Muselzeidung 509

FIR D'SAISON

Wëllkomm op eisen Terrassen

RÉCKBLÉCK Maacher Wäimoart

GESONDHEET

Liewen am Alter

RUED-SIR!

TANGO, MÉI NO BEI IECH!

Entdeckt eis Offeren a Servicer an ärem neie Cactus Supermarché.

Jonglënster

Nidderaanwen

Cactus

Rued-Sir

Iechternach

tango.lu

Réimech

Gréiwemaacher

20.03. Ben - WECKER Steph & Tom Breser-Weyer

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

Ethan

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Muselzeidung.

An Erënnerung un...

Stierffäll

M. Claude Peters

01.03. PERL (D), 67

M. Camille Goedert

20.03. JONGLËNSTER, 95

Mme Mireille Bauer-Kremer

22.03. MUNNEREF, 72

Mme Maisy Fusenig-Lemmer

24.03. GRÉIWEMAACHER, 93

M. Thomas Hirschfeldt

24.03. GRÉIWEMAACHER, 30

Mme Maria Brinkmann-Schydlo

25.03. ÉITER, 87

M. Nicolas Mergen

26.03. NIDDERAANWEN, 76

M. Paul Graffé

27.03. WAASSERBËLLEG, 79

Mme Marie Kinsch-Vaessen

28.03. GONNERENG, 71

M. Modeste Bizzarri

28.03. WAASSERBËLLEG, 90

M. Pierre Feller

29.03. ÉITER, 86

Mme Svetlana Ouchakoff

01.04. WAASSERBËLLEG, 96

Mme Tilly Schmit-Heirens

01.04. GRÉIWEMAACHER, 71

M. Carlo Nicola

01.04. WEILER ZUM TUER, 75

M. Roger Pauly

01.04. WECKER, 71

M. Romain Probst

03.04. NIDDERAANWEN, 86

Mme Odette Schaack-Duhr

04.04. SCHENGEN, 89

M. Johny Weis

04.04. RÉIMECH, 85

Mme Delphine Schaul-Hoffelt

07.04. MUNNEREF, 96

M. Pierre Thielen

07.04. BERBUERG, 73

Mme Josette Kremer

08.04. JONGLËNSTER, 85

M. Alphonse Demuth

09.04. UEWERDONWEN, 96

M. Norbert Bisdorff

10.04. GRÉIWEMAACHER, 89

M. Albert Schumacher

12.04. MANTERNACH, 80

M. Nicki Entringer

13.04. WELFRENG, 89

M. Jean Bertrand

13.04. FROUMILLEN ÉIMERENG, 92

Mme Sabrina Da Costa Santos

14.04. SANDWEILER, 41

M. Fernand Zeimet

15.04. BOUS, 74

Mme Yvonne Linster-Kalbusch

15.04. BECH-MAACHER, 93

Mme Maria Thill-Carotti

15.04. PERL (D), 67

M. João Marques de Paiva

16.04. WUERMER, 89

Mme Maisy Kinkels-Schmit

17.04. DUELEM, 83

M. Jim Greischer

18.04. AMBER, 81

M. Henri Colbach

20.04. SCHËTTER, 77

M. René Reinertz

20.04. SIREN, 76

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

19, Z.A. Triangle Vert | L-5691 Ellange

Tél. 26 66 11-26 | Fax: 26 66 11-66

GSM 621 147 757 | www.bonenberger.lu

7 jours sur 7 - jour et nuit

D’Erënnerung ass eng Fënster, duerch déi mir dech kënne gesinn, wann ëmmer mir wëllen.

Succ.

Gebuertsdeeg an der Regioun

Mir gratuléieren

Gréiwemaacher

Gebuertsdagsfeier am Altersheem

Gréiwemaacher

De Schäfferot huet dem Här Donald Angliss fir säin 90te Gebuertsdag gratuléiert

Hotel-Restaurant Zur Traube

Bübinger Straße 22

D-66706 Perl-Nennig

Tel: 0049 6866 349

info@traube-nennig.de

Wuermer

De Schäfferot huet der Madamm Andrée Mathes-Demuth fir hiren 90te Gebuertsdag gratuléiert

Munneref

D‘Madamm Louise OrthGrasse huet hir 85 Joer zesumme mat der Famill am Restaurant Nid Gourmand gefeiert

An der Natur

Bous

Opriichte vu Liewenstierm fir Bous vun der Ëmweltkommissioun zesumme mam Fierschter a senger Ekipp

Biwer

Uebstbam-Schnëttcours organiséiert vun der Ëmweltkommissioun an Zesummenaarbecht mam SIAS

Bous

Kappweideschneiden organiséiert vun der Ëmweltkommissioun an ënnerstëtzt vu Fräiwëllege  vun natur&ëmwelt aus dem Kanton Réimech

Elweng

Fräiwëlleger hunn am Kader vum „Chantier Nature“ am Naturschutzgebitt „Lamert“ bei Fleegeaarbechte matgehollef

Nidderaanwen

Aweiung vun engem Liewenstuerm

Gréiwemaacher

Och dëst Joer gouf et ërem Gratiskompost vun der Gemeng

Tel. 26 74 73 08 · Wormeldange · www.lafamille.lu

Ab 50 € Euro liwwere mir Iech heem

IDES Energy Plug & Play

Sparen Sie Energie, indem Sie Solarstrom erzeugen! Es macht sich in kurzer Zeit bezahlt.

Für

Balkon * Garten * Ziegeldach * Flachdach Schuppen * Carport * Wintergarten

Rat vom Experten

Wenn die Wirbelsäule alt wird Rund 80 Prozent der Bevölkerung in den westlichen Industrienationen leiden unter Rückenschmerzen. Hier setzt alternativ naturheilkundliche Therapie an. Mithilfe einer speziellen Injektionstherapie bei einem erfahrenen Heilpraktiker, die sich über etwa zehn Behandlungen erstreckt, soll so der Alltag wieder unbelastet und möglichst schmerzfrei bewältigt werden. Durch Schmerzen und Arthrose an Gelenken, an Knie, Hüfte, Schulter und Rücken wird die Lebensqualität häufig extrem eingeschränkt. Eine naturheilkundliche Therapie kann hier alternativ Abhilfe schaffen. Ein spezialisierter Heilpraktiker nutzt dabei eine Kombinationsmethodik von modifizierten Stammzellextrakten und Schlangengift-Enzymen. Bereits der Begründer der modernen Medizin, Pharmazie und ganzheitlich ausgerichteten Naturheilkunde Paracelsus wusste, dass Gift als erfolgreiches Heilmittel eingesetzt werden kann. Und so werden seit vielen Jahren in der Naturheilkunde mit den Enzymen von Schlangengiften Entzündungen der Gelenke, starke Schmerzen und sogar schwere Formen der Arthrose völlig nebenwirkungsfrei behandelt! Vo-

Ingomar Polley ist erster Vorsitzender des Kneipp Vereins Mönchenglasdbach und niedergelassener Heilpraktiker in Trier.

Foto: Neziri

raussetzung ist ein kostenfreies Informationsgespräch mit dem leitenden Heilpraktiker und eine eingehende Untersuchung unter Berücksichtigung eventueller schulmedizinischer Befunde. Ein individuell daraufhin erstellter Therapieplan wird dann minutiös auf das Beschwerdebild des Patienten abgestimmt.

Infos zur Therapie:

H eilpraktiker Ingomar Polley

Praxis für Schmerztherapie

Wissenschaftspark am Petrisberg

Max-Planck-Str. 20, 54292 Trier

Tel.: +49 651 / 17 04 72 72

An der Natur

Schëtter Bamplanzaktioun fir déi neigebuere Kanner

Bous

Op Initiativ vun der lokaler Ëmweltkommissioun an am Zesummenhang mat der Aktioun “e Bam an der Natur” hu Schoulkanner aus dem Cycle 2.2 aus der Grondschoul vu Bous, zesumme mam Fierschter, “am Wangert” zu Assel e puer Uebstbeem geplanzt

Biwer

Ënner dem Motto „Wéi leeën ech en naturnot Staudebeet un“, hat d‘Gemeng Biwer, d‘Ëmweltkommissioun an de SIAS e Workshop organiséiert

Betzder De Buergermeeschter huet mam

Schäffen- a Gemengerot 2 Beem fir déi Neigebueren aus der Gemeng geplanzt

Bous Fleegeaarbechten am Fuusselach bei Bous vun der Lokalsektioun vun natur&ëmwelt

Apfelwein-Spezialitäten, Likör, Gelee, Brände, Essig, Birnensekt, Cider. Lohnkelterei mit Bag in Box Abfüllung.

Lohnarbeiten mit Mähraupe für Hanglagen

Hofladen geöffnet:

Samstags 14-17 Uhr oder n. tel. Vereinbarung

obstbau-schmitt.de | Tel.+49 (0) 68 61 - 93 93 674

Herzlich Willkommen im Copal in Mertert-Wasserbillig

Das Copal Einkaufszentrum in Mertert-Wasserbillig erstrahlt nach ausgiebigen Renovierungs- und Ausbauarbeiten wieder in neuem Glanz. Dabei wurden sowohl die bestehenden Geschäfte modernisiert und vergrößert, als auch neue Geschäfte und Dienstleister im Einkaufszentrum willkommen geheißen. Besuchen Sie das neue Einkaufszentrum in Mertert-Wasserbillig und lassen Sie sich von den neuen Räumlichkeiten und der großen Vielfalt überzeugen.

Weitere Infos finden Sie auf copal.lu/wasserbillig oder direkt hier:

NEUE SERVICES NACH UMBAUARBEITEN

Das moderne und vergrößerte Einkaufszentrum hat seit einiger Zeit wieder seine Türen für Sie geöffnet und kann, neben den gewohnten, auch mit zahlreichen neuen Dienstleistungen und Geschäften überzeugen, für die es sich lohnt nach Mertert zu kommen: Im Andy Schleck Flagship-Store finden Fahrradbegeisterte von Fahrrädern bis hin zu einem Reparaturservice alles rund ums Rad. Bei Roman Wagner werden den Kunden umfangreiche Dienstleistungen rund um Augenoptik und Hörakustik geboten. Bei den Reiseexperten von we love to travel können Sie all Ihre Reisewünsche erfüllen. Passe & Repasse bietet Ihnen einen schnellen und hochwertigen Bügel- und Reinigungsservice sowie eine Änderungsschneiderei. Frische Backwaren, die in der Backstube vor Ort im Einkaufszentrum hergestellt werden gibt es in der Biebelhausener Mühle - hier können Sie sich eine kurze Pause vom Shopping gönnen und dabei den Bäckern über die Schulter schauen.

Außerhalb des Einkaufszentrums gibt es eine Apotheke, die von Montag bis Freitag 8:30 - 18:30 Uhr und Samstag 8:30 - 12:30 Uhr für Sie zur Verfügung steht.

COMING SOON

Dies ist noch lange nicht alles - bis zum Abschluss der Arbeiten werden in dem neuen Copal noch ein neues, modernes Restaurant und ein Autowaschservice eröffnet, der Ihr Auto auf Vordermann bringt, während Sie einkaufen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der großen Auswahl und der traditionsreichen Atmosphäre des Copal Einkaufszentrum in Mertert-Wasserbillig überzeugen.

www.copal.lu/wasserbillig

20-24, route de Wasserbillig | L-6693 Mertert info@copal.lu

Gréiwemaacher

Zwou Vertriederinne vun der ALEP (Association des Étudiants en Psychologie) waren op Besuch am MLG an hunn de SchülerInne vun den 2GSO-Klassen vill nëtzlech Informatiounen zum Psychologie-Studium a spéidere Beruffsméiglechkeeten an deem Beräich ginn

Miersch

D’SchülerInnen aus der Klass 6P1 waren bei der Opféierung vum Theaterstéck ‘Irreparabel’ am Mierscher Kulturhaus dobäi, an deem et ëm d’Inklusioun vu Mënsche mat kierperlechen Aschränkungen oder onheelbare Krankheeten an eiser Gesellschaft geet

Lëtzebuerg

Am Workshop ’Youstice’ kruten d’SchülerInne vun der KLASS 4C1/4CL1 an der Cité judiciaire an der Stad Lëtzebuerg en Abléck an de Lëtzebuerger Justizsystem an an den Oflaf vun enger Verhandlung

Gréiwemaacher

Enn Februar hunn d’Klasse 4GPS, 3BCD, 2CD an 2GSO am Kulturhuef am Film ‘Les têtes givrées’ gesinn, wéi wichteg de Kampf géint d’Erderwärmung ass, a wéi och Jonker sech aktiv dofir asetze kënnen

Ouschter-Weekend

Gréiwemaacher

Maacher Ouschterlaf organiséiert vum CAEG

Gréiwemaacher

Maacher Oart

Gréiwemaacher Ouschtereeërsich fir d'Kanner an der Foussgängerzon

PROJEKT TRAUM HAUS .

So individuell wie Sie!

Mit über 15 Jahren Erfahrung in und um Luxembourg entwerfen und kalkulieren wir gerne auf Ihrem oder einem unserer Grundstücke Ihr persönliches Traumhaus.

Ihr STREIF-Team Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr

2, rue Gabriel Lippmann · L-5365 Munsbach

T. (+352) 26378848 · M. (+352) 621131678

streif.de/diehl-pa

Wëllkomm

op eisen Terrassen

Genéisst d'Fréijoer op de sonnegen Terrassen an der Regioun!

Bistrot Ailleurs

4, Gemengebreck Greiveldange +352 621 782 752 laureen89@hotmail.com

Restaurant Chalet am Brill

Av. Marie-Adélaïde Mondorf-les-Bains +352 23 666-545 domaine@mondorf.lu www.mondorf.lu/cab

Bistro Quai

3, route du Vin Grevenmacher +352 24 55 87 75 info@quai.lu www.quai.lu

Bistro Lënster

6, Iernzwee Junglinster +352 27 40 58 58 info@bistrolenster.lu www.bistrolenster.lu

Caves du Sud

32, route du Vin Remerschen +352 23 66 48 26 info@vinsmoselle.lu www.vinsmoselle.lu

Tiny Bar

7, route du Vin Remich +352 691 864 097 info@tinybar.lu www.tinybar.lu

Sauerpark Beach

1, rue du Camping Rosport +352 661 442 244 contact@sauerpark-beach.lu www.sauerpark-beach.lu

Aal Eechternoach

38 Pl. du Marché Echternach +352 26 72 08 80 info@aaleechternoach.lu www.aaleechternoach.lu

Liblingsplaz

1, Am Hafen Schwebsange +352 28 80 66 05 info@liblingsplaz.lu

www.liblingsplaz.lu

Medusa

1, route du Vin Remich +352 691 715 716 hello@medusa.bar www.medusa.bar

Caves Crémants

Poll-Fabaire

115, route du Vin Wormeldange +352 76 82 11 info@vinsmoselle.lu www.vinsmoselle.lu

Hotel Simons Plaza

7, Potaschberg Grevenmacher info@simons-plaza.com

www.simons-plaza.com

brasserie-restaurant-pizzeria

Al Treno

4, Garerstrooss Wecker +352 26 71 00 81 altreno@groupeaura.lu www.altreno.lu

BRASSERIE

Brasserie O

2A, rue de Munsbach Niederanven +352 28 11 84 brasserieo@groupeaura.lu www.brasserieo.lu

Rosies Restaurant

47, rue de la Gare Echternach +352 28 77 33 34 info.rosiesrestaurant@gmail.com www.rosies.lu

Osteria

di Niederanven

Osteria di Niederanven

2, rue de Munsbach Niederanven +352 34 00 61 osteria@groupeaura.lu www.osteriadiniederanven.lu

Rock Café

14, route de l’Europe Remich +352 26 66 03 60 mich.sabine8@gmail.com

Koeppchen

Bistro Brasserie

9, Berreggaass Wormeldange-Haut

+352 76 00 46 iessen@koeppchen.lu www.koeppchen.lu

Wäimoart Maacher

D'Sonn war och dës Joer um Rendez-vous bäi der 91. Editioun vum Maacher Wäimoart

Gut bedacht

Das Dach (mitsamt Dachstuhl und der Dacheindeckung) ist eines der wichtigsten Bauteile eines Hauses: Es schützt nicht nur vor Wind und Wetter, ein gut isoliertes Dach trägt auch maßgeblich zum Wärmeschutz und zur Energieeffizienz bei und kann, ausgestattet z.B. mit Photovoltaikelementen, auch zur Energiegewinnung genutzt werden.

Im Folgenden bieten wir Ihnen eine kleine Einführung in die Welt des Dachbaus und der Dacheindeckung, in der eine Vielzahl möglicher Materialien und Designs zur Auswahl stehen. DER DACHSTUHL

Man sieht ihn zwar kaum, dennoch erfüllt der Dachstuhl eine im wahrsten Sinne des Wortes tragende Funktion: Er trägt das komplette Dach, inklusive Isolation und Eindeckung, und definiert die Höhe des Hauses sowie die Form des Daches. Doch was versteht man eigentlich genau unter einem Dachstuhl und was gibt es beim Bauen zu beachten?

54441 Mannebach · 06581 / 5614 www.brocker-holzbau.de BROCKER HOLZBAU

Beim Hausbau gibt es zwar verschiedene Arten von Dachstühlen, der Grundaufbau unterscheidet sich im Prinzip jedoch nur gering voneinander: Der Zimmermann übernimmt den Bau des Dachstuhls, der als Holzkonstruktion auf das Haus aufgesetzt wird. Dabei trägt der Dachstuhl die einzelnen Dachsparren, die wiederum die Dacheindeckung tragen. Dachsparren sind Balken aus Holz, die beim Dachstuhlbau vereinfacht gesagt schräg von unten nach oben verlaufen und dem Dach seine typische schräge Form verleihen. Sie verlaufen von der Traufe bis zum First. Der First ist die waagerechte, obere Kante eines Daches, der aus dem Firstbalken besteht und auf dem die Dachsparren nach oben hin zusammenlaufen. Sogenannte Pfettendächer haben zusätzlich Pfettenbalken, die horizontal zur Traufe und dem First verlaufen und die Dachsparren stützen. Um die Dacheindeckung später zu verlegen, werden anschließend die sogenannten Dachlatten horizontal auf den Dachsparren montiert.

VERSCHIEDENE BAUWEISEN

Dachstühle, die heutzutage am häufigsten verbaut werden, sind Sparren-, Pfetten-, und Kehlbalkendachstühle. Dabei hängt die Form des Dachstuhls vom Grundriss und der Größe des Hauses sowie den individuellen Wünschen der Bauherren ab. Im Folgenden ein kurzer Überblick, über die verschiedenen Dachstühle und deren Bauweise:

PFETTENDACHSTUHL

Pfettendachstühle bestehen aus den sogenannten Pfettenbalken, die horizontal zum First verlaufen und die einzelnen Sparren stützen. Dies bedeutet, dass sich die Sparren nicht gegenseitig stützen - so lassen sich auch größere Dächer problemlos errichten. Die Pfettenbalken werden wiederum von senkrecht-stehenden Stützen getragen. Dabei haben Pfettendächer im Vergleich zu Sparrendächern den Vorteil, dass die Dachlast gleichmäßig an das Haus übertragen wird und sie über jedem beliebigen Grundriss errichtet werden können.

SPARRENDACHSTUHL

Beim Sparrendachstuhl tragen die Dachsparren selbst die Dachlast und geben diese an das Fundament weiter. Da die montierten Dachsparren mit der Traufe ein Dreieck bilden und schräg von unten nach oben verlaufen, müssen diese am Dachfirst miteinander verbunden werden. Dabei ist es ausschlaggebend, dass die Sparren sich exakt gegenüberliegen, da sonst die Stabilität des Daches nicht gewährleistet werden kann. Im Vergleich zu einem Pfettendachstuhl liegt der Vorteil eines Sparrendachs darin, dass keine Stützen notwendig sind - so geht zum Beispiel bei einem zu Wohnzwecken ausgebauten Dachboden keine wertvolle Wohnfläche verloren.

KEHLBALKENDACHSTUHL

Bei dieser Art des Dachstuhls handelt es sich im Grunde genommen um eine weitergeführte Form des Sparrendachstuhls. Der Unterschied zum Sparrendach liegt in den deckenhohen Querbalken, die die Sparren miteinander verbinden und zusätzlich stützen. So können, ganz ohne störende Stützen auf dem Dachboden, deutlich längere Sparren eingesetzt werden. Dadurch können Dachböden mit viel steileren und höheren Decken gebaut werden - ein erheblicher Vorteil gegenüber Dachböden mit niedrigen Decken und Schrägen.

Welche Art des Dachstuhls für Sie am besten geeignet ist, hängt selbstverständlich vom Grundriss und der Größe des Hauses und Ihren persönlichen Wünschen ab. Lassen Sie sich von einem Zimmerei- oder Dachdeckerei-Fachbetrieb professionell beraten und ein individuelles Angebot erstellen.

MODERNES FLACHDACH

Viele Architekten und Bauherren setzen heutzutage aufgrund der modernen Optik und verschiedener weiterer Vorteile auf Flachdächer. Dachterrassen oder Dachgärten auf einem Flachdach sind vor allem in städtischen Gebieten eine beliebte Form, die Nutzfläche des Hauses zu vergrößern. Dabei ist Flachdach jedoch nicht gleich Flachdach, denn auch bei dieser Form des Dachbaus gibt es verschiedene Bauweisen. Die drei gängigsten Flachdach-Arten sind das sogenannte Kaltdach, das Warmdach und das Umkehrdach - hier ein kurzer

Überblick:

Das Warmdach ist eine der beliebtesten und kostengünstigsten Varianten des Flachdachs. Hier liegen jegliche Funktionsschichten übereinander und sorgen somit für eine optimale Dämmung und Stabilität des Dachs. Die Dachabdichtung liegt aufgrund dieser Bauart über der Dämmung und schützt diese vor Wind und Wetter. Optional bietet die sogenannte Auflast-Schicht, die meistens aus Kies oder Dachbegrünung besteht, zusätzlichen Schutz vor der Witterung.

Das Kaltdach unterscheidet sich in der Bauweise und Funktionsart nur gering vom Warmdach und hat dennoch einen entscheidenden Vorteil: Oberhalb der Wärmedämmung befindet sich ein Hohlraum, der über verschiedene Öffnungen belüftet wird. Dadurch kann eventuell eindringende Feuchtigkeit effektiv abgeführt werden. Bei Fehlern während des Baus kann genau dieser Vorteil jedoch schnell zum Verhängnis werden. Wenn Feuchtigkeit nicht optimal abgeleitet wird, können schnell Feuchtigkeitsschäden auftreten - aus diesem Grund werden die Kaltdächer heutzutage nur noch selten verbaut.

Das Umkehrdach kommt dem Warmdach in der Funktionsweise sehr nahe, sie unterscheiden sich jedoch im Aufbau der einzelnen Funktionsschichten voneinander. Beim Umkehrdach liegt die Dachabdichtung nämlich unter der Dämmung und nicht oberhalb wie beim Warmdach. Durch diese Bauweise ist das Umkehrdach in der Regel langlebiger als Warm- und Kaltdächer und ist unter anderem besser vor Feuchtigkeit geschützt.

Jedes Flachdach kann nachträglich mit einer Dachbegrünung versehen werden, wenn die Dachkonstruktion hierfür geeignet und hinreichend abgedichtet ist.

Gut zu wissen!

Fir déi gutt Saach

Schëtter

De CPS - Fotoclub Schëtter hunn, zesumme mat der Gemeng Schëtter, ee Scheck un d‘Associatioun „Île aux Clowns“ an een u „Schëtter hëlleft“ iwwerreecht

Réimech

Generalversammlung vun de Fraen a Mamme mat Scheckiwwerreechung

Stadbriedemes

D‘Amicale vun de Stadbriedemesser Pompjeeën huet an der Generalversammlung en Don un „Les Amis de la Cerisaie“ gemaach

MecoBau

Renovierung & Montage

Badezimmer

(Wasser, Heizung, Abfluss & Montage der Elemente)

Renovierung & Montage Badezimmer ( Wasser, Heizung, Abfluss & Montage der Elemente)

Heizung, Klima, Fliesen Malerarbeiten

Gartenarbeit

Hecken

MecoBau

Renovierung & Montage Badezimmer ( Wasser, Heizung, Abfluss & Montage der Elemente)

Gonnereng

„Dibbelcher & Friends“ vu Gonnereng hu 500 € un d‘Fondatioun „Wonschstär“ a 500 € un d‘Fondatioun „HandanHand“ gespent. Dëst ass den Erléis vun hirem Fësch Paella Verkaf op Äschermëttwoch

Jonglënster

Op der Generalversammlung vun de Lënster Bicherfrënn goufen eng Rei Spenden iwwerreecht. Am Joer 2022 goufen esou 58.000 € duerch de Verkaf vu gebrauchte Bicher agesammelt

Fir déi gutt Saach

Ohn

Scheckiwwerreechung duerch Fifty One Musel un d‘Fondatioun Kriibskrank Kanner

Waasserbëlleg

De Fëscherveräin huet ee Scheck un „Art à l‘École“ iwwerreecht

Munneref

D‘Amicale 81 huet de Bewunner vum Haus Amitié/APEMH en Don vun 12 Still gemaach

Waasserbëlleg

Scheckiwwerreechung vun der Maison Relais Papageieninsel an Eilennascht un d‘natur&ëmwelt asbl

Ganz nei an der

Aweiungen

Fluessweiler

Aweiung vum neie Parking beim Festsall

Waasserbëlleg

Ouverture vun der Kinésithérapie Effect

Robin Schuhmann

Fluessweiler

Aweiung vun der neier Bicherkabinn

Mesenich

Eröffnung der „Denkspur Mesenich - ein intelligenter Wanderweg“

Eingang in eine neue Welt. Holzhandwerk entdecken. In guten Händen mit Parquet Böhm.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Betzder

Aweiung vun 3 neie Stroossen an der Gemeng

Schengen

Aweiung vum Plinesbongert a vum Waasserléierpad

Munneref

Aweiung vum neie Waasserléierpad

INNENARBEITEN Malerarbeiten

Tapezierarbeiten

Trockenausbau

Gips/Putz

Raumgestaltung

Bodenbeläge

FASSADENARBEITEN Gerüstbau

Vollwärmeschutz

Fassadenanstriche

Unter-/Oberputz

Fensterbänke

Dachreinigung und Anstrich

Wir verschönern Ihren Garten!

Pflege- und Schnittarbeiten, Terrassen-, Wege- und Mauerbau, Pflanz- und Rasenarbeiten, Zaunanlagen. Kostenloses Angebot.

Aveyron (F) - Schengen

D‘Gemeng war zesumme mat den Domaines Vinsmoselle an dem ORT op Aveyron a Frankräich op Besuch

Greiweldeng - Wuermer

D‘Trëppelfrënn Schengen ware bis an d‘Gemeng Wuermer en Trëppeltour maachen an haten duerno e Mëttegiessen beim Chaves zu Greiweldeng

Munneref

Bodenlegearbeiten

Exklusive Spachtel- und Individuelles Raumkonzept

Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten

Spachtelarbeiten

Trockenbau

Wasserschäden Beseitigung

Renovierung/Umbau

Fréijoers-Trëppeltour vun den Trëppelfrënn Munneref am Park zu Munneref Bürozeiten

Schengen

D‘Trëppelfrënn Schengen waren trëppele fir de „Relais pour la vie“

MÉI NO.

MÉI BEWEEGEN.

Waldhaff

Wanderung vun den Natur- a Geschichtsfrënn um Waldhaff am Gréngewald

LËSCHT 4

Familienunternehmen in 3. Generation

Im kleinen Winzerdorf Ahn an der Mosel befindet sich das renommierte Restaurant Mathes. Das Familienunternehmen, das 1949 von Jim und Maisy Mathes eröffnet wurde, wird nun in 3. Generation weitergeführt: Bob Mathes hat kürzlich zusammen mit seiner Partnerin Sarah Gentili das Restaurant offiziell von seinem Vater Gérard übernommen und will dabei die Tradition und bewährte Qualität des Hauses fortführen. Auch 74 Jahre nach seiner Gründung werden Familie und Tradition im Familienbetrieb heute noch immer großgeschrieben.

MODERNE KÜCHE AUF HÖCHSTEM KULINARISCHEN NIVEAU

FAMILIENUNTERNEHMEN MIT REICHER HISTORIE

Die Geschichte des Restaurant Mathes begann vor 74 Jahren in Ahn, als das Ehepaar Jim und Maisy MathesRaus im April 1949 die 'Auberge du Vieux Moulin' übernommen hatte, die ursprünglich von Familie Dr. Emile Duhr erbaut worden war. Das Gasthaus hatte während des Zweiten Weltkriegs stark gelitten, war größtenteils zerstört worden und musste nahezu von Grund auf wieder aufgebaut werden.

Im Laufe der darauffolgenden Jahre entwickelte sich die damalige 'Auberge du Vieux Moulin’ zu einem bekannten Restaurant an der Mosel und ist es bis heute unter dem Namen „Restaurant Mathes“ geblieben.

Neben der idyllischen Lage inmitten der luxemburgischen Weinberge überzeugt das Restaurant durch die hochwertige Auswahl an luxemburgischen und internationalen Weinen und seine hervorragende Küche, die ihren Ruhm vor allem der “Friture de la Moselle” und dem Hecht aus dem Ofen (brochet au four) verdankt. Unter der Leitung von Bob Mathes und seinem SousChef Yannick Cochin können Sie auch heute noch in den Genuss dieser traditionellen Gerichte kommen.

Im April 1973 hatte Gérard Mathes das Restaurant von seinen Eltern übernommen und den kulinarischen Anspruch des Hauses auf ein neues Level gehoben: Unter seiner Führung wurden traditionelle Gerichte mit der gehobenen französischen Küche, für die das Restaurant heute bis über die Grenzen bekannt ist, ergänzt und weiterentwickelt.

Nach 50 Jahren hat Gérard Mathes nun die Leitung des Familienunternehmens an seinen Sohn Bob übergeben, der, ähnlich wie sein Vater damals, frischen Wind und moderne Ideen in den Familienbetrieb einbringen möchte, ohne dabei mit der Tradition des Hauses zu brechen.

Tradition und Familie werden im Restaurant Mathes stets großgeschrieben

Domaine Henri Ruppert 1, um Markusberg L-5445 Schengen Tel.: 00352 26 66 55 66 waistuff@domaineruppert.lu

AHN/MOSELLE · tel 76 01 06

Profitez de notre terrasse pendant le printemps

Horaires d‘ouvertures:

Ouvert du Mercredi au Samedi de 12h à 14h et de 19h à 21h

Dimanche de 12h à 14h

Fermé le Dimanche soir et Lundi-Mardi toute la journée

Meilleur accès par A1

direction Wasserbillig sortie 12

12

Potaschberg Moselle

A1 A1 Muselzeidung 39

13

TRADITION & MODERNE IN 3. GENERATION

Durch die Übernahme des Restaurants Anfang 2023 hat sich Bob Mathes, zusammen mit seiner Partnerin Sarah Gentili, einen Kindheitstraum erfüllt: Bereits als kleiner Junge träumte Bob davon, das Haus Mathes irgendwann zu leiten und das Familienunternehmen weiterzuführen. Schon mit 15 Jahren sammelte Bob reichlich Erfahrung im Familienrestaurant und packte damals unter anderem in der Küche des Restaurants fleißig mit an. Nach seinem Abitur in Echternach führte ihn seine Passion für die Gastronomie in die Schweiz, wo er die Hotelfachschule in Luzern besuchte, die ihn bestens auf seine bevorstehende Karriere vorbereitet hat. Mit einem Bachelor in französischer Literatur und einem Master in European Governance in der Tasche, ergänzt Sarah ihren Partner Bob perfekt in der Geschäftsführung. Das 12-köpfige Team des Restaurants sorgt dafür, dass Ihr Besuch im Restaurant zu einer unvergesslichen kulinarischen Erfahrung wird. Auch Bobs Schwester Anne Mathes hilft, vor allem an Sonntagen, immer wieder gerne mit aus.

Wir gratulieren!

Wir gratulieren!

BOB MATHES UND SEINE PARTNERIN SARAH GENTILI FÜHREN DAS RESTAURANT IN DER 3. GENERATION

DIE "FRITURE DE LA MOSELLE" GEHÖRT ZU DEN ABSOLUTEN KLASSIKERN DES RESTAURANT MATHES

BELIEBTE KLASSIKER BLEIBEN BESTEHEN

Für zahlreiche Familien in der Region ist das Sonntagsessen im Restaurant Mathes immer noch ein wichtiger Termin. Wie die Sonntagstradition werden auch die Gerichte von damals heute noch beibehalten und angeboten. So findet man auf der stetig wechselnden Karte immer die Klassiker des Restaurants: Traditionelle Fischgerichte, wie einen gebackenen Fisch, der frisch aus der Mosel kommt, und einen Hecht (brochet au four), den bereits Bobs Oma schon genau so zubereitete.

Domaine Viticole

du 15 au 21 mai 2023

dans notre Domaine à 28, Wäistrooss à Wintrange

Die aktuelle Speisekarte und weitere Infos finden Sie unter restaurant-mathes.lu oder direkt hier:

POWERED BY

EINE WEINKARTE, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT

Das Restaurant befindet sich im kleinen Winzerort Ahn, der für seine hochwertigen Weinkreationen mit seinen exzellenten Lagen bekannt ist. Auch heute noch sind in Ahn die meisten Privatwinzerbetriebe des Landes ansässig, die es zu einem authentischen und wunderschönen Winzerdorf machen. Laut den dort ansässigen Winzern entspringen den Ahner Weinbergen sogar die ersten Gewürztraminer und Pinot-Noirs des Landes.

Die besondere Bedeutung Ahns in der luxemburgischen Weinlandschaft hat der Ort seiner besonders günstigen geografischen Lage und der bekannten umliegenden Weinberge Palmberg, Gëllebuer und Vogelsang zu verdanken, die zu den besten Weinbaugebieten Luxemburgs zählen.

Kein Wunder also, dass im Restaurant Mathes, passend zu der Lage und der Tradition der Region, die besten regionalen Weine angeboten werden. Bob Mathes ist es, wie seinem Vater und Großvater, sehr wichtig mit den Winzern aus der Region zusammenzuarbeiten, um die besten Weine der Mosel zu präsentieren, die sich durch ihre besondere Qualität auszeichnen. So kann das Restaurant mit einer großen Weinkarte überzeugen, auf der Sie neben den besten Gewächsen der luxemburgischen Mosel auch eine große Auswahl an hervorragenden internationalen Weinen finden können. Dies ist auch auf den Gründer Jim Mathes zurückzuführen, der bereits damals die Weichen für die heutige Weinvielfalt und Qualität des Restaurants gelegt hat.

Im kleinen Winzerdorf Ahn, umgeben von idyllischen Weinbergen und direkt am Ufer der Mosel gelegen, begrüßt Sie das Restaurant Mathes mit seinem modernen Interieur und einer wunderschönen Terrasse

KULINARIK AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Im Restaurant Mathes wird den Kunden eine gehobene französische Küche angeboten, die sich allen voran durch ihre Spezialisierung auf frische Fischgerichte einen Namen gemacht hat. Auf der Speisekarte des Restaurants findet man neben den absoluten Klassikern, Friture und Hecht, auch weitere Gerichte der französischen Küche, die von der Mannschaft des Restaurants auf moderne Art und Weise zubereitet werden. Sehr viel Wert legt das junge Paar darauf, dass in der Küche regionale und saisonale Produkte verarbeitet werden, die mit Gewürzen und Obst aus dem eigenen Garten verfeinert werden. Genau diese Kombination von regionalen Zutaten, Tradition und dem Know-How des Küchenteams machen Ihren Besuch im Restaurant Mathes zu einem einzigartigen kulinarischen Erlebnis.

Aktuell bietet das Restaurant während der Woche ein Lunchmenü und eine wechselnde Auswahl an saisonalen Empfehlungen an, die Sie regelmäßig auf der Website des Restaurants und auf Facebook unter Restaurant Mathes finden. Zudem bietet das Restaurant eine abwechslungsreiche Karte an, auf der der Kreativität keine Grenzen gesetzt sind, die Tradition jedoch stets respektiert wird. Trotz Veränderungen bleibt eines ganz sicher weiter bestehen: die Bedeutung des Moselweins, der gezielt zu den Gerichten ausgewählt wird.

Publireportage: Restaurant Mathes

ÖFFNUNGSZEITEN

MI-SA

12 bis 14 & 19 bis 21 Uhr

SO

12 bis 14 Uhr

MODERNE UMGESTALTUNG DER RÄUMLICHKEITEN

Im Zuge der Übernahme haben Bob und Sarah dem Restaurant Anfang 2023 einen modernen und frischen Look verpasst. Das Restaurant Mathes bietet geschmackvoll eingerichtete, klimatisierte Räume und einen wunderschönen Blick auf die Mosel, die die Gäste dank der großzügigen Fenster immer im Blick haben.

Im Herzen des Moseltals und umgeben von wunderschönen Weinbergen besticht das Restaurant außerdem durch seine Terrasse mit Moselblick, die getrost als eine der schönsten Terrassen entlang der Mosel, wenn nicht sogar des ganzen Landes, bezeichnet werden kann.

Die Terrasse gehört im Sommer zum absoluten Highlight des Restaurants und lädt zum Verweilen und Genießen ein.

MODERN UND FRISCH: DIE NEU GESTALTETEN INNENRÄUME LADEN ZUM GENIESSEN EIN

Kulinarischer Genuss und Urlaubsfeeling an der wunderschönen Mosel.

Kommen Sie vorbei, Bob und Sarah freuen sich auf Ihren Besuch!

D’FAMILL SEIL vun der Galerie Moderne wënscht dem BOB MATHES an der ganzer Famill alles Guddes fir d’Zukunft.

4, Schaffmill • L-6778 Grevenmacher Tél. +352 75 05 66-1 • info@gmg.lu www.gmg.lu

CAVES PUNDEL-ERR • DOMAINE VITICOLE PUNDEL-HOFFELD 21-25, Route du Vin, L-6841 MACHTUM Tél. 75 02 76 cpundel@pt.lu Dégustation et vente sur rendez-vous

Publireportage: Restaurant Mathes

FIRMENCHRONIK RESTAURANT MATHES

1949

Das Ehepaar Jim und Maisy MathesRaus übernimmt die 'Auberge du Vieux Moulin'. Sie bauen das im Zweiten Weltkrieg stark zerstörte Gasthaus zu einem erfolgreichen Restaurant wieder auf, das vor allem durch seine traditionellen Fischgerichte und die hochwertige Weinauswahl bekannt wird.

2023

Generationswechsel: Gérard Mathes übernimmt das Restaurant seiner Eltern. Während der 50 Jahre unter seiner Leitung hebt er den kulinarischen Anspruch des Hauses auf ein neues Level und überzeugt neben traditionellen Gerichten mit gehobener französischer Küche.

Bob Mathes führt, zusammen mit seiner Partnerin Sarah Gentili, den Familienbetrieb in 3. Generation weiter. Dank neuer Ideen und einer umfangreichen Renovierung bringen sie frischen Wind in das Restaurant, dessen Küche sich durch regionale Produkte, Tradition und moderne Raffinesse auszeichnet.

FAMILIE MATHES, V.L.N.R.: BOB MATHES, GÉRARD MATHES, SARAH GENTILI, ANNE MATHES

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Mathes bedankt sich bei all ihren Kunden und Partnern für das langjährige Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Maison Viticole Schmit-Fohl

UNE CERTAINE IDÉE DU VIN

Showroom in der Activité Lensterbierg / Junglinster

Fréiseng

Biwer

Fréijoersbotz organiséiert vun der Ëmweltkommissioun

Bous Grouss Botz organiséiert vun der Ëmweltkommissioun an Zesummenaarbecht mat de lokale Veräiner

Iwwerreechungen

Gréiwemaacher

Studentesubside goufen op der Gemeen iwwerreecht

Schengen

D‘Gemeng krut de Klimapakt-Label iwwerreecht

Schengen

Den Eurowelcome Label ass un d‘„Erliefnis Baggerweier“ asbl iwwerreecht ginn

Bezierk Osten

Schengen

Iwwerreechung vum Drëpsi Award (Auszeechnung Gold) vum Ëmweltministère

Lëtzebuerg

Den Tim Schickes vun der Firma Erliefniswelt huet vum Carlo Thelen a vum Lex Delles de Label „Made in Luxembourg“ iwwerreecht krut

Sprachkurse für den Beruf Lernen. Sprechen. Verstehen

in den Sprachen Luxemburgisch, Französisch, Englisch, Deutsch

• Sprachkurse vor Ort oder in Ihrem Unternehmen

• Berufsbezogene Inhalte abgestimmt auf Ihr Tätigkeitsfeld

• 50 % Cashback mit der Förderung „Qualischeck“

• Abschluss mit Sprachzertifikat (telc) möglich

Bildungs- & Seminarzentrum Neukirch

Südallee 37 e | 54290 Trier

Tel. +49 (0) 651 170 83 70

7, Grand-Rue | L-6630 Wasserbillig

Tel. (+352) 2060 0593

www.bildungszentrum-neukirch.de

Im Jahr 2022 lebten knapp 650.000 Menschen in Luxemburg, davon waren rund 64.000 70 Jahre oder älter, rund 25.000 sogar 80 Jahre und älter.

Die Lebenserwartung im Großherzogtum steigt weiterhin - 2022 lag sie bereits bei knapp 83 Jahren. Damit rangiert Luxemburg weltweit unter den Top 10 der Länder mit der höchsten Lebenserwartung! Seniorinnen und Senioren bilden eine wichtige Gruppe innerhalb der luxemburgischen Gesellschaft, entsprechend vielfältig ist das seniorengerechte Angebot und die verfügbaren Dienstleistungen, durch die Rentnerinnen und Rentner dem Alter gelassen entgegenblicken können.

BARRIEREFREIER UMBAU DES HAUSES

Zuhause ist es doch am schönsten! Deshalb sollte das eigene Zuhause möglichst so (um-) gebaut werden, dass es bis ins hohe Alter genutzt werden kann, auch wenn z.B. körperliche Einschränkungen auftreten. Im Folgenden erfahren Sie, durch welche Umbaumaßnahmen Sie die eigenen vier Wände barrierefrei und seniorengerecht gestalten lassen können.

E lëtzebuergesch schwätzenden Akustiker ass ëmmer mëttwochs de ganzen Dag zu Maacher am Buttek.

11, Grand-Rue L-6730 Grevenmacher

HAUSEINGANG

Barrierefreiheit beginnt bereits im Eingangsbereich eines Hauses: Die Haustür sollte bestenfalls bequem mit einem Rollstuhl oder einer Gehhilfe erreichbar sein. Eine Rampe, durch die eine bestehende Treppe überbrückt werden kann, kommt nicht nur Rollstuhlfahrern zugute, sondern erleichtert generell älteren Personen den Auf- und Abstieg, da Treppenstufen ein erhöhtes Sicherheits- und Sturzrisiko darstellen können.

Der Eingangsbereich sollte darüber hinaus möglichst überdacht und beleuchtet sein, um Unfällen bei Dunkelheit und nassen, rutschigen Wetterverhältnissen

vorzubeugen. Wichtig ist auch die Breite der Türöffnung: Diese muss bei einem barrierefreien (Um-)Bau so breit gestaltet werden, dass sowohl ein Rollator als auch ein Rollstuhl bequem hindurch passen.

TREPPENHAUS

Nicht nur für betagtere Menschen können Treppen ein Risiko bergen - laut einiger Studien sind Stürze, etwa auf steilen Treppen, die häufigste Ursache für Unfälle zu Hause.

Daher ist es wichtig, Treppen auf beiden Seiten mit Handläufen und einem rutschfesten Belag auszustatten. Auch hier

© RioPatuca Imagesstock.adobe.com

sollte eine helle Beleuchtung, etwa durch fußhohe LED-Spots, für zusätzlichen Komfort und Sicherheit sorgen. Darüber hinaus kann es äußerst hilfreich sein, sich im Alter einen Treppenlift einbauen zu lassen - so können die Treppenstufen ganz ohne Anstrengung und Risiko überwunden werden, ohne dabei auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Wenn Sie über genügend Platz verfügen, kann es im Alter oder im Falle körperlicher Beeinträchtigung auch sinnvoll sein, sich über einen nachträglich eingebauten Lift Gedanken zu machen, mit dem alle Stockwerke des Hauses mühelos und sicher erreicht werden können, auch im Rollstuhl oder mit schweren Einkäufen.

Lassen Sie sich von einem Fachbetrieb über die Möglichkeiten eines Lifteinbaus beraten.

Unser Tipp

• Pédicure médicale

• Réflexologie plantaire

• Orthopodologie

Hygiène garantie: Chaque outil utilisé est stérilisé à l’autoclave. Lames à usage unique. Serviette individuelle. Soin du pied diabétique, artéritique- corœil de perdrix – ongle incarné-ongle mycosé-Reconstruction d’ongle. Cabinet situé en RDc, accés handicapés- Stationnement gratuit à proximité.

OUVERT: du lundi au vendredi de 9h à 19h Consultations sur RdV uniquement au cabinet.

BADEZIMMER & SCHLAFZIMMER

Zur Erleichterung der täglichen Pflege ist auch im Badezimmer ein barrierefreier (Um-)Bau im Alter ratsam. Um Unfällen vorzubeugen, sollten beispielsweise der Fußboden und die Duschwanne auch bei Nässe rutschfest sein. Bei der Wahl der Fliesen ist daher auf den R-Wert zu achten, der Aufschluss über die Rutschfestigkeit gibt. Ein seniorengerechtes Badezimmer sollte möglichst mit Fliesen mit einem R-Wert von R10 oder R11 ausgestattet werden (je höher der R-Wert, desto trittsicherer die Fliesen).

Darüber hinaus sollte die Dusche über einen ebenerdigen Einstieg verfügen, da Schwellen eine erhebliche Stolpergefahr darstellen. Zudem können bodengleiche Duschen bequem mit dem Rollstuhl oder Rollator erreicht werden. Auch eine Sitzgelegenheit in der Dusche macht bei einem seniorengerechten Umbau Sinn. Soll das Badezimmer rollstuhlgerecht gestaltet werden, muss auf ausreichenden Platz, z.B. rund um die Toilette geachtet werden, die bestenfalls höhenverstellbar und mit seitlichen Haltegriffen ausgestattet sein sollte. Auch unterhalb des Waschbeckens muss genügend Platz vorhanden sein, um ein bequemes Heranfahren zu ermöglichen. Ein Badplaner berät Sie gerne, um einen senioren- oder rollstuhlgerechten Umbau Ihres Badezimmers umzusetzen.

In einem seniorengerechten Schlafzimmer muss ebenfalls auf Barrierefreiheit geachtet werden und dem Bett besondere Aufmerksamkeit zukommen: Dieses muss beispielsweise ein leichtes Ein- und Aussteigen ermöglichen – es sollte daher weder zu hoch noch zu niedrig sein. Ab einer Höhe von 50 cm spricht man von einer komfortablen Höhe.

Um das tägliche Leben im Alter zu erleichtern oder im Falle körperlicher Beeinträchtigungen ist ein barrierefreier (Um-)Bau des Hauses oder der Wohnung ratsam. Lassen Sie sich von einem Fachbetrieb über die verschiedenen Möglichkeiten vor Ort beraten.

Gut zu wissen: Der luxemburgische Staat bezuschusst den barrierefreien Ausbau von Bestandsimmobilien und Neubauten. Über die geltenden Voraussetzungen und Bedingungen können Sie sich auf guichet.lu informieren.

© Thomasstock.adobe.com

Aktuell siche mir fir eis verschidde Beräicher ...

Fir eisen Hëllefs- a Fleegedéngscht doheem

• Aide socio-familial fir Garden (m/w)

Fir eist Wunn- a Fleegeheem zu Ierpeldeng

• Infirmier (m/w)

• Educateur (m/w)

• Aide socio-familial (m/w)

• Aide-soignant (m/w)

• Aide ménagère cuisine (m/w)

Fir eis Foyeren

• Educateur (m/w)

• Chauffeur (m/w)

Fir déi iwwergräifend Beräicher

• Psycholog (m/w)

• Chef de service Finances (m/w)

• Psychomotricien/Ergotherapeut (m/w)

Méi Infoe fënns Du op eisem Site:

www.ala.lu/jobs

Informatiounsversammlungen am Wunn- a Fleegeheem „Beim Goldknapp”

D’Wunn- a Fleegeheem „Beim Goldknapp” zu Ierpeldeng un der Sauer vergréissert sech! Fir eis nei Wunnberäicher fir Mënsche mat Demenz a spezifeschen Erkrankunge recrutéiere mir Personal aus verschiddene Fleege- a Sozialberuffer.

Du bass interesséiert?

Da komm op eis Informatiounsversammlungen:

• 31. Mee 2023 um 18.00 Auer

• 28. Juni 2023 um 18.00 Auer

Wunn- a Fleegeheem „Beim Goldknapp”

8, Gruefwee | L-9147 Ierpeldeng un der Sauer

Umeldung per Mail: jobs@alzheimer.lu

Ee Bléck hannert d’Kulissen: D’ala invitéiert op hir Visitt fir Professioneller!

• Du schaffs gäre mat Mënsche mat enger Demenz?

• Du wëlls d’Servicer vun der ala kenne léieren?

• Du wëlls dech mat Leit vum Terrain austauschen an den Terrain „live” erliewen?

Da komm op eis Visitt fir Professioneller den:

13. Mee 2023 vun 9.30 bis 12.00 Auer

Wunn- a Fleegeheem „Beim Goldknapp”

8, Gruefwee | L-9147 Ierpeldeng un der Sauer

Umeldung per Mail bis den 10. Mee 2023: jobs@alzheimer.lu

SEHHILFEN & HÖRGERÄTE

Wenn mit zunehmendem Alter zum Beispiel das Hören schwerer fällt und die Sehleistung abnimmt, ist es wichtig, die richtige medizinische Unterstützung zu erhalten, um altersbedingte Einschränkungen auszugleichen oder abzumildern. Moderne Hörgeräte mit neuester Technik sind mittlerweile kaum mehr sichtbar und bieten ein optimales Hörelebnis. Zur Unterstützung der Sehleistung bieten Gleitsichtbrillen, bei denen man nicht mehr zwischen Lesebrille und Fernbrille tauschen muss, besonderen Komfort.

In vielen Optikerfachgeschäften stehen Ihnen auch Hörgeräteakustiker zur Seite, so dass Sie dort sowohl Ihre Sehleistung überprüfen als auch einen Hörtest durchführen lassen können und sich bei Bedarf professionell zu einer Sehhilfe oder einem Hörgerät beraten lassen können.

Unser Tipp

Notieren Sie, welche Klänge

Sie beim Tragen des Hörgeräts als unange- nehm empfinden, damit der Akustiker das Hörsystem optimal einstellen kann.

SENIORENHEIME BIETEN OPTIMALE BETREUUNG

Falls das Leben in den eigenen vier Wänden aus verschiedenen Gründen nicht mehr möglich ist, bieten Seniorenresidenzen und Pflegeheime eine optimale Lösung. Hier werden neben geschultem Pflegepersonal, warme Mahlzeiten, medizinische Dienstleistungen und attraktive Freizeitaktivitäten geboten, um Seniorinnen und Senioren das Leben angenehm und abwechslungsreich zu gestalten. Neben der ärztlichen und pflegerischen Begleitung steht vor allem der aktive soziale Kontakt zu anderen Bewohnerinnen und Bewohnern im Vordergrund - so können alte Bekanntschaften gepflegt und neue geknüpft werden. Die Wohnkonzepte sind je nach Unterkunft unterschiedlich, oftmals können die Einrichtungen im Rahmen eines Tags der offenen Tür besichtigt werden.

Alternative Betreuungsformen sind ambulante Dienstleistungen, wie zum Beispiel eine Tages- oder Kurzzeitpflege, die auch zu Urlaubszeiten genutzt werden kann, wenn etwa pflegende Angehörige verreisen. Informieren Sie sich, welche Dienstleister vor Ort für Sie oder Ihre(n) Angehörigen am besten geeignet sind.

4 x am Land fir Iech do !

An eisen 3 Altersheemer an an eisem Fleegeheem si mir zouverlässeg, engagéiert, kompetent a frëndlech ënnerwee. Mir ginn eist Bescht, fir datt eis Bewunner e selbstbestëmmt a gutt Liewe kënne féieren, sou wéi si dat gewinnt sinn.

Kuckt och op elisabeth.lu/personnes-agees

BERBUERG

BEETEBUERG STAD

DIKRECH

MOBILE DIENSTE ZUR UNTERSTÜTZUNG ZU HAUSE

Seniorinnen und Senioren, die möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben möchten, können das umfangreiche Portfolio mobiler Dienstleister nutzen, um Unterstützung im Alltag zu erhalten: Neben „Essen auf Rädern“, das von verschiedenen Anbietern in Zusammenarbeit mit luxemburgischen Gemeinden bequem nach Hause geliefert wird, bie ten mobile Pflegedienste Hilfe bei der täglichen Körperpflege und bei medizinischen Dienstleistungen, aber auch hauswirtschaftliche Unterstützung.

Schon gewusst?

Der Leitfaden ist verfügbar auf:

senioren@fm.etat.lu

# luxsenior.lu

Der Leitfaden ist verfügbar auf:

Der Leitfaden ist verfügbar auf:

# luxsenior.lu

247-86000 senioren@fm.etat.lu

# luxsenior.lu

247-86000 senioren@fm.etat.lu

247-86000

senioren@fm.etat.lu

Auch ein Friseur- oder Optikerbesuch oder medizinische Fußpflege lässt sich mittler- weile für zu Hause buchen.

Sportlech Neiegkeeten

Fréiseng

D‘Dammenekipp vum Dëschtennis Rued-Sir gouf Landesmeeschter bei den Dammen

Gréiwemaacher

Poomsae Team Taekwondo

Mäertert

Landesmeeschterschaften am Schach organiséiert vum Schachclub

Mäertert-Waasserbëlleg

Lëtzebuerg

Sportlechen Erfolleg bei den U14

Meedercher vum HB Museldall: Se

gewannen d'Coupe de Luxembourg

Wir lassen Ihre Wände wieder atmen! Lizenzierter

Gréiwemaacher bei der Open Ilyo

Perl Prüfungsmarathon beim Perler JuJutsu Verein

Mexiko

De René Kamrada aus dem Taekwondo Club vun Duelem op der éischter Plaz am Taekwondo-Welttournoi zu Mexiko

„Dir wëllt äert Haus, Appartement oder Terrain verkafen da kontaktéiert mech fir eng professionell a perséinlech Begleedung vun der Estimatioun bis zur Schlësseliwwergab.“

Perl

Julius Klose aus

Mannebach: erster Sieg in der Mountainbike Nachwuchsbundesliga im Rennen

▪ Küchenplanung

▪ Designmöbel

▪ Raumausstattung / Tapissier Decorateur

▪ Sonnen- Insektenschutz Geschäftsführung

Mit mehr als 25 Jahren professioneller Erfahrung als Raumausstatter und über 11 Jahren in der Küchenplanung wissen wir genau worauf es ankommt!

Raumausstattung und Design sind Leidenschaften, die ich seit 1997 beruflich verfolge und lebe. Seit 2011 bin ich auf die Planung hochwertiger Küchen spezialisiert und kann so meine Hobbys mit meinem Beruf kombinieren - eine Leidenschaft, die sich in unseren Designs sehen lässt.

Mit Designstudio bB möchten wir Ihnen dabei helfen, Ihre Traumküche zu planen. Dabei sind wir weder an Marken, noch an Vorgaben gebunden und entwerfen Ihre neue Küche ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen. Mit dieser Freiheit, kombiniert mit Ihren Wünschen und unserer Erfahrung und Liebe zum Detail, können wir gemeinsam mehr als nur einen Platz zum kochen schaffen.

Mobil: +352 691 530 530 benjamin.gelz@designstudiobb.lu

Bei uns bekommen Sie wirklich das, was Sie sich wünschen und sparen dabei Geld und Zeit.

Senneng

Fussballcamp vum Football Club U.S. Hostert mam Nationalspiller Gerson Rodrigues

Publireportage: Fête de la Rose

Fête de la Rose in Mondorf-les-Bains

Am Sonntag, den 21. Mai, steht die Thermalstadt wieder ganz im Zeichen der Rose: Das traditionsreiche Rosenfest, dessen Neuauflage 2022 das Publikum begeisterte, findet in diesem Jahr zu Ehren der amtierenden Rosenkönigin Céline Wagner statt und bietet ein abwechslungsreiches Programm.

SONNTAG

21. MAI

DAS ROSENFEST 2022 FAND GROSSEN ANKLANG BEI SEINEN BESUCHERN

ROSENKÖNIGIN CÉLINE WAGNER BLEIBT BIS 2024 IM AMT

Fête de la Rose

HISTORISCHE TRADITION

Das Mondorfer Rosenfest kann auf eine lange Tradition zurückblicken: Die erste Ausgabe war am 15. August 1950 als „Fête des Roses“ vom Tennis Club Mondorf (T.C.M.) initiiert worden und schon damals ein voller Erfolg:

„Zu Tausenden waren sie am Dienstag nach Mondorf geströmt“, schrieb derzeit das Lëtzebuerger Journal, „Mit Kind und Kegel waren sie gekommen, sogar von weit draußen über den Grenzen. [...] Und bei Anbruch der Dunkelheit waren die Stühle und Bänke im Park bis auf das allerletzte Plätzchen dicht besetzt“.

Gewählt wurde damals auch die erste Rosenkönigin, indem zur Wahl berechtigte junge Männer ihrer jeweiligen Favoritin unter den Kandidatinnen eine Rose überreichten: Mit 772 Rosen konnte Frau Henssens aus Brügge (Untermieterin im Hotel Schleck in Bad Mondorf) die Wahl für sich gewinnen und wurde schließlich Mondorfs erste „Reine des Roses“.

MODERNE NEUAUFLAGE DES ROSENFESTS

Nach längerer Pause ist das Mondorfer Rosenfest im vergangenen Jahr mit einem modernisierten Konzept neu aufgelegt und Céline Wagner aus Bad Mondorf zur neuen Rosenkönigin gewählt worden.

Auch in diesem Jahr dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auf eine neue Ausgabe der Fête de la Rose freuen: Am Sonntag, den 21. Mai, erwartet die Gäste ab 11 Uhr im Mondorfer Parc Thermal ein abwechslungsreiches Programm: Nach der offiziellen Eröffnung mit einem Umzug zum Rosengarten stehen zahlreiche Konzerte und eine festliche Zeremonie zu Ehren der amtierenden Rosenkönigin Céline Wagner auf dem Programm sowie weitere Highlights wie ein Rosenschnittkurs. Ein Foodtruck und Getränkestände sorgen für das leibliche Wohl.

2024 findet die nächste

Wahl der Rosenkönigin statt und das Rosenfest wird genauso glanzvoll wie 2022 gefeiert werden.

Vum 5. bis 9. Mee 15% Remise

op all Sneaker a Schong

Beim Ofgin vun dësem Bong

De Sonndeg , 7. Mee ass ons Geschäft vu 14.30 bis 18.00 Auer op

Gemeng Munneref

Mondorf-les-Bains #visitmondorf

Dimanche 21 mai 2023 Roseraie, Parc Thermal

MONDORF-LESBAINS

Publireportage: Fête de la Rose

1950

PROGRAMM DES

MONDORFER ROSENFESTS 2023

AM SONNTAG, DEN 21. MAI

11 BIS 11.30 UHR

» Offizielle Eröffnung

» Festlicher Umzug zum Rosengarten

12 BIS 13 UHR

» Concert-apéro der Regional Musekschoul Munneref

13.15 BIS 14 UHR

» Dixie Boys Band

13.30 BIS 15 UHR

» Besichtigung des Rosengartens / Rosenschnittkurs

15.30 UHR

» Feierliche Zeremonie zu Ehren der Rosenkönigin

16.30 BIS 18.30 UHR

» Cynthia Briganti

ONSEN SERVICE

· Depannage Doheem

· Depannage an Fir men

· Berodung a Support

· Atelier

· For matioun

2-4, Rue du Moulin

L-5638 Mondorf-les-Bains

Tel. 52 38 60

info@chdh.lu

www.chdh.online

MIT 341 ROSEN KONNTE CÉLINE WAGNER DIE WAHL 2022 FÜR SICH ENTSCHEIDEN

DIE 1. ROSENKÖNIGIN

FRAU HENSSENS AUS BRÜGGE WURDE 1950 ZUR ERSTEN ROSENKÖNIGIN GEKRÖNT

Interessierte Kandidatinnen für die Wahl der nächsten Rosenkönigin können sich bereits beim Syndicat d’Initiative Mondorf anmelden. Entweder per Mail oder auf dem diesjährigen Rosenfest (info@visitmondorf.lu).

Kommen Sie am 21. Mai also nach Mondorf in den Park, um den Tag im Herzen der Natur, umgeben von Rosen zu verbringen. An diesem Tag steht alles im Zeichen der Rose und der Rosenkönigin. Auf dem Programm stehen musikalisches Entertainment, Besichtigungen der Roseraie mit der Präsentation der Rose, die zu Ehren der amtierenden Rosenkönigin gepflanzt wird, ein Rosenschnittkurs, verschiedene Verkaufsstände rund um die wunderbare Welt der Rosen und Pferdekutschen, die die Besucher vom Eingang des Parkes bis zur Rosengarten kutschieren. Für Essen und Trinken ist natürlich bestens gesorgt.

Weitere Informationen finden Sie auf www.visitmondorf.lu

BOTZAARBECHTEN

Publireportage: Fête de la Rose

Zanter dem Rousefest 2022 ass d’Céline Wagner Mondorfer Rousekinnigin. Am Interview verréit déi 24 Joer jonk Fra vu Munneref, wéi si un d’Amt koum a firwat hir Boma besonnesch houfreg ass.

Wat war Är Motivatioun, fir Iech ze melle fir Rousekinnigin ze ginn?

CW Nodeems knapp 40 Joer keng Rousekinnigin méi gewielt ginn ass, war et einfach mol aus Virwëtz. Ech haat wierklech laang gezéckt a mech an der allerleschter Stonn ugemellt. Meng

Haaptmotivatioun war schlussendlech meng gutt

Boma: Si war zu hirer Zäit scho Rousekinnigin an huet mer oft dovu geschwäermt, wéi schéin dat deemools war a wat dat fir eng Éier wier an, dass si ganz frou a stolz wier, wann ech mech do melle géing. Doropshin wollt ech dat och onbedéngt testen an ech fannen et lo immens schéin, dass ech déi Traditioun ka weiderféieren.

PARKETT | LAMINAT | VINYL

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC

26, Avenue Marie-Adelaide

L-5635 Mondorf-les-Bains

www.mbparkett.com

mb.parkett2018@gmail.com

Tel. 266 709 73

Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

“ROUSEKINNIGIN ZE SINN ASS ENG GROUSS ÉIER FIR MECH!”

Interview mat der Rousekinnigin Céline Wagner

Wéi leeft de Prozess of fir Rousekinnigin ze ginn?

CW All Fra vu méi wéi 18 Joer däerf sech mellen an um Rousefest ginn déi verschidde Kandidatinne virgestallt. D’Visiteure kënnen um Fest Rouse kafen a si hirer Kandidatin ginn fir si ze wielen. Zousätzlech gëtt et nach e Vote Public, bei deem d’Visiteure vum Rousefest hirer Liblingskandidatin op engem Walziedel kënnen eng Stëmm ginn. Déi Kandidatin mat de meeschte Rousen a Stëmme gëtt da Rousekinnigin a bleift 2 Joer am Amt.

Wéi hutt Dir Är Wal erlieft?

CW Et war ganz opreegend a spannend. Ech sinn usech eng ganz schei Persoun a stinn net gären am Mëttelpunkt. Et war awer immens schéin, well och vill Leit, déi ech net kannt hunn, op mech duerkomm sinn fir mer ze soen, dass se mer d’Daume géifen drécken a se hu mer och vill Rousen a mäi klenge Kierfchë geluecht. Esou vill Zousproch vun de Leit ze kréien, war ganz flott. Insgesamt krut ech 341 Rousen a beim Vote Public loung ech och ganz vir. Et ass eng grouss Éier fir mech, dass ech Rousekinnigin gi sinn a meng Bom konnt stolz maachen.

Publireportage: Fête de la Rose

Weitere Infos finden Sie unter www.mondorf-les-bains.lu/ visitmondorf oder direkt hier:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wat sinn Är Aufgaben als Rousekinnigin?

CW D’Haaptaufgab ass, Munneref mat sengem schéinen Thermalpark mat senger Roseraie, senge Skulpturen an Attraktiounen ze representéieren. Als Mondorfer Meedche läit mer Mondorf immens um Häerz an ech empfannen dës Aufgab als eng grouss Éier. Ech wëll dozou bäidroen, déi schéin Traditioun an d'Bedeitung vum Rousefest rëm mat ze etabléieren an oprecht ze erhalen.

Ech war schonn op ville Fester a Veranstaltungen invitéiert, wéi z.B. am leschte Joer op d’Rousefest vun de Lëtzebuerger Rousefrënn, wou ech konnt mat der Ministesch Paulette Lenert an dem Dr. Jean Claude Schmit eng nei Rous deefen, déi dem Personal aus dem Gesondheetssektor gewidmet ginn ass. Dat war wierklech eng mega flott Erfarung!

Hutt Dir als Rousekinnigin vill iwwert dës Blumme bäigeléiert?

CW Ech sinn net onbedéngt déi Persoun mat deem gréngsten Daum mee ech hu Blummen immens gär a fannen, si maachen einfach gutt Laun a sinn immens schéin. Rouse gehéieren effektiv och schonn ëmmer zu menge Liblingsblummen. Wéi ech um Rousefest vun de Lëtzebuerger Rousefrënn war, hunn ech z.B. bäigeléiert, wéi vill verschidden Aarte vu Rousen et ginn an hunn och schéi fonnt, dass ech do eng Rous hunn dierfen mat deefen.

Ech kann d’Lieser vun der Muselzeidung nëmmen dozou motivéieren, eng Kéier an den Thermalpark mat senger Roseraie ze kommen, wann déi bléit, dat ass wierklech immens schéin. A kommt natierlech all op d’Rousefest den 21. Mee!

P. GRETER & F. SCHUMACHE R

DER THERMAL PARK, GRÜNES JUWEL - BELIEBT FÜR SEINE

Für viele ist der Ort Mondorf-les-Bains gleichbedeutend mit dem Kur- und Badebetrieb. Dabei ist auch der Park ein Symbol, mit dem so manche Erinnerung verbunden ist.

Wer hätte nicht gelegentlich den Sonntagnachmittag mit der Familie im Park verbracht und den Enten auf der Gander zugesehen? Und wer hätte nicht die Stille bei einem Spaziergang unter den majestätischen Bäumen genossen?

Der Thermalpark von Mondorf-les-Bains als Teil des Gesundheitszentrums ist ein grünes Juwel. Mit einer Größe von 45 Hektar trägt er seit mehr als 160 Jahren zum Ansehen der Domaine Thermal bei.

Generalversammlungen

Fëlschdref

Generalversammlung vum Gaart an Heem Fëlschdref mat

Präisverdeelung am Kader vu „Village Fleuri“

Gréiwemaacher

Generalversammlung vum Syndicat d‘Initiative

Waasserbëlleg

Generalversammlung vun der Chorale Municipale Sängerbond Museldall Waasserbëlleg

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun de Muselfénkelcher

Centre de la Bourse - Alima

11A, av de la Porte-Neuve

L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

Gréiwemaacher Generalversammlung vun der Amicale Maacher Pompjeeën

Le restaurant asiatique SHABU vous invite à venir déguster ses spécialités asiatiques.

C‘est dans un cadre résolument moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités traditionnelles chinoises, japonaises et thaïlandaises.

Generalversammlung vun der CSV Maacher

Gréiwemaacher

Generalversammlungen

Kanech

Generalversammlung vun de Fraen a Mammen

Gréiwemaacher

Den Distrikt 104 vum FOI (Fifty-One International) huet dëst Joer seng Generalversammlung um Schëff M.S. Marie-Astrid ofgehal

Restaurant Café White Swan Hôtel

131, route du vin

L-5416 Ehnen

Heures d‘ouverture:

Du Lundi au Dimanche

11h30 - 14h30

17h30 - 22h30

Nous sommes fermés le mardi

Téléphone:

(+352) 76 00 22

www.whiteswanhotel.lu

Réimech Generalversammlung vun der Réimecher Musek

Sandweiler Generalversammlung vum Klengdéiere Veräin

Schmidt Küchen & Küchen Galerie

Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch.

Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

Generalversammlungen

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun der Amicale Foyer Pietert

Lëntgen

Generalversammlung vun de „Lëtzebuerger Rousefrënn“

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun der Amiperas

Uespelt

Generalversammlung vum Gaart an Heem Uespelt. Déi laangjäreg Presidentin Denise Weber-Glodt trëtt zeréck a gouf bei dëser Geleeënheet fir hire laangjäregen Engagement geéiert

Schëtter Generalversammlung vun der „Schëtter hëlleft asbl“

Rued-Sir Generalversammlung vun der DP Syrdall

Generalversammlungen

Réimech Generalversammlung vum Syndicat d‘Initiative et de Tourisme

Jonglënster Generalversammlung vun der CSV Jonglënster

Gréiwemaacher Generalversammlung vun der DP Maacher

PR O FE SSION ELLE RE INI G UN G von Natur- & Betonsteinpflaster und nachhaltige Versiegelung mit Nano-Produkt schon ab 22,00 €/qm!

Gartengestaltung & -pflege Planung und Ausführung Großbaumpflanzung

Gréiwemaacher

Generalversammlung

vum Cercle avicole am Kulturhuef

RESPEKT fir eis eeler Matbierger a fir Mënsche mat spezifesche Bedierfnesser!

D’ADR Osten wëll, datt déi eeler Matbierger an d’Mënsche mat spezifesche Bedierfnesser eng gutt Liewensqualitéit behalen an datt si, souwäit wéi méiglech, autonom a selbstbestëmmt liewe kënnen.

Mir fuerderen dofir:

• bei all Evenementer, déi vun der Gemeng organiséiert ginn: e flexibelen Transport, dee vun oder iwwert d’Gemeng organiséiert gëtt an deen d’Leit mat ageschränkter Mobilitéit siche fiert an och nees heemféiert;

• en “Seniorenhaus” an all Gemeng nom Virbild vun de Jugendhaiser;

• all d’Garen a Bus-Arrêten am Oste mussen esou ugepasst ginn, datt d’Eran- an Erauskommen aus dem Bus/Zuch ouni friem Hëllef méiglech ass;

• nei Appartementshaiser a Geschäftslokaler musse gesetzeskonform no behënnerten- a senioregerechte Krittäre gebaut ginn;

• benotzerfrëndlech Formulairë vun der Gemeng, déi ëmmer och op Lëtzebuergesch sinn a vun all Mënsch verstane ginn.

WELL MIR EIS GEMENG GÄR HUNN

Jonglënster

Generalversammlung

vun der Chorale Sainte

Cécile Jonglënster

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm?

Maacht mat

a gitt Member!

Scannt dëse

QR-Code

Generalversammlungen

Gréiwemaacher Generalversammlung vun de Pi(n)oten

Mäertert Generalversammlung vum Tennnis Club Mäertert-Waasserbëlleg

Gréiwemaacher Generalversammlung vun de Pompjeeën

Rued-Sir Generalversammlung vun de Jonken Demokraten Kanton Grevenmacher

Damit Ihr Garten auch im heißen Sommer bunt aufbluht und schön grun bleibt!

Automatische Bewässerungssysteme schützen Pflanzen und Rasen in Ihrem Garten. Jetzt kostenfrei beraten lassen: www.leyendecker-esch.de

LEYENDECKER

BEREGNUNGSANLAGEN Rohrerweg 8, 54518 Esch Tel. 06508/91979-0

Gréiwemaacher Generalversammlung vum „Office Régional du Tourisme Région Moselle Luxembourgeoise“

Wellen Mitgliederversammlung der Feuerwehr Wellen

Muttertag in Saarburg

Nicht nur am Muttertag, aber besonders dann gilt der besondere Dank allen Müttern für ihren Einsatz in den Familien und für die Gesellschaft. In der Woche vor Muttertag erhalten alle Mütter in den Saarburger Fachgeschäften ein herzliches Präsent als kleines, symbolisches Dankeschön.

Der Saarburger Gewerbeverband möchte aber auch allen Kindern eine besondere Gelegenheit bieten, einmal „Danke“ zu sagen.

Am Donnerstag, 11.05. von 15.00 bis 18.00 Uhr dürfen alle Kinder (Alter spielt hierbei überhaupt keine Rolle, denn jeder ist ja auch immer Kind einer Mutter) auf dem Boemundhof ihren persönlichen Muttertagsgruß auf zwei große Banner schreiben oder malen. Diese werden dann am Muttertag-Sonntag, 14.05., in der Saarburger-Rausch-Kurve der Graf-Siegfried-Straße aufgehangen.

Der Förderverein der Kindertagesstätte Blümchesfeld unterstützt die Aktion in diesem Jahr. Als kleines Dankeschön spendet der Saarburger Gewerbeverband für jeden Muttertagsgruß 2,- € an den Förderverein.

Also, mitmachen, Spaß haben und dabei Gutes tun!

EUROPATAG IN SAARBURG

Am Dienstag, 09.05., begeht die Europäische Union den Europatag zum Gedenken an die Schuman-Erklärung, die als Beginn der Europäischen Einigung gilt.

In Luxemburg ist der 09.05. gesetzlicher Feiertag und Saarburg lädt seine europäischen Nachbarn zum entspannten Saarburg-Bummel ein. Entdecken Sie die Vielfalt der inhabergeführten Saarburger Fachgeschäfte mit dem persönlichen Service. Genießen Sie das idyllische Flair der Burgstadt mit Wasserfall mitten in der Stadt. Noch näher kann Europa kaum sein!

„BUNT- UND KREATIVMARKT“

So lädt der Muttertag zu einem entspannten Spaziergang durch das schöne Saarburg ein. Ein zusätzlicher Anreiz bietet der „Bunt- und Kreativmarkt“ am Sonntag auf dem Ländchen am Saarufer. Ab 11.00 Uhr gibt es regionale Produkte, Karussell und Kinderspaß sowie leckere Speisen und Getränke. Ab 14.00 Uhr gibt es Livemusik mit Frank Rohles.

Passend zur Spargel-Saison empfehlen wir Ihnen unsere vielfältige Auswahl an hausgemachten rohen sowie gekochten Schinkenspezialitäten, zartes Kalbfleisch und saftigen Grillschinken zum Kochen. www.fleischerei-koenen.de

NENNIG Fleischerei

Mo. 7.00-13.00 Uhr

Di-Fr. 7.00-18.00 Uhr

Sa. 7.00-13.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN

SAARBURG Fleischerei

Mo. 7.00-13.00 Uhr

Di-Fr. 7.00-18.00 Uhr

Sa. 7.00-13.00 Uhr

NENNIG Backshop geö net

Mo. 5.30-13.00 Uhr

Di-Fr. 5.30-18.00 Uhr

Sa. 6.30-13.00 Uhr

Muttertag 14.Mai/04.Juni

Auf nach Saarburg –es lohnt sich!

Diplomiwwerrechungen

Nidderaanwen

Diplomiwwereechung fir d’Pedibus- a Schoulbusbegleeder am Centre de Loisirs

Schëtter

UGDA Diplomiwwerreechung zu Schëtter

Munneref Pedibus-Diplomiwwerreechung fir Kanner vum Cycle 3 a 4 an der Gemeng

Büro Luxembourg: 63, Route du Vin · 6841 Machtum +352 / 27 07 47 50 schreinerei-karrenbauer@freenet.de www.schreinerei-karrenbauer.com

Diplomiwwerrechungen

Mäertert „Journée des Mérites“

Fréiseng

Diplomiwwerreechung vun der UGDA un d‘Musikante vun der Museksschoul

LOVE FOOD HATE WASTE !

In 2 GRÖSSEN, 500 ml und 1000 ml, in allen teilnehmenden RESTAURANTS und KANTINEN erhältlich.

Mieten Sie die ECOBOX für Ihre Veranstaltung über PARTYRENT.

Weitere Mehrwegsysteme finden Sie unter WWW.ECOBOX.LU.

Sommertage Ungetrübte

Der Sommer steht vor der Tür! Gutes Wetter mit viel Sonnenschein machen Lust, sich draußen im Garten oder auf der Terrasse aufzuhalten. Dabei darf allerdings der Sonnenschutz nicht außer Acht gelassen werden, um draußen die Haut vor zu viel UVStrahlung und das Innere des Hauses vor zu großer Hitze zu schützen. Das Sommerwetter bringt auch Stechmücken, Wespen und andere Insekten mit sich, die mit dem richtigen Schutz an Fenstern und Türen erfolgreich am Eindringen in den Wohnbereich gehindert werden könnenso können Sie den Sommer entspannt und ungetrübt genießen.

SONNENSCHUTZ-SYSTEME

Ein optimaler Sonnenschutz schirmt nicht nur Sonnenlicht und UV-Strahlen ab, sondern kann zudem vor Windstößen und Regenschauern sowie vor neugierigen Blicken der Nachbarn schützen. Dabei gibt es verschiedene Arten von Sonnenschutz-Installationen, die mit unterschiedlichen Vorteilen punkten. Fachbetriebe können Sie hierzu beraten, welcher Sonnenschutz am besten zu Ihren Bedürfnissen und Ihrem Garten, Balkon oder der Terrasse passt. Eine kleine Auswahl stellen wir Ihnen im Folgenden vor.

SONNENSCHIRME

Der Klassiker unter den Sonnenschutz-Systemen ist und bleibt der Sonnenschirm. Sonnenschirme sind in unzähligen Ausführungen und Designs und mit verschiedenen Funktionen, wie z.B. einer Schwenkfunktion, erhältlich und besonders gut für kleinere Flächen geeignet. Großer Vorteil eines Sonnenschirms ist der flexible Standort: Je nach Sonneneinfall kann er geschwenkt oder umpositioniert werden und benötigt keine fixe Installation, so dass er sich auch für freie Flächen ohne Verankerungsmöglichkeit eignet. Zudem lassen sich kleinere Modelle auch für schmalere Budgets finden. Mittlerweile sind im Fachhandel auch sehr hochwertige Sonnenschirme mit besonders großer Spannweite erhältlich, die sehr robust und wetterfest sind, sowie individuell gestaltete Sonnenschirme.

Polsterarbeiten: Neubezug, Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz

SONNENSEGEL

Eine moderne Alternative zu Sonnenschirmen bilden Sonnensegel, die dank ihrer Bauweise oft auch größere Flächen problemlos beschatten können. Zudem sehen sie aufgrund ihres Designs besonders schick aus und verleihen Ihrer Terrasse oder dem Garten das gewisse Etwas. Sonnensegel können unter anderem auch dank ihrer Vielfalt punkten, denn sie lassen sich in jeder erdenklichen Form, Größe und Farbe individuell gestalten. Einen entscheidenden Vorteil gegenüber Sonnenschirmen und Markisen haben Sonnensegel in ihrer Wetter- und Windbeständigkeit. Dank der speziellen Befestigungen, entweder an robusten Masten, dem Dach oder direkt in der Fassade, sind sie besonders stabil. Bei Bedarf kann das Segel sogar per Motor ein- und ausgefahren werden - so kann man sie beispielsweise im Winter vor der Witterung schützen. Zudem können die Masten in der Höhe reguliert werden, um das Sonnensegel perfekt auf die Sonneneinstrahlung einzustellen.

MARKISEN

Markisen zur Beschattung von Flächen am Haus sind ein beliebtes Gestaltungselement, das bezüglich Material, Farbe und Form in vielen Varianten am Markt erhältlich ist. Markisen bieten den großen Vorteil, dass sie bei Bedarf flexibel ausgefahren werden können (manuell oder elektrisch) und dadurch besonders platzsparend sind, wodurch sie vor allem auch für

kleinere Terrassen und Balkone die perfekte Wahl für einen effektiven Sonnen- und Regenschutz darstellen.

Verschiedene Hersteller

bieten Markisen auch mit passenden Sensoren an: So können sie beispielsweise bei starkem Wind oder Regen automatisch wieder eingefahren werden. Neben Sensoren lassen sich Markisen mit weiterem nützlichen Zubehör, wie LED-Paneelen oder Heizstrahlern, ergänzen.

PERGOLAMARKISEN

Eine moderne Weiterentwicklung von Markisen sind sogenannte Pergolamarkisen, die sowohl freistehend als auch an einer Wand montiert werden können. Der Unterschied zu herkömmlichen Markisen liegt darin, dass zum Spannen des Markisentuchs kein Gelenkarm benutzt wird, sondern das Tuch durch die Seitenstreben geführt wird. Durch diese Bauweise sind Pergolamarkisen besonders stand- und wetterfest. Zudem können Pergolamarkisen unter anderem auch mit einfahrbaren Markisen oder Fliegengittern seitlich geschlossen werden - so lässt sich die Terrasse bis in die kühlen Abendstunden hinein nutzen. Wie auch Markisen lassen sich Pergolamarkisen durch Sensoren und weiteres Zubehör ergänzen und an die individuellen Wünsche angepassen. So können die Vorteile von Markisen mit der Stabilität und dem Design einer Pergola kombiniert werden.

Gratis Devis

AUSSEN- UND INNENROLLOS

Um den Wohnbereich vor Sonnenlicht zu schützen und für Verdunkelung zu sorgen, können, neben klassischen Jalousien, die es in verschiedenen Materialien und Farben gibt, Rollos an Fenstern und Türen angebracht werden. Innenrollos zeichnen sich durch ihre einfache Installation und gute Handhabung aus. Die Ausführungsarten reichen u.a. von verdunkelnd (z.B. bei Stoffrollos) bis zu halbdurchlässigen Varianten, wie z.B. Sunscreens, die zwar vor Sonne schützen, aber dennoch den Blick nach außen ermöglichen. Passgenau angefertigte Außenrollos, die es in zahlreichen Varianten und motorbetrieben gibt, können den Wohnbereich komplett verdunkeln und optimal vor zu großer Sonneneinstrahlung und Hitze schützen. Bei kalten Temperaturen tragen Außenrollos dazu bei, den Energieverlust zu minimieren, wodurch Heizkosten reduziert werden können.

INSEKTENSCHUTZ

Neben dem richtigen Sonnenschutz ist es im Sommer ebenso wichtig, lästige Moskitos und andere Insekten aus den Innenräumen fernzuhalten. Durch die Installation passender Insektenschutzvorrichtungen an Fenstern und Türen werden die surrenden Plagegeister erfolgreich am Eindringen gehindert. Auch hier sind verschiedene Systeme im Fachhandel erhältlich, zum Teil, wie etwa bei den Pergolamarkisen, auch als Kombination aus Sonnen- und Insektenschutz.

Spannrahmen, die in den Fensterrahmen eingehängt werden, erfordern nur geringen Installationsaufwand und bieten effektiven Insektenschutz. Insektenschutzrollos können flexibel bei Bedarf heruntergelassen werden und sind durch seitliche Schienen zudem wetterund windfest und auch motorbetrieben erhältlich. Für viel genutzte Terrassentüren gelten Insektenschutzgitter in Form von Dreh- oder Schiebetüren als der perfekte Fliegenschutz. Schiebetüren sind dabei vor allem für größere Öffnungen geeignet, da sie keine Scharniere benötigen und besonders platzsparend sind.

05.-07.05.2023 inTrier Messehalle-Stand13

InsektenschutzmitSystemausderRegion

SiewünschensichInsektenschutzundgleichzeitigungetrübtenAusblickmitvielTageslichtundfrischerLuft?

ObHolz-,Kunststoff-oderAluminiumfenster:UnsereInsektenschutzsystemelassensichproblemlosannahezujederTür,jedem FensterundLichtschachtnachträglichanbringen.

UnsereLämmermann-ProfilewerdenausabsoluthochwertigemstranggepresstenAluminium(AlMgSi0,5F22)gefertigt,dasdurchdie anschließendePulverbeschichtungoderEloxierunggegenüberWitterungseinflüssenversiegeltwird.Beschlägeausverschleißfreien MaterialiensorgenfürlangeundungetrübteFreudeanIhremInsektenschutzelement.GewebevariantenundFarbenwählenSie individuellnachIhrenWünschenaus.

Spannrahmen

Günstigundpraktisch.Schnellmit einemGriff.

EinespannendeAngelegenheit: UnsereSpannrahmensinddas Einsteigermodellfüralle,diesich ohnegroßenAufwandvorInsekten schützenwollen.

Schiebeanlagen

Hinundher.EinKinderspiel. VollenDurchblickbehaltenSiemit diesemModell:Unsere Schiebeanlagensindextremstabil undwerdenstandardmäßigohne Quersprossegefertigt.

Pendeltüren

Nachaußenundinnen.Herrlich beschwingt.

SystemfürabsoluteFreiheit:Einmal kurzreinindieKücheundwieder rausmiteinemTablettinderHand?

KeinProblem!

Drehelemente

Aufundzu.Einfachbequem. DiehabendenDrehraus:Unsere Drehelementelassensichgenauso einfachwieFensterundTürenöffnen undsindsomiteinebequemewie optischansprechendeLösunggegen lästigePlagegeister.

Gitter/Lichtschachtabdeckungen Sicherundstylisch.Frischluft inklusive.

Allesabgedeckt:WiemanEleganz mitFunktionalitätvereint,zeigen unserepatentierten Lichtschachtabdeckungenund Gittersafes.

Sonderlösungen

Stilvollundeinzigartig.Exklusiv hergestellt.

MaximaleGestaltungsfreiheit. HöchsteIndividualität.

ArchitektenundPlanerschätzen unsereFachkompetenzzur Anfertigungaußergewöhnlicher Rahmenelemente.

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt! Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Lëtzebuerg

Am Oman ass de Val Langehegermann vu Waasserbëlleg 2023 Dëschtennisweltmeeschter am Dubbel bei de Veteranen (iwwer 85 Joer) ginn, an och Vizeweltmeeschter am Eenzel. Dofir gouf hien a Presenz vum Federatiounspresident André Hartmann an Audienz vum Grand-Duc Henri am Palais empfaang

Mäertert Kaffiskränzche vun de Fraen a Mamme Mäertert

Rued-Sir

Spillt Europa nach an der 1. Liga?“ Diskussiounsronn mam Europa-Deputéierte Charel Goerens an dem Hugo da Costa

Wuermer Konveniat vun der 9. Promotioun Police/Gendarmerie

Gréiwemaacher

Kickoff fir déi nächst Phas vum „Entwicklungskonzept Oberes Moseltal (EOM): Für eine bürgernahe Großregion“

Munneref

Fréijoersconcert vun der Munnerefer Harmonie am Casino 2000

Munneref

Ouverture vun der Saison vum Syndicat d‘Initiative Munneref am Park Thermal

Waasserbëlleg-Mäertert Visitt vum amerikanesche Botschafter

Mäertert

Den Top Fit Waasserbëlleg war ënnerwee fir de Ralais pour la vie

Jonglënster

40 Joer Museksfestival Buerglënster, Concert mat der Militärmusek a mam Solist Jean Muller

Conter

Presentatioun vum Bilan 2017-2023

Déi Kanecher Häerenekipp krut nei Fussball-Tricoten

Munneref

D‘Gemeng Munneref huet d‘Zertifizéierung vum Klimapakt 2.0 mat engem gudde Resultat vu 65,4% erreecht

Schengen

Infoversammlung „Je peux voter“ organiséiert vun der Integratiounskommissioun

Hassel

Op Ouschterméindeg war neess déi traditionell Päerds-, Trakter- an Autoseenung

Wellen

Die Wellener Feuerwehr hat dem neuen Bürgermeister Dietmar Haag einen Baum aufgestellt

Biergerversammlung organiséiert vum Schäfferot vun der Gemeng Lenneng

Kanech

Kanech

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt! Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Uespelt Lady‘s Night

Nidderaanwen

Ouverture vum Maart

Munneref

Info-Owend vun der éischter Energiekooperativ am Kanton Réimech

Gréiwemaacher „Frühstücksgespräch“ vum OGB-L am HotelRestaurant Simon‘s Plaza um Potaschbierg

Menster Workshop iwwert d‘„Gemengewalen/Wiele goen“ organiséiert vun der DP Betzder

Mënsbech

Verdeele vu Fairtrade Rouse fir de Weltfraendag um Campus an der Dällt

Uespelt Vernissage am Schlass

Fréiseng

Soirée Kasematten a Bergwelt

Nidderaanwen

Nidderaanwen

D‘Integratiounskommissioun vun der Gemeng Nidderaanwen hat op e Biergeratelier iwwert d‘Themae ,,Begéinungsplazen‘‘ a ,,Walbedeelegung‘‘ invitéiert

Dänemark Schengen LyzeumErasmus-Projekt zu Bewegungsräumen im urbanen Kontext mit der Partnerschule in Nykobing Falster

Waldbriedemes Buergbrennen

Schengen Repair Café

Sunday Brunch vun der Integratiounskommissioun vun der Gemeng Nidderaanwen am Loisi

Uespelt Concert am Schlass

Bech-Maacher Repair Café

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Ardenner Bock fir ze ziichten. Huet 2 Joer.

+352 621 364 918

Z. verk. Lederumhängetasche für Laptop oder ähnliches. Gut erhalten. VB 200 €, in Grevenmacher.

+49 176 63 69 26 48

Z. verk. kompl. Babyausrüstung

MaxiCosi, Kinderwagen Stokke, Cybex Autositz (0-4), Kleidung 0-4

J., Bloom Babystuhl, Paidi Babybett, Treppenschutzgeländer Geuther, diverse Access., alles in sehr gutem und sauberem Zust.

+352 691 808 752

Z.verk. Espressomaschine illy, Modell Francis&Francis, 25 €.

+352 691 808 752

Z. verk. Laufrad Marke Puky, Modell Pukylino, 15 €.

+35 691 808 752

Z. verk. 3 Paravent-Holz-Jalousien

Raumteiler (dunkel), jeweils 3-teilig (je Teil 40 cm) ausgeklappt 1.20 m breit x 1.75 m hoch, Preis VB

+352 691 471 360

Z. verk. 1 Bad Doppelwaschtisch mit 3-türigem Unterschrank 1.30 m lang x 0.50m tief x 0.65 m hoch mit 2 Grohe Einhebel-Wasserhähnen, Preis VB.

+352 691 471 360

Z. verk. Candy Tisch-Spülmaschine (auch einbaufähig), H 43.5 cm x B

55cm x T 50 cm, Preis VB.

+352 691 471 360

Z. verk. Schwimmbecken 1x gebraucht, 3.0m Intexframe rectangular (3.0X1.75X0,8m) 200€.

+352 691 530 084

Z. verk. Spülmaschine Siemens

SN23HI60AE Stand-Geschirrspüler, 60 cm Edelstahl, wie neu (3 Monate in Gebrauch), 530 € VB.

+352 621 295 885

Z. verk. Waschmaschine Siemens

WM16E314, guter Zust., 100 € VB.

+352 621 295 885

Z. verk. Stand-Kühl-Gefrierkombination Miele KFN 15842 D edt/cs, (frei stehend), Inox, B:75 cm, H:186 cm, T:630 cm, wie neu (2 Monate in Gebrauch), 2075 € VB.

+352 621 295 885

Z. verk. Fernseher Samsung UE22D5010NW, 22" (ca. 55 cm), Farbe: weiß, Vogel's schwenkbare TV-Wandhalterung verstellbar, guter Zust., 120 € VB.

+352 621 295 885

Z. verk. Pingpongsdesch op Rieder vu YOOLA, 25 €.

+352 691 676 331

Z. verk. Husqvarna Mäher LC 353 VI, Instart, guter Zust.

+352 691 705 421

Z. verk. 2 Accu Strauch- & Grasscheren (Wolf u. Bosch), guter Zust. mit Aufladekabel, zus. oder einzeln.

+352 691 705 421

Z. verk. Tischkreissäge, Marke Koster, incl. Verlängerungskabel.

Preis VB.

+49 6501 17989

Z. verk. Aufsattelsprühgerät A1 Mignon 300 mit 200 l Tank und Spritzleitung. Preis VB.

+49 6501 17989

Z. verk. Binger Laubschneider, Fritzmeier: Verdeck, Überrollbügel, Sicherheitsrahmen

+352 621 645 504

A v. div. lunettes de soleil (neufs/ vintage), t.b. état, prix à disc.

+352 691 282 423

A v. bracelet ivoire 250€ à disc.

+352 691 282 423

Z. verk. Restmaterial für Elektroinstallation.

+352 621 790 168

Z. verk. Tonbandgerät 50€.

+352 621 790 168

Z. verk. Boiler 15L + Armatur, 30€.

+352 621 790 168

Z. verk. spanischer Reitsattel 350€.

+352 621 421 095

Z. verk. Golfausrüstung Callaway Razr X HL Eisen 5-9 S.W. Driver Wilson 21.0 + 15.0 Bag + Bälle neuwertig, Schuhe: Duca del Cosmo 44, Preis VB, in Mondorf.

+352 691 200 943

Z. verk. Stromerzeuger Güde GSE6700 mit Fahrwerk, Leistung 5000W, 2x230 + 1x400 Volt, Tank 25 Ltr., 4 Takt Motor 389 ccm, unbenutzt, 350 €.

+352 621 275 922

Z. verk. Nobili-Sprühgerät 300 L.

+352 691 161 314

Z. verk. wg. Haushaltsauflösung, versch. Gegenstände wie z.B. Möbel. Sms/Whatsapp

+352 621 773 068

Z. verk. aal Bitzmaschinn, 1 aale klengen Uewen mat Luucht dran als Deko.

+352 621 387 977

Z. verk. stabile Kettler Hantelbank mit Langhantel und Gewichten, 40 €. Foto auf Anfrage.

+352 621 240 825

Z. verk. fahrbarer Toilettenstuhl, ungebraucht, 40 €. Foto auf Anfrage.

+352 621 240 825

Z. verk. 6 ältere Peckvillercher (70er/80er Jahre). acolle@vo.lu

+352 621 505 132

Z. verk. Dampfbügelstation Marke Ciatronic 2000 W, neuw.ca.60 €.

+49 06867-871

Z. verk. Minikühlschrank Fabr. Waeco; H.44cm x B.30cm, Inhalt 17l, Spann. 12V DC für Auto, neuw. 50 €, 230V AC für Netz.

+49 06867-871

Z. verk. funktionsfähiger Kelter, funktionsfähige Gasfriteuse, gr. Hundetransportbox.

+352 691 488 989

Z. verk. neue Stihl Motorsense, FS 111 mit Auto-Cutc 26-2 Fadenkopf und mit Messer, 450 €.

+352 75 82 74 / +352 691 678 178

Z. verk. billig gebrauchte EVO 3/750 Teichfilteranlage an Selbstabholer.

+352 75 82 74 / +352 691 678 178

Gezei, Schong & Accessoiren

Z. verk. Doc Martens Schuhe, Gr. 39, weiss, nie getragen, 50 €.

+352 691 808 752

Z. verk. High-Heels Marke Kennel & Schmenger, Gr. 39-40, neu, 25 €.

+352 691 808 752

Z. verk. Fischer-Stiefeln, Marke Ocean, Gr. 44, 90cm hoch, neu ungetragen, 170 € à disc.

+352 621 482 984

Vëloen

Z. verk. Fahrrad/Crossbike - Cobra CC 3.0, Alurahmen, einstellb. Federgabel mit 50 mm Federweg (SR Suntour), 18 Gänge (Shimano), 28“ Laufräder, 54 cm Rahmengröße, VBrakes (Shimano), 120 kg zulässiges Gesamtgewicht + Fahrradcodierung von Polizei, Bedienungsanleitung. 250 € VB.

+352 621 411 575

Z. verk. Rennrad BMC SLC01 55 Rahmen, Carbon Übersetzung, Bremsen Campagnolo, 2.600€ à disc.

+352 621 421 095

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Cherche linge de maison de videmaison, matelas pour orphelinat. Tél. ap. 19h ou sms au

+352 691 799 761

Suche Bettwäsche aus Haushaltsauflösung für Waisenhaus. Tel. oder sms n. 19 Uhr

+352 691 799 761

Welpen 10 Wochen alt, suchen neues Zuhause

+352 691 902 827

Suche Elektrogrill Weber.

+352 691 671 785

Kaafen Tabeauen vu Beckius, Klopp, Seimetz, aal Brauerei Artikelen, BD, Bicher, Skulpturen, Vasen.

+352 691 659 090

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Suche ein Wohnmobil.

+352 621 637 175

Kaufe gut erhaltene Gartenfraese

+352 621 192 762

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

A v. moto Yamaha YZFR 125 noire, année 2018, 3525km, très bon état. 4.850 € +352 621 260 303

Z. verk. 4 Reifen Michelin Primacy 225/45 r17 DOT 0323 mit BMW Stern, 100 km gelaufen, 295 €. +352 23 66 92 02

Z. verk. 4 Winterreifen Continental Wintercont TS830P (215/65R17) mit Alufelgen Polarsilber für VW Tiguan. +352 691 808 752

Z. verk. Heck Fahrradträger für PKW, Marke Mattez, ungenutzt für max 3 Fahrräder bis 45 kg, Preis VB +352 691 471 360

Z. verk. Yamaha TDM 900A (05/2007-RN18) 63.4 kW, 86 PS, Competition White, 27.200 km, ABS. Scheckheft gepflegt, mit Zub., neue MiVV Auspuffanlage mit Homologation, einwandfreier Zust. 4.500€

+352 661 196 991

A v. Yamaha TDM 900A 63.4 kW, 86 PS, Competition White, ABS, 27.250 km, carnet de service complet, div. access.état impecc. 4.500€.

+352 661 196 991

Z. verk. Trike Rewaco RF1 1596cm3 km 67.500, Bj. 2008, 13.900 €.

+352 621 148 593

Z. verk. Rambock chromiert für 4x4, 120€.

+352 621 421 095

Z. verk. 4 neue Sommerreifen ohne Felgen, Nexen Nblue HD Plus 195/45

R16 84V, Gesamt 180 € VB.

+352 691 467 041

Z. verk. Wohnmobil-Camper Vorzelt von WiGo - freistehend für L 6.90m, Höhe variabel 2.65m - 2.90 m, Top Zust., nie gebraucht, FP 800€. Abholung Grevenmacher

+352 621 275 922

Z. verk. 4 Sommerreifen ohne Felgen Michelin Energy Saver 195/55R

16/87 W, guter Zust., 60 €.

+ 352 621 317 799

A v. 4 pneus d'été sans jantes, Michelin energy saver 195/55R 16/87 W, bon état, 60 €.

+ 352 621 317 799

Z. verk. 4 neuwertige Sommerreifen ohne Felgen Michelin 205/55R (Citroën C3).

+352 621 320 183

Z. verk. UVEX Motorradhelm mit Visier, kaum gebraucht, Gr. L, 20 €. Foto auf Anfrage.

+352 621 240 825

A v. pour camping, grande tente avec chambre sép., avant-tente, grand frigo mobile (électr./gaz), 2 tapis isolants, 2 sacs de couchage, le tout en état quasi neuf, photos/prix sur demande par email, acolle@ vo.lu

+352 621 505 132

Z. verk. neuw. Campingausrüstung, gr. Zelt m. Schlafkammer + Vorzelt, gr. mobiler Kühlschrank (Gas/ elektr.), 2 Isoliermatten, 2 Schlafsäcke, alles neuw. Zust. Fotos/Preis auf Anfrage per Email, acolle@vo.lu

+352 621 505 132

Z. verk. Camping Car Odysee 400 von Peugeot J9 27000 km Diesel cyl 2288 von 1983, Angebot.

+352 621 190 144

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. günstig viele Tip Toi Bücher mit Stift.

+352 691 671 785

A v. bandes dessinées ann. 50-70, bon état, divers, Illustrierte Klassiker, Tintin, Globi etc.

+352 691 282 423

Z. verk. deutsche Liebesromane, s.g. Zustand.

+352 691 282 423

Z. verk. Grzimeks Enzyklopädie über Säugetiere, Band 1-5, Kindler Verlag, Hardcover, deutsche Ausgaben, neuwertig, insg. 50 €.

+352 691 870 076

Miwwelen & Dekoratioun

A v. tapis perse lilian 1.50x2.00m, très bon état, 700€ à disc.

+352 691 282 423

Z. verk. antike Pendeluhr 82x32cm, ± 80 J., 250€ à disc.

+352 621 421 095

Z. verk. persischer Teppich (Läufer) 0.80 x 3.33 m dunkelblau, 250€ à disc.

+352 621 421 095

Z. verk. 9 Neon-Deckenleuchten mit je 2 Neont. 120cm neu, 25€/Stck.

+352 621 421 095

Z. verk. günstig wg. Haushaltsauflösung: neuwertiges, lederbezogenes Doppelbett mit allem Zub., Fernseher Marke Löwe sowie Polstergarnitur (Sofa und zwei Sessel) Preise VB.

+352 691 386 044

Z. verk. komplette Appartementeinrichtung: Wohnzimmer, lederne Sitzlandschaft, Esszi., 2 Schlafzi., Büromöbel, Terrassenmöbel aus Ratan, Gemälde Lux. Maler Essgeschirr, Deko-Artikeln, usw. Tadelloser Zust. Fotos auf Anfrage.

+352 621 197 760

Z. verk. neuwertiges Büro B75cm x L1.50m x H0.74m.

+352 621 387 977

Z. verk. Esstisch, 200 x 98, markante Tischplatte 5cm, mit 6 Stühlen, Sitzfläche Korbgeflecht, Vollholz Pinie gekalkt in sehr gutem Zust., komplett 799 €. 2x 3-Sitzer Ledersofa, weiß, FA Schillig, je 215 x 90, 599 €. Tel. ab 10 Uhr

+49 151 15382426

Z. verk. Salon Tisch mit Marmorplatte L 1,50 x B 0,70 x H 0,60 für 220 €.

+352 621 190 144

Z. verk. Messing Lüster 5 armig 70 €.

+352 621 190 144

Gratis

Verschenke Spielzeug.

+352 691 808 752

Verschenke kiloweise Walnüsse aus heimischen Garten. A donner plusieurs kilos de noix de jardin privé.

+352 621 323 838

Bekanntschaften

61 J. alte Dame sucht Freund/ Partner aus Luxemburg. Sms od. Whatsapp

+352 621 773 068

Witwe 60+, mobil, liebt Spaziergänge, Reisen, gutes Essen, Musik wünscht sich einen Partner für gemeinsame Unternehmungen. Sms oder Tel. unter

+352 621 411 666

Aarbechtsmaart

Botzfra sicht nach Aarbecht, Gemeng Schengen, Mondorf, Remich, ugemellt. +352 23 66 43 46

+352 621 764 336

Femme de ménage + repassage cherche travail déclaré 4hs/sem alentours Moutfort. Tél de 18-20h

+352 35 53 98

Cherchons femme de charge 5h à Grevenmacher, déclarée. Putzfrau gesucht in Grevenmacher, 5 St. angemeldet. Tel. +352 691 750 441 oder

+352 75 06 45

Botzfra gesicht zu Wasserbelleg vir 4 Stonnen all 2 Wochen an engem Haushalt mat 2 klengen Muppen.

+352 621 527 897

Suche Gärtner für die Pflege eines Gartens in Grevenmacher. 1 oder 2x wöchentlich. Deutsch-oder Luxemburgischkenntnisse erwünscht.

+49 179 4528052

Immobilien

D-Mannebach, Eckhaus mit 2 renovierten Wohnungen, Terr., Gge 2A., Parkst., Kellern (aussen renovierbar) Preis: 330.000,- Privat. email: la_lumiere@gmx.de

Moderne helle 3ZKB separ. Eingang 80qm in Schwemlingen 5 Min Autobahn Lux. 700€ kalt, ruhige Lage, Balkon.

+49 179 9155 934

A vendre maison à Bous, 5 ch., 2 sdb, 1 WC sép. cuis. éq. ouv gd living gd terr. 50m2 garage 1 v., park 5 v, cave, 980.000 vis.s/rdz-vs. Agence s'abstenir

+352 621 762 345

Wasserbillig - kleines Lager 64m2 ab sofort zu vermieten.

+352 661 777 321

ANKAUF

FAMILIE GROSS KAUFT

ZU FAIREN PREISEN

→ Bi tte alles von A bis Z anbie ten

→ Kostenlose Wer t schät zung

→ Gerne mi t Vorlage meines

Per sonalausweises

→ 3 Tage Preisgarantie

→ Abwicklung seriös, f air & diskre t

Antiquitäten & ganze Sammlungen

Bronzef iguren, Teppiche, Porzellan, Kristall Möbel, Wand-/ Stand-/ Tischuhren, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck , Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Werk zeuge, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria ...

18, Grand-Rue L-6630 Wasserbillig Tel.: 26 71 43 88

Auf Hirtenberg 10

D-54296 Trier Tel.: 0651-93 218

info@becker-staudt.lu www.becker-staudt.lu

facebook.com/ BeckerStaudtGmbH

Wir verwirklichen

Ö nungszeiten:

Mo. - Fr.: 7–17 Uhr

Ausstellung: Di.–Fr.: 12–17 Uhr

Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex , AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Car tier, uvm. Schmuck & Edelmetalle

Alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb - & Weißgold, Goldschmuck Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Ar t , auch Dental-/Zahngold

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Handtaschen, Kroko -

Vuitton, Gucci, Armani, Car tier u. Montblanc .

Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten! www.auktionen-gross.com

Tel : (+352) 621 649 191

Mutfert

Fir deenen 90 Lëtzebuerger, déi an der Nuecht vum 30. op den 31. Januar 1945 am Prisong Sonnenburg massakréiert goufen, ze gedenken, huet de Schäfferot vun der Gemeng Conter zesumme mat der „Fédération des Enrôlés de Force, victimes du Nazisme“, an der Conter Sektioun vun den „Enrôlés de Force“ am Bäisi vum Minister Lex Delles a Chamberspresident Fernand Etgen eng Gedenkplack op der Plaz „Ons Jongen“ ageweit. Mam selwechten Zil gouf och eng Ausstellung organiséiert

Schëtter

Mutfert

Ausstellung am Gedenken un d‘Affer vum Massaker vu Sonnenburg

Weimerech

Gedenkfeier fir d‘Stroossenaffer 2022 organiséiert vun der AVR (Association nationale des Victimes de la route) am Kader vum Welt-Gedenkdag um „Lieu du Souvenir“ zu Weimerech/Jonglënster

Kleine Schatztruhe Rares gegen Bares

Wir kaufen zu fairen Preisen

auf: Alte Antiquitäten, Ölgemälde, Kleinkunst, Porzellan (Louis Vuitton, Hermès, Chanel, Taschen u. Koffer)

Rolex, Patek Philippe, Breitling, Cartier, Heuer, Omega, Chopard, Audemars Piguet usw. Uhren, Schmuck, Münzen, Taschenuhren, Bernstein, Silberbesteck, Tafelsilber, Zinn, Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahnen, Bronzefiguren, Musikinstrumente, Näh- und Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, Schallplatten, Pelze, Kristall. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Betzder

ECHTERNACH

17, rue de la Gare

Tel.: 661 317 528

inkl. Hygienemaßnahmen

www.kleineschatztruhe.com

Tél.: 72 03 76

mfaber@pt.lu

www.chaussures-faber.lu

Weider Informatioune fannt Dir op grevenmacher.lu

C HA U SS U R E S

Kalenner vum 04.05 - 04.06.2023

MEE

Dë 09.05

RÉIMECH

Kiermes

Pl. Dr Kons

Org. LCGB, FNCF a Gemeng Réimech

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op burton@pt.lu

Do 04 So 21

RËMERSCHEN

Dë 20.05

NIDDERAANWEN

Ausstellung

Annick Sinner, Kulturhaus Fräien Entrée

So 21.05

RËMERSCHEN

Ausstellung

Simone Weydert, Vic Mathias Valentiny foundation

Ausstellung

Germaine Muller, Claudine Mallet Valentiny foundation

Fr 05

MUNNEREF

Concert

DJ Mast Casino 2000 20 Auer

Sa 06

BIERMERENG

Fréijoersconcert

Centre Maus Ketti

Fräien Entrée

Org. Schenger Musek

19.30 Auer

GRÉIWEMAACHER

Portes Ouvertes

Maacher Lycée

Org. Maacher Lycée 9 - 13 Auer

WAASSERBËLLEG

Stroosemaart

Grand Rue

Kannerschminken ab 14 Auer

MANTERNACH

Geféiert Wanderung

Schluchtwald. Umeld. (bis 04.05) op 24 75 65 03, awiewesch@anf.etat.lu Org. A Wiewesch, Georges Theisen

MËNSBECH

Galaconcert

Campus an der Dällt Org. Schëtter Musek 20 Auer

MUNNEREF

Kleedermaart

Pl. des Villes Jumelées 8 - 12 Auer

RÉIMECH

Wanderung

Infos: athommes@pt.lu 9.30 Auer

So 07

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

HELLENG

Stock-Car

Org.. SCC Les Diables Rouges

Dudelange

MËNSBECH

Regionale Klimadag

Org. SIAS

Info: www.sias.lu/klimadag

10.30 - 18 Auer

NIDDERAANWEN

Gezeechente Concert

fir Kanner (4-8), Kulturhaus

10.30 Auer

Mé 08

GRÉIWEMAACHER

Moart

op der Moartplaz

8 - 13 Auer

SENNENG/ NIDDERAANWEN

Maart

Tréierer Strooss, Parking nieft dem Jugendhaus

Org. Gemeng Nidderaanwen

15-19 Auer

Dë 09

GRÉIWEMAACHER

Europadag

Moartplaz 14 Auer

MUNNEREF

Mondorf Run

Départ/Arrivée: Parc Thermal Org. Domaine Thermal, Spiridon 08 Lëtzebuerg

9- 17 Auer

Fr 12 So 28

RÉIMECH Ausstellung

Fuelbox XII, am Notärshaus Org. FuelBox Do - So 14 - 20 Auer

Sa 13

BERBUERG Concert

BBM plays Celtic Sounds, Beaurepaire

Org. Bech-Berbuerger Musek

20 Auer

GOUSCHTENG

Galaconcert

Fanfare Gouschteng-Beyren

HUESCHTERT

Fréijoersconcert

Choralle Schëtter an Hueschtert

Kierch

20 Auer

MUNNEREF

Nuit du Sport

Centre Sportif Roll Delles

19 - 23 Auer

NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN

AGENDA

07.05.23

1. regionaler ‚Klimadag‘ in Munsbach

10.30-18.00 Uhr

SIAS: www.sias.lu/klimadag

28.06.23

Wanderung im Naturschutzgebiet Kelsbaach bei Grevenmacher

17.30-20.30 Uhr

SIAS: natura2000@sias.lu

Weitere Aktivitäten unter: https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten

PFLANZZEIT FÜR BESTÄUBERFREUNDLICHE BLUMEN UND KRÄUTER IM EIGENEN GARTEN

Wussten Sie, dass Schmetterlinge, Bienen, Hummeln und andere Insekten immer häufiger Probleme haben, ausreichend Nahrung zu finden?

Dem dramatischen Insektenschwund kann man im heimischen Garten entgegenwirken durch das Anpflanzen von insektenfreundlichen Pflanzenarten, die übers Jahr Pollen und Nektar liefern.

Gerade jetzt zur Pflanzsaison empfiehlt es sich, beim Pflanzenkauf auf Vielfalt zu achten. Attraktiv sind heimische Wildblumen und Kräuter wie Lavendel, Oregano oder Thymian, die ausreichend Nektar und Pollen bieten. Bei den Sommerblumen sollte man auf gefüllte Blüten verzichten. Eine große Auswahl an einfachen Blüten bieten Glockenblumen, Sonnenhut, Kapuzinerkresse, Malve (siehe Foto), Stockrosen und viele mehr. Diese Arten eignen sich sowohl für die Bepflanzung von Blumenbeeten wie auch von Balkonkästen. Viele Blumenarten blühen auch noch in den Herbst hinein, so dass das Insektenbuffet möglichst lange gedeckt ist, z.B.: Bartblume, Fetthenne, Herbstaster, Herbstanemone sowie ungefüllte Dahliensorten. Weitere Infos bei unserem Team und unter dem Link: www.bit.ly/3mVx2pG

WELLEN Fest Feuerwehrhaus Org. Feuerwehr Wellen 19 Uhr

Sa 13 & So 14

WEILER ZUM TUER Foodtruck Festival

Hall Omnisports Fräien Entrée

Org. Gemeng Weiler zum Tuer

maacher museks festival

powered by MISELER WAY OF LIFE

Seed to Tree

Daniel Balthasar Band

Tonnar Urwald - Aus der Heemecht

Le Vibe

Hunneg-Strëpp

Mich Scholer

Collectif Primavez

WELLEN Tag der Offenen Tür

Freiwillige Feuerwehr Wellen im Feuerwehrgerätehaus

Sa 19 Uhr, So 11 Uhr

So 14

BIERMERENG Blummentreff am Duerf

Org. Syndicat d'Initiative Biermereng

10 - 18 Auer

BIWER

Biwer mecht Musek

Centre culturel Fancy

Org. Biwer Musek 17 Auer

GRÉIWEMAACHER

Floumoart

Parking Busgare Org. EDC Blannen Theis

7 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

HELLENG

Concert

Sylvie Reynaerts-Emmanuel Séjourné, Haus Kerger

Umeldung op kergerc@pt.lu

16 Auer

OULJEN Blummemaart an de Stroossen

Org. Gaart an Heem Ouljen, Ouljer Musek asbl

10 Auer

RÉIMECH

Floumaart

Pl. Dr F. Kkons

Org. Flou- a Sammlerclub

10 - 18 Auer

Mé 15

RÉIMECH

Maart

Esplanade

Org. Gemeng Réimech

12 - 18 Auer

Food Corner ab 12 Auer

Më 17 & Do 18

KANECH

Bëschfest

mat International Traktertreffen Haardter Bësch

Do 18

GOUSCHTENG

Bounefest

Centre culturel

Org. Entente des sociétés Gouschteng

12 Auer

Fr 19

GRÉIWEMAACHER

Moart

Schiltzeplaz

8 - 13 Auer

MÄERTERT Liesung

"Vill Kaméidi fir näischt" Roland Meyer, Centre culturel

Rés. 661 267 404, info@msm.lu

Org. musel-sauer mediathéik

19 Auer

Sa 20

JONGLËNSTER

Concert

Mémoire René Lelong, Centre polyvalent Gaston Stein

Org. Lënster Musek

20 Auer

LENNENG

Live Concert

The Horse Blinders, Centre culturel

Org. Odeon asbl

20 Auer

WUERMER

Galaconcert

Centre culturel.

Org. Chorale Ste Cécile Wormeldange

20 Auer

Sa 20 & So 21

DUELEM

Konscht- a Floumaart

Org. Kulturkommissioun

Gemeng Duelem

Sa 16 - 23 Auer, So 11 - 18 Auer

So 21

MÄERTERT

Oldtimer-Dag Park 10 - 18 Auer

MUNNEREF Rousefest

Parc Thermal 11 - 20 Auer

RËMERSCHEN

Concert

Valentiny foundation

18 Auer

WELLEN Nachbarschaftsfest

Dorfplatz

Org. Gemeng Gréiwemaacher a Wellen

11 - 16 Uhr

Do 25

MUNNEREF

Manu Payet

Casino 2000

18 Auer

Fr 26

MENSTER Féierung

am Naturschutzgebitt. Start Fussballsterrain. Umeldung op sektioun.grevenmacher@naturemwelt.lu oder 621 967 598

Org. natur&emwelt Sektioun

Kanton Gréiwemaacher

Sa 27

BERBUERG

Kings of Penalty

Eelefmetertournoi, Fussballsterrain. Umeld. op www.penalty.lu

Org. FC Berdenia Berbuerg 11 Auer

GRÉIWEMAACHER

Museksfestival

Parking Laangwiss, MS Marie-Astrid

Gratis Entrée 17 Auer

RÉIMECH

Fête du Jumelage

Wisen "Um Gréin"

Org. Stad Réimech 12 - 20 Auer

Sa 27 Mé 29

MUNNEREF

Exphimo

Salon philatélique

Centre Sportif Roll Delles Sa & So 10 - 18 Auer

Mé 10 - 16.30 Auer

So 28

BERBUERG

Kilometermaart

BERBUERG

Koubingo

Fussballsterrain

Org. FC Berdenia Berbuerg

18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

Mé 29

BECH

Duerffest

Hanner Bra

Org. Bech-Berbuerger Musek 12 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

MUNNEREF

Stroossemaart

Org. ACAM 8 - 18 Auer

JUNI Sa 03

RÉIMECH

Wanderung

Infos: athommes@pt.lu

9.30 Auer

RÉIMECH

Schleck Gran Fondo

Durchfahrt N10 Org. Schleck X-Perience sàrl

So 04

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

LENNENG

Marche gourmande

Départ Centre culturel et sportif "A Wëllems" vu 9-11 Auer. Umeldung (bis 14.05) op pback@pt.lu

9 Auer

MUNNEREF Fest

Pl. des Villes Jumelées Org. Saudamos Portugal

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

1 Mitarbeiter (w/m)

mit Erfahrung im elektrischen Bereich zum Unterhalt und für Reparaturen unseres Maschinenparks.

Gerne auch, wenn Sie pensioniert sind.

Flexible Arbeitszeit: 8-16 Std/Woche je nach Bedarf

LKW-Führerschein wäre von Vorteil.

DIFRULUX Distillerie · L-6238 BREIDWEILER

Tel. +352 79 00 31 | Fax +352 79 90 95

Email: contact@difrulux.lu

MIR STELLEN AN

*Verkeeferin/Serveuse (m/f/d) mat Erfarung am Beruff fir eis Ekipp ze vervollstännegen.

NOUS RECHERCHONS

*Vendeuse/Serveuse (m/f/d) avec expérience pour compléter notre équipe.

Schéckt eis Är Bewerbung op: Envoyer nous votre CV sur: boulangerie.schiltz@gmail.com

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

1 Mitarbeiter (w/m)

zum Unterhalt und kleinerer Reparaturen an unserem Firmengebäude und Außengelände.

Gerne auch wenn Sie pensioniert sind.

Flexible Arbeitszeit: 8-16 Std/Woche je nach Bedarf

LKW-Führerschein wäre von Vorteil.

DIFRULUX Distillerie · L-6238 BREIDWEILER

Tel. +352 79 00 31 | Fax +352 79 90 95

Email: info@difrulux.lu

D‘Muselzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 1. Juni an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Regionale Produzenten Muttertag

Traumbäder

Dekoration & Inneneinrichtung

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

GRÉIWEMAACHER

Grillen

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 17. Mee eraschécken!

säit 1981

D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 57.100 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.

Muselzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / Lubos Chlubny

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 110 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 110 riets, AdobeStock / devitaayu

Fotoen:

S. 110 vu lénks no riets: AdobeStock / Artinun, master1305, Kzenon

ZÄIT FIR ENG POLITIK MAT DE FIR D’LEIT, LEIT!