Sauerzeidung 1
NAISSANCES 25.11. Emma, Catherine a Patrick Bettendorff-Wagener, Breinert 02.12. Lou, Pia a Mathis Toussaint-Back, Meechtem
ANNIVERSAIRES 05.12. Mme Margréit Hoffmann-Kimm, Betzder, 90te Gebuertsdag
MARIAGES 20.12. Nadine Kennerknecht an Tom Leick, Hiefenech
D’Pompjeeën Bur-Méischdref iwwerreechen dem Bikerfrënn Roude Léiw ee Feierläscher
Sauerzeidung 2
Echternacherbrueck: Lagerhallen und Stellplätze zu vermieten. Tel. 621 246 633 Femme de ménage cherche travail déclaré. Tel. 621 417 721 Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 713 610 A vendre maison meublée à Wincheringen, pr 259000 €. Tel. 691 334 761 Suche Stelle als Haushaltshilfe Region Echternach und Umgebung Telefon 0049 15110401366
Irrel, Neue Mitte, neuwertige 2ZKB, 74qm Balkon Aufzug 590€ + 120€ NK. Tel. 0049-1716572295
Echternacherbrück, Studio möbliert zu vermieten. Tel. 0049 6525 438
Bauland 20 Ar zu verkaufen Mettendorf (Echternach 11km) erschlossen auch teilbar 250000€. Tel. 661 214 466
Duplex zu Wentreng ze verk. 86m2, 1-2 Schlofzemmer, equip. Kichen, Garage, 340000€ à disc. Tel. 691 666 838 Möblierte Büroräume in Echternach zu vermieten. Tel. 0049/6561 944512 Eisenach Nähe Echternach freistehendes Bauernhaus 6ZKB ca.180m2+HWR komplett saniert ÖZH EBK Garage + Schuppen Haustiere + Pferdehaltung möglich KM790+NK ab sofort. 0049 6506912560
Gratis Wohnen gegen 4-Stunden die Woche Haus.Hilfe bei Dame, neue Wohnung, in Parkanlage. Tel. 26671912, email: ekamil@pt.lu Privat verkauft wegen Sterbefall Niedrigenergiehaus Bj. 2007, im Norden des Landes, in Michelau, 8km von Ettelbrück. Tel. 621 792 253
Sauerzeidung 3
DÉCÈS Mme Marita Hartjes, Iechternach, 57 Mme Melanie Mossong-Tibor, Consdorf, 91 Mme Bertha Pauls, Iechternach, 72 22.11. M. Bernard Mayer, Angelduerf, 24 25.11. M. Mike Grund, Waldbëlleg, 23
26.11. M. Albert Medinger, Gonnereng, 81 26.11. Mme Eugénie Frisch-Argendorf, Bieschbech, 91 26.11. M. Willy Bonblet, Bajamar, Rosport, 82 27.11. Mme Marie-Angèle Kieffer, Waasserbëlleg, 92 27.11. M. Edmond Schweich, Bierschbech, 86 29.11. M. Henri Ries, Godbrange, 92 03.12. M. Célestin Degros, Houltz, 84 04.12. M. Mathias Waxweiler, Reiland, 86 06.12. Mme Annie Grün, Junglinster, 77 09.12. M. René Grechen, Betzder, 76 11.12. M. André Goedert, Konsdref, 63 12.12. M. Marcel Konsbrück, Berbourg, 81 15.12. Mme Marguerite Hinger-Wiltzius, Eechternoach, 90 16.12. M. Joseph Schumacher, Miedernach, 67
C’est donc Damien Klein qui aura l’honneur de représenter le Grand-Duché de Luxembourg lors du Bocuse d’Or Europe 2014 qui aura lieu à Stockholm du 7 au 8 mai 2014
Sauerzeidung 4
Sauerzeidung 5
De Luc Marteling an d‘Josée Klinker hun dat neit Buch „Armagnac“ vum Josy Braun viirgestallt
Den Organisatiounscomité fir d‘Aweiung vum neien syntheteschen Terrain zu Mäertert huet der Union Mäertert-Waasserbëlleg ee Chèque iwwerreecht.
D‘Marche-Equipe vun der Police huet um 36th Bastogne Historical Walk um Parcours vun 25 km délgeholl
D’Eliane an de Pier vu Biwer hunn zesummen mat der Famill a ville Frënn zu Bech am Restaurant Steinmetz den 125. Gebuertsdag gefeiert
Sauerzeidung 6
V. Herren Ski-Schuhe Gr. 43-44 + Helm + Tasche 85€, Damen Ski-Schuhe Gr. 37-38 + Helm + Tasche + Ski-Anzug Gr. 40, 120€. Tel. 691 694 631 V. LKW Trucker (original verpackt). Tel. 06584-326 V. billig Hasenstall ca. 1.30 x 50cm. Tel. 0049/6525-438
De Kleeschen war beim Volleyball Iechternach op Besuch a wéi ee gesäit huet e net nëmmen Tiitecher verdeelt
D’Boulangerie-Pâtisserie Schuster-Clement vun Waasserbëlleg, KayserSystems sàrl vun Rouspert an d’Gemeng Mompech hun dem Dësch-Tennis Méischdref nei Tenuen fir d’Seniorsequipen iwerreecht
Sauerzeidung 7
Bech: Schüleraudition 2012-2013 mit anschliessendem Besuch des Heiligen Nikolaus und dem “Housecker”
Adventsconcert vun der “Chorale Ste-Cécile Junglinster”
Sauerzeidung 8
Och zu Bous beim Claude gouf gerëscht
D’Amicale an d’Personal vum Lënster CIPA hunn zesumme mam Feeschter e grousse Chrëschtbam an den Haff vum CIPA opgeriicht.
Sauerzeidung 9
Generalversammlung der FLA in Berdorf (Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme)
Kürzlich hatte die Berdorfer Laf Asbl die Ehre die alljährliche ordentliche Generalversammlung des luxemburgischen Leichtathletikverbandes FLA zu organisieren. Präsident Joé Nilles begrüßte die Vertreter der 28 Vereine, den Vorstand des Verbandes mit ihrem Präsidenten Claude Haagen und den COSL Präsidenten André Hoffmann. Er stellte noch einmal den kleinen Verein sowie den Berdorfer Laf, welcher am 17. Mai 2014 zum 7. Mal stattfindet, vor, und unterstrich dabei insbesondere die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde sowie den vielen Freiwilligen. Claude Haagen seinerseits zeigte sich erfreut über die Einladung in unser „schmuckes“ Kulturzentrum und bedankte sich für den herzlichen Empfang bevor man zur Tagesordnung überging. Nach etwas mehr als 3 Stunden in einer harmonischen und konstruktiven Stimmung war es dann an Bürgermeister Ern Walerius das Schlusswort zu sprechen und die Delegierten zum Ehrenwein einzuladen.
Joeresofschlossfeier fir Leit iwwert 65 Joer zu Bäertref Et war fir déi éischte Kéier dat op Initiativ vun der Gemengekommissioun déi zoustänneg fir den drëtten Alter ass, eng Joeresofschlossfeier fir Leit iwwert 65 Joer organiséiert gouf. Sou haten sech och eng 70 Leit fir dës éischt Editioun afonnt, a konnten zesummen en flotten Nomëtteg bäi Kaffi a Kuch a bekannten Melodien gespillt vum Orchester Lux-Duo verbréngen. Et gouf esou guer gedanzt an d’Stëmmung war gutt. De Kleeschen ass och nach bis laanscht komm fir jidderengem e kléngen Cadeau ze iwwerreechen. D’Leit waren sech eens, dat dës Initiativ soll bäibehalen ginn. D’Elterevereenegung Rouspert huet de Kleeschen dëst Joer op Uesweller geruff. En ass mat der Päerdskutsch op d’Duerfplaz komm, wou d’Kanner aus der Gemeng Rouspert schonns op hie geward hunn. Vun do aus gouf de Kleesche bis an de Festsall begleed an nodeems Kanner vum Cycle 2 him e puer schéi Lidder gesong hunn, krut all Kand eng Tiitchen, gestëft vun der Gemeng.
Sauerzeidung 10
Kaufe alles aus Zinn, sowie Silberbesteck, auch einzeln, Löffel, Gabeln usw. Tel. 691 139 389, 75 98 67 V. kleine kompakte Stereoanlage von Sony Radio, Kassetten und CD, 1 Jahr alt, noch Garantie von 10 Monaten. 120 € VB. Tel. 74 05 26 V. 4 Orig. Alufelgen von Mercedes, 5 Loch Klas E, Kleber Reifen 190/50/R15, 300€ VB. Tel. 74 92 17 V. Sonor Schlagzeug Force 1007, Tom: 10, 12, 14, Bass: 20, Snare 14, Farbe weiß-crème inkl. Hardwareset HS 200, zusätzlich Beckenständer CS 271 und Beckensatz AC1 Amoni 14, 16 und 20. Mit Hocker, Notenständer und Double Drum. 5 Jahre alt, s.g. Zust. Preis VB. Tel. 72 89 81, 621 321 794
Kierzlech huet de Volleyball Amber/Lënster vun Nouvelle Carrosserie Schintgen vu Gonnereng, vu Jacob & Weis vun Hiefenech, vu Roboto vu Jonglënster, vu Kolbet - Fenster vun Iechternach a vu Lombardi Sports nei Uniformen iwwerreecht kritt.
V. Toilettensitzerhöhung „Aquatec“ mit Deckel, 90, fast neu, 50€. Tel. 0049/151 270 38 334
Sauerzeidung 11
Verlag PRESSS s.à r.l. Herausgeber: Usch Burton B.P. 36 L-6701 Grevenmacher 30, rue de Trèves Tel. 75 87 47 - Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu www.sauerzeidung.lu
Feier fir den Henri Roeder fir 25 Joer Gemengesekretär zu Mompech
Druckerei: est-imprimerie Gratisverteilung per Post an 18.500 Haushalte der Gemeinden Befort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Ermsdorf, Fischbach, Heffingen, Junglinster, Larochette, Medernach, Mompach, Nommern, Reisdorf, Rosport, Waldbillig sowie im deutschen Grenzgebiet. Erscheint monatlich. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon. Die nächste Ausgabe der Sauerzeidung erscheint am 30. Januar 2014
D’Kommiounskanner aus de Pare Rouspert, Ueswëller a Steenem hunn hier Freed mat der Association du Rêve du Petit Prince asbl gedeelt. Amplaz vu Blummen a ville Kaddoen, haten d’Leit Méiglechkeet virun deem grousse Fest en Don un eng ganz engagéiert ONG ze maachen. D’Association du Rêve du Petit Prince asbl erméiglecht et Kanner, denen et entweder duerch Krankheet oder duerch traumatesch Erliefnisser net esou gutt geet, eng Delfintherapie ze erméiglechen. D’Kommiounskanner an hier Eltere kënne stolz op d’Resultat sinn. Dofir waren sie och méi wéi houfreg, déi Responsabel vun der ONG an e Kannergottesdéngscht ze invitéieren. Dëse Gottesdéngscht, dee ganz am Zeeche vum Hl. Niklos an am Zeeche vum Deele stung, war déi richteg Gelegenheet fir e Scheck am Wärt vun 3.525 Euro un d’Association du Rêve du Petit Prince ze iwwerreeschen.
Anzeigen-Annahmeschluß ist am 16. Januar 2014. Die Anzeigen, die von Presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utilisées qu‘après accord préalable. Sauerzeidung 12
D’Equipe vun der BGL BNP Paribas Jonglënster huet e Scheck vun 1.500 Euro un d’Direktrice d’Madame Viviane Hansen, vum Kannerhaus Jonglënster iwwerreecht
D’Pomjeen vun der Gemeng Nidderaanwen hun fir Krëschtdaag gerëscht
Sauerzeidung 13
Gästeführerschulung Region Müllerthal 2012 - 2013 und Diplomüberreichung an die Guides in Echternach Zu den 13 bestehenden Guides kommen jetzt 16 neue Guides hinzu, die am 3.12. ihr Diplom aus den Händen von Frau Ministerin Françoise Hetto, dem Direktor der Luxembourg School for Commerce, Gérard Eischen, und dem Präsidenten des ORT der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz, Marc Diederich, erhielten. Hinzu kommen auch noch 9 MTB Guides. Das ORT Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz verwaltet also insgesamt 38 Guides. Die gesamte Schulung beinhaltete einen nationalen Teil in der Chambre de Commerce und drei regionale Blocks, von denen zwei obligatorisch waren. Das „Kompaktseminar zur Einführung in die Touristenführung“ (nationaler Teil in der Chambre de Commerce) fand in den Monaten November und Dezember 2012 statt:
Rahmenbedingungen der Touristenführung und Rechtsbeziehungen: Geographie, Natur und Umwelt, Kultur- und Museumslandschaften Architekturgeschichte, Luxemburgs Finanzplatz, Verhalten in Notfällen Grundlagen der Touristenführung, Geschichtliche Entwicklung Ein grosses Dankeschön ging an allen Referenten, die uns ihr Wissen und ihre Kompetenz bei der regionalen Schulung zur Verfügung gestellt haben. Ein Dankeschön ging auch an die Gemeinde Echternach, die die geführten Touren finanziell unterstützt, indem sie das Sekretariat zur Verfügung stellt. Die 16 neuen Guides werden sicherlich viele Einsätze bekommen, wenn man bedenkt, dass 2013 ganze 576 Besichtigungen für 7.487 Besucher organisiert haben!
Sauerzeidung 14
Verk. Klavier Zeitter & Winkelmann Kirschbaum mit kräftigem Klang, ca. 40 Jahre alt, gut erhalten mit üblichen Gebrauchsspuren. Selbstabholer Wolsfeld 500€. Tel. 0160 276 30 98
Verk. versch. Gemälde von Luxemb. Künstlern ab 250€, Vogelkäfig (für Kanarienv.) mit Zubehör 35€. Tel. 691 694 631 Frau (+40) möchte zwecks Freundschaft einen Herrn kennenlernen, mit Bildung und Niveau. Bitte nur seriöse SMS. Tel. 621 697 247 V. Kinderfahrrad (8-12 J.) 10€. Tel. 06523-933 729 Donne imprimante Epson Stylus Photo 1290 jet d‘encre. Tel. 49 17 12
Alleinstehender, mittvierziger Luxemburger, in fester Anstellung mit gesichertem Einkommen, sucht zwecks Übernachtens in der Woche eine gepflegte, ruhige, helle Wohnung event. mit Sonnenterrasse. Gerne auch teilmöbliert. Zwischen Schengen/Perl und Grevenmacher/Wellen. Miete warm bis 333€. Tel. +49/151 5338 5340 ab 20 Uhr. Bitte keine Makler Ich suche eine Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preisvorstellung. suchejetzt@web.de
Der Musikverein “Lyra” Irrel präsentiert am 11. Januar Musical-Magics in der Kulturhalle Irrel
Sauerzeidung 15
Jetzt kann der Regen kommen - Die Jungs der JSG Südeifel Irrel I wurden mit Regenjacken ausgestattet. Ganz herzlich möchte sich die Mannschaft bei ihrem Sponsor, Friseur-Team Klas aus Echternach bedanken.
Domaine Vinsmoselle huet de Pinot Gris Vendange tardive 2013 gelies
Lycée classique d’Echternach: Option Fairtrade veröffentlicht Kochbuch
Fair und regional genießen... Dieses Buch ist das Resultat von über einem Jahr Arbeit, das in Zusammenarbeit mit den Schülern Larissa Bastian und Frédéric Varelas der Option Fairtrade des Lycée Classique d’Echternach, deren Lehrer Luc Theisen, Fairtrade Luxemburg und verschiedenen Restaurants aus Luxemburg und seiner Umgebung entstanden ist. Ziel dieses Buches ist es, eine Vernetzung zwischen verschiedenen Restaurants herzustellen, die: • sich aktiv für das Verarbeiten von fair gehandelten Produkten einsetzen, • bevorzugt regional produzierte Lebensmittel in ihrer Küche verwenden, • ihre Speisekarte saisonal gestalten, • nicht nur Fleisch, sondern auch immer mehr vegetarische und/oder biologische Gerichte anbieten. Ziel dieses Buches ist es auch, die Verbraucher und Köche unter uns auf ein bewussteres und kritischeres Konsumverhalten aufmerksam zu machen. Machen Sie die Welt besser und gerechter, indem Sie vermehrt auf die Produkte achten, die in Ihrem Einkaufskorb landen. Das Buch umfasst 120 Seiten und kann durch Überweisung von 20€ (18€ Buch + 2€ Versandkosten) auf folgendes Konto Fairtrade LCE, IBAN LU81 0030 4553 4763 0000 BIC: BGLLLULL mit dem Vermerk „Kochbuch, Name und Adresse“ geordert werden. Sauerzeidung 16
Echternach: Gut besuchte Konferenz 端ber Patientenverf端gung und Paliativpflege im Servior Altenheim Belle-Vue
Sauerzeidung 17
V. jantes en alliage léger, 18“, original Peugeot RCZ, état neuf, avec pneus d‘hiver Hankook 235/45R18, 2 ans, profil 5-6mm, 1200€. Tel. 26 74 50 37, 621 212 144 V. micro Blue Microphones Snowball USB pour Mac/PC, neuf, 30€. Tel. 49 17 12 V. Winterreithose (innen Fleece) wegen Fehlkauf, nicht getragen, Gr. 40, 65€. Tel. 621 314 883
Help Education Life Peace (H.E.L.P. asbl.), die Hilfsorganisation des LCE, konnte dank einer hohen Lehrer- und Schülerbeteiligung am diesjährigen Sponsored Run ein Hilfsprojekt in Südafrika mit rund 25.000 € unterstützen. Hierbei konnte eine Vergrößerung des Hospitals “Lambano Sanctuary” in der Nähe von Johannesburg finanziert werden. Zudem konnten finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden um aidskranke Kinder medizinisch und psychisch zu betreuen um ihnen ein weitgehend normales Leben zu ermöglichen. Frau Dany Lamesch, Präsidentin der Organisation “Naledi Projects”, konnte uns die an Ort und Stelle geleisteten Dienste vorstellen. Weitere Informationen sind auf www.naledi-projects.org verfügbar. H.E.L.P.asbl. hat dieses Jahr noch zwei weitere Projekte mit je 5.000 € unterstützt. Hierbei handelt es sich um die Hilfsorganisation “Rumänesch Kanner an der Nout” sowie um ein Projekt von “Solidaresch Aktioun Echternach” in Burkina Faso.
V. 34 Fastnachskostüme versch. Größen (44-60) „Schneemann“ mit Hut und Schal. Top Zustand. Tel. 78 91 83 V. 34 costumes de carnaval diff. tailles (44-60), „Bonhomme de neige“ avec chapeau et foulard, état impecc. Tel. 78 91 83 V. canapé 2 places + fauteuil + pouf, marque Himolla (Decker Line), couleur orange comme neuf, 2580€ presque pas utilisé et tapis assorti 360€, le tout pour 1000€. Tel. 661 220 268
Ambitus auf Konzertreise Aufgrund einer 15-jährigen Zusammenarbeit beim Projekt „Goldene Straße“ und des Bekanntenkreises einzelner Mitglieder hat eine fünftägige Konzertreise das Vokalensemble Ambitus aus Echternach kürzlich nach Deutschland in die Oberpfalz geführt. In der bis auf den letzten Platz gefüllten Klosterkirche St Felix in Neustadt an der Waldnaab wusste das Ensemble, unter der Leitung von Roby Schiltz, auf der Orgel vom hiesigen Organisten Tobias Rupprecht begleitet, die Gottesdienstbesucher mit ausgewähltem Programm zu begeistern.
Sauerzeidung 18
Theater zu Schous - “op der Héicht” Fir säi 50. Anniversaire trëtt den Theaterveräin Fëschbech-Schous-Angsbreg mat ‚Tom, Pitt & Hary‘ op. Et ass eng lëtzebuergesch Versioun vum englesche Koméidistéck ‚Tom, Dick & Harry‘ , dat de Ray an de Michael Cooney am Joer 2003 geschriwwen hunn. Zënterhier gëtt dëst turbulent Stéck mat vill Succès an England, Holland, Däitschland an och zu Lëtzebuerg opgeféiert. D’Geschicht erzielt vum Linda a vum Tom, déi sech gutt op hiert läscht Gespréich mat der Dame vun der Adoptiounsagence virbereed hunn. Et soll dee schéinsten Dag an hirem Liewe ginn, an et hätt och bal geklappt, wann net dem Tom seng zwee chaotesch Bridder géiwen opdauchen fir hinnen ze hëllefen. Obschon déi zwéin et nëmme gutt mengen, brénge si et fäerdeg, fir dem Tom säi seriösen Image an kierzter Zäit ze zerstéieren. Den Tom probéiert sech mat engem Koup Noutliggen ze retten, an esou geréit d’Situatioun ëmmer méi ausser Kontroll, an eng Katastroph no däer anerer passéiert.
Sauerzeidung 19
Anlässlich der diesjährigen Cäcilienfeier der Chorale réunie Rosport-Osweiler wurde Alphonse Ries aus Osweiler für seine 50-jährige Tätigkeit als Organist geehrt. Präsident Patrick Hierthes sprach dem Jubilar seine Dankesworte aus, derweil Vizepresident Vic Stein einige Eckdaten der musikalischen Karriere nannte, auf die Wichtigkeit der unterschiedlichsten Posten des Organisten im Verein einging und noch ein passendes Ständchen gab. Pfarrer Luc Schreiner wies auf die Bedeutung der Kirchenmusik hin und bedankte sich ebenfalls bei Herrn Ries für die gute Zusammenarbeit. Der Vorstand überreichte abschliessend einige passende Geschenke für diese überragende Leistung und das unentgeltliche Arbeiten für den Verein.
De Serge an de Marc haten d’Arbechter vun der Gemeng Konsdrëf agelueden fir mat hinnen d’Pensioun ze feieren
Sauerzeidung 20
V. Reitsachen (Sicherheitsveste Medium adult, Reitstiefeletten Gr. 38-39, schwarz und braun, Hosen Gr. 40-44, Cheps neu schwarz und braun Gr. L-XL, Helm und Handschuhe). Thimmesch. Tel. 26 71 45 89, 621 305 192 V. Piaggio MP3 300 LT Yourban (rouge), scooter tricycle permis B, 300cc, Vmax 130 km/h, parfait état, 8500 km, octobre 2011, 4.800€, box arrière inclus (valeur 350€). Très agréable à conduire et puissant. Tel. 621 230 728 V. alte Pferdeschlitten, reparaturbedürftig, 250 + 440€. Tel. 621 724 785 V. petite table living, vitre, chromé, bois massif, 120€. Tel. 661 334 437
Die Kinder des Judo Club Echternach freuten sich auf den Besuch vom Kleeschen, der ihnen dieses Mal einen praktischen Judo-Rucksack schenkte
V. Teutonia Mistral Kombi-Kinderwagen mit Luftreifen, Fußsack, Reifenregenschutz und Regenhaube, Preis VB. Tel. +49/6583-992030 ab 18 Uhr V. 2 Bilder Ernst Reischenböck wegen Platzmangel: 1962: Öl 55x44 cm gerahmt 50€, 1962 Tusch: 45x30cm gerahmt 40€. Tel. 31 17 31 Bad-Mondorf V. Landschaftsbild Ösling in Öl, Emile Majerus 1894-1960, wegen Platzmangel 60x50cm gerahmt 100€. Tel. 31 17 31 Bad-Mondorf
Sauerzeidung 21
De Kleeschen war op Besuch am Senior Hotel zu Echternach
Sauerzeidung 22
Präisiwerreechung op der Foire “Jonk Entrepreneuren Luxembourg”
Jonglënster: Generalversammlung vun der Elterevereenegung (APEJ)
Sauerzeidung 23
Neues Angebot:
Buch “Mir kommen an Däiwelskichen’’ inkl. Audio-CD des Solo-Programms “Wie fäert, deen huet Angscht” von Roland Gelhausen Seit gut einem Jahr ist der Kabarettist Roland Gelhausen mit seinem Programm “Wie fäert, deen huet Angscht” auf Tournee. Ein Programm, das großen Erfolg kannte und über 5000 Personen anzog. Nun liegt das Programm kurz vor den Feiertagen auch in Form einer Audio-CD vor. Erhältlich ist die neue CD gemeinsam mit dem attraktiven, 256–seitigen vierfarbig gedruckten Buch, das die Texte der vergangenen 8 Jahre von Roland Gelhausen bündelt. Die Mehrzahl der Stücke stammen aus Programmen vom « Cabarenert » den « Makadammen » oder aber dem « Kabarä Feierstëppler » aber auch des Programmes «Wie fäert, deen huet Angscht». Bereichert wird das Buch erheblich durch Karikaturen von Carlo Schneider und Fotos von Pitt Becker. Selbst beschreiben tut der Autor sein Buch wie folgt: ,,Mir kommen an Däiwelskichen’’ ass méi wéi e Kachbuch. Hei gëtt et e kloert Rezept! Et gëtt gelies wat op den Dësch kënnt. An dësem Buch kritt der als Amuse gueule, oder wéi mir soen, als Spaass fir d’Schnëss ,,Politiker op der Botterschmier zerwéiert’’. Fir een, deen dann nach e klengen Hén-
Eng Geschicht vun der Konscht vun haut
gerchen huet, gëtt et ,,Schnittechers Journalismus’’. Et fënnt een awer och nach aner lecker Saachen. ,,Frësch vum Haff’’. An natierlech ,,Alles Bio’’. Fir déi méi ausgefale kulinaresch Virléifte gëtt et awer och nach ,,Mënsche séiss / sauer’’. Ech hoffen, datt der op de Goût komm sidd, an datt den Appetit iwwert dem liese kënnt.” Das Buch inkl. Audio-CD - (Preis 18,50€) - ist in ausgewählten Buchhandlungen erhältlich. ISBN: 978-2-87996-490-4
Editions Saint Paul
Ben Geiben revisited - Der rote Faden Interview: Eric Hamus
Moyen Claude
De Claude Moyen hëlt de Lieser mat op Entdeckungsrees duerch e faszinante Wëssensberäich, dee fir vill Leit nach esou munch wäiss Flecken opweist: d’Konscht vum 20./21. Joerhonnert! Liewensno, präzis a kompetent féiert hien äis duerch en imaginäre Musée, an deem all Raum engem Kapitel vun der moderner Konscht consacréiert ass - woubäi jeweils déi Haaptprotagoniste mat hire representatiivste Wierker virgestallt ginn: De Paul di Felice riicht bei all Etapp säi Bléck op d’Geschéien zu Lëtzebuerg. D’Zeechnunge vum Stina Fisch wierzen de flotten Erzieltext mat Poesie an Ironie. Eng spannend Aféierung an d’Konscht vun haut fir jiddwereen! Mudam / Editions Saint-Paul, 312 Säiten ISBN 13 9782919923281 Sauerzeidung 24
Er war der Sicherheitsdirektor einer der größten Supermarktketten Frankreichs, er trug zuletzt die Verantwortung für mehr als 25000 Mitarbeiter weltweit, er schützte Anwar El-Sadat, François Mitterrand, Margaret Thatcher, König Juan Carlos und den Großherzog, er war maßgeblich am Aufbau von Eurodisney beteiligt und ist heute noch Dozent an einer Pariser Uni. Und doch wird Ben Geiben in der Öffentlichkeit nur mit der “heißen Spur” in der Affäre Bommeleeër in Verbindung gebracht. Für viele Zeitgenossen ist er noch immer der “Hauptverdächtige” mit dem “idealen Täterprofil”. Sein Name ziehe sich wie ein “roter Faden” durch das Dossier, sagen manche Beobachter. Er selbst sagt: „Der Bommeleeër zieht sich wie ein roter Faden durch mein Leben.“ Im Gespräch mit LW-Journalist Eric Hamus zeigt sich Ben Geiben von einer Seite, die nur wenige Luxemburger an ihm kennen. Der ehemalige Gendarmerie-Offizier geht erstmals öffentlich auf die Bommeleeër-Affäre, die Gründe, weshalb er die Ordnungskräfte verließ, und nicht zuletzt auch auf sein Leben nach der Gendarmerie ein. ISBN 978-2-87963-941-3
Dem Jean Rech seng Scolaires-Ekipp vum Lënster Fussball klëmmt an di 3.Klass V. PS3 Spiel „The Last of Us“ für Play Station 3, neu in ungeöffneter OVP. Aus Bundle, 40€. Tel. +49/6583-992030 ab 18.00 Uhr V. Snowboard + Schuhe Emery Gr. 40/41, Zustand neu. Tel. 79 90 89 Kaufe Garagen in der Gegend von Grevenmacher, Esch/Alzette, Luxbg. usw. Tel. 691 139 389, 75 98 67
Musicus (wenigstens Hobby, klassische Musik) von Musicusine (60, aktiv, sportlich) für gemeinsame Ausflüge in Harmonien, in Gastronomie, Natur, Kultur usw. Ich freue mich auf deine Zuschrift unter: Herzensangelegenheit60@web.de
V. Flügeltor grün mit Pfosten, schwere Ausführung, Gesamtbreite 7.50m x H2m, 2000 € VB. Tel. 691 797 949 V. portail 2 battants vert avec poteaux, version lourde, largeur totale 7.5m, h2m, 2000€ à disc. Tel. 691 797 949 V. 2 fachmännisch geleerte und gespülte PVC-Heizöltanks zu je 1.500 Liter (Marke Roth, H1.6 x L1.6 x B0.7) 150€ pro Tank. Tel. 691 734 503 V. chambre à coucher pour 2 personnes, très bon état, bois tout massif, 600€. Tel. 661 334 437
Sauerzeidung 25
Tipps zur Kommunionkleidung:
Ausstattung und Zubehör Neben der Kleidung der Kommunionkinder stellt sich die Frage, was wird noch zusätzlich an Ausstattung und Accessoires für den Festtag benötigt? Der Handel ist voller Angebote und dabei sehr erfinderisch! Entsprechend der Oberbekleidung ist natürlich für geeignetes Schuhwerks zu sorgen. Zum weißen Kommunionkleid eines Mädchens passen nun mal am besten auch weiße Schuhe. Um ihren Geldbeutel zu schonen, sollten Sie darauf achten, dass diese Schuhe vielleicht auch noch weiterhin getragen werden können. Für die Jungs ist meist zu entscheiden, ob Turnschuh oder nicht. Entscheidend ist zum einen die Farbe: sowohl zum Gewand als auch zu einen Anzug ist ein heller oder hell abgesetzter Schuh nicht passend. Weiterhin sollte der Schuh bequem sein und auch vom Kind weiterhin getragen werden. Die Akzeptanz ist
Sauerzeidung 26
und das Kind nicht zu sehr einschränken. So auch die Frisur: wenn es ständig pickt und zieht, wird ihr Kind keine große Freude an diesem Tag verspühren. Bedenken Sie auch hier, dass es nicht darum gehen sollte, die Schönste zu sein! Weitere nette Accessoires wären: weiße Handschuhe für Mädchen, weißes Täschchen oder Beutel, Anstecknadel, Weste zum Anzug, Krawatte oder Fliege für die Jungs. Nachdem für die Grundausstattung gesorgt ist, noch einige Utensilien, die ihr Kind als Christ im Leben gegleiten sollten. Da wäre zum einen das Gebetbuch. wichtig. Ein dunkler Freizeit- bzw. Turnschuh ist durchaus möglich. Beziehen Sie ihr Kind in die Entscheidungen mit ein, es ist sein Tag! Vorallem bei den Mädchen ist noch der Punkt des Haarschmucks bzw. der Frisur zu klären. Hier ist allein der Geschmack des Einzelnen gefragt. Die Auswahl ist groß! Kränzchen, Diadem, Bänder oder Blüten - es sollte zur Kleidung passen
In der Regel erhalten die Kinder zur Erstkommunion auch ihr erstes „richtiges“ Gebetbuch. Ob mit Gold- oder Silberrand, in Leder gebunden oder welche Varianten jeweils angeboten werden, der Kauf bleibt ihnen überlassen. Das Gebetbuch kann auch als Geschenk z.B. der Großeltern überreicht werden. Sehr schön sind auch Gebetbuchhüllen. Sie schützen das Buch und mit Reißverschluß versehen bleibt alles drin.
Sauerzeidung 27
V. Schlafzimmer massiv Eiche hell Marke La Grange, Bett 2x2m, 1 Kommode Doppeltür 120x50x75, 1 Kommode Schubladen 105x50x93, 2 Nachttische, 1 Spiegel 65x90, NP 12.500€, VP 3000 € VB. Tel. 621 288 206 V. chambre à coucher chêne massif clair marque La Grange, lit 2x2m, 1 commode porte double 120x50x78, 1 commode tiroirs 105x50x93, 2 tables de nuit, 1 miroir 65x90, prix achat 12.500€, pv 3000€ à disc. Tel. 621 288 206
De “Club 50 Plus” Nidderaanwen huet een Dons vun 2.000 Euro un den Televie gemach aus dem Erléis vun der Familliefeier (500 Euro) an de Club huet dun dës Zomm op 2.000 Euro erheicht Sauerzeidung 28
Gratis: mechanische Schreibmaschine Olivetti Studio 44, QWERTZ, funktionsfähig. Tel. 31 17 31 abzuholen in Bad-Mondorf
V. Schlagzeug Basic Concept Series: Bass drum, Floortom, 2 TomTom, Snare drum, Hihat-/Becken-/Snare-/GalgenbeckenStänder, Fussmaschine, 1 Becken/Ride und 1 Hihat (Headliner), Felle: Gewa 120€. Foto auf Anfrage. Tel. 79 05 20 V. lange Skischuhe 2 Wochen gefahren, Gr. 24.5 Garantie 15 Monate. Tel. 621 744 424 V. chaussures ski Alpin, car trop grandes, utilisées pendant 2 semaines, marque Lange, taille 24.5, garantei 15 mois. Tel. 621 744 424 V. Wohnwagen Homecar Rallye GTI 442, Bj. 1985, TÜV (L) bis 06/14, neue Reifen, 600€. Tel. +352/691 842 475
Sauerzeidung 29
Wonnerschéinen Gala-Concert gespillt vum Guedbermandolinenveräin önnert der Leedung vum Patrick Christen, am Centre culturel zu Jonglënster. D’Solisten waren t’Jill Schroeder op der Querflûte an den Sergej Gamza op der E-Gitar.
De Guedber Mandolinenveräin huet e wonnerschéinen Benefizconcert zu Eiren vum Marcel Schleder zu Bétebuerg am Schlass gespillt. D’Scheckiwerréchung vun 5.625 € as zu Gonschten vun Lions Vaincre le Cancer.
De neien “Konsument” vun der Union Luxembourgeoise des Consommateurs” ist erschienen
Den Eechternoacher Basilikachouer spillt am Januar (17., 18. + 19.) am Vereinshaous zu Eechternoach „E Fall fir d’Bom“
Sauerzeidung 30
Gleich 3 Fernlaster sind zwischen dem 3. und 12. Dezember nach Rumänien und Lettland gestartet, vollbeladen mit den von vielen freiwilligen Helfern gesammelten zahlreichen Lebensmittelpaketen und vielen Hilfsgütern. Diese 19. Weihnachtspaketaktion von “Familien helfen Familien” - “Kinder helfen Kindern” die jedes Jahr in unserem Lande durchgeführt wird und hier bei uns im “Osten” ebenfalls und tatkräftig unterstützt wird, kannte auch diesmal wieder grossen Erfolg. So konnten insgesamt 3 350 Lebensmittelpaketen und 1 000 Schulsäcke mit den darin vorgesehenen Schulartikeln sowie sehr viel Kinderspielzeug und 1 125 Kisten mit warmen Kleidern sowie Matratzen und sogar einige Betten mitgeführt werden und an viele hilfsbedürftige Menschen verteilt werden. Ein herzliches Dankeschön seitens den Verantwortlichen der “Päckaktioun Jeanny Scheer ASBL” an all die Spender und an die vielen freiwilligen Mitarbeiter.
Sauerzeidung 31
BEAUFORT
BOURGLINSTER
11.01. Nocturne op der Äispist. Info Tel. 83 60 99-302
12.01. Château, 17h: Concert en trio - Stéphanie Pochet, Judith Lecuit, Béatrice Rauchs. Org. Les Amis du Château de Bourglinster 26.01. Château, 17h: Récital de David Ianni - piano. Org. Les Amis du Château de Bourglinster
BERDORF 07.12. Chreschtconcert an der Kierch. Opgefouert get d‘Missa G-Dur vum Franz Schubert an „Chreschtgeschicht Waarm ass haut d‘Nuecht“ erzielt 1966 vum Camille Schiltz mat Musek vum Jean-Pierre Kemmer. Et sangen a spillen Véronique Nosbaum, Claude Ernzer, Carlo Entringer, Misch Feinen (Erzieler), d‘Chorale Mixte Berdorf, d‘Chorale Sainte Cécile Consdorf. Trompetten an Trombone vun der Harmonie Berdorf an dem Orchester „Estro Armonico“ ënnert der Leedung vum Roby Schiltz. Reservatioun um Tel. 79 94 82, GSM 621 160 330. e-mail: jospaus@pt.lu 21.12. Traditionellen Wanterconcert ëm 20.00 Auer am Festsall vum Centre culturel „A Schmadds“. Als Optakt spillt d‘Jugendmusik. Duerno spillt d‘Harmonie hire Concert mat folgendem Programm: Concerto for Vibraphone and Orchestra, Djembe Spirit, Marimba in the Wind, Rim Shot, The Mask of Zorro, Tintin, Windy City Ouverture. De Solist op der Percussioun ass de Sven Kiefer. Dat Ganzt steet ënnert der Direktioun vum Manuel Ribeira.
BITBURG 05.12. Bitburger Jazzclub, ab 20 Uhr mit Woodpegs Organ Lab. 08.12. ab 18 Uhr: Jocelyn B. Smith & Voices of Winter, Cube 521 Marnach. Org. Bitburger Jazzclub 14.12. Lizzy Wright 4tet, in der Philharmonie Luxemburg 09.01. Bitburger Jazzclub, ab 20 Uhr: Jazz auf dem Akkordeon mit Eugene Bozzetti, dem Finger-Flitzer. Sein Soloprogramm umfasst klassische Balladen, Tango, New Style Muselle und viel Swing. Eintritt frei.
BOLLENDORF 14.01. 14.00 Uhr, Pfarrheim: Geselliger Nachmittag für Frauen und Männer der Verbandsgemeinde Irrel. Geselliges Beisammensein, Zeit für ein Gespräch, Raum für besseres Kennenlernen, sowie einfache Handarbeiten stehen im Vordergrund. In Zusammenarbeit mit der Frauengemeinschaft Bollendorf.
Sauerzeidung 32
ECHTERNACH - Yoga-Kurse der „Jeunes Mamans Echternach“, dienstags ab 19.30 Uhr - E-Wierk: Zumba Fitness, Freides vun 19.30 - 20.15 Auer mat den Jeunes Mamans Iechternach -05.01. Ausstellung von Emil Antony im Trifolion „Sense of Africa“ 4.+5.01. Trifolion: Carte Blanche à ... Harmonie Municipale Echternach mam Neijaouers-Concert 2014. Den 4. Januar um 20 Auer an de 5. Jan. um 16 Auer 17.+18.+19.01. Theater, de Basilikachouer Iechternach spillt „E Fall fir d‘Boom“, ee lestigt Kriminalstéck voam Jean-Marie Petit. Gespillt get am Veräinshaous Freides den 17. an Samsdes den 18. Januar jeweils um 20.00 Auer. Sonndes, den 19. Januar ass eng Matinée um 15.00 Auer mat Kaffisstuff. Op der Bühn stin dëst Joar: Steve Wagner, Monique Heinisch, Odette Hoffmann, Marc Stein, Jil Schmit, Diane Putz-Origer, Georges Feltes, Ed Scholtes, Janine Arend, Georges Hoscheid, Christiane Thinnes an Marc Steil. Regie: Ed Scholtes. Flüsterkëst: Danièle Schmit. Reservatiounen um Tel. 72 99 40, vu Meendes bis Freides voan 13.00-17.00 Auer. 29.01. Musical Starnights - The Best of Musicals im Atrium des Trifolion um 20 Uhr. Mit Top Solisten und Tänzern, über 250 farbenprächtigen Kostümen, akrobatischen Tanzeinlagen und eindrucksvollen Videoproduktionen. Von Cats über Phantom der Oper und König der Löwen bis Dirty Dancing. Tickethotline: +352 47 08 95-1, +352/26 72 39 500, +49/(0)651-979 07 77 31.01. Trifolion, Atrium: Carte blanche à ... Ecole de Musique d‘Echternach Les enseignants sur scène, jazz, à 20h
FERSCHWEILER 13.01. 14.00 Uhr: GUSTI-Wanderung. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr beim Gasthaus Eifeler Hof. Im Anschluss an die Wanderung ist die Kegelbahn reserviert.
De Frae Fitness war um Jonglenster Kreschtmaart vertrueden V. Hometrainer von Unigro, 75€, neuwertig. Tel. 75 05 22 n. 18 Uhr V. Relaxsessel, dunkelgrün, Leder, fast neu, ohne Motor, wg. Platzmangel zu verk. 200 € à disc. Tel. 691 678 178 V. aalen halefronnen Eechendësch, 85€. Tel. 661 334 437 V. Keyboard Yamaha PSR 340, très bon état pour 70 €. Tel. 691 630 514 V. Pelzjacken + Lederjacken Gr. 48, alte Kommode Marmorplatte mit Spiegel, altes Nachtschränkchen, Bestecke 12P Edelstahl, alles preisgünstig zu verk. Tel. 00352/621 771 388
V. Kinderwagen Quiny X2 Freestyle Sportwagen mit Dreami und Zubehör, VB 180€. Tel. 26 74 31 69 V. Ikea Kinder-Kommode, blau, 15€; V. Katzenkratzbaum, 3 Etagen, neuw. 20€. Tel. 00352/621 195 773 V. V&B Twist Candy Speise- und Kaffeeservice, 166 Teile, 420 €. Tel. 661 292 737
Sauerzeidung 33
MOMPACH GONDERANGE 01.02. D‘Theaterfrënn ‘93 spillen „Eng Kur zu Mondorf“ vum Et. Clement Reservatiounen um Tel. 621 365 665 oder op pstrass@pt.lu
12.01. Kaffiskränzchen am Gemengesall. Vun 11.00 Auer un gëtt den Apéritif zerwéiert an Dir kritt Dessert fir mat heem. Vun 14.00 Auer un gëtt et Pâtisserie, Bréidercher a Gedrénks. Schéin Tombola wou all Lous gewënnt an Choc-Tombola. Org. Chorale Mompech
IRREL
SCHAUS
11.01. „Musical Magics“ in der Halle „Neue Mitte“ mit einem komplett neuen Programm des Erfolgs-Ensemble. Auf dem Programm stehen u.a. Rocky - Das Musical, Falco meets Amadeus, Elisabeth, Les Misérables, 3 Musketiere, Tanz der Vampire, Ich war noch niemals in New York, Grease, Chicago, Phantom der Oper, Tarzan, Sister Act, Mamma Mia. Tickets für diese einmalige Show erhalten Sie bei der Drogerie Kranz in Irrel, Tel. 06525-858 oder unter der Tickethotline 0651-9790777. Org. Musikverein Lyra Irrel. 14.01. Briefmarkensammlertreff im Caritashaus um 10.00 Uhr 16.01. „Offener Kegeltreff“ mit dem Caritashaus im Gasthaus Dichter in Gilzem von 14.30-16.30 Uhr. 17.01. ab 09.30 Uhr, Caritashaus: Wollknäuel - Stricken und mehr ... im Caritashaus der Begegnung
31.01.+1.+2.+7.+8.02. Theater zu Schous „op der Héicht“ mam Theaterveräin Fëschbech-Schous-Angsbreg. Gespilt get „Tom, Pitt & Hary“, eng lëtzebuergesch Versioun vum englesche Koméidistéck „Tom, Dick & Harry“. Gespillt get den 31. Jan., den 1., 7. an 8 Februar all Kéier em 20.15 Auer. Sonndes, den 2. Februar ass eng Matinée, de Rido ass em 15.00 Auer. Plaze kënnen ënner der Nummer 691 478 940 tëschend 17.30-20.00 Auer reservéiert ginn.
JUNGLINSTER 05.01. Neijores-Wanderung vun ± 7km organiséiert vun den Lënster Trëppler. Start um 10.00 Auer bei der Schoul zu Gonnereng. Duerno deftegen Eintopf. Umeldungen um e-mail: info@lenstertreppler.lu oder Tel. 78 91 16 05.01. 15. Grand Prix vum DT Guedber/Lënster, individuellen Dësch-TennisTournoi am Centre polyvalent Gaston Stein. Org. Dësch-Tennis Guedber/Lënster 12.01. Bicherverkaf am Bicherbuttek um 1. Stack am Schoulgebai „Loupëscht“ vun 09.30-12.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl 15.01. Cabarenert mam neien Programm „LuxiLeaks“ ab 20.00 Auer am Centre polyvalent Gaston Stein. Reservatiounen um Tel. 691 789 871 (8-11 Auer) oder 621 210 212 (14-17 Auer). Org. Volleyball Amber-Lënster 25.01. Gala-Concert um 20.00 Auer am Centre polyvalent Gaston Stein. Org. Lënster Musek 7.+8.+9.02. D‘Theaterfrënn ‘93 spillen „Eng Kur zu Mondorf“ vum Et. Clement Reservatiounen um Tel. 621 365 665 oder op pstrass@pt.lu Am Centre culturel „am Duerf“ 09.02. Sonndeg-Metteg-Wanderung vun ±7km an der Gemeng. Start um 14.00 Auer beim Chalet um Parking vum Bierger Schlass. D‘Wanderung fennt bei all Wieder statt. Org. Lënster Trëppler
Sauerzeidung 34
WORMELDANGE 10.+11.01. Cabarenert mat hiren Virstellungen „LuxiLeaks“ ëm 20.00 Auer am Centre culturel mat Iessen (Entrée oder Assiette). Reservatiounen um Tel. 691 634 657 oder jean-pierre.reuter@fckoeppchen.lu Org. Härenéquipe vum FC Koeppchen 31.01.+01.02. „Makadammen“ mat „Wiesselhoer“ ëm 20.00 Auer am Centre culturel mat Iessen (Entrée oder Assiette). Reservatiounen um Tel. 691 634 657 oder jean-pierre.reuter@fckoeppchen.lu Org. FC Koeppchen Wormeldange zesumme mat der Jugendkommissioun
D’Claudine Steinmetz-Schartz huet mat Frënn a Famill seng wuelverdéngte Pensioun gefeiert
Ofschloss vun de LëtzebuergeschCoursen zu Waasserbëlleg
Sichen d‘Buch: Luxemburg seine Mühlen, sein Brot vum Michel Blanc 1939. Tel. 621 381 729
V. 4 Winterreifen neu auf Felgen, Marke Pirelli. Tel. 621 610 065 V. Campingausrüstung: 3 Zelte (Baumwolle, holl. Fabrikat), Luftbett, 2 Pers., Alu-Campingtisch, rollbar, 2 Faltstühle, Gaskocher, 2-flammig, Topfset, Kühlbox, 12V. Tel. D-0171-6274876 Suche Putzkraft, zweimal im Monat. Tel. 44 75 56 Cherche femme de ménage, deux fois par mois. Tel. 44 75 56
V. Toilettensitzerhöhung „Aquatec“ mit Deckel, 90, fast neu, 50€. Tel. 0049/151 270 38 334 V. Kindersitz Maxi Cosi Pearl (9-18 kg), schwarz, nie benutzt, 200€. Tel. 26 74 53 86 Ech sichen Computeren déi net mei ginn, gratis, an och Kabelen an och futtis Handyen. Tel. 691 558 872 Sichen eng Hall oder Scheier laanscht d‘Musel, mat Stroum an Wasseruschloss, fir ze lounen oder ze kaafen. Einfach alles ubidden. Tel. 75 00 47
Sauerzeidung 35
Chreschtfäier bäi den Pensionären vun Du Pont
Krëschtfeier vum Aquagym „60+“ bei aktiva, den 18.12.2013
Paradaisvigel Wasserbillig überreichten einen weiteren Scheck in Höhe von 2000.- € an die Verantwortlichen von “Laachen fir ze Heelen” Sauerzeidung 36
V. Oldtimer Trabant 601 S Deluxe, komplett mit original Teilen rest.. Rechnungen liegen vor. Viele Reserveteile. TÜV bis Dez. 2014. Alle Papiere vorhanden. Tel. 621 637 065 V. Hundeschutz-Gitter für Ford Focus, 50€. Tel. 76 93 66 V. 70m Holz an Selbstabholer, 900€ Bargeld. Tel. 0151 23637981 V. 5 Opel Alus, 4 Loch 6x15ET49, 4 Alus mit Sommerreifen 7mm 195/60R15, 250€. Tel. +49/16097370256 ab 18 Uhr
V. orig. holländische Windmühle 2.30m hoch mit Wicken usw., ca. 50 Jahre alt, Preis VB 45.00€. Tel. +49/6526-1328 V. Aufstehilfe Balken für normales Bett, preiswert abzugeben. Tel. 06569-844 V. 4 neue kompl. Winterreifen 165/65 R14, Preis VB. Tel. +49/6523-933 401, 06523-885
V. 19-teiligen Chrom-Vanadium Steckschlüsselsatz 20-50mm Douilles 300€. Tel. 83 64 27
V. protection pour chiens pour Ford Focus, 50€. Tel. 76 93 66
V. très belle robe de fête, portée 1x t.40, brun-orange, 300€ à disc. Tel. 691 837 359
V. elektr. Boiler 30 Ltr., 220V, neuwertig, 30€. Tel. 26 72 07 38
Liesung mam Luc Spada an der Musel-Sauer Mediathéik
Sauerzeidung 37
Den Daring Club Echternach krut nei Uniformen a Saccochen vum Restaurant Da Massimo, dem Train & Model Shop, Asport a vum Hotel-Restaurant “Le Postillon” gesponsert
Chrëschtfeier vun “Jonk an Al vun der Gemeng Waldbëlleg”
Chorale Ste Cecile Hostert Chrëschtconcert, matt Iwwerreechung vun 1650 € un d’SOS Philipinnes Sauerzeidung 38
Sauerzeidung 39
Sauerzeidung 40