2 muselzeidung
Waasserbëlleg: Eng gutt Ambiance op der Péitëschfeier
Deemols zu Jalta !!!
muselzeidung 3
wien, wou, wéini? gebuerten 17.04. Jacques, Claudine Hengel & Luc Belling, Meechtem 06.05. Leo, Nadia Lorrang & Steve Mirkes, Consdref 15.05. Liz, Laureen & Joël Schaeffer-Urbing, Manternach 23.05. Arwen Mathilda Elisabeth, Sandra & Frank Borscheid-Graustein, Perl (D) 09.06. Lorenzo, Cindy Pires Té & Domingos Marques dos Santos, Altwis 09.06. Sara, Danielle & Mike Ries-Wener, Nidderdonwen 16.06. Tim & Lex, Yasmine & Tom Kieffer-Franzen, Berbuerg 19.06. Lou, Jil & Andy Schleck-Delvaux, Munneref 20.06. Lya, Nathalie & Patrick Dosseray-Thill, Mäertert 21.06. Olivia, Isabelle & Franck Schneider-Schweitzer, Altwis 22.06. Yann, Anne Jander & Gil Lima, Sennengerbierg 22.06. Alex, Sandra & Mirko Schuster-Neier, Buerglënster 25.06. Lena, Sandy Matos & Jan Rosteck, Schwéidsbeng 27.06. Jan, Lynn Urbing & Christian Back, Ierpeldeng 28.06. Philippe, Kerstin & Pit Sertznig-Mootz, Gréiwemaacher 28.06. Vitus Jules August, Petra & Benoît Reuter-Limpert, Waldbriedemes 01.07. Jean-Marc, Sandra & Markus Michaeli-Palgen, Gréiwemaacher 03.07. Liam, Déborah & Jérôme Loes-Schweich, Mäertert 04.07. Calvin Lance Seven, Natacha & Marc Seidel-Ewen, Rued-Syr
hochzäiten
07.07. Jim, Annick Mehlen & Georges Merenz, Biwer
01.07. Sibylle Housse, Kuebebuer & Claude Thiel, Mompech 01.07. Laurence Mangen, Mënsbech & Georges Kutten, Ierpeldeng
gebuertsdag
01.07. Myriam Back, Sandweiler & Markus Weyand, Wiesbaum(D) 07.07. Mandy Theisen, Biwer & Dominique Hamm, Allondrelle-La–Malmaison (F)
29.06. M Roger Linster, Éinen, 80
07.07. Cristina Sarrato Morais & Joe Spirinelli, Bous 07.07. Veronique Goebel & Norbert Welter, Jonglënster 08.07. Cathia Nanquette & Joël Streff, Buerglënster 08.07. Sara De Franceschi & Christopher Klos, Merzkirchen(D) 12.07. Laura Mazzuca & Diogo Ferreira, Gréiwemaacher 15.07. Letizia Maola, Suessem & Davide Duarte Da Silva, Wuermer 15.07. Tom Schmit, Gouschteng & Nicolas Montel, Annecy (F) 15.07. Marnie Simon & Christophe Brandenburger, Réimech 15.07. Michèle Jungbluth & Pierre Leitz, Jonglënster 21.07. Dori Glesener, Iechternach & Claude Sertznig, Gréiwemaacher 21.07. Marcia Geib & Silvio Dias, Perl (D) 22.07. Nicole Thomé, Uesweiler & Marc Wantz, Mäertert 22.07. Dorothée Miss & Pascal Paas, Fluessweiler
Z. verk. STEYBE Korb Kinderbett aus Birke Natur Korbgeflecht, m. Holzrädern u. neuer unben. Matratze u. Bettwäsche. Neuw. Zustand, 500 €. Tel.: 0049 6584 99333 Z. verk. Meindl Berschuhe, violett 25€, Turnschuhe Adidas pink 15€; Ballerine Däumling rosa/schwarz 15€ Gr. 35, 36, s.g. Zust. Tel. 661 754 230
4 muselzeidung
Z. verk. E-Bike (Pedelec) Wattworld Shimano, 8 Gänge, tiefer Durchstieg, exc. Zust. Tel. 35 92 80, 691 386 044 Z. verk. Kinder-Hochsitz (Chicco) und Laufstall, exc. Zust. Tel. 35 92 80, 691 386 044 Z. verk. Edelstahlweintank rund 9000 Ltr. ø 1.90m, Höhe 3.80m. Tel. 75 84 68
28.07. Sue Wolff, Uespelt & Eric Schmit, Schuller 28.07. Caroline Scholtes, Lenneng & Marc Zimmer, Lëtzebuerg 29.07. Cathy Goldschmit & Charel Felten, Schwéidsbeng 29.07. Christine Glauden & Eric Hérin, Munneref 29.07. Véronique François, Dickweiler & Pit Kohn, Méischdref
De Roger Linster vun Éinen huet säin 80te Gebuertsdag am Krees vun der Famill a Frënn am Rüssels Landhaus Naurath/Wald gefeiert
Wuermer: D'Madame Léonie Steinmetz-Beckius huet hiren 90te Gebuertsdag gefeiert
Éinen: D'Betty an de Gérard Bamberg-Rolles hunn hir Sëlwer Hochzäit an dem Domaine K & K by Kohll-Reuland mat der Famill a villen Frënn gefeiert
muselzeidung 5
wien, wou, wéini? stierffäll -
Mme Jeanne Beaume-Schabo, Guedber, -
15.06. M John Wagner, Gréiwemaacher, 76 16.06. M René Kies, Fëlschdref, 78 16.06. Mme Catherine Jager-Berens, Gréiwemaacher, 91 22.06. M André Krier, Weiler-zum-Tuerm, 70 22.06. M Aly Duhr, Gonnereng, 82 24.06. Mme Marcelle Santer-Deiskes, Gonnereng, 69 24.06. M Aloyse Bertrang, Jonglënster, 72 24.06. M Camille Botzem, Wuermer, 86 24.06. Mme Mariette Wagener, Gonnereng, 78 25.06. M Gilbert Letté, Amber, 61 25.06. M Marc Wantz, Gonnereng, 42 25.06. Mme Brigitte Schmit Michael, Jonglënster, 47 26.06. Mme Agnes Scholtes-Krieger, Manternach, 88 26.06. M Roger Frising, Sennengerbierg, 86 26.06. Mme Gabriela Guzmán Morales-Pereira, Gonnereng, 40 26.06. Mme Michèle Fusenig, Gréiwemaacher, 60 27.06. Mme Gertrud Bergin-Daszenies, Lelleg, 88 27.06. Mme Josephine Weier, Betzder, 93 01.07. Mme Juliette Muller-Schreiber, Fréiseng, 65 01.07. Mme Susanne Demaret-Mbezele, Berbuerg, 53 02.07. M Jean Hollerich, Rammeldang, 96 02.07. M René Pütz, Altwis, 82 03.07. M Josy Bohy, Eeschweiler, 70 04.07. M Jeannot Belling, Réimech, 65 04.07. M Marcel Dublin, Munneref, 79 06.07. M Pierre Pallmer, Manternach, 68 06.07. Mme Julie Krier, Schwéidsbeng, 29 06.07. M Vagn Falkensten Andersen, Éinen, 66 08.07. Mme Marcelle Reding-Guillaume, Nidderaanwen, 89 09.07. M Edmond Welter, Sennengerbierg, 79 12.07. Mme Irène Fohl-Hellers, Schraasseg, 88 13.07. M Jean-Claude Stoll, Mäertert, 72 13.07. Mme Georgette Bastian-Konsbrück, Rued-Syr, 86 15.07. M Jos Martiny, Beyren, 98
Z. verk. Crosstrainer wenig gebraucht, 60€. Tel. +352/691 161 634
Z. verk. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331 Z. verk. Velo Pucky, Babyborn, 6-8 Joer, ex. Zoust., 85€; Loekie Trotinette mat Loftpneuen 6-9 Joer, giel/blo/rout, 25€; Rollschuhe Hudora Doubble 4x, verstellb. Rollerskate 30-33, 20€; Fahrrad Scott 9-12, rot/blau, 50€; Velo Batavus blau 120€. Tel. 661 754 230
6 muselzeidung
Z. verk. Antikschränke Hutschenreuter Portchl. Pegasus Fahrrad 90€, Sony Kamera komp. 200€. Tel. 0163 182 6662 A v. Peugeot 2008, 60.000km, 10.2013, 13.000€ à disc. Tel. 621 212 828 Z. verk. 3 Berber Teppiche, handgeknüpft, wertvolle Handarbeit, Junghans Wolle Aachen, 1850x1100mm, 2100x1200mm, 2150x1200mm, jeder Teppich 200€ à disc. Tel. +352/74 07 18, +352 661 422 163
muselzeidung 7
Duelem: Aweiung vun der renovéierter Strooss CR 148 tëschent Duelem a Welfreng a vun der "Robert Wiget Strooss" a vun der Skulptur "Arbre de Vie"
Réimech: Um Ironman ass den Dylan Mathay vum CAEG Champion ginn a senger Alterskategorie 18-24 Joer mat enger Zäit vu 4 Stonnen, 43 Minutten an 22 Sekonnen
Buchholz: Aweiung vun der neier Sickerwaasseranlag beim SIGRE
Wasserliesch, schöne helle 3,5 ZKB, Wäscheraum ,95 qm , großer Balkon mit Weitblick,ruhige Lage, Stellplatz Ölenergiesparheizung, Ideal für Einzelperson o. Paar, Tel.: 0172-6859382 Suche Gleichgesinnte z. Shoppen, Reisen, Wandern, Märkte, Fotografieren,... bin 54 J., weiblich. Tel.: 621 667 670 (ab 10.00 Uhr) Suche gratis Damenbekleidung aller Art. Gr.: 44, Schuhe Gr.: 40. Tel.: 621 667 670 Suche gratis DVD, Filme, Elektrogeräte, Mikrowelle, Handys, ... Tel.: 621 667 670 Z. verk. Kleiderschrank 2-türig, Eiche hell, T55 x H2.14 x B1m, wg Umzug. Tel. 0049/651 17047222
Gréiwemaacher: Concert vun der Militärmusek um Muselschëff Princesse Marie-Astrid
8 muselzeidung
Suche Lederstücke u. Lederartikel sowie Werkzeug zum Bearbeiten von Leder. Tel. 661 341 995
Greiweldeng: Ouverture vum "Multi Kulti op der Baach" organiséiert vun der Kultur- an Integratiounskommissioun vu Stadbriedemes
A v. tracteur tondeuse Wheelhorse, Rasentraktor 14-38 HXL Torro, moteur Briggs-Statton 15 CV, transmission hydrostatique inclus, lève tracteur rabais. 950€. Tel. +352/661 697 556
Trënteng: Déi nei Hal fir den techneschen Déngscht vun der Gemeng Waldbriedemes ass ageweit ginn
A v. Mercedes SLK 200 blue Efficiency, EZ 04/2011, 84.900 km, 135Kw/184 PS, Cabrio/Roadster, unfallfrei, Benzin, Schaltgetriebe 2 Türen. Mit Winterrädern, Revision, s.g. Zust. 19.900€. Tel. +352/661 697 556
Z. verk. Hängeleuchte Tiffany ø50cm grün/ rosa, 1 Tischleuchte Tiffany Messingständer 60cm hoch, 1 Tischleuchte nostalgisch Messing mit Glasschirm 40cm hoch, Teppich Indo-Mir, 2.50 x 3m, beige/blau. Tel. 0049/6501-14626 Kleiner Senioren-Wander-Freundeskreis sucht Mitwanderer i.R. Trier, Luxemb. Tel. 00352/35 92 80, 691 386 044 Suche Bauplatz bis max. 200.000€. Tel. 621 141 819, isa_bay@web.de
muselzeidung 9
Jonglënster: Diplomiwwerreechung vun den Owescoursen am Lënster Lycée
Rued-Syr: Den Dekanat Gréiwemaacher iwwerreecht e Scheck vun iwwer 54.000 Euro un "Bridderlech deelen"
Mäertert: De Fëscherveräin Waasserbëlleg huet den "Challenge de l'Entente de l'Est" gewonn
10 muselzeidung
muselzeidung 11
Z. verk. 4 Reifen mit Alufelgen Goodyear Eff. Grip 205/55 HR1 GTL 91H (Merc. Bkl) 200€. Tel. 35 92 80, 691 386 044
Suche Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de
Z. verk. François Mathieu i Wasserbillig u. Mertert im 19. u. 20. Jahrhundert, 3 Bände, 150€. Tel. 33 92 76
Suche Stall/Scheune/Halle u. land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke in D oder L zu kaufen. Tel. 621 512 502
A v. Seat Leon 2.0 TDi 150PS, 11/2013, 33.000 km, 15.390€, coul. blanc, 5 p., exc. état. Tel. +352/691 694 631
Z. verk. 2 Jungbullen, reinrassige BELTED Galloways, gereift u. Zucht geeignet. Preis VB. Tel. 621 725 554
Gréiwemaacher: D'Viviane Lucius-Beck huet am Juni seng 50 Joer mat Famill a Frënn am Kulturcafé gefeiert
Gréiwemaacher: De Paul Emering huet säin 80te Gebuertsdag gefeiert
12 muselzeidung
Z. verk. Barbie Campingcar, Barbie College Zimmer, BarbieGlam Wohnzi., Barbiepuppen, Littlepetshop Wohnhaus u. Pets. Tel. 661 754 230 Z. verk. Winterreifen mit Alufelgen (VW Tiguan) guter Zust. UltraGrip 8 GoodYear, 215/65R16-98H, 500€. Tel. 621 280 133 A v. pneus hiver avec jantes alu (VW Tiguan) bon état, UltraGrip 8 GoodYear 215/65R16-98H, 500€. Tel. 621 280 133 Suche: Wer kann uns eine Komplettdusche aufbauen u. installieren. Anschlüsse u. Abfluss für Wasser vorh. Tel. 621 545 347 Z. verk. 4 Sommerreifen ohne Felgen von Skoda Fabia (2014), 195/55R15 an Abholer, insg. 60€. Tel. 621 545 347 Tom, 51, 1.83m, 95 kg, will sich in unabhängige, intelligente, sportliche, schlanke Sie verlieben. art6000@hotmail.com
Gréiwemaacher: 60 Joer Arméi-Joargang 1938 trëfft sech op der Musel
Z. verk. Opel Corsa, 1.2 ecoFlex, Mod. D Selection, 51 kW/69 PS, Benziner, graumetallic, EZ 2012, 35.000km, Unfallwagen, techni. guter Zust., Zweitwagen, TÜV/AU 2019/07, VB 5.500€. Tel. 621 625 300 Privat sucht von privat renovierungsbed. Haus oder Abrissobjekt zu kaufen, gerne Mietkauf in Grenznähe Wasserbillig/Trier. Bitte alles anbieten. art6000@hotmail.com Kaufe gutes älteres Haus 100-140m2 mit Garten u. Garage, Wasserbillig, Remerschen, Mertert, Remich, Schwebsange, Moselregion, leicht zu renovieren. Tel. 621 141 819, isa_bay@web.de Z. verk. 4 Kisten mit Büchern. Tel. 26 78 45 09 Sichen aal Wand- an Armbanduhren, alles ubidden; aal Bijouen, aal Reklammen an Bëxen; cherche anciennes horloges et montres bracelets, bijoux anciens articles de publicité anciens. tel. 621 364 684
Gréiwemaacher: Zéiung vum Summer Soldefest Gewënnspill vun der Union Commerciale um Stand vun der Maacher Musek
muselzeidung 13
Gréiwemaacher: Gleich 4-fachen Grund zum Feiern hatte die Belegschaft der Bijouterie Tom Hoffmann aus Grevenmacher. Das Grevenmacher Traditionsgeschäft wurde vor 60 Jahren von Uhrmachermeister Gusty Hoffmann gegründet. Sein Sohn Tom Hoffmann, ebenfalls Uhrmachermeister, hat den Betrieb vor 20 Jahren übernommen. Geehrt wurde dieser Tage Thomas Hansen, der sozusagen seit der ersten Stunde, vor 20 Jahren, zusammen mit Tom Hoffmann in der hauseigenen Uhrmacherwerkstatt für den Kundendienst verantwortlich ist. Seit 10 Jahren ist Frau Lauri Seifert im "TOMMY'S" im Bereich Geschenkartikel, sowie in der Beratung und im Verkauf von Fashionschmuck und modischen Uhren tätig. Im Rahmen einer sympathischen Feier überreichte Tom Hoffmann den beiden Jubilaren, als Zeichen der Anerkennung, eine wertvolle Armbanduhr Z. verk. Dachgepäckträger von VW für Golf 6 (Dachbox Nutzung) 100 € à disc. Tel. +352/74 07 18, +352 661 422 163 Z. verk. Schneeketten RC Grip 3.5-4040, 20€, unbenutzt. Tel. +352/74 07 18, +352 661 422 163 Z. verk. Fahrradlaufräder Alexrims (Focus Rennrad) Double Wall 6061H-T6 622x14, 50€ à disc. Tel. +352/74 07 18, +352 661 422 163 Suche alte Angelruten zum Fliegenfischen. Tel. 621 231 774, 691 541 466 Z. verk. Tisch Eiche massiv L 2m x H0.75m x B0.90m, Preis VB. Tel. 621 421 269 Z.verk. Puzzles (1000 Teile). Tel. 74 84 33
Gréiwemaacher: Virstellung vun der neier OGBL-Sektioun Musel-Sauer
Gréiwemaacher: Schoulfest vun der Primärschoul
Gréiwemaacher: Floumaart vun de Scouten a Guiden
14 muselzeidung
Diva - boutique 18, Grand-Rue L-6730 Grevenmacher Tel.: +352 75 96 15 geöffnet: dienstags-samstags 9.30-18.00 montags 13.30-18.00
Gréiwemaacher: Summerfest vun der Amicale Foyer Pietert
Gréiwemaacher: D'Schoulkanner aus dem Cycle 4.1 hunn am Maacher Lycée e flott Theaterstéck opgefouert
Z. verk. J.P. Koltz, Baugeschichte der Stadt u. Festung Luxemburg, 3 Bde, 200€. Josef Schithüsen, Das Luxemburger Land, 1940, 90€. Michel Blanc "Luxemburg, seine Mühlen, sein Brot" 1939, 55€. Tel. 33 92 76
muselzeidung 15
Gréiwemaacher: Summerfest vun der Maacher Musek op der Schiltzeplaz
Gréiwemaacher: Éierunge vu verschidde Membere vum Dart Club "EDC Blannen Theis"
Gréiwemaacher: Eng Rous fir d'Militärmusek am Kader vun hirem 175te Gebuertsdag um Muselschëff MS Princesse Marie-Astrid
Gréiwemaacher: Gebuertsdagsfeier am Altersheem
16 muselzeidung
Gréiwemaacher: Nationalfeierdag zu Maacher
Gréiwemaacher: Fête de la Musique
Gréiwemaacher: Fête de la Musique
muselzeidung 17
Gréiwemaacher: Ouverture vum Decotrend op Nr. 22 an der rue de Thionville
Gréiwemaacher: D'Maacher Musek huet e Scheck vun 1000 Euro un de Foyer Pietert iwwerreecht. Dëst ass den Erléis vum Fréijoersconcert
Z. verk. Stehlampe aus Zinn 1.30m hoch (ohne Schirm), Preis VB. Tel. 621 421 269 Kaufe alles aus Zinn, sowie Silberbestecke, auch Einzelteile. Tel. 26 74 56 64 Z. verk. Knod Edelstahltank 5000 Ltr. Tel. 75 84 68
Gréiwemaacher: Konveniat vum Joergang 1967
18 muselzeidung
Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207
Gréiwemaacher: Konveniat vum Joargang 1956, déi dëst Joer a Portugal waren. Si hunn e puer flott Deeg zu Lissabon, Sintra, Cascäis an Estoril verbruecht mat hirem perséinleche lëtzebuergesch-portugiesesche Guide, dem Emilia Oliveira
Z. verk. fürDeko, altes Körnergebläse "Legille" mit Rohr sowie antike Kartoffel-/ Sackwaage. Tel. 621 268 441
Z. verk. Bücher, Videos, sehr billig; A v. livres, vidéos, très bon prix. Tel. 621 288 206, 621 283 604
Z. verk. gut erhaltener Vogelkäfig (Volière & Untergestell) 1.75 x 0.50 x 0.80 + Kleintierkäfig 0.80x0.50 x0.45. Tel. 621 268 441
Z. verk. Kinderteppich Designers Guild; A v. tapis enfant Designers Guild. Tel. 621 288 206, 621 283 604
Suche Reitbeteiligung/Halbpension für ein braves Freizeitpferd, brav in Halle u. Gelände. Tel. 621 707 763
Z. verk. Originalbild, Öl, luxemb. Künstlerin, Blumen, 300€. Tel. 621 288 206, 621 283 604
Gréiwemaacher: Gedenkdag mat Scheckiwwerreechung vun der Lokalsektioun vun den Zwangsrekrutéierten "Ons Jongen" un d'Gemeng
muselzeidung 19
De Josy Gloden ass den neie President bei Domaines Vinsmoselle an ersetzt domat den Henri Streng no 14 Joer Presidentschaft
Biermereng: Zertifikatiwwerreechung vun den Owescoursen am Schengener Lycée
Wuermer: D'Motofrënn BigNoise Wuermer waren iwwert Nationalfeierdag op der Silvretta Hochalpenstrasse ënnerwee
20 muselzeidung
Gréiwemaacher: Nopeschfest am Pietert beim Colette a Nico
Wecker: De Fernand Weyer huet zesumme mat sengen Aarbechtskollegen Abschied als Bréifdréier gefeiert
Dräibuer: Kiermes organiséiert vu "Les Amis des Jeunes en Détresse asbl"
Perl: Weinschmaus am Katzenhaus von deutschen und luxemburger JungwinzerInnen
muselzeidung 21
22 muselzeidung
© Gerhard Seybert - fotolia
Alles im grünen Bereich?
Fahrschulen In einer Fahrschule steht den Kunden geschultes Personal zur Verfügung, das den Leuten das theoretische Wissen und die praktische Fähigkeiten pädagogisch erklärt. Geschultes Personal deshalb, weil jeder Fahrlehrer in Luxemburg eine Ausbildung von 3 Jahren absolvieren muss um den Beruf überhaupt ausüben zu dürfen. Der Beruf des Fahrlehrers ist somit ein Vollzeitjob und nicht nur eine Nebenbeschäftigung. Wie viele Fahrstunden der Schüler benötigt, weiß kein Fahrlehrer im Vorfeld. Sich also gleich beim 1.Besuch in der Fahrschule zu erkundigen, was der Führerschein letztendlich kostet, ist sinnlos, da die Fahrschule lediglich die Kosten für die gesetzlich vorgesehenen Mindeststunden auflisten kann. Was sie nicht weiß, ist wie viele Unterrichtsstunden der Schüler brauch, bis er das nötige Grundwissen erlangt hat und sich sicher genug spürt, die praktische Fahrprüfung zu bestehen.
muselzeidung 23
Betzder: Grousse Succès fir d'"Randonnée Gourmande 2017" organiséiert vum Rotary Club Jonglënster-Syrdall a Rotary Club Iechternach-Musel
24 muselzeidung
muselzeidung 25
Bech-Maacher: De Fernando Soares an d'Helène Schweitzer vun der Sablière Hein hunn hiren Abschied vun der Firma mat den Mataarbechter gefeiert
Gréiwemaacher: Präisverdeelung un d'Schüler am Maacher Lycée
Ohn: Ouverture vum Ohner Wäifest
26 muselzeidung
Z. verk. Opel Vectra C, Bj. 2006, 2.2 Lt. Benzin, 6 Gang Schaltgetr. 155 PS, 132.000 km von privat, VB 4.200€. Tel. 00352/621 412 218
A v. rideaux coullissantes en voile ecru, 2.40 × 0.70, avec rail de plafond en alu et support de panneaux p. rideaux. Tel. 621 214 074
Cherche quelqu'un pour des cours de français privés à la maison, région Schengen. Tel. +352/691 106 717
Z. verk. 2x4 Schiebegardinen 2.40 x 0.70 in voile écru, Paneelwagen und Gleitrollen u. Deckenschiene in Alu. Tel. 621 214 074
Z. verk. Galloway Stier u. Färse. Tel. 691 855 609
A v. peinture originale, artiste luxbg. fleurs 300€. Tel. 621 288 206, 621 283 604
Z. verk. Glasvitrine, Beleuchtung u. Schloss, 1x2.0.40m, 4 Glasböden, 150€. Tel. 00352/661 270 358
Suche gratis Lego für Jugendfeuerwehr zum Bau gr. Feuerwehrleute. Tel. 691 825 711
Z. verk. Rattan-Schrank schwarz; 1 Stehlampe 1.80m hoch; 1 Couch 224cm dunkelblau m. Alufüßen. Tel. 0049/651-17047222
Cherche 1/2 pension cavalier/ère pour un cheval tranquille, bien monté, tranquille en manège et en promenade. Tel. 621 707 763
© arsdigital - fotolia
Mehr als nur Essen
Küchen Die Küche ist schon längst nicht mehr nur „Kochplatz“, sie hat sich zum Mittel- und Sammelpunkt eines jeden Haushalts hochgearbeitet. In der Küche treffen sich die Familienangehörigen am häufigsten. Aufgrund dieses Stellenwerts innerhalb eines Haushaltes ist es besonders wichtig aus der Küche einen Wohlfühlort zu machen. Die aktuellen Trends bei der Gestaltung der Küchen In den letzten Jahrzehnten ist ein erheblicher Wandel bei der Einrichtung der Küchen zu beobachten. Einerseits erlebt Althergebrachtes einen Aufschwung und andererseits schwappen immer mehr Trends aus Übersee nach Europa. Auch die rasante Entwicklung der verfügbaren Technik verschafft den Küchendesignern völlig neue Möglichkeiten. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts wurde grundsätzlich die Wohnküche bevorzugt. Sie bot Platz für eine große Sitzecke und wurde dadurch im Alltag zum Lebensmittelpunkt. Das Wohnzimmer war dem Sonntag, der Fernsehzeit und Feierlichkeiten vorbehalten. Dieser Trend entstammte dem bäuerlichen Leben und findet sich auch heute noch in den Eigenheimen, die im Landhausstil errichtet werden. In den Stadtwohnungen hatte und hat die Arbeitsküche Hochkonjunktur. Hier kommt es auf den geringstmöglichen Platzbedarf und eine durch kurze Wege hohe Effizienz beim Kochen und Backen an. Der aktuell verstärkte Trend zu Miniküchen in Stadtwohnungen ist den vielerorts sehr hohen Mieten geschuldet.
Offene Gestaltungen bringen Licht und Weite in die Küche Die abgetrennte Miniküche bewirkt, dass sich die Hausfrau und der Hausmann von den allgemeinen Familienaktivitäten ausgegrenzt fühlen, da eine direkte Kommunikation mit den im Wohnzimmer befindlichen muselzeidung 27
Mehr als nur Essen
Küchen Familienmitgliedern unmöglich ist. Deshalb machten sich Küchen- und Wohnraumdesigner einen Trend zunutze, der in den USA schon lange Zeit üblich ist. Sie brachten die Küche und das Wohnzimmer zusammen. Die früher wirksamen Nachteile der Geruchsbelästigung im Wohnbereich kommen durch den Einsatz moderner Abzugstechnik dabei nicht mehr zum Tragen. In Stadtwohnungen wurde die eigentliche Küche beispielsweise auf eine Küchenzeile an einer Wand reduziert. Dabei stellt eine halbhohe Trennwand die optische Teilung zwischen dem Küchenbereich und dem Wohnbereich dar. Sie ist als Trennwand allerdings nicht zu erkennen, weil sie meistens als Tresen und Essplatz gestaltet wird. Andere Küchendesigner setzen (vor allem in Singleappartements) auf Schiebe- und Faltwände, hinter denen die Küchenzeile komplett verschwindet, wenn sie nicht benutzt wird. Dabei können die Schiebe- und Faltwände optisch sehr aufwändig gestaltet werden. Das hat dafür gesorgt, dass die klassische Schranktüroptik kaum noch anzutreffen ist.
Technische Raffinessen verändern das Aussehen der offenen Küche
28 muselzeidung
Häufig werden bei offenen Küchen in Eigenheimen die Herdplatten in eine Kochinsel integriert, die mit einem Tresen auf der Seite des Wohnbereiches kombiniert wird. Ein sehr störendes Element war hier über lange Zeit hinweg die Dunstabzugshaube, auch wenn sie beispielsweise mit poliertem oder mattem Edelstahl optisch hochwertig gestaltet werden konnte. Diese optische Barriere zwischen Küchenbereich und Wohnraum ist inzwischen nicht mehr notwendig. Dafür sorgen Dunstabzugssysteme, die unmittelbar neben den Herdplatten in die Arbeitsflächen integriert werden können. So ergibt sich die Chance, den Raum über der Kochinsel und dem Tresen beispielsweise für optisch interessante Hängeregale oder Beleuchtungssysteme zu nutzen. Viele Menschen stört es, wenn sie vom Wohnraum aus einen freien Blick auf die Fronten der Küchengeräte haben. Dazu gehören beispielsweise der Geschirrspüler, der Kühlschrank und der Gefrierschrank. Bei den offenen Küchen werden deshalb Geräte bevorzugt, die sich in Schränke einbauen lassen. Die für den Einbau geeigneten Schränke sind so gestaltet, dass ihre Türen mit den Türen und Klappen der Kühlgeräte und Geschirrspüler verbunden werden können.
Mehr als nur Essen
Küchen Dadurch bleibt der Nutzerkomfort in vollem Umfang erhalten, obwohl die weißen Fronten der Geräte durch zusätzliche Schranktüren verdeckt werden. Der Einbau hat bei Kühlgeräten den Vorteil einer zusätzlichen thermischen Isolation, die den Stromverbrauch reduziert. Allerdings sind dafür
Waren auf Maß geschneiderte Küchen früher teuer, so sind auch diese Varianten mittlerweile auch in vielen Preiskategorien erhältlich.
Lüftungsschlitze in den darüber befindlichen Arbeitsplatten notwendig, damit es nicht zu einem von den Kühlaggregaten verursachten Hitzestau kommt. Auch die technische Weiterentwicklung einiger nützlicher Küchenhelfer verändert das Aussehen der Arbeitsflächen in den Küchen. Elektrische Allesschneider gehören zur beliebtesten Ausstattung. Sie müssen nicht mehr ständig im sichtbaren Bereich bleiben, denn inzwischen sind im Fachhandel Modelle mit Kippmechaniken erhältlich. Sie eignen sich für den Einbau in Schubkästen. Kaffeeautomaten sind mittlerweile in so vielen hochwertigen Optiken im Angebot, dass sie trotz ihrer vielseitigen Funktionalität als Designobjekte zum Einsatz kommen können. Praktisch ist außerdem die Tatsache, dass zu den Küchen Einzelteile als Ersatzteile bestellt werden können. Auf diese Weise können beispielsweise auch Brotbackautomaten und Standmixer angeschlossen bleiben und hinter individuell nachgerüsteten Schiebetüren verschwinden, sobald sie nicht mehr benötigt werden.
muselzeidung 29
Gréiwemaacher: Joeresofschloss mat Eierungen fir veräinsintern Concoursen an der rythmescher Sportgymnastik fir d'Joergäng 2001-2010 beim Veräin "Gym Maacher"
30 muselzeidung
muselzeidung 31
32 muselzeidung
© nioloxs - fotolia
Entspannen & Wohlfühlen
Wellness
Wellness, die englische Bezeichnung für Wohlbefinden, steht im modernen Verständnis für ein ganzheitliches Gesundheitskonzept und ist Oberbegriff einer moderner Gesundheitsbewegung.
Wellness ab 40: Was spielt die Hauptrolle? Ab dem fünften Lebensjahrzehnt haben viele Menschen die Befürchtung, die beruflichen und privaten Anforderungen nicht mehr erfüllen zu können. Dabei betrachten sie auch ihr Erscheinungsbild wesentlich kritischer. Auch kommt hier die Tatsache zum Tragen, dass die Jobsuche durch das voranschreitende Alter erschwert wird. Deshalb werden beim Wunsch nach Wellness alle Angebote bevorzugt, die der Beseitigung der sichtbaren Folgen des Alters dienen. Dazu gehören beispielsweise Packungen, die die Haut mit lebenswichtigen Nährstoffen und Feuchtigkeit versorgen. Fazit: Wellness – tut nicht nur der Seele gut, sondern hilft auch altersbedingte Mangelerscheinungen, sei es im kosmetischen, als auch im körperlichen Bereich vorzubeugen.
muselzeidung 33
Suche Zündapp KS 50, Motorrad der 70-80er Jahre, zahle viel wenn sauber und original. Tel. 621 151 122
Sichen en Haus oder Scheier fir no mengen Besoinen renovéieren ze kënnen. Tel. +352/691 805 109
Suche Honda MTX 50 S, Motorrad der 80er Jahre u. Honda CX 500, Motorrad der 80er Jahre, zahle viel wenn sauber u. original. Tel. 621 151 122
Garage für Wohnmobil von 8m, in Remich u. Umgebung (max 5km) zu mieten gesucht. Tel. +352/621 248 100
Z. verk. Apfelhächsler MTD, elektr. für Kelter, neuw., günstig. Tel. 621 397 744
Suche Gitarrenlehrer für meine Tochter. Nähe Schengen. Tel. +352/691 106 717
34 muselzeidung
Biwer: Éierung vu verdéngschtvolle Membere vun der Biwer Musek an de Biwer Pompjeeën
Rued-Syr: Mammendagsfeier bei de "Widdebierger 50+" am Syrkus
Ohn: Konferenz iwwer de gebiertegen Ohner Sportjournalist Alphonse Steinès vum Professer Frank Wilhelm am Kader vum Tour de France
Buer: Ouverture vum neie "Cider-Haff" vu Ramborn
Manternach: De Syndicat d'Initiative Manternach an de Cabaretgrupp "Tri2Pattes" huet e Scheck vun 3000 Euro un d'"École de brousse au Sénégal" iwwerreecht
muselzeidung 35
Sommerschlussverkauf trifft Herbst
Auf nach Saarburg Jetzt zugreifen: Passend zu den Wetterturbulenzen können Sie jetzt die tollen Angebote und echten Reduzierungen vom Sommer 2017 des Saarburger Einzelhandels nutzen oder sich vom Herbst 2017 inspirieren lassen. Viele Branchen begrüßen Sie schon jetzt mit dem Herbst 2017. Eine echte Vorfreude vermitteln neue Farben und Materialien. Neue Rosétöne bis Lachs stehen kräftigen Farben gegenüber. Hier dominieren Grüntöne und Blauvarianten. Bordeaux bis Rot runden das Farbspiel ab. Wichtig ist das neue Schwarz: Das neue Schwarz heißt Blau oder Grau. Die neuen Farben und Stiele gelten nicht nur für Mode und Schuhe, sondern finden sich gerade in Schmuck, Brillen und Wohnaccessoires und Möbel bis hin zum Auto und mehr wieder. Das macht Lust auf einen sonnigen Herbst 2017!
Top Angebote und Auswahl verbunden mit leichter Erreichbarkeit…. Das ist Saarburg Saarburg – die Stadt in der sie fußläufig alles das finden was Sie sich vorstellen oder schon immer mal gesucht haben. Einzelhandelsunternehmen mit Großer Auswahl, guter Beratung und Service warten auf Sie. Ob Bekleidung vom Hut bis zu den Schuhen, ob Wolle oder Buch, ob Geschenkartikel von klein bis groß, ob Hören oder Sehen, ob Haushaltswaren, ob edler Schmuck oder modischen Accessoires bis hin zum Auto und mehr und zum Essen und Trinken für jeden Geschmack: Das finden Sie in Saarburg! Schnelle Einkäufe oder der ausgiebige Einkaufsbummel werden Ihnen erleichtert durch die Vielzahl von Parkmöglichkeiten. Brötchentaste vor den Geschäften oder das Kostenfreie Parken auf dem nahe gelegenen großen Cityparkplatz sowie das kostengünstige Parken auf den zwei Parkdecks oder mehreren fußläufigen Parkplätzen in der Innenstadt lassen das Einkaufen zum Erlebnis werden.
Auf nach Saarburg, es lohnt sich wirklich!
36 muselzeidung
Hallo Luxemburg Wir heißen Sie herzlichst willkommen in einer Stadt die Sie erleben müssen. Wir begrüßen Sie mit tausend gelben Luftballons zum Erlebnistag im schönen Saarburg. Egal ob Shoppen oder einfach das reichhaltige Angebot vom Erlebnispark Saarburg genießen. Denn egal ob Saartalbahn, Greifvogelpark oder Sommerrodelbahn, Glockengießerei, Wasserfall, Amüseum oder Burganlage, es wird immer unvergesslich für Sie sein in der Stadt mit Herz.
Ihr Saarburg Ich bin ein rüstiger Mann, der sein Leben noch mit einer Dame teilen kann. Ich bin 75 Jahre jung und noch voll im Leben. Liebe Dame, melden Sie sich es ist noch nicht zu spät! Tel. 691 481 942 Z. verk. Hilti Schlagbohrmaschine/Bohrhammer mit Koffer, günstig; Fernseh- u. Stereoanlage-Tisch, Erle massiv, 1.20m B x 57cm H x 55cm T. 695 € Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. 1 Kleiderständer Messing 4-armig; 3 Terrassen Stühle, Hochlehner mit Armlehnen in anthrazit; 1 Hutschenreuther Kerzenleuchter u. Aschenbecher kobalt blau mit tollem Muster sowie Porzellan + Bleikristall-Sachen. Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. Galloway Stier u. Färse. Tel. 691 855 609
muselzeidung 37
Mäertert: 150 Jahre Franziskanerinnen vum Hl. Josef 1867-2017
Meechtem: D'Bebby Mousel vu Meechtem huet hir 85 Joer mat der Famill an der Auberge du Lac gefeiert
38 muselzeidung
Ferien in der Großregion
Vakanz doheem Lassen Sie sich verwöhnen, erleben Sie Spannendes und entdecken Sie Neues im Urlaub und dies ohne weit zu reisen. Wir haben einen bunten Mix an Empfehlungen aus der Region zusammengestellt! Kulinarische Auszeit im Restaurant Péitry in Roodt-Syre Wieso nicht einfach mal die Seele bei einem guten Essen baumeln lassen? Sich kulinarisch verwöhnen zu lassen ist auch eine kleine Flucht aus dem Alltag. In verschiedene Geschmackswelten eintauchen und bei einem guten Glas Wein abschalten. Genießen Sie diese Momente z. Bsp. im Restaurant Péitry in Roodt-Syre. In diesem komplett renovierten, alten Bauernhaus werden Sie in einem sehr schönen Ambiente empfangen. Kulinarisch setzt das Restaurant Péitry sowohl auf etwas ausgefallenere Kreationen, als auch auf Klassiker wie „Tartar“, „Cordon bleu“ und „Bouchée à la reine“. Ständig wechselnde „Empfehlungen vom Chef“, sowie saisongebundene Köstlichkeiten, bieten für jeden Geschmack das Passende. Angeboten wird ebenfalls ein Tagesmenu. In den Sommermonaten können Sie sich bei gutem Wetter auch auf der einladenden Terrasse im Innenhof des Gebäudes verwöhnen lassen. Gönnen Sie sich und Ihren Geschmacksknospen genussvolle Momente, denn gutes Essen ist Balsam für die Seele. 18, route de Luxembourg, L-6910 Roodt-sur-Syre Tel.: 26 787 598 | www.peitry.lu
Römertage in der Villa Borg in Perl-Nennig
drucksvoll präsentiert. In original getreuen Rüstungen und Kleidung sowie unter Verwendung von Waffen und Handwerkszeug aus der Zeit der Römer, werden die Besucher in die Vergangenheit entführt. Eintritt: Erwachsene sieben Euro, Familien 14 Euro. Weitere Informationen unter www.villa-borg.de
Kleine Auszeit im Senior Hotel Echternach Im Alter hat man öfter mal kleine Gebrechen, die einen von einer Auslandsreise abhalten. Eine kleine Auszeit aus dem gewohnten Trott ist dennoch mög-
Imposante Pferde ziehen den römischen Reisewagen zu Gladiatoren, Barbaren, Legionären und Handwerkern anlässlich der Römertage in Perl-Borg. Grausame Barbaren, schwerbewaffnete Gladiatoren, kriegerische Legionäre, feilschende Händler und geschickte Handwerker treffen Sie während der XX. Römertage am 5. und 6. August in der Römischen Villa Borg. Gladiatorenkämpfe, Handwerk, Mode und Leben der Römer werden muselzeidung 39
Ferien in der Großregion
Vakanz doheem lich. Das Senior Hotel in Echternach bietet gepflegte Zimmer für Kurzzeitaufenthalte oder einen Schnupperurlaub. Ein Pflegedienst steht Ihnen zur Verfügung und versorgt Sie genauso wie in Ihren eigenen vier Wänden. Das Haus ist desweiteren an das Téléarlarme-System angeschlossen. Im hauseigenen Restaurant, sowie der Bar, wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Mit dem Angebot vom Senior Hotel in Echternach gibt es keinen Grund mehr auf eine kleine Alltagsflucht zu verzichten. Weitere Informationen unter www.seniorhotel.lu
Restaurant La Famille in Wormeldange In Wormeldange finden alle Freunde der asiatischen Küche im Restaurant „La Famille“, dem Sushi-House, alles was ihren Gaumen verwöhnt. Die leckeren, asiatischen Köstlichkeiten werden nicht nur auf dem Buffet oder als individuelles Menü im Restaurant angeboten, sondern auch in einem größeren Umkreis nach telefonischer Bestellung schnell nach Hause geliefert. Ob Thaioder chinesische Küche, die Speisekarte ist breit gefächert. Weitere Informationen unter www.lafamille.lu
Eicatcher – Das besondere Geschäft! Für alle, die gerne etwas Ausgefallenes als Geschenk suchen, ist der Eicatcher in der Fußgängerzone von Grevenmacher die ideale Anlaufstelle. Hier findet der Kunde eine große Auswahl an kleinen Dekorationsartikeln, aber auch Gebrauchsgegenständen und besonderen Geschenkartikeln aus der ganzen Welt. Reisenthel, Koziol, Esteban, Lampe Berger, Derrière la porte, Groh, Troika, AdHoc sind nur einige von den bekannten Herstellern der Artikel, die es im Eicatcher zu entdecken gibt. Geschenk = Eicatcher! Kommen Sie und bringen Sie Zeit mit, denn über 5000 Artikel erwarten Sie im Eicatcher. Homepage: www.eicatcher.lu - Viel Spaß beim Stöbern!
Beim Flieten Bär! In Wellen, direkt gegenüber von Grevenmacher auf der deutschen Seite der Mosel gelegen, kann man Beim Bär Gerichte vom Hähnchen speisen und ein leckeres kühles Bier oder einen Wein dazu genießen. Grenzübergreifend berühmt sind die knusprigen, lecker gewürzten Flieten (frittierte Hähnchenflügel). Beachten Sie die Öffnungszeiten: Donnerstag – Sonntag jeweils ab 18 Uhr! Tischreservierungen: 0049-6584-952158 Josef-Schnuch-Straße 25, 54441 Wellen – www.flietenbaer.de
40 muselzeidung
Aquarium in Wasserbillig Das Aquarium befindet sich direkt an der Mündung der Sauer in die Mosel beim Grenzübergang in Wasserbillig und lässt die Besucher in eine phantastische Unterwasserwelt eintauchen. Das Aquarium fasziniert mit Fischenarten wie Borsch, Diskus, Skalar, Neon, Hecht, Zierfische, ja sogar Piranhas tummeln sich in den großen Aquarien. Viele weitere Exoten und Meereslebewesen bestaunen jährlich tausende von Besuchern. In 15 verschiedenen Becken (das größte fasst 40.000 Liter Wasser) schwimmen hier atemberaubende Unterwasserlebewesen aus 5 verschiedenen Kontinenten. Diese Unterwasserwelt ist einzigartig in der Region. Weitere Informationen unter www.aquarium.wasserbillig.lu
Rent a Bike Fahrradfahrer kommen in Luxemburg mit dem sehr gut ausgebauten Netz an Radwegen und –touren überall auf Ihre Kosten. Das Office Regional de Tourisme – Région Moselle Luxembourgeoise - wirbt für das Radeln im Miselerland und grenzenloses Radfahren auf verschiedenen Strecken entlang Mosel, Sauer und Saar aufgebaut nach Sachthemen wie Natur, Genuss und Kultur. Für alle, die nur von einem Ort zum anderen entlang der Mosel Rad fahren möchten, bietet sich Rent a bike an. Ähnlich wie beim Car-sharing leiht man sich Fahrräder an einem der 12 Mietpunkte, die man dann an einer anderen Station wieder zurückgeben kann. Weitere Informationen unter www.rentabike-miselerland.lu
Berdorfer Eck – Bistro, Buttek, Bett und Kaffi Die Gäste des Berdorfer Eck im reizvollen Berdorf erwartet eigentlich alles, was man sich wünscht. Im Buttek werden viele regionale Produkte und Haushaltswaren zum Kauf angeboten; im Bistro mit einer kleinen Karte und täglich wechselndem Menü werden auch Kaffee und leckerer Kuchen serviert und in den individuell eingerichteten, gemütlichen Gästezimmern finden Urlauber die gewünschte Ruhe und Erholung. Weitere Informationen unter www.berdorfer-eck.lu
Musée National des Mines de Fer Luxembourgoises Das Musée National des Mines de Fer Luxembourgoises in Rumelange in Luxemburg widmet sich der Geschichte des Bergbaus welcher noch vor wenigen Jahrzehnten eine der wichtigsten Industriezweige des Großhergzogtums darstellten. Wie und womit früher in den Stollen gearbeitet wurde, können Gäste live mit einer spannenden Fahrt in den Stollen und einer anschließenden, fachmännischen Führung im Besucherbergwerk erleben. Ein besonderes Highlight während der Ferien wird auch in diesem Jahr die 5. Auflage der Aktion KIDS DAY am 12. August im Musée National des Mines sein. Bei freiem Eintritt bekommen die Kinder von 11.00 – 17.00 Uhr ein vielfältiges Programm mit verschiedenen Aktivitäten, Animationen und Shows angeboten, wie etwa Facepainting, Wanderungen, Museumsrallye, Geocaching, Hüpfburg, Bastel- und Spielworkshops, an denen auch die Eltern und Erwachsene teilnehmen können. Also schon vormerken und weitere Informationen zu den Öffnungszeiten und Angeboten finden Sie unter: www.mnm.lu
muselzeidung 41
Z. verk. Fahrradträger (Kupplung) Thule Euro-Classic 989, 80€; Damenfahrrad Citybike neu/Vermont Virginia weiß, 90€. Tel. 00352 621 199 663 (Remich) Z. verk. Camping Fussekaul, Mobilhome mit Vorzelt, Pavillon u. Zubehör (Tische, Stühle, Kühlschrank, etc) 3.500 € à disc. Tel. 621 454 517 Z. verk. Markise (+ Regenschutz) 3x4m, 300€. Tel. 23 69 91 76 (AB) Z. verk. neue Louis Vuitton Umhängetasche dunkel, umständehalber. 550€. Tel. 26 19 00 50 Z. verk. Kick-Off (Kicker) 200€ für Spielhalle oder Café, kein Strom. Tel. 621 421 095 Z. verk. Bilder Zimmer + Delvaux 150€/ Stück. Tel. 621 421 095 Z. verk. 9 Deckenleuchten mit je 2 Neontüben 120cm noch neu, 20€/Stck. Tel. 621 421 095
Ech, 56 J., ging mech iwer Bekanntschaft mat enger léiwer Persoun zw. 55 a 65 Joer freeën, die meng Interessen deelt wéi: Restaurant, Reesen, Theater an Danzen. Tel. 23 66 46 15 Z. verk. Kaminofen Marke Hark 7 kw, 500€. Tel. 621 377 066 Z. verk. Delta-Plan 350€. Tel. 621 421 095 Z. verk. grosses Büro von Ikea, 160€; Z. verk. grosses Büro Marke Hülsta, 280€. Tel. 621 288 206, 621 283 604 A v. grand bureau Ikea, 160€; A v. grand bureau marque Hülsta, 280€. Tel. 621 288 206, 621 283 604 Z. verk. Schlafzimmerschrank und Bett, Marke Hülsta, 550 € VB. Tel. 621 288 206, 621 283 604 A v. armoire de chambre à coucher et lit, marque Hülsta, 550€ à disc. Tel. 621 288 206, 621 283 604 Z. verk. Regale für Studio, mit Kasten und Schubladen Marke Hülsta, 500 € VB. Tel. 621 288 206, 621 283 604
Greiweldeng: Visite vun der Chamber vum Cycle 4 aus der Grondschoul vu Greiweldeng-Stadbriedemes
42 muselzeidung
Z. verk. 8 Fichtenstämme, ideal als Anzündholz. Tel. 661 616 161
Z. verk. Wasserfaß 1000 Ltr montiert auf Fahrgestell. Tel. 35 83 12 Z. verk. Hydropresse 40 L, Getränkefässer 30 L + 100 L, Turbo Gartenhäcksler. Tel. 691 497 774 Z. verk. Hyundai I 10 rot, EZ 472010, KM 39.815, 4 Winterreifen, 4400€. Tel. 691 865 763
Réimech: Grondsteeleeung vun der neier Multifunktiounssportplaz op dem ale Fussballsterrain
Menster: Grondsteeleeung vun der Gemeng Betzder vun neien Wunnenge fir jonk Famillien
muselzeidung 43
Munneref: De Casino 2000 hat hire Programm fir den Tour de France virgestallt Z. verk. Staffelsteintank rund stehend 5000 Ltr mit Deckel. Tel. 75 84 68 Z. verk. Main Coon Mix Kitten, Papp mat Stammbaam, Mamm net, 300€ gechipt a geimpft. Tel. 661 938 771 Suche alte Rennräder z.B. Gios, Colnago, MTB, E-Bikes u. Damenfahrräder, alte u. neue. Tel. 691 958 223, ciclimasi@gmail.com Z. verk. hochwertige Möbel, 2 Sekretäre, Eiche, Drei- u. Zweisitzer u. gr. Clubsessel, preisgünstig. Tel. 0049/173 9179 386
Munneref: Nationalfeierdag
A donner 4 réservoirs vides mazout pvc, 1000 l; Zu verschenken 4 leere 1000 Liter Plastiköltanks. Tel. +352/621 363 126 Sammelen lëtzebuergesch Nummereschëlder. Och Nummereschëldbicher, Fotoen, aal Führerscheiner, asw. Tel. 621 697 372
44 muselzeidung
Z. verk. Kannerkleeder Jongen 128140, versch. Spillsaachen, 3 Keschten Täschebicher. Tel. 621 235 358 Z. verk. Alu-Leiter 3 x 5m Muller, Preis VB. Tel. 621 693 148 A v. vélo tout terrain Jamper (Treck) 150€, Rennräder Wolter, Michelin, P3 Course, 50€. Tel. 621 421 095 Z. verk. Rambock chromiert für 4x4, 100€. Tel. 621 421 095 Z. verk. spanischer Reitsattel 350€. Tel. 621 421 095 Z. verk. Jongen Babykleeder vun 9-18 Méint. Tel. 621 396 393 Z. verk. Mobilhome 10 x 4m, gr. Living, 2 Schlafz., Bad, alle Anschl. Lux. Ardenne. Tel. 00s352/621 264 260 Z. verk. Fahrradträger Auto neuwert. für 2 Fahrräder 325€; Möbel, Schrank, Tisch ... billig. Tel. 691 250 270 Z. verk. Poolbillard als Esstisch, L 1.86 x B1.04 x H80cm, Eiche rustikal an Selbstabholer 950€. Tel. 621 200 496 A v. scooter Cityliner 412 Meyra bon état, 2000€ à disc. Tel. 661 270 950 Z. verk. alt lëtzebuerger Kachbuch 1940, 30€. Tel. 77 01 99
Munneref: Stroossemaart
Z. verk. Rennrad (BMC SLC 01) Rahmen 55. Carbon. Räder, Bremsen - Übersetzung Compagnolo, 2.990 €. Tel. 621 421 095 Z. verk. Liegesofa, 150€. Tel. 621 421 095 Z. verk. Steam One T8 Dampfglätter neuw. 125€. Tel. 621 382 636 A v. Ford Mustang blanc, 04-2004, 135.000 km, cabrio, toit neuf blanc, CT neuf, t.b.état, 9900€. Tel. 691 142 454 Z. verk. 2 Dunlopillo Matratzen 80x200cm, mit Visco Aloe Vera Schwamm, s.g. Zust. 100€/Matratze. Tel. 00352/661 592 001 Z. verk. Home-Trainer neuwert. mit elektronischer Anzeige 100€. Tel. 74 07 85 Z. verk. klassisches Damenfahrrad Peugeot mit Gangschaltung 100€. Tel. 74 07 85
Munneref: Generalversammlung vum Club Richelieu Robert Schuman mat Scheckiwwerreechung
Rüstiger Senior mit schönem Haus sucht nette Dame als Haushälterin (Putzfrau vorhanden) oder für mehr. Tel./sms 00352/691 386 044
Munneref: Diplomiwwerreechung vun de Lëtzebuergesch Coursen 2016/17
muselzeidung 45
Maacher Lycée
Résultats des examens de fin d'études année scolaire 2016/17 Enseignement Secondaire Technique Diplômes de fin d’études secondaires techniques Régime Technique
Division technique générale Section technique générale Classe 13GE candidats: 13: admis: 12, 2e session: 1 ont été admis: Dall'armellina Lennard de Niederdonven; Dos Santos Costa David de Wasserbillig (bien); Dos Santos Melo Monica de Grevenmacher (assez bien); Fandel Sandra de Osweiler (bien); Hoffmann Kim de Grevenmacher; Kinnen Nadine de Bech (bien); Kugel Nico de Steinheim (assez bien); Magar Keanu de Manternach (assez bien); Saitovic Lejla de Wasserbillig (bien) ; Stors Jim de Mompach; Tavares Andrino Alves Jessica de Grevenmacher (bien); Teixeira Alves Filipe de Berbourg (bien)
Régime Technique
Division des professions de santé et professions sociales - Section Sciences sociales Classe 13SO1 candidats: 21: admis: 16, ajournés: 5
ont été admis: Avdic Elvira de Niederanven (assez bien); Bakalarz Bianca de Biwer (bien); Bever Laura de Grevenmacher (assez bien); Bragances de Jesus Cilène de Rodenbourg (bien); Da Silva Laura de Roodt-sur-Syre (bien); Emringer Liss de Remich (assez bien) ; Ernsdorff Nick de Gonderange (assez bien); Gomes Amorim Vanessa de Grevenmacher (bien); Hubeau Joyce de Münsbach (bien); Kimmes Tim de Müllerthal (bien); Mantz Kevin de Grevenmacher (assez bien); Modaff Nadine de D-Mettlach/ Orscholz (bien); Sallahu Kosovare de Grevenmacher (bien); Strasser Mandy de Lenningen (bien); Thiel Christophe de Biwer (assez bien); Weber Jessica de Roodt-sur-Syre (assez bien)
Cardoso Pereira Artur de Grevenmacher (assez bien); Carvalho Batista Kelly de Ehnen (assez bien); Evers Jessica d'Echternach (bien); Ferretti Francesco de Grevenmacher (assez bien); Ferring Anne de Mertert (bien); Frantz Dominique d'Ellange (bien); Gorges Pit de Mertert; Horsmanns Ben de Bech (bien); Kieffer Jean-Philippe de Waldbillig (bien); Korac Demir de Echternach; Lorig Isabelle de Larochette (bien); Mesemburg Jean-Pierre de Wormeldange-Haut; Reuland
Classe 13SO2 candidats: 18: admis: 16, ajournés: 2 ont été admis: Jeremie d'Echternach (bien); Roman Jessica de Osweiler (bien); Scholtes Carole de Manternach; Steffes Joé de Mertert (assez bien)
Formation Professionnelle Diplômes de technicien
Régime de la Formation Technicien Division administrative et commerciale Section administration et commerce
candidats 12: admis: 10 ont été admis: Da Silva Fraga Hélena de Manternach; Demelo Lourenço Stephanie de Manternach; Ebsen Cindy de Grevenmacher; Fernandes de Pinho Rafaela de Grevenmacher; Molitor Léna de Wormeldange; Monteiro Camelo Melanie de Flaxweiler; Nunes Fernandes Leonardo de Langsur; Oliveira Amorim Diana de Grevenmacher; Ouardalitou Nesim d'Echternach; Palmer Jacques de Berg
46 muselzeidung
Rëmerschen: Generalversammlung vun de "Lucilivines" an der Fondatioun Valentiny
Betzder: No enger grousser Sammelaktioun fir d'"Fondatioun St. Irmine" huet de Jugendpastoral Betzder 35.000 gesammelt, Bausteng fir eng Schoul an Thailand an dem Äerzbëschof perséinlech iwwerreecht
muselzeidung 47
40. "CRÉMANTSFESCHT" V O M 1 2 . , 1 3 . & 1 5 . A U G U S T,
m it Wa h l de r M i ss C ré m ant de Luxe m b ourg 2 0 1 7 a m S o n n ta g ab e nd, de n 1 3 . August AM SONNTAGABEND, DEN 13. AUGUST, WIRD IM RAHMEN DES TRADITIONNELLEN “40. CRÉMANTSFESCHT”, DIE MISS CRÉMANT DE LUXEMBOURG 2017 GEKÜHRT. Los geht's „um Gréin“ am Samstagabend, mit Live-Musik von DJ Lungo, der für ausgelassene Stimmung bis in den späten Abend sorgt. Bei einer Coupe Crémant oder einem „Pättchen“ Wein, sowie Leckeres vom Grill steht einem gelungenem Auftakt des Crémantsfescht nichts mehr im Wege. Für alle Kinder ist, an den 3 Tagen, eine Hüpfburg auf dem Gréin. Am Sonntag, steht natürlich alles im Zeichen der Wahl der Miss Crémant de Luxembourg. Kandidatinnen für „Miss Crémant de Luxembourg“gesucht!
.08.
40.
t 12 sch SA. antsfe o ung ém Cr
y
sic b
-Mu
Live
DJ L
Kandidatinnen zur „Miss Crémant de Luxembourg“Wahl müssen das Mindestalter von 17 Jahren erreicht haben und können sich telefonisch Tel.: (+352 23 66 36-25 oder +352 621 302 668, Pit Moes) per Fax: +352 23 66 91 21, per mail: miss@urb.lu oder über Internet: http://miss.urb.lu anmelden. Natürlich finden Sie auch nochmal alle Informationen auf Facebook unter Miss Crémant de Luxembourg 2017 oder Supporterclub URB.
SO 13. 08. RÉIMECH GRÉIN
organiséiert vum Supporterclub Union Remich/Bous a.s.b.l.
MISS 2017 MAAACH AC CH M MAT A A G AT GEWANN EW WANN BISS Z ZU U
1000
All Informatiounen op www.urb.lu/miss
48 muselzeidung
po
we
red
by
Und es lohnt sich auch diesmal wieder mitzumachen, winkt doch der „Miss Crémant de Luxembourg“ ein Geldpreis von 1.000 €. An die erste Ehrendame gehen 500€ und an die zweite Ehrendame immerhin noch 250 €. DE MI LU SS C XE RÉ MB M OU ANT RG 201 6
à découper et envoyer ou remettre à Bitte ausschneiden und senden oder übergeben an
SUPPORTERCLUB "UNION REMICH-BOUS" p.a. Pit Moes, b.p. 39, L-5501 Remich Tél.: 23 66 36-25 / 621 302 668 Fax : 23 66 91 21 | www.urb.lu/miss | miss@urb.lu
La soussignée (nom, prénom) | Die Unterzeichnete (Name, Vorname) .................................................................................................................................... Age | Alter............................................................................................. ans | Jahre. Nationalité | Nationalität: .................................................................................... Adresse: ................................................................................................................... .................................................................................................................................... Téléphone | Telefon: ..............................................................................................
déclare se porter candidate à l'élection de la stellt hiermit ihre Kandidatur zur Wahl der
MISS CRÉMANT DE LUXEMBOURG 2017
Remich, le | den . ................................................................ août | August 2017
muselzeidung 49
40. "CRÉMANTSFESCHT" V O M 1 2 . , 1 3 . & 1 5 . A U G U S T,
m it Wa h l de r M i ss C ré m ant de Luxe m b ourg 2 0 1 7 a m S o n n ta g ab e nd, de n 1 3 . August Auch die anderen Kandidatinnen werden nicht mit leeren Händen den Nachhauseweg antreten. Der 4. - 10. Preis sind jeweils 100 €. Am Dienstag, den 15. August, erwartet Sie zum Bacchusfest der Apéro ab ca. 11.00 Uhr. Ab ca. 12.00 Uhr mittags begrüßt Sie das Orchester Jean Traina, und sorgt bis in den Abend für beste musikalische Unterhaltung. Halten wir fest, dass an allen 3 Tagen der Eintritt frei ist.
50 muselzeidung
muselzeidung 51
Lycée classique d'Echternach Examens de fin d'études secondaires 2017
Enseignement moderne , section langues vivantes (A mod.): 9 élèves se sont présentés; 8 élèves ont réussi, 1 élève est refusé. Ont réussi: Bruck Aline de Grevenmacher, assez bien, Gaertner Licia d'Echternach, bien, Graf Zoé d'Oberdonven, excellent, Ketoh Sonja de Consdorf, bien, Myahcheva Anna d'Echternach, bien, Padua Moutinho Sara de Berdorf, bien, Scholtes Valérie de Bettendorf, bien, Weber Valérie de Manternach, très bien. Enseignement classique, section mathématiques-informatique (B cl.): 6 élèves se sont présentés; 6 élèves ont réussi. Ont réussi: Caboche Mathieu de Consdorf, très bien, Irthum Louise de Muenschecker, très bien, Mersch Christophe de Mertert, excellent, Schoellen Felix de Reuland, excellent, Stors Philippe d'Echternach, bien, Weffling David de Beaufort, bien. Enseignement moderne, section mathématiques-informatique (B mod.): 14 élèves se sont présentés; 12 élèves ont réussi; 1 élève est ajourné, 1 élève est refusé. Ont réussi: Alvares Moreira Tiago de Gonderange, excellent, Bemtgen Jérôme d'Echternach, bien, Boden Jil de Consdorf, bien, Dostert Jacques de Junglinster, Folschette Cheryl de Beaufort, assez bien, Hagen Ciaran de Junglinster, bien, Kapgen Metty de Junglinster, bien, Lang Sebastian de Bettendorf, bien, Menei Tom de Junglinster, assez bien, Rippinger Felix de Junglinster, très bien, Sousa Dias Jonathan de Steinheim, bien, Tinoca PereiraI d'Echternach, admis. Enseignement classique, section latin-sciences naturelles-mathématiques (C cl.): 4 élèves se sont présentés: 4 élèves ont réussi. Ont réussi: Baltes Chloé de Berbourg, assez bien, Logtenberg André d'Oberdonven, bien, Steffen Georges
52 muselzeidung
de Junglinster, assez bien, Windal Tamara de Berdorf, assez bien. Enseignement moderne, sciences naturelles-mathématiques (C mod.): 27 élèves se sont présentés: 22 élèves ont réussi, 3 élèves sont ajournés, 2 élèves sont refusés. Ont réussi: Abreu Pontinha Ronny de Rosport, assez bien, Bellion Magali de Reisdorf, assez bien, Bisenius Cathy de Born, bien, Biver Simon de Berbourg, assez bien, Boentges Laura de Consdorf, assez bien, Boulliat Lynn de Lauterborn, très bien, Cloodt Guy d'Echternach, assez bien, Da Rocha Ribeiro Rafael de Beaufort, assez bien, Da Silva Maia Adriana de Junglinster, assez bien, Eiffes Maureen d'Echternach, admise, Fernandes Marques Tiago d'Echternach, bien, Frières Ben de Berbourg, bien, Gomes Gonçalves Cláudia de Junglinster, admise, Kinnen Charel de Muenschecker, bien, Kool Judy de Christnach, bien, Oliveira Ribeiro Claudia de Consdorf, excellent, Rantchev Alexander de Luxembourg, très bien, Schmit Laurent de Scheidgen, bien, Schroeder Amélie d'Echtarnach, bien, Smit Nancy de Christnach, bien, Tinoco Pereira Catarina d'Echternach, assez bien, Weber Jil de Berdorf, bien. Enseignement classique, section latin-sciences économiques-mathématiques (D cl.): 4 élèves se sont présentés, 4 élèves ont réussi. Ont réussi: Freichel Julien d'Eschsur-Alzette, bien, Heim Charel d'Echternach, très bien, Hentges Jil de Berdorf, bien, Hoffmann David de Consdorf, très bien. Enseignement moderne, sciences économiques-mathématiques (D mod.): 29 élèves se sont présentés: 20 élèves ont réussi, 7 élèves sont ajournés, 2 élèves sont refusés. Ont réussi: Bastian Jason de Manter-
nach, très bien, Coelho Marques Patricia d'Echternach, très bien, De Sousa Aguiar Rafael d'Echternach, bien, FederdpielL Lynn de Biwer, bien, Franz Jonas d'Echternach, assez bien, Hemmen Olivier de Grevenmacher, assez bien, Hengen Max de Grevenmacher, assez bien, Klincker Chris de Wasserbillig, admis, Liang David de Diekirch, admis, Marcelo Barbosa Rodrigo de Berdorf, assez bien, ¨ Mertens Wim de Gonderange, bien, MlandenovskiI Stefani d'Echternach, bien, Osweiler Anna de Rosport, bien, Plumer Pol de Grevenmacher, assez bien, Putz Jil de Junglinter, assez bien, Rech Tamara de Berbourg, bien, Schreiber Chris de Wasserbillig, admis, Soisson Yann de Weilerbach, bien, Thommes Zoé de Grevenmacher, bien, Wildgen Sophie de Scheidgen, bien. Enseignement classique, section latin-arts plastiques (E cl.): 1 élève s’est présenté: 1 élève a réussi. A réussi: Fuchs Hermann d' Echternach, très bien. Enseignement moderne, section arts plastiques (E mod.): 8 élèves se sont présentés: 7 élèves ont réussi, 1 élève est ajourné. Ont réussi: Bollendorff Lara d'Echternach, bien, Boursier Catherine d'Echternach, bien, Deyber Kerrydwen de Grevenmacher, admise, Gorges Linda de Grevenmacher, bien, Schmit Isabelle d'Echternach, bien, Schu Muriel de Grevenmacher, bien, Trienekens Tanja de Consdorf, bien. Enseignement classique, section latinsciences humaines et sociales (G cl.):
2 élève se sont présentés: 2 élèves ont réussi. Ont réussi: De Boer Ricky de Scheidgen, assez bien, Felgen Olivier de Waldbillig, bien, Enseignement moderne, section sciences humaines et sociales (G mod.): 27 élèves se sont présentés: 25 élèves ont réussi, 1 élève est ajourné, 1 élève est refusé. Ont réussi: Beaume Vincent de Biwer, Bormann Marvin de Rosport, assez bien, Carvalho Moura Vânia de Larochette, assez bien, Coljon Samuel de Gonderange, assez bien, Correia Julie de Dillingen, bien, Foz Craveiro Pedro de Beaufort, assez bien, Friden Jil de Hemstal, assez bien, Georg Isabelle de Muenschecker, bien, Glesener Laurent d'Echternach, assez bien, Gomes Da Silva Marques Elisa d'Echternach, bien, Gonçalves Martins Daniel d'Echternach, assez bien, Kahn Mira de Larochette, bien, Kremer Yana d'Echternach, assez bien, Krier Laurent de Rosport, admis, Laranjo Fernandes Catarina d'Echternach, bien, Le Jan Michel de Wasserbillig, très bien, Lopes Dos Santos Raphael de Wasserbillig, très bien, Menager Laurent d'Echternach, admis, Nafziger Micha de Scheidgen, assez bien, Ribeiro Dias Mariana d'Echternach, assez bien, Roller Robin de Herborn, assez bien, Schroeder Tom d'Echternach, très bien,Tsapanos Lucas de Gonderange, assez bien, Wantz Michael de Bech, admis, Weis Laurent d'Osweiler, assez bien.
Examen de Fin d'Études Secondaires Techniques
Division administrative et commerciale, section gestion: 16 élèves se sont présentés: 13 élèves ont réussi, 1 élève est ajourné, 2 élèves sont refusés. Ont réussi: Da Silva Rocha Aline d'Echternach, bien, Dennewald Chiara d'Echternach, bien, Dias Da Silva Patricia d'Echternach, bien, Ferreira Carvalho Mickael de Grevenmacher, assez bien, Gomes Da Rocha Viviana
d'Echternach, assez bien, Grethen Tom de Rosport, assez bien, Muller Jeff de Bourglinster, assez bien, Pereira Fernandes Carlos d'Echternach, assez bien, Queiros Ribeiro Rita d'Echternach, assez bien, Rita Da Costa Laura d'Echternach, assez bien, Schiltz Noémie de Waldbillig, bien, Silva Saraiva André d'Echternach, assez bien, Weis Liz de Beaufort, bien
Zum mieten gesucht Garage für Wohnmobil von 8m in Remich (Umgebung max. 5km). Tel. +352/621 248 100
Z. verk. 60 tlg. Alt-Chippendale-Besteck, 925er Silber, Preis VB. Tel. 0049/1795103687
Z. verk. Kettler Track Experience Laufband, Topmodell 2015, quasi unbenutzt, für Umzug verpackt, 999€. Abh. Stadtbredimus. Tel. 691 280 644
Kaufe Elektronenröhren, Radioröhren, Verstärkerröhren, Poströhren, Industrieröhren. Tel. 26 84 56 31
Am Osten Lëtzebuerg (Duelem, Elleng, Felschdref, Munneref, Welfreng), privat keeft e Studio mat Gaart oder kleng Haus mat Gaart od. Bauplaz. Äntwert op franséisch w.e.g. Tel. 33 661 985 899, brsa78@gmail.com Z. verk. Standuhr mit Kieninger Werk 205 cm x 74 cm x 30 cm, neuw. Tel. 0049 6584 993331 Z. verk. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich v. Joseph von Keller Br.: 85 cm, H. 65 cm, antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B 125 cm, H. 110 cm, im Top-Zust. Tel. 0049 6584 993331.
Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck. Tel.: 691 645 207 Z. verk. Denon-Stereo-Anlage mit CD Player, Doppel-Kassettendeck, 2 Boxen JBL LX 300, je 125 Watt, mit FB., Preis VS. Tel. 0049/651-17047222
Z. verk. elektr. Rasen-Vertikutierer 40cm, 50€. Tel. 661 616 161 Z. verk. Kaminsessel s.g. Zust. neu bezogen 200€; Auping Bett, geeignet zur Pflege, 2x1.20x0.58, mit Kopfteil + Spezialleuchte, FB, s.g. Zust. 650€. Tel. 621 610 533, 661 754 230
A v. des étagères avec boîtes et tiroirs, marque Hülsta, 500€ à disc. Tel. 621 288 206, 621 283 604
Suche eine Trompete der Marke Conn-Constellation, Bach-Stradivarus oder vergleichbar. Angebot mit Bildern an: trompete63@web.de
Z. verk. 4 Gardinen 1.30m lang + 1 Stck 2m lang für 95cm Glasbreite, weiß, gerafft. Tel. 0049/651 17047222
Suche in Trier Pachtgarten m. Laube, Strom u. Wasser. Tel.: 621 667 670
Z. verk. Yoga-Set 5-teilig mit Übungsanleitung. 40€. Tel. 0049/651 17047222
Komplette moderne Wohnungsauflösung, alles muß raus. Tel. 0049/651 17047222
Z. verk. 4 Wohn-/Esszi. Stühle, Kernbuche massiv, geölt, Polstersitz + Polsterrücken: silber grau 1 1/2 J. alt, 129€/Stk. wg. Umzug. Tel. 0049/651-17047222
Sichen aal schéin Saachen, Brocante-Sammlungen; cherche anciens articles de collection. Tel. 621 364 684
Z. verk. 2 Gemälde Thema "Playa del Ingles" 40€/St. Tel. +352/691 694 631
Suche fast alles alte, antike, Bücher, Comics, Weine, Spirituosen, Altmetalle, Zinn, Kupfer ... Tel. 75 86 95 n. 19 Uhr
Z. verk. STEYBE Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte Birke natur, lackiert, m. Spielaufsatz u. Auflagekissen, neuw., 400 €. Tel. 0049 6584 993331. Z. verk. Abendmahl aus Aluguss 60 x 37 cm in Holzrahmen 74 x 46 cm, 49€. Tel. 34 05 94 Z. verk. kupferner Hut von Brennerei. Tel. 691 698 622 Witwe, 60, will die Tage und Nächte nicht mehr alleine verbringen. Tel. 00352/691 841 950 n. 17 Uhr Z. verk. drehbare Drehantenne Kathrein 120cm mit Motor Polarmont 100€. Tel. 34 00 78 Z. verk. Handfunk-Gerät 2 St. Herto 501 GR. 20€. Tel. 34 00 78 Z. verk. Auto Alarmanlage zum einbauen, neu, 40€. Tel. 34 00 78 Z. verk. Schrank Nähmaschine, 15 L Milchkanne, Bücher. Preis VB. Tel. 06866 150 628
Gréiwemaacher: Widdebierglaaf
Z. verk. Spülmaschine Zanussi Tempoline neuwertig, 150€. Tel. 71 05 67 Suche Kontakt mit Personen die Laktoseintoleranz haben. Tel. 691 446 451, 9-11 Uhr u. n. 20 Uhr
Mäertert: Porte ouverte vum CISGM ënnert dem Motto "Home sweet Firestation"
muselzeidung 53
Z. verk. Fahrradanhänger + Kinder + 5P. gut + GS geprüft + all Büg. wenig benutzt, Preis VB. Sms 0151 23946400 Z. verk. Francis Van Maele Luxembourg Grund Jean-Michel Klopp. Gebot per sms 0151 23 94 6400 Suche nette, zuverlässige Dame zum Putzen, 1 Wohnung in Perl/Sinz, event. bügeln, 2x/Monat. Tel. 0049/160 92350899 A v. cage chien pour Opel Mokka, WTMetall, 250€, bon état. Tel. 691 466 862 Suche gratis Kabelreste, Chrom, Inox, Kupfer, Zink, Zinn, Aluschrott, Alufelgen, Autobatterien. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790
Gréiwemaacher: Generalversammlung vum HB Museldall
Langfristig zu mieten gesucht, Wiese mit Unterstand und Tränke, in Grevenmacher u. Umgebung. Tel. 691 209 602
Gouschteng: D'Gemeng Fluessweiler huet Subsidien an Héicht vun 100.000 Euro u Veräiner, Schüler a Studenten verdeelt
54 muselzeidung
Nidderaanwen: Am Kader vun der Feier fir bestanen Owescoursen 2016/2017, krut och d'Kachbrigad ronderëm de Jean Lammar hiren "Avancé 4" Diplom !"
Waasserbëlleg: Aweiung vum neie Konschtwierk beim Fëscher op der Esplanade "Pêcheur en herbe"
Wuermer-Wincheringen: Bréckefest 2017
Nidderaanwen: Diplomiwwerreechung vun den Owescoursen
muselzeidung 55
do ass eppes lass: - 20. AUGUST
29. & 30 JULI
Beefort
Wellen
› D'Schwemm ass op all Dag vun 10.00 - 19.00 Auer. Org. Syndicat d'Initiative et du Tourisme Beaufort
› Dorfkirmes auf dem Platz am Bürgerhaus. Org. Kirmesgemeinschaft Wellen
- SEPTEMBER
Beyren
Gréiwemaacher › D'Schwemm ass all Dag op vun 10.00-19.30 Auer 28. JULI
Conter › OpenAir Kino vun 19.00 - 22.00 Auer. Org. Jugendkommissioun
Mäertert › Parkfest. Musek mat der Moselle Valley Brass Band a mam Luigi Botta & Friends. Org. Syndicat d'Initiative et du Tourisme Mertert
30. JULI
› "Grillfest um Kallek". Ufank: 11 Auer. Org. Amicale Pompjeeën Beyren asbl
Gréiwemaacher › Braderie, verkaafsoppene Samsdeg. Org. UCAG › Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer
Mäertert › Hobby- a Floumaart am Park vun 8-18Auer. Ambiente, Grill, Kaffi a Kuch. Cover-Band "Flatbush". Org. Syndicat d'Initiative et de Tourisme Mertert
Mënjecker
29. JULI
› Kiermes beim Centre Kueb. Vun 10.30 Auer un. Org. Mënjecker Kueben
Jonglënster
30. + 31. JULI
› Maart mat regionale Produkte virum Centre culturel "am Duerf" vun 9-13 Auer
Mënjecker › Kuebefest beim Centre Kueb vun 18.00 Auer un. Org. Mënjecker Kueben
Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM
Réimech › Kanneranimatioun "Kletterwand" op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer 29. & 30 JULI
Réimech › Wisefest "Um Gréin". Org. Amicale Pompjeeë Réimech
Wellesteen › Kiermes. Org. Syndicat d'Initiative Wellesteen 01. AUGUST
Éinen › Geféiert Visite an de Wäimusée um 10.30 Auer mam Schëff M.S. Princesse Marie-Astrid. Res. Tel. 75 82 75, info@marie-astrid.lu Org. Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise 01. - 04. AUGUST
Bech-Maacher › Summerakademie I fir Kanner vun 6-12 Joer am Musée A Possen vu 14.0017.00 Auer. Info Tel: 23 69 73 53 02. AUGUST
Eeschweiler › De Bicherbuttek ass op vun 17.0019.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia
Greiweldeng › D'Bicherstiffchen am Sall "an Zammer" ass op vun 18.00-20.00 Auer
Gréiwemaacher › Sunset Unplugged, Concert mam Claudine Muno am Kulturhuef. Ufank: 18.30 Auer. Fräien Entrée
Schengen › Moart. Org. Syndicat d'Initiative Schengen 03. AUGUST
Bäerdref › Nocturne am Aquatower vun 18 Auer un. Org. Aquatower Bäerdref asbl
Canech › Porte ouverte am Keller "A Wellems". Org. Club Senior Canech
Sandweiler › Moart op der Pl. Jemp Stein vu 16.00-20.00 Auer 04. AUGUST
Sierck-les-Bains › Nocturnes du Terroir avec près de 60 producteurs de la grande région à partir de 18.00h. Dégustations, repas sur place, vente de produits. Sous chapitaux aérés. Espace pique-nique. Entrée libre. Org. Commune de Sierck-les-Bains
56 muselzeidung
muselzeidung 57
do ass eppes lass: 05. AUGUST
06. AUGUST
Munneref
Rëmerschen
› Grousse Brillmaart vun 9 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM
› Féierung duerch den Haff Réimech mam Thema "Paradies aus Menschenhand". Vun 09.00-11.30 Auer. Treffpunkt: Naturschutzzentrum Biodiversum. Umeldung bis den 05. August
› D'Wollmadam ass och do
Réimech › Kanneranimatioun "Wasserabenteuer" op der Pl. Dr Kons vu 14-17 Auer
Saarburg › Saarburger Summernight, Open-Air im Herzen der Stadt. Einlass: 19.00 Uhr. Beginn: 20.00 Uh 05. & 06. AUGUST
Hëttermillen › Grillfest. Org. Spuerveräin "Eeneg a Frou"
Munneref › Porte ouverte mat Grillfest bei der Sportshaal. Ufank: 11.00 Auer. Mam Kelly Decker a Sandy Botsch. Org. Amicale Pompjeeën Munneref
› "Biodiversum Inside". Vu 14.30-16.00 Auer. Treffpunkt: Naturschutzzentrum Biodiversum 07. AUGUST
Gréiwemaacher › Moart op der Moartplaz vun 08.00-13.00 Auer › D'Wollmadam ass och do 11. AUGUST
Sandweiler › After Work beim Centre culturel vu 16.00 Auer un. Org. DT Sandweiler 11. - 13. AUGUST
Schengen
Iechternach
› "Festival du Pinot et de la Friture". Org. Amicale Schengen a Jugendinitiativ Biermereng
› e-lake um Séi. Org. Club des Jeunes Iechternach
Uespelt
Stadbriedemes › Picadilly 2017 op der Schléisewiss. Org. Syndicat d'Initiative
› Wisefest op der Garerplaz. Sa. vu 16.00 Auer un. Sonndes de ganzen Dag. Org. Pompjeeën Uespelt
12. AUGUST
05. - 07. AUGUST
› Blues'n Rock Festival mat Backscratchers, Dizzy Picture, Fred Barreto Group an The Carps am Centre Equestre. Ufank: 16.00 Auer. Org. Theaterfrënn Beefort
Temmels › Kirmes. Eröffnung am Samstag um 20.00 Uhr 06. AUGUST
Beefort
Buer
Duelem
› Boulenturnéier a Bal um Camping. Org. Syndicat d'Initiative
› Geféiert Visite mat de Ricciacus-Frënn am Centre de documentation (Theater). Org. Ricciacus-Frënn
Gréiwemaacher › Körmesfest. Org. Cercle Avicole
Eeschweiler
Munneref
› De Bicherbuttek ass op vun 14-17 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia
› Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM
Éinen
Réimech
› Floumaart um Parking Puddel. Org. Floh ohne Grenzen
› Kanneranimatioun "Spiel und Spaß" op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer
Gréiwemaacher
12. & 13. AUGUST
› Geféiert Visite vun der Schléiss um 10.00 Auer. Rés. Tel. 75 82 75. Org. Syndicat d'Initiative et de Tourisme Gréiwemaacher
Sandweiler
› Gratisféierung duerch de Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer
Saarburg › Open Air mit Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet in den Saarauen. Einlass: 18.00 Uhr. Beginn: 19.30 Uhr
› Grillfest beim Centre culturel. Ufank: 11.00 Auer. Org. DT Sandweiler
Waasserbëlleg › Wäin- a Friturefest op der Kiercheplaz. Org. Cercle des Pêcheurs Wasserbillig
A v. canapé coin de qualité, av. lit intégré, blanc cassé, imitation cuir, 690€ peu utilisé, comme neuf. Tel. 621 141 819, isa_bay@web.de Z. verk. 60 J. altes Schlafz., 2 Komm., Wascht., 4 T. Schr. L220 x H187 x B60, Bett 160x200, 210€. Tel. 621 776 095 Gratis abzugeben gute Auffüllerde in Berg (Betzdorf), Transport gegen Bezahlung. Tel. 621 735 649 Z. verk. 1 Ledergarnitur, Sofa 2 Pl., mit 2 Puffer Formenti Design, Farbe beige/terracotta, s.g. Zust. 800 €. Tel. 00352/661 114 134 Suche Vergaser für Motorsäge Dolmar C.C. Super u. Stellschraube für Ölpumpe. Tel. 83 64 27 Kaufe alles aus Zinn, Teller, Leuchten, Dekorationsgegenstände usw. Tel. 26 72 91 05
Wuermer: Prominenz um Bréckefest Wuermer
58 muselzeidung
Ech, 56 J., ging mech iwer Bekanntschaft mat enger léiwer Persoun zw. 55 a 65 Joer freeën, die meng Interessen deelt wéi: Restaurant, Reesen, Theater an Danzen. Tel. 23 66 46 15
Cherche travail de femme de ménage et repassage. Tél. 691 949 861 Aussiedlerhof Haus 10 Zi. Bj. 1977 Grundstk 62ar mit Zaun VB 149.000 in D-30km Luxemburger Grenze. T. 621 280 685 Raumen Ärt Haus, propper, Demontag- an Oofrappaarbechten, Schrott a Metall. Tel. +49 (0)151 10 65 39 25
Canech: Konveniat vun de Jongen a Meedercher vun de Joergäng 1956-58
Réimech: D'Madame Muller-Jungblut huet hiren 100te Gebuertsdag mat der Famill a Frënn gefeiert
muselzeidung 59
do ass eppes lass: 12. & 13. & 15. AUGUST
15. AUGUST
Réimech
Uespelt
› Crémantsfescht um Gréin. Sonndes mat Wiel vun der Miss Crémant. De 15. August Bacchusfest vun 11.00 Auer un. Fräien Entrée déi 3 Deeg. Org. Supporterclub URB asbl
› Concert op der Garerplaz. Ufank: 11.00 Auer. Org. Chorale Sainte Cécile Uespelt
13. AUGUST
› Dag vum 3ten Alter am Centre culturel. Ufank: 11.30 Auer
Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer
Réimech › Sonndesmoart op der Pl. Dr Kons vun 10.00-18.00 Auer
Rëmerschen › Coupe Dräilännereck um Terrain. Org. FC Schengen
Wuermer 17. AUGUST
Sandweiler › Moart op der Pl. Jemp Stein vu 16.00-20.00 Auer 18. AUGUST
Meechtem
15. AUGUST
› Rock de Schleek op der Schliikeplaz. Ufank: 17.30 Auer. Org. Union des Jeunes Machtum
Bäerdref
18. - 21. AUGUST
› Geféiert Visite am Aquatower. Ufank: 16.00 Auer. Org. Aquatower Bäerdref
Nittel
Fluessweiler
› St. Rochus Weinkirmes. Org. Kirmesgemeinschaft Nittel
› Poarfest op der Kiercheplaz. Org. Entente Fluessweiler
19. AUGUST
Greiweldeng
Gréiwemaacher
› Léiffrawëschdag. Ufank: 10.00 Auer. De Wësch gëtt geseent. 11.00 Auer: Concert-Apéritif mat Crazy Cube. Mat 60 Handwerker- a Kënschtlerstänn, Traktertreffen, Animatioun fir Kanner, Musek an Animatioun an de Stroossen, Jonglerie a Magie. Ausstellung vum Carmen Dieschbourg "an Zammer". Fräien Entrée. Org. Greiweldenger Leit
Ouljen › Quiiitsch Beach op der Côte de la Syr, Summerfest op der Millen. Org. Dësch-Tennis Syra Ouljen
60 muselzeidung
› En Dag ouni Schong - Buerféiss goe fir e gudden Zweck mat Buerféiss-Pad, Motorik-Spiller a Fouss-Yoga. Vun 10-18 Auer um Fitnessparcours "Op Fooscht". Fräien Entrée. Info op dagounischong.lu. Org. Nupieda asbl.
Hierber › Sangria-Party an der Scheier. Org. Hierber Pompjeeën
Munneref › Grousse Brillmaart vun 9 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM
impressum:
Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | e-mail: burton@pt.lu | www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich | Titelseite: © Nomad_Soul Gratisverteilung per Post an 52.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Schuttrange, Mompach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet. Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25 € (zzgl. MwSt.)Europa: 40€ (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.
Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 31. August 2017. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 17. August 2017 angenommen. Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.
muselzeidung 61
do ass eppes lass: 19. AUGUST
Réimech › Kanneranimatioun op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer 20. AUGUST
Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch de Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer
Meechtem › Wäi-Schmaachen am Darref. Gratis Schëffspassage tëschent Meechtem a Nettel. Org. Entente des Sociétés Machtum
Mutfert › Vide Grenier am Kulturzentrum vu 9-18 Auer. Org. FC Moutfort-Medingen
Réimech › Wisefest "Um Gréin". Org. Amiperas 21. AUGUST
Réimech › Frëschmoart op der Pl. Dr Kons vu 15.00-19.00 Auer
Suche alte Märklin oder Fleischmann Eisenbahn. Tel. 35 82 79 Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald) zum Kauf. Tel. 661 616 161 Suche Mulcher für Traktor. Tel. 661 616 161 Z. verk. Second Hand Reithose Gr. 44 u. Stiefeletten Gr. 39. Tel. 26 71 45 89 A v. vintage cruche et lavage bassin années 1920. Tel. 621 288 206, 621 283 604 Z. verk. Besteckmuster, klass. Muster Silberbesteck R&B 42 Teile, s.g. Zust. OVP, Preis VB. Tel. 26 78 45 96 Z. verk verk. Tafelservice "New Wave", 1x benutzt (V&B eckig) , je 6 Teller Gourmet 33x24 cm, Pasta/Suppen 28x28cm, 6 Speiseteller 27x27 cm, 6 Café au Lait Tassen + Unterteller, 6 Kaffelöffel, 2 Salatschüssel (eckig 34x34 cm), 2 Kerzenhalter. Preis VB. Tel. 26784596
Z. verk. Automodelle 1:43 (BRUMM) Mercedes W125 (1937), Mercedes W154 (1938), Silberpfeil Fangio Juan (1955), Audi Union Tipo C (1936), Preis VB. Tel. 26 78 45 96 Z. verk. Esszimmer Kirsche massiv, Stil Louis Philippe, neuw. 1.81x2.12x55, Anrichte 1.50x1.55, Tisch rund 1,2,4 Stühle 850€; Himolia Relax Sessel mit Aufstehhilfe, elektro m. FB s.g. Zust. beige 650€; Hukla Relax Sessel 200€. Tel. 621 610 533, 661 754 230 Z. verk. 6 Lexikon-Bänder Bertelsmann Medica, Band 1,2,3 Diagnose u. Therapie, 1 Band Seelische Gesundheit, 1 Band Der Menschliche Körper, 1 BAnd Bewegung u. Ernährung + 3 Cd, absolut neuwertig, zus. 250€. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Lux. Lexikon des Grossherzogtums von A-Z; E.T. Melchers: Befreiung und Ardennen Offensive; Kriegschauplatz August 1914-Mai 1940. Tel. 74 84 33
21. AUGUST - 03. SEPTEMBER
Beefort › D'Schwemm ass op all Dag vun 13.00 - 19.00 Auer. Org. Syndicat d'Initiative et du Tourisme Beaufort 26. AUGUST
Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM
Réimech › Kanneranimatioun op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer 26. - 28. AUGUST
Nennig › Saarländisches Obermoselweinfest auf dem Marktplatz 27. AUGUST
Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer
Munneref › Braderie mat Animatioun. Gratis Navetten de ganzen Dag iwwert › D'Wollmadam ass do
Réimech › Floumaart op der Pl. Dr Kons vun 10.00-18.00 Auer › Concert op der Pl. Dr Kons. Ufank: 16.00 Auer 17. SEPTEMBER
Munneref › Energy Dag op der Pl. des Villes Jumelées. Ufank: 09.00 Auer. Kanner- a Famillje Floumaart vum Syndicat d'Initiative. Vizfest vun der Amicale Munnerëfer Mais. 10.00 Auer: offiziell Ouverture vum Energy Dag. 11.00 Auer: offiziell Ouverture vun der Lëtzebuerger Grillmeeschterschaft.
62 muselzeidung
Virstellung vum Neptun Cruises Wanterkatalog 2017/2018 a Silvesterkräizfoarten & Päischtcroisière 2018
A vendre vignes "Ongkaf" Machtum: 1 x 40 ares dont 17 ares Auxerrois, 22 ares Pinot Gris, 1 x 42 ares dont 30 ares de Pinot Gris, 12 ares de Gewürztraminer, prix à discuter. Tél. 691 738 372 Rosport, vermiete isolierte Halle, ca. 250 m2, 2 Tore, f. Gewerbe, Büros, Abstellplätze. Tel. 73 00 20 Bauernhof mit Baugrundstück insg. 2500 m2 von privat zu verk. Zentral gelegen im Ortsteil Merzig/Ballern, in unmittelbarer Nähe zur A8. Preis VB. Tel: +352 691 113 810 Frau sucht Arbeit im Haushalt (putzen, bügeln, kochen, Wäscherei usw). Moselregion. Tel: +49 171 55 66 320 Grevenmacher Heckmill, bel app. lumineux 70m2, 1 cha. balcon, gge, privé à privé, 385.000 €. Tél. 621 610 533
Siche Leit fir d'Drauwelies ! Tel. 621 227 048 Pole, 44 J. mit Erfahrung im Weinberg, sucht Arbeit, spreche deutsch. Tel. 0048 50809 7032 Kleine Renovierungen, Fliesen, Laminat, Parkett, Zwischendecke, spezielle Farben, Reinigung, Keller & Dachboden, Gartenarbeit. Tel. 691 789 192 oder 621 503 938 Suche Arbeit als Kinderbetreuung. Referenzen vorhanden. Tel. 0049 / 170 59 10 811 Polnische Betreuung für: Kinder, Senioren, pflegebed. Menschen, Begleitung im Alter. Tel. +49/ 152 0849 5812 Putzfrau sucht Arbeit, putzen und bügeln, Region Mosel. Tel: 0049/152-85 34 294 oder 00352/691 895 025 Lëtzeb. Botzfra sicht Aarbecht Gemeng Schengen, Mondorf, Réimech, Aspelt, ugemellt. Tel: 23664346 od. 621 764 336 Arbeiten Gärtnerei und Säuberung ums Haus. Professionelle Qualität, billiger Preis. Tel. 621 352 074 Erledige Gartenarbeiten sowie Reparaturen in und ums Haus. Räumungsarbeiten, anstreichen, usw. Tel. 26 72 91 05 Jeune femme cherche travail, babysitting et ménage, disponible lundi à samedi. Tél. 691 554 114
muselzeidung 63