehör und den notwendigen Kaminanschluss. Neben einigen praktischen Überlegungen wird die Modellauswahl nicht nur durch Ihren persönlichen Geschmack, sondern auch durch den Platz der Ofenaufstellung stark beeinflusst werden. Wenn Sie große Räume mit den Kaminofen beheizen möchten, werden Sie sich für ein großes Modell entscheiden. Für die Zimmerecken oder den Schornsteinvorsprüngen bieten sich besonders gut Ecköfen an. Im Trend sind runde und halbrunde Kaminöfen. Diese haben den großen Vorteil, dass Sie das Feuer gut im Blick haben.

Sogar wissenschaftlich ist es bewiesen: Die Wärme des Kaminofens gilt als die gesündeste und angenehmste Wärme.

Neben dem Wellness- und Gesundheitsaspekt sprechen auch ökologische Überlegungen für den Kaminofen.

Damit Sie die Wärme des Ofens richtig genießen können, haben wir einen Tipp im Bezug auf das Brennholz für Sie: Brennholz von guter Qualität hat einen niedrigen Wassergehalt. Der wird durch die richtige Lagerung erreicht.

Das Holz muss nach dem Spalten an einem trockenen und sonnigen Platz gelagert werden. Die Lagerungszeit beträgt ungefähr zwei Jahre. Damit das Holz nicht durch Bakterien oder Pilze an Heizwert verliert, sollte bei der Lagerung darauf geachtet werden, dass der Trocknungsplatz immer gut durchlüftet wird.

eine noch höhere Kosteneinsparung erzielen, wenn eine eigene Brennholz-aufbereitung möglich ist. Ein weiterer

Vorteil ist, dass der Brennstoff leicht verfügbar ist und Sie CO2-neutral heizen können.

Heizen mit Holz bedeutet einen kostengünstigen Heizbetrieb und Sie können

Ihr perfektes Heizsystem Bevor Sie in einen neuen Kaminofen oder in einen Pelletsofen investieren, sollten sich gut und umfassend vom Experten beraten lassen. Die Experten überprüfen auch, ob bei der Feuerungsanlage der Kessel, das Verbindungsstück und der Schornstein sorgfältig aufeinander abgestimmt sind. Achten Sie beim Neubau unbedingt darauf, dass die Mündung des Schornsteins grundsätzlich in Firstnähe sein sollte.

Der Kaminofen wird zum Seelenschmeichler Sie kommen nach Haus und setzen sich vor den Kamin und betrachten die knisternden Flammen. Der Kaminofen sorgt nicht nur für eine angenehme Wärme im ganzen Haus oder in der Wohnung, sondern er strahlt auch viel Geborgenheit aus. Erst durch ihn wird aus dem Zimmer eine Wohlfühlzone.

Muselzeidung 31

Zeit Ihren Garten zu pflegen

Muselzeidung 32

Einen Garten anlegen Ob eine bunte Blumenwiese oder eine romantische Sitzecke, Sie können den Garten ganz nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen gestalten lassen. In Ihrem kleinen grünen Paradies finden Sie Ruhe und können Kraft tanken. Im Gemüse- und Obstgarten warten saftige Früchte auf Sie, im Herbst ernten Sie die Pflaumen und wenn Sie zu den Sonnenanbeter gehören, planen Sie ein ruhiges, windgeschütztes Plätzchen. Die Möglichkeiten einen Garten zu nutzen, lassen sich beliebig verlängern, ganz nach Ihren individuellen Vorlieben. Manche Gartenbereiche werden Sie klar von den anderen Teilen des Gartens abtrennen, etwa das Schwimmbad oder den Gartenteich. Die Grundlage einer gelungenen Gartengestaltung ist denkbar einfach: Sie gliedern den Gar-

ten in mehrere Bereiche, indem Sie die gesamte Fläche nach der geplanten Nutzungsart einteilen: Etwa prächtige Blumenbeete im Ziergarten, köstliches Gemüse im Nutzgarten, Sitzen, Relaxen oder Grillen im Wohngarten und im Erlebnis- und Wellnessgarten kommen Groß und Klein auf ihre Kosten.

So gelingt die Gartengestaltung Egal ob Sie den Garten neu anlegen, Ihren Garten umgestalten oder bauliche Veränderungen durchführen möchten, Sie müssen sich Zeit für die Vorbereitung nehmen, in Ruhe Erkundigungen anstellen und auf das fachliche Wissen der für Landschaftsbau und Gartengestaltung spezialisierten Firmen zurückgreifen. Neben dem Know-how verfügen die Unternehmen über langjährige Erfahrungen in der Gartengestaltung und über das

erforderliche Equipment für eine gelungene Gartengestaltung und für die spätere Gartenpflege. Lassen sie sich bei der Anlage und Pflege Ihres Gartens professionell unterstützen. Die Fachfirmen verraten Ihnen, wie sie Ihren Garten optimal gestalten können.

Kein Garten ohne Rasen Wer träumt nicht von einer Liegewiese für sommerliche Sonnenstunden, die auch für ein Picknick im eigenen Garten geeignet ist? Vielleicht sehen Sie die Sache aber pragmatischer und wollen vor allem einen pflegeleichten Untergrund, der Ihnen die Sommerfeste und Grillpartys nicht übel nimmt? Grasflächen strahlen immer eine gewisse Ruhe, Weite und Großzügigkeit aus. Vom kurz gehaltenen Zierrasen bis zur bunten Blumenwiese, das Gras erlaubt Ihnen eine vielfältige Gestaltungsmöglichkeit.

Ohne Rasen ist ein Garten gar nicht vorstellbar. Dabei ist es gar nicht so wichtig, ob es sich um eine perfekte Grünfläche wie am Golfplatz oder um eine naturnahe Rasenfläche mit bunten Sommerblumen handelt. Viel wichtiger ist es, dass die Rasenfläche richtig angelegt wird, denn nur damit werden die besten Voraussetzungen für ein sattes und gesundes Grün geschaffen. Egal für welche Rasenart Sie sich letztendlich entscheiden, die notwendigen Arbeitsschritte sind im Wesentlichen gleich. Zu Beginn

zwischen zwei Varianten wählen. Entweder lassen Sie sich von der Firma ein vorgefertigtes Becken liefern oder sie lassen sich mit der Teichfolie Ihre ganz persönliche Wunsch- Wasserlandschaft formen. Ein Teich wertet jeden Garten auf. Teiche verbessern das Kleinklima und sind ein wichtiger Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Denken Sie aber nicht, dass der Gartenteich Ihnen alleine gehört. Es wird nicht lange dauern und Wasserfrösche und Libellen wählen Ihren Teich als neues Domizil.

muss der Boden aufgelockert werden.

Die Fachfirmen setzen dafür Maschinen ein, die den Boden auffräsen. Probieren Sie es selbst und graben Sie ein Stück Boden spatentief um. Sie werden schon nach kürzester Zeit sehr froh sein, dass die Arbeit von einer Firma durchgeführt wird. Nach dem Auflockern wird die Erde eingeebnet und Steine und Wurzeln entfernt. Bei kleineren Flächen verwenden die Unternehmen Rechen, bei einer größeren Gartenfläche kommt die Gartenwalze zum Einsatz. Nach der Aussaat spielt die richtige Bewässerung eine wichtige Rolle. Je nach Witterung muss zwei bis dreimal täglich für fünf bis zehn Minuten mit sehr feiner Brauseeinstellung gegossen werden. Sie sehen, es ist schon eine zeitintensive Pflege notwendig, bis Sie sich an dem satten Grün erfreuen können. Wenn Sie berufstätig sind oder verreisen möchten, nehmen Sie den Haus- und Gartenservice in An-

spruch. Bestens geschulte Mitarbeiter kümmern sich um die Pflege Ihres Gartens von A wie Aussaat bis Z wie Zerkleinern des Heckenschnittabfalls.

Wasser bringt Farbe in den Garten Um einen Gartenteich wird Sie jeder beneiden und die Erfahrungen zeigen, dass der Teich schon bald zum Mittelpunkt in jedem Garten wird. Ein geselliges Beisammensein rund um den Teich oder nur die Seele baumeln lassen und die Pflanzen und Tiere beobachten. Bei der Gestaltung des Teiches können Sie

Muselzeidung 33

Bereich des Gartens dafür abgeben. Als Begrenzung eignet sich gut ein Hollunderstrauch. Wenn sie möchten, können Sie auch Wildkräuter setzen. Sie werden sehen, es dauert nicht lange und schon sind Igel, Erdkröten und manchmal auch die schüchternen Zauneidechsen Ihre Gäste.

Der naturnahe Garten Der Fachmann hilft Ihnen bei der Realisierung einer naturnahen Gartenanlage. Eine sehr beliebte Gestaltungsform sind die traditionellen Bauerngärten.

Trockensteinmauern, Feuchtbiotope und Steinhaufen helfen Ihnen dabei, die Artenvielfalt der Flora und Fauna im

Muselzeidung 34

naturnahen Garten zu erhöhen. Ökologische Nischen, wie sie etwa die Trockensteinmauern bieten, sind ein wichtiger Rückzugsort für viel Gartennützlinge. Solche Paradiese für die kleinen Gartenmitbenützer lassen sich mit Steinen gestalten. Damit die Tiere ungestört sind, sollten Sie einen kleinen

Die Terrasse gestalten Von Stein über Holz bis hin zum Beton bieten sich je nach Ihrem persönlichen Geschmack unterschiedliche Materialien als Terrassenuntergrund an. Im naturnahen Garten machen sich Pflaster- und Natursteine sehr gut als Befestigung für Sitzplätze und Terrassen.

Strenge Klinkerziegel wiederum passen gut zu Terrassen in aufwendigen Architektenanlagen mit viel Glas. Wenn Sie einen stabilen Untergrund suchen, ohne jedoch den Boden vollständig zu versiegeln, dann lassen sie sickerfähige Pflastersteine verlegen. Sie lassen das Regenwasser durch die feinen Poren in den Untergrund laufen. Sie unterstützen damit den natürlichen Kreislauf und bieten so eine ökologisch sinnvolle

Alternative zu konventionellen Steinen.

Für Terrassen, die nicht ebenerdig liegen, müssen sie bei der Wahl des Bodenbelages die Gewichtsbelastung mitbedenken. Viele Materialien haben ein erhebliches Eigengewicht. Holen Sie sich auf jeden Fall fachmännischen Rat. Besonders wichtig ist hier auch die richtige Bewässerung und diese sollte ebenfalls vom Fachmann durchgeführt werden.

Klassische Bauerngärten werden immer beliebter Überlegen Sie, ob Sie sich nicht einen Bauerngarten anlegen lassen. Bauerngärten erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Ihren Ursprung haben diese schönen und harmonischen Gärten in mittelalterlichen Klöstergärten. Im Laufe der Jahrhunderte durchlebte der Bauerngarten zahlreiche Veränderungen.

Hecken aus Buchsbaum wurden gepflanzt, kegelförmige Eiben ragten plötzlich zwischen den Blumen und dem Kohlgemüse hervor. Mit der Zeit entwickelte sich der Bauerngarten zu einer charmanten Mischung aus Zier-, Heil- und Nutzpflanzen.

Muselzeidung 35

Muselzeidung 36

Am Puls der Zeit Ihre Wände brauchen einen neuen Anstrich, Sie möchten einen Boden verlegen und die Küche gefällt Ihnen schon lange nicht mehr? Wenn Sie nach Lösungen für ein zeitgemäßes Wohnen

suchen, sich Gedanken über alternative und erneuerbare Energien machen, das Traumbad planen oder eine thermische Sanierung durchführen möchten, dann setzen Sie auf Qualität und gehen Sie keine Kompromisse ein. Sanieren und

renovieren Sie mit einem zuverlässigen Partner an Ihrer Seite und entscheiden Sie sich für eine Komplettlösung. Alles aus einer Hand – von der Beratung über die Planung, bis hin zur Lieferung und Montage erhalten Sie ein kompetentes

Komplettservice. Fix und fertig soll schließlich Ihr Bauvorhaben sein und nicht Sie selbst. Sie müssen nicht Ihre wertvolle Freizeit opfern, um die verschiedenen Handwerker zu koordinieren. Sie haben keinen Leerlauf, wenn ein

Muselzeidung 37

Installation, die Elektrik, den Fliesenleger und den Schreiner bis hin zur besenreinen Übergabe. Sanitär, Fliesen und Natursteine, der Fachmann übernimmt gerne die Komplettübernahme Ihres Bauvorhabens inklusive der Koordination aller Professionisten.

Fachmann seinen Termin nicht einhält oder es witterungsbedingt zu Zeitverschiebungen kommt.

Alles neu im Bad Wenn Sie sich jetzt den Wunsch vom Traumbad erfüllen möchten, dann

Muselzeidung 38

nehmen Sie jetzt Kontakt mit dem Fachmann auf. Ihr neues Traumbad, Ihre eigene Wellnessoase für zu Hause gelingt stressfrei und einfach von Anfang an durch die Komplettlösung. Ihr Fachbetrieb erledigt alles für Sie aus einer Hand. Von der Planung, über die

Große Bäder entsprechen dem Trend Zu übersehen ist der Trend schon lange nicht mehr. Wer neu baut, plant ein großes Badezimmer und schafft sich damit nicht nur einen Raum für die tägliche Körperhygiene, sondern einen

Wohnraum zum Wohlfühlen. Wellness und Gesundheit werden immer mehr zum Thema und das Bad wird zum Ort, der die Bewohner gesund erhält. Dazu kommt, dass immer mehr innovative Technik im Bad zum Einsatz gelangen.

Wurde beispielsweise früher eine Sauna irgendwo im Keller installiert, werden heute Sauna- und Infrarotkabinen bereits bei der Badplanung berücksichtigt und sind mittlerweile fester Bestandteil eines modernen Bades.

Kleine Bäder gewinnen an Weite Nicht immer lässt sich der Traum vom großen Bad verwirklichen. Selbst bei einem Neubau stehen nicht immer die gewünschten Quadratmeter zur Verfügung. Ein kleines Bad bedeutet aber nicht, dass Sie auf Komfort verzichten müssen.

Möchten Sie Ihr kleines Bad groß rausbringen, können Sie mit einer perfekten Planung und optischen Effekten kleine Wunder vollbringen. Das beginnt bereits mit der Wahl der richtigen Fliesen. In kleinen Bädern ohne Fenster sollten Sie helle und großformatige Fliesen verlegen lassen. Entscheiden Sie sich für eine Querverlegung der länglichen Fliesen, dadurch wirkt der Raum höher und gewinnt optisch an Weite.

Ebenso lassen hochkant verlegte Fliesen niedrige Räume höher erscheinen.

Duschen oder Baden? Oft ist das keine Frage der persönlichen Vorlieben, sondern schlicht eine Frage des Platzangebotes. Wenn Sie ein kleines Bad haben, aber weder auf die Dusche noch auf die Wanne verzichten möchten, so entscheiden

Sie sich doch für die praktische Dusche-Badewannen-Kombination. Die Wannentrendwand ermöglicht Ihnen je nach Lust und Laune Dusch- oder Badevergnügen.

Feinkosmetik oder große Sanierungsarbeiten Einiges können Sie bei der Neugestaltung Ihres Bades als Feinkosmetik betrachten. Beispielsweise eine neue Wanne oder neue Fliesen. Etwas aufwendiger wird es, wenn die Installationen nicht mehr dem neuesten Stand der Technik entsprechen oder das Bad ein winzig kleiner Raum ist.

In diesem Fall sollten Sie die Planung dem Fachmann überlassen und spezi-

ell in diesen Fällen ist eine Lösung aus einer Hand besonders optimal. So können eventuell nebenliegende Räume in das Bad integriert werden oder Sie überlegen, ob nicht das Badezimmer gänzlich übersiedelt.

Zwar müssen dann die Wasserleitungen neu verlegt werden, das hat aber den Vorteil, dass das bestehende Badezimmer während der Umbauarbeiten weiter benutzt werden kann. Überlegen Sie vielleicht den Grundriss zu verändern?

Das ist möglich, wenn eine Türe oder ein Fenster versetzt wird. Wenn nötig und baulich möglich, können Vorwandinstallationen in angrenzende Räume verlagert werden, so wird das Badezimmer optisch vergrößert.

Muselzeidung 39

Im Nebenraum können Sie die Konstruktion hinter einer Vorsatzschale verschwinden lassen.

Wichtig für einen raschen und gelungenen Umbau ist, dass das Badezimmer vor Beginn der Sanierung komplett ausgeräumt wird, damit sämtliche Mauer- oder Fußbodenarbeiten von den Handwerkern ungehindert durchgeführt werden können.

Komplettlösungen aus einer Hand für ein barrierefreies Bad Eine hohe Luftfeuchtigkeit und die Nässe erzeugen im Badezimmer ein Klima, in dem sich ältere Menschen manchmal schwer tun. Ein Umbau des bestehenden Bad ist ein Investition für mehrere Jahre, deshalb sollten Sie bei der Planung bereits ans Alter denken. Ein barrierefreies Bad ist jedoch nicht nur mit zunehmenden Alter von großen

Vorteil. Niemand denkt gerne daran, aber dennoch ist keiner vor Unfällen gefeit. Manchmal geht es ganz schnell und man ist auf Gehilfen oder sogar auf einen Rollstuhl angewiesen.

Abgesehen von schweren Erkrankungen ist die Barrierefreiheit ein Thema, das bedingt durch den demographischen Wandel immer mehr an Bedeutung

gewinnt. Für ein barrierefreies Bad ist der ausreichende Platz das Wesentliche.

Entscheidend ist die Türbreite und auch der restliche Raum muss breit genug sein, um sich mit dem Rollstuhl umdrehen zu können, beziehungsweise muss soviel Platz vorhanden sein, dass der Rollstuhl abgestellt werden kann. Die Badezimmertüre sollte eine Mindestbreite von 90 Zentimeter aufweisen.

Breiter als 90 Zentimeter sollten die Türen nicht sein, weil breitere Türen in der Regel sehr schwer sind und sich von älteren Menschen oder von Kindern nur schwer öffnen lassen.

Dabei sollten Sie bedenken, dass die Türe nach außen zu öffnen ist. Bei einem Sturz oder einem Notfall besteht sonst die Gefahr, dass es im inneren des Badezimmers durch den Rollstuhl oder Muselzeidung 40

die Gehilfe zu einer Blockierung kommen kann. Grundsätzlich sollten Sie darauf achten, dass die Türen schwellenlos sind. Lässt sich eine Türschwelle nicht vermeiden, achten Sie darauf, dass die Schwelle höchstens 2 Zentimeter hoch ist, denn dann kann sie noch relativ leicht überrollt werden.

Kleine Veränderungen mit großer Wirkung Es sind oft nur Kleinigkeiten, an die man oft gar nicht denkt, die aber das Leben im Alter oder bei körperlichen Beeinträchtigungen entscheidend erleichtern. Deshalb ist es gerade beim barrierefreien Bad wichtig, dass Sie sich für eine Komplettlösung aus einer Hand entscheiden. Die Fachleute haben das nötige Wissen und die langjährige Erfahrung und können Ihnen bei der Planung und Umsetzung hilfreich zur Seite stehen. Lassen Sie Ihre Wände vom Fachmann überprüfen. Sie müssen so tragfähig ausgeführt sein, dass Halteund Stützgriffe möglich sind.

Das Waschbecken können Sie gegen ein höhenverstellbares Becken austau-

schen lassen. Ein Hänge-WC mit Vorwandinstallation wird in einer Höhe montiert, von der Sie sich später ganz bequem wieder erheben können.

Technische Raffinessen Vieles funktioniert heute über die Fernsteuerung, aber dennoch sollten Steckdosen, Schalter und Türdrücker in einer Höhe montiert werden, die gerade für ältere Bewohner leicht zu erreichen sind. Die ideale Höhe beträgt ungefähr 80 bis 110 Zentimeter. Vergessen Sie nicht auf die Absperrhähne für Wasser oder Gas. Auch diese müssen Sie bei Bedarf leicht erreichen können. Planen Sie die Steckdosen rund 50 Zentimeter aus der Raumecke, so können Sie die Steckdose mit dem Rollstuhl leicht erreichen.

Besprechen Sie mit Ihrem Fachbetrieb auch die Möglichkeit späterer Ergänzungs- beziehungsweise Einbaumaßnahmen. Beispielsweise Leerverrohrungen für einen späteren Einbau von Sicherheits- und Kommunikationstechnik.

Wenn Sie sich von Anfang an gut beraten lassen, kosten die barrierefreien Maßnahmen sehr wenig und bieten so viel mehr Komfort für Ihr ganzes Leben.

Muselzeidung 41

Immobilien sind eine sichere Geldanlage Wenn Sie in Immobilien investieren, dann entscheiden Sie sich für die wohl sicherste Form der Geldanlage. Besonders in schwierigen Wirtschaftszeiten oder als Vorsorge für das Alter. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim. Vielleicht möchten Sie für Ihre Kinder eine Eigentumswohnung erwerben oder Sie vermieten Ihre Wohnung? Wollen Sie eine Im-

mobilie ertragreich verkaufen? Immobilienagenturen leisten wertvolle Dienste wenn es um das Kaufen, Verkaufen oder Vermieten von Wohnraum oder Grundstücken geht. Der Einzug in Ihr neues Haus oder Wohnung ist der Abschluss eines nicht immer ganz einfachen Prozesses auf der Suche nach dem richtigen Objekt. Worauf Sie beim Erwerb einer Immobilie besonders achten müssen, welche Verträge für Sie wichtig sind und

welche Objekte überhaupt zur Zeit am Markt erhältlich sind, erfahren Sie von den vertrauenswürdigen, regionalen Immobiliendienstleister.

Immobilien mieten oder kaufen?

Ob Sie eine Immobilie kaufen oder mieten, hängt von zahlreichen persönlichen

Muselzeidung 42

Faktoren ab. Ein zentrales Thema ist die Finanzierung. Dazu kommen natürlich die persönlichen Vorlieben. Eigentum bedeutet auch Verantwortung. Sie sollten aber bedenken, dass sich der Kauf eines Hauses oder Wohnung auf lange Sicht immer auszahlt. Eine Immobilie ist eine sichere und bleibende Wertanlage für

Generationen. Gleichzeitig ist der Erwerb einer Immobilie eine sehr gute Vorsorge für die spätere Pension oder für Ihre Pflege im hohen Alter. Verfügen Sie über ausreichendes Kapital können Sie die Immobilie sofort ausbezahlen. In den meisten Fällen wird jedoch eine Finanzierung in Anspruch genommen. Sobald Sie die letzte Finanzierungsrate bezahlt haben, sind die Fixkosten schlagartig sehr niedrig. Als Immobilienbesitzer haben Sie zwar mehr Pflichten, dafür aber auch mehr Rechte. Zu Beginn muss aber Eigenkapital vorhanden sein. Wenn Sie nicht mindestens 30% des Kaufpreises als Eigenkapital zur Verfügung haben, sollten Sie von einem Kauf Abstand nehmen. Dann kommen für Sie die Mietobjekte in Frage. Wenn Sie ein Objekt mieten, bleiben Sie wesentlich flexibler. Ein späterer Umzug in eine kleinere oder größere Wohnung ist bei Mietobjekten leichter durchführbar. Als Mieter entstehen Ihn fast keine Pflichten. Wenn Sie nur kurz- oder mittelfristig mieten möchten, dann steigen Sie finanziell sicher besser aus. Vergessen Sie aber nicht, dass das Geld für die Miete, für immer verloren ist. Es gibt keinen bleibenden Wert. Ihre Fixkosten müssen Sie jeden Monat bezahlen und diese bleiben Monat für Mo-

Mehrparteienhaus oder doch lieber ein Zwei- Generationshaus? Möchten Sie ein Grundstück und ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen ein Haus selbst errichten? Bevorzugen Sie ein altes Haus, das Sie nach Ihren Ideen und Vorstellungen entweder für den Eigenbedarf oder zum Verkauf liebevoll renovieren?

Wohnen Sie gerne im Ballungszentrum oder zieht es Sie eher in ländliche, ruhigere Gebiete?

Nutzen Sie alle Informationsquellen, lassen Sie sich beraten und wenden Sie sich an einen Immobilienhändler. Die Immobiliendienstleister unterstützen Sie in allen Fragen rund um den Kauf und Verkauf einer Immobilie oder eines Grundnat hoch. Auf lange Sicht kommt ein Mietobjekt teurer, als wenn Sie eine Immobilie käuflich erwerben. Die Flexibilität hat eben ihren Preis. Wohnen auf Miete bleibt im Vergleich zu Eigentumsobjekten teurer und die Mieten werden auch in Zukunft weiter steigen.

Auf Sie perfekt zugeschnittene Immobilien Suchen Sie eine kleine Stadtwohnung?

Oder vielleicht eine Villa im Grünen? Ein

Muselzeidung 43

stückes. Die Experten kümmern sich außerdem über die Vermietung Ihres Eigentums, den Unterhalt und kümmern sich um die Verwaltung und die Instandsetzung sowie um die laufenden Sanierungsmaßnahmen.

zukünftigen Mietern Ihre Wohnung zu präsentieren. Sie stellen sich das grauenhaft vor? Das ist es auch. Also schenken Sie doch von Beginn an einem Immobiliendienstleister vor Ort Ihr Vertrauen.

Umfangreiches Serviceangebot der Immobiliendienstleister Stellen Sie sich einmal folgendes Szenario vor: Sie haben eine hübsche Eigentumswohnung, die sie gerne vermieten möchten. Mit den Mieteinnahmen planen Sie das Studium Ihrer Kinder zu unterstützen, Ihre Pension aufzubessern, eine Reserve anlegen, falls Sie einmal in

Muselzeidung 44

Notlage geraten oder Sie sorgen ganz einfach für das Alter vor. Sie inserieren in verschiedenen Printmedien und warten ab. Sie müssen kein Hellseher sein um zu erahnen, was jetzt passiert. Ihr Telefon wird ununterbrochen läuten und Ihnen vollkommen fremde Personen stellen Ihnen massenweise Fragen und sie werden tagelang unterwegs sein, um den

Die Vorteile liegen auf der Hand: Das Immobilienbüro erstellt für Sie Marktanalysen und ermittelt den für Sie erzielbaren Miet- beziehungsweise Verkaufspreis aufgrund der vorliegenden Gegebenheiten am Markt. Viele, die ohne Immobilienexperten verkaufen, machen zwei große Fehler: Entweder ist der Preis vollkommen überteuert, dann wird das Objekt zum Ladenhüter, weil es um diesen Preis keiner kauft. Oder aber, es wird durch eine Fehleinschätzung viel zu billig verkauft. Was den Käufer freut, ist für den Verkäufer mehr als ärgerlich. Die Experten präsentieren Ihnen außerdem die geplanten Marketingmaßnahmen für Ihre Immobilie. Sie werden über die modernen Präsentations- Besichtigungs- und Verkaufsmethoden erstaunt sein. Durch die lange Erfahrung ist es den Fachleuten durchaus möglich, die Besichtigungstouristen von den potenziellen Käufern oder Mietern bereits im Vorfeld zu unterscheiden. Die Immobilienfachleute kennen ebenso bestens die Infrastruktur. Darüber hinaus bereiten die Immobiliendienstleister den Vertragsabschluss vor und begleiten beide Parteien zum Notar.

Auch danach werden Sie nicht alleine gelassen. Die Übergabe des Objektes wird gemeinsam mit Ihnen durchgeführt. Die Immobilienhändler verfügen über ein umfangreiches Ausbildungsprogramm, die Kundenzufriedenheit hat für sie oberste Priorität, dazu kommt die jahrelange Erfahrung und ihr Wissen ist stets upto-date.

Harmonie im Haus und Garten Sie haben Ideen und Vorstellungen, wie Sie ihren Wohnraum zwar modern aber dennoch harmonisch erweitern? Sie möchten alt und neu elegant miteinander kombinieren oder hält das Dach dem Wind und Wetter nicht mehr stand? Sie träumen schon länger von einem kleinem Gartenhäuschen? Setzen Sie doch Ihre Ideen einfach um. Ihre regionale Zimmerei steht Ihnen für ein Beratungsgespräch sehr gerne zur Verfügung und begleitet Sie kompetent und zuverlässig bei Ihrem Bauvorhaben oder bei den Renovierungs- und Sanierungsarbeiten.

Vertrauen Sie den Profis Um ein Dach zu errichten braucht es sehr viel Fachwissen, spezielles Werkzeug und schwindelfrei muss man auch sein. Arbeiten am Dach überlassen Sie also besser den Fachleuten. So wie Sie den Neubau einer Dachkonstruktion vom

Zimmermann durchführen lassen, sollten Sie auch eine Sanierung in seine Hände legen. Der Zimmermann fertigt den Dachstuhl an und arbeitet mit dem Spengler und Dachdecker eng zusammen. Sie sollten einmal einen prüfenden Blick nach oben werfen. Das Dach ist immerhin verantwortliche für Energieeffizienz und Gebäudeschutz. Die Dachkonstruktion und die Dachdeckung bilden immer eine Einheit. Besonders in älteren Häusern finden sich immer wieder feuchte und morsche Holzteile.

Das kann durch fehlerhafte Anschlüsse oder eine undichte Dachdeckung entstehen. Insekten- und Pilzbefall erkennen Sie an den Bohrlöchern und an den Verfärbungen. Sie schwächen das Holz und führen in weiterer Folge zu einer Verringerung der Traglast. Diese Schäden schreiten immer weiter fort und verursachen in weiterer Folge Schäden an

anderen Teilen des Hauses. Spätestens jetzt brauchen Sie die Hilfe der Experten.

Ein Tausch der betroffenen Balken ist unbedingt erforderlich. Keine Arbeiten am Dach ohne Gerüst. Die Gerüstbaufirma sorgt für ein sicheres Arbeiten an Ihrem Dach.

Verschiedene Dachkonstruktionen Die Entscheidung für die Dachform liegt bei Ihnen. Wie aber die Bauformen sind auch die verschiedenen Dachformen regional geprägt und unterliegen teilweise den örtlichen Bestimmungen. Grundsätzlich haben Sie die Wahl zwischen

Muselzeidung 45

Vergrößern Sie den Wohnraum Dachbodenausbauten sind die kostengünstigste Variante, um mehr Wohnraum zu schaffen. In gestalterischer Hinsicht sind Ihnen fast keine Grenzen gesetzt. Die grundsätzlichen Möglichkeiten beim Dachbodenausbau sind durch die Form des Daches beziehungsweise durch die Konstruktion des Daches weitgehend festgelegt. Der Spitzboden, so wird der Raum über dem Kehlbalken bezeichnet, bietet für die Ausbauplanung reizvolle Möglichkeiten. Bei sehr hohen Dächern kann der Raum seitlich auch durch eine Galerie gegliedert werden.

einem Kalt- und einem Warmdach. Oder bevorzugen Sie lieber ein grünes Dach?

Mit einer Dachbegrünung verbessern Sie das Mikroklima in Ihrer Umgebung.

Außerdem ist die Begrünung sehr praktisch und pflegeleicht, weil Sie die winterharten Pflanzen ruhig sich selbst und

Muselzeidung 46

der Natur überlassen können. Durch das Substrat bekommen die Pflanzen ausreichend Feuchtigkeit. Wenn sie sich einmal gelb oder braun verfärben, besteht für Sie trotzdem kein Grund zur Beunruhigung. Spätestens beim nächsten Regen werden die Pflanzen wieder grün.

Darauf können Sie zum Beispiel Regale oder Schrankwände unterbringen. Dachgauben sind eine perfekte Lösung, um Platz und ausreichend Fensterfläche unter dem Dach zu schaffen. Entscheiden Sie sich für ein Walmdach, dann bieten sich Ihnen interessante Aspekte. So kann etwa eine in Südrichtung geneigte Fläche mit einer großflächigen Thermo-

verglasung zur passiven Solarnutzung ausgestattet werden.

Ein Stück Freiheit Bedeutet für Sie wie für viele Menschen das Gartenhaus ein Stück Freiheit? Oft ist es ein Rückzugsort, um sich zu entspannen und gemütliche Stunden zu verbringen. Gemütlichkeit spielt dabei genauso eine wichtige Rolle wie die Nützlichkeit. Sie können das Gartenhaus für Ihre Party verwenden, genauso aber auch zum Lagern der Geräte oder für die Aufbewahrung der Fahrräder und Gartenmöbel. Lassen Sie sich bei Ihrer Zimmerei beraten und holen Sie sich Unterstützung bei der Planung, damit sich Ihr neues Gartenhaus harmonisch in in den Garten einfügt.

Fast ausschließlich sind reizende Holzhäuser zu sehen, denn Holz passt nun einmal am besten in die Natur. Mit Ihrem Gartenhaus können Sie moderne Akzente setzen. Trendfarben für Garten-

che im Dachgeschoss erweitert werden.

Bei niedrigen Kniestock oder flachem Neigungswinkel schaffen sie dennoch eine brauchbare und sehr angenehme Stehhöhe. Die senkrecht eingebauten Fenster heizen den Raum im Sommer weniger auf, geneigte Dachfenster bringen jedoch mehr Tageslicht in den Raum.

häuser sind Weiß und Grau, es stehen Ihnen aber weit mehr Farben zur Verfügung. Damit können Sie Ihr modernes Gartenhaus perfekt an die Architektur Ihres Hauses anpassen. Farbkombinationen an der Türe und der Fassade sind natürlich auch möglich. Sie planen einen Hausbau oder Umbau mit Holz?

Dann wenden Sie sich an den Zimmerer Ihres Vertrauens. Die Zimmerei ist stets bemüht, die Formgebung, die Funktionalität und die Qualität individuell auf Sie abzustimmen.

Ob Pavillon, Terrassenüberdachung, Carport, Gartenhaus oder Holzgarage, im Mittelpunkt stehen immer Sie als Kunde, der eine solide und anspruchsvolle Lösung für den Garten sucht. Sie werden sich wohlfühlen und der Wert Ihres Eigentums bleibt über Generationen erhalten.

Tageslicht unterm Dach Wenn Sie den Dachboden ausbauen lassen, müssen Sie auch Dachfenster einsetzen lassen. Möchten Sie das Dachgeschoss als Wohnraum nutzen, bedenken sie, dass die Fensterfläche mindestens zehn Prozent der Wohnfläche betragen sollte. Dachflächenfenster gibt es als Klappflügel- und Schwingflügel-Systeme. Das Sortiment wird durch kombinierte Varianten wie beispielsweise KlappSchwingfenster, Schiebe-, Dreh-, und Hebeflügel erweitert. Besonderen Komfort bekommen Sie durch die KlappSchwingfenster. Diese lassen sich auch bei wenig Platz bequem öffnen. Lassen Sie sich vor dem Einbau der Fenster auch über ein Isolierglas, Hagelschutz- oder Sonnenschutzglas beraten.

Die Entscheidung hängt also davon ab, wie Sie den Raum später nutzen möchten. Geplant und eingebaut muss die Gaube auf jeden Fall vom Fachmann werden. Im Innenraum wird die Gaube im Normalfall mit einem Trockenbausystem verkleidet. Wird die Gaube vom Zimmerer hergestellt, darf auf die Wärmedämmung nicht vergessen werden.

Ihr Zimmerer arbeitet nicht nur mit Holz Ihr regionaler Zimmerer arbeitet und verwendet auch andere Werkstoffe als Holz.

Dazu zählen neben den Gipskartonplatten auch Kunststoffe und Dämm- und Isoliermaterialien. So werden für den Dachbodenausbau mit Holzriegelwänden z.B. Gipskartonplatten verwendet. Die Leichtbauweise gewinnt immer mehr an Bedeutung. Ihr Zimmerer ist aber nicht nur der Fachmann für den Dachbodenausbau. Sie können auf sein Wissen und seine Erfahrung setzten, wenn Sie Holzdecken, Fußböden, Treppen, Wandverkleidungen, Verschalungen im Betonbau oder verkleidete Unterstell- oder Einstellgebäude, wie zum Beispiel ein Carport, errichten oder reparieren möchten.

Eine Alternative zu Dachfenster sind Gauben. Durch diese kann die Nutzflä-

Muselzeidung 47

Die besten Beschattungssysteme Es stehen Ihnen zwei Arten von Sonnenschutzsystemen zur Verfügung. Der außen liegende Sonnenschutz und der innenliegende Sonnenschutz.

Während sie mit dem innenliegenden Sonnenschutz durch die unterschiedlichsten Designs und Farben große Gestaltungsmöglichkeiten haben, bietet der außenliegende Sonnenschutz, je nach der Art und der Qualität, gleichzeitig einen Einbruchsschutz und kann ganz bequem über die Haustechnik gesteuert

Lebenselixier Sonne Wahrscheinlich freuen Sie sich auch schon auf den Sommer im eigenen Garten. Das Bedürfnis, einen Teil der Zeit im Freien zu verbringen, findet man in so gut wie jeder Kultur. Ein Plausch mit den Nachbarn, gemeinsam essen oder einfach nur die Seele baumeln lassen.

Muselzeidung 48

Ein Garten bietet sehr viel Lebensqualität. Wenn aber im Hochsommer die Sonne ohne Erbarmen vom Himmel strahlt, kann das selbst den allergrößten Sonnenhungrigen zu viel werden.

Jetzt muss eine optimale Beschattung Abhilfe schaffen. Werfen Sie doch einmal einen prüfenden Blick auf Ihren Sonnenschutz. Vielleicht nützen Sie das Frühjahr, um längst fällige Erneuerungen an Ihrem Sonnenschutz durchzuführen.

werden. Wichtig bei der Installierung eines Rollladenkastens ist die fachmännische Montage. Bei einer schlechten Dämmung des Rollkastens kommt es zur Kondensatbildung und es kann sich eine Wärmebrücke bilden. Die Möglichkeiten für einen guten Sonnenschutz sind vielfältig und deshalb sollten Sie sich bei Ihrem Fachhändler ausführlich beraten lassen. Sehen Sie doch einmal im Geschäft vorbei, Sie werden überrascht sein, wie groß die Auswahl an Stoffen, Farben und Mustern bei den Markisen, Rollos und Jalousien ist.

Unterschiedliche Lichteffekte Plissee-Sonnenschutz bringt Ihnen je nach der Plissee Stellung und der Farbe unterschiedliche Lichteffekte. Beim Material können Sie zwischen sehr grob bis hauchzart wählen. Moderne Rollos sind einfach in der Bedienung und lassen in Bezug auf Farbe, Größen und Materialien keine Wünsche offen.

Rollos sind nicht nur ein hervorragender Sonnenschutz, sondern Sie erzielen damit gleichzeitig hohe dekorative Effekte.

Die Außenraffstoren bieten einen guten Schutz vor zu viel Sonne und gestalten die Hausfassade. Der größte Vorteil ist,

vor den Witterungseinflüssen bestens schützt. Spezielle Markisen für den Wintergarten oder die vor den Fenstern montierbaren Markisoletten runden das vielfältige Angebot ab. Ihr Fachhändler hat für Sie den passenden Sonnenschutz.

Wenn Sie beim Renovieren, Umgestalten oder Sanieren sind, vergessen Sie nicht auf den Insektenschutz an den Fenstern und Türen. So schön es auch ist, wenn wieder alles grünt und blüht, so mancher Allergiker wünscht sich manchmal wieder den Winter zurück.

Abhilfe schafft ein Pollenschutzgitter.

dass das Tageslicht reguliert werden kann. Außenraffstores sind pflegeleicht, können manuell oder mit Motor betrieben werden und werden in der Fensternische montiert.

Der Klassiker Markise Gelenkarm- und Kassettenmarkisen gehören zu den bewährten Beschattungssystemen. Ob Sie eine große Terrasse oder einen kleinen Balkon beschatten möchten, Ihr Fachbetrieb hat die richtige Markise. Die Kassettenmarkise hat dazu den Vorteil, dass sie im geschlossenen Zustand den Stoff und die Teile der Technik umschließt und so

Muselzeidung 49

Nicht den Durchblick verlieren Sind Sie auf der Suche nach frischen Ideen und Anregungen für Ihr Zuhause? Oder sind Sie zur Zeit gerade beim Hausbau? Lassen Sie sich inspirieren und geben Sie Ihrem Eigenheim mit neuen Fenstern und Türen eine ganz persönliche Note.

Modernes Ambiente durch neue Innentüren Die Innentür ist ein wichtiger Bestandteil jeder Einrichtung. Die Optik der Innentür bestimmt wesentlich das Ambiente und das Raumkonzept mit. Neue Türen erzeugen ein ganz neues Wohngefühl.

Wenn Sie von einer Türe sprechen, werden Sie so viele Menschen auch, die gesamte Innentür meinen. Der Fachmann meint jedoch nur das bewegliche Türblatt. Die Türe wird aber erst durch den Türstock komplett. Das Sortiment an Türen lässt keine Wünsche offen. Für jeden Ge-

Muselzeidung 50

schmack und zu jeder Einrichtung passend gibt es die unterschiedlichsten Türen. Angeboten werden Türen aus Kunststoff, Holz, Holzwerkstoffen, Glas sowie verschiedenen Metallen, wie beispielsweise Stahl und Aluminium. Auch sämtliche Kombinationen sind zu haben.

Neue Fenster helfen Ihnen Geld sparen Moderne Fenster reduzieren den Heizenergiebedarf und werten Ihr Haus oder ihre Wohnung wesentlich auf. Wenn Ihre Fenster ein bestimmtes Alter erreicht haben, lohnt sich der Fenstertausch auf jeden Fall. Ab dem Tausch verbessern Sie die Energiebilanz Ihres Zuhauses um ein Vielfaches. Vereinbaren Sie mit dem Fachmann einen Beratungs- und Besichtigungstermin.

Große Wirkung durch kleine Veränderung Sie sind der Meinung, dass Ihre Innentüren noch ganz gut funktionieren, obwohl sie doch schon in die Jahre gekommen sind?

Gerade jetzt ist der Zeitpunkt für einen Fenstertausch besonders günstig. Der Frühling naht und damit die wärmeren Temperaturen. Auf jeden Fall müssen Sie die Fenster vor dem nächsten Wintereinbruch wechseln lassen, den Temperaturen unter dem Gefrierpunkt machen die Verarbeitung einiger Materialien unmöglich. Wenn Sie die alten Fenster vom Fachmann tauschen lassen, bringt Ihnen das einige Vorteile. Sie erhalten eine professionelle Arbeit und höchste Qualität der Materialien. Außerdem bleiben Ihnen Dichtungsschäden, Kondensatbildung oder Wärmebrücken erspart.

Der Fachmann weiß wie man die Optik der bestehenden Tür mit nur ein paar neuen Beschlägen verändern kann und so der Tür einen neuen Schliff geben kann. Die Auswahl an Beschlägen ist enorm. Unterschiedlichste Modelle und Ausführungen stehen für Sie zur Verfügung. Bei dem großen Angebot an Materialien werden Sie bestimmt das Passende finden.

Für jeden Hausstil das perfekte Fenster Sie möchten ein ansprechendes Design, Energieeffizienz und Komfort? Sie können alle Komponenten zusammenbrin-

Eine gute Zeit für einen Fenstertausch Stellen Sie sich auch öfters die Frage, ob Sie wieder schnell Öl nachbestellen sollen, ob der Gaspreis dieses Jahr schon wieder erhöht wird oder ob genug trokkenes Holz vorhanden ist? Sie werden Ihr Geld aber sicherlich nicht besonders gerne verheizen. Der effizienteste und schnellste Weg Ihre Heizkosten zu senken sind neue Energiesparfenster. Sie werden nicht nur vom Komfort und der gewonnen Gemütlichkeit, sondern auch von der nächsten Heizkostenabrechnung begeistert sein. Fenstersanierungen sind

gen und Sie werden begeistert sein, welche hervorragende Technik und einzigartige Technologie die neuen Fenster aufweisen. Das Angebot an Fenstern ist riesig. Verständlich, dass Ihnen die Entscheidung vielleicht nicht so ganz leicht fällt.

Bedenken Sie bitte, dass unabhängig von der Technologie und vom Material der Rahmen und die Verglasung des Fensters eine perfekte Einheit bilden müssen. Der beste Rahmen hilft Ihnen überhaupt nichts, wenn das Fensterglas von minderer Qualität ist.

Das Gleiche gilt natürlich auch umgekehrt. Lassen Sie sich vom Fachmann ausführlich beraten und ein Angebot erstellen. Möchten Sie Behaglichkeit? Dann

Vertrauenssache. Ganz besonders beim Tausch ist eine professionelle Montageleistung wichtig und die bietet Ihnen Ihr Fachpartner.

Tür ist nicht gleich Tür An die Eingangstür werden Sie sicher hohe Anforderungen stellen. Sie liegen vollkommen richtig, wenn Sie großen Wert auf die Funktion, auf die Beschaffenheit und die Ausführung legen.

Als Material für Ihre Haustüre bieten sich Massivholztüren, Holz in Rahmenbauweise mit Füllungen aus Glas und

kommen für Sie Holz- Aluminium- Fenster durchaus in Frage. Innen haben Sie behagliches Holz und außen die schützende Aluminiumschale. Sie können passend zum Stil Ihres Hauses sich unterschiedliche Flügeldesigns aussuchen.

Oder möchten Sie lieber mehr Lichteinfall? Den bekommen Sie durch großflächige Verglasungen und wenn Sie unverwüstliche Fenster bevorzugen, dann wird Ihre Wahl auf Kunststoff- Alu- Fenster fallen. Neben einer sehr guten Wärmedämmung bekommen Sie pflegeleichte und witterungsbeständige Fenster. Moderne Fenster und Balkontüren bieten nicht nur Energieeffizienz in Perfektion, sondern auch Schallschutz, einfache Pflege und Wartung sowie einen optimierten Schließdruck.

Muselzeidung 51

immer sehr elegant und optisch ansprechend. Der Nachteil ist, dass Sie die Holztüre in regelmäßigen Abständen streichen müssen. Wenn Sie das nicht möchten, entscheiden Sie sich für für eine Holz-Alu-Türe. Sie haben zwar alle Vorteile der Holztüre und gleichzeitig aussen eine witterungsbeständige und wartungsfreie Oberfläche. Damit gehört das Türenstreichen endgültig der Vergangen-

Holz, genauso aber auch Kunststoff oder Aluminiumeingangstüren an. Bevor Sie sich für eine neue Haustüre entscheiden, lassen Sie sich vom Fachmann die Vor-

Muselzeidung 52

und Nachteile der einzelnen Materialien genau erklären. Holztüren haben den Vorteil, dass Holz ein nachwachsender Werkstoff und CO2-neutral ist. Holz wirkt

heit an. Oder Sie entscheiden sich für eine hochwertige und pflegeleichte Haustüre aus Kunststoff. Achten Sie dabei auf Qualität. Billige Kunststofftüren vergilben sehr schnell und das Material wird durch das Sonnenlicht spröde.

Achten Sie auf den Brandschutz Nicht nur in öffentlichen Gebäuden, sondern auch im privaten Wohnhaus muss

ren wohlverdienten Urlaub in der Ferne sicher genießen.

die Sicherheit an erster Stelle stehen. Es gibt viele gute Gründe, warum Sie sich für eine Brandschutztüre entscheiden sollten. Ihr regionales Fachgeschäft steht Ihnen gerne beratend zur Seite.

Selbst wenn Sie eine solche Türe hoffentlich nie brauchen werden, sollten dennoch einzelne Bauteile durch eine Brandschutztüre gesichert werden. Beispielsweise als Abschluss zum Heizöllagerraum im Keller oder zwischen Vorraum und Garage.

Guter Schutz vor Einbrechern Spezielle Einbruchschutztüren geben Ihnen ein Gefühl der Sicherheit. Je nach Widerstand werden die Türen in verschiedene Klassen eingeteilt, wobei die Klasse

eins leichten Schutz und die Klasse sechs den höchsten Schutz bieten. Je höher die Klasse, desto besser halten diese speziellen Türen auch der Bearbeitung durch Elektrowerkzeuge stand. Neben der Türe achten Sie auch bei den Fenstern auf den Einbruchsschutz. Die Fenster sollten über einen umlaufenden Sicherheitsbeschlag verfügen, der das Ausheben der Fensterflügel nahezu unmöglich macht.

Sperren Sie die Sonne aus Ein Vorteil des innen liegenden Sonnenschutzes ist, dass der Schutzmechanismus den Witterungseinflüssen nicht direkt ausgesetzt ist und dadurch auch kostengünstiger ist. Der Nachteil dafür ist, dass der Sonnenschutz erst dann wirkt, wenn die Hitzestrahlung das Glas bereits durchdrungen hat ist damit energetisch ungünstiger. Das Eindringen von Licht- und Wärmestrahlung können Sie mit Innenjalousetten mit reflektierender Oberfläche verhindern. Lamellenvorhänge können Sie mit Schnurzug und Wendekette entweder händisch oder mit

einem Wendemotor bedienen. Sie können aus einer enormen Angebotsvielfalt wählen, in punkto Form und Farbe sind fast alle Wünsche erfüllbar. Moderne Rollos gibt es in den unterschiedlichsten Stoffen und Farben. Sie können je nach Bedarf zwischen Standard- oder Sondermaßen wählen. Neben dem Schutz vor zu viel Sonne, können Sie mit den Rollos modische Akzente in jedem Wohnraum setzen. Sicher kennen Sie dieses Beschattungssystem unter der Bezeichnung Springrollo, obwohl die modernen Rollos heute aber eher gleiten. Unterschiedliche Lichteffekte bekommen Sie je nach Farbe und Stellung der Plissees, denn gerade der Plissees- Sonnenschutz ist zur Zeit besonders im Trend.

Ebenfalls zur Sicherheit tragen versperrbare Griffoliven und hochwertige Sicherheitsgläser entscheidend bei. Oft dringen die ungebetenen Gäste über die Balkon- und Terrassentüre in das Haus oder die Wohnung ein. Lassen Sie sich von den Experten beraten und sichern Sie auch diese Türen und Sie können Ih-

Muselzeidung 53

Elektronik:

Die Planung der Steckdosen Sie sollten schon im Vorfeld wissen, wie viele Geräte Sie anschließen möchten.

Planen Sie ausreichend viele Steckdosen, so sind Sie gerüstet, wenn Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Haushaltsgeräte anschaffen. Eine eigene Steckdose benötigt der Geschirrspüler, die Waschmaschine, der Elektroherd, der Trockner, der Kühlschrank, der Gefrierschrank und wenn vorhanden der elektrische Boiler. Sie brauchen für Ihre Küche, für jeden Ihrer Wohnund Schlafräume und für die

Ohne geht gar nichts!

Machen Sie Ihr Zuhause sicher Stehen bei Ihnen in nächster Zeit Renovierungsarbeiten an? Möchten Sie vielleicht Ihr Eigenheim modernisieren? Ist Ihre Haustechnik auf dem neuesten Stand?

Ihr Elektrikermeister hat für Sie innovative Produkte und Lösungen. Vom neuen Fernseher bis hin zum Smart Home steht er Ihnen als kompetenter Berater zur Seite.

Ein wichtiger Tipp an alle Hobbyhandwerker, Bastler und Hausherren: Neuerrichtungen und Reparaturarbeiten an den elektrischen Leitungen gehören immer in die Hände der Experten.

Lassen Sie alle Verrohrungen und Installationen nur von konzessionierten Elektrotechnikern durchführen. Im Handumdrehen macht Ihnen Ihr Elektriker attraktive Schalterprogramme, innovative Sicherheitsausstattungen, intelligente Beleuchtungssysteme und vieles mehr.

Lassen Sie sich inspirieren und beraten. Entdecken Sie die zahlreichen Möglichkeiten der Elektroinstallationen für die persönliche und ausbaufähige Gestaltung im Bau- und Renovierungsbereich.

Muselzeidung 54

Garage einen eigenen Steckdosenkreislauf.

Das gilt auch für Ihr Büro mit der Computeranlage. Lassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit zweimal im Jahr vom Elektriker einen Sicherheitscheck durchführen. Fehlerstromschalter sind mit einer Prüftaste versehen, die einen Funktionstest ermöglichen.

Der Sicherheitstest kann Leben retten!

Beleuchten Sie den Garten Im Haus oder in der Wohnung ist elektrisches Licht eine Selbstverständlichkeit. Neben der Deckenbeleuch-

Die Dekorationsbeleuchtung hingegen setzt Akzente in Ihrem Garten und sorgt für romantisches Flair.

Schützen Sie Ihr Eigenheim Leider steigt die Zahl der Wohnungseinbrüche. In der Winterzeit, wenn es früh dunkel wird und auch mit Beginn der Urlaubszeit nehmen jedes Jahr auch die Einbruchsdelikte zu.

Gehören Sie zu jenen Personen, die der Meinung sind, dass es bei ihnen nichts zu stehlen gibt? Bedenken Sie aber, dass auch persönliche Erinnerungsstücke einen hohen ideellen Wert haben und für immer verloren Kabellose Alarmanlagen können Sie kombinieren mit einem Brandmelder und mit einem Glasbruchmelder.

Videokameras, Magnetkontakte und Bodensensoren überwachen besonders gefährdete Stellen und melden an die Haussteuerung. Von dort können Sie Maßnahmen setzen, egal ob Sie zu Hause sind oder nicht.

tung verwenden Sie sicherlich auch Steh- und Tischlampen. Aber ist auch Ihr Garten richtig beleuchtet?

Ihr Elektriker berät Sie ausführlich über das Zwecklicht und das dekorative Licht. Das Zwecklicht im Garten dient der Sicherheit. Stufen, Wege, Sitzplätze, Ein- und Ausfahrten und der Eingangsbereich werden ausgeleuchtet. Vergessen Sie nicht eine Notbeleuchtung installieren zu lassen.

sind. Dazu kommt die psychische Belastung und in einigen Fällen bezahlt die Versicherung nicht den gesamten Schaden.

Alarmanlagen sind die effektivste Möglichkeit, sich vor ungebetenen Gästen zu schützen. Möchten Sie Ihr Haus mit einer Alarmanlage schützen aber scheuen Sie die Stemmarbeiten? Dann entscheiden Sie sich für moderne funkgesteuerte Alarmanlagen.

Muselzeidung 55

Spannendes Projekt Hausbau Gründe, warum Sie einen Altbau einem perfekten Neubau vorziehen, gibt es einige. In den meisten Fällen ist es aber mit dem Kauf des Hauses nicht abgetan.

Sie werden nicht die Koffer nehmen können und sofort einziehen. Wenn der Platz nicht reicht oder die Raumaufteilung den heutigen Bedürfnissen nicht mehr entspricht, hilft Ihnen ein Umbau oder eine Erweiterung durch einen Zubau. Dabei haben Sie gleich die Möglichkeit, die Bausubstanz durch Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten auf den neuesten Stand der Technik zu bringen und damit die Energiekosten zu senken. Eine Sanierung eines Altbaus bietet Ihnen viele Möglichkeiten und wenn Sie gut planen und die Arbeiten fachmännisch durchführen lassen, können Sie einen großen Teil der Investitionen wieder wettmachen. Für welche Arbeiten Sie sich entscheiden, Sie sollten vor Beginn immer eine Bestandsaufnahme durch den Fachmann durchführen lassen.

Muselzeidung 56

Der Traum vom Eigenheim Sie haben sich für einen Neubau entschieden? Damit haben Sie eine gute Entscheidung getroffen, denn die Investition in ein eigenes Haus ist eine Investition in die Zukunft. Ganz wichtig ist, dass Sie den Hausbau den Fachleuten und Fach-

firmen überlassen, damit Sie sich auch noch nach etlichen Jahren in Ihrem Zuhause wohlfühlen. Erstellen Sie einen genauen Bauplan. Dabei werden die verschiedenen Bauabschnitte, zum Beispiel die Maurerarbeiten, die Installationsarbeiten oder die Betonierarbeiten mit der

geplanten Arbeitszeitspanne und den Verantwortlichen eingetragen. Dadurch entstehen keine Leerläufe und die Fachleute sind sich nicht im Weg. Das Projekt Hausbau kann ohne größere Verzögerungen ablaufen. Der einfachste Weg für Sie als Bauherr ist das neue Eigenheim schlüsselfertig zu beauftragen. Obwohl es immer wieder vorkommt, dass gewisse Arbeiten in Eigenregie durchgeführt werden.

Verständlich, dass jeder an seinem ganz persönlichen Haus mitarbeiten möchte, trotzdem sollte das handwerkliche Können nicht überschätzt werden. Notwendige Nachbesserungsarbeiten durch den Fachmann kosten Zeit und Geld.

Häuser in Leichtbauweise Für den Leichtbau ist Holz der Grundbaustoff. Im wesentlichen besteht ein Holzhaus aus einer tragenden Holzständerkonstruktion, die mit Dämmstoff ausgefüllt und an der Innenseite entweder mit Gipskarton- oder mit Holzplatten beplankt wird. Ein Vorteil ist, dass industriell vor-

müssen Sie den Fachmann beiziehen. Kontrollschächte oder Abscheider, die Fachfirmen bieten Ihnen Ausschachtungsarbeiten in jeglicher Art und Größe. Ihr Vorhaben gelingt durch die umfangreiche Maschinenausstattung. So wird Ihnen von den Fachleuten die für Sie passende Lösung geboten. Mikro- Minibagger, sowie Minidumper, für Ihren Garten stehen die passenden Geräte für Sie zur Verfügung.

gefertigt werden kann und sich damit für Sie die Bauzeit wesentlich verkürzt.

Holz ist ein heimischer und vor allem nachwachsender Rohstoff. Entscheiden Sie sich für regionale Anbieter, dann ist das Holz mit einem sehr geringen Energie- und Transportaufwand belastet, also weist es eine gute CO- Bilanz auf.

Trockenlegung ist Profisache Eine kompetente Beratung bei erforderlichen begleitenden Maßnahmen und die geeigneten Materialien für den Anstrich und Verputz gehören beim Profi zum Standard. Es gibt unterschiedliche Gründe, die zu feuchten Wände führen können. Deshalb müssen Sie vom Profi zuerst einmal ganz genau überprüfen lassen, was überhaupt die Ursache für das nicht intakte Mauerwerk ist. Danach richtet sich auch die Sanierungsmethode, die für Ihr Haus entsprechend geeignet ist. Das Wichtigste jeder Trockenlegung ist ein professionelles, ordentliches Sanierungskonzept. Je detaillierter die Angaben, desto einfacher ist es für Sie, die Vor- und Nach-

teile der einzelnen Maßnahmen zu erkennen und im Anschluss die richtige Wahl zu treffen.

Aufsteigende Feuchte Ohne Zweifel ist der aufsteigenden Feuchte im Mauerwerk am schwierigsten zu begegnen. Dabei wirken die durchgehenden Poren in den Baustoffen, in denen das Wasser regelrecht hochgesaugt wird. Damit diese Saugwirkung gestoppt werden kann, muss der Kapillareffekt durch die wirksame Sperre unterbunden werden. Die Mauerwerksdiagnostik erfolgt im Wesentlichen in drei Schritten. Bei der visuellen Diagnostik geht es um die Untersuchung der äußeren Merkmalen. Sie wird üblicherweise durch eine Prüfung mit Messgeräten ergänzt.

Wenn Sie diese Schäden jedoch über einen längeren Zeitraum ignorieren, wird die Fasse substanziell geschädigt.

Fließender Übergang der Arbeiten Manchmal ist der Übergang von der Renovierung zur Sanierung auch ein fliessender, denn wenn Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten über zu lange Zeit hinaus zögern, so wird irgendwann eine gründliche Sanierung auf Sie zukommen und Ihnen nicht erspart bleiben. Die Reparatur von kleineren Putzschäden an der Fassade zählt beispielsweise zu den erforderlichen Renovierungsarbeiten.

Ausschachtungen neben dem Haus Ausschachtungsarbeiten, die nicht fachgerecht geplant oder ausgeführt werden, können die Standsicherheit Ihres Hauses oder Ihrer Baugrube stark beeinträchtigen. Wenn es um Erdbewegungen geht,

Muselzeidung 57

Die Küchenspezialisten verhelfen Ihnen zur Traumküche Sie ärgern sich regelmäßig über die kleine Arbeitsfläche in Ihrer Küche? Mangels Stauraum verstauen Sie das Geschirr im Keller oder in der Garage? Der Backofen reagiert auf Ihre Befehle auch nicht mehr?

Wenn Sie diese Fragen mit einem Ja beantworten können, dann wird es Zeit sich nach einer neuen Küche umzusehen.

Den persönlichen Küchentraum verwirklichen Die Küchenspezialisten verkaufen nicht nur topmoderne Küchen, sondern fachlich qualifizierte Mitarbeiter sorgen für eine ausführliche Beratung und eine perfekte Planung. Damit der Umbau Ihrer Küche ganz nach Ihren Vorstellungen erfolgt, ist der persönliche Kontakt mit dem Küchenunternehmen das Wesentliche.

Neubau oder Renovieren Wenn Sie vielleicht gerade Ihr Traumhaus bauen, werden Sie dem Trend entsprechend eine Wohnküche planen. Die bauliche Trennung von Küche und Wohnbereich gehört nämlich der Vergangenheit an. Bei bereits bestehenden Häusern ergeben sich für die Küchenplanung bestimmte Voraussetzungen, die ganz einfach nicht zu ändern sind. Das sind zum Beispiel die Lage der Fenster und Türen. In keinem anderen Wohnbereich gibt es so viele rasante technische Fortschritte wie im Küchenbereich. Zugegeben von der Multimedia oder der vollständigen Digitalisierung der Küche sind wir schon noch ein Stück entfernt, dennoch gibt es einige technische Highlights bei den Küchengeräten. Diese sind dank Smartphone und App wie von Zauberhand aus der Ferne ein- und auszuschalten.

Muselzeidung 58

digen Grundriss des Raumes. Auch wenn Sie ein Baulaie sind, ist es gar nicht so schwer, einen genauen Plan zu erstellen.

Eine Handskizze ist vollkommen ausreichend. Wichtig dabei ist nicht nur die Größe des Raumes, sondern die Lage der Fenster und Türen sowie die Anschlüsse von Wasser, Strom und Gas. Vorhandene Installationen und eventuelle Lüftungsschächte sollten Sie ebenfalls berücksichtigen.

Was ist modern?

Welche Küche gefällt Ihnen am besten?

Bevorzugen Sie den Landhausstil, oder doch lieber klassisch- elegant? Schlägt Ihr Herz mehr für rustikale Küchen oder bevorzugen Sie einen puristischen Einrichtungsstil? Die Geschmäcker sind ja bekanntlich verschieden und so gibt es die unterschiedlichsten Küchenmodelle am Markt. Massivholz, Hochglanz oder Matt, Glas, Stein oder Edelstahl - alles lässt sich nach Ihren Vorstellungen auch miteinander kombinieren. Eines sollten Sie jedoch beachten: Der Bau einer Küche ist nicht so schnell und leicht durchführbar wie ein Austausch eines Teppichbodens. Auch wenn Ihnen bestimmte Modetrends noch so gut gefallen, die neue Küche sollte Ihnen funktional und optisch doch einige Jahre dienen. Modetrends kommen und gehen und ob Ihnen die Küche in NeonPink in ein paar Monaten noch gefällt, ist zu bezweifeln. Deshalb vertrauen Sie den Küchenexperten, die Sie auch in Bezug auf Farbe und Design bestens beraten

und mit Ihnen eine Küche auswählen, die harmonisch zum Einrichtungsstil der anderen Räume passt.

Gut geplant ist halb gewonnen Damit Sie rasch zu einem planerischen Ergebnis kommen, zeichnen Sie, bevor Sie zum Küchenplaner gehen, einen vollstän-

Licht in der Küche Sprechen Sie mit Ihrem Küchenplaner über das Thema Licht in der Küche. Gerne wird er Ihnen mit wertvollen Tipps zur Seite stehen und eine optimale Lösung mit Ihnen erarbeiten. Eine allgemeine Lichtquelle reicht im Normalfall in der Küche nicht aus. Um Verletzungen, etwa beim Schneiden oder Zerkleinern von Lebensmittel zu verhindern, ist eine direkte Ausleuchtung der Arbeitsfläche dringend zu empfehlen. Besonders gut dafür eignen sich LED- Lichtstreifen, die Sie an der

den besonderen Charme verantwortlich. En vogue sind jetzt Glas, Kunststoff oder Edelstahl zwischen den Schränken. Diese Materialien sind nicht nur optisch eine Pracht für jede Küche, sie sind noch dazu wesentlich pflegeleichter und reduzieren die Reinigungsarbeiten. Auch bei der Spüle gibt es heute unterschiedliche Modelle, bei denen Sie auch auf die Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit achten sollten.

Sie können zwischen einem oder zwei Becken, in unterschiedlichen Größen und mit oder ohne Abtropffläche wählen. An Materialien stehen Ihnen Email, Alu oder Edelstahl zur Verfügung.

Unterseite der Oberschränke anbringen lassen können. Achten Sie aber auf die Lichtfarbe. Kalt- weißes LED- Licht ist leuchtstark, für den Wohnbereich aber nicht sehr empfehlenswert.

Komfort wird großgeschrieben Die neuen Küchen überzeugen nicht nur durch ein ansprechendes Design und eine hervorragende Qualität, bei den neuen Küchen steht der Komfort im Mittelpunkt. Neben der Funktionalität ist auch eine hohe Benutzerfreundlichkeit zentrales Thema. Die früher so beliebten Fliesen zwischen den Ober- und Unterschränken sind schon längst aus der Mode gekommen. Außer bei der Landhausküche. Hier sind sie noch immer für

Sägewerk - Holzhandel Holz ist ein vielseitiger Rohstoff, der benutzt wird um Häuser, Fußböden und Möbel herzustellen. Menschen bauen gerne mit Holz, denn seine natürliche Schönheit sorgt für ein angenehmes Wohlgefühl und Behaglichkeit in den eigenen vier Wänden.

Die Aufgabe des Holzhandels ist es die verarbeitenden Handwerksbetriebe sowie Heimwerker mit Holz zu versorgen.

Die Qualität und die Beschaffenheit des Holzes ist für das Endprodukt von grosser Bedeutung. So gibt es auch unterschiedliche Holzarten, die für unterschiedliche Arbeiten genutzt werden.

Gängige Holzarten, die für den Wohnbereich genutz werden sind: Ahornholz, Birkenholz, Buchenholz, Eichenholz, Kiefernholz, Fichtenholz, Kirschbaumholz, Lärchenholz, Mahagoniholz, Nussbaumholz, Walnussholz, Zwetschgenholz. Für die Wahl der einzelnen Holzarten sind die Eigenschaften des jeweiligen Holzes, sowie Maserungen und Farbe für ihre Verwendung ausschlaggebend.

Die häufigste Baumart in Luxemburg sind Buche und Eiche. Die beiden Baumarten stellen einen Anteil von fast 30% von der gesamten Waldfläche dar.

Eichenholz wird oft bei Haus- und Möbelbau verwendet, da es sich besonders durch seine Haltbarkeit, Witterungsbeständigkeit und Festigkeit auszeichnet. Allerdings ist die Buche ein noch festeres Holz als die Eiche. Oft wird die Buche für den Bau von Stühlen genutzt. Lassen Sie sich vor Ort von Ihrem Holzhändler über die einheimischen und umweltfreundlichsten Holzarten informieren.

Muselzeidung 59

Elegante Wohnraumgestaltung Machen Sie doch einmal einen Streifzug durch Ihr Zuhause.

Ist Ihr Wohnzimmer wirklich so gemütlich, die Küche praktisch und mit viel Stauraum und das Schlafzimmer beruhigend? Der Flur ist nicht optimal genutzt und die Treppen knarren bei jedem Schritt?

Für jeden Raum und für jedes Budget hat Ihr Schreiner die individuelle Lösung.

Schön und wertbeständig Der Schreiner sorgt für eine individuelle Gestaltung und hat die unterschiedlichsten Lösungen und die vielfältigsten Möglichkeiten des modernen Wohnens. Er ist ein guter Partner, wenn es um Qualität und Trends geht. Möbeln tragen erheblich zur Lebensqualität bei. Ihr Schreiner

raum die richtige Lösung, damit Sie nicht nur das Raumangebot gut nutzen können, sondern sich mit dem ansprechenden Interieur auch wohl fühlen. Ihr Schreiner ist ein Profi bei Umbauten und Modernisierungen und das ohne viel Staub aufzuwirbeln.

Anfertigungen nach Maß Sicher geht es Ihnen wie so vielen anderen Menschen auch. Beim Wort Schreiner denkt jeder automatisch an Holz. Vergessen Sie aber bitte dabei nicht die vielen unterschiedlichen Möglichkeiten zum Kombinieren. Ihr Schreiner verwendet zahlreiche andere nimmt sich gerne Zeit für Sie und plant mit Ihnen gemeinsam, um Ihre Wünsche und Ideen perfekt umsetzen zu können. Mit Möbeln vom Tischler können Sie Ihren Wohnraum bestens nut-

zen. Die verwinkelte Altbauwohnung ohne rechten Winkel oder die moderne Dachterrassenwohnung mit den Schrägen, ihr Schreiner hat für jeden Wohn-

Werkstoffe und ist der Fachmann für elegante Variationen. Bauen und Wohnen gewinnen immer mehr an Bedeutung.

Das zeigt sich auf den nationalen und internationalen Fachmessen. Mit den

Muselzeidung 60

sich laufend wechselnden Erneuerungen im Wohnsektor, haben sich auch die Anforderungen an das Schreiner-Handwerk in den letzten Jahren stark verändert. So wird immer mehr die Spezialisierung einzelner Schreinerbetriebe bemerkbar. Die Spezialisten konzentrieren sich zum Beispiel auf den Möbelbau, die Renovierung von

Holztreppen oder sind Experten auf dem Gebiet der Bau- und Montageschreinerei.

Langlebige Qualitätsprodukte Wenn Sie sich Ihre Möbel oder Treppen vom Tischler individuell anfertigen lassen, werden Sie sicher handwerklich perfekt ausgeführte und langlebige

Qualitätsprodukte erwarten. Genau diese Erwartungen werden von Ihrem regionalen Schreiner erfüllt. Er hat auch das Fachwissen und kann Sie nicht nur über momentane und zukünftige Trends, sondern auch über die Ökologie und Nachhaltigkeit sehr gut informieren. Dem Zeitgeist entsprechen momentan helle Möbel sowie geölte und gewachste Oberflächen.

Weines oder ein Schreibtisch für das Büro in dem das Arbeiten Spaß macht?

Ein neuer Boden oder vielleicht doch eine sehr spezielle Einrichtung für den Flur? Der Schreiner als regionaler Anbieter hilft Ihnen beim Einrichten, Modernisieren und Renovieren und liefert Ihnen Qualität.

Vom großen Wohnzimmerverbau über die Office-Lösung bis hin zum Empfangsraum, fertigt Ihr Schreiner jedes Möbel nach Ihren ganz persönlichen Wünschen und Vorstellungen.

Millimetergenau hat er für jede Raumsituation die richtige Lösung.

Nachkaufschwierigkeiten kennen Sie in Zukunft sicher nicht mehr. Sie können Ihre maßangefertigten Möbel später beliebig verändern und erweitern. Vielleicht ein Regal im Keller für die Lagerung des

Muselzeidung 61

Fußböden - Parkett, Estrich,...

Qualität trifft auf modernes Design Bis vor wenigen Jahren werden auch Sie wohl kaum den Bodenbelag in erster Linie mit Innenraumdesign verbunden haben. Ein Bodenbelag ist notwendig und wird eben verlegt. Mit viel Engagement wurde das Haus erbaut oder die passende Wohnung gesucht. Mit viel Gespür für das Schöne, Praktische und Moderne haben Sie sich auf die Suche nach der perfekten Einrichtung gemacht und mit viel Liebe die Accessoires ausgesucht. Eingesetzt wurden die Bodenbeläge als bewährte und belastbare Gestaltung im gesamten Wohnbereich. Heute hat

sich das Image des Bodenbelages deutlich verändert. Durchschnittliche, austauschbare Einheitslösungen sind nicht mehr notwendig. Jetzt wäre doch die beste Zeit Ihren Bodenbelag zu erneuern. Modernisieren und Renovieren ist Vertrauenssache. Eine umfassende Information im Fachgeschäft über die einzelnen Produkte vor dem Kauf ist schon erforderlich. Sie müssen sich heute nicht mehr mit einem Bodenbelag von der Stange zufrieden geben. Preislich gesehen liegen viele innovative und designmäßig ansprechende Beläge im erschwinglichen Bereich.

Schön am Boden bleiben Ein schöner Bodenbelag vermag es im Handumdrehen dem Raum ein anderes Bild zu verleihen. Eine Riesenauswahl, beste Beratung und Planung und ein tolles Shoppingerlebnis bieten Ihnen die Fachgeschäfte in Ihrer Nähe. Sie werden bei jedem Besuch immer wieder Neues entdecken. Die Entscheidung, welcher Bodenbelag in Zukunft Ihr Zuhause verschönern wird, müssen Sie aber dann doch alleine treffen. Im Zuge der Erneuerung des Bodenbelages können Sie gleich die Unterkonstruktion vom Fachmann kontrollieren lassen. Manchmal reicht es nicht aus, nur den Parkett zu schleifen oder einen neuen Laminatboden zu verlegen. Der Profi weiß aber ganz genau, welche Vorarbeiten notwendig sind.

Mehr Gestaltungsmöglichkeiten dank der Fußbodenheizung Haben Sie auch schon eine Fußbodenheizung oder planen Sie eine? Im Zuge von Umbau- oder Sanierungsmaß-

Muselzeidung 62

Vorteile und keine nennenswerten Nachteile. Pflegeleicht, stoßfest, leicht zu verlegen und leicht zu reinigen sind die Hauptgründe, die für den Boden sprechen. Oder möchten Sie doch lieber einen Parkettboden? Für viele Menschen ist das Parkett noch immer die eleganteste Art einen Boden zu verschönern. Besonders beliebt ist Furnierparkett. Es vereint geschickt das Feeling des edlen Holzbodens mit der besonderen Robustheit eines Laminatbodens.

Unterschiedliche Farben und Designs Die Auswahl an Holzböden ist sehr groß. Achten Sie beim Kauf auf Qualität. Wenn der Raum stärker beansprucht wird, dann entscheiden Sie sich für eine höhere Abriebklasse. Beim Parkett und beim Laminat können Sie unter verschiedenen Musterungen und

Farben wählen. Eiche, Buche oder doch lieber Mahagoni? Achten Sie beim Kauf Ihres neuen Bodenbelags auf das restliche Interieur. Nur dann entsteht eine Harmonie im ganzen Raum. Der Edelboden aus Eichenholz passt gut zum Landhausstil und in Wohnungen, die urban eingerichtet sind. Der Holzboden in Lärchenoptik ergänzt sich wunderbar mit rustikaleren Möbeln.

nahmen wäre doch jetzt der beste Zeitpunkt für eine neue Heizung. Die Vorteile einer Bodenheizung überzeugen.

Stellen Sie sich vor, welche ganz neuen Möglichkeiten sich bei der Einrichtung und Dekoration ergeben, wenn keine großen Heizkörper mehr vorhanden sind. Da die Herstellung des Estrichs zu den schwierigsten Arbeiten zählt, lassen Sie diese Arbeit unbedingt von einem Estrichhersteller oder einer Baufirma durchführen. Laminat können Sie auch bei einer Fußbodenheizung verlegen. Der Laminatboden hat viele

Dekorieren nach Lust und Laune Der Frühling steht vor der Tür und es wird Zeit auch in Ihrer Wohnung das Frühjahr zu verspüren. Dekorieren Sie um und verleihen Sie Ihrer Wohnung einen neuen Schliff. Denn Ihre Wohnung ist nicht nur das Dach über Ihrem Kopf,

sondern Ihr wichtigster Rückzugsort, an dem Sie sich sicher und geborgen fühlen, den Alltag vergessen können und Ihre Seele baumeln lassen können.

Doch wie geborgen Sie sich in Ihren eigenen vier Wänden fühlen hängt mei-

stens von Ihnen selbst ab. Die Gestaltung der Wohnung ist endscheidend für den Wohlfühlfaktor und dafür sind Sie selbst verantwortlich. Nutzen Sie die Gelegenheit von Zeit zu Zeit etwas in Ihrer Wohnung zu verändern, das verleiht Ihrer Wohnung neuen Aufschwung und Ihnen damit ein neues Wohlgefühl.

Es sind nicht die großen Dinge, die Ihre Wohnung in neuem Glanz erstrahlen lassen, sondern kleine Details machen den Unterschied in Ihrer Wohnung. Ihr

persönlicher Stil können Sie in Ihrer Wohnung mit Farben zum Ausdruck bringen. Ein neuer Anstrich oder eine neue Tapete oder sogar ein komplett neues Raumkonzept verleiht Ihren Räumen neuen Glanz. Lassen Sie sich vom Fachmann beraten und entwickeln Sie gemeinsam mit Ihm eine individuelles Raumkonzept für Ihre Wohnung, bei dem die Farbgestaltung, das Licht und die Wohntextilen auf einander abgestimmt sind.

Muselzeidung 63

Bodengestaltung: Schön Wohnen mit Fliesen Die keramische Fliese zählt zu den traditionsreichsten Baumaterialien - und hat sich dennoch in den vergangenen Jahren unbemerkt von weiten Teilen der Öffentlichkeit zu einem hochwertigen Designprodukt entwickelt, das es nun „neu“ zu entdecken gilt. Fliesen bestechen durch eine eigenständige, zeitlose Schönheit, die perfekt zum neuen Lebensgefühl passt, das auf bleibende Werte, umweltgerechtes Bauen und natürlich-gesundes Wohnen setzt. Die keramische Fliese ist ein Gestaltungstalent für Wand und Boden, ermöglicht eine individuelle Umsetzung verschiedenster Wohnstile und steht durch die einmalige Kombination ihrer Materialeigenschaften für unvergleichlichen Wohnkomfort.

Mehr leben, weniger putzen lautet die eingängige Formel für das schöne, gesunde und umweltfreundliche Wohnen mit Keramik.

Muselzeidung 64

Fliesen in zeitlos schönem Design und mit sinnlich ansprechenden Oberflächen erobern den Wohnbereich Das aktuelle Fliesendesign zeichnet sich durch zeitlose Schönheit und sinnlich

ansprechende Oberflächen aus. Top aktuell sind strukturierte Oberflächen, Groß- und Querformate sowie die natürlich schöne Naturstein- oder Holzoptik. In den aktuellen Kollektionen der Qualitätsproduzenten reicht die Vielfalt

an Formaten von kleinsten Mosaikfliesen über Riemchen in der Optik eines Mauerverbands und schlanke Quer- bzw.

Riegelformate in diversen Größen bis hin zu den modern und repräsentativ anmutenden Großformaten. Diese Vielfalt ebnet der keramischen Fliese in Verbindung mit strukturierten und reliefierten Oberflächen, die eine wohnliche, lebendige Atmosphäre schaffen, den Weg in den kompletten Wohnbereich. Ob offene Koch-Essbereiche, ob Schlafzimmer, ob Flur-Eingangsbereiche oder eine durchgängige Bodengestaltung vom Wohnraum über den Wintergarten auf Terrasse und Balkon: Fliesen ermöglichen wie kein anderes Belagsmaterial einen architektonisch ansprechenden, einheitlichen Boden im ganzen Haus - ohne Schwellen und Stufen.

Keramik in Holzoptik Natürlich Wohnen liegt im Trend - mit keramischen Holzböden lassen sich die

Vorzüge zweier Belagsmaterialien perfekt kombinieren: Die Oberflächenanmutung und Farbgebung verschiedenster Holzarten verleiht dem Zuhause eine wohnliche Atmosphäre, während die bewährten Materialeigenschaften der Keramik für ein Plus an Wohnkomfort und Freizeit sorgen: Fliesen in Holzoptik sind schön wie das Original, aber dabei deutlich robuster und pflegeleichter. Für ein wohliges Barfuß-Gefühl sorgt die Fußboden- bzw. Flächenheizung, denn die Fliese ist durch ihre besonders gute Wärmeleitfähigkeit das ideale Belagsmaterial auf diesem Heizsystem.

Beton- und Zementoptik Fliesen in puristisch-minimalistischer Betonoptik eignen sich hervorragend für

fließende Übergänge von Innenräumen zum Außenbereich oder für das Wohnen im modern-großstädtischen Loft-Flair.

Die Betonoptik kann dank mustergültiger Maßhaltigkeit und rektifizierter Kanten auch im XXL-Format mit architektonisch ansprechender, schmaler Fuge verlegt werden - und sorgt für eine optisch großzügige, homogene Flächenwirkung.

Zeitlos schön, stilistisch vielseitig: Keramik im Natursteinlook Neue Möglichkeiten der Oberflächengestaltung läuten eine neue Ära beim „keramischen Naturstein“ ein, der durch Reliefstrukturen sowie Farbverlauf und Musterung optisch kaum noch von natürlichen Vorbildern wie Schiefer, Sand-

stein oder Granit zu unterscheiden ist.

Insbesondere auf größeren Flächen und im angesagten Großformat erzielt die Fliese in Natursteinoptik eine besonders harmonische, ebenmäßige Flächenwirkung, da die typischen „Unregelmäßigkeiten“ des Natursteins gezielt gesetzt und dezent gestaltet sind. Dank überlegener Produkteigenschaften und innovativer Oberflächenveredelungen ist Ke-

ramik jedoch robuster, pflegeleichter und fleckunempfindlicher als das Original aus dem Steinbruch. Fliesen in rutschhemmender Ausführung eignen sich wie kein anderer Belag für begehbare Duschen und alle Bereiche, in denen es nass oder feucht werden kann.

Säure- und putzmittelresistente keramische Oberflächen punkten zudem in Sachen Reinigungskomfort, denn aufwän-

Muselzeidung 65

dige Versiegelungen und Pflegeprozeduren sind überflüssig. In den Bereichen Sanierung und Renovierung bieten sich Fliesen in Natursteinoptik aufgrund ihrer im Vergleich zum Naturstein geringeren Stärke an, da daraus eine niedrigere Verlegehöhe und ein niedrigeres Ge-

wicht resultiert. Ihre hohe Abriebfestigkeit prädestiniert Keramik außerdem für stark frequentierte bzw. gewerbliche Bereiche. Zudem zeichnet sich Keramik durch deutlich geringeren Aufwand und geringere Unterhaltskosten bei der laufenden Pflege bzw. Reinigung aus.

Sonstige Materialinterpretationen Fliesen in Metalloptik bzw. mit verschiedenen metallischen „Glitzer“-Effekten setzen durch ihre spezielle Farbwiedergabe sowie ihr Reflexionsverhalten besondere Effekte beim Spiel mit Licht und Schatten. Stark im Kommen ist die Leder- und Textilanmutung, die den endgültigen Abschied der Fliese vom Klischee des kühlen, pragmatischen Zweckbelags darstellt. Die neuen Oberflächenanmutungen werden möglich durch modernste Herstellungsverfahren wie Ink-Jet-Glasuren und dreidimensionalen Reliefdruck.

Gestaltungsspielraum auf großer und kleiner Fläche: Neue Formate, neue Verlegemuster Mit Kantenlängen bis zu 120 cm erlaubt das Großformat eine homogene Gestaltung von Flächen im Innen- und Außenraum. Die Fliese in XXL vermittelt Großzügigkeit, schafft optische Weite und sorgt auf Wunsch durch ein dezentes, kaum sichtbares Fugenraster für

Muselzeidung 66

eine klare, ruhige Atmosphäre und hochwertig-repräsentativ gestaltete Wohnräume. Rechteckige Fliesen, auch Querbzw. Riegelformate genannt, erobern in vielfältiger Ausführung die Herzen, sorgen für Klarheit, Spannung und Dynamik - und für eine Vielzahl neuer Verlegemuster, vom regelmäßigen „Halbverband“ über unregelmäßige Verbände bis hin zum „Fischgrätmuster“, das bis dato dem klassischen Stabparkett vorbehalten war. Besonders beliebt sind die Extreme: Möglichst groß, möglichst schlank oder das sehr kleine Riegelformat in „Stäbchenoptik“. Querformate können horizontal oder vertikal verlegt werden - und dadurch Raumproportionen verändern. So lässt sich eine niedrige Deckenhöhe z. B. durch eine vertikal, also hochkant verlegte Fliese in größerem Rechteckformat optisch „strecken“.

Die Kombination unterschiedlicher Fliesenformate in identischer Optik „belebt“ Wand- und Bodenflächen. Zugleich eröffnen die so genannten „Modulforma-

te“ einen riesigen Gestaltungsspielraum an Verlegemustern. Das ungleichmässige Fugenraster verleiht der Fläche Struktur. Schmale Riemchen oder Dekorelemente schaffen zusätzlich Akzente.

Mosaik - klein, aber oho!

Die kleinsten unter den Fliesen verfügen über ein riesiges Gestaltungspotenzial: Mosaik entfaltet eine imposante Wirkung auf der großen Fläche und eignet sich zugleich zur Akzentuierung von Funktionsbereichen. Ob 1 x 1 cm, 2 x 2 cm oder 5 x 5 cm - Mosaikfliesen brillieren als edles Wanddekor, sind prädestiniert als dauerhaft schöne Verkleidung von Wandnischen, Mauervorsprüngen oder Arbeitsflächen in der Küche. Dabei

besitzen XXS-Fliesen alle Eigenschaften, mit denen sich die großen Geschwister schmücken: Sie sind robust, reinigungsfreundlich, feuchtigkeitsunempfindlich, lichtecht und wohngesund, da zeitlebens ohne chemische Ausdünstungen sowie in rutschhemmender Ausführung erhältlich. Und bei alledem eines der größten Gestaltungstalente, das im Bereich Inneneinrichtung zu finden ist.

Sinnlich ansprechend: Strukturierte Oberflächen Dreidimensionale Strukturen auf der Fliesenoberfläche bleiben ein Hauptthema bei der Wandgestaltung. Plastische, strukturierte oder reliefartige Oberflächeneffekte in „3-D“-Anmutung

verschaffen Wand und Boden eine sinnliche, „weiche“ Optik. Mit strukturierten Oberflächen kann zugleich die individuelle Beschaffenheit und Unregelmässigkeit von Materialien wie Stein oder Holz perfekt nachgebildet werden. Längsoder Querrillen, Fantasiemuster oder reliefartige Oberflächen wecken den unwillkürlichen Impuls, die Fliese zu berühren.

Dekore und das Spiel mit Mustern Das Fliesendesign setzt nicht auf kurzlebige Trends, sondern auf das individuelle Wohngefühl und den Pluralismus der Stile. Ob florale Eleganz oder geometrische Abstraktion, ob Minimalismus, Tapetenlook oder neue Opulenz - für jede Persönlichkeit findet sich die passende Fliese.

Muselzeidung 67

Die Terrasse Das Vorzimmer zum Garten Die Terrasse bietet Platz zum Entspannen und lädt zum gemütlichen Beisammensein ein. Das macht die Terrasse zu einem wichtigen Bindeglied zwischen Haus und Garten. Bei der Gestaltung sind Ihrer Fantasie und Kreativität fast keine Grenzen gesetzt. Wir haben Tipps für Sie, wie Sie Ihre Terrasse gestalten können und so zum Lieblingsplatz während der Sommermonate machen.

Das Wohnzimmer im Grünen Terrassen bieten für alle Situationen den richtigen Raum. Gleichzeitig verraten sie viel über den Haus- und Gartenbesitzer und präsentieren das Vorzeigezimmer des Gartens. Oft schaffen sie den wichtigsten und meist auch den ersten

Eindruck vom Garten. Deshalb lohnt es sich, auf die Gestaltung großen Wert zu legen.

Der beste Platz für die Terrasse Bei der Platzwahl für die Terrasse stehen praktische Überlegungen an erster Stelle. Wer je erlebt hat, wie anstrengend es für den Gastgeber sein kann, wenn er an einem Sommerabend Speisen und Getränke treppauf, treppab oder um das ganze Haus herum tragen muss, weiß, wie wichtig ist es ist, dass der Sitzplatz nahe dem Haus liegt. Deshalb sollten Sie die Terrasse so planen, dass sie von der Küche und dem Wohnzimmer aus gut erreichbar ist. Neben der Erreichbarkeit spielen die Himmelsrichtung und die Einsehbarkeit von außen eine sehr große Rolle. Normalerweise wählt man

für die Terrasse einen Platz hinter dem Haus. Dort sind Sie vor neugierigen Blicken viel besser geschützt als beispielsweise im Vorgarten. Genauso wichtig ist die Lage des Grundstückes, die Sonneneinstrahlung und der Windrichtung.

Liegt etwa bei Ihnen die Südostseite vor dem Haus, so ist es wegen des besseren Klimas eine Überlegung wert, die Terrasse doch an der Vorderseite des Hauses anzulegen.

Bauliche Maßnahmen sorgen für Vertraulichkeit Wünschen Sie eine Vertraulichkeit und Abschirmung, so können Sie dies mit gärtnerischen oder baulichen Maßnahmen erreichen. Möchten Sie einen kompletten Sichtschutz, bietet sich eine Ziegelmauer an. Wollen Sie Pflanzen miteinbeziehen, so sind Sichtschutzelemente, an denen Sie Kletterpflanzen empor-

wachsen können, eine gute Wahl. Nicht zuletzt ist die Lage der Terrasse eine Frage des zur Verfügung stehenden Raumes. Wenn Sie die Terrasse neu anlegen oder umbauen, lohnt es sich, den Platz großzügig zu bemessen. Wenn möglich, sollten es dreieinhalb mal dreieinhalb oder noch besser vier mal vier Meter mindestens sein. Wichtig ist, dass der Boden gut befestigt ist und trittsicher ist. Das kommt Gästen mit eleganten Schuhwerk ebenso entgegen wie älteren Personen.

Der richtige Untergrund für Ihre Terrasse Der richtige Untergrund ist entscheidend, bietet er doch die Grundlage, auf der sich das Leben im Freien abspielt. In Frage kommen die unterschiedlichsten Materialien wie Holz, Ziegel, Pflasterund Natursteine sowie Kies. Ein Holzbelag passt nicht nur optisch gut in den Garten, sondern hat gleichzeitig viele Vorteile. In der Sonne heizt sich Holz nicht so stark auf wie beispielsweise Beton und nach dem Regen trocknet Holz sehr schnell. Daher verändert ein Holzbelag das Kleinklima auf der Terrasse nicht so stark wie Beton, der die Sonne reflektiert. Ein Tipp, damit Sie lange Freude mit Ihrem neuen Holzbelag haben: Wichtig ist eine dem Verwendungszweck entsprechende Imprägnierung, sonst verwittern die Holzplatten allzu sehr. Im Sinne des Umweltgedankens und der Nachhaltigkeit greifen Sie lieber zu einheimischen Hölzern und verzichten Sie auf Tropenholz. Fichten- und Kiefernholzplatten sehen ansprechend aus und sind als Holzbelag für die Terrasse gut geeignet.

Die Terrasse wohnlich gestalten Moderne Terrassenmöbel bieten für jeden Geschmack das passende Design.

Muselzeidung 68

Die verwendeten Materialien sollten Sie gut aufeinander abstimmen. Wenn etwa Ihr Haus viel Holz aufweist, können Gartenmöbel aus Holz ein harmonisches Gesamtensemble schaffen. Oder Sie entscheiden sich für leichte, pflegeleichte und stapelbare Kunststoffmöbel.

Liebevoll ausgesuchte Accessoires wie Windlichter und Sitzkissen vollenden den Eindruck. Besondere Bedeutung kommt dabei allen Elementen zu, die Pflanzen in die Dekoration miteinbeziehen, zum Beispiel Topfpflanzen, Blumenampeln oder Blumenvasen. Wenn Sie stilsicher vorgehen möchten, werden Sie auch bei diesen kleinen und meist recht günstigen Ausstattungselementen darauf achten, dass sie zum Gesamtensemble passen.

Unser Tipp: Rankende Kübelpflanzen auf der Terrasse brauchen spezielle Kultursubstrate, normale Gartenerde reicht meistens nicht aus. Lassen Sie sich gärtnerisch beraten, welches Erdmaterial die besten Resultate verspricht.

Miniaturteiche, Brunnen, Quellsteine und Wasserspeier sind echte Hingucker. Sogar auf der Terrasse können Sie ein kleines Biotop anlegen. Vom Miniteich bis zum Brunnen - es gibt sie heute in grosser Auswahl im Handel. Besonders gut kommen sie auf sonnigen Terrassen zur Geltung, wo das Wasser im Sonnenlicht glitzert und für eine angenehme Abkühlung sorgt. An dunklen Stellen hingegen kommen Sie in den Genuss des Glitzerns der Fontänen, wenn Sie für eine entsprechende Beleuchtung sorgen.

bung betrachten. Selbst der kleinste Balkon bedeutet ein Stück Freiheit und Natur. Der Balkon ist ein Ort, an dem Sie sich nach einem anstrengenden Tag entspannen können. Für die Balkongestaltung gibt es viele an Gestaltungs- und Dekorationsmöglichkeiten. Angefangen von den grundlegenden Elementen, wie Sicht- und Windschutz sowie den Bodenbelag, bis hin zu Details wie die Bepflanzung, die Sitzgarnitur und dem Grill. Selbst wenn Sie nur einen kleinen Balkon haben, stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung, um den Balkon in eine Wohlfühloase zu verwandeln. Ein Beispiel ist ein Balkonhochbeet. Damit können Sie auf kleinstem Raum schöne Ernteerträge erzielen. Die Nutzung und Gestaltung des Balkons hängt nicht nur von seiner Größe, sondern auch von der Himmelsrichtung ab.

das Frühstücken geeignet. Es gibt doch nichts herrlicheres, als den Morgen auf dem Balkon zu begrüßen. Ein hübscher

Rattantisch oder eine moderne Lounge-Garnitur und schon kann das Frühstück auf dem Balkon stattfinden.

Der Südbalkon für Sonnenanbeter Lieben Sie die Sonne? Dann ist der Südbalkon genau das Richtige für Sie. Eine bequeme Liege und ein Sonnenschirm

gehören zur Grundausstattung, dann steht dem Sonnen nichts mehr im Wege. Bepflanzen Sie den Südbalkon mit Blumen, die selbst die stärkste Mittagssonne gut vertragen. Dazu zählen beispielsweise die Dahlien und die Margeriten. Der Ostbalkon ist bestens für

Ein Stück Natur am Balkon Das Frühstück am Balkon genießen, ein Buch lesen oder ganz einfach nur die Seele baumeln lassen und die Umge-

Muselzeidung 69

Hauptsache schön Sie möchten Ihr Zuhause verändern oder modernisieren? Sie legen großen Wert auf Design und Funktionalität? Dann sind Sie bei Ihrem regionalen Schlosser an der richtigen Adresse. Kompetent in

flächenschutz erhalten Sie durch eine Feuerverzinkung und durch die elektrostatische Beschichtung. Gerade im Außenbereich ist die Gefahr von Rost hoch und zwar dann, wenn der Schutzanstrich abblättert. Holen Sie lieber gleich einen Fachmann. Er weiß genau worauf es beim Löten und Schweißen ankommt. Ein bisschen teurer in der Anschaffung, dafür jedoch extrem lange haltbar und fast ohne Pflege auskommend sind Zäune aus Aluminium oder Edelstahl. Zäune aus diesem Material brauchen keinen Korrosionsschutz und verändern auch nach längerer Zeit ihr Aussehen nicht. sämtlichen Fragen rund um Aluminium, Stahl oder Edelstahl verdient der Schlosserbetrieb auch Ihr Vertrauen. Egal ob Sie sich für ein Vordach, ein Einfahrtstor, eine neue Treppe oder für ein modernes Geländer entscheiden, der Schlosser plant und realisiert kleine und große Schlosserarbeiten.

Muselzeidung 70

Metall im Garten Wenn Sie in Ihrem Garten weniger Holz möchten, dann kommt für Sie Metall in Frage. Von sehr modern bis barock werden alle Ihre Wünsche und Vorstellungen erfüllt. Von Geländern, Zäunen, Toren bis hin zu reich verzierten Fenstergitter, die Schlosser und Kunstschmiede erfüllen auch sehr individuelle Anfertigungen. Einen sehr guten Ober-

Gartengestaltung mit Zäunen Der Beruf des Schlossers zählt sicherlich zu den kreativsten Handwerksberufen und gerade im Bereich der Zaungestaltung werden Sie erstaunt sein, welche Möglichkeiten an unterschiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten Ihnen zur Verfügung stehen. Ihr Schlosserbetrieb plant nicht nur mit Ihnen, er fertigt, montiert und wartet ihre Zäune oder Ihr Tor. Ha-

struktion der Treppe muss immer von den Fachleuten durchgeführt werden. Wenn Sie sich für eine einseitige Treppe entscheiden, brauchen Sie auf der gegenüberliegenden Seite unbedingt ein Geländer, am besten mit einem rutschsicheren Handlauf. Nur so können Sie Stürze mit Verletzungen verhindern. Beim Handlauf haben Sie die Wahl: Rechteckig, rund oder doch lieber oval, entscheiden Sie sich ganz nach Ihren persönlichem Geschmack.

Das Vordach verschönert den Hauseingang Ein Vordach verschönert nicht nur den Hauseingang, sondern schützt Sie gleichzeitig vor Wind und Wetter. Sie brauchen nie wieder im Regen ben Sie sich für einen neuen Metallzaun entschieden, bieten sich verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten an. Haben Sie einen niedrigen Zaun gewählt, geben kleine Blühpflanzen der Grenze Ihres Gartens eine freundliche und charmante Ausstrahlung. Integrierte Rankelemente beziehen den Zaun in die Bepflanzung mit ein. So können Sie beispielsweise Klematis an ihm emporwachsen lassen.

Metallzäune mit ihrer Patina bieten einen wunderbaren Hintergrund für immergrüne Pflanzen. Ganz besondere Gestaltungsmöglichkeiten bietet Ihnen das Gartentor. Es ist die Visitenkarte für Haus und Garten und der zentrale Punkt der Verbindung von innen und außen. Das Tor, vielleicht sogar ein kunstvoll angefertigtes Schmiedeeisentor, lenkt den Blick auf den Weg zum Haus hin.

nach dem Schlüssel suchen und gleichzeitig bekommen Sie einen Blickfang für Ihre Hauswand. Besonders praktisch ist eine integrierte Regenrinne, die das Regenwasser ableitet. Lassen Sie sich ausführlich beraten, damit das Vordach auch der Schneelast standhält. Besonders elegant wirkt die Kombination aus Aluminium und Glas. Entscheiden Sie sich für zusätzliche Seitenblenden, so haben Sie einen optimalen Windschutz. Sie können aus einer Vielfalt an Farben und Formen wählen, etwa gerade oder doch lieber bogenförmig, Dadurch bekommen Sie ein Vordach, das perfekt zu Ihrer Eingangstüre passt.

Treppen gehören in die Hände der Profis Kennen Sie den alten Glückwunsch Hals und Beinbruch? Damit dieser alte Spruch für Sie nicht zur schmerzhaften Realität wird, kontrollieren Sie einmal Ihre Treppe. Lockere Stufenauftritte, schadhafte Handläufe und Geländer, abgenützte Trittvorsprünge und ausgetretene Stufen sind ein enormes Sicherheitsrisiko und führen nicht selten zu Stürzen und sehr schmerzhaften Verletzungen. Um das zu verhindern, lassen Sie Ihre Treppe sanieren, bevor die Treppe oder das Geländer zu einem Gesundheitsproblem wird. Die Sanierung und die Neukon-

Muselzeidung 71

Spanndecken sorgen für eine außergewöhnliche Ästhetik Planen Sie gerade den Bau Ihres neuen Hauses oder haben Sie mit dem Projekt Neubau vielleicht schon begonnen? Stehen in ihrem Haus oder in Ihrer Wohnung Sanierungs- oder Renovierungsarbeiten an? Oder möchten Sie Ihre Kreativität in die Wohnraumgestaltung miteinbeziehen? Wenn Sie eine außergewöhnliche und elegante Innenausstattung bevorzugen, dann lassen Sie sich doch einmal ausführlich über Spanndecken beraten. Spann- oder Lichtdecken haben in den letzten Jahren eine technische Perfektion erlebt und die Möglichkeiten in der Umsetzung sowie die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete wurden immer vielseitiger. Lassen Sie sich eine Spanndecke montieren und setzen Sie damit ganz neue Akzente in Ihrem Wohnbereich.

Außergewöhnliches Design durch Spanndecken Spanndecken mit integrierter LED- Beleuchtung lassen viel Spielraum für Kreativität und sind auf Grund des eleganten Designs ein

Muselzeidung 72

wichtiges Element in der modernen Innenraumgestaltung. Die Formbarkeit der Spann- oder Lichtdecke ist fast grenzenlos und bildet ein harmonisches Ensemble mit jeder Architektur. Gerne können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen oder Sie arbeiten mit Lichtplanern zusammen, die für Sie ein individuelles und ansprechendes Lichtkonzept entwerfen. Für einen positiven Abschluss Ihres Projektes Spanndecke ist ein genaues und qualitatives Arbeiten das Wichtigste. Dafür sorgen die bestens geschulten Fachberater und Monteure in Ihrer Region.

In wenigen Stunden entsteht ein tolles Ambiente In nur wenigen Stunden wird die Installation der neuen Spann- oder Lichtdecke von den erfahrenen Deckenmonteuren durchgeführt. Lehnen Sie sich entspannt zurück und freuen Sie sich auf das Ergebnis.

Spanndecken erfreuen sich wachsender Beliebtheit und einer der Gründe ist sicher die einfache Montage.

Die Möbel können im Raum verbleiben, ein anstrengendes Leerräumen des Raumes ist nicht erforderlich. Schnell und sauber wird die Spanndecke montiert und Sie brauchen sich auch vor Lärm und

Bei den Spanndecken können Sie aus mehr als hundert Farben und einigen unterschiedlichen Ausführungen wäh-

len. Dem momentanen Zeitgeist entsprechend werden gerne Lackspanndecken gewählt. Der Spiegeleffekt lässt kleine Räume optisch größer erscheinen. Die Spanndecken sind ein qualitativ hochwertiges Produkt, reißfest, feuchtigkeitsbeständig und kondensationsresistent. Sie überzeugen durch die leichte Reinigung und verursachen keine laufenden Kosten, da sie wartungsfrei sind. Dazu kommt der zusätzliche Wohnkomfort, weil die Wärme- und Geräuschisolierung verstärkt wird.

Holzteile und Gips werden entsorgt.

Dann folgt die Feinreinigung, Staub, Zementschleier, Griffspuren und Farbflecken werden entfernt, die Fenster werden geputzt, der Boden wird gereinigt

und erhält das erste Pflegeprogramm.

Verlässt der Gebäudereiniger das Haus so ist das neue Haus bezugsfertig und die Schlüsselübergabe kann erflogen.

Dem Umzug steht nichts mehr im Wege.

stellung von unterschiedlichen Maßen, Formen und Farben zu einer eleganten Großfläche verbunden werden. Sie können aber mit der Lichtdecke nicht nur der Raumdecke ein neues Aussehen verleihen, Sie können genauso eine triste Dielenwand verschönern. Praktisch ist, dass Sie verschiedene Leuchtmittel einsetzen können.

Schmutz nicht fürchten. Die alte Decke muss nicht unter einer enormen Staubentwicklung entfernt werden, die neue Spanndecke wird zwei Zentimeter unter der alten Decke angebracht.

Optische Vergrößerung von Räumen Informieren Sie sich ausführlich über Spanndecken und lassen Sie sich gratis einen Kostenvoranschlag erstellen. Sie werden von dem vielfältigen Sortiment an unterschiedlichen Spann- und Lichtdecken begeistert sein. Ihnen steht eine

große Auswahl an Formen und Farben zur Verfügung und Sie werden Ihrem Geschmack entsprechend die passende Spanndecke finden. So unterschiedlich und einzigartig wie die Bewohner eines Hauses oder einer Wohnung sind auch oft die Decken.

Gewölbt oder oval - die Spann- oder Lichtdecke kann an jede Deckenform angepasst werden und ist mit oder ohne sichtbaren Abschluss realisierbar.

Lichtdecken aus hochwertigen Kunststoff können durch die individuelle Her-

Bauendreinigung Endlich steht das Traumhaus und die Bauarbeiten sind abgeschlossen - Fenster und Türen sind eingebaut, die letzte Wand ist gestrichen und auch die letzte Fliese ist verlegt. Der letzte Handwerker verlässt das neue Gebäude und das Haus ist bereit dem Eigentümer übergeben zu werden. Doch bevor es so weit ist, sollte eine Bauendreinigung durch den Spezialisten durchgeführt werden.

Eine professionelle Bauendreinigung durch den Spezialisten bedeutet, dass das Haus ein letztes Mal gereinigt wird, bevor der Schlüssel an den Bauherrn übergeben wird. Die Bauendreinigung beinhaltet die Reinigung des Innen- und Außenbereiches. Begonnen wird bei der

groben Reinigung, d.h. Bauschutt und Restwerkstoffe wie zum Beispiel Steine,

Muselzeidung 73

Gemeinsam mit den Experten zum perfekten Heizsystem Heizung und im Allgemeinen Wärmeerzeugung ist ein breit gefächertes Themenspektrum, das uns in der ersten Welt nahezu alle betrifft.

Energieeffizienz, Nachhaltigkeit, Ressourcen schonen und fossile Brennstoffe - immer wieder werden Sie diese Begriffe in den Medien finden. Ganz besonders im Zusammenhang mit der Heizung und der Wärmeerzeugung. Sie möch-

ten ein behaglich warmes Haus und gleichzeitig Energie sparen und auch die Umwelt schonen? Mit dem Fachwissen der Experten und durch die moderne Technik gelingt Ihnen beides.

Heizung und Energie - Definition Eine Heizung dient im groben Sinne für Wärmeerzeugung im ganzen Haushalt.

Muselzeidung 74

Diese Heizvariante ist wohl nach wie vor eine der beliebtesten und findet sich in vielen Bauten. Eine der Besonderheiten ist allerdings, dass der Markt sehr offen gestaltet ist und vor allen Dingen bei Neubauten die entscheidenden Personen vor einer schweren Wahl stehen.

Das Energiekonzept muss vor allen Dingen bei der Realisierung eines neuen Ei-

beirren und hielten an ihrer Idee fest.

Heute sind Pelletkessel die flexible Komplettlösung für Ihren Heizraum. Wenn Ihre alte Heizung modernisiert werden muss, dann sollten Sie sich Gedanken über eine Pelletheizung machen. Die geringfügig höheren Investitionskosten machen sich durch den niedrigen Anschaffungspreis der Pellets bald bezahlt. Bedenken Sie auch, dass Holz ein nachwachsender Rohstoff ist und Sie nicht mehr von den fossilen Brennstoffen abhängig sind.

genheims gut durchdacht und geplant werden, denn die Heizung und weitere Heizmethoden sind die Quellen, aus denen folgend der Großteil der Energie bezogen wird.

wichtige Rolle. Überlegen Sie vor allem den Installationsaufwand, die Brennstoffverfügbarkeit und lassen Sie sich ausführlich über den Einsatz von Sonnenkollektoren beraten.

Die Heizungsanlage sorgt für Behaglichkeit Fast fünfzig Prozent des jährlichen Energieverbrauches eines Hauses muss für die Raumheizung aufgewendet werden.

Das belastet bei den steigenden Energiepreisen merklich Ihr Haushaltsbudget. Da das Umweltbewusstsein immer mehr steigt, beginnt bei den Heizsystemen ein Umdenken. Die kontrollierte Wohnraumlüftung, thermische Sanierungen und das Nützen der Sonnenenergie führen zu einer spüren Verminderung der Heizkosten. Welches Heizsystem für Sie persönlich das Optimale ist, sollten Sie bei einem Neubau bereits in der Planungsphase festlegen. Doch auch bei Sanierungen spielen die ausführliche Beratung und die Planung eine

Die Zukunft gehört der Pelletheizung Die Pelletsheizung hatte das selbe Schicksal wie so viele andere innovative Ideen auch. Sie wurde zu Beginn belächelt und niemand glaubte an ihre Zukunft.

Schnell hat sich jedoch das Blatt gewendet und mittlerweile zählt die Pelletheizung zu einem der modernsten und vor allem günstigsten Heizungssystemen und in Zukunft wird das Heizen mit den Pellets weiter an Bedeutung gewinnen.

Starten Sie Ihre persönliche Energieeffizienz-Offensive Der Winter ist bald vorüber und mit Ende der Heizsaison sollten Sie sich überlegen, ob Sie nicht bis zum nächsten Kälteeinbruch Ihre Heizung warten oder bei Bedarf erneuern lassen. Möchten Sie Ihre bestehende Heizung modernisieren, mit einem regenerativen Heizsystem kombinieren oder eine neue Heizungsanlage

montieren? Wofür Sie sich letztendlich entscheiden, das Ziel ist ein geringerer Verbrauch und Ressourcenschonung bei gleichbleibendem Komfort. Bereits der Tausch des Heizkessels hilft im Vergleich zu einem veralteten System bis zu vierzig Prozent an Heizkosten einzusparen.

Ihre Heizungsanlage sollten Sie jedes Jahr vor Winterbeginn von einem Fachmann warten und überprüfen lassen.

Wussten Sie, dass jeder Millimeter Ruß im Kessel den Wirkungsgrad um fast fünf Prozent senkt? Ganz besonders bei den Pellets- und Ölkesseln setzt sich Ruß ab. Der Wärmetauscher und die Brennerdüsen müssen ebenso regelmäßig von der Verschmutzung befreit werden. Nur eine gereinigte Anlage setzt den Brennstoff so effizient wie nur möglich um.

Endlich geringe Heizkosten Eine optimale Energieeffizienz in Ihrem Haus erreichen Sie durch den Einsatz fortschrittlicher Brennwerttechnik mit

Holzabfälle gibt es schon so lange, seit es die Holzindustrie gibt. Irgendwann war die Idee geboren, den Abfall zu kleinen Stückchen zu pressen und für das Heizen zu verwenden. Viel belächelt, liessen sich einige Visionäre dennoch nicht

Muselzeidung 75

des Rohstoffes kompensieren und den Energieträger bestmöglich ausnutzen.

Heizöl oder Erdgas. Sehr viel an Heizkosten können Sie einsparen, wenn Sie sich zusätzlich für regenerative Techniken, wie zum Beispiel der Solarthermie, entscheiden. Oder Sie steigen auf nachwachsende Rohstoffe um. Hackschnitzel, Pellets und Scheitholz sind

Muselzeidung 76

nicht so starken Preiserhöhungen und Preisschwankungen ausgesetzt. Wenn Sie mit fossilen Energieträgern wie Erdöl und Erdgas heizen, sollten sie auf jeden Fall vom Fachmann Ihr Heizsystem auf den technisch zeitgemäßen Stand bringen lassen. So können Sie die Kosten

Die Sonne scheint immer und ist gratis Nutzen Sie auch schon die alternativen Energien? Sie können sich Ihre benötigte Wärmeenergie von der Solaranlage liefern lassen. Kollektoren erzeugen mit Sonnenenergie Heizungswärme und Warmwasser und werden auf den Dächern montiert. Auch die Photovoltaikanlagen sind Solaranlagen, allerdings wird durch diese Anlagen Strom erzeugt.

Die Investitionskosten sind in den letzten Jahren sehr gesunken. Um ein Einfamilienhaus vollkommen mit Strom zu versorgen, werden rund 30 Quadratmeter Solarzellen erforderlich.

Entspannen in der eigenen Wohlfühloase Haben Sie ein Bad oder einen Wellnessbereich? Schauen Sie am Morgen nicht

nur in den Spiegel, sondern werfen Sie doch einmal einen kritischen Blick auf Ihr Badezimmer. Was Sehen Sie? Vielleicht Sprünge in der Keramik, kaputte Fliesen oder ist der Abfluss immer verstopft?

Auch das Bad muss gelegentlich einer Schönheitsbehandlung unterzogen werden. Dann steht Ihrem persönlichen Spa-Bereich nichts mehr im Wege.

Aus einer Nasszelle wird ein Wohlfühlraum Ihr Installateur ist zwar kein Zauberkünstler, aber er schafft es, auch aus einem kleinen Raum ein Traumbad zu zaubern. Wenn Sie die alten Fliesen erneuern lassen, lohnt sich auf jeden Fall ein prüfender Blick auf die darunter liegenden Ab- und Zuleitungsrohre. Eventuell müssen Sie diese durch ein modernes Rohrsystem ersetzen lassen. Wenn Sie sich mit Neubau- oder Umbauarbei-

Um bereits im Voraus gewarnt zu sein und sich keine weiteren Sorgen mehr machen zu müssen, dienen Wartungen und Sicherheitsprüfungen. Diese sind empfehlenswert, denn die kompetenten Anbieter geben Aufklärung über den Sicherheitsstand der Energiequelle. So können Gefahren umgangen und vorgebeugt werden, sodass im späteren Verlauf keine größeren Probleme entstehen.

ten befassen, werden Sie merken, dass sich nicht nur die Technik, sondern auch die baulichen Möglichkeiten und das Interieur stark verändert haben. Aber gerade das Bad hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Waren die Bäder früher eher die kleinsten Räume eines Hauses oder einer Wohnung, so geht der Trend heute zu sehr großen Bädern.

Wenn es das Platzangebot erlaubt, wird das moderne Bad gerne in den Wohnoder Schlafbereich integriert. Wenn Sie Ihr Bad einer Modernisierung unterziehen, dann tauschen Sie die Armaturen aus. Das hat nicht nur optische Gründe,

die neuen Modelle helfen Ihnen Wasser zu sparen.

Sicherheit beim Heizen Ein Punkt, der beim Heizen niemals missachtet werden sollte, ist die Sicherheit, denn diese ist entscheidend für die reibungslose Wärmeerzeugung sowie Schutz vor Gefahren. Schnell kann es passieren und die Heizung hat ein Leck.

In solchen Situationen muss schnell gehandelt werden und vor allen Dingen, wenn man sich gerade im Winter befindet und die Heizung in Betrieb ist. Viele Anbieter stehen hierfür zur Verfügung.

Heizung ist für Neulinge meist ein kompliziertes Thema, das einerseits viele Möglichkeiten für individuelle Anpassungen offenbart und andererseits auch bestimmtes Wissen voraussetzt, um alles nachvollziehen zu können. Aus diesem Grund ist von großer Bedeutung, sich mit dem Heizungsspektrum auseinanderzusetzen und dies vor allen Dingen, wenn man selbst ein angehender Kunde ist.

präzise Antworten gibt. Gibt es also offene Fragen, lohnt es sich in erster Linie mit einem Kundendienst Kontakt aufzunehmen. Dieser Kundendienst fungiert meistens auch als zeitgleicher Notfalldienst, welcher dringend kontaktiert werden sollte, wenn die Heizkörper, die Leitungen ohne anderweitige Dinge Probleme bereiten.

Schäden können im frühen Stadium besser behandelt werden, weshalb es sich lohnt, bei Problemen bereits bei Erkennung entsprechende Ansprechpartner zu informieren und so nach einer gezielten Lösung zu suchen.

Fragen können schnell entstehen und es gibt häufig Klärungsbedarf. Um entsprechend informiert zu sein und verständlich an das Thema heranzugehen, können auch Kundendienste als Hilfe zugezogen werden. Diese werden von vielen Anbietern angeboten und sind mit kompetentem Personal besetzt, das auf jegliche Fragen eingeht und diese möglichst

Muselzeidung 77

die Auswahl der Farbe einen wesentlich Einfluss auf das Wohlbefinden des Menschen hat.

Verschönern Sie Ihr Zuhause Können Sie sich etwas Schöneres vorstellen, als nach Hause zu kommen, es sich auf dem Sofa gemütlich machen und zu entspannen? Aber fühlen Sie sich wirklich wohl zu Hause? Durch die richtige Wahl der Wohnraumfarbe können Sie unterschiedliche Stimmungen erzeugen und dem Raum eine ganz spezielle Atmosphäre geben. Lassen Sie sich von Ihrem Malerbetrieb beraten und inspirieren, holen Sie sich frische Ideen für Ihr Zuhause und geben Sie mit einem neuen Wandanstrich Ihrem Eigenheim eine ganz persönliche Note.

Muselzeidung 78

Farben beeinflussen den Menschen Die Wohnraumfarbe und die Atmosphäre stehen in einem engen Zusammenhang. Oft reicht schon ein neuer Wandanstrich um aus einem langweiligen Raum ein trendiges Zentrum des ganzen Hauses oder der gesamten Wohnung zu machen.

Farben erscheinen kühl oder warm. Natürlich ist das nur ein subjektives Gefühl, weil die Farbe selbst keine Temperatur abgibt. Dennoch haben zahlreiche Untersuchungen und Studien belegt, dass

Farben und ihre Wirkungen Sicher kennen Sie bunten Kärtchen, die Ihnen Ihr Malermeister immer vorlegt.

Die Möglichkeiten der Farbmischungen sind fast unüberschaubar. Machen Sie sich einmal die Mühe und betrachten Sie die Musterkarten etwas genauer. Alleine bei den Gelbtönen stehen oft bis zu zehn verschiedene Farbnuancen zur Auswahl.

Da fällt die Entscheidung für die richtige Wandfarbe gar nicht so leicht. Rot ist immer eine dominante Farbe und sollte nur sparsam eingesetzt werden. Rote Wände wirken appetitfördernd, deshalb

kommt die Farbe Rot oft in Restaurants zum Einsatz. Wenn Sie sich nicht gerade mit einer Diät abmühen, eignet sich die Farbe Rot gut für die Küche und das Esszimmer. Für das Wohn- und Kinderzimmer passt gut die Farbe Orange. Diese Farbe hat viele Vorzüge. Sie wirkt freundlich, einladend und fördert die Kreativität. Gelb spendet Kraft und kleine Räume, sowie Räume ohne ausreichendes Tageslicht wirken durch eine gelbe Wandfarbe viel freundlicher.

Setzen Sie auf Qualität Sobald Sie sich für die Farben entschieden haben, geht es an die Materialauswahl. Vertrauen Sie dem Malerfachbetrieb und buchen Sie ein Rundumsorg-

modernen Wohnraumgestaltung können die Farben so eingesetzt werden, dass sie unserem Körper und unserem Geist viel Gutes tun. Wenn Sie auch nicht an die Kraft der fünf Elemente - Holz, Metall Erde, Feuer und Wasser glauben - schön aussehen tun die zugeordneten Farben aber trotzdem. Sind Sie zum Beispiel sehr ehrgeizig, arbeiten viel und schlafen wenig? Dann ist das Element Holz mit

lospaket. Der Malermeister verfügt über das notwendige Fachwissen nicht nur die Ausführung betreffend, sondern steht Ihnen auch bei den Produkten mit Rat und Tat zur Seite. Wenn Sie sich für Produkte mit Prüfsiegeln entscheiden, halten Sie Ihr Zuhause frei von gesundheitsschädlichen Ausdünstungen. Mineralische Wandbeschichtungen leisten einen wertvollen Beitrag zu mehr Vita-

allen seinen Grünschattierungen genau die richtige Wandfarbe für Sie. Hingegen wird der einfühlsame, sensible Mensch dem Element Metall zugeordnet. Seine bevorzugte Farbe ist Grau und Weiß.

Vielleicht doch lieber Tapezieren Lange wurde die Tapete als altmodisch bezeichnet und in den Hintergrund gedrängt. Sehr zu Unrecht. Jetzt besinnt

lität, Wohlbefinden und zu einer gesunden Raumluft. Wundern Sie sich nicht, wenn der Maler ohne Malerrolle zu Ihnen kommt. Diese ist nämlich mehr oder weniger out. Heute wird getupft, gewickelt, gewischt oder akzentuiert.

Sie müssen nicht meditieren Sie müssen nicht meditieren, um Ihre Mitte zu spüren oder zu finden. Bei der

Muselzeidung 79

man sich jedoch wieder auf diesen traditionellen Wandbelag. Der Klassiker unter den Tapeten ist noch immer die Raufasertapete. Der große Vorteil den diese Tapete bietet besteht darin, dass sie öfters überstrichen werden kann, ohne jedes mal die Wände neu tapezieren zu müssen. Auch bei den Tapeten sind wie etwa bei der Mode oder den Möbeln Trends bemerkbar.

Da wären die Textiltapeten, die Velourtapeten oder ganz aktuell die Tapeten aus Bambus. Viele Heimwerker haben

sich mit mehr oder weniger Erfolg am Tapezieren probiert. Können kleine Reparaturarbeiten im Haus durchaus selbst durchgeführt werden, sollten Sie bei den Tapeten den Fachmann ranlassen. Gerade bei den Tapeten der neuen Generation ist großes Fachwissen erforderlich.

Oder wussten Sie, dass man bei den Textiltapeten die Wand und nicht den Tapetenrücken einkleistert? Das verhindert etwa die Luftblasenbildung und reduziert die Faltenbildung. Ziehen Sie auf jeden Fall einen Profi heran, der Ihre Maler- oder Tapetenarbeiten professionell

durchführt. So haben Sie die Garantie, dass Sie sich lange an der neuen Wandgestaltung erfreuen können. Gerade bei etwas kostspieligeren Tapeten wäre es umso ärgerlicher, wenn das Resultat nicht zufriedenstellend ist.

Gesund wohnen Beim Putz sollte ebenfalls der Fachmann zu Rate gezogen werden. Nur er hat bei dem großen Sortiment den Überblick, welche Putze auch wirklich giftfrei sind.

Leider ist noch immer der Schadstoff Formaldehyd anzutreffen. Nicht selten, dass die Menschen, vor allem die Kinder, über Kopfschmerzen, Hautveränderungen oder Übelkeit klagen. Schuld daran sind die Giftstoffe, die in der Wandfarbe, den Lacken und eben auch im Putz immer wieder vorkommen. Es stehen heute viele verschiedene Putzarten zur Auswahl. Je nach Anforderung werden sie als Grund- oder Oberputz ein- oder mehrlagig aufgetragen. Speziell für den Innenbereich haben sich Produkte auf Gips- oder Kalkbasis bestens bewährt.

Altbewährt aber gut ist der Lehmputz.

Im ökologischen Hausbau wird wieder vermehrt auf diese wiederentdeckten Wandbaustoffe zurückgegriffen.

Alles neu am Haus Nicht nur der Innenbereich braucht eine Erneuerung, auch der Außenbereich muss saniert werden. Von Zeit zu Zeit ist ein prüfender Blick nach oben dringend er-

Muselzeidung 80

forderlich. Kein Teil des Hauses ist dem Wetter so ausgesetzt, wie das Dach.

Starken Regen, Schneelasten und dem Wind muss das Dach standhalten. Der Fachbetrieb überprüft die Dacheindekkung und fixiert locker gewordene Dachsteine. In Absprache mit den Professionisten ist es meistens sehr sinnvoll, gleich Sturmklammern anzubringen.

Das Dach gehört in regelmäßigen Abständen gereinigt und lassen Sie Laubfanggitter befestigen.

Nachhaltigkeit beginnt bei Ihnen zu Hause Nachhaltigkeit findet nicht irgendwo in der großen, weiten Welt statt, Nachhaltigkeit beginnt bei Ihnen zu Hause. Wenn Energiesparen, Effizienz und Ressourcenschonung für Sie keine leeren Worte sind, dann lassen Sie die Fassade er-

neuern. Nur die Erneuerung der Fassade ohne einer zusätzlichen Anbringung einer Wärmedämmung bringt bereits zwanzig Prozent weniger Transmissionswärmeverluste. Gut gedämmte Aussenwände, eine gut gedämmte Decke im Untergeschoß und Fenster am Stand der neuesten Technik und schon haben Sie die Energiebilanz Ihres Hause um fast zehn Prozent verbessert.

Fassade sanieren ist kein Luxus Die Fassade ist nicht nur die Visitenkarte des Hauses, die Fassade ist auch das Schutzschild des Hauses. Ihr werden viele Aufgaben zugeteilt. Sie soll ansprechend aussehen, immer sauber sein, die Substanz des Hauses vor Wind und Wetter schützen und außerdem soll sie auch noch helfen Energie zu sparen. Eine Sanierung oder Neugestaltung der Fassade ist in unserer heutigen Zeit kein Luxus

mehr, sondern ein wichtiger Bestandteil der Gebäudeerhaltung. Fassadenmängel beginnen mit Verschmutzungen, unschönen Algenbefall und in weiterer Folge entstehen Risse, Senkungen oder Spalten.

In Folge kommt es zu großflächigen nassen oder abgefallenen Putzteilen. Eine

lokale Reparatur ist dann nicht mehr sinnvoll. Besser ist es, die Ursache zu finden und diese fachgerecht beseitigen zu lassen. Eine Fassadensanierung ist ohne Gerüst nicht möglich. Im Zuge der Erneuerung der Fassade lassen Sie gleich einen Vollwärmeschutz anbringen. Sie werden sich wundern, wie sich diese Investition bezahlt macht.

Muselzeidung 81

Naturstein-Vielfalt Naturstein, das ist einer der ältesten und zugleich faszinierendsten Werkstoffe der Menschheitsgeschichte: keine Epoche der Menschheit ist denkbar, die nicht von diesem natürlichen Material geprägt worden wäre. Bauen und Leben mit Naturstein zählt zu den ältesten Traditionen der Menschheit: von den Tempeln der Akropolis im klassischen Griechenland, vom Forum in der Hauptstadt des römischen Weltreiches, von den massiven Mauern deutscher Kaiserdome und den filigranen Maß- und Strebewerken gotischer Kathedralen in Frankreich, bis zum floralen Schmuck repräsentativer Jugendstilfassaden zu Beginn unseres Jahrhunderts, ohne Naturstein ist kaum eine Stilepoche der europäischen Baugeschichte vorstellbar. „Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht“, so sang einst Drafi Deutscher, und er hatte mit Kunst und Architektur ganz gewiss nichts im Sinn. Dennoch gibt uns sein Liedchen einen ganz trefflichen Hinweis auf die Festigkeit und

Muselzeidung 82

vor allem Beständigkeit unterschiedlicher Baustoffe. Selbst wenn wir annehmen können, er habe vom Backstein nur deshalb nicht gesungen, weil das Wort zu sperrig ist (obwohl man hätte reimen können: Marmor, Ziegel, Eisen bricht...), selbst dann hätte er sich sicher nicht dazu verstiegen von Glas, Gipskartonplatten, Plaste oder Elaste zu singen.

Mit gutem Grund: Noch immer ist der Stein und vor allem Naturstein der Inbegriff von Festigkeit und Dauerhaftigkeit - sicher ein Grund dafür, warum sich Banken so gern mit ihm schmücken: der Betrachter soll von der Solidität des Materials auf die Solidität des Unternehmens schliessen.

Naturstein lebt auch heute aus seiner Struktur heraus; deshalb Schluss mit Prunk, Protz und Politur. Gerade handwerkliche Oberflächenbearbeitungsarten machen Naturstein zu einem lebendigen, vielfältigen Baustoff. Naturstein ist so nicht gleich Naturstein. Gespitz, gestockt, scharriert oder bruchrauh, jede Oberflächenbearbeitung hat ihren ganz eigenen Reiz und erfüllt ganz spezielle Funktionen. Funktionale Baudetails aus Na-

turstein treten dabei immer stärker in den Vordergrund.

Naturstein, das sind so nicht nur oberflächliche Dekorationsarbeiten aus Normfliesen. Natursteine sind heute Funktionsteile, die auch in der zeitgenössische Architektur ihren Platz finden können.

Daneben sind es heute Maschinen, die den Steinen ihre Form geben. Naturstein ist heute leicht und einfach, nicht mehr massiv und schwer, nicht mehr umständlich zu bearbeiten, weder teuer oder gar pompös, poliert noch protzig. Diamantbestückte, computergesteuerte Brückenfräsen sind aus den Werkhallen nicht mehr wegzudenken.

Was früher mühsam von Hand aus dem harten Stein geklopft werden musste, das sägt und fräst heute der diamantbesetzte Profilfräser in einem Bruchteil der Zeit. CAD-gesteuerte, Input-Output-kontrollierte Roboter lassen Werkstücke entstehen, die nach kurzer, händischer Überarbeitung fast aussehen wie von Hand gemeißelt, jedoch industriell produziert wurden.

So schlafen Sie gut Viele Schlafprobleme lassen sich ganz einfach beheben. Schon kleine Veränderungen können Wunder bewirken.

Das richtige Klima Leise, dunkel und nicht zu kalt sollte ein Schlafzimmer sein. Ideal ist eine Temperatur von etwa 18 Grad. Lichtdichte Vorhänge lohnen sich für alle, die nicht mit der Sonne aufstehen möchten. Wer Lärmquellen nicht ganz ausschalten kann, sollte sich an Ohrenstöpsel gewöhnen. Fernseher, Computer und Handy gehören nicht an die Bettkante!

Das passende Bettzeug Bei der idealen Matratze sinken Becken und Schultern in der Seitenlage leicht ein,

so dass die Wirbelsäule waagerecht liegt.

Vor dem Matratzenkauf also ausgiebig Probe liegen. Eine dünne Sommer- und eine dicke Winterdecke sorgen für gutes Schlafklima zu jeder Jahreszeit. Allergiker sollten einen waschbaren Matratzen-Überzug sowie waschbare Bettdecken und Kopfkissen verwenden.

Schlafen hält gesund Gesunder Schlaf ist ein Grundbedürfnis des Menschen. Ohne ausreichenden

Schlaf wird der Mensch anfällig für Krankheiten, oft auch gereizt und allgemein wird seine Leistungsfähigkeit deutlich herabgesetzt.

Je länger der mangelhafte Schlafzustand anhält, desto deutlicher werden die Auswirkungen. Schlaf ist aber nicht gleich Schlaf. Mindestens einmal in

der Nacht sollte man den Tiefschlaf erreichen. Auch dem Träumen wird eine maßgebliche Funktion der Erholung zugeschrieben, denn im Traum verarbeitet man das am Tag Erlebte. Gesunder Schlaf ist auch ein wesentlicher Baustein für das menschliche Immunsystem. Schließlich räumt der Körper nachts buchstäblich auf.

Muselzeidung 83

V. Herren Ski-Schuhe Gr. 43-44 + Helm-Tasche 80€, Damen Ski-Schuhe Gr. 37-38 + Helm + Tasche + Ski-Anzug 120€; 2 Paar Schneeketten versch. Größen, Infos auf Anfrage.

Tel. 00352/691 694 631 V. Piano „G. Niendorf“ sehr dekorativ mit Einlegearbeiten und Kerzen, Renov. nötig.

Tel. 72 01 52 Kaufe Lautsprecher Marke RAM Model Orphée, Osiris oder Adonis. Tel. 621 363 138

Den Coiffeur beim Figaro, huet seng Joeresfeier 2014 am der Purple Lounge vum Casino 2000 zu Mondorf gefeiert.

Suche Leute die mir Esperanto-Unterricht geben oder sagen wo ich dies lernen kann.

Tel. 621 363 138 V. diverse Kisten mit Haushaltswaren (Elektroapparate, Tupperware, etc.), Gläser von Zwiesel Christinenhütte (neu), Bücher, Pflanzenübertöpfe, Deko, etc. Kommode mit Spiegel Eiche massiv (Einzelstück, Schreinerarbeit).

Tel. 621 406 646 Nette Dame aus Trier, Anfang 60, francophone, musisch, sportlich, endlich in Rente und reif für die Insel, sucht Freund mit u.a.

Herzensbildung ab 65. Zuschriften bitte an:herzensangelegenheit60@web.de

Generalversammlung vun der „Union Commerciale et Artisanale Mondorf-les-Bains“ am Restaurant „La Fourchette“ zu Munneref

V. TV Schrank, echt Kirschenholz, 134 x 85 x 48cm, 200€; original Teeservice von der Manufaktur Royal Boch, Jg. 1963, 120€; original Teppich ind. Kashan, handgeknüpft mit Zertifikat, 345 x 252cm, 500€; Lüster aus Eichenholz 6flammig, 150€; Lüster schmiedeeisern, handgefertigt, rund, 250€. Alle Artikel s.g. Zust. Fotos unter paho.ohn@pt.lu Tel. 691 624 604 V. Holzpfosten 1m lang, 8cmø, für Handbefestigung; V. Tomatenpfähle aus Holz noch neu, günstig 150cm lang 4cmø. Preise VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. Liegestuhl neu; V. gr. Blumentöpfe terracotta-farben aus Kunststoff versch. Größen; V. kleines Regal aus Metall auf Rollen 60cm lang, 27cm breit, 74cm hoch. Alle Preise VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. elektrischen sandfarbenen TV-Relax- und Krankensessel mit Aufstehfunktion aus echtem Nappa-Leder, wie neu, 2 Monate gebraucht. Tel. 35 98 08

Machtum: Bazar vun de Meechtemer Fraen V. Steybe Korb Kinderbett aus Korbgeflecht natur, Birke Natur, Liegemaß 140x70cm, Außenmaß 148x76cm, Höhe 96cm. Mit Holzrädern und neuer unbenutzter Matratze in OVP sowie dunkelblauer Bettwäsche. Neuw.

Zust. 500€. Tel. 0049/6584-993331

V. komplettes Kampfgepäck US Vietnam Era, Preis VB. Tel. 621 543 535

Siche Go-Gart (Marke Berg) fir 11-jähregt Kand. Tel. 72 90 71

Mons. nat. port., 38 ans, sérieux, calme, cherche petit studio ou chambre au prix max.

550€ (ch. incl.) Tél./sms 661 803 792

V. armoire à 1 porte (merisier massif) et armoire basse à 2 portes (chêne massif).

Travail d‘ébéniste. Tel. 23 66 41 07

V. Playmobil Piratenschiff sowie viele Einzelteile Häuser, Autos usw. alles an Selbstabholer, Preise VB. Tel. 621 517 133

V. Pilk + Multi-Rollen Forellen + Pilk-Ruten Pilker + Gussformen Haken/Drillingeifiletier, Messer, etc. Preis VB. Tel. 77 04 09

Ettelbréck: „Wäikues am Norden“ mam Prënz Felix als Eieregaascht.

Muselzeidung 84

Muselzeidung 85

Viviane Daman: Kanner, eng Entféierung an déi Wëll Fra vu Lasauvage Ein weiteres spannendes Abenteuer waret auf lesebegeisterte Kinder und die fünf Freunde - Steve, Pol, Sarah, Pascal und Hund Blacky - aus Viviane Damans neustem Kinderkrimi Kanner, eng Entféierung an déi Wëll Fra vu Lasauvage.

Diesmal dreht sich alles um Hund Blacky, der während eines Besuchs in Lasauvage von der „Wilden Frau“ entführt wird. Die vier Kinder machen sich auf die nicht ganz ungefährliche Suche nach ihrem treuen Gefährten, mit dem sie schon mehr als einmal Abenteuerliches erlebt haben.

Zum Lesen oder Vorlesen das Buch ist in kindgerechter luxemburgischer Sprache

Quand le Luxembourg et le Brésil forgeaient l’Histoire

verfasst und mit bunten Zeichnungen von Roald Weinstock illustriert.

Kanner, eng Entféierung an déi Wëll Fra vu Lasauvage, 56 Seiten, 16 Euro ISBN: 978-99959-37-06-5

déi Englesch als zweet oder drëtt Sprooch schwätzen an net onbedéngt an e Cours wëlle goen, fir d’Basis vun eiser Sprooch ze léieren.

Muselzeidung 86

D’Buch ass erhältlech via säi Site: www. learnluxembourgish.com/ store fir 34.99€ oder an de Librairien.

ISBN: 978-2-87978-138-9

Marc André Meyers: D’amour et d’acier

Liz Wenger: Learn Luxembourgish

D’Liz Wenger huet e Buch erausbruecht, dat et engleschsproochege Leit erlaabt, sech Lëtzebuergesch selwer bäizebréngen. Et geet hei ëm Leit, déi Englesch als Mammesprooch hunn, awer och ëm all déi Leit,

Zertifikat Lëtzebuerger Sprooch a Kultur an huet och e Site learnluxembourgish.com an ausserdem promovéiert et d’Lëtzebuerger Sprooch fir en Expat-Site.

D’Buch ass um Cadre européen commun de référence pour les langues (Ufängerniveau, A1.1/A1.2) opgebaut an huet aacht Kapitelen: Kontakt ophuelen; Sech oder een anere virstellen; Méi iwwert sech erzielen; Eng Persoun oder Saach beschreiwen; Iwwert seng Aarbecht an alldeeglech Routine schwätzen; Iwwert seng Hobbye schwätzen; E Wonsch ausdrécken; Nom Wee froen.

D’Liz

Wenger

huet

en

C’est l’épopée de la sidérurgie brésilienne qui est rapportée ici à travers l’histoire d’amour entre une femme du peuple de Minas Gerais et un pionnier luxembourgeois de la sidérurgie, Jacques Esch, fils illégitime d’un aristocrate et de sa servante. La Première Guerre mondiale constitue la toile de fond initiale de ce récit. Le père du protagoniste meurt sur un champ de bataille en France. En 1925, après une formation en métallurgie à l’université d’Aix-la-Chapelle, Jacques Esch arrive au Brésil. Il a 30 ans. Les énormes réserves de fer de Minas Gerais vont conduire à l’implantation d’un groupe belgo-luxembourgeois au Brésil. Dans les années 30 toutefois, la crise économique mondiale amène l’Arbed à envisager la fermeture de l’usine de Sabará, l’ancien siège de la Companhia Siderúrgica Mineira. Passionné du Brésil, Jacques Esch n’accepte pas cette fermeture et parvient à engager des fonds de banques brésiliennes afin de maintenir la société à flot.

A cinquante ans, il s’éprend d’une Brésilienne, une femme mariée au passé trouble, défiant ainsi les conventions

sociales et morales de son temps. Jacques et Leontina coulent des jours heureux et connaissent la gloire avec le succès et l’expansion de l’usine. Leurs projets vont attiser la jalousie de ceux qui veulent brider leurs ambitions. L’amour entre ces êtres si dissemblables est un vibrant hommage au pouvoir des rêves.

Auteur brésilien d’origine luxembourgeoise, Marc André Meyers est né au Brésil de parents originaires de Diekirch et de Feulen.

Marc André Meyers: D’amour et d’acier. Broché, 14 x 21,5 cm, 352 pages. Prix: 22 Euro.

ISBN: 978-2-87963-970-3

Aspelt: Diplomiwwerreechung un dĂŠi nei Sekuristen

Liesung vum Erny Lamborelle zu Berbuerg op Initiative vum Schäfferot vun der Gemeng.

Muselzeidung 87

Ihr Auto wird fit und sicher für den Frühling Die Tage werden wieder länger und vor allem wärmer. Kaum jemand, der sich nicht über den Frühling freut. Überall beginnt die Natur wieder zu sprießen und ein neuerlicher Wintereinbruch ist nicht mehr zu erwarten. Jetzt ist die richtige Zeit, um auch Ihr Auto frühlingsfit zu machen.

Keine unnötigen Dinge mitführen Überprüfen Sie den Kofferraum. Haben Sie noch die Schneeketten vom letzten Skiurlaub drinnen? Oder den Kanister mit dem Frostschutzmittel? Sind vielleicht noch die Skiträger am Dach montiert? Wenn Sie nicht mehr in alpine Regionen zum Sonnenskilauf fahren, dann heißt es jetzt für Sie die Skiträger abmontieren und die Wintersachen im Keller verstauen. Unnötig mitgeführte Sachen bedeuten einen höheren Benzinverbrauch.

Muselzeidung 88

warmen Jahreszeit fahren. Winterreifen sind weicher als die Sommerreifen und neigen dazu, bei hohen Temperaturen weniger Brems- und Seitenführungskräfte zu übertragen. Es entsteht dadurch ein längerer Bremsweg und in der Kurve kann Ihr Auto wegrutschen. Das Unfallrisiko erhöht sich dadurch deutlich.

Das wichtigste ist die Autowäsche Das Wichtigste nach dem langen Winter ist eine gründliche Autowäsche. Schmutz, Schnee und das Streusalz haben einige Monate Ihrem Auto sehr zugesetzt. Waschen sie das Auto aber nicht in Ihrer Garage oder Hauseinfahrt, sondern fahren zur Tankstelle in die Waschanlage. Wenn Sie nicht möchten, dass sich der Rost ausbreitet, dann vergönnen Sie Ihrem

Auto ein gründliche Wäsche. Das Waschen vor dem Haus hat einige Nachteile. Erstens kann das Grundwasser verunreinigt werden und zweitens können beispielsweise mit dem Dampfstrahler die Reifenflanken zerstört werden.

Reifen wechseln Haben Sie in ihrer Werkstatt schon einen Termin für das Wechseln der Reifen vereinbart? Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nicht aus Bequemlichkeit oder Sorglosigkeit mit den Winterreifen in der

Wenn Sie mit den Winterreifen im Sommer fahren steigt nicht nur die Unfallgefahr, Sie werden es auch finanziell merken. Durch die weiche Gummimischung nutzen sich die Reifen stark ab und Sie müssen viel früher neue Reifen kaufen.

In diesem Fall würden Sie ganz sicher am falschen Platz sparen. Wichtig ist der richtige Zeitpunkt des Reifenwechsels.

Mit zunehmenden Sonnenschein ist es zwar sehr verlockend die Reifen zu wechseln, aber bedenken Sie, dass es gerade im Frühling tagsüber angenehm warm ist, aber am Morgen zur Arbeit noch sehr kalt oder sogar frostig sein kann.

Warten sie lieber noch ein bis zwei Wochen, bis das Wetter wirklich stabil ist.

Muselzeidung 89

V. Antik Glasvitrine, helles Holz, H2m x B128 x T48, 110€. Tel. 0049/(0)6584-992322 V. stabile Holzkiste B55 x H62 mit Deckel, L97, 40€. Tel. 0049/(0)6584-992322 V. Eckgarnitur für 7 Personen, Farbe: marineblau, 4 Jahre alt. 2000€. Tel. 691 224 491 V. BMW 318d touring, 143 PS, 04/12, 35.000km, VB 18.900€. Tel. +352/621 354 103, +352/26 78 03 24

Waldbredimus: Kannerfuesbal organiséiert vun der Elterevereenegung

V. 3 neue Holz-Regale à 4 Ablagen, H175 x B80 x T30, 10€/Stück. Tel. 0049/(0)6584-992322 V. Holz Flaschen-Regal neu für 58 Flaschen, 15€. Tel. 0049/(0)6584-992322 V. Buch „Die Gendarmerie in Luxemburg / La gendarmerie au Luxembourg“ de 1797-1997, 40€. Tel. 661 551 932 V. mehrere Kisten Flohmarktartikel. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 Suche Haus zu mieten. Umgebung luxemburgische Mosel. Tel. 621 780 046 V. Sonnenbrille neu Oakley Jury 95€.

Tel. 661 196 991 V. 4 Sommerräder Alu Original für Alfa Romeo 156 oder 147, 300€. Tel. 661 196 991

Dalheim: Kannerfuesbal organiséiert vun der Chorale

V. Scooter Orion 4 Rad 6km/H 6/2013, wegen Sterbefall an Selbstabholer 1500€.

Tel. 26 74 59 52 n. 18 Uhr Kaufe farbige Gläser, sowie Handtaschen aus Leder und Hüte. Tel. 75 98 67 V. Vespa Piaggio Liberty 50 “4T 3 Joer 1250 km, 1500€. Tel. 621 625 377 V. Krankenbett elektrisch guter Zustand.

Tel. 621 781 846 V. 8 chaises p. salle à manger tissage plastique gris foncé 200€. Tel. 78 83 18 Ich suche eine Stihl-Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de V. Osterklapper für Klapperkinder, neu, selbst gebaut, für Rechts- und Linkshänder, mit Tragegurt, Wincheringen. Tel. 06583-1233

Mondorf: Kannerfuesbal organiséiert vum Fussballsveräin

Generalversammlung des Kleintierzüchtervereins aus Sandweiler im Café Sandweiler Eck beim Isabelle Muselzeidung 90

Lenneng: D‘Elterevereenegung vu Lennéng-Kanech an d‘Schoulkanner vu Kanech konnten e Scheck vu 500 Euro un d‘Associatioun „Schrëtt fir Schrëtt“ iwwerreechen. Den Erléis ass vum Liichtegoen.

Bech-Kleinmacher: Babysitterausbildung organisiert von „Erzéiongs- a Familljeberodung“

Generalversammlung vum Club 50 Plus zu Ueweraanwen

Remerschen: Generalversammlung vum Syndicat d‘Initiative Schengen

Remerschen: Generalversammlung vum Fëscherveräin Remerschen Muselzeidung 91

Concert vun der Société Municipale des Accordéonistes de Luxembourg an der Maison de Soins op Lamp zu Waasserbëlleg Generalversammlung vum Syndicat d‘Initiative vu Manternach. Bei dëser Gelegenheet huet Luxaqua en Don vun 500 Euro un de Syndicat iwwerreecht.

Machtum: Generalversammlung vun der „Genossenschaft für Schädlingsbekämpfung“ mat Eierung vum Henri Kieffer fir seng 30 Joar am Comité an Marc Kring fir seng 16 Joar als Sekretär a Caissier.

Niederanven: Réception dînatoire fir verdengschtvoll Mataarbechter vun der Gemeng ze éieren

Kaufe alles aus Zinn, auch Bruchteile.

Tel. 75 98 67 V. Polsterliege mit Bettkasten Gr. 200x90, Kopfteil verstellbar, neuwertig, 80€.

Tel. 0049/(0)6584-992322

Auditioun vun der Munnerefer Museksschoul

V. Paidi Kinderbett Gr. 70/140 mit allem Zubehör, sehr gut erh. 80€.

Tel. 0049/(0)6584-992322 Suche Jugendliche für Aufsicht und Betreuung einer kleinen Gruppe von Kindern (gelegentlich Samstag oder Sonntag Nachmittag).

Tel. 621 268 441 V. Fischernachen. Tel. 621 152 973

Elleng: 19. Generalversammlung bei „Art et Création“ mat Scheckiwwerreechung un „Ile aux Clowns“ Muselzeidung 92

Marilena Steinmetz feierte mit Familie und Freunden den 40ten Geburtstag im Rothaus in Nennig.

V. Teak Gartenmöbelgarnitur, Tisch 90x160/180, 8 Klappstühle, 2 Liegen, 1 klappbarer Hocker/Beistelltisch, 300€.

Tel. 691 924 059

V. 4 pneus été avec jantes alu 18“ (dimensions pneus 225/40/18), jantes originales Skoda Superb, pneus roulés ±500km, prix fixe 550€.

Tel. 621 291 780

V. Swarovski Weisskopfadler (248003) aus Kristall, H120mm - B80mm im Originalkarton, 140€. Tel. 36 93 54

V. Eckkleiderschrank 2 Spiegeltüren und Innenbeleuchtung H2.20 x B re. 0.60 x B. li 0.40m x B vorn 0.90, 200€. Tel. 0049/175 412 4535

V. komplettes Kampfgepäck US Vietnam Era, Preis VB. Tel. 621 543 535

V. Sony LCD-TV, 69cm Diagonale, silber, FB, 50€. Tel. 0049/6583-993600

Generalversammlung der Amicale Seniors Bous und Ehrung der 75-, 80-, 85- und 90-jährigen Mitglieder.

Generalversammlung vum Gaard an Heem Réimech Muselzeidung 93

D‘Gemeng Betzder huet dem Här Dockendorf vu Menster häerzlech fir sein 80te Gebuertsdag félicitéiert an e schéint Blummenarrangement iwwerreecht.

D‘Madame Elsy Delhalt-Befort huet hiren 92te Gebuertsdag zu MertertWaasserbëlleg gefeiert.

Ellange: Generalversammlung vun de Munnerefer Velosfrënn

Lëtzebuerger Owend mat de Rhäifränsch am Hotel Bel-Air zu Iechternach

Muselzeidung 94

V. Werbeartikel Bacardi Martini (Eiskübel, Servierplatte, schwarze Aperoschälchen, transparent Becher): Sonneschirm (Parasol) Logo SPA, klein 10€, gross 15€, Biergläser Leffe 33cl 3€; Pin‘s Likör Kahlua 1€, Plastikgabeln weiss, 135mm, Pack von 250 Stück, 5€, Plastikschalen (45x115x37mm) Pack von 1000 Stück 20€, 2 Musikkassetten Colette a Fernand 4€, Karaffe Porto Ferreira, Glas 15€. Fotos auf Anfrage.

Tel. 35 92 63 V. Randallmesser/ v. couteaux Randall, Mod. No. 1/7, No 2/6, Gambler, 5“, Mod 6-3, 9 Servierbesteck. Tel. 621 543 535 Suche Waldparzellen Region Zentrum und Osten zum Kaufen. Tel. 661 616 161 Suche gratis Lego für Zeltlager der Jugendfeuerwehr zum Bau großer Feuerwehrleute. Überreste werden für einen guten Zweck gespendet. Tel. 691 825 711 Suche Gitterboxenaufsätze für Europaletten.

Tel. 661 616 161 V. neues Pferdekummet.

Tel. 0049/6584-993331 V. Rückentragbare Motorsenses Tiger mit Schnellwechsel System, Profi-Fadenkopf und Heckenschere, neuwertig. Tel. 691 432 299 V. Jochen-Schweizer Erlebnis-Gutschein „Kletterkurs“ (89.90€) für 1 Person, gültig bis 31.12.2016 für 75€. Tel. 26 74 32 62 ab 18 Uhr V. Autokindersitz bis 18kg, gebraucht, guter Zust. 30€. Tel. 0049/6867-912745 V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im TopZustand. Tel. 0049/6584-993331 V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand.

Tel. 0049/6584-993331

V. Alu Vorbaurolladen, Elektroantrieb mit FunkFernbedienung (2 Handsender), 178cm breit, 220cm hoch, s.g. Zust. Preis VHB 330€.

Tel. +352/621 375 209 V. für BMW 1er u. 3er, 4x Sommer Bridgestone 205/55R16 91VTouran auf Alu V Speiche mit Felgenbaum und Abdeck Profil 5-6mm, VB 379€. Tel. 0049/(0)172-6631710

Generalversammlung vun de Wanderfrënn 74 Mertert am Restaurant Joël Schäfer

Muselzeidung 95

BOURGLINSTER - Die Pabeierscheier im Schloss ist jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00-18.00 Uhr geöffnet. Verkauf von gebrauchten Büchern aller Art für wohltätige Zwecke.

Geöffnet auch jeden Donnerstag (ausser feiertags) von 17.00-19.00 Uhr. Kontakt Tel. 621 213 863. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn.

31.03. Château, 20h: Soirée littéraire avec des auteurs luxembourgeois: Pol Greisch et Mars Klein. Réservation tél. 78 81 56. Org. Les Amis du Château de Bourglinster

BOUS ASPELT 29.03. Bazar vun de Fraen a Mammen am Centre Polyvalent. Vun 11.30 Auer un mat Menü (Paschtéit, Fritten, Zalot, Ham...) um 12 Auer. Umellen bis den 26/03 fir de Menü um Tel. 23 66 82 36 an 23 66 03 13. Owes get et Spaghetti Bolognese. Géint 18.00 Auer Concert vun der Uespelter Musek.

Den Erléis ass fir gudd Wierker 02.05. Film-Show Concert „Grimm Reloaded“ am Centre culturel um 20.00 Auer. Dieren sinn op vun 19.00 Auer un. Entrée mat Popcorn, Kanner bis 12 Joer sinn fräi. Bis Feierowend: Iessen an Drénken an enger gudder Ambiance.

Org. Fréisenger Musek

BECH-KLEINMACHER - Handaarbechtstreff am Possenhaus. Getraff get sech all leschte Freideg am Mount vun 14.30-16.30 Auer - „Vu Klacken, Klibberen a Kleeschen“, Ausstellung mit Bildern des Illustrators Fernand Urhausen zum gleichnamigen Buch. Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 11-18 Uhr im Musée „A Possen“ 09.04. Musée a Possen, 19.30 Auer: Konferrenz - Blechspillsaachen, eng Aféierung mam Jessy Morbé, Tinplater a Sammler. Am Kader vun „Wou d‘Rief laanscht d‘Musel...“ - Ouschteratelier am Possenhaus (6-12 Joer). Dënschdes den 7. Abrëll bis den 10. Abrëll vun 14.00-17.00 Auer. D‘Kanner bastelen, molen, blosen Eeër aus, baken lecker Gebäck an léieren eppes iwwer Ouschteren. Informatioun an Aschreiwung: info@musee-possen.lu, Tel. +352 23 69 73 53

03.04. Verkaf vu gebake Fësch am Hall Polyvalent. Bestellungen um Tel. 35 93 72.

Pro verkaaften Fësch geet 1 Euro un Télévie. Org. Supporterclub U.R.B. asbl 12.04. Basar vun de Fraen a Mammen an der Hal. Apéritif vun 11.00 Auer un, dono Mëttegiessen mat Dessert. Reservatioun fir d‘Mëttegiessen bis den 10. Abrëll um Tel. 691 698 606 bis den 10/04. Et ginn och Handaarbechten, Gebasteltes an eng grouss Tombola. Den Erléis ass fir gudd Wierker.

BURMERANGE 28.03. 20.00 Auer: Gala Concert vun der Schenger Musek mat Participatioun vum Jugendensemble am Sall Maus Ketti. Direktioun: Nadine Billa.

Org. Schenger Musek

CANACH 28.03. Belschen Owend an der Buvette mat 12 verschiddene belsche Béieren, Fritten, belsch Musek etc. Org. Jugendkommissioun FC Jeunesse Canach 03.04. Gebake Fësch um Karfreideg. Fir matzehuelen oder op der Plaz ze iessen. Vun 11.30-14.00 Auer bei Wëllems. Nëmmen op Reservatioun bis den 1. Abrëll um Telefon 35 71 12 oder 621 120 166 oder email: andremey@pt.lu Org. Fanfare Kanech

CONSDORF 04.04. Après Ski „Hops-de-Bal“ am Kuerzwénkel ab 21.00 Auer. Latenightbus.

Org. Konsdrefer Musek

BERBOURG

DALHEIM

03.04. Centre Beaurepaire: Schoulsportdag. Org. Schoulpersonal Synecosport 19.04. Centre Beaurepaire: Fréijarsfest. Apéro ab 11.30 Auer, Mëtteg- an Owesiessen. Org. F.C. Berdenia Berbourg

29.03. Basar am Centre culturel. Vun 11.30 Auer un Apéritif a vun 12 Auer un gett et gudd z‘Iessen. Reservatioun um Tel. 23 66 89 95 oder 23 66 03 53.

Mat enger schéiner Tombola. Den Erléis ass fir d‘Oeuvres Partoissiales J-P Henzen, Hellef fir ukrainesch Kanner an aner gudd Wierker.

Org. Fraen a Mammen Duelem-Fëlschdref-Welfreng

BORN 05.04. Ouschterpromenade a Brunch zu Bur an der „Auberge an der Brennerei“.

Den Départ fir d‘Promenade ass um 9.30 Auer bei der Auberge. De Brunch ass vun 11.00 Auer un. Umeldung um Tel. 73 03 85 oder Tel/Fax: 73 00 37 oder email vevelux@pt.lu 11.04. Gala-Concert vun der Hierber Musek ënnert dem Titel „Queesch duerch Europa“ am Centre culturel. Org. Hierber Musek

Muselzeidung 96

FELL 28.+29.03. Feller Maximiner Weinspektakel 2015. Am 28/03 ab 16 Uhr: Wein-, Sekt-, Edelbrand- und Likörverkostung. Kunstausstellung im Gewölbekeller.

21.00 Uhr: Feller Maximiner Musikspektakel. Musiksessions mit Künstlern aus der Region „et Gäßberchtrio & Friends“. Mundart, Rock, Pop, Blues, Schlager. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Am Sonntag, 29/03 von 11-18 Uhr: Kunsthandwerker- und Bauernmarkt, historische Traktorenschau, Kunstausstellung im Gewölbekeller. 13.00 Uhr: Feller Maximiner Bänkelsänger Tour, ab 15.00 Uhr: Wein-, Sekt-, Edelbrand- und Likörverkostung. 17.00 Uhr: Begrüßung der Weinhoheiten. Unterhaltung mit „Seniors of Swing“.

De Stréihmännchen zu Réimech gouf verbrannt

Echternach: Den Défilé vun Boutique Krier am Trifolion war e groussen Erfolleg.

Mullerthal Trail Season Opening Startschuss in die neue Wandersaison in der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz Mit dem Mullerthal Trail Season Opening am Sonntag, den 19. April 2015 in Beaufort fällt in diesem Jahr wieder der Startschuss für die neue Wandersaison.

Das gesamte Wanderangebot am 19. April ist gratis.

Informationen und Anmeldung zur Veranstaltung: info@mullerthal.lu – www.mullerthal-trail.lu

Den Gast erwartet ein Tag voller Überraschungen mit einem breiten Angebot an geführten Wanderungen und Besichtigungen, bei denen man die Vielfalt des Wanderns, der Kultur und der Region kennenlernen kann.

Los geht es am Sonntagvormittag ab 9 Uhr mit Sternwanderungen nach Beaufort.

Von unterschiedlichen Startpunkten aus begleiten die Wanderführer des Tourismusverbandes der Region Müllerthal die Wandergruppen auf dem Weg über den Mullerthal Trail, in Richtung Beaufort.

Folgende Strecken stehen bei der Sternwanderung zur Auswahl: Berdorf-Beaufort (6 km, 2,5 St.) – Start: Camping Maartbësch Berdorf Müllerthal-Beaufort (7,7 km, 3 St.) – Start: Parking Heringer Millen Müllerthal; Medernach – Beaufort (9 km, 3,5 St.) – Start: Centre culturel Medernach Zwischen 12 und 13 Uhr treffen alle Sternwanderer in Beaufort beim Schloss ein, wo ein Unterhaltungsprogramm mit Musik, geführten Besichtigungen im Renaissance Schloss und in der Burg, Bastelworkshops für Kinder und andere Animationen angeboten wird. Verschiedene Infostände sowie die Verköstigung mit regionalen Produkten runden das Rahmenprogramm ab.

Damit die Teilnehmer der Sternwanderung wieder einfach und bequem zu ihren Ausgangspunkten gelangen, wird zwischen 13 und 18 Uhr ein Shuttle-Service in Richtung Berdorf, Müllerthal und Medernach eingerichtet.

Zur besseren Planung der Shuttlebusse ist eine Anmeldung beim ORT erforderlich.

Muselzeidung 97

mam Emilie Duval, Sergio Morocutti an Nino Randazzo um Schëff Princesse Marie-Astrid. Umeldung um Tel. 75 82 75

HASSEL 06.04. 10.30 Uhr: Celsus-Feier. Gesegnet werden neben Pferden und Traktoren auch Autos und sonstige Fahrzeuge. Anschließend findet in der Kirche von Hassel ein feierliches Hochamt statt. Gesanglich verschönert wird diese hl.

Messe vom Cäcilienverein aus Weiler und Hassel. Die lokale CIW Jugendfeuerwehr verteilt Ostereier an alle Anwesenden. Der Erlös kommt der gemeinnützigen Stiftung „Pro Niños Pobres“ zugute.

GOSTINGEN

HELLANGE

03.04. „Koarfreideg revisited“ am Festsall ab 19.00 Auer. Fëschgratin oder fir d‘Kanner Fëschstäbecher. Umeldung beim Edmée Rauen um Tel. 35 98 66.

Org. Gouschtenger Musek 10.04. Quiznight am Centre culturel. Start um 20 Auer mat Equippe vun 1-6 Leit. Umeldung: cjgostingen@gmail.com Org. Club des Jeunes Gostingen

29.03. Centre Polyvalent: Bimbo-Theater um 15.00 Auer an Second-Hand vun 11.00-18.00 Auer. Org. Association des Parents d‘Elèves de la Commune de Frisange asbl

GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS

- De Bicherclub vum Lënster Bicherclub Luxemburgensia um 1. Stack an der Loupescht ass op all Méindeg vun 17-19 Auer an den 2. Sonndeg vun all Mount vun 9.30-12.00 Auer. Verkaft ginn gebrauchte Bicher zu gënschtege Präisser. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck 25.+26.04. Centre Gaston Stein, 17 Auer: Musical „Catherine oder Ketty‘s Life“, eng musikalesch Liewensgeschicht mat de Lënster Ourewiirm (Dir. Françoise Hetto), dem Jugendchouer Consdorf (Dir. Claude Keiser), den Zéissenger Theaterfrënn „Batter Séiss“ (Regie: Rob Wagner). Ticketverkaf ennert kettyslife@ outlook.com oder Répondeur 26 78 37 31.

30.04. Soirée dansante mam Orchester Ni doheem. Ufank um 21 Auer am Centre polyvalent Gaston Stein. Org. FC Jeunesse Junglinster

28.03. Cabaret Batter Séiss am Veräinsbau zu Greiweldeng um 20.00 Auer.

Réservatioun um Tel. 621 381 729 oder 691 463 331, oder: batterseiss@greiweldengerleit.lu. Org. Greiweldénger Leit asbl

GREVENMACHER 28.03. Fréijorscheck vun Kannerveloen vun 08.00-12.00 Auer um Parking Schaffmill 29.03. Fréijoersshopping vun 14.00-18.00 Auer.

Org. Union Commerciale et Artisanale Grevenmacher 29.03. Kulturhuef: Gratisführung Dieudonné 29.03. Floumoart niewent der Gemeen. Org. EDC Blannen Theis 30.03. Monatsmarkt - Marché mensuel 4.-6.04. 20 Joar Maacher Oart. Mat Ausstellungen an den Caves Bernard-Massard, am Osburg-Keller, bei 100% Lëtzebuerg um 1. Stack, am Altersheem Goart an Festsall, am Päiperleksgoart an an der Kellerei Vinsmoselle am Sall Paul Faber. D‘Ausstellunge sënn op vu 14.00-18.00 Auer.

Den Entrée ass fräi. Org. Kulturkommissoun Gréiwemaacher 5.+6.04. Tournoi pour Jeunes au Stade „Op Flohr“.

Org. Club Sportif Grevenmacher 10.04. 85. Maacher Wäimoart am Sport- a Kulturzentrum. Vun 10.00 bis 12.00 Auer a vun 16.00 bis 21.00 Auer. Dégustatioun vum Joargang 2014.

Nomëttes musikaleschen Encadrement mam „Swing Minor Quartet“ 10.04. Am Kader vum Maacher Wäimoart gett et Buffet an Danzmusek mat Orchester „Sound Express“ um Scheff Princesse Marie-Astrid.

Umeldung um Tel. 75 82 75 11.04. „Wiener Walzer auf der Mosel“ mam Familienensemble Camerata Paetzold um Schëff Princesse Marie-Astrid. Umeldung um Tel. 75 82 75 16.04. Moart op der Schiltzeplaz an an der Foussgängerzon 24.04. Just Voices: 80s & 90s River Party - Revival vun den 80er an 90er Joeren

Muselzeidung 98

JUNGLINSTER

LENNINGEN 03.04. Gebakene Fësch an der Wäistuff Caves Leuck-Thull. Umeldung bei Jim Grethen, Tel. 621 342 747. Org. FC Vinesca Einen

MONDORF 05.04. Ouverture de la saison „Chasse aux Oeufs“. Rendez-vous à 14.00h à l‘entrée du Parc Thermal devant le Fliegermusée. Musique: Daniel Fabry - Mosaico. Pour les enfants: partez à la recherche des oeufs de Pâques qui peuvent cacher des surprises et pour les plus grands: des chances de remporter un menu pour 2 personnes. Org. Syndicat d‘Initiative Mondorf 10.04. 20.45h: Tex - One Man Show au Chapito avec son tout nouveau spectacle „Etat des Lieux“. Ouverture des portes à 19.45h 16.04. Purple Lounge, 21.00h: Concert de „The Tame and the Wild“, groupe de pop folk indien basé au Luxembourg. Entrée gratuite.

23.04. Chapito: Paris la Divine, dîner-revue à 19h et revue à 20.30h 30.04. Purple Lounge, 21h: Concert „Le grand hommage à Brel“

Feller Maximiner Weinspektakel 2015 vom Samstag, 28. bis Sonntag, 29. März Programm Samstag, 28. März 2015

ab 16:00 Uhr Wein-, Sekt-, Edelbrand- und Likörverkostung Kunstausstellung im Gewölbekeller mit den Malern Petra Bernard und Reiner Krämer, Blütenbildnerin Iris Gerlach, Moselholzwurm Martin Morbach und dekorativer Handwerkskunst aus Schiefer von Karl Krämer 21:00 Uhr Feller Maximiner Musikspektakel Musiksessions mit Künstlern aus der Region „et Gäßberchtrio & Friends“ , Mätti Löw, J. Eb., et Tänn, Steff S., Andi G., Franz T., Simon F., Natalie H. aus dem Saarland, Max K. aus Luxembourg …..

Mundart, Rock, Pop, Blues, Schlager da ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Der Feller Maximiner Wein e. V. lädt wieder zu einer besonderen Weinpräsentation vom 28. bis 29. März 2015 im und um den Silvanussaal des Winzerkellers, Kirchstraße 41, D-54341 Fell ein. Über 80 verschiedene Weine können verkostet werden, dazu noch Liköre und Edelbrände.

Gastland Österreich Aus dem Gastland Österreich präsentieren sich die Weingüter Martinshof und Weinwurms aus dem Weinviertel. Die beiden Winzer Michael Martin und Georg Weinwurm werden ihre Weine persönlich präsentieren.

Tickets: Restaurant „Zum Winzerkeller“ +49 6502 938 44 35 oder ticket.feller-maximiner-weinspektakel.de - www.weinspektakel.de Eintritt 15,- €/Tag

Feller Maximiner Weinspektakel 2015

Sonntag, 29. März 2015

11.00-18.00 Uhr Kunsthandwerker- und Bauernmarkt historische Traktorenschau, Kunstausstellung im Gewölbekeller 13:00 Uhr Feller Maximiner Bänkelsänger Tour ab 15:00 Uhr Wein-, Sekt-, Edelbrand und Likörverkostung 17:00 Uhr Begrüßung der Weinhoheiten Unterhaltung mit „Seniors of Swing“ Freier Eintritt zu Traktorenschau, Kunsthandwerker- und Bauernmarkt und zur Kunstausstellung!

Muselzeidung 99

MOUTFORT 03.04. ab 11.30 Auer gin et beim Sportfëscherveräin d‘Routa Moutfort-Medingen gebake Mierfësch hannert dem Kulturzenter. Umeldungen fir ewech ze huelen oder op der Plaz ze iessen um Tel. 35 70 51 oder 621 168 809 oder 661 299 624

MUNSBACH -01.04. Groussen Ouschtermaart am Smatch.

Org. Fraen a Mammen Schëtter 29.03. Fréijoersfest hannert dem Centre culturel vun 11.00-16.00 Auer. Grouss Ouschteréersich fir d‘Kanner um 11.15 Auer. Et get Gegrilltes an eng Kaffisstuff an et kann een eng Foto mam Ouschterhues maachen.

Org. Elterevereenegung Schëtter

NIEDERANVEN -24.04. Kulturhaus: Exposition Isabelle Marmann. Ouvert du mardi au samedi de 14.00-17.00h. Entrée gratuite 27.03. Kulturhaus 20 Auer: Poetry Slam Luxembourg - Tot gegen Lebendig mam Luc Spada a Michel Abdollahi. Tickets Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu, luxembourgticket, tel. 47 08 95-1

29.03. Kulturhaus, 17h: Concert par l‘Acelga Quintett (3e prix dans la catégorie quintette de cuivres lors de l‘édition 2014 du Concours International de Musique ARD à Munich). Réservation: Musek am Syrdall, Tel. 77 01 96 ou email: schulleo@pt.lu 2.+23.+30.04. Kulturhaus: Sing Your Song. Workshop mam Mich Guillaume a Bob Leick. Sie schreiwen a komponéiere mat de Jonken en Lidd, weisen hinnen, wéi een en Instrument spillt oder richteg séngt.

Aschreiwung Tel. 26 34 73 1, email: info@khn.lu 7.-9.04. Kulturhaus: „Animate it!“, Animatiounsworkshop mam Olivier Pesch.

Et get gewisen wat fir eng verschidden Zorte vun Animatiounstechniken et ginn a wat een ënner „Pixilation“ versteet.

Aschreiwung Tel. 26 34 73 1, email: info@khn.lu 14.+15.04. Kulturhaus: Wear it! Bitzcours fir Jonker mam Sophie Dewalque.

16.04. Kulturhaus: Upcycling Shoes, Designcours fir Jonker mam Sophie Dewalque. Aschreiwung Tel. 26 34 73 1, email: info@khn.lu 17.+19.04. Kulturhaus: E Kapp voller Wolleken vum Jay Schiltz. Tickets Tel. 26 34 73 1, email: info@khn.lu oder luxembourgticket, 47 08 95 1 23.04. Kulturhaus, 15 Auer: De Wollef, deen eng Weltrees maache wollt.

Liesung fir Kanner vun 3-6 Joer mam Josée Klinker.

Reservatiounen um Tel. 26 34 02 08, info@bicherhaischen.lu 26.04. Kulturhaus, 17 Auer: Récital piano - violon avec Michèle Kerschenmeyer et Philippe Koch. Tickets: Musek am Syrdall, schulleo@pt.lu, Tel. 77 01 96

NIEDERDONVEN 28.03. Galaconcert vun der Fanfare Mosella Niederdonven um 20.00 Auer am Festsall. Gespillt gi Museksstécker vu Lëtzebuerger Kompositeuren ënner der Leedung vum Anne Lelong

NITTEL -06.05. Bilderausstellung von Josef Corsten in der Sektscheune Zilliken.

Am 13. März mit Achim Weinzen an der Sologitarre.

OBERANVEN 17.04. Centre de Loisirs, 20 Auer: Kabarä-Owend mat der Equip „Tri 2 Pattes“.

Opgefouert gët „une vie de merde“ an lëtzebuerger Sprooch. Oweskees um 19 Auer. Den Erléis ass fir Sénégal. Org. Club 50 Plus mam Club Senior Syrdall

OBERDONVEN 27.+29.03. Den Dësch-Tennis Uewerdonwen spillt erëm Theater, dat verréckt a sprëtzegt 3-Akt-Koméidistéck „Expo séiert“ am Centre culturel. Gespillt gët ëm 20.00 Auer (27.03) an ëm 18.00 Auer (29.03).

Reservéiert Är Plaatzen um Tel. 76 81 61 04.04. „Strëpp den Hues-Party“, Ouschtersamsdeg mam DJ Funka.

Org. Club des Jeunes 06.04. Celsusfest, Ouschterméindeg no der Autosségnung.

Org. Amicale des Pompiers

Muselzeidung 100

Flotten Owend mam Cabaret Batter SĂŠiss an den Caves SchumacherLethal zu Wormer

Muselzeidung 101

REMERSCHEN 27.03. Gemengesall vun 17-21 Auer: Kanner Secondhand. Umellen um Tel. 691 203 270 oder Tel. 621 239 766. Org. Elterevereenegung Remerschen

REMICH

PALZEM 18.+19.04. Wein- u. Gourmet Wochenende im Brunnenhof Weingut Strupp.

Weinprobe des neuen Jahrgangs 2014 und Speisen aus der Winzerküche.

Samstags Live Unterhaltung mit Frank Morel

PERL -31.03. Theaterprojekt in Perl - Teilnahmeaufruf für die Veranstaltungsreihe „Musik ohne Grenzen - 30 Jahre Schengener Abkommen“. Am 31. Mai können auf der Open-Air Bühne in der Römischen Villa Borg in Perl Theatergruppen, Vereine oder Einzelpersonen aus dem Schengen-Raum Theaterstücke aufführen. Infos Gemeinde Perl, Tel. 06867-66105, m.deubel@perl-mosel.de -04.05. Kunst im Perler Rathaus - Ausstellung von Andreas Visnyei. Die Ausstellung des Künstlers ist kostenfrei zu besichtigen im Rathaus, werktags von 08.30-12.00 Uhr, dienstags zusätzlich von 13.30-18.00 Uhr und donnerstags zus. von 13.3015.30 Uhr. 29.03. Wandertag auf 4 Wanderwegen in Deutschland, Frankreich und Luxemburg mit erfahrenen Wanderführern. Start um 10.00 Uhr und um 15.00 Uhr. Auf allen Touren gibt es unterwegs eine kleine Erfrischung. Keine Anmeldung erforderlich. Nähere Infos unter Tel. 0049/6867-660 oder 00352/26 66 58 10 10.04. Inszenierte Führung über die ehemaligen Schmugglerpfade des Hammesberges in Perl um 17.00 Uhr. Der Schmuggler „Kuapen Klees“ gibt den Gästen und Bürgern einen Einblick in die Vergangenheit. Anmeldung bei der IT Perl, Martin Deubel, m.deubel@perl-mosel.de 11.04. Bandwettbewerb in virtueller Form. Bis zu 40 junge Bands aus dem ganzen Schengen-Raum können ihre Musikvideos einschicken. Die Videos werden am 11.

April im Vereinshaus mit einem Projektor gezeigt. Eine internationale Jury wählt die besten drei Gruppen aus. Jede der Gewinnerbands bekommt die Chance, beim Festival „Musik ohne Grenzen - 30 Jahre Schengener Abkommen“ aufzutreten. Bewerbung bis 5. April möglich. Weitere Infos bei der Gemeinde Perl, Tel. 06867-66105

26.03. Café de la Poste, 19.30 Uhr: Unter dem Motto „Poterowend - einmal im Monat, an einem Tag, in einer Sprache“ sind alle weltoffenen, kulturell interessierten und luxemburgisch-sprechende sowie nicht-luxemburgisch-sprechende Mitbürger zu diesem geselligen Abend eingeladen. Der Eintritt ist frei. Org. Integrationskommission der Stadt Remich.

29.03. Festival folklorique portugais au Centre scolaire et sportif Gewännchen.

Org. Rancho folclorico de Remich 29.03.+12.04. Marché aux Puces, Pl. Dr Kons de 10-19h.

Org. Flou- a Sammlerclub 04.04. Babylonia Jugendhaus: Fitnessparcours 04.04. Place Dr Kons 09.30-11.30h: Randonnée ca. 8 km, apéro et repas sur demande. Informations: Aly Thommes, tél. 621 152 871 ou athommes@pt.lu Org. Commission des affaires sociales et du 3ème âge 05.04. Marché de dimanche et brocante, place Dr Kons de 10-19h 10.04. Babylonia Jugendhaus: Kachatelier mat Geméiszopp, Sandwich „Que Pasa“ an Nutellasstär 11.04. Babylonia Jugendhaus: Geocaching 11.+17.+18.+24.+25.04. am Wäikeller beim Benoît Kox: D‘Muselmänner spillen am Wäikeller beim Benoît Kox. Den 1. Tramsmännchen ass um Cabaret zu Besuch, souwéi déi bekannte Käch Johan Lafer, den Horst Lichter an d‘Lea Linster. An wéi all Joers zielt den Här Da Silva wat him am Joer 2014 geschitt ass. Laachen steet also um Programm an an der Paus kréien d‘Leit en appetitleche Wënzerteller servéiert mat engem gudde Pättchen. Mat de Muselmänner Elio Maiorano, Marc Kemmer a Jang Zeimet.

18.-19.04. Mam Babylonia Jugendhaus op Köln (Citybound + Aqualand) 20.04. Monatsmarkt 8-12 Uhr - Marché mensuel 8-12h 21.04. Gewännchen: Conférence „Logement“ avec Mme la Ministre Maggy Nagel 25.04. Babylonia Jugendhaus: Girls Day / Boys Day 27.04. Journée de pélerinage 27.04. Gewännchen: Conférence „mobilité douce“ avec M. le Ministre F. Bausch

ROODT-SUR-SYRE 12.04. Syrkus, 17h: Concert par le National Youth Wind Orchestra Luxembourg sous la direction de François Schammo. Réservations: tél. 77 01 96, email: schulleo@pt.lu. Org. Musek am Syrdall asbl 19.04. Syrkus, 17h: „Lëtzebuerger Lidder nei arrangéiert 2.0“ par un ensemble de choristes et musiciens réunis pour ce spectacle sous la direction de Jean-Paul Majerus. Compositions et arrangements: Jean-Marie Kieffer, Jean-Paul Majerus, Ivan Boumans et Georges Urwald. Réservations: tél. 77 01 96, email: schulleo@ pt.lu. Org. Musek am Syrdall asbl 24.04. Syrkus, 20.00 Uhr: „Die lustige Witwe“ von Franz Léhar on Luxembourg-Tour.

Aufgeführt in deutscher Sprache von der „Opéra du Trottoir“

SANDWEILER - Nei Aktivitéiten vum Club Senior Syrdall mat Nordic Walking, Qi Gong, Keelen, Skattreff, Hatha Yoga, Spuneschcoursen, Ausflich, Acrylmolcours asw.

Muselzeidung 102

Fussballsturnéier organiséiert vun der Jugendkommissioun vum FC Jeunesse Kanech. De Mulles war bei de Bambini och dobäi.

De Schäfferot vun der Gemeng Betzder huet der Mme Anna Weier fir hiren 80te Gebuertsdag mat engem schéinen Blummenarrangement gratuléiert.

V. Original MB-Win-Räder + 2 neue Reifen für A-BenzW169A200CY i VB 280€.

Tel. D-0049/06501-7228 V. Schmidt-Küche neuwtg. 3 Unterschr. 2 Oberschr. Spülbecken, Dunstabzugsh., E-Herd.

500€. Tel. 661 563 977 V. Kühlergrill/calandre Mercedes C320 Bj. 2007, Originalteil neu. Tel. 691 953 196 V. Quantum Tannenholz, Bretter und Madrillen 4m lang für verschiedene Anwendungen.

Tel. 621 229 212

Muselzeidung 103

WASSERBILLIG 26.03. Liesung mam Georges Hausemer um 19.30 Auer an der Musel-Sauer-Mediathéik. De Georges Hausemer liest aus sengem neie Buch „Der Suppenfisch“ an präsentéiert och „Vu Wëlwerwolz op Kalkutta“, d‘Iwwersetzung vum Felicitas Hoppe hirem Roman „Paradiese, Übersee“ 03.04. Feschbaaken am Centre culturel. Org. Spatzfëscher Waasserbëlleg 26.04. Harmonie Wasserbillig goes Rock&Pop am Centre culturel um 17.00 Auer ennert der Direktioun vum Nadine Billa. Mat Assiette Gourmande an der Paus.

Reservéiert Är Platze bis den 24. Abrëll bei der Harmonie.

30.04. Hexennuechtbal an der Klensch. Org. Spatzfëscher Waasserbëlleg

SCHENGEN - Frischwarenmarkt in Schengen, jeden 1. Mittwoch im Monat von 08-14 Uhr

TRIER 11.+12.04. Mittelalterliches Markttreiben. Das 8. Markttreiben öffnet seine Pforten. Neben dem Marktgeschehen erwartet den Besucher wie schon in den vergangenen Jahren ein abwechslungsreiches kurzweiliges Programm in und um die Messehalle Trier. Gaukler, Spielleut, Tänzer und Zauberer sorgen für Kurzweil, sowohl für große und kleine Marktbesucher.

Markteinlass ist bereits um 11.00 Uhr und es findet täglich um 12.00 Uhr eine Markteröffnung statt. Org. mercatus treveris

WALDBREDIMUS 27.+28.+29.03. De Cercle Culturel et d‘Initiative de la Commune de Waldbredimus spillen „Alles Schwindel“, eng lëschteg Theaterkomedie an 3 Akten vum Robert Clees am Veräinsbau Jos Rennel. Den 27.+28.03 um 20 Auer an den 29.03. um 19 Auer. Reservatioun um Tel. 23 66 00 88

WECKER 03.04. Gebaake Fësch, Fëschfilet, Cabillaud vun de Sportfëscher Syrdall Wecker am Café Auberge Mary. Gebaakt gëtt vun 11.00-15.00 Auer. Dir kënnt Ären Fësch an der Auberge iessen, sichen kommen oder heem liwweren loossen.

Fir Parking ass gesuergt. Umeldungen bis den 30. März um Tel. 621 244 309 Fernand Friedgen

WORMELDANGE 28.03. Gala-Concert ennert dem Motto Soirée de Gala vun der Wormer Musek am Centre culturel 18.+19.04. Jongdéierschau an Blummenverkaaf. Hall Technique Gemeen Wormer. Fir Iessen an Drénken ass beschtens gesuergt.

Org. Cercle Avicole Wormer an LNV Sektioun Wormer 24.04. Centre culturel, 19.30 Auer: „E Kapp voller Wolleken“ vum Jay Schiltz. E witzegt an nodenklecht Theaterstéck. Et get och eng Assiette vun der Chorale zervéiert. Umeldung um Tel. 76 05 25 Lenert-Haupert oder wormerchorale@ connect.lu. Org. Chorale Wormer

BEAUFORT 29.03. „Ouschtermaart um Beeforter Schlass“ von 10.00-18.00 Uhr. Die Aussteller präsentieren eine große Auswahl an liebevoll gestalteten Geschenkideen und einzigartigem Kunstwerk. Mit Osterhasenwerkstatt und Ostereiersuche. Org. Les Amis des Châteaux de Beaufort

Muselzeidung 104

Kongress vum Lëtzebuerger Sportfëscherveräin

V. Modellautos 1:20, Formel 1, 16 Stück, 80€.

Tel. 35 91 61 Suche gratis Kabelreste, Aluschrott, Alufelgen, Zinn, Zink, Kupfer, Inox, Autobatterien, komme alles abholen. Tel. 691 805 790

D‘Fuesboken aus dem Foyer Muselheem

V. Glieder- u. Sattelzüge (Maßstab 1:87) 150 Stück mit 5 Vitrinen, nur Komplett-Abnahme.

Tel. 0049/6867-560472

V. Swarovski Weisskopfadler (248003) aus Kristall, H120mm - B80mm im Originalkarton, 140€. Tel. 36 93 54

Muselzeidung 105

V. diverses paires de chaussures de marques en bon état, taille 36. 30€/la paire.

Tel. 621 364 780

V. Wnd- u. Sichtschutzrollo in Kassette, weiß, von innen n. außen transparent, 2m hoch 3m ausziehbar, neuw. 430€. Tel. 00352/23 66 92 02

V. gut erh. Esszimmer Chippendale komplett mit Tisch + 6 Stühle, 100€. Tel. 26 36 24 26

Gebe gratis Teppichgarnituren für Schlafzimmer ab. Tel. 26 36 24 26

V. BMW Z3 Cabrio Bj. 96, 103 kw silber/rote Ledersitze, exz. Zustand, 9000€. Tel. 621 197 342 Cherche aide-jardinier pour Frisange, env. 60h par an, déclaré. Tel. 23 67 68 27 V. 100 Jahre alte Kommode (Tannenholz) 100€; Vogelkäfig mit viel Zubehör 30€; 2 Teppiche 1.40x0.70 zus. 25€, 3 Tennisschläger mit Sporttasche 100€, Gemälde von Luxbg.

Künstlern ab 300€/St. Tel. 00352/691 694 631 V. Reiseführer viele Länder auch einzeln; V. Bücher, Taschenbücher und Hardcover Romane und Sachbücher, auch einzeln. Alles an Selbstabholer, Preise VB. Tel. 621 517 133 V. Farnpflanzen in Ballen auch einzeln, Preis VB; V. gr. Phönix Palme; V. Kochmaschine als Dekoobjekt 60er Jahre Modell; alles an Selbstabholer, Preise VB. Tel. 621 517 133

Nidderdonwen: Generalversammlung beim LCGB an Eierungen vun de Memberen

V. BMW K1200 RS Model 1997, Farbe graugelb 73000km in s.g. Zust. auch Mechanik. Mit ABS, Gepäckträger, Topcase, Tankrucksack, Komfortwindschild, Remusauspuff + original Stahlflex. 1. Hand, jedes Jahr regelm. gefahren, 3800€. Tel. 00352/23 66 92 02 V. Fernsehschrank H130 x T58.5 x B100cm Erle geölt, spezieller Schliessmechanismus, 350€.

Tel. 661 196 991 V. Sets proof/Münzsätze polierte Platte verschiedene Jahrgänge Luxemburg und Benelux OVP mit Holzbox. Tel. 661 196 991 V. Swatch Uhren 4 Stück 1992-1998, 100€.

Tel. 661 196 991

D‘Kanecher Musek zesummen mat Musikanten vun der Sandweiler Musek op der Cavalcade zu Dikkrech

Generalversammlung vum Foyer de la Femme Waasserbëlleg

Muselzeidung 106

V. alter Wohnzimmer Schrank Eiche 60ziger Jahre u. alte Kommode Kirschbaum 50ziger Jahre, beide reich verziert. Preis VB; V. alte Adler Schreibmaschine im Koffer, alte Babywaage 50ziger J. Tel. 0049/(0)6568-533

Muselzeidung 107

Konveniat vun der 9. Sessioun vun den Arméis-Volontairen. Agezunn bei d‘Arméi 1970 an entlooss 1973.

Dalheim: Generalversammlung vun de Fraen a Mammen

Ellange: Bazar vun de Fraen a Mammen

Frisange: Aweiung vum neien Auto „First Responder“ vun der Gemeng Fréiseng

Suche Gartenmöbel: 2 Liegestühle, 4 Sitzstühle, 1x 2er Sofa. Tel. 661 120 986

Muselzeidung 108

V. Sony LCD-TV, 69cm Diagonale, silber, FB, 50€. Tel. 0049/6583-993600

V. scooter Kymco People GT 125cc 300km, année 2012, noir, 2000€ à disc. Tel. 661 501 690

V. 4 neue Sommerreifen Continental Größe 185/65 R15T, 150€. Tel. 621 646 205

V. DVD WK2 Dokumentare + Spielfilme; V. Plastikmodellbau, einige selten, Massstab 1735 WK2, 300€. Tel. 621 543 535

V. 1 Rolle (20qm) Ziro Latexit (elastische Trittschallunterlage), Stärke 1.5mm, 50€.

Tel. 621 646 205

V. Holsters für Cowboy Action Shooting (Kirkpatrick/Cows/Trailrider...). Tel. 621 543 535

V. table de salon et 6 chaises en chêne massif.

Tel. 621 214 074

Bei Gelegenheet vun der Generalversammlung huet d‘Amicale Pompjeeën Greiweldeng e Scheck iwwer 1500 Euro un de BRS iwwerreecht fir d‘Jugendaarbecht ze ënnerstetzen.

Ehrung von Guy Weydert der Feuerwehr Canach-Lenningen für 15 Jahre Vorstandsmitglied und Sektionschef V. Elektro-Schweißgerät mit Zubehör + Autogen-Schweißgerät + Schläuche + Zubehör, Preis VB. Tel. D-0170/9932 356 V. Hyundai 2011, 73000km, 1.2 l, très bon état, 4800€. Tel. 35 88 30, 691 322 417 Putzfrau, 3 Std. pro Woche nach Merzkirchen gesucht. Tel. 06583-992477

V. Remorque mit Plane + Reserverad 2 Jahre alt, 750kg, 250€. Tel. 691 302 614

Muselzeidung 109

D‘Amicale Roadrunners Waasserbëlleg op hirer Dageswanderung zu Waasserbëlleg

Den „Happyrobic Kids“ op der Cavalcade zu Waasserbëlleg

Ofschlossgeneralversammlung bei de Pompjeeën Waldbriedemes no der Fusioun mat de Pompjeeën aus der Gemeng Konter

Sägewerk BOIS SCHOLTES aus Manternach Grund zu feiern gab es kürzlich auf der traditionellen Jahresfeier der Firma Scholtes Bois. Im Mittelpunkt stand die Ehrung zweier langjähriger Mitarbeiter .

Dominique Befort und Rudi Heckmanns, die seit 10 Jahren bei der Firma beschäftigt sind, erhielten zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung von den Firmenverantwortlichen ein passendes Geschenk. Besonders hervorgehoben wurde die gute Zusammenarbeit mit den Arbeitskollegen.

Seit dem 1. Januar hat die Firma Bois Scholtes, Scholtes Bois übernommen.

Das Sägewerk Bois Scholtes liefert neben Bauholz, Brettern und Latten auch getrocknete, gehobelte, geriffelte und kesseldruckimprägnierte Hölzer nach Maß. Hölzer für Dachstühle, Carports, Pergolen oder Terrassen können auch per moderner CNC- Abbundmaschine fertig als Bausatz zugeschnitten geliefert werden. Ebenfalls im Lieferprogramm ist Brettschichtholz sämtlicher Querschnitte und Längen.

Muselzeidung 110

Muselzeidung 111