Belimport Belpneus Moto 2014 by Prestampa Taiana

Mofa Cyclomoteur

Maxxis RMS

Karrette Brouette

shop.belimport.ch

Kart Quad ATV

Swiss General Import

Schläuche Ch. air

Avon Heidenau

Pirelli

Metzeler

Ihr Pneuspezialist seit 1951 Votre spécialiste pneus depuis 1951 Michelin

Dunlop

BELIMPORT

TECH

Bridgestone Continental

Winter Sava

MOTO 2014 Kenda Scooter

Willkommen Bienvenue Belimport Einfach bestellen Commander simplement Tel. 091 994 25 44 deutsch Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Tél. 091 994 25 42 français lundi – vendredi 7.30 – 17.30 Fax gratis 0800 811 222 e-mail info@belimport.ch

PNEUS SHOP ONLINE www.belimport.ch Ihre persönliche Kunden-Nummer Votre numéro de client personnel Ihr persönliches Password Votre password personnel

Seite/Page

INDEX Scooter Scooter Winter / Hiver

6–9 16 – 19 20 – 21

22 – 33

34 – 46

48 – 64

66 – 79

80 – 88

90 – 97

98 – 101 102 – 103 104

MOTO / SCOOTER

MOFA / CICLOMOTEUR / MOPED

105 – 107

108 – 110

KARRETTE / BROUETTE

111

KART – POCKET BIKES

113

MINI BIKES – PIT BIKES / MINI CROSS

QUADS / ATV

114 – 119

Schläuche / Chambres à air

120 – 121

Dimensionen Pneus und Felgen für Scooter und Motos – Dimensions pneus et jantes des scooter et motos

122 – 145 146 147

TECH Technische Daten – Données techniques Verkaufsbedingungen – Conditions de vente

VISIT THE PNEUS

praktisch zu finden recherche optimal

www.belimport.ch Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 4

SHOP ONLINE

einfach zu benutzen simple à utiliser

schnell bestellen commander rapidement

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 5

SCOOTER SCHLÄUCHE 3

Key

–

SCOOTER CHAMBRES-À-AIR

3Dimension

C JPDH6R90P 3 8” 390/100 100/80 100/90 100/100 C DHXK6X90Y 3 3110/70 110/80 120/60 120/70 130/60 C QSBG6Y50E 3 9” 370/100 80/80 80/90 90/60 C GKWZ7E90A 3 380/90 80/100 90/70 90/80 90/90 90/100 100/60 100/70 100/80 110/60 C 3 10” 3 C PUXG7S90Q 3 3110/90 110/100 120/70 120/80 C 3 3120/90 130/60 130/70 140/60 C NQQY7N90B 3 380/90 80/100 90/70 90/80 90/90 90/100 100/60 100/70 100/80 110/60 C 3 12” 3 C THG11C90M 3 3110/90 110/100 120 70 120/80 C GEC10X50T 3 3120/90 130/60 130/70 140/60 100/90 100/100 110/80 C PQC10S50A 3 13” 3 C 3 3120/60 120/70 130/60 70/80 70/90 70/100 80/60 80/70 C CNJG7K90L 3 14” 3 C WBUK7N90W 3 370/100 80/70 80/80 80/90 90/60 90/70 C ZQKW7R90M 3 370/60 70/70 70/80 70/90 70/100 80/60 80/70 C MTVB7M90A 3 370/100 80/70 80/80 80/90 90/60 90/70 C DAQM9G90H 3 380/90 80/100 90/70 90/80 90/90 C 316” 390/100 100/60 100/70 100/80 110/60 C DCD10P50B 3 3110/90 110/100 120/70 120/80 130/60 130/70 C FJW12X90Q 3 3120/90 120/100 130/80 130/90 C 3 3140/70 140/80 150/60 150/70

3Valve

3Pack 3 Art. Nr. 3 Prix 3

387C 3TR-13 387C 387C 3 387C 3 3TR-4 3 387C 3TR-6 387C 3 3TR-4 3TR-4 3TR-4 3TR-4 3TR-4 3 3TR-6 3TR-4 3

320 320 320 320 3 320 3 320 3 320 320 320 3 320 320 320 320 320 3 320 320 3

3355B 3355K 3356 3357T 3 3358K 3 3354T 3 3373M 3366 3374K 3 3372K 3244K 3352K 3245T 3246T 3 3247K 3376 3

313.– 3 313.– 3 312.– 3 314.– 3 3 3 15.– 3 3 3 3 315.– 3 3 3 19.– 3 3 319.– 3 319.– 3 3 3 15.– 3 3 315.– 3 315.– 3 315.– 3 318.– 3 3 3 319.– 3 324.– 3 3 3

3 5930591 3 3 3

336.– 3 3 3 3 3 3 3

3 Art. Nr.

3Prix 3

3 3 NMB03B00M 3ø 11.5 mm 3 3 3 3 3 3

3 BLV401 3 3

3 3 3

3 3 EWS00M50S 3Pack 100 pcs 3 3 3 3 3 3

3 BLVC 13 3 3

3 3 3

3.50 / 4.00 - 8 2.75 - 9 3.00 / 3.50 - 10 4.00 / 4.50 - 10 3.00 / 3.50 - 12 4.00 / 4.50 -12 3.75 / 4.00 - 13 2.50 / 2.75 - 14 2.75 / 3.00 - 14 2.25 / 2.75 - 16 2.75 / 3.00 - 16 3.00 / 3.50 - 16 4.25 / 4.60 - 16 4.50 / 5.20 - 16

Siehe Seite / Voir page 120

TR-4 TR-6

87C 90°

3 RTG22Y90U 3 Montagepaste 3 3 Rema Tip Top 3 3 1 kg 3 3

TR-13

3 Art. Nr.

3Prix 3 3

3 VBN00E40H 3 3 3 3 3

3 TR-412 3 3

3 3 3

3 EDF00X60P 3 3 3 3 3

3 TR-412C 3 3 3 3 3

Key

Für Karrette siehe Seite / Pour brouette voir page 111

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 6

Kenda Scooter

SCOOTER 8” – 10”

H205

K303

K318

K329

K348

K413

K415

K418

K701

K62 WW

LB WW

K58

C178

MC12 WW

B14 WW

Key

2 VTE27K50K 2 2 PSM50C90F 2 8” 2 KRK26G50G 2 2 EZD49P70M 2

3Index/Kg

3Profil

3Dimension

2TT White Wall 2TT 2TT 2Pneu + Schlauch / Ch. à air

2170 Kg 246J 2218 Kg 270M

2K303 2LB WW 2H205 2C178

2 3.50 - 8 2 1 2 3.50 - 8 2 1 2 4.00 - 8 2 1 2 4.80/4.00 - 8 2 1

2 302 2 49.– 2 2 0200236 287.50 2 2 303 2 49.– 2 2 90080020 2 2

2K348 2K318 2K701 2MC12 WW 2K62 WW 2K318 2K413 2K415 2K329 2K418 2K701 2K58 2B14 WW 2K62 WW

2 3.00 - 10 2 3.00 - 10 2 3.00 - 10 2 3.00 - 10 2 3.00 - 10 2 3.50 - 10 2 3.50 - 10 2 3.50 - 10 2 3.50 - 10 2 3.50 - 10 2 3.50 - 10 2 3.50 - 10 2 3.50 - 10 2 3.50 - 10

2 331 2 45.– 2 2 306 2 42.– 2 2 571 2 69.– 2 2 75705 272.30 2 2 0200261 286.40 2 2 308 2 49.– 2 381 2 2 49.– 2 2 317 2 49.– 2 2 345 2 49.– 2 2 270 2 49.– 2 2 572 2 79.– 2 2 11120025 271.30 2 2 76602 282.– 2 2 0220012 292.90 2

2 FKJ24Z90D 2 2 2 HSK21B90W 2 2TT 2 XDC39V90M 2 2Winter / Hiver / Snow White Wall 2 XZG41M20L 2 2 White Wall 2 UPQ49C50F 2 2TT 2 YZC24H90K 2 2 GAK24T90W 2 210” 2 NXN24T90V 2 2 2 EZJ24M90T 2 2 2 2 NZC24N90K 2 2 2 FFB43P90Y 2 2Winter / Hiver / Snow 2 FUB41M40V 2 2 White Wall 2 EDT46J70L 2 2TT 2 EEV54Q30A 2 2TT / TL White Wall

242J 250J 247L 242J 250J 251J 251J F+R 251J 251J 251J 256L 259J 251J 259J

3Pack 3Art. Nr.

2 3 2 3 2 3 2 1 2 1 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 1 2 1 2 1

3Prix 3

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 7

SCOOTER 10” – 11”

H296A

K321

K348

K413

K415

K418

K423

K701

K761

K764

C-816

H900

M-6029

K58

K62

MC20 WW

MC22 WW

MC25

City Grip VISIT THE

SHOP ONLINE shop.belimport.ch

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 8

SCOOTER 10” – 11” 3

Key

3Index/Kg

3 WBK29R90X 3 3 3 NNG41X40Y 3 3 3 KQW27T90K 3 3 3 TTR32B90N 3 3Winter / Hiver / Snow 3 JWL29X50E 3 3 3 MPE25T90W 3 3 3 KCW33M50K 3 3 3 TJF26E90D 3 3 ZNH24Q90B 3 3 3 3 SBQ26P90Z 3 3 3 FYS29R90V 3 3 3 RRF41B90B 3 3Winter / Hiver / Snow 3 AJD27S90E 3 3 3 RED46K60P 3 3Reinf. 3 DAB84T20Z 3 3Pneu + Schlauch / Ch. à air 3 WZN29N90P 310” 3 3 SQY33T90V 3 3 White Wall 3 EDF68M25P 3 3 3 DRF30B90R 3 3 3 DDR41B90V 3 3Winter / Hiver / Snow 3 QLW25G90E 3 3 3 WLL39K90R 3 3 3 NNS36J90E 3 3 3 ENB39L50N 3 3 BLW39R50T 3 3 3 3 PVS33Z90P 3 3 3 AAV47V35N 3 3Reinf. 3 DDC34A90R 3 3 VNJ43B90R 3 3 3 3 QGY39B90E 3 3 3 STL39A90E 3 3 3 WSF41F40A 3 3 3 RGH63B35X 3 11” 3 3 WSF33F00A 3 3 3 ZTD52P90Y 3 3Reinf.

White Wall

F+R 350J

350J 353J 363P 352J 353M F+R 353M 356J 356J F+R 356J 356J 361J 358M 363M 376M 354J F+R 354M 354L 362J 362L 358J F+R 356J 356M 366M F+R 366M 352J R 359P 362J F+R 361J 361M F+R 361M 345L 345L 350L 360M

3Profil

3Dimension

3Pack 3Art. Nr.

3Prix

3K415 3K58 3K348 3K701 3H296A 3K413 3K423 3K321 3K413 3K415 3K418 3K701 3K413 3K58 3C-816 3K418 3K423 3MC22 WW 3H900 3K701 3K418 3K415 3K761 3K413 3K764 3K413 3MC25 Bogart 3H296A 3K415 3K413 3K764

3 90/90 - 10 3 90/90 - 10 3 90/100 - 10 3 100/80 - 10 3 100/80 - 10 3 100/80 - 10 3 100/80 - 10 3 100/90 - 10 3 100/90 - 10 3 100/90 - 10 3 100/90 - 10 3 100/90 - 10 3 110/80 - 10 3 110/80 - 10 3 4.50 - 10 3 120/70 - 10 3 120/70 - 10 3 120/70 - 10 3 120/70 - 10 3 120/70 - 10 3 120/80 - 10 3 120/90 - 10 3 120/90 - 10 3 120/90 - 10 3 120/90 - 10 3 130/70 - 10 3 130/70 - 10 3 130/70 - 10 3 130/90 - 10 3 130/90 - 10 3 130/90 - 10

3 3 3 1 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 1 3 1 3 3 3 3 3 1 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3

3 287 3 55.– 3 3 11120033 3 71.30 3 3 544 3 53.– 3 3 590 3 59.– 3 3 339 3 49.– 3 3 409 3 52.– 3 3 377 3 53.– 3 3 348 3 49.– 3 3 290 3 49.– 3 3 292 3 49.– 3 3 404 3 55.– 3 3 591 3 72.– 3 3 319 3 55.– 3 3 11120054 3 82.10 3 3 90100010 3 3 3 297 3 59.– 3 3 298 3 51.– 3 3 509073 3119.80 3 3 273 3 63.– 3 3 592 3 72.– 3 3 299 3 49.– 3 3 428 3 73.– 3 3 382 3 65.– 3 3 330 3 64.– 3 3 429 3 64.– 3 3 291 3 64.– 3 3 81600 3 83.10 3 3 277 3 65.– 3 3 436 3 79.– 3 3 336 3 64.– 3 3 406 3 64.– 3

3CityGrip 3MC20 WW 3M-6029 3K62

3 110/70 - 11 3 110/70 - 11 3 120/70 - 11 3 130/70 - 11

3 1 3 1 3 1 3 1

3 243953 3 82.10 3 3 544173 3111.20 3 3 95110002 3 3 3 11120070 3 95.– 3

Winterpneus siehe Seite / Pneus hiver voir page 16–19

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 9

SCOOTER 12”

H296A

K412F

K413

K415

K418

K701

K761

K763F

K763

K764F

K764

DM1017

DM1060

DM1091

M-6029

ContiTwist Sport

K58 mod.

MC16

MC20 WW

MC28

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 10

SCOOTER 12” 3

Key

2 ZTG41M90C 2 2 2 MFE37A90Y 2 2 2 CCU41C80C 2 2 2 SKQ43S50E 2 2 2 YQL47R00M 2 2 2 SKJ39A50E 2 2 GRF58M10L 2 2 2 NAN49T20C 2 2 2 GTX57K20C 2 2 2 QRN39W90T 2 2 2 2 FMD43V50E 2 2 2 KGW43P90B 2 2 2 HNF43E90E 2 2 2 TZU38V90L 2 2 2 SCR35S90G 2 2 2 PUN37R90N 2 2 PCC52E30A 2 2 2 FRE49B50B 2 2 2Winter / Hiver / Snow 2 YSJ40A80L 212” 2 2 EEP45P50C 2 2Reinf White Wall 2 ERD68N25U 2 2Reinf White Wall 2 YXV65M40J 2 2 2 PTE41U90Y 2 2 2 DRF54A40B 2 2 2 WBN37D90A 2 2 2 UQC42E90E 2 2 ERD35C90E 2 2 2 CTD39L90E 2 2 2 AEJ47J00B 2 2 2 2 NWJ39K90E 2 2 2 SGQ42Z90E 2 2 2 GNJ39F90E 2 2 2 GZK39B90G 2 2 2 TWG39V90J 2 2 2 SNF39K90V 2 2 SYK41J90K 2 2 2 UPL49F90C 2 2 2Winter / Hiver / Snow 2 VJY43A60K 2 2 VFD72N60P White Wall 2 2 2Reinf White Wall 2 ERT67V20Q 2 2

3Index/Kg 254J 256M F 247P 261J 261L 264P 264M F 264P 267M F+R 251J 256J 256M 258M 251P 251P 251P F+R 251S 258P 258P F+R 258P 258P 258P 265J 265M 256J 258J 256L 262L 264L F+R 256M 262M 262M F+R 256P 262P 262P F+R 262P 262P 262P 262P 262P

3Profil

3Dimension

3Pack 3Art. Nr.

2K412F 2 90/90 - 12 2 3 2K413 2 110/70 - 12 2 3 2MC16 2 110/70 - 12 2 1 2K413 2 110/80 - 12 2 3 2M-6029 2 110/80 - 12 2 1 2K413 2 110/90 - 12 2 3 K58 mod 2 2 110/90 - 12 2 1 2MC16 2 110/90 - 12 2 1 2K58 mod 2 110/100 - 12 2 1 2K415 2 120/70 - 12 2 3 2H296A 2 120/70 - 12 2 3 2DM1017 2 120/70 - 12 2 3 2DM1091 2 120/70 - 12 2 3 2K413 2 120/70 - 12 2 3 2K763F 2 120/70 - 12 2 3 2K764F 2 120/70 - 12 2 3 MC28 Diamond S 2 2 120/70 - 12 2 1 2K701 2 120/70 - 12 2 3 2ContiTwist Sport 2 120/70 - 12 2 1 2MC16 2 120/70 - 12 2 1 2MC20 WW 2 120/70 - 12 2 1 2ContiTwist WW 2 120/70 - 12 2 1 2K761 2 120/80 - 12 2 3 2K58 mod 2 120/80 - 12 2 1 2K418 2 130/70 - 12 2 3 2H296A 2 130/70 - 12 2 3 DM1060 2 2 130/70 - 12 2 3 2DM1091 2 130/70 - 12 2 3 2M-6029 2 130/70 - 12 2 1 2K764 2 130/70 - 12 2 3 2K413 2 130/70 - 12 2 3 2DM1017 2 130/70 - 12 2 3 2K415 2 130/70 - 12 2 3 2K413 2 130/70 - 12 2 3 2K763 2 130/70 - 12 2 3 K764 2 2 130/70 - 12 2 3 2K701 2 130/70 - 12 2 3 2ContiTwist Sport 2 130/70 - 12 2 1 2MC20 WW 2 130/70 - 12 2 1 2ContiTwist WW 2 130/70 - 12 2 1

3Prix

2 563 2 74.– 2 2 523 2 64.– 2 2 545669 2 73.40 2 2 268 2 79.– 2 2 95120080 2 2 2 530 2 75.– 2 11120063 2 2105.80 2 2 512451 2 86.40 2 2 11120067 2100.40 2 2 437 2 74.– 2 2 261 2 79.– 2 2 527 2 79.– 2 2 529 2 79.– 2 2 554 2 75.– 2 2 334 2 74.– 2 2 555 2 75.– 2 540880 2 2 91.80 2 2 567 2 98.– 2 2 0240137 2 72.40 2 2 72352 2 79.90 2 2 545818 2119.80 2 2 0220017 2110.20 2 2 387 2 75.– 2 2 11120082 2 98.20 2 2 405 2 76.– 2 2 262 2 69.– 2 566 2 2 69.– 2 2 301 2 79.– 2 2 95120210 2 2 2 457 2 75.– 2 2 415 2 74.– 2 2 324 2 79.– 2 2 561 2 79.– 2 2 556 2 79.– 2 2 335 2 79.– 2 534 2 2 82.– 2 2 568 2 99.– 2 2 0240138 2 76.70 2 2 545958 2127.40 2 2 0220016 2113.40 2

Winterpneus siehe Seite / Pneus hiver voir page 16–19

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 11

SCOOTER 12” - 13” - 14”

K413

K425

K433

K434

K701

K761

K763F

K763

K764F

K764

F806

DM1017

DM1059

DM1060

DM1092F

MK961

ContiTwist

City Grip

H-02 H-02G

SC1

MC26

MC28

H-03 H-03G

T-01R T-01FJ

M-6029

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 12

SCOOTER 12” - 13” - 14” 3

Key

1 NSL39W90E 1 1 WUL43Z90E 1 1 1 1 HPV45P90P 112” 1 1 GRF49X90L 1 1 1 TFP44C00L 1 1 1 KXC45L00S 1 1 1 GCT59Y80X 1 1 1 CXV43T90B 1 1 1 HSV39E90E 1 1 FED35C90K 1 1 1 1 ENZ43S90N 1 1 XER37V90E 1 1 1 1 RTZ39D90N 1 1 FFN39B50D 1 1 1 1 RDV49A90P 1 13” 1 ZGV33P00J 1 1 1 1 YMZ46R90S 1 1 1 WET68K90W 1 1 1 JEP44L10H 1 1 1 KWS39C90E 1 1 BVZ44C50S 1 1 1 1 GFT45A90K 1 1 NCG43F50N 1 1 1 1 DDZ41E60Z 1 1 ZED54V90X 1 1 1 1 QFK71C60H 1 1

1 KNW24N90E 1 1 1 PMG15F00E 1 1TT 1 RDF31A50A 1 1 1 LLH45V00N 1 1 WAW33B50B 1 1 1 1 TXN49A20P 1 1 GFR36V50C 1 1 1 1 DXC47N20J 1 1 EZR39N90E 1 114” 1 1 HUA47Q90B 1 1 1 NXA55V40T 1 1 1 NSX91C30M 1 1 1 GMK59S90E 1 1 NBX67T30S 1 1 1 1 MFB59C90E 1 1 KVB59S90E 1 1 1 1 SDP59N90C 1 1 KAB59G90N 1 1 1 1 TN112E00L 1 1

3Index/Kg

3Profil

3Dimension

3Pack 3Art. Nr.

160M 160P 165P 165P

1K413 1K764 1K413 1DM1017 1Contitwist

1 140/70 - 12 1 140/70 - 12 1 140/70 - 12 1 140/70 - 12 1 140/70 - 12

1 3 1 3 1 3 1 3 1 1

1 402 1 69.– 1 464 1 1 75.– 1 1 557 1 73.– 1 528 1 1 73.– 1 1 0240109 1 76.70 1

157L 155P 156P 156P 155R 153M 153M F+R 153P 153P 160P 160P 163P 163P 163Q 157M 157P F+R 157P 163P 163S 164S 164S

1M-6029 1H-03 1K763F 1DM1060 1DM1092F 1K413 1K761 1K764 1ContiTwist 1K701 1M-6029 1K763 1H-02 1ContiTwist 1K413 1K413 1K764 1F806 1ContiTwist 1K434 1H-02G

1 110/70 - 13 1 110/90 - 13 1 110/90 - 13 1 110/90 - 13 1 120/60 - 13 1 120/70 - 13 1 130/60 - 13 1 130/60 - 13 1 130/60 - 13 1 130/60 - 13 1 130/60 - 13 1 130/70 - 13 1 130/70 - 13 1 130/70 - 13 1 140/60 - 13 1 140/60 - 13 1 140/60 - 13 1 140/60 - 13 1 140/60 - 13 1 150/70 - 13 1 150/70 - 13

1 1 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 1

1 95130010 1 1 1 03367 1104.80 1 1 502 1 86.– 1 1 416 1 79.– 1 576 1 1 79.– 1 1 503 1 75.– 1 391 1 1 69.– 1 1 559 1 86.– 1 0240112 1 1 70.20 1 1 573 1 99.– 1 95130046 1 1 1 1 505 1 92.– 1 1 76248 1123.10 1 1 0240111 1 76.70 1 1 408 1 73.– 1 560 1 1 89.– 1 1 562 1 89.– 1 444 1 1 89.– 1 1 0240151 1 73.40 1 1 539 1 99.– 1 1 1258 1128.50 1

153L 146M 140P 146P 146P 153L 157P 157P F+R 159J 155S F 155P 155H 158S 158S 164P F+R 164P F+R 168S 166S 165H

1DM1059 1 80/80 - 14 1MK961 1 80/80 - 14 1K433 1 80/90 - 14 1CityGrip 1 90/90 - 14 K434 1 1 90/90 - 14 1MC26 1 100/70 - 14 K434 1 1 100/90 - 14 1CityGrip 1 100/90 - 14 K425 1 1 110/80 - 14 1K764F 1 120/70 - 14 1MC28 Diamond S 1 120/70 - 14 1T-01FJ 1 120/70R14 1K433 1 120/80 - 14 H-03G 1 1 120/80 - 14 1K763 1 140/60 - 14 K764 1 1 140/60 - 14 1K764 1 140/70 - 14 K434 1 1 150/70 - 14 1SC1 1 160/60 - 14

1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1

1 294 1 548 1 579 1 208244 1 580 1 511750 1 585 1 002954 1 250 1 509 1 8471 1 78320 1 538 1 1257 1 337 1 341 1 510 1 512 1 07181

F+R 160M

3Prix

1 39.– 1 1 49.– 1 1 47.– 1 1 90.70 1 1 54.– 1 1 86.40 1 1 79.– 1 1 96.10 1 1 69.– 1 1 93.– 1 1 97.20 1 1154.40 1 1 99.– 1 1119.90 1 1 94.– 1 1 94.– 1 1 99.– 1 1 99.– 1 1191.20 1

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 13

SCOOTER – MOTO 15” - 16”

K328

K346

K425

K428

K488

K657

K659

K671F

K671

K701

K763F

K763

DM1157F

DM1157

H-02

SC1

MC28

ContiGo

K66 VISIT THE

SHOP ONLINE shop.belimport.ch

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 14

SCOOTER – MOTO 15” - 16” 3

Key

2 DED55D40P 2 2 2 ZCC98N70U 2 2 2 KRA63E90S 2 2 15” 2 MKC69D50E 2 2CHALLENGER 2 SWR70X15U 2 2 2 SA117A30Z 2 2

TT TL 6PR

2 AVJ24L60P 2 22.1/4 - 16 RDX27B20V 2 2 22.1/2 - 16 2 SSA29M90J 2 22.1/2 - 16 2 HSF29K90H 2 2 EDF38B80B 2 2 2 2 AED33L90D 2 2 2 RVL37L90D 2 2 2 RED54V40N 2 2 2 NZT49K90Z 2 2 2 RTZ37C90Y 2 2 2 216” 2Winter / Hiver / Snow CGN45T90S 2 2 2 KXR38Q50E 2 2 2 EDV49B90E 2 2 2 2 PGN54X90E 2 2 2 RTZ47B90E 2 2 2 RYR51F90L 2 2 2 DXC51V90P 2 2 2 2 2Winter / Hiver / Snow 2 ZGH55X90E 2 2 2 RTE72V20K 2 2 KWB54D50E 2 2 2

3Index/Kg

3Profil

256S 256H 263P 266H 269P 267H

238J 242J F+R 242J F+R 246J 246J 243P F+R 252J 252J 250P 250P 250P F+R 256P 256P 252P 252S 255P 260P 260P 260P 261S 261P 264P

3Dimension

3Pack 3Art. Nr.

3Prix

2MC28 Diamond S 2 120/70 - 15 2SC1 2 120/70R15 2K346 2 130/80 - 15 2K657 2 130/90 - 15 2MC28 2 140/70 - 15 2SC1 2 160/60R15

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

2 520213 2 07179 2 526 2 451 2 541839 2 07180

2 95.– 2 2164.20 2 2119.– 2 2139.– 2 2123.10 2 2200.90 2

2ContiGo 2ContiGo 2K425 2K425 2K66 2K488 2K425 2K66 2K328 2DM1157F 2K701 2K425 2K763F 2K763 2K671F 2K659 2K428 2DM1157 2K701 2K671 2H-02 2K763

2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 1

2 0120006 2 37.90 2 2 0120008 2 39.90 2 2 259 2 49.– 2 2 255 2 49.– 2 2 11120125 2 65.90 2 2 595 2 55.– 2 2 256 2 63.– 2 2 11120107 2 98.30 2 2 511 2 87.– 2 2 577 2 63.– 2 2 593 2 2 514 87.– 2 2 2 515 63.– 2 2 2 520 89.– 2 2 2 2 546 2 95.– 2 2 553 2 85.– 2 2 506 2 96.– 2 2 578 2 96.– 2 2 594 2 2 2 564 2109.– 2 2 1346 2132.80 2 519 2 2105.– 2

2 60/90 - 16 2 70/90 - 16 2 70/90 - 16 2 80/80 - 16 2 80/80 - 16 2 80/90 - 16 2 90/80 - 16 2 100/70 - 16 2 100/80 - 16 2 100/80 - 16 2 100/80 - 16 2 100/80 - 16 2 100/80 - 16 2 110/70 - 16 2 110/70 - 16 2 110/80 - 16 2 120/80 - 16 2 120/80 - 16 2 120/80 - 16 2 130/70 - 16 2 130/70 - 16 2 130/80 - 16

Winterpneus siehe Seite / Pneus hiver voir page 16–19

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 15

SCOOTER WINTER / HIVER

K701

WINSCOOT MC32

URBAN SNOW

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 16

3Index/Kg 3Profil

3Dimension 3Pack 3Art. Nr. 3Prix

3 XDC39V90M 3 3 3 FFB43P90Y 3 3 C GHA40B55L 3 3 3 TTR32B90N 3 3 RRF41B90B 3 3 10” 3 3 DDR41B90V 3 3 C XED43V65K 3 3 C BBV44M90M 3 3Reinf. C ESD62B75J 3 3 C ERF64B60M 3 3

347L 356L 351P 363P 361J 362L 353L 354L 357L 361L

3K701 3K701 3MC32 WinScoot 3K701 3K701 3K701 3MC32 WinScoot 3MC32 WinScoot 3MC32 WinScoot 3MC32 WinScoot

3 3.00 – 10 3 3 3 3.50 – 10 3 3 3 3.50 – 10 3 1 3 100/80 – 10 3 1 3 100/90 – 10 3 1 3 120/70 – 10 3 1 3 100/80 – 10 3 1 3 120/70 – 10 3 1 3 120/90 – 10 3 1 3 130/90 – 10 3 1

C BGG44V90N 311” 3

345L

3MC32 WinScoot

3 110/70 – 11 3 1 3 558874 3 78.80 3

3 RDE59C20G 3 3 3 FRE49B50B 3 3 C SWC59M05V 312” 3Reinf. 3 UPL49F90C 3 3 C VLK63L35B 3 3Reinf.

347L 358P 358P 362P 362P

3Urban Snow 3K701 3MC32 WinScoot 3K701 3MC32 WinScoot

3 110/70 – 12 3 1 3 120/70 – 12 3 3 3 120/70 – 12 3 1 3 130/70 – 12 3 3 3 130/70 – 12 3 1

3 EDC63P20B 3 3 HUJ70F15N C 313” 3Reinf. 3 RDV49A90P 3 3

356L 360P 360P

3Urban Snow 3MC32 WinScoot 3K701

3 110/90 – 13 3 1 3 1191323 3101.50 3 3 130/60 – 13 3 1 3 535165 3123.10 3 3 130/60 – 13 3 3 3 573 3 99.– 3

C CRF36N90M 3 3Reinf. C SXC41M80J 314” 3Reinf. C RTZ59M05M 3 3Reinf.

353L 353L 359P

3MC32 WinScoot 3MC32 WinScoot 3MC32 WinScoot

3 80/80 – 14 3 1 3 541278 3 64.80 3 3 100/70 – 14 3 1 3 541295 3 73.40 3 3 110/80 – 14 3 1 3 545381 3103.60 3

C MLL46B70L 3 3Reinf. 352P 2 2 2 250P Reinf. C VFF62P10K 3 350P 16” 3 C DCD62M75B 3 3Reinf. 352P 2 2 2Winter / Hiver / Snow 260P C EDE75G05G 3 3Reinf. 360P

3MC32 WinScoot 2K701 3MC32 WinScoot 3MC32 WinScoot 2K701 3MC32 WinScoot

3 90/80 – 16 3 1 2 100/80 – 16 2 1 3 100/80 – 16 3 1 3 110/70 – 16 3 1 2 120/80 – 16 2 1 3 120/80 – 16 3 1

NO LAMELLE C WAX59M50P 3 17” 3 C QWA67L90J 3 3NO LAMELLE

3MC32 WinScoot 3MC32 WinScoot

3 100/80 – 17 3 1 3 539883 3104.80 3 3 130/70 – 17 3 1 3 539881 3118.80 3

Key

352R 362R

3 571 3 69.– 3 3 572 3 79.– 3 3 557859 3 71.20 3 3 590 3 59.– 3 3 591 3 72.– 3 3 592 3 72.– 3 3 557849 3 76.60 3 3 558862 3 78.80 3 3 535169 3110.10 3 3 535167 3113.40 3

3 1171223 3 95.– 3 3 567 3 98.– 3 3 535168 3103.60 3 3 568 3 99.– 3 3 535166 3111.20 3

3 545600 3 82.– 3 2 593 2 2 3 553005 3109.– 3 3 552962 3110.10 3 2 594 2 2 3 558875 3131.70 3

Auch mit Spikes erhaltlich / Aussi disponible avec spike

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 17

Winter Sava

SCOOTER WINTER / HIVER

*+,-."!./0

!"#$

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

))5$$ )85$$ #"5$$ 685$$ 8$5$$ 665$$ 8%5$$ 8%5$$ 8'5$$ 885$$ 8*5$$ 8%5$$ 8'5$$ 8)5$$ 8#5$$ )*5$$ !$*5$$ !"!5$$ !""5$$ !%%5$$ ))5$$ ##5$$ !$$5$$ !$#5$$ !"'5$$ !!)5$$ !!%5$$ !*"5$$

97156 9:146 991;6 =8176 =91<6 =4166 7661:6 7661:6 76<186 7681=6 767146 7661:6 76<186 765196 76:1;6 8=176 77<156 756196 7571;6 7:5186 97156 ;51<6 76;166 774186 754166 7<4156 7<<166 7451:6

36<B66 33AB66 33=B66 35@B66

;;81B9 ;C8169 ;CC199 ;86179

@ABC*32*"%'$!$"% !$6!$"% !$8!$"% !"#!$"% !"8!$"% !!#!""% !!8!""% !"#!""% !%#!""% !*#!""% !!8!%"% !"#!%"% !%)!%"% !%#!%"% !*)!%"% 6$6!*"% !!6!*"% !*#!*"% !"#!'"% !*#!'"% #$8!)"% 6$8!)"% 8$6!)"% !$6!)"% !"#!)"% !"6!)"% !$6!#"% !%#!#"%

++2.;<.(8 82+.$<=(6 ""/3'#((* /71%(5=(! 86+%(6>(< "-&3$5%(? -8?%=*%(@ -#,%=#%(+)8%:<>(1 A52%%*=(A 8<6%:+=(4 2!)%=A%(/ A5@%:5>(? ,!,%.*.(+ A18%3!((A 66A.%-=(* !--%$/=(+ 859;;6;(< *"8;>+:(, /2#>:A3(@ /"7.;4.(< 9*A3.#'(! @-5%%1>(< )4);.-$(+,->(9(() 6"&>(?;(8 #A8;>8>(! /9#$37>()

!$& %5'$ !$$(6$ !$$(8$ !"$(#$ !"$(8$ !"& !!$(#$ !!$(8$ !"$(#$ !%$(#$ !*$(#$ !%& !!$(8$ !"$(#$ !%$()$ !%$(#$ !*$()$ !*& 6$(6$ !!$(6$ !*$(#$ !'& !"$(#$ !*$(#$ (') #$(8$ 6$(8$ 8$(6$ !$$(6$ !"$(#$ !"$(6$ (*) !$$(6$ !%$(#$

! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !" ! !" ! !" ! !" ! !" ! !% ! !% ! !% ! !% ! !% ! !* ! !* ! !* ! !' ! !' ! (' ! (' ! (' ! (' ! (' ! (' ! (* ! (*

'8C '%H ')C '*H ''# *#H )*H '6H )"H )$H ')H '%H '%H )%H '#H *%C '8H )6H ')H )8H *"C *6C '!C '$H '#H )$H '"H )"H

"# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "" "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "#

D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F D1E=3,+3;F

%&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ %&$ $ $ % $ %&$ %&$ $ %&$ % $ % $

@G+

'/) 366-76 3@6-76 '() 366-76 3=6-<6

* '/ * '/ * '( * '(

46C A6C 4@C A@C

+, +, +, +,

D/E#+!F+.G D/E#+!F+.G D/E#+!F+.G D/E#+!F+.G

-0. . .

HIF

@G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+ @G+

=>?@*4A*"3673A@= 3@73A@= 3673<@= 3=<3<@=

#01234'(5 #647("2(+ !&,27+7(8 9":'$;7(4

HIF HIF HIF

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch

SCOOTER WINTER / HIVER

!"#

!"#$%&"'()*+

!"#$

%$&

!"#$%&'"(%)"*#+' ,%*-

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

! %1#23456 0#+/ 3443355 34433C3 344335C 34433C6 34433C4 34433C5 344335? 3443359 344335B 344335: 344335D

!"#$%&%'! #()$*#''+ ,-!$./''0 ,/#$123'& 4256*71'8 &-)66/$') 84"66&$'9 :,26.;1'&<&664$'7 5,<61=>'? 7,)3@('')

637 5893 633-D3 633-:3 643-B3 643-:3 653-:3 647 643-B3 653-B3 657 653-?3 .-/ 663-B3 6C3-B3

' 63 ' 63 ' 63 ' 63 ' 63 ' 63 ' 64 ' 64 ' 65 ' .' .-

9:; () 95E () 9?; () 9C; () 9BE () -.) () 9DE () ?4E () ?3E () 94E () ?9E ()

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

<.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9

*+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, * ,

%'( !,"' %#( %#')*' %#')*' %!')*' %!( %!')$' %"')*' %&( %#')/' %&')$' %&')*' %"( %#')*'

! %' ! %# ! %# ! %# ! %! ! %! ! %& ! %& ! %& ! %"

"-8 "/. "/7 $#. $'. $&7 "/7 $&7 $/7 "$7

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

90:;45<0=4>0?:@< 90:;45<0=4>0?:@<4C 90:;45<0=4>0?:@<4C 90:;45<0=4>0?:@< 90:;45<0=4>0?:@< 90:;45<0=4>0?:@<4D 90:;45<0=4>0?:@<4C 90:;45<0=4>0?:@<4D 90:;45<0=4>0?:@<4D 90:;45<0=4>0?:@<4C

/2, / / /2, /2, , / , , /

;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A

B3833 23145 ?D833 26175 BC833 28185 BD833 971:5 DC833 85125 DD833 83155 DD833 83155 :3833 821:5 DD833 83155 :4833 88175 646833 ;65125

% !(2&345(63A(*2$5 &$%%#* &""-$& '%*-"! %!-#$! *&&"!$ %%//!" #&""&***&$$ !!#*!! %/&/'#

/!1$9!;'* 2!-4'.+'" ,:*4$*9'5 .1:4+,4'! (#64+#%'< -<39+/''3 1:04%,4'( ?)@9+#''= 6-)9937'5 0-(4;59'2

"# "# "# "# "# "# "# "# "# "#

AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7

$$,'' -$,'' %'!,'' %'",'' %'$,'' %#-,'' %%$,'' %#-,'' %!&,'' %%&,''

7<1?9 <9?179 <<<1;9 <<?1@9 <<@1>9 <?=1?9 <;>1?9 <?=1?9 <@@179 <;?1<9

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 19

SCOOTER

B14 WW

MC12 WW

MC16

MC20

MC20 WW

MC22 WW

MC25

MC26

MC28

SHOP ONLINE shop.belimport.ch Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 20

SCOOTER 3

Key

C NUN41F20E 3 3 TT C CLC46A70T 3 10” 3 C CRF68C25U 3 3Reinf. C RDD47B35B 3 3Reinf. C TED63T35P 311” 3 C CCU41C80C 3 3 C MAN49T20C 3 3 C VCD49Q80G 3 3Reinf. C ALX68U25E 3 3Reinf. C TRC49E80L 3 3Reinf. C CEP45P50C 312” 3Reinf. C RCN52E30T 3 3 C AEM49L20T 3 3Reinf. C ATX72E60C 3 3Reinf. C CDC46N70A 3 3Reinf. C MAU55T90M 3 3Reinf. C DAP49Q80G 3 3 C CGC52U85C 3 3Reinf. C ELJ49C20T 3 13” 3 C RFQ55C40C 3 3Reinf. C UFM51C65U 3 3 C AGN57A20C 3 3Reinf. Reinf. C UNN49G20T 3 14” 3 C TRC55V40T 3 3

C UGV54D15R 3 3 C PPC84A30D 315” 3 C CNB70U15U 3 3 C UME51P05N 3 17” 3 C UEC66C45E 3 3

3Index/Kg 3Profil

3Dimension

3Art. Nr.

3Prix

342J 351J 354L 359P

3MC12 WW 3B14 WW 3MC22 Elegance WW 3MC25 Bogart

3.00 – 10 3 3.50 – 10 3 3 120/70 – 10 3 130/70 – 10

375705 376602 3509073 381600

3 72.30 3 3 82.00 3 3119.80 3 3 83.10 3

3 45L

3MC20 Monsum WW

3 110/70 – 11 3544173

3111.20 3

3 47P 3 64P 3 58P 3 58P 3 58P 3 58P 3 51S 3 62P 3 62P 3 62P 3 62P

3MC16 3MC16 3MC20 Monsum 3MC20 Monsum WW 3MC25 Bogart 3MC16 3MC28 Diamond S 3MC20 Monsum 3MC20 Monsum WW 3MC16 3MC28 Diamond S

3 110/70 – 12 3 110/90 – 12 3 120/70 – 12 3 120/70 – 12 3 120/70 – 12 3 120/70 – 12 3 120/70 – 12 3 130/70 – 12 3 130/70 – 12 3 130/70 – 12 3 130/70 – 12

3545669 3512451 3523623 3545818 381566 372352 3540880 380892 3545958 372354 3510985

3 73.40 3 3 86.40 3 3 87.40 3 3119.80 3 3 87.40 3 3 79.90 3 3 91.80 3 3 86.40 3 3127.40 3 3 82.00 3 3 98.30 3

3 56P 3 60P 3 60P 3 63P 3 57L 3 63P

3MC28 Diamond S 3MC16 3MC16 3MC28 Diamond S 3MC16 3MC28 Diamond S

3 110/90 – 13 3 120/70 – 13 3 130/60 – 13 3 130/70 – 13 3 140/60 – 13 3 140/60 – 13

383209 382487 372663 383229 368679 3521565

3 87.40 3 3 92.80 3 3 86.40 3 3 97.20 3 3 90.70 3 3100.40 3

3 53L 3 55P

3MC26 Capri 3MC28 Diamond S

3 100/70 – 14 3511750 3 120/70 – 14 384715

3 86.40 3 3 97.20 3

3 56S 3 63P 3 69P

3MC28 Diamond S 3MC28 Diamond S 3MC28 Diamond S

3 120/70 – 15 3520213 3 130/80 – 15 3520959 3 140/70 – 15 3541839

3 95.00 3 3147.90 3 3123.10 3

3 52S 3 62S

3MC25 Bogart 3MC25 Bogart

3 100/80 – 17 3504610 3 130/70 – 17 3504274

3 89.60 3 3116.60 3

White Wall F+R White Wall F+R White Wall

White Wall

F F F+R White Wall F+R F+R F+R F+R F+R White Wall F+R F+R R

F F F+R R R R

F+R F

F R R

F+R R

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 21

!"#$%&'()*+%'(,%-#./0'#()

!"#$

%$&

!"#$%*+%'(,%12

!"#$%13"04*+%'(,%5

!"#$%13"04*+%'(,

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

685I33 464I33 44JI33 44KI33 4LJI33 45LI33 474I33

234156 775166 788126 784196 7:8156 7;7186 747176

674I33 67KI33 6J:I33 6:6I33 6KJI33

2;8176 242146 232186 25:1:6 722146

6J3I33 6J4I33 68LI33 68:I33 433I33 46JI33 46:I33 4L6I33 4L:I33 454I33 473I33

247136 24:166 23;136 257176 72;166 799196 79:186 7851:6 7:4166 7;2186 746166

674I33 6LKI33 65LI33 68KI33 6:7I33 6K6I33 43KI33

2;8176 2:6126 2:8186 259196 255136 76;196 77:146

0#+/%12.34)%2.5%6+7("2+.3 3455676 3455677 3455674 3455LL8 3455675 345567L 3455L48

!"##$%&'( )*#$+%,'* -!#,+.#'/ )0#,1%2'! 3-#44%#') 53#416+'7 %!#248$'9

'() 643-83 6J3-J3 6:3-77 6:3-J3 6K3-73 6K3-77 433-77

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

97:;< ,=.+>!?#@&AB!#@C!D+0$/#+@& 9JK;< ,=.+>!?#@&AB!#@C!D+0$/#+@& 98L;< ,=.+>!?#@&AB!#@C!D+0$/#+@& 987;< ,- ! =.+>!?#@&AB!#@C!D+0$/#+@& 98L;< ,=.+>!?#@&AB!#@C!D+0$/#+@& 987;< ,=.+>!?#@&AB!#@C!D+0$/#+@& 98:;< ,=.+>!?#@&AB!#@C!D+0$/#+@&

. + + + + + +

EF?DDF!GDHAG

'() 663-83 643-83 653-83 673-J3 6J3-J3

+ '( + '( + '( + '( + '(

75M 7:M JJM JJM JKM

. . + + +

/0#0123$

'() 663-83 643-J3 643-83 643-83 673-J3 6J3-J3 6:3-77 6K3-73 6K3-73 6K3-77 433-77

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

75; ,977;< ,97:;< ,97:;< ,JJ; ,9JK;< ,98L;< ,98L;< ,98L;< ,987;< ,98:;< ,-

=.+>!EO./(AB!#@C!4 =.+>!EO./(AB!#@C!4 =.+>!EO./(AB!#@C!4 =.+>!EO./(AB!#@C!4!P =.+>!EO./(AB!#@C!4 =.+>!EO./(AB!#@C!4 =.+>!EO./(AB!#@C!4 =.+>!EO./(AB!#@C!4 =.+>!EO./(AB!#@C!4!P =.+>!EO./(AB!#@C!4 =.+>!EO./(AB!#@C!4

. . . . + + + + + + +

'4) 6L3-83 *+ '4 '() 643-J3 *+ '( 643-83 *+ '( 6J3-J3 *+ '( 6:3-77 *+ '( 6K3-73 *+ '( 6K3-77 *+ '(

9J6;< ,977;< ,97:;< ,9JK;< ,98L;< ,98L;< ,987;< ,-

=.+>!EO./(AB!#@C =.+>!EO./(AB!#@C =.+>!EO./(AB!#@C =.+>!EO./(AB!#@C =.+>!EO./(AB!#@C =.+>!EO./(AB!#@C =.+>!EO./(AB!#@C

. . . + + + +

EF?DDF!GDHAG EF?DDF!GDHAG EF?DDF!GDHAG EF?DDF!GDHAG EF?DDF!GDHAG EF?DDF!GDHAG

0#+/%4)%2.5%89 34553:J 345566L 34554:7 3455665 3455667

:6:1;.2'< =5#'&>;'7 9:#'+.&'" :<##;:2'. 86#&+9''8

,=.+>!AB!#@C!EN ,=.+>!AB!#@C!EN ,- ! =.+>!AB!#@C!EN ,=.+>!AB!#@C!EN ,=.+>!AB!#@C!EN

/0#0123$ /0#0123$ /0#0123$ /0#0123$

0#+/%8:#"-4)%2.5%; 3455337 3455338 345533J 345534J 345533: 345533K 3455363 3455364 3455348 3455365 3455L43

?)#'$6,') 78#',8+'8 /9##&0#'% .%##492'/ !@#$'.;'0 (=#,#%$'! !=#,&%#': -*#4#";') "0#42<$'8 9(#4+3$'9 )0#2$"1'"

MQO&/R)SC&'

0#+/%8:#"-4)%2.5 345533L 3455435 3455443 3455464 3455446 345544J 34554J6

((:1;"2'? .55+1=''0 %<51#%4'. "<##2:'': !"#&'02'. -9#&,"''> !@#$27;'%

!"#$%&'#(%)*+,#)-.#/#012#3"*45# &67#8"9#86:67"9#*;#*%:)6&"#*;#9<%37=7%;36&>? ! ! ! $ " ! $ !

!"#$#%&'()&*"#$('&#$#+(,-#.$/&0"#$("*1"2$34)$5"$1-"&6$073%&"*$'8"3&9 :4"$35,0*"4%"$#&*$*+&)"$1+&-''0"$1"-''"&*"$;*<%"$=$&4$4+&7"3&$%+1(+#09 :4"$)"%,4+'+;-"$>&'.$?*-($0(*+&70"$(+&*$('&#$5"$@-'+10)*3;"$")$&4"$35,0*"4%"$136-13'"$534#$'"#$7-*3;"#$ )*A#$#"**0#B$'"$)+&)$%+1C-40$=$58"6%"(.$+44"''"#$("*D+*134%"#$@-'+10)*-/&"#$;*<%"$=5"#$#%&'()&*"#$4"2$"1"4)$ #$%&"#'()(*+,&E*3%.$+4F@-4$("*1")$5"$*3%%+&*%-*$'3$(0*-+5"$5"$*+53;"B$"4$)+&)"$#0%&*-)0B$")$%"B$;*<%"$=$&4"$#&*D3%"$C*+##0"$ *07+'&.$+443-*"$")$=$&4$*"7G)"1"4)$5"$1+&'"$#(0%-3'$/&-$0'-1-4"$'3$40%"##-)0$58&.$'-#"*$5"#$3;"4)#$5"$501+&'3;"9 :4"$)"4&"$5"$*+&)"$*"13*/&3C'"B$5"$4+1C*"&#"#$D+-#$('0C-#%-)0#$534#$'"#$)"#)#9

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 22

!"#

++ J #I?2 6 789K H G &; 4 )2.5 #23 4 1 / + #

I*%>YZZF34C7[Z\(]@XU0 ^24T4%'=O%_"=N=F2%'#8+I'=2#` /"[2T%8=5%_"=N=F2`

!"#$%&"'()*%'+,%-%./0

!"#$

Continental

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

&*<=!! "&(=!! """=!! "#!=!! "%"=!! "(&=!! &>*=!!

234153 264143 267183 297123 2:2123 2721:3 585143

0#+/%1#234)%2.5%6%789 !"##$%$ !"##$>( !"##$>% !"##$%% !"##$># !"##$>& !"##$>>

!"#$$%&'( )*#+#,-'. %,#+-/-', /0#-&1''2 3)#4-)4'0 51#&676'/ )/#'8,#'(

!"# &"!'(! &%!'(! &>!'>! &*!'%% &<!'%! &<!'%% &<? &&!'*!

$% !" % !" $% !" $% !" $% !" $% !" % &<

)%*+, &' ><: &' )><+, &' )($+, &' )($+, &' )(%+, &' %<: &'

! ! ! ! ! ! !

-./012.345613781"19:; -./012.345613781"19:; -./012.345613781"19:; -./012.345613781"19:; -./012.345613781"19:; -./012.345613781"19:; -./012.345613781"19:;

( % % % % % (

)*+,-./0123

:;"%0#+/%1#234)%2.5%6%789%3;$%+<;"-%3<;%=";+>;+%<?%@A#"-BC#("<+DB';";<.E%+;(F ! ! ! % ! % ! !

123425%2#463+,27428%95":%7(283;#%<34%'=8;2>5?;425%@5'3#';2AB=#,$%"#C D>E5F'52%D423;25=#;%(25%G'88;53H%A.3;2#8+I'J%2#%(=5+I%#2=%2#463+,2742#%!"<>"=#(C K26?I542%L=7$%M53>AN2+I#"7";32%OE5%IPI252%Q'=R%2384=#;%=#(%<'S3<'72#%M53>%3#%2S452<2#%D+I5?;7';2#C%@'5EF25%I3#'=8% ;28423;2542%M28'<47'=R%2384=#;%('#,%'=8;2>5?;425%95":%7$%2O2C N5'+$%"#D,3#% 8"5;4% OE5% 23#2% 2S452<% 83+I252% =#(% ,=5T2% .3#O'I5T234C% LP;73+I% <'+I2#% (328% (32% 52U"7=$%"#?52% '=O;25'=42 &23O2#"F25R%?+I2%=#(%(25%/25T3+I4%'=O%N52##<3*%27%(=5+I%(32%8>2T3277%F28+I3+I4242%&23O2#O"5<C .5OE774%D3+I25I2348A%=#(%V"<O"54'#8>5E+I2%OE5%N"=525%'=O%IP+I842<%G3U2'=C WF255';2#(2%=#(%U327O'+I%'=8;2T23+I#242%X'#(73#;A.3;2#8+I'J%2#C

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 23

!"#$%&"'()*%'+,%-

!"#$

%$&

!"#$%&"'()*%'+,%-%!&

!"#$%!.'//0+)*%'+,

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

76AB33 788B33 785B33 7A3B33 7A3B33 7AGB33 43CB33 437B33 44DB33 473B33 457B33 47AB33 445B33 4D8B33 7D5B33 7D8B33 787B33 7A4B33 7G3B33 47GB33 765B33

232134 252164 273154 648164 648164 629174 625164 623124 6::124 66;174 6;4194 69;184 6:2154 6771:4 233124 2741:4 27:134 6431:4 25:1:4 6981:4 2;;194

7GCB33 7GCB33 4C3B33 4C3B33 4C6B33

2531;4 2531;4 6:71:4 6:71:4 689174

7D7B33 7DGB33 78CB33 7D4B33 7D5B33

239154 2721:4 27;174 238144 233124

0#+/%1#234)%2.5%6 3455364 345536C 3455365 34553GC 3455C4A 345536G 345536A 34553D3 34553D7 34553D4 3455773 34553DC 34553DA 3455C4G 3455788 3455366 345578D 345536D 34557GC 34553D5 3455368

!"#$%&#$' ()##*+,$) -(##.',$" -!#.%/0$1 21#.%30$' -4#.,5.$( 6-#%.4*$7 &8#%$!9$' 78#*9&#$" !8#%0!$$: !)#;0:9$( !<#*%8;$! ==#*>+,$! '!#0;!;$+ 4'#$>?%$< --#$0!0$5 =:##$?0$6 @1#.;<$$8 5:##>@0$@ 2+#*.3;$1 A6?,,:#$4

'() 773-83 743-D3 743-83 743-83 743-83 763-83 763-83 7D3-D3 783-D3 7G3-66 7G3-66 7A3-63 7A3-66 7A3-66 7GS 733-A3 773-G3 773-G3 743-83 7C3-G3 7D3-D3 7AS 773-G3

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( + '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( + 7G *+ 7G *+ 7G *+ 7G + 7G *+ 7G + 7A

659 ,E669F ,E6G9F ,E6G9F ,E6G9F ,DAR ,DA9 ,EDA9F ,E849F ,E8C9F ,E8C9F ,E8C9F ,E869F ,E869F ,6DR ,E6G9F ,E6G9F ,E6A9F ,889 ,E839F ,6AR ,-

:.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4!HI :.+;!<.#0=>!#?@!4!HI!9 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4!HI :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4!HI!9 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4!: :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4 :.+;!<.#0=>!#?@!4

. . . . . + + + + + + + + + . . . . + + .

7GS 733-A3 + 7G 773-G3 *+ 7G 7C3-G3 + 7G 7C3-G3 + 7G 763-D6 + 7G

6DR ,:.+;!<.#0=>!#?@!4!:< E6G9F ,:.+;!<.#0=>!#?@!4!:< 889 ,:.+;!<.#0=>!#?@!4!:< 889 ,- ! :.+;!<.#0=>!#?@!4!:<!: DAJ ,:.+;!<.#0=>!#?@!4!:<

. . + + +

4B76S!P&*,&-Q#+(&

7GS A3-A3 773-A3 743-A3 7AS 733-A3 773-G6

67R 8'9 D6R 68R 68R

. + + . +

7BG6!T 4B63S!P&*,&-Q#+(&

J&#KL!I.$/M+, N 7D33!HIO!PQ<!7C33 /012!3#4567

J&#KL!I.$/M+,

N 7D33!HI 4B76S!P&*,&-Q#+(& 4B63!T CB33S!P&*,&-Q#+(& CB33!T CB86S!P&*,&-Q#+(& /012!3#4567

0#+/%1#234)%2.5%6%01%7%!0<++(=>?<=(*@ 3455486 34557AA 345548D 3455CG7 3455763

7&##,!%$@ :3##,=%$) /6#;#-$$8 @!#;#+$$! 5-#;*+*$A

4B63!T CB33S!P&*,&-Q#+(& CB33!T CB86S!P&*,&-Q#+(& CB33!T CB86S!P&*,&-Q#+(& 5B33!T 5B63S!P&*,&-Q#+(&

0#+/%0&2,,8.4)%2.5 3455CC5 34557G5 3455C34 345578G 3455CC6

4+#$*5.$'-#$96%$< "@##.2$$< :+#$*1;$1 32#$;60$1

+ 7G + 7G + 7G + 7A + 7A

,- ! :.+;!:*#''M?=>!#?@ ,:.+;!:*#''M?=>!#?@ ,:.+;!:*#''M?=>!#?@ ,:.+;!:*#''M?=>!#?@ ,- ! :.+;!:*#''M?=>!#?@

4B76!T CB33S!P&*,&-Q#+(& 4B63!T CB33S!P&*,&-Q#+(& 4B76!T 4B86S!P&*,&-Q#+(& 4B76!T CB33S!P&*,&-Q#+(&

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 24

!"#$%&"'()*%'+,

!"#$

%$&

!"#$%-"$%"#

!"#$%."/+0%1-

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

0#+/%1#234)%2.5 !"##"$! !"##"$" !"##"$$ !"##"%9

!"#$%&'() *)+%,+,(.)//0!1(2 3./4(5%(3

!"# %"!&'! %"!&9! %'!&'! %:!&))

$% !" $% !" $% !" $% !"

())*+ &' ():*+ &' ('<*+ &' (9$*+ &'

,-./01-23450267 ,-./01-234502670; ,-./01-23450267 ,-./01-23450267

( ( % %

%#!8!! %#:8!! %9)8!! %:'8!!

232145 236175 276155 455165

!"# %%!&9! %"!&'! %"!&9! %)!&9! %'!&'! %9!&'! %:!&))

$% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !"

)#* &' ())*+ &' ():*+ &' '<* &' ('<*+ &' (9"*+ &' (9$*+ &'

,-./0=-/0-. ,-./0=-/0-. ,-./0=-/0-.0; ,-./0=-/0-. ,-./0=-/0-. ,-./0=-/0-. ,-./0=-/0-.

( ( ( % % % %

%$%8!! %#"8!! %$!8!! %#:8!! %#:8!! %)%8!! %))8!!

282135 239185 285185 236175 236175 2:9125 2:;185

!"# %"!&9! %'!&'!

% !" % !"

):> &' '<> &'

,-./0?-@6A0B= ,-./0?-@6A0B=

( %

0#+/%6#/%#+ !"##!9" !"##!#" !"##!:9 !"##!9) !"##!$# !"##!9' !"##!::

6++$78((9 -:;%(#%() 98&$4)$(+ <*=%,#4(2 2>>%,;,(3 &8#%1-0(2 ;#/((*((<

0#+/%7#".8%96 !"##"#% !"##"#$

=)!%'&%(. "8/4/-((-

)*+*,-./ )*+*,-./

%)!8!! 2:4155 %:'8!! 455165

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 25

!"#

!"#$#%#!"#&#"'()*+,-)

!"#$

%$&

!"#$#%#!"#&#"'()*+,-)#.)'**/0-1

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

7:6=33 789=33 789=33 43;=33 7;8=33 435=33 64=33 6D=33 768=33 47D=33 64=33 754=33 754=33 74;=33

464178 986178 986178 99:1;8 4<:1:8 9981:8 661;8 <4168 987148 9:9198 661;8 4=:178 4=:178 4:>198

79:=33 75D=33 75D=33 78;=33 7;8=33 78:=33 7;D=33 439=33 7;4=33 498=33 7;6=33 47;=33 7;8=33 476=33 767=33 476=33 443=33 498=33 457=33 4;6=33

47;1<8 4=;1;8 4=;1;8 949168 4<:1:8 9441>8 46<188 94<198 46=168 9=6148 4<9198 9:7178 4<:1:8 9:=178 4<=1=8 9:=178 9:>1;8 9=6148 9;81:8 :88198

!23432(0$+5"*$ 3456378 3456343 34537:7 345376: 34537:5 3453769 3453373 345333: 34537:D 3453765 3433344 34567:: 3456D78 3456478

!"#$%&'$( )"#'*+#$, -.#'/01$! 2+#3/+'$4 5&##/6%$7 85#3'9%$: &;5/$4<$2 ,-=/'!>$2 .8#'34#$",#1$)1$7 +-;/$-<$= 458>$5%$. :6.>#+'$54,%$!<$;

'() 793-83 793-83 ?C!83 ?C 83 '1) 793-63 793-63 76E 9=33 83-83 793-;3 793-;3 78E 9=33 733-83 773-83 47E 63-83

* '( * '( 0 '( 0 '( 0 '1 0 '1 * 76 * 76 0 76 0 76 * 78 * 78 * 78 * 47

:;< :;< ;5< ;5< :D< :D< 5;F D7F :D< :D< 58G D;< :4< 56<

+, +, ! +, ! +, ! +, ! +, ! +, +, +, ! +, ! ++ +, +, +,

-.!' >?!7!@@ -.!' >? 7 @@ -.!' >? 7 @@ -.!' -.!' -.!' >?!7!@@ -.!' -.!' -.!' -.!'

/ / / / / / / / / / / / / /

7DE 793-83 753-83 753-83 7D3-83 7;3-63 7;3-63 '() 793-83 793-83 ?C!83 ?C!83 753-83 753-83 7D3-63 7D3-63 7D3-63 7D3-63 ?H!6D ?H!6D 763-:D 763-:D

* 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * '( * '( 0 '( 0 '( * '( * '( * '( * '( 0 '( 0 '( 0 '( 0 '( 0 '( 0 '(

((2 ;3G ;3< 63< ;;G ;;< ;9< ;9< ;5< ;5< ;7< ;7< ;7< ;7< ;;< ;;< ;;< ;;< 67< 67<

+, ++ +, +, +, +, +, +, ! +, ! +, ! +, +, ! +, +, ! +, ! +, ! +, ! +, ! +, ! +, !

>?!4 >?!4 >?!4 >?!4 >?!4 >?!4 >?!4 >?!4!@@ >?!4 >?!4!@@ >?!4 >?!4!@@ >?!4 >?!4!@@ >?!4 >?!4!@@ >?!4 >?!4!@@ >?!4 >?!4!@@

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

)/&A(&!@&A''B#+0 )/&A(&!@&A''B#+0 )/&A(&!@&A''B#+0

)/&A(&!@&A''B#+0

!23932(0$+5"*$ 345333D 343634: 345634; 3456348 3436338 3456338 34567:8 34567;3 34537:4 345376; 3456749 3456744 3456573 3456575 34537:: 345376D 34537:9 3453764 3453787 3453783

6:?%<01$, 7(5>3:1$? ?4@>32*$( 67#'%8/$( 5=##*&$$& 2;#'%6#$( 9&##3A*$: ,2#3'A3$60###41$? 07#/*&<$, =6##/@<$@ @)#1#71$8 58##*6$$5 ::#1'!$$+ .-##<4<$4 -7#1'4>$? 5&#11A3$" .4#/*4<$A -4#/<,>$" &4#%'A%$&

)/&A(&!@&A''B#+0 )/&A(&!@&A''B#+0 )/&A(&!@&A''B#+0 )/&A(&!@&A''B#+0 )/&A(&!@&A''B#+0 )/&A(&!@&A''B#+0 )/&A(&!@&A''B#+0

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 26

!"#$%&"

!"#$

'()%*+

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

23145 67175 484195 493175 4291:5 971;5 24125 66175 66175 66175 74155 74155 448195 4:;145 7;1:5 4:6185 482135 4;31;5 484195 469155 484195 473155 93185 27155 4:91;5 4:6185 4;;135 49;185 4;71:5 485185 4;2145 484195 493175 48;125 426185 474185 44;185 489175 4941:5 4;5165 4;5165

0#+/%1# !"#!!!$ !"#!!!' !"#!!"2 !"#!!22 !"#!!2# !"!!!2( !"!!!20 !"!!!!% !"#!!(2 !"#!!!% !"!!!!" !"#!!(# !"#!!0% !"#!!"# !"#!!!" !"#!!"( !"#!!#( !"#!!2( !"#!!#' !"#!!2$ !"#!!0" !"#!!2' !"!!!!! !"!!!!' !"#!!"0 !"#!!%4 !"#!!"! !"#!!"$ !"#!!"' !"#!!24 !"#!!%( !"#!!"% !"#!!"" !"#!!#! !"#!!#% !"#!!#" !"#!!%# !"#!!"4 !"#!!2! !"#!!2" !"#!!2%

!"#$%&'() *+,--+%(. /0.%-.((1 ,223415(/ ,+63%78(9 6.:$5"4(9 "";$-1'(; .*9-$6%(< !0=--)$(, >+9--/$(; ?/@-86'(* 97?-4>A(# 01#8A,4(/ ,:;A'2-(" "7=-A:'(1 0>0A-;%(9 ");%A7'(? //&%'9$(! !@>%$;%(& 025(-!3(, 0=/%-:((9 <755$:8(; :&?$'2A() 6&9$A/4(; ",?A$?$(< 6!?A-)%(. #1=A3#5(1 1=/3(1%(1 +0&%5&4(! :0;%$,$(= >>!%(68(, ;1+%-?((" />&34;4(> :"!%4*4(1 <"5((&$(@ 1!5(%,4(@ :&<88<A(9 1;=%8*-(+ ";#%3"4(+ >#<AA04(1 0:@AA94(&

!"# %!!&'! %"!&'! %"!&'! %2!&4! %2!&4! !)# "1(! "1$( '!&4! '!&%!! 4!&'! %!!&'! %!!&4! %%!&$! %%!&$! %%!&'! %%!&'! %%!&'! %2!&$! %2!&'! %2!&4! %#!&$! %#!&'! %'7 "1$( 21!! 4!&4! %!!&4! %!!&4! %%!&'! %%!&4! %%!&4! #1!! %"!&4! %"!&4! %2!&$! %2!&'! %(!&$! %47 21"( %!!&4! %!!&4! "%7 21!! 4!&4!

$ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ !) $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %' $ %4 $ %4 $ %4 $ "% $ "%

(!) 0!) 0!3 0$5 ")* #2) #$) ##) #0) #06 (") (() (#6 (#5 ($6 ($5 ($3 0"5 0(5 0'3 006 043 #') (") (%5 (05 (03 ('3 0%5 0%5 0#5 0(5 0(3 025 ""* $!3 (#5 ($5 ($3 (%5 (#5

%& %& %& %& %& %% %% %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %% %% %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %&

*+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+ *+,-./+

' ( ' ( ( '+( '+( '+( '+( ' ( '+( ' ' ( ' ' ( ( ( ( ( '+( '+( ' ' ' ' ' ( ( ( ( ( ( ( ' ' ' ' '

0#1!! $21!! %2%1!! %#'1!! %(21!! (#1!! ($1!! $"1!! $"1!! $"1!! $(1!! $(1!! %!01!! %%#1!! $$1!! %%'1!! %201!! %"41!! %2%1!! %0"1!! %2%1!! %$(1!! ((1!! 021!! %%01!! %%'1!! %"#1!! %#"1!! %"'1!! %2!1!! %"01!! %2%1!! %#'1!! %221!! %((1!! %0'1!! %!(1!! %2(1!! %#!1!! %"%1!! %"%1!!

1,5'413(&

!"# %(!&'!

$ !"

)!* %&

893.%"

(

%421!! :57185

<%=>4: !"#4!22

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 27

!"#$%&'()*%+,

!"#$

!"#$%&'()*%+-".*%+,

%$&

/0%1%2%3%441

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

0#+/%123,-%45 3456473 3456478

!"#$%#%&' "()*+),&'

'() 833-63 873-C3

* '( * '(

94: +, D4: +,

;.+<!=>?'(!@A ;.+<!=>?'(!@A

63B33 23145 838B33 657165

0#+/%123,-%46#"-%45 34533E5 34533E9

-(!,+./&0 12#*,13&4

'() 833-63 873-C3

* '( * '(

94: +, D4: +,

;.+<!=>?'(!@F./(!@A ;.+<!=>?'(!@F./(!@A

6DB33 78175 835B33 668195

5-6/&7+&)

8EG 7B49

* 8E

95: +,

H)!4

888B33 667175

"-.,%78&# 948&8:8&; 6)5%<#3&) =>!<8(8&2

'/) 7B93 A=!E3 9B33 86G 5B33

* '/ * '/ * '/ * 86

96I C8: DE: D5:

J 884 J 884 J 884 J 884

. -0. -0. .

E5B33 89DB33 897B33 84CB33

:; 8 3456889

% 668 3433359 3456344 3436343 3456368

++ +, ++ +,

6561=5 6321=5 63=185 69>185

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 28

!"#$%&'()*+,%(-.%/

!"#$

%$&

!"#$%&'()*+,%(-.

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

&$":!! &"):!! &<):!! &#":!! &*":!! &**:!! &$":!! &$&:!! "&#:!! ""*:!! "<&:!! "#!:!! "%#:!! &%*:!! &$*:!! &"":!! &%#:!! &%$:!! &((:!! &&&:!! &"<:!! &<(:!! &<(:!!

234153 678133 658193 687153 6:;1;3 237133 234153 23;173 276163 25;123 25:183 28:123 298163 696153 267193 676193 644163 692183 6:6123 66:1:3 672193 659133 659133

0#+/%1"23&4)%2.5%6 !"##"$% !"#!!$$ !"#!!*% !"#!&)" !"##"$& !"##"$< !"##"$$ !"##"*$ !"##<<% !"##!(! !"##<&& !"##"$) !"##"$( !"!!!#! !"##<&# !"#!!$( !"##"$# !"##!(& !"##<!$ !"#!!*( !"#!!*$ !"#!!$* !"#!&)%

!"#$%&'() *)+,-./(+ 0&1'/!'(! .23-#4#(5 67##'+/(1 &)#$$28(9 3:#$%"/(" ;<#$%5((= *.#%(>((9 +&#%-<((. !?#8#2,(& =0#8,@A(5 1@#,A.A() 3>#(')A(; 16#$')-(& "6",'?((! <&#(8@'(4 ?2#(-?'(. +1##%3/(< 6&2,(:$(6 >6),'78(& ++)',1'(4 5)4',!'(0

!"# &"!'(! &"!'$! &<!'*! &<!'*! &<!'*! &#!'*! &#!'*! &)!'(! &%!'%! &(!'%! &(!'%! &*!')) &$!')) &*J &#!'*! &)!'(! &$J &!!'$! &&!'*! &"!'(! &"!'(! "&J $!'$! $!'$! $!'$! $!'$!

$% !" ) !" ) !" ) !" % !" % !" % !" % !" $% !" % !" $% !" $% !" $% !" ) &* $% &* ) &$ % &$ % &$ $% &$ ) "& ) "& ) "& * "&

)*+ &' %#; &' %); && %)= &' %)= &' %$= &' %$> &' %$> &' %$+ &' ! ("> &' ("+ &' (<+ &' ()+ &' (!; && (!+ &' )(= &' )$> &' %!> &' %!+ &' )#; && )#= &' )#> &' L)#>M &'

,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890"0D ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890"0K ,-./0123456703890" ,-./0123456703890"0D ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890" ,-./0123456703890"

( % % % % % % % % % % % % % % ( ( ( ( ( ( ( (

!"# &<!'*! &)!'(! &$J &&!'*!

% !" % !" % &$

%)= &' %$> &' )$> &'

,-./012345670389 ,-./012345670389 ,-./0123456703890K

% % (

?@+0A0&"!!0B;0C, D1@0&&$!06EFG.HI2G01

D1@0&&$!06EFG.HI2G0A

?@+0A0&"!!0B;0C, D1@0&&$!06EFG.HI2G01

D1@0&&$!06EFG.HI2G0A

0#+/%1"23&4)%2.5 !"##!"! !"##!!& !"##!$$

!.##%.((2 51##%@A(= 7:1-/:'(;

&(%:!! 6:3163 &(%:!! 6:3163 &)!:!! 6;2133

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 29

!"#$%&'()*+

!"#$

,-!%./

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

844A33 845A33 8B:A33 8::A33 76A33 89:A33 84:A33 E5A33 83:A33 83EA33

232145 234165 277185 299195 2561:5 288125 2331;5 47165 226135 2291:5

8:6A33 8:4A33 8:8A33 8E4A33 8BEA33 853A33 878A33 486A33 4:BA33 7EA33 834A33 83BA33 839A33 84:A33 849A33 8:6A33 43EA33 865A33 864A33 893A33 E7A33 54A33 59A33 839A33 883A33 84:A33

29:1:5 293175 296135 249145 274155 2;7175 65:135 636165 6:6175 257145 225165 222165 227195 2331;5 23:125 29:1:5 6631:5 2851:5 2:7165 286145 49135 441:5 ;61;5 227195 224145 2331;5

0#+/%1,.234 3435673 3435678 34:5678 3435674 3435634 34333B7 3435938 3435639 3435983 34:5983

!"#$$#%&! '(#)*#+&# ,-.)%/0&1 223+0/+&4 -"35+6+&. -#*&%78&3 /1#$)")&( .,,9)6&&# 6(.%5:5&/ 4;.%).*&!

'() 843-73 8B3-53 8B3-53 8:3-53 85D :A83 8:3-53 87D 833-73 48D 4AE6 73-73 73-73

* '( * '( * '( * '( * 85 * 85 * 87 * 48 * 48 * 48

9:; 96; 96C 97C 93; E3C 6EC :6; 6:; 6:C

++ ++ +++ ++ ++ +++ ++ +-

<.+=!>'?#@& <.+=!>'?#@& <.+=!>'?#@& <.+=!>'?#@& <.+=!>'?#@& <.+=!>'?#@& <.+=!>'?#@& <.+=!>'?#@& <.+=!>'?#@& <.+=!>'?#@&

, , , , , , . . . .

,2-+8!0&, /1#+&/)&3 4'<+&;5&: !4***=)&7 -..)$>%&? !-**%#+&1 ##*09@&&? :-*9&(8&A !7*%&>&&1 ,>1%*"*&3 (.(%9:8&= >#4%93)&4 !72%$?&&" :<#$+=&&4 (!4)&#*&1 =6<+8#%&' <,*85(8&. "1*&0"9&1 ,-:+).&&; ,3*&8(%&; =..9)25&. (735&=)&' ''-58:9&6 A>;%$4&&A 7@.%+.5&4 226$+>&&<

'() 843-E3 843-73 8B3-53 8B3-53 6A83 8:3-53 863-E3 8E3-93 853-66 85D BA46 BA63 :A83 883-53 :A33 843-73 8:3-53 863-E3 87D 833-73 883-53 843-E3 48D 4A63 4AE6 53-73 BA33 73-73 73-73

/ '( * '( * '( * '( * '( * '( / '( / '( / '( * 85 * 85 * 85 * 85 * 85 * 85 * 85 / 85 * 87 / 87 / 87 * 48 * 48 * 48 * 48 * 48 * 48

65F 9:; 96; 96G 9E; 97F 97F E4F EBF 67; 94; 001 65F 9:K 96K E3K E3F 6E; 67F 93F :5; 64; :5F 68; 6:; 6:G

+++ ++ +++ ++++++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +- ! ++ ++++ ++ ++ ++ ++ +-

GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53 GH<!53

. , , , , , , , , , , , , , , , , . . . . . . . . .

<%!=45 343334B 343E8B7 343E8:3 34:E8:8 343E368 34:E8:3 34:E8:4 34:3354 343334: 343E395 343E353 343337E 3433387 343384B 34338:4 34338:E 34:3855 3433384 34:E8:B 34:335B 343E433 343E483 3433385 343E444 343E8:B 34:E8::

IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ; IJ;

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 30

!"#$%&'()*

!"#$

!"#$%&'()*%+,"-*

%$&

!"#$%&'()*%./01

!"#$%2"

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

0#+/%123,!""!!#$ !"4!#4# !""!!#4 !"4!#!# !"4!#!4 !"4!#!! !"4!59" !"4!#58 !"4!#!" !""!!#5 !"4!#!5 !"4!!!& !"4!!99 !"4!#!$ !"4!#!9 !""!!#9 !"4!#!7 !""!!#8 !"4!#!& !"4!##! !"4!##" !"4!### !"4!#$# !"4!##8 !"4!#"! !"4!##9 !"4!##7 !"4!#44 !"4!!!! !"4!!!5

#!% &!'&! &!'#!! 53!! 53$! #!!'7! #!!'&! ##!'7! #"!'9! #"!'&! #5!'9! #5!'&! ''( ##!'9! #"% ##!'9! ##!'&! #"!'9! #"!'9! #5!'9! #5!'9! #4!'9! #5% ##!'&! #5!'8! #5!'9! #4!'8! #4% #"!'9! #4!'8! #4!'9! #$!'9! #$% #"!'9! ')( ##!'9! #4!'9!

! #! ! #! ! #! ! #! ! #! ! #! ! #! ! #! ! #! ! #! ! #! ! '' ! #" ! #" ! #" ! #" ! #" ! #" ! #" ! #5 ! #5 ! #5 ! #5 ! #4 ! #4 ! #4 ! #4 ! #$ ! ') ! ')

$!( "# $56 "# $!( "# $&( "# $7( "# $8( "# 85: "# $4: "# $96 "# $&( "# 8#6 "# 4$( "# 49: "# 84; "# $7; "# $7; "# 8"; "# 8"; "# 8$; "# $8B "# $5; "# 85B "# 85C "# $$C "# 84C "# 87C "# 88C "# $8C "# $"C "# 8$C "#

)*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012-<< )*+,-./012 )*+,-./012-<< )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012 )*+,-./012

$%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $%&

#!% 53$! #"% #"!'9! #5!'9! #5% #5!'8!

! #! ! #" ! #" ! #5

$&( "# $7; "# 8"; "# $5; "#

)*+,-./012-CD*>2 )*+,-./012-CD*>2 )*+,-./012-CD*>2 )*+,-./012-CD*>2

$%& $%& $%& $%&

6=-;'!%(! 4459.*7(3 *059$2$(8

#!% 53$! #"% #"!'9! #5!'9!

! #! ! #" ! #"

$&; "# $#; "# $8; "#

)*+,-./012-E@F? )*+,-./012-E@F? )*+,-./012-E@F?

$%& $%& $%&

8>,$?"%(# <45;;4?(0

')( #!!'7! #"!'7!

! ') ! ')

$!; "# 8!; "#

)*+,-G* )*+,-G*

$ &

!"#$%&'() *#&$$+((& ,!*$(-.(/ /0&$$".(1 /2"$%&'(3 *4!$$2.(5 &6*$$&7(6 282$9!$(+ &)8$:0%(, !0"$75;(/ 3,&;%3$(0,6$909(& !/!;7);(# 22<$:!:(= >/*$?/9() +>579@;(& 6",;(0?(@ 2@&7'2%(> @,/;;*((< ,>=;.#%(3 50)$:A9(4 =&4;;#.(2 &/3;./7(0 )&,;.>?(1 0)19:&7(/ *A/;:2:(= A/297#?(5 008;%&9(* 445;;";(* **59;='()

$$3!! 23145 $$3!! 23145 $"3!! 26175 $$3!! 23145 $$3!! 23145 $$3!! 23145 $83!! 65125 $&3!! 68195 8$3!! 95175 8#3!! 62135 8&3!! 94125 $&3!! 68195 9$3!! :;155 883!! 9;185 843!! 631;5 #!"3!! ;;5175 893!! 97145 #!$3!! ;;8145 9#3!! 96195 873!! 98145 8$3!! 95175 9#3!! 96195 873!! 98145 873!! 98145 &53!! ;55145 7!3!! :6145 &!3!! 39175 8&3!! 94125 9"3!! 991:5 793!! 34155

=>?02?-<?011/@+A =>?02?-<?011/@+A

0#+/%123,-%45#"!"4!#5# !"4!#59 !"4!#57 !"4!#4"

,A#$;-$(& ,0";(&?(! "5/;$&7() 0>5;%>'(<

$93!! 893!! 9#3!! 8&3!!

6;165 97145 96195 94125

983!! 7"3!! 743!!

:71;5 ::165 35195

843!! 953!!

631;5 9:1:5

0#+/%123,-%67.8 !"4!#49 !""!!#7 !""!!#&

( (

0#+/%9# !"4!!!9 !"4!!!7

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 31

!"#

!"#$%&"'()*+

!"#$

,%*-

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

0#+/%1#23456 3443355 34433C3 344335C 34433C6 34433C4 34433C5 344335? 3443359 344335B 344335: 344335D

!"#$%&%'! #()$*#''+ ,-!$./''0 ,/#$123'& 4256*71'8 &-)66/$') 84"66&$'9 :,26.;1'&<&664$'7 5,<61=>'? 7,)3@('')

637 5893 633-D3 633-:3 643-B3 643-:3 653-:3 647 643-B3 653-B3 657 653-?3 .-/ 663-B3 6C3-B3

' 63 ' 63 ' 63 ' 63 ' 63 ' 63 ' 64 ' 64 ' 65 ' .' .-

9:; () 95E () 9?; () 9C; () 9BE () -.) () 9DE () ?4E () ?3E () 94E () ?9E ()

<.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9 <.+=!;.>&5?9

*+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, * ,

=4:%623'( 5;?$@)6'( ;,=%1;''( <&:6$4%'A &":$>)''" 2!7.'(%'!

637 5833 5833 5893 5893 C833 C833

' 63 ' 63 ' 63 ' 63 ' 63 ' 63

93F 93F 9:F 9:F ?:F ?:F

(( (( () () (( ((

G ?4 G ?4!HH G ?4 G ?4!HH G ?4 G ?4!HH

*+, *+, *+, *+, *+, *+,

4)"%6+3'2 <4)6':@'= /&=%35>'; <A7$1:1'0 2<($3=>'/ -,"%@2>'2 (246>+1':

' D ' D ' D ' D ' D ' 64 ' 64

C?F C?F 99F 99F ??F CBF CBF

(( (( (( (( () (( ((

)0 K)!HH )0 K)!HH )0 )0 K)!HH

*+, *+, *+, *+, *+, *+, *+,

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A ;@A

B3833 23145 ?D833 26175 BC833 28185 BD833 971:5 DC833 85125 DD833 83155 DD833 83155 :3833 821:5 DD833 83155 :4833 88175 646833 ;65125

% 4: 3433339 34334?6 3443366 3443364 343333B 34334B?

)/&I(&!H&I''J#+0 )/&I(&!H&I''J#+0 )/&I(&!H&I''J#+0

9:833 46125 D3833 94175 ?5833 49155 D?833 8:185 ?D833 26175 :C833 ;5;135

=> 3433459 343345? 34334C9 34334C? 34C34C? 34334:9 34334?B

5893 5893 C833 C833 C833 647 5833 5833

)/&I(&!H&I''J#+0 )/&I(&!H&I''J#+0

)/&I(&!H&I''J#+0

9:833 D6833 ?4833 B:833 B?833 ?9833 D4833

46125 92135 42155 93165 9:1;5 251:5 99145

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 32

!"#$

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

&)%;!! &)%;!! "(@;!! "A$;!! "A$;!! ")(;!! ")(;!!

233145 233145 637145 823195 823195 825155 825155

&)%;!! &)%;!! "(@;!! "(@;!! "));!! "));!! "));!! ")(;!! ")(;!! ")(;!!

233145 233145 637145 637145 822155 822155 822155 825155 825155 825155

0#+/%12.34)%2.5%0#67 !"##"$% !"##"$$ !"##!&) !"##&(@ !"##!(( !"##!&A !"##"(!

!"#$%&'%( ")#$%*'%& +)#,-.'%" "/#-01'%" 2(#-0)'%1 34#5-+$%6 )7#5-4$%(

!"# &"!'(! &"!'(! &)!'%% &)!'$! &)!'$! &A!'%% &A!'%%

%)* &' %)* &' (@* &' (%* &' (%* &' (%* &' (%* &'

$% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !"

+,-./012345/126/+,78/9,:/ +,-./012345/126/+,78/<3=>?7 +,-./012345/126/+,78/9,:/ +,-./012345/126/+,78/9,:/ +,-./012345/126/+,78/<3=>?7 +,-./012345/126/+,78/9,:/ +,-./012345/126/+,78/<3=>?7

( ( % % % % %

0#+/%12.34)%2.5%8&9.5%:;8 !"##!"& !"##!"" !"##!$( !"##!$) !"##@(! !"##@(@ !"##@(# !"##!"A !"##!%! !"##!%&

48#$%&'%. "9#$%4'%/ 3.#,-*'%9 :;#,-6'%) 6:#5-1<%2 /(#5-9<%; ("#5-"<%" =!#5-"$%9 +&#5-"$%4 /*#5-+$%>

!"# &"!'(! &"!'(! &)!'%% &)!'%% &)!'$! &)!'$! &)!'$! &A!'$! &A!'$! &A!'$!

% !" % !" % !" % !" % !" % !" % !" % !" % !" % !"

&' +,-./012345/126/9B>26 &' +,-./012345/126/9B>26 &' +,-./012345/126/9B>26 &' +,-./012345/126/9B>26 &' ! +,-./012345/126/9B>26 &' ! +,-./012345/126/9B>26 &' ! +,-./012345/126/9B>26 &' +,-./012345/126/9B>26 &' +,-./012345/126/9B>26 &' +,-./012345/126/9B>26

( ( % % % % % % % %

9,:/

% !" % !" % !"

&' &' &'

+,-./012345/126/01>+,-./012345/126/01>+,-./012345/126/01>-

( % %

%2,0

( ( % % %

";&%C/E3BF3'G1-H3

)*+,-. )*+,-. /0+-1203* 9,:/ )*+,-. /0+-1203* 9,:/ )*+,-. /0+-1203*

0#+/%12.34)%2.5%129+%:;8 !"##"$@ !"##"$# !"##&!(

."#?$*5%7 .@#5-1<%7 :6#-')%%4

!"# &"!'(! &)!'%% &A!'%%

"!#;!! 665185 "));!! 822155 "A#;!! 8291:5

%2,0 %2,0

0#+/%1#2<4)%2.5%=%01%>%!0;++(<=>;<(*? !"##"(% !"##&AA !"##"($ !"##@)& !"##&%!

9>##-;?%9 !"##-8?%> =8#0#)%%@ :=#0#2%%A ..#0')'%"

!"#$%&'()*+%'(,%!"-.

&)C &!!'A! % &) &&!')! $% &) &@!')! % &) &@!')! % &) &%!'$% % &)

%$D &' +,-./0,1=45/126/"/+0 I%)*J &' +,-./0,1=45/126/"/+0 445 &' +,-./0,1=45/126/"/+0 445 &' ! +,-./0,1=45/126/"/+0/+ $AL &' +,-./0,1=45/126/"/+0

!"#$%&'()*+%'(,%/01(,

";%!/K @;!!C/E3BF3'G1-H3 @;!!/K @;(%C/E3BF3'G1-H3 @;!!/K @;(%C/E3BF3'G1-H3 #;!!/K #;%!C/E3BF3'G1-H3

!"#$%&'()*+%'(,%&'1#

&)@;!! &)@;!! "@!;!! "@!;!! "@%;!!

2391@5 2391@5 674175 674175 6:8145

!"#$%&"'2*+%'(,%3%!&

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 33

!"#

!"#$$%#&'

!"#$

'($#)*+

%$&

'($

!"#$,-#./0

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

234556478 34534 3453> 3453C 34539

!"##$%&'( )!#*+,-'. /0#**.*'" 1"#$#%2'3

'() 643-73 6:3-99 653-93 653-99

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

89:;< ,87>;< ,87>;< ,879;< ,-

)=!33>!?@!A )=!33>!?@!? )=!33>!?@!? )=!33>!?@!?

. + + +

6:9B33 4C5B33 499B33 4DDB33

9::1;5 <=;1:5 <>?1@5 <;>165

(/45+6&'" 78##-%''9 1!:2-6&'9 :1#'+4*': 1.#;*<#'7 9:#*#!*'0 "4#*+/5', =>#$')&'1

'() 663-73 643-73 6C3-73 693-D3 6:3-99 653-93 653-99 433-99

+ '( *+ '( + '( + '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

9CE ,89:;< ,DDE ,DDE ,87>;< ,87>;< ,879;< ,87:;< ,-

@43!FGH @43!FGH @43!FGH @43!FGH @43!FGH @43!FGH @43!FGH @43!FGH

. . + + + + + +

647B33 677B33 6C4B33 6D3B33 4>9B33 4CDB33 494B33 4DCB33

96>1<5 9:91<5 9?61@5 9><1;5 <?61;5 <=?1>5 <><1<5 <;?195

4(#-#(;'! 0<#'-1+'3 !:#'*/+') %)##-9''" 6?##5?*': !,#-*?''@ 8"#+*A#'% 8!#;5%$'< >3#;*1#'< ?/#*#)*'7 "=#$'9-'> "7#*+75'4 98#&-=+'6

'/) 6>3-73 *+ '/ '() 663-73 *+ '( 643-D3 *+ '( 643-73 *+ '( 643-73 *+ '( 693-D3 *+ '( 6D3-D3 *+ '( 673-D3 *+ '( 6:3-99 *+ '( 653-93 *+ '( 653-93 *+ '( 653-99 *+ '( 433-93 *+ '(

8D6;< ,89C;< ,899;< ,89:;< ,89:;< ,8DD;< ,8D5;< ,874;< ,87>;< ,87>;< ,87>;< ,879;< ,879;< ,-

@43!A @43!A @43!A @43!A @43!A!F @43!? @43!? @43!? @43!? @43!? @43!?!F @43!? @43!?

. . . . . + + + + + + + +

65>B33 69:B33 6D>B33 677B33 6::B33 655B33 46:B33 4C6B33 4>9B33 4CDB33 4D>B33 494B33 4:CB33

<5;1@5 9>51=5 9>=155 9:91<5 <56155 <9@1:5 <6?1@5 <=5165 <?61;5 <=?1>5 <;@155 <><1<5 65=1>5

'/) 6>3-73 *+ '/ '() 643-D3 *+ '( 643-73 *+ '( 693-D3 *+ '( 6D3-D3 *+ '( 673-D3 *+ '( 6:3-99 *+ '( 653-93 *+ '( 653-99 *+ '( 6:O 6D3-D3 *+ 6:

8D6;< ,899;< ,89:;< ,8DD;< ,8D5;< ,874;< ,87>;< ,87>;< ,879;< ,873;< ,-

)=!36D!A!N/. )=!36D!A!N/. )=!36D!A!N/. )=!36D!?!N/. )=!36D!?!N/. )=!36D!?!N/. )=!36D!?!N/. )=!36D!?!N/. )=!36D!?!N/. )=!36D!?!N/.

. . . + + + + + + +

69CB33 645B33 6C6B33 695B33 679B33 65>B33 6::B33 657B33 436B33 65>B33

9==165 96:165 9?<165 9>91>5 9;:155 <5;1@5 <56155 <9<1;5 <9>195 <5;1@5

8<54ABC 3767D 37676 37677 3767: 37674 3767> 3767C 37679

! ! ! ! ! ! ! !

8<5 396D6 396DC 396D4 396D> 39699 396D9 396DD 396D7 396D: 396D5 3969D 39673 39676

I#J#'#KL!MM?6C33

23459=4DE" 3D>74 3D>76 3C49: 3D>7> 3D>79 3D>77 3C495 3C4D6 3C4D> 3D>7D

!@/22:2'8 !/15;,2'9 ?<<2-"#'> A"#'-(2'7 ,%##'.5'! "?#-#/;'! .1##5<*'3 /0#-+85'9 67#-$1#'4 ):#-#>;'A

( (

(

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 34

!"#$

!"#$%

%$&

"'$

!"#$%&

'()$*+("*

Bridgestone

!"#$%&

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

234567 !"#$#

!"##$%&'!

$"% $&'()' !" $"

*)!+, #$

-./'$0/1

(!)**!+', -.#'/%&'!

%&' 3''(&& !" %& %(' $3'(!' !" %(

*!!+, #$ *&"+, #$

-./'$/1 -./'$/:

" )

01#''2*'3 45#'&67'5 2-##73)'5 06##7%)'8 (1#779/', (8#/)8&'3 00#/)-&',!#/+"#'3 :;#/+2#'1 42#*'<7'= ;3#*'%7'> %(#*$=#'2 9%#*&3?'1 4@#*&8?'8 26##)%''A !=#)7=?'= 6:#)70?': "(#/$;)'; ,=#)',?'(

%(' $$'(!' $3'()' $3'(!' $3'(!' $&'(!' $)'()' $)'(!' $!'()' $!'()' $"'(&& $"'(&& $9'(&' $9'(&& $9'(&& $"% $$'("' $3'(!' $3'(!' $)'()' $9% $$'("'

*&0+, #$ *&&+, #$ *&"+, #$ *&"+, #$ *)9+, #$ *)9+, #$ *!#+, #$ *!3+, #$ *!3+, #$ *!#+, #$ *!#+, #$ *!#+, #$ *!&+, #$ *!&+, #$ *&"+, #$ *&9+, #$ *&9+, #$ *!'+, #$ *&9+, #$

.#'/: .#'/: .#'/: .#'/:/;. .#'/1 .#'/1 .#'/1 .#'/1 .#'/1/;. .#'/1 .#'/1/;. .#'/1 .#'/1 .#'/1/;. .#'/: .#'/: .#'/:/;. .#'/1 .#'/:

) ) ) ) " " " " " " " " " " ) ) ) " )

(

$"&2'' 688195

( (

0#92'' 7:7165 $)32'' 6:;155

23456 $!0) $!00

45678/ 4$)11 45678/ 4$)11

3<5 ')3&0 ')3&9 ')3)$ ')3)# ')3)) ')3)! ')3!' ')3!$ ')3!3 ')3!# ')3!0 ')3!& ')3!) ')3!! ')3&) ')3)3 ')3)0 ')3)9 ')3&!

!" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" %( !" $" !" $" !" $" !" $" !" $9

<=7>?/.@5ABCD

*+,-./01234

$&&2'' $)92'' $!92'' $!92'' 3$&2'' 3#$2'' 3#$2'' 3032'' 3032'' 3002'' 3002'' 3&)2'' 3&92'' 3&92'' $!!2'' $9!2'' $9!2'' 3#!2'' $932''

6=:175 69>1;5 68<1<5 68<1<5 ><>1>5 >781;5 >781;5 >=6175 >=6175 >=<1;5 >=<1;5 >:=1;5 >:81:5 >:81:5 6861>5 >6>195 >6>195 >;=155 >5:175

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 35

!"#$%&#'

!"#$

!"#$%&#'#("

%$&

!"#$%&#)#*#!"#$%&#)#("

'()$*+("*

!"#$%$

!"#$%+

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

645?33 659?33 699?33 699?33 6@@?33 6A9?33 6LL?33 6LL?33 =3A?33 =3A?33 =3L?33 =3L?33 ==4?33 =6L?33 ==5?33 69=?33 6@L?33 6@L?33 =34?33 6@9?33

:;;1<5 :=>1>5 :><1;5 :><1;5 :<?175 :??1@5 6:;1?5 6:;1?5 66;1>5 66;1>5 66=1<5 66=1<5 6;51@5 67>1=5 6;:1?5 :>;165 :@61=5 :@61=5 6:?165 :<@165

646?33 6@@?33 6LL?33 6@L?33 677?33 67A?33 =49?33 =4L?33 43=?33

:;:1=5 :<?175 6:;1?5 :@61=5 :?:165 :?6165 6=71@5 6=@1:5 76>165

697?33 69L?33 =3@?33 =67?33 =5L?33

:>?1>5 :<:1<5 6661=5 67;1;5 6>@1?5

234567484234567493 34543 34546 3454= 3496@ 3@56@ 34549 3454@ 34547 3454A 35A74 3454L 34967 3@567 34553 35A7= 34544 34545 35A75 34556 35A76

!"!#$%&'( ()!&*+,'.%/''0,'.1/''2,'3 45/',(,'6 78//9($': ;)/<,!''5 ==/<,7''5 (./<&+>'4 (!/<&->') -6/<&5#'5 +?/<&1#'. 3=/>#@''" =7/>,+$') +:/>#;9'2 !6A&#2$'8 57/'$+>'5 5%/'$8>'3 4(/<$.>': (;/'9%,'=

'() 663-73 6=3-@3 6=3-73 6=3-73 6=3-73 693-73 6@3-@3 6@3-73 673-@3 673-@3 6A3-99 6A3-99 6A3-99 6L3-93 6L3-99 6AN 663-A3 6=3-73 6=3-73 6@3-@3 6LN 663-A3

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ 6A *+ 6A *+ 6A *+ 6A *+ 6L

895:; ,899:; ,89A:; ,89A:; ,89A:; ,8@L:; ,8@L:; ,874:; ,87=:; ,87=:; ,874:; ,874:; ,874:; ,874:; ,879:; ,89A:; ,89L:; ,89L:; ,873:; ,89L:; ,-

)<!3=4!> )<!3=4!> )<!3=4!> )<!3=4!>!B< )<!3=4!>> )<!3=4!K )<!3=4!K )<!3=4!K )<!3=4!K )<!3=4!K!B< )<!3=4!K )<!3=4!KM!B< )<!3=4!K> )<!3=4!K )<!3=4!K!B< )<!3=4!> )<!3=4!> )<!3=4!>!B< )<!3=4!K )<!3=4!>

. . . . . + + + + + + + + + + . . . + .

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

89A:; ,89A:; ,8@=:; ,8@L:; ,87=:; ,874:; ,874:; ,879:; ,879:; ,-

)<!3=6!>!O.+,*F%& )<!3==!>> )<!3=6!>B )<!3=6!K )<!3=6!K )<!3=6!K )<!3=6!KB )<!3=6!K> )<!3=3!K

. . . + + + + + +

6AN 663-A3 + 6A 653-@3 *+ 6A 653-73 + 6A 693-73 *+ 6A 673-@3 *+ 6A

9AU ,8@5:; ,8(9 ,873:; ,874:; ,-

)<!95!>B )<!93!K )<!95!K )<!95!K )<!95!K

. + + + +

C&#DE!<.$/F+, G#H#I#!>JK6433

/012!3#4567

23456548423456:484234566 ==74 356@L 3=@@3 66L5 66L@ 66L7 3=@@6 35676 77@@4

4?-#95/'( %./',;,'2 @+/<,0'') 21/'$)>'6 4;//<0''! 3A//<(9'@ 5?/*,6/'@ )5/*$A*'" @4/#/:>'0

'() 6=3-73 6=3-73 643-73 6@3-@3 673-@3 6A3-99 6L3-93 6L3-99 =33-93

)P:!Q6@33B<-B<O C.+0#!RST36

C.+0#!RST36 )P:!Q6@33B<-B<O

234=5484234=; 3@4@7 5LL=7 3@4@A 5LL55 5LL56

!"#$%%

6"/'/3$'5 -5/'<;&'! =5/<&5/'2 A)/>*),'= 46/,>+<'(

!"#,$

C.+0#!V)!6633!W64

( C.+0#!V)!6633!W64

!"#,-

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 36

!"#$%&'($)*+$,

!"#$

!"#$%&-$.($,

%$&

/ 012&3&/&014

'()$*+("*

/&015

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

#$&+!! #$-+!! #"%+!! #")+!! #-"+!! ,!%+!! #)&+!! ,##+!! ,!)+!! #"%+!! #")+!! #")+!! ,!"+!! ,$%+!! ,!$+!! ,!"+!! ,&-+!! ,.)+!! $$#+!! $$%+!! #&,+!! ,!.+!! ,,-+!! ,"#+!! $#$+!! #%,+!! ,#,+!! #%)+!! #$"+!! #$-+!! #&.+!! #)&+!! #$.+!! #$%+!!

67819: 67;1:: 69:17: 69<18: <::1;: <<=1>: <6:1>: <<?1;: <<81?: 69:17: 69<18: 69<18: <<<18: <8>1:: <6;1<: <<<18: <?91>: <>91;: =8?18: =>71:: 6>71<: <<:1=: <7>1<: <961;: ==91:: 69819: <<;1:: 6;=1=: 67>1;: 67;1:: 6>>1=: <6:1>: 6771?: 6791::

,!%+!! #--+!! ,!$+!! #))+!! ,&,+!! #%)+!! #%)+!!

<<=1>: <:=1:: <6;1<: <671;: <?<1<: 6;=1=: 6;=1=:

2345. !"#$% !"#," !"#$, !"#,, !"#,% !"!)! !"#,) !"!-!"##!"#$" !"##& !"!-" !"##" !"!%& !"!)# !"!-) !"!-% !"!-$ !"!%% !"!%!"#$! !"!-. !"!-! !"!-# !"!%" !"#,& !"!%. !"!%) !"#,!"##% !"#$. !"!-, !"#,# !"#,$

!"#$$%&'( )*+,'-.'"/0'120'+ +30'45.'5 %6004".'7 8!09,:4'; "-099/1'# 6<0.06''3 !(09,%$'( +<0'180'= 360'4+.'/ *#0'4<.'* #<09,<0': 520>1?9'* 5#0945.'* %"09,/0'; 8:0&4*.'< 520&.?9'?(0,$"''2 ;30,,8$'@ @5=,$:4'/ =-0942,'; ?)0>0)''+ )#0&,:''" :@0$4*4'5 <%0',<''! ?50.0*1'3 -A00.;9': 5(@$,50'* 5!*,'6.') @35,,@,'5 =709931'5 2%#$4?,'= A38$,-4';

#&' #$!()! #$!()! #.!()! #.!()! #&!(-! #&!()! #"!(-! #%!(-! #-!(%! +,- #$!()! #$!()! #$!()! #&!(-! #&!(-! #&!(-! #&!(-! #%!(%! #-!(%! ,!!("! ,.!(&& +/- #,!()! #$!(%! #%!("! #)!("! ,!!(&! #-' ##!()! #,!(%! #$!(%! #)' #!!()! #!!()! ##!()! #,!(%! ,#' -!()! )!()!

! #& ! #& ! #& ! #& ! #& * #& ! #& * #& ! #& ! +, ! +, * +, ! +, ( +, * +, * +, * +, ( +, ( +, ( +, ! +/ 1( +/ 1( +/ ( +/ 1( +/ ! #1( #1( #! #) ! #) ! #) 1( #) ! ,# ! ,#

""* "" ""* ") %!/ "" %!/ ") %!/ ") %.0 ") %.* "" %%/ ") %"/ ") "%/ "" "%/ ") "%/ ") %#/ ") /+0 ") %#/ "" %#/ ") %&/ ") //0 ") %)0 ") -"0 ") "./ "" 1",23 ") 1%,23 ") %-0 ") 1%&23 ") "#/ ") 1&)23 ") 1"$23 ") &%/ "" &%/ ") ",/ "" 1"!23 ") ! .-/ ") &./ ")

#!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'( #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'. #!$%&'.

( ( ( ( ( ( ( ( ( . . . . . ( ( ( ( ( ( . . ( ( ( . . . . . . . . .

! #& ! +, ! +, ! +, ! +, ( +/ ! #-

%%/ %#/ %#/ %#/ -!/ %,/ "$/

4 %!, 4 %!, 4 %!,56 4 %!$ 4 %!,57 4 %!# 4 %!#

( ( ( . ( . .

(

@ ?:6ABA@A?:<ABA@A?:= %%!,! %",). %"##$ %"##. %",&, .)--) %",.)

*"09,*4'? #*00$#&'% 6?09&(.': #209.#''7 /!0&.3$';600.!9'% "A00.(9'2

#&' #%!(-! +,- #.!()! #&!(-! #&!(-! #"!(-! +/- #&!(-! #-' #$!(%!

"" "" ") ") ") ") ")

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 37

! #$%

!"#$

!"#$&

%$&

!"'$(")"!"'*%")"!"'*'")"!"'+'

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

2 45637323458 34563 33>38

!"#$%&''( )*##+,-'.

'() 578-98 57@ 568-38

* '( * 57

3:; +, 96; +,

< 38: < 384

* -

. '( . '( . 57 . 54

E4F 96F ('/ E4F

+, ++ +, ++

< E87 < E5: < E>E!GH < E5E

* * -

>45?88 9:6195 534?88 :89195

<=5788 <=5788A!BCD5788

2 ;5<37323;:637323;:;37323;=; :4444 :7:4E 3E59> 0(('(

/./$01''( *,23-.%'4 &5#'$&+'6 &.7891+'"

'() 558-48 5>8-48 57@ 558-48 54@ 558-78

I#J#K#!BLM#2!5>88

584?88 5>E?88 594?88 5:7?88

::4145 :9;155 :<=1;5 :;81<5

> 95:373>3959373>3954373>3958 36E76 39>35 33>35 :4873 366>6 3>7>6

!":%07-'. &;.$0:'', ;,#--!9', :/<03;%'! "4*936#'5 ="13$,#';

'0) 6?88 588-48 5:8-78 57@ 6?88 54@ 6?88 >5@ 78-48

. '0 . '0 . '0 . 57 . 54 . >5

:EN EEF 94; :3N :4F :7;

++ ++ ++ ++ ++ ++

= 685 = 684 = 684 = 686 = 686 = 683

36?88 584?88 54E?88 9:?88 43?88 569?88

4<1<5 ::4145 =:51?5 ?81:5 :561<5 :6?185

(/59'69'.

'() 6?E8

. '(

E7N ++

F 385

7E?88

8:1<5

@ 45: 3>453

, -$*

,"-$-

,"-$#

,"-$&

."#$*

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 38

! #$%"&&"'"!"#$$"&&

!"#$

%$&

!"()*"'"!"()$

'()$*+("*

+,"-$(

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

2 45637323455 !"#$% !"#(! !9!.$

&#' &(!)$! $%& &9!)%! &(' &9!)$!

! &# ! $% ! &(

$*+ "" *$+ "" *9+ "(

!2#345''6 !)##%"''( 78#4$83'9 &:##0;%'<

$%& .!!)*! $)& &9!)(! .!!)#! &(' &9!)$!

# $% # $) # $) # &(

$%+ *#+ $#0 *90

(9#0$<#'= --#349,'-

&(' &.!)$! .!!)#!

# &( # &(

#%0 "( )%* "(

@A-!.(-B, @A-!.(-C,

' #

88#%$*''9-#>3:,'8

$)& &.!)$! &*!)$!

+ $) + $)

#(0 "( $%0 "(

@A-!.!-BD @A-!.!-CD

' #

$)& &*!)$! &(' &&!)(!

! $) ! &(

$90 "( #(0 "(

, #"( , #"$

# '

!"#$%&#'( )*##+!,'./##0"%'1

, $..-,-// , $.&-,-// , $.&-:

# ' '

01%!!-2345567

# ' # '

;<=<>6-0?&#!!@A

01%!!-2345567

(

."$8!! 58819: &(#8!! 6;;19: &$%8!! 6;<1<:

2 9=5373239=< !*.!% !*.!( !$9.! !$9&%

"( , (#.-, "( , (#9-, "( ! , (#. "( ! , (#9

;<=<>6-0?&#!!@A

( (

99&8!! &$$8!! 9&!8!! &$%8!!

<=41=: 6;615: <<>19: 6;<1<:

( (

.&(8!! 5<=1>: 99#8!! <8619:

?@3:59 !.*&( !.*&%

?@3:5: $$(%# $(9%#

@D/-E&.!!?A @D/-E&.!!?A

&%%8!! 56>1;: ."98!! 5851>:

2 =>437323=>9 $#&$" $#&#(

+,"-$-

29#$0:%'/ <-#'%93'-

."%8!! 5891;: &#%8!! 64614:

!").#"'"!").(

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 39

!"#$%

!"#$

!"#&'#((

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

7>:?55 799?55 7::?55 7:D?55 744?55 748?55 7D4?55 77>?55 779?55 7>:?55 7::?55 7:4?55 798?55 749?55 7::?55 793?55 733?55 74:?55 7D4?55 73:?55 7D8?55 778?55 7>8?55 767?55 768?55 75D?55 747?55 7:7?55 7:8?55 7:8?55 7::?55 799?55 748?55 796?55 743?55 >56?55 778?55 763?55 7:4?55 769?55

78819: 7;<15: 76616: 7691=: 7<918: 7=>16: >::19: 7>71:: 7>51>: 78819: 76616: 76<1<: 7<71<: 7<=1>: 76616: 7;91;: 7971>: 7<<17: >::19: 7=<19: >:517: 7>=16: 78918: 75716: 76:17: 77;1;: 7<819: 76>18: 7;:19: 7;:19: 76616: 7;<15: 7=>16: 7;61>: 7=:15: >791>: 7>=16: 75=1:: 76<1<: 7561=:

23456 34564 5684: 34>7> 34>76 345:8 34>77 34>7: 3456: 3456D 34568 34>84 345:6 345:: 34>74 345:4 345:D 34>79 34595 34>73 3459> 34>83 34594 34569 34563 34>>> 3459: 34893 345:5 34>>6 345:> 34599 345:9 34>>: 345:3 34>>5 34>7D 34>53 3986> 34>>9 3D63D

!"#$%&'() *+'((+,(-./0%10(& 2!.03#%(4 5*'(,+,(* #6'(7#%(! 8*''7#%(! +.97,4$(5 8*"77.7(: ;6"$%9'(: <550%/0(& 48*0,='(= 9<'(>80(: ?-'(3;,(< +&<0%*0(6 *.'(')7(8 ?;''>8((8 86'(,&0(= !=''76%(. 8#''(4>(* )/''0"'(/ 1<:$(8'(/ 64)$@.0(* +1"$36'(9 #4*0(40(4 "2!7%2@(/ :='(@"'(4 :<&0>+'(/ =-403.0(; ;;#03/0(5 .//0%!0(/ <"'((2,(5 !5'(7=%(6 85/00*%(61'(36'(8 ?A'>75%(A ?A6$(<'(= /-#$0?7(A =190,&'(/*.$$;,(6

'() 755-85 775-35 775-85 7>5-D5 765-85 765-85 795-D5 '/) 755-D5 775-35 775-D5 775-D5 7>5-35 7>5-D5 7>5-85 765-35 765-D5 765-85 7:5-35 7:5-D5 795-35 795-35 7DF 85-85 755-D5 755-85 755-85 6?95 775-D5 775-D5 775-85 775-85 :?55 7>5-D5 7>5-85 765-35 765-D5 7:5-35 78F 6?>9 755-85 755-85 >7F 85-85

* '( * '( * '( * '( * '( * '( * '( * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * '/ * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 7D * 78 * 78 * 78 * >7

9:; 9>@ 98C 45C 43; (/0 /'0 9>; 9:; 93; 93C 9D; 47; 4:C 4>; 49; 4DC 44; 48C 48; 48C 97; 96; 94; 94C 94; 9DC 9D; ('0 47; 4:; 4>; 49C 46; ((0 (/0 9:; 93; 93C 9:;

+, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, ++ +, +, +, +, ++ +, +, +, +, +, +, ++ +, +,

)<!:9!= )<!:9!=!A )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!E )<!:9!= )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!E )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!= )<!:9!=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

*<<034%(/ ?;:03/0(!

'/) D5-85 755-D5

* '/ * '/

::@ +, 9>@ +,

)<!68!@@!= )<!68!@@!E

;.+0#!@;655!77B

234894?? :8884 :8393

7:D?55 7691=: 7:8?55 7;:19:

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 40

!"#$%&#'#!"#$%(

!"#$

%$&

)"#*&#'#)"#*(

)"#*+#'#)"#*,

'()$*+("*

)"#$-#'#)"#$*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

%$$-!! %.'-!! %00-!! %..-!! %'#-!! %'#-!! %'#-!! %##-!! %/0-!! %(/-!! %(/-!! %(/-!! %%0-!! %""-!!

7:;1<6 7;9196 97=1;6 7;7196 7;:1>6 7;:1>6 7;:1>6 7=<1>6 7>61;6 7>>1<6 7>>1<6 7>>1<6 79?156 7<71?6

756176 756176 79?156 777196

234567484234569 !"!#$ %(." %.'! .0"#( .0""/ !#0%$ %''0 %(.! .0"#/ .0""# !#0%( %..' %($0 %''.

!"#$%&%$' !(##)*+$( ,-#)%.$$! ./##)"$$0 01##%'%$. 10##%(%$2 -'##%3%$/ -"14567$8 9&3:+":$9 32"::9:$&-;::-:$. 68*::<:$0*14$6#$9 1=24#-:$!

!"# %#!&'! %/!&'! %/!&'! %(!&.! %(!&.! %(!&.! %(!&.! %0> %!!&0! %%!&'! %%!&'! %%!&'! %%!&'! "%> 0!&0! 0!&0!

$ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" ' %0 $ %0 $ %0 $ %0 $ %0 ' "% ' "%

$() $0) $01 $0) $01 $01 $01 (.) (0) (01 (01 (01 (/) (/1

%& %% %& %& %& %& %% %% %& %& %& %& %% %%

*+,(!" *+,(!" *+,(!",2 *+,(!" *+,(!" *+,(!",6 *+,(!",2 *+,(!% *+,(!% *+,(!% *+,(!%,6 *+,(!%,2 *+,(!% *+,(!%,2

$ $ $ $ $ $ $ ( ( ( ( ( ( (

!"# %"!&0! %#!&'! %'> %"!&0! "%> 0!&0!

' !" ' !" ' %' ' "%

$/5 $(5 $(? (/5

%% %% %% %%

<+,/" <+,/" <+,/" <+,/%

$ $ $ (

%#0-!! %#0-!! %%0-!! %!#-!!

!"# %"!&0! "%> 0!&0!

' !" ' "%

$/5 %% (/) %&

<+,/' <+,/.

$ (

%/"-!! 75<1=6 %%0-!! 79?156

!"# %#!&'! %'> %!!&0!

' !" ' %'

$(? %& ($? %&

<+,(/ <+,(#

$ (

%#$-!! 7=>1;6 %!(-!! 77<1=6

!)# %"!&0! %0> 0!&%!!

' !) ' %0

$#? %% ((? %%

<+,/! <+,#0

$ (

%%'-!! 79:1=6 0'-!! 7651?6

!)# %"!&0! %0> '!&%!!

' !) ' %0

$#? %% /0? %%

<+,"!" <+,"!%

$ (

%%0-!! 79?156 00-!! 76>1;6

*3+,4$(!25

7898:8,,;<%"!!= *3+,4'!!25

7898:8,,;<%"!!= *3+,4$(!25 *3+,4'!!25

@34=7484@34=9 .#$.0 .#.!0 .$#$' .!%.0

*'6:$!:$8 800:$8:$1 9>?4$8#$6 >*15#.4$8

@34=:484@34=? ./'/' /0!.#

-3<:)!5$< 0<-4$*#$0

@345<484@345= ."000 ."''.

-/!4:2#$< @395#,+$!

@34<;484@34=6 ."0./ ."'.0

!><5:'%$9 1"0+4'5$1

@34967484@34969 .0""! .0"%0

!-*4$1#$8 18&+:"7$2

)"#-.#'#)"#*%

)"#(%&#'#)"#(%(

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 41

!"#$%&#'#!"#$%(

!"#$

%$&

)#**$#'#)#**+

),#--#'#),#-+

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

>84788 4?788 >>A788 >93788 59788 4>788 44788 >86788

77:1:6 76;1<6 79=196 7551>6 ::1<6 ><156 76?1>6 77=1;6

234567484234569 34565 535>3 535>A 55936 535>5 535>? 99>8 5593A

!"#$%&''# (!)*+,$'./.$$0$', 1-2+345'6 "-.738*'0 09(*%4%'# (."*:.3'9 !;<$=<='/

'() 3768 >?@ 37>8 3768 >=8-?8 9>@ 975A =788 ?8->88 48-48

* '( * >? * >? * >? * 9> * 9> * 9> * 9>

69: A4: 6=: 66B 3A: A>: A>: A3B

>?@ >98-48 >38-?8 9>@ 48-48

* >? * >? * 9>

>?@ >98->88 * >? 9>@ ?8->88 * 9>

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

;<!=89 ;<!=89 ;<!=89 ;<!=89 ;<!=8> ;<!=8> ;<!=8> ;<!=8>

, , , , -

6AC ++ 58C ++ A3C ++

D 66? D 66? D 66=

, , -

-./

6?E ++ A>E ++

DF!5? 01!((

, -

-./

(

@ ??5484@4??<4ABC 5?A=8 5?A=> 5?A94

),6++>3'< 22<:*6+'0 <?;$7/3'/

-./ -./

>=9788 7=91?6 >36788 7;:1:6 >84788 77:1:6

@'4::484@'4:<4ABC 554>> 554>8

(;/:=>*'4 )(<$$#+'/

-./

>=4788 7;6176 >>=788 799166

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 42

!"#$%$!"#$&'()*+

!"#$

%$&

,$-#

,$-.$%$,$-.$/0(

'()$*+("*

,$-.$%$,$-1$/0(

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

2!34542!3467"8(9 !"#!$ !"#!) !"#!" !"#!( !"#!4 !"#$$ !"#!! !"#!% !"#!/ !)#)/ !"#$! !"#$# !)#)" !"$0$ !"$"( !"$0! !"#$% !"#$4 !)#)0

!"#$%&'() "*+$$,((* -#.$$/%(/ +.0%'01(! &2/%3*3(4 5!6%789(" #:,79-((5 ;.<$3*7(5:!$%6'(& &=>93:1(& 40.%(*?(, +;#%?>?(65'($,'(2 64''3#((2 :-"9@51(+ =#''1.7(; !.8$@29(8 "&8%%-((0 -!'(@*$(+

$%& $$!'(! $#!'"! $%!'/! $%!'"! $4!'"! $)!'"! $4& (!'(! $!!'(! $#!'"! $#!'"! $#!'0! $)!'"! $/!'/! $/!'/! $)& $#!'"! $/!'/! '&) $$!'"! $%!'"! $%!'"!

! $% ! $% ! $% ! $% ! $% ! $% ! $4 ! $4 ! $4 % $4 ! $4 ! $4 % $4 % $4 % $) % $) ! '& ! '& % '&

))* )%* )%2 /%* &'( /4+ 4/* )"* ))+ ))5 )0+ //+ /)5 /)5 )/5 /"5 )#* &'( /$+

"# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "#

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

+,$-. +,$-. +,$-3 +,$-3 +,$-3 +,$-3 +,$-. +,$-3 +,$-. +,$-. +,$-. +,$-3 +,$-3 +,$-3-6789:; +,$-.-6789:; +,$-3-6789:; +,$-. +,$-3 +,$-3

$ $ % % % % $ % $ $ $ % % % $ % $ % %

/01!! //1!! /"1!! 0!1!! 0$1!! 041!! )"1!! /%1!! /01!! $4#1!! "01!! 0(1!! $/"1!! $""1!! $)#1!! $0/1!! ")1!! 0/1!! $"$1!!

:;1<= :31;= :>1<= ?@1<= ?:1A= B=1:= @31@= @?1== :;1<= 3A;1<= ?<1>= B@13= 3?=1<= 3B31>= 3@<1>= >==1B= ?31== B>1B= 3?<1:=

5 !$ 5 !$ 5 !$ 5 !$ 5 !%-*=8 5 !# 5 !# 5 !#-*=8 5 !# 5 !%-6 5 !%-*=8 5 !% 5 !# 5 !#-*=8 5 !#-6 5 !#-B 5 !#-*=8 5 !%-B 5 !%-*=8 5 !#-*=8 5 !% 5 !#-B

$*% $*% $*% $*% $ $*% % % % $ $ $ % % % % % $ $ % $ %

/%1!! /%1!! "01!! 0$1!! 0"1!! 0%1!! (41!! (41!! ((1!! ("1!! ("1!! (%1!! $$41!! $$$1!! $$/1!! $$(1!! $$(1!! $$$1!! $$$1!! $#01!! $!01!! $#%1!!

@?1== @?1== ?<1>= ?:1A= B<1== ?B1@= 3=31A= 3=31A= 3=@1B= 3=<1?= 3=<1?= 3==1<= 3>;13= 33B1B= 3>A1;= 3>?1A= 3>?1A= 33B1B= 33B1B= 3;?1>= 33@1@= 3;>1?=

, =3454,4=>454,4=>4CD"454,4=;454,4=;4CD" "40%# "40%% "/4/% "/4/4 "0/(4 +&'+' "(!/4 "0/(% "/%!" !%%/" "0/($ "/%!/ "/#40 "0/(# !%%/0 $#)0 "0/() $#)" "0/(0 "0/(/ $%44 $%4/

=!#$3*7(; !>!$3*7(, 4*,%(-?(# *2)%3&3(; 0/0%%!%(> 2<"%767(A &#;%9<$(# 00A%9!$(";8?(!9(+ >2-%9,@(: #0"%9.@(; --4%@4@(4 2.=?@#9(! +&#?187(</&1(4((# !+=1'#?(2 0..1':?(* #:&?107(6 #!"?1#7(6 <!"1$!9(> .=<?%*1(0 5:.1343(2

$!& %1)! $!!'(! $#& (!'(! $!!'0! $$!'(! $#!'"! $%!'"! $%!'"! $4!'"! $%& $$!'(! $$!'(! $#!'"! $%!'"! $%!'"! $4!'"! $)!'"! $)!'"! $4& $#!'0! $#!'0! $)!'"! '&) $$!'"! $%!'"!

! $! ! $! ! $# ! $# ! $# ! $# ! $# ! $# ! $# ! $% ! $% ! $% ! $% ! $% ! $% ! $% ! $% ! $4 ! $4 ! $4 ! '& ! '&

)(< /$< 44< )/< /42 )$2 /#* /#2 /)2 ))* ))* )%2 /%* )"* &'( /4+ /4+ )0+ )0+ //+ )#* &'(

"# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "#

58>?;-.8=@;-A!(

58>?;-+5%!! 58>?;-+5%!!

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 43

!" $%

!"#$

!"#&'#(#!"#&)

%$&

###*+

'()$*+("*

./#0

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

23 56 34567 34583 34563 34566 34564 3456? 34557 34:87 34554 34:84 3456@ 3483@ 345@8

!"#$%&''( )"*$%+'', -&,./0$'& 1"2.345', +,6.718'! 96":'+7'; 6,):/0/'4 (#;:$<$'+ ,0!:$=$'> (-4:5<$'( 9=+7'(%'? "9*:%?$'& +">7',%'2

859 :5-:5 855-?5 855-:5 885-?5 865-:5 8@5-:5 869 885-?5 865-35 865-?5 8@5-35 8A5-35 8@9 8@5-45 8A5-45

' 85 ' 85 ' 85 ' 85 ' 85 ' 85 ' 86 ' 86 ' 86 ' 86 ' 86 ' 8@ ' 8@

75; 7@; 48; 7?; 74; 48; 78; 78= 7A; 74= 45= 7@= 73=

() () () () () () () () () () () () ()

<=!75 <=!75 <=!75 <=!75 <=!75 <=!75 <=!75 <=!75 <=!75 <=!75 <=!75 <=!75 <=!75

*+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+,

73>55 78176 73>55 78176 4@>55 79166 46>55 7:166 38>55 :71:6 3?>55 9;1<6 ?8>55 9:156 ?@>55 9=176 ?@>55 9=176 :6>55 ==1;6 ::>55 8671=6 :4>55 86>1:6 ::>55 8671=6

23 874?42348: 33:75 A:A48

:71:6 =;166

,!9.7?8'! !,9::<:'#

859 865-:5 ' 85 869 885-855 ' 86

44; () 43; ()

-)!./!0 -)!.1!0

, *

38>55 ?3>55

,0"83,/'?

859 7>A

' 85

A?B ((

*+,

868>55 8>61:6

@=15%<5'( ??A5%<5'@

869 4>3 8A9 7>A

' 86 ' 8A

77B (( AAB ((

,2 ,2

, *

87:>55 8:81:6 87:>55 8:81:6

,2&$.23'&

' ?

@7; ((

DE!6

*+,

A?>55

@A A:@A8

BC 35:68 35648

DE4< 36AA?

@>75

58196

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 44

!"#

!$#

!"#$

%$&

%&'#"&(&%&'#$

'()$*+("*

%&$#"&(&%&$#$

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

23456,7 !"#$% !"#$" !"#$( !"#$. !"#$/

!"#$%&'() *+,$%-.(/ "0"$'!((* !-1223'() #)04%54(3

#$& ##!'#!! ! #$ #,& #!!',! ! #, ##!',! ! #, #/!'$! ! #, /#& $!'#!! ! /#

%() "" ! .") "" ! %/) "" ! %+) "" ! .#) "" !

*+! *+! *+! *+! *+!

# # # # %

-*6$%7'(& 371$%).(8 "#0$'6((9 +::4%)4(/

#$& ##!'#!! ! #$ #,& #!!',! ! #, ##!',! ! #, /#& $!'#!! ! /#

%() "" ! .") "" ! %/) "" ! .#) "" !

*(! *(! *(! *(!

# # # %

)01'120

#$& ##!'#!! ! #$ #,& #!!',! ! #, ##!',! ! #, /#& $!'#!! ! /#

%() "" .") "" %/) "" .#) ""

) /!( ) /!( ) /!( ) /!+

# # # %

#$& #!!'#!! ##!'#!! #,& #!!',! /#& $!'#!!

! #$ ! #$ ! #, ! /#

.,) "" %() "" .") "" .#) ""

) (!( ) (!( ) (!( ) (!+

#!& /-.! /-.!

! #! ! #!

++4 "" ++4 ""

) /, ) (!

(

$" $" $"

(

,!-!! 891:4 $,-!! 8;1<4 ,.-!! <4:1;4 ##+-!! <::144 "/-!! 991=4

2>456,7 !"#$, !"#,! !"#,# !"#$$

(

,!-!! 891:4 $,-!! 8;1<4 ,.-!! <4:1;4 "/-!! 991=4

( ( ( (

#/$-!! #/$-!! #+%-!! #!/-!!

<3=1:4 <3=1:4 <>;184 <<41:4

# # # %

(

#/#-!! #/$-!! #/$-!! #!/-!!

<34194 <3=1:4 <3=1:4 <<41:4

%&# %&#

(.-!! (.-!!

>=1;4 >=1;4

)01'120 )01'120 )0 ' 20

? :435@5?5:4>56,7 !/#%( /#%. /#"" !/#.$

);"'45'(!:*'4*'(< ;!)=(/2(> 6,92?7((;

30 30

? >435@5?5>4>56,7 #+#( #+#" #+#/ #+!%

9->'.&2(5 811'4:'(@ "++'4/'(+ +/@2?9((8

$" $" $"

? :85@5?5>456,7 (,%(! "%/%+

8,>A$/=(> 3:+A$,=(/

7'H %

%&$#

%)& *& %+,-./&)+001-2 3) * 310,&)+001-2 4)& *& 456& )+001-2 %

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 45

! #$"%&'"("!"#$")*+,"-"(")*+,".

"#$%

&%'

/0123

!415"%"$67"

(!)%*+!#*

!415"%"$87

,!*-%!+% *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# %./01

!*/01

867D33 867D33 858D33 858D33 8<;D33 639D33

<>?1@5 <>?1@5 =4@1>5 =4@1>5 =5A1B5 ==41C5

875D33 875D33 875D33 63ED33 63ED33 63ED33 63ED33

<=C1@5 <=C1@5 <=C1@5 =<B1=5 =<B1=5 =<B1=5 =<B1=5

2 45367839323453:';%3<39323453:';%3= 34566 3E;6E 3456E 3963< 3E;69 3E;EE

!"#$%&$'( )*#$%+$', -.#/0-1', 23#/0"1'4 54#/$&6'+ 78#0/./'*

'() 783-93 783-93 7<3-;; 7<3-;; 7<3-;; 753-;;

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

:;<=> ,- ! ?73!@AB!C8 :;<=> ,?73!CFG&!6 :96=> ,- ! ?73!@AB!C8 :96=> ,- ! ?73!@AB!CE :96=> ,?73!CFG&!8 :9;=> ,?73!CFG&!6

. . + + + +

/$0123

. . . + + + +

M*IPQ!M.N!-H&0I$J

/$0123 H&0I$JKL#/0 M.N!KH&0I$J L#/0 /$0123

D0!E/37F543937F5<3G,D 3;<<< 39758 39756 3;<<5 3;<53 3975E 3975;

(9#:076'5 .;#:076'5 "8#:0"6'< 8=#0%+1'+ -9#0%>1'7=#0%&1'; !?#0%&1'7

'() 783-433 + '( 783-433 + '( 783-433 + '( 753-4;3 + '( 753-4;3 + '( 833-4;; + '( 833-4;; + '(

,,,,,,,-

AK37!O ! AK38!O ! AK38!O AK37!? AK37!? ! AK38!? ! AK38!?

'() 7<3-4E3 + '( 7<3-4E3 + '( 753-4;3 + '(

,,,-

? 3ER!STU ? 3ER!STS ? 3ER!STS

+ + +

M*IPQ!H&0I$J

,,-

)H!37R!HTU )H!38R!HTS

. +

M*IPQ!M.N! - MH

,,,-

@ 3;R!S@WKXX @ 3<R!S@W @ 3<R!S@W

. + +

+41#

M*IPQ!M.N!-H&0I$J M*IPQ!H&0I$J-L#/0 M*IPQ!M.N!-H&0I$J M*IPQ!H&0I$J-L#/0 M*IPQ!M.N!-H&0I$J M*IPQ!H&0I$J-L#/0

D0!E/3235>H3G,D 9<<48 9<<47 38453

=-#/67@'& -7#/63@'& 7!#0%&1'4

895D33 =541=5 895D33 =541=5 63ED33 =<B1=5

M*IPQ!H&0I$J-L#/0 M*IPQ!H&0I$J-L#/0

D0!E/3IJ354H393IJ35<H3J#*#K!/%3G,D 95E7E 95E79

9A#:0)6'& )"#$0):'9

74D;V 78;-433 + 74D; '() 74;-48; + '(

M*IPQ!H&0I$J!-!MH

! !

875D33 <=C1@5 864D33 <@>1?5

! ! !

875D33 <=C1@5 8;7D33 <A4145 895D33 =541=5

2L!*3635@H393635BH3G,D 36444 36975 36987

3>#:0;6'. +!#%@A#'9 ?4#/6)@'(

'() 783-433 + '( 793-463 + '( 7<3-4E3 + '(

+41# +41#

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 46

!"#

!"#$%&'($%)**

!"#$

+,(-./)0$)**

%$&

+,(-./)0$

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

23"45+)645788 344567 348@A8 348@AA 3448A4 34456E 348@@4 34456@ 348@@6 344494 348@@9 348@@3 344496

* '( .* '( .* '( * '( * '( .* '( * '( .* '( .* '( .* '( .* '( .* '(

96: +, B99CD +, B9ECD +, 9E: +, 33: +, B3@CD +, 3@: +, B74CD +, B79CD +, B74CD +, B79CD +, B7ECD +,

?5+:24$'* ?4++$%&'3 !73&6#6'1 ;5++65&'1 0%+22"&'0 >@+::<2'5 />+.'0:'/ 0=+.,#+'@ 7;+8$%&'"

'/) 845-75 .* '/ '() 8A5-39 .* '( 8A5-75 .* '( 835-35 .* '( 875-35 .* '( 8E5-99 .* '( 8@5-95 .* '( 8@5-99 .* '( A55-95 .* '(

3)(&.#+'9 -!#$+=:'( 9"+'2#.'1 ;5++:A2'! #9+'."&'9 37++2#8'% @*+::%2'"

8A5-75 8A5-75 895-35 835-35 835-35 8E5-99 8@5-95

!"#$$%&'( )*+',-.'/ 0%+'&12'3 3#0&'0+'* #4+',56'7 7)+289$'# /#+++9:'7 ;"+68<8'3 ##+,$!+'7 !(+6$)&'1 #"+,69:'< =>+8$(&'"

'() 885-75 8A5-35 8A5-75 8A5-75 895-35 835-35 835-35 8E5-99 8E5-35 8@5-95 8@5-99 A55-99

;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>> ;<./('=#/(!>>

* * * * * * * *

849?55 836?55 87A?55 847?55 837?55 A4@?55 879?55 A9E?55 A73?55 A35?55 A78?55 A@7?55

9:;1<= 9>>19= 9<;1<= 9:<1== 9<=1:= ?;<19= 9<@1== ?><1A= ?@<19= ?<=1<= ?@?1>= B?=1<=

B38CD +, B93CD +, B9ECD +, B3@CD +, B7ACD +, B74CD +, B74CD +, B79CD +, B79CD +,

F$#*G1!&/!>> F$#*G1!&/!>> F$#*G1!&/!>> F$#*G1!&/!>> F$#*G1!&/!>> F$#*G1!&/!>> F$#*G1!&/!>> F$#*G1!&/!>> F$#*G1!&/!>>

* * * * * *

8@E?55 8EE?55 863?55 8E4?55 A46?55 8@6?55 A5@?55 A8@?55 A@7?55

?9B1<= ?=B1== 9;>1>= 9@>1A= ?;?1>= ?=@1;= ??;1>= ?BA1;= B?=1<=

B9ECD +, 9E: +, B33CD +, B3@CD +, 3@: +, B74CD +, B74CD +,

F$#*G1!&/ F$#*G1!&/!: F$#*G1!&/ F$#*G1!&/ F$#*G1!&/!: F$#*G1!&/ F$#*G1!&/

* * * * *

86A?55 845?55 833?55 877?55 87A?55 8E8?55 8@6?55

9;B1:= 9:=1:= 9>@1B= 9@91?= 9<;1<= 9@;1;= ?=@1;=

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

0(1&2$%3"%** 3A9@AA 3487E8 3A67AE 3A67E5 3A9@A7 3A67EA 3A67E6 3A77E7 3A9@@8

0(1&2$%3" 33E685 3A@373 33E688 33E68A 3A@37E 33E686 33E6A9

.* '( * '( .* '( .* '( * '( .* '( .* '(

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 48

!"#

!"#$%&#'()**

!"#$

!"#$%&#'(

%$&

+),,-

+),-.

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

%$-.&& %$).&& %$".&& "%-.&& "%#.&& "-*.&& "!).&& "!".&& ")&.&& ")-.&& "$%.&& "$-.&& %$).&& %/&.&& ")).&& "/*.&& %/-.&& %#%.&&

89:19; 89<1;; 89=19; >?;1;; >?:1=; >=>1@; >9:1>; >9?1;; >@;1;; >@?1>; ><>1@; ><A19; 89<1;; 8<A1A; >@=1A; ?;:1@; 8<@1:; >;:1?;

%)&.&& %)-.&& %/*.&& %#$.&& "&$.&& "&$.&& -"*.&& "-#.&&

8:>1;; 8:=1>; 8<91@; >8>19; >>?1:; >>?1:; ?A<1<; >=918;

!"#!$# !"#$*& !"#$*% !"#$*!"#$*" !"#$** !"#$*) !"#$*! !-"/)!"#$*$ !"#$*/ !"#$*# !"#$)& !"#$)% !"#$)" !--$%# !"#$)!-"/)*

!"# %%&'$& %"&'!& %"&'$& %)&'$& %)&'$& %!&'!& %!&'$& %$&'!& %$&'!& %/&')) %#&')& %#&')) %/1 %%&'/& %"&'$& %!&'!& "&&')& %#1 %%&'/& %"&'$&

$% !" $% !" $% !" % !" $% !" $% !" $% !" $% !" % !" $% !" $% !" $% !" $% %/ $% %/ $% %/ % %/ % %# % %#

()*+, &' %()*+,)-./00 ())+, &' %()*+,)-./00 ()/+, &' %()*+,)-./00 !#0 &' %()*+,)-./00 (!#+, &' %()*+,)-./00 (!#+, &' %()*+,)-./00 ($-+, &' %()*+,)-./00 ($"+, &' %()*+,)-./00 $"0 &' ! %()*+,)-./00 ($-+, &' %()*+,)-./00 ($-+, &' %()*+,)-./00 ($)+, &' %()*+,)-./00 ()/+, &' %()*+,)-./00 ()#+, &' %()*+,)-./00 ($&+, &' %()*+,)-./00 "89 &' ! %()*+,)-./00 )#0 &' %()*+,)-./00 !&0 &' ! %()*+,)-./00

1 1 1 % % % % % % % % % 1 1 % % 1 1

",#$*'*$/ 7?'..:A$8 !)#0$)*$@ 66#*0?*$4?#*.6#$) !-#*.)#$= (6#.0'>$9 "<#>#)3$/

!"# %"&'!& %"&'$& %)&'$& %!&'!& %$&'!& %/&')) %#&')) %/1 %!&'!&

$% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% %/

())+, &' ()/+, &' (!#+, &' (!#+, &' ($"+, &' ($-+, &' ($)+, &' ($&+, &'

%()*+,)-. %()*+,)-. %()*+,)-. %()*+,)-. %()*+,)-. %()*+,)-. %()*+,)-./: %()*+,)-.

1 1 % % % % % %

%"#0A/*$) @5#A#"#$6

!"# %-&'$& %$&'!&

% !" % !"

!"2 &' $"2 &'

: ""&787;<7= : ""&7;<7=

1 %

0>%)&&7?@647;AB@6C

:!##A!A$< "'#00).$%

%/1 %%&'/& %*&'$&

% %/ % %/

)/0 &' ! : "&)78 8"9 &' ! : "&)

1 %

234567DE7%%&&7F%-

!"##$%$$& '(###)*$+ ,-#$./0$1 ""#2*(3$4 4/#235#$6 78#009.$% :(#3#/;$< /,#3$"$$= )/#>2,$$1 <=#>0!;$( ?-#3>4*$< @?#33!0$1 =6###9*$1 57##0)#$/ ))#>3?$$+ %-#A*4;$? (,##>9.$4 /4#*$@3$'

2)34/56*7-(

2)34/56*7-( 2)34/56*7-(

Dunlop

2"3#+)345677

2"3#+)345 !"$$/% !"%")* !"*&&/ !"*&&# !"%")/ !"%")# !"/&-% !"%"!$

234567089%"&&8

' >>; !)$"$) !)$"$!

0>%)&&7?@647;AB@6C

"-/.&& >=@1;; "/%.&& ?;?1=;

' >;= !-"*"# !-"*-&

234567DE7%%&&7F%-

%/!.&& >;;1<; "-*.&& >=>1@;

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 49

!"#$%#

!"#$

! #$7"8"!"#$9

&'()*

%$&

!"#&7

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

2345*4 334546 334?7; 334?74

!"##$%&'( )*#+'%$', !-#+.,/'"

'() 657-87 *+ '( 6:7-37 *+ '( 637-37 *+ '(

9:;<= ,933<= ,934<= ,-

./01#0 ./01#0 ./01#0

2 + +

6;;>77 678177 558>77 69:167 5?;>77 6:;177

!)###0&', !%#1',$')

'() 657-87 6:7-37

+ '( + '(

:;@ ,33@ ,-

A 5:?!B A 5:?

2 +

6;C>77 =>?1;7 566>77 66;1>7

$ !" $ !" $ !" $ !" $ !) $ !) ' !) ' !) ' !) $ %? ' %? $ %? ' %? ' %? * %( $ %( * #% $ #%

!)* ?%* ?%* ?%* !"* !"* ")+ )?* )?E !&* !&E ?$* )"+ )(E "#* !%* "-* "-*

%& + -$?,1,333,*.+. %& ! + -$),0,*.+. %& + -$),23,*.+. %& + -$),333,*.+. %& + -$?,1,*.+. %& + -$?,1,23,*.+. %& + -$?,1,*.+. %& + -$) %& + -$),*.+. %& + -$?,1,*.+. %& + -$?,1,*.+. %& + -$),*.+. %& + -$),*.+. %& + -$),*.+. %& + -$?,1,*.+. %& + -$?,1,*.+. %& + -$?,1,*.+. %& + -$?,1,*.+.

( ' ' ' ( ( ( ' ' ( ( ' ' ' ( ( ( (

$ !" $ !"

!)* %& ))* %&

' 6:8 355577 355576

' 34=262'234A2,890$&:'8;(#+"* !#)"$& !&&!(" !#!--!#!--" !#)"$!#)"$" !#)"#" !##&-# !##&-& !#)"$! !#)"!) !#!--( !#?%?$ !#--$# !#)"$) !&$$-# !#)"!! !&#%--

(.#/4(4%( !!#-#;%%! 6>'#-?/%< ;@''-0$%2 &!#+'9%%6 !.#/%?4%> 3)#/'!8%! 1A'%#(4%( 6>'%4*4%> A:#+-1%%. 1<#/+9%%6 <:'%7:%%" .;'#4,'%* >6''%>-%; 6A#$%18%& A"#7/37%( >:#'43+%= .(#4$6%%1

!"# %&$'($ %?$'!" %?$'!" %?$'!" !)# %&$'?$ %&$'?$ %-$')" %)$'!$ #$$'"" %?F %&$')$ %&$')$ %?$'"" #$$'"$ #-$'-$ %(F ($'($ %&$'!$ #%F /*,($ %&$'!$

@A9:B9,39:;;<7=> 2456789,39:;;<7=> @A9:B9,39:;;<7=> 2456789,39:;;<7=>

#(%.$$ &%?.$$ &)%.$$ &(%.$$ ##(.$$ #?$.$$ #?-.$$ &&(.$$ &-!.$$ #-%.$$ #?!.$$ &-).$$ &!&.$$ &)&.$$ #%$.$$ #)".$$ %((.$$ #"$.$$

>531>4 >3>134 3441=4 3771>4 73=1>4 >47134 >4?1=4 >??154 >=>1=4 7?41>4 >4A1@4 >=31A4 >@7144 3471A4 77?1A4 7@=144 7531@4 7=4144

' 37=2,890$&:'8;(#+"* !#--$& !#--$-

*<#7%97%9 @('#7@-%5

!"# %&$'($ %?$')$

+ -#),1,*.+. + -#),*.+.

( '

#!&.$$ 7A3144 &!!.$$ >@<1>4

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 50

! #$%

!"#$

!"#$&

%$&

!"#$&"'()*+,-".-/001+23

'()$*+("*

!"#$&"45-/6-".-/001+23

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

#$(.$$ #%).$$ #?%.$$ #?).$$ #-#.$$ #?).$$ &&&.$$ #-%.$$ &$".$$ &$".$$ &$&.$$ &&&.$$ &&&.$$ #!$.$$ &#!.$$ #)%.$$ #$%.$$ %?&.$$ #-".$$ %?&.$$ #-#.$$

77<1=4 7>3134 >4>1<4 >54144 7?5134 >54144 ><@1?4 7?41>4 >7@134 >7@134 >7=174 ><@1?4 ><@1?4 7A41A4 ><7154 7@71=4 75=154 5@=1?4 7?31?4 5@=1?4 7?5134

' 345262'23472,890$&:'8;(#+"* !"!#!$ !"!#!! !"!#!" !")##( !"!#!!"!#!& !")##? !")#%? !&%)%! !&$%($ !!!$$" !!!$$! !!%&#% !&%%#! !#!#%$ !&%%#) !")"#! !"!#)!&$%(% !"!#)! !&%)%"

!"#$%&'%( )*#$+,-%. (*#/#0#%1 &2#/+34%3 "5#+-67%, ,3#/+*4%3 ,3#-8&%%2 &1#+-!%%9 ("#8$:4%; "3#8$&4%. 33#8'2+%* :!#-80%%" 1<#-8,%%. 3)#48=-%6 ;3#-4>7%> 69#74='%5 :<#'7(4%) .6##43-%> :"#4#*$%) *(##4)-%< )(#+-:7%<

!"# %&$'($ /0,($ /0,($ /0 ($ /0,($ /0 ($ /0,($ %"$'?$ %"$'?$ %"$'?$ /D,?" /D,?" /D,?" !)# %!$')$ #$$'"" %?F %&$')$ %(F ($'($ %$$'($ %$$'($ #%F /*,($ /*,($

$ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !) ' !) $ %? * %( * %( * %( * #% * #%

)&* )#* )#* )#* )-* )-* )-* )%* )%* )%* ))* ))* ))* )&* )?E !&* "#* ")* ")* "-* "-*

%& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %&

+ -$%,*.+. + -$#,1,*.+. + -$#,1,23,*.+. + -$#,1,333,*.+. + -$#,*.+. + -$#,23,*.+. + -$#,333,*.+. + -$%,*.+. + -$%,/33,*.+. + -$%,333,*.+. + -$#,*.+. + -$#,23,*.+. + -$#,333,*.+. + -$%,*.+. + -$%,*.+. + -$#,1,*.+. + -$%,1,*.+. + -$%,1,*.+. + -$%,1,333,*.+. + -$#,1,*.+. + -$#,1,/33,*.+.

' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ( (

2456789,39:;;<7=> @A9:B9,39:;;<7=> 2456789,39:;;<7=> @A9:B9,39:;;<7=> /:C,89A9,39:;;<7=> @A9:B9,39:;;<7=> 2456789,39:;;<7=> @A9:B9,39:;;<7=>

@A9:B9,39:;;<7=> /:C,89A9,39:;;<7=>

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 51

!"#$%&

!"#$

'#$()

%$&

*#&%+#,#*#&%-

'()$*+("*

./0123#45

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

2345674,890$&:'8;(#+"* 345657 345654 3486B8 34565: 34B7B:

!"#$%&%'( )*#%+,''./#01-+'* 22#3451'6 ,7#3089'-

'() 768-98 7>8-B8 '.) 7B8-38 79C 788-98 47C B8-98

* '( * '( * '. 0 79 0 47

3:; .'/ 5>; >5; >:;

+, +, +, +, +,

<=!>84!?@A@ <=!>84!?@A@ <=!>84!?@A@ <=!>84!D!?@A@ <=!>84!D!?@A@

1 1

47B@88 4>>@88 66:@88 79B@88 48B@88

7<51=6 7>51=6 <?61>6 7@<1A6 77=1?6

* '( * '( * '. 0 79

3:; .'/ 56; >7;

+, +, +, +,

E >97!?@A@ E >97!?@A@ E >97!?@A@ E >97!D!?@A@

4>8@88 4>>@88 4>9@88 7B3@88

7>6166 7>51=6 7>B1>6 7661B6

F5:GH +, F38GH +,

A 485 A 48B!D

663@88 <?71B6 454@88 7B<1A6

F56GH +, F>9GH +,

I$#*J1!&/!?@A@ I$#*J1!&/!MN!?@A@

% 5B@4,890$&:'8;(#+"* 3>3437 3>3434 3>3458 3>345>

5:#%$;''7 <=#%+8'') >>#%1!$': 7?##9!9',

'() 768-98 7>8-B8 '.) 738-58 79C 788-98

' 76>4C4'476A4,890$&:'8;(#+"* 3>5473 3446::

5*#00"1'6 ="#+%<1'*

7BC 7B8->> 2- 7B 79C 748-58 2- 79

0(1&2$%3"%41"&35671829,#+ 34>588 34>587

<!#13(4'= !@#%3>%'!

'.) 7B8->> 2- '. 7BC 748-58 2- 7B

?KA!LM!7488 ?KA!LM!7488

686@88 <7>176 4:9@88 7?A1B6

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 52

!"#$%&'

!"#$

!"#$%&'&(()

%$&

*&++,

*&+-,

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

1'%2'' 13#2'' "'"2'' 1!!2'' 13'2'' 1'32'' 1&#2'' "#%2'' "332'' "%%2'' &$$2''

667189 6:;1:9 568169 6<8159 67=169 669159 656169 5<8189 58>179 ;591=9 695199

20(3$45 !""#$% !!)!)$ !131!& !""&"" !""&"3 !!)!)% !1&1!# !1)!3& !!%#"3 "")")) !11#$1

!"#$%&'%( )*#+#,$%!"#.'-/%0 10#2'*$%3 01#/.4/%5 !0#'.6$%7 89#$$8.%: 69'#'&;%) ,<'%/"$%* 0*'$$7.%5 =)##.4;%-

!"# &"'(%' &!'($' &$'(!' &$'()' !)# &#'($' &$4 &"'()' &"'()' 1''(#' 13'(3' 1#'(3' 1&4 %'(%'

$ !" $ !" ( !" ( !" ( !) * &$ ( &$ ( &$ ( &$ ( &$ * 1&

)"* $'* $'* ))* )1* !"* !"* )!* )%? $&? #3*

%& ! +,-./0" %& +,-./0" %& +,-./0" %& ! +,-./0" %& ! +,-./0" %& +,-./0" %& +,-./0" %& +,-./0" %& +,-./0" %& +,-./0" %& +,-./0"

<=#>20%%3 ,0''/*'%:

&$4 &"'()' 13'(3'

( &$ ( &$

!"? %& )%? %&

@ 11&0;0A @ 11&

' (

B<C<D-0?EF&$''

08#+>6>%( =-#.#('%( 9<'%#)+%, (0#.'&/%& :*#/%-.%0 7*#+#5$%)

!"# &#'($' &$'()' 1''(!' !)# &%'(!' &$4 &"'()' &"'()'

( !" ( !" ( !" ( !) ( &$ ( &$

)!+ ))* )%? )$* !"* !"*

@ 1#&0; @ 1#& @ 1#& @ 1#& @ 1#&0; @ 1#&0;06

' ( ( ( ' '

G:H:I:D-0?J1'''

' ( ( ( ' ' ' ( ( ( '

5560*789:0;<=> 556 556

' 66> !1'"!$ !1'"!%

B<C<D-0?EF&$''

1%12'' 5>71;9 "$12'' ;>61:9

' 67> !!!%%% !#!$$' !!)''& !1&)'& !#!$)% !1&)'1

%& %& %& %& %& %&

G:H:I:D-0?J1''' K:L:M:05?&%'' K:L:M:05?&%''

1#$2'' "'&2'' ""%2'' "'"2'' 11)2'' 13#2''

68<1:9 5671>9 5::1>9 568169 6;7169 6:;1:9

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 53

! #$%"&'()*"++

!"#$

,#%-

%$&

./*0(123"&'()*

405(6*/27

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

% 345260(7$288 345654 34565< 3H7963

!"#$%&'%& (!#)*+#%, -.#/01$%!

'() 647-87 6<7-87 6IJ 647-97

* '( * '( * 6I

39: +, 99: +, 34: +,

; <86!=*>(&!??!@AB ; <86!=*>(&!??!@AB ; <86!=*>(&!??

. -

C=!D>E(.(F C= D>E(.(F

553G77 93315: 5H9G77 9;;1<: 554G77 93:1=:

23#4056%7

6IJ 6I7-HH

* 6I

9<: +,

K <69

C=!D>E(.(F

44<G77 ><:1;:

'() 647-87 6I7-3H

* '( * '(

39: +, ! LM&/>E#+!=*>(&!AAA I6: +, ! LM&/>E#+!=*>(&!AAA

C= ?+0>#+

5H<G77 9;31>: 4H8G77 >=;1;:

'() 647-87 6H7-I7

/ '( / '(

39: +, 96: +,

C=!D>E(./F

C=!D>E(.(F

( (

' 35; 346497

012"3.4+%5&3-2 344H87 344H86

85#))9$%: +7'#'+4%7

C= ?+0>#+

!?@(+$)A. 3H959I 3H3936

91#)#./%7 +(#6*;6%(

N/$>'&M#2!O!AAA N/$>'&M#2!AAA

C= D>E(./F

5<HG77 9<31<: 59HG77 94;1::

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 54

! #$#

!"#$

!"#$#"%&'(()*+,

%$&

-"#./

-"/./

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

&%./## &$(/## .#%/## ..&/## (#&/## ..*/## .#*/## .#*/## .("/## &%./## &"./## &0!/## ..#/## .#$/## .&(/## .!./## .&%/## ..&/## .!"/## &""/## &!./## ..$/## (#./## &#0/## .&./## &.!/## &"%/## &%0/## &"./##

567134 5891:4 ;;4174 ;7<194 7;6154 ;39174 ;;6194 ;;6194 ;671<4 567134 5:31;4 584154 ;791:4 ;;31:4 ;74144 ;<7144 ;75154 ;7<194 ;<:1;4 5:9134 596144 ;3:1;4 7;:1;4 5561:4 ;;8144 57:154 5::174 56<1<4 5:31;4

' 343 !"#$#% !"&#&& !"((!( !"0.&* !"#0"* !"#0"0 !!%%(# !"&#&% !...0" !"#$## !"&##! !"#0.( !"#0.! !"#0%. !"#0"( !"#0"% !(&0$. !"#0"" !"#0". !"#$&$ !"&##% !!.!"% !"#0($ !"(.." !.0(!& !"((($ !"#!0. !...0( !...0%

!"#$%&'() *+'',)$(./'012%(3 45'%67%(8 &*'1'#0(# !9':04(() +3'%("0(; )2'%(.0(< !"':,&,(& 8/3$%='(+ >=!$$"'(5 <"''';1(* 4?'%@;6(& "3'0$;6(< *4'%0"@(+ *2'@()((5 5-'%%=0(7 4A'%6.%(; &8'@'&1(+ -.'((#$(* 2-'(,9'() ##':'3:(A 35'1'21(4 4;26%*'() A+'%08((7 22#1%!,(. !<'((>%(= )22$@3'(? 5"8$$&'(=

&"' &(#)*# &%#)*# &%#)*# &"#)*# &"#)*# &"#)*# &!#)$# &0#)$# &$#)0# (") &&#)*# &(#)*# &(#)*# &(#)*# &%#)*# &"#)$# &"#)$# &"#)$# &"#)$# &"#)$# (+) *#)*# &.#)*# &%#)$# &%#)$# &$' (/## &(#)0# &*' (/## &##)*# .&' $#)*# *#)*#

! &" ! &" ! &" ' &" ' &" ! &" ! &" ! &" ! &" ! (" ! (" ! (" ! (" ! (" ! (" ! (" ' (" ! (" ' (" ! (+ ! (+ ! (+ ! (+ ! &$ ! &$ ! &* ! &* ! .& ! .&

""# 0#1 0#2 0%2 0%2 0%2 0%1 001 0!2 "*> !01 !02 !02 0&2 0&2 0&2 0&2 0&2 0&2 %*> !%1 !*2 !*2 %0> !(2 %*1 "02 %$2 "%1

+ %#%,+ %#% + %#% + %#% + %#%,333 + %#%,+ %#% + %#% + %#% + %#%,? + %#%,? + %#%,? + %#%,?,333 + %#% + %#%,? + %#%,?,333 + %#% + %#%,+ %#%,333 + %#%,? + %#%,? + %#%,? + %#%,?,333 + %#%,? + %#%,? + %#%,? + %#%,? + %#%,?,@ + %#%,?

% % % % % % % % % * * * * % * * % % % * * * * * * * * * *

4-'%(70(* *-'@(/@(9

&"' &!#)$# &!#)$#

! &" ! &"

0%1 $$ 0%B $&

A %." A %."

% %

.#*/## ;;6194 .!(/## ;<3144

".'::=$(+

&"' &"#)*#

! &"

0%B $&

A ".",3CD

.(%/## ;6;194

$$ $$ $& $& $& $& $$ $$ $& $$ $$ $$ $$ $$ $& $& $& $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $& $$ $& $& $$

456786,36799:;<=

% 3;6 !"!#00 !"&&%!

% 6;6 !"&&%.

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 55

! ###

!"#$

! $%%"&&&"'"!"###"&&&

! #$$

%$&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

=5>?99 ==3?99 =:D?99 =:5?99 =96?99 53=?99

456137 488197 5761:7 575137 49;147 9:3177

=4>?99 ==5?99 =4D?99 ==6?99

4:;1:7 45<1:7 4:8157 4871<7

569?99 5>D?99 5D>?99 537?99

987187 47;137 9671;7 9<7187

% 333 345567 349775 346744 3=5D=D 345555 345995

!"#$%&#'( )*#+',-'& .(#/-"0'1 "2#/#.#'1 *3#-/4/'5 67#'87#'3

548 549-:9 579-:9 579-:9 +,- 579-79 +/- 5=9-:9 5:8 559->9

' 54 ' 54 ' 54 . +, ' +/ ' 5:

79; 77@ 77@ 74@ ,+0 35F

() () () () () ((

< 444 < 444 < 444!AAA < 444 < 444!E < 444!E

* * * * 1 1

19#807$'" 3:#$/&$'; 3.#883+'9 4:#$09+'"

+,- 539-:9 5:8 5=9->9 5=9->9 569-79

. +, ' 5: ' 5: ' 5:

74@ 34@ 34@ 36@

() () () ()

2!+// 2!+//!1 < 577!E!AAA 2!+//!1

* 1 1 1

+/- 599->9 5:8 559->9 5>8 599->9 559-:9

' +/ ' 5: ' 5> ' 5>

44F ,+0 47@ 4>F

() () () ((

1!+/ E =9!AGH E =D E =D

1 1 1 1

)/&B(&!A&B''C#+0

% 9:: 349737 3=>744 34677> 34975:

)/&B(&!A&B''C#+0

= 9:2>2=2472>2=248 349>>6 3459>7 3=D=>> 343973

( $%

<2<086=': >6#--;+'6 *&*=/!$', ?;#'%98'"

(")*

(")+

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 56

!"#$$"%&'#"

!"#$

()*+),,)+--

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

' ' * ' ' ' ' * ' ' * * * * * * * ' ' ' * * * * * ' ' '

$2!3## $2&3## $643## 5&3## &&3## $#&3## $4'3## $423## $243## $223## $243## $253## $''3## $643## $5$3## $&"3## 4$&3## $'$3## $'$3## $2&3## $'23## $2$3## $!43## $'23## $!63## $4"3## $!#3## $2!3##

678189 6:91;9 6<71<9 ;:169 69:1;9 668189 6=7199 6==1;9 67=1>9 677179 67=1>9 67;1<9 6:81>9 6<71<9 6;7179 ?9<1>9 ?=:179 6:=169 6:=169 6:91;9 6::1=9 67?1=9 687199 6::1=9 6<91>9 6=?1<9 68?1<9 678189

* * * ' ',* ',*

$!43## $653## 4"!3## $'&3## $!43## $5#3##

687199 6;?1?9 ?7>1;9 686189 687199 6;>1>9

234$$3+)543 !"#"!# !"#"!$ !"#"!" !"#"5# !"#"!2 !"#"!' !"#"!! !"#"!6 !"#"!5 !"#"6# !"#"6$ !"#"64 !"#"6" !"#"62 !"#"6! !"#"65 !"#"6& !"#"54 !"#"5" !"#"5' !"#"52 !""!$5 !"#"56 !"#"55 !"#"5& !""!$& !"#"&" !"#"&$

!"#$%&%'( )*+$,-.'# -#/'$"0'1 2345.-0'6 7115$8,'3 #&9,0:.'* -:1;<=$'> ##8;<).'+ 9#1$.+/': ?8)$0-.'@ 3>1$.8/'* 24:$5>,'7 (!/''@$'# &#/'$(0'9 +#//0),'4 #4/</:;'2 -*/.52/'3 67>$;#%'3 =-9$;:%'8 +!-$,*.'1 +1/''A.'3 #31$<8%'? >-/'%6/'? +4/'':.'3 33/'5#%'3 3=*;<9$'1 &4/'.6$'2 (3+$%#%'@

!"# $$#%&# $4#%5# $"#%&# !(# &#%5# $##%5# $##%5# $$#%6# $$#%5# $$#%5# $4#%6# $"#%6# $"#%6# $"#%5# $"#%&# $2#%5# $'#%6# $!#%6# $58 $##%&# $$#%5# $$#%&# $$#%&# 23## $4#%&# $"#%6# $"#%5# $&8 "34' &#%&# $##%&#

$ !" $ !" $ !" $ !( $ !( $ !( $ !( $ !( $ !( $ !( $ !( $ !( $ !( $ !( $ !( + !( + !( $ $5 $ $5 $ $5 $ $5 $ $5 $ $5 $ $5 $ $5 $ $& $ $& $ $&

'&( !#( "() 2!) '4) '47 '27 '6) '6( '5( !4) !47 !'7 !5( !&( !&( 6"( '!( '5( "!) !$7 !27 !'( !"7 "") '27 '47 '6(

%& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+* %& ! )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+* %& ! )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+* %& )*+,,*-./+* %& ! )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+*01 %& )*+,,*-./+*01

$58 23$# 234'%5' $"#%5# $&8 "3!# 23$# $##%&#

$ $5 $ $5 $ $5 $ $& $ $& $ $&

'&7 !27 !!7 '47 !$7 '67

%% %% %% %% %% %%

% <6@AA@699 !'4&2# !'4&2$ !'#64$ !'4&"& !'#65# !'#!54

!&/'%!/'! (6//.3''3 A8/05>/'3>/'.).'A 4!/'%#/'6 @>//03/'2

9 5$0::0$## 9 5$0::0$## 9 5$0::0$##0;< 9 5$0::0$## 9 5$0::0$## 9 5$0::0$##0;<0;

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 57

! #$

!"#$

!"%$&

%$&

!"&'

!"(##

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

555146 577186 89166 568156 5591:6

% 34 345663 34=>7: 34=>=: 34=>57 34=>5@

!"#$%&$%' ()*+,!-%. (#./,0+%' 1.1$%&2%' #()$-34%0

'() 7854 983> =:? 78>> 7854 784>

* '( * '( * =: * =: * =:

9:; 46; 9@; 45; 43;

++ ++ ++ ++ ++

< :5 < :5 < :5 < :5 < :5

,-. . ,-. ,-. ,-.

=>78>> =598>> ::8>> =>=8>> =>@8>>

5)6+,0-%7

'() ==>-6>

* '(

46; ++

< =5@

=598>> 577186

(84%9*4%: *;724<2%7 8=<2-=$%>

=:? 98>> =6? 7854 784>

* =: * =6 * =6

39; ++ 49A ++ 4@A ++

< @> < @> < @>

. , ,-.

=358>> 5;9166 =9>8>> 595146 =978>> 59<1<6

8&.+,32%= ?@3/20$%)

'() :>-=>> =:? 6>-6>

* '( * =:

94A +/ 4=A +/

< 7::!B < 7::

, .

=548>> 579166 668>> 56:186

% 54; 34=>>>

% ;6 34566@ 34564: 345646

% 733 34>:=9 34>:=6

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 58

!"#$%&#'(!)*+

!"#$

!"#$%&#'

%$&

,(-./

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

234(0)4.52678 !"""#" !"""## !%%#(6 !%%#(! !%%#(3 !"$"#3 !%%#(( !%%#(5 !%%6%& !"$"#(

!"#$%"%$& '(##)*)$+ *,##-,.$/ 0(#1#,%$2 34#1#5%$& 46#718$$3 4'9%%37$: '2#$;8-$, &8<%)"#$! 5=3-#+-$5

!"# $%&'(& $"&'5& $"&'5& $#&'5& $6&'3& $59 $6&'3& $(9 $&&'(& $$&'5& %$9 (&'(& (&'(&

$ !" $ !" ' !" ' !" ' !" ' $5 $ $( ' $( $ %$ $ %$

!#) !6) !67 !(7 !(8 3&8 637 6(8 6#7 6#8

%& ! *+,-./,01*2($ %& ! *+,-./,01*2($ %& *+,-./,01*2($ %& *+,-./,01*2($ %& *+,-./,01*2($ %& *+,-./,01*2($ %& *+,-./,01*2($ %& *+,-./,01*2($ %& *+,-./,01*2($ %& *+,-./,01*2($

' ' ' ' ' ' ( ( ( (

$3$4&& $5!4&& $5(4&& $("4&& $("4&& %$%4&& $"#4&& $!64&& $"%4&& $#&4&&

89:1;< =<<17< =<:18< =<91:< =<91:< ==71<< 8::1;< 8;91=< 8:=1>< 8?81=<

"=#$%>1$* 3/6-)/7$" (,#$;&?$< 39#1.3%$4 *5/-74#$9 >+#$;/?$= &0/-#87$> =3&))/$$6 *,!%?<7$0 9!'%%@7$'

!"# #4!& $%&'(& $"&'5& $#&'5& $59 $$&'5& $%&'(& $(9 $&&'(& %$9 5&'(& (&'(& (&'(&

$ !" $ !" $ !" $ !" $ $5 $ $5 $ $( $ %$ $ %$ $ %$

!%2 !#) !6* !(7 65) !6* 63* #5) 6#* 6#7

%% %% %& %% %% %% %% %% %& %%

%)*+,-*. %)*+,-*. %)*+,-*. %)*+,-*. %)*+,-*. %)*+,-*. %)*+,-*. %)*+,-*. %)*+,-*. %)*+,-*.

' ' ' ' ' ' ( ( ( (

$3&4&& $#(4&& $!34&& $(54&& $#%4&& $!34&& $"(4&& $$54&& $%(4&& $"#4&&

89@1>< 8><17< 89<1:< =8@19< 8?@1:< 89<1:< 8?<18< 8=;1:< 8@71@< 8::1;<

*,+-?8?$: ,9>-?>?$<

!/# $%&'(& $(9 (&'$&&

$ !/ $ $(

!": %% 66: %%

; #!& ; #!&

' (

$#!4&& 8?;1;< $#!4&& 8?;1;<

234(0)4. !6$&!5 !6$&#5 !6$&6# !6"&&6 !6"&&& !6$&#( !6$&## !6"&&( !6$&3# !6""5!

% :>< !6&5&% !6&5$!

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 59

! #$%

!"#$

&"'%(

%$&

&"'%)

*+,-./"01234,

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

% 345 343456 343457

!"##$%&'( )%(&*%#'+

789 7:6-:6 7:9 756-:6

' 78 ' 7:

;:< (( **+ ((

= 7:6 = 7:6

) ,

7:5>66 367185 78;>66 394145

,-#'*.&'/ 012&&!#')

-./ 756-:6 7:9 766-A6

' -. ' 7:

34< (0 43< (0

? 36@ ? 36@!B

) ,

734>66 3741:5 74@>66 38;1:5

13#'4.4'( 50#''0&')

-*/ A6-766 7A9 ;6-766

' -* ' 7A

47< (( 8@< ((

? 364 ? 364!B

) ,

' 7: ' 7: ' @7 ' @7

34C ;6C 48C 48C

1$2345!6#7892 1$2345!6#7892 1$2345!6#7892!; D&.E#2!F+0$/.!G

) ) , ,

' 85: 346:65 346;A:

' 859 3@A7:5 3@A7:8

( (

74A>66 373175 744>66 3871;5

(

AA>66 358165 76@>66 3351:5 :8>66 65175 :8>66 65175

<$")=.2>*#?@"2ABC 3@7:37 3@7:3@ 3@7:35 3567;5

+56*&78'5 3768#,*'2 52/*'94': )%3*'+4'3

7:9 7@6-A6 786-:6 @79 A6-A6 A6-A6

(( (( (( ((

,:; ,:; ,:;!;$7<83 BHI!G.J!

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 60

!"##$%&'($

!"#$

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

2$(## %$(## 44(## !#(## %2(## !2(## !7(## !!(## !4(## 47(## 4"(## !4(## 5$(## 44(## 5!(## 44(## 5%(## $!(## 5%(## 5!(## $&(## 5$(## &#&(## &54(## &&2(## 4$(## $2(## 54(## $%(## $5(## &&2(## &&7(## &&%(## 7&5(## &##(## &$7(## &"#(## &7!(## 77$(## 5$(## $7(## $2(## &#4(## &&7(## 7&7(## &#$(## &&$(## 77#(## &&%(## &7&(##

7819: ;<1=: ><18: ;?1>: 7>1<: ;91@: ;=1:: =@1<: =81?: ==1>: =>1>: =81?: 9;1@: ><18: 9819: ><18: 9@1>: @:<1=: 9@1>: 9819: 9>1<: 9;1@: @:91@: 8:81:: @8<1@: >71<: @:@17: 9?1:: @:81;: @:71>: @8<1@: @8@1:: @8?18: 8<71?: @:>1:: 8:=1?: @?:1?: @<;1@: 8?=1<: 9;1@: 991?: @:@17: @@71;: @8@1:: 8891:: @@=1=: @8>17: 8<=1;: @8?18: @<:1=:

23""4+)564 !"#$%$ !"#$!2 !"#$!" !"#$!& !"#$%# !"#$%7 !"#$%" !"#$%2 !"#$%% !"#$%! !"#$%4 !"#$!% !"#$!! !"#$!5 !"#$!4 !"#$!$ !"#$4# !"#$4& !"##2# !"##2& !"##"" !"##"2 !"##"! !"#$47 !"##"4 !"#$4" !"#$42 !"##"5 !"##%# !"##"$ !"##%& !"##%7 !"##%" !"##%2 !"##%% !"##%! !"#$4! !"#$44 !"##%4 !"#$4$ !"#$5# !"#$5& !"##%5 !"&%!# !"""2% !"#$57 !"##%$ !"""2! !"#$5" !"##!#

!"#$%&'%! ())$*+,%&#.,$/0%) ."1$*23%4 51!$$)6%! 1#)$'7'%8 9:.$;"0%# +2<$02'%) .=:$3=6%) +#(,6=,%) "(<,623%2 )(<$3"6%8 .#.,3>,%) #:#,$(0%) :=-,05%%) 9</,$?0%# -@7,'=*%& 4.7*A9;%& :&?,'>*%) 5"-,0:%%= :8>*%9$%# 524,38,%" =27*,&3%4 /9503)'%? "9=*3)0%# 5??,,7'%4 19/*6#'%( .##,0>,%+ 54!*A+A%" (.9*$9;%) (&2*3=0%= 5");%+6%< 4.);%:A%+ &#6%$7$%: +>8*,/*%) (&@36)3%) ((<;'=6%: "8!;*>A%? (>6%;#,%& &&),35,%9 @+#*%<0%? !/7*6)'%"9!*'#'%> "/:;%"6%! 9/6%%);%) 91!*04'%+ @"7;A+6%2 .=6%,<6%9 :9=;%+A%> &.:;$8%%)

&#' "(## $#3$# $#3&## "(%# &##35# &##3$# &7#34# &7#3$# &7#3$# &"#34# &"#3$# (() &&#34# &7' &&#3$# &7#34# &7#34# &"#34# &"#34# &2#34# &"' &&#3$# &7#34# &"#3!# &"#34# &2#3!# &2#34# &%#34# &2' $#3$# &##3$# &&#35# &7#34# &7#35# &2#3!# &2#34# &%#34# &!#3!# &%' &7#34# &7#34# &"#35# &2#34# &!#3!# (') 5#35# $#35# &##35# &&#34# &7#34# &7#34# &7#35# &"#34# &"#34# &"#35# &2#34#

! &# ! &# ! &# ! &# ! &# ! &# ! &# ! &# ! &# ! &# ! &# ! (( ! &7 ! &7 ! &7 ! &7 ! &7 ! &7 ! &" ! &" ! &" ! &" ! &" ! &" ! &" ! &2 ! &2 ! &2 ! &2 ! &2 ! &2 ! &2 ! &2 & &2 ! &% & &% ! &% ! &% & &% ! (' ! (' ! (' ! (' ! (' & (' ! (' ! (' & (' ! (' ! ('

%#) %#) %") %$) %"6 !&) %26 %46 ''# !7) '(# 2%6 !28 %58 %&* %!8 !7* !%8 %!8 %"8 !#8 !"8 !"* '(* !2* 2!8 %48 %$8 %%* %5* !2* !5* !!* !%9 %!* %!9 !"* !$* !49 2%8 %&8 %#8 %7* %4* %49 !#8 !&* !&* !28 !%*

"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# ! *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01"# ! *+,,-./01"# *+,,-./01"# *+,,-./01-

$%& $%& $%& $%& $%& $%& $%& $ & & & $ $ $ $ $%& & & $ $ $%& & & & & $ & & $%& $%& & & & & $ $ & & & $ & $ $%& $ $ & & & & &

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 61

!"#$%%

!"#$

&&'(%%

%$&

&)*+,-*.

&&'(/'!"

&&'01'!"

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

234566 344567 369;78 369;76

!!"#$%&#' ()*+&(,#.!""#-/#0

89: 867-57 8;: 867-57 837-37

' 89 ' 8; ' 8;

;;< () ! =>?877 ;3< () =>?877!B 35< () =>?877!B

* * '

.)1+&2+#' !3""456#7

89: 877-C7 867-C7

+ 89 + 89

9C> (( ;C> ((

DD!@77!E!=> DD!@77!=>

* '

18!6#'"#* 2!96"1##:

87: 867-@7 847-@7

+ 87 + 87

;5F () 38F ()

(,-./0-1 (,-./0-1

* '

;2-&#<4#2 -<<,,;4#1 -*9/$=##9 >.!//76#7 >)0/6!+#-

87: @7-@7 4A;7 86: 877-@7 867-C7 867-C7

+ 87 + 87 + 86 + 86 + 86

;7F ;8> 9@F ;;F ;;F

1:2/?'$#@ 3>3+/=##=

86: 877-@7 867-C7

+ 86 + 86

9@F () ;;F ()

68@A77 7891:6 67;A77 7751;6 64@A77 7:<156

==>?66 36C936 36C934

( (

8;7A77 597166 855A77 5?5176

=@A(0)A. 3;65;; 3;6536

3@A77 58A77

B;1:6 B91B6

( ( ( ( (

845A77 86CA77 83@A77 8C9A77 853A77

5;<166 58<176 5<71:6 5?<1B6 5?6156

( (

855A77 5?5176 673A77 7771:6

==>?8>23 344463 34446; 34759C 34759@ 34697C

() ! DD!@4!=> () ! DD!@4!=> () DD!@4!=>!E () DD!@4!=>!G () ! DD!@4!=>!I

*2' *2' * ' '

G.H! 3$4.50

==>B7>23 3697;4 3697;9

DD!56!E!=> DD!56!=>

* '

J<G!?#K+ J<G!?#K+

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 62

!"#

1%/)+2#!345

!"#$

%$&

1%/)+2#!365

1%/)+2#!378

9#:65

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

2$")3.4567849,: !"""#$ !"""#! !"""$"

!"#$%&%'& #()*'!+', -./$0.0'-

#%& #''(%' ##'(%' $#& 8'(#''

! #% ! #% ! $#

)*+ "" ! ,-./012+3"$ !$+ "" ! ,-./012+3"$ )#+ "" ! ,-./012+3"$

# # $

452(2+5

#6& !'(#'' %'(#'' %&' %'(#'' %(' *'(#'' #%& *'(#'' #''(%' ##'(%' #$'(8' $#& 8'(#'' %'(%'

! #6 ! #6 ! %& ! %( ! #% ! #% ! #% ! #% ! $# ! $#

"'+ "" ! 6%+ "" ! )$+ "" ! 6'+ "" ! 6$+ "" ! )*+ "" ! !$+ "" ! !"+ "" ! )#+ "" ! )6+ "" !

,-./012+3)$ ,-./012+3)$ ,-./012+3)$ ,-./012+3)$ ,-./012+3)$ ,-./012+3)$ ,-./012+3)$ ,-./012+3)$ ,-./012+3)$ ,-./012+3)$

$ # # $ $ # # # $ $

+52(295

(

#8& ##'(%' #$'(%' #%& ##'(%' $#& 8'(#'' %'(#''

! #8 ! #8 ! #% ! $# ! $#

&%) "" !)+ "" !$+ "" ! )#+ "" )*+ ""

,-./012+3*# ,-./012+3*# ,-./012+3*#2: ,-./012+3*# ,-./012+3*#

# # # $ $

( ( (

#8& #$'(%' #%& #''(%' ##'(%' $#& 8'(#''

! #8 ! #% ! #% ! $#

!)+ "" )*+ "" !$+ "" )#+ ""

; %)$ ; %)$ ; %)$ ; %)$2<

# # # $

*++,-./0

452(2+5

(

45 ( +5

#'67'' ;;817< #'*7'' ;;=1>< %#7'' ?@17<

2$")3.456=849,: !"""') !"""'* !"""'% !"""## !"""$# !"""#" !"""#) !"""#8 !"""$$ !"""$6

#123+"''/ (,4++,%'5 &67$+28'# 6()3%9''2 &62+%:8'4 #9:$%6%'& ;9(*'<+'1 :1=*>2$'" /(!$0)0'# 122$+.%'2

+5 ( 95 +52(295 +52(295 +52(295

!$7'' 8'7'' %87'' !*7'' 867'' #'67'' #'*7'' ##)7'' %#7'' %%7''

>A1<< @>1B< ;<=1@< A81B< ?<1A< ;;817< ;;=1>< ;8B18< ?@17< ;<>1?<

(

###7'' ##"7'' #'67'' %#7'' %%7''

;;?1?< ;881<< ;;817< ?@17< ;<>1?<

( ( ( (

8!7'' 8!7'' 8%7'' *!7''

?81?< ?81?< ?>1;< @81;<

( ( ( ( (

+5 ( 95 +5 ( 95 +52(295

( (

+5 ( 95

2$")3.456A;49,: !"'%"* !"'%"8 !"""#6 !$**%8 !$%*)%

?<&*09>') 4()*81+'? 1@2$%9%'2 =(7$060'@ !"5$+4%'(

95 95 95

' ?=849,: !"'$8" !$!''# !$!''" !$!''!

-17+A73'2 "-(+A/3'7 <(2$'=''9 @!2+>@3'.

*++,-./0 *++,-./0 *++,-./0

;

!"# $# !%&'()#"%**+', -" $ -+*&#"%**+', ."# $# ./0# "%**+',

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 63

!"#

! #$#"%&"&'(

!"#$

%&")*+,'"!"#$$

%$&

-)"$./"0"-)"$.1"234+5

'()$*+("*

%&")*+,'"!"#$$"234+5

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

4:8E:: 4:8E:: 796E:: 796E:: 734E:: 734E::

88319: 88319: ;9818: ;9818: <::1:: <::1::

9=:E:: 9=:E:: 49=E:: 49=E:: 4=7E:: 4=7E:: 484E:: 484E::

3@:1:: 3@:1:: 8<41:: 8<41:: 8A318: 8A318: ;4819: ;4819:

46=E:: 46=E:: =6=E:: =6=E::

;3919: ;3919: 9;319: 9;319:

9=:E:: 4=7E:: 4=7E:: 484E:: 484E::

3@:1:: 8A318: 8A318: ;4819: ;4819:

' 343256267" 345678 345834 34583; 345838 3458;5 3458;9

!"#$%&'() *+#$%,'(* +-'%(.$(/ *0'%("$(1 /!'2(3#(0 *3'2(1#(4

'() 59:-;: 59:-;: 56:-== 56:-== 9::-== 9::-==

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

<=8>? ,<=8>? ,<;=>? ,<;=>? ,<;8>? ,<;8>? ,-

'() 59:-;: 59:-;: 58:-== 58:-== 56:-== 56:-== 9::-== 9::-==

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

<=8>? ,<=8>? ,<;4>? ,<;4>? ,<;=>? ,<;=>? ,<;8>? ,<;8>? ,-

+ '( + '( + '( + '(

,,,,-

+ '( + '( + '( + '( + '(

,,,,,-

! ! ! ! ! !

@ 959!AB!B/.!9 @ 959!AB!B/.!4 @ 959!AB!B/.!7 @ 959!AB!B/.!= @ 959!AB!B/.!7 @ 959!AB!B/.!=

. . + + + +

C.D!

AB!F#G&/!@!955!C AB!F#G&/!@!955!H AB!F#G&/!@!955!H AB!F#G&/!@!955!I AB!F#G&/!@!955!H AB!F#G&/!@!955!I AB!F#G&/!@!955!H AB!F#G&/!@!955!I

. . + + + + + +

C.D!

JF!5:3!9 JF!5:3!4 JF!5:8!7 JF!5:8!=

. . + +

C.D!

AB!F#G&/!@!955!C*KGL AB!F#G&/!@!955!C*KGL AB!F#G&/!@!955!C*KGL AB!F#G&/!@!955!C*KGL AB!F#G&/!@!955!C*KGL

. + + + +

/$0123

/$0123 /$0123 4#0256#7$ /$0123 4#0256#7$

( ( ( ( ( (

562=>?$72'2344 39=694 39=697 39=698 39=696 39=684 39=687 39=68; 39=688

5*#%6)((7 80#%6/((9 ,!#:%1((3 9/#:%;((< 05'#(<((= /"'#(9((7 35''>=$(< *,''>0$(+

/$0123 /$0123

(

4#0256#7$ /$0123 4#0256#7$ /$0123

(

4#0256#7$

%=24:92B2%=24:A2C0(?/2D,C 34583= 345833 3458;4 3458;7

!?'#:9>(3 3='#:.>(+ +<6'67$(4 8)6'64$(7

'() 59=-3= 59=-3= 56=-3= 56=-3=

! ! ! !

/$0123 /$0123 4#0256#7$

( ( ( (

562=>?$72'23442C0(?/2D,C 39=693 39=68= 39=683 39=686 39=66:

73#>%5#(= ,&#::/((/ .8#::&((" &1'#'+:(; !-'#'3:(5

'() 59:-;: 56:-== 56:-== 9::-== 9::-==

/$0123 4#0256#7$ /$0123 4#0256#7$

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 64

SCOOTER

!"#$%&'()$%*)"%+

!"#$

%$&

!,-"+&!"#$%&.

!,-"+&!"#$%&/01

!,-"+&!"#$%

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

2"-$34567$3+7"38 344353 75C7;6 35;D53 4;8678 34C73C

!"#$%&'() *+#,'-((. /*#,012(3 45#06-#(7 *8#0,"6(9

'() 674-84 6;4-:: 654-:4 654-:: 744-::

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

9:;<= ,98C<= ,98C<= ,98:<= ,98;<= ,- !

>.?&/!@$A&/'A./( >.?&/!@$A&/'A./( >.?&/!@$A&/'A./( >.?&/!@$A&/'A./( >.?&/!@$A&/'A./(

. + + + +

655B44 787B44 788B44 7;3B44 75DB44

9:;1<= 9<>1?= 9<<19= >=?1<= >:@1A=

'() 674-34 674-84 634-34 6;4-:: 654-:4 654-::

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

9::<= ,9:;<= ,935<= ,98C<= ,98C<= ,98:<= ,-

>E*.(!>.?&/!C >E*.(!>.?&/!C >E*.(!>.?&/!C >E*.(!>.?&/!C >E*.(!>.?&/!C >E*.(!>.?&/!C

. . + + + +

68:B44 6;8B44 7D6B44 7:7B44 73CB44 73:B44

:?<1== 9=91== 9B=1>= 9@919= 9?;1== 9?B19=

'() 674-34 674-84 634-34 6;4-:: 654-:4 654-::

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

9::<= ,9:;<= ,935<= ,98C<= ,98C<= ,98:<= ,-

>E*.(!>.?&/!7FG >E*.(!>.?&/!7FG >E*.(!>.?&/!7FG >E*.(!>.?&/!7FG >E*.(!>.?&/!7FG >E*.(!>.?&/!7FG

. . + + + +

6D5B44 634B44 747B44 76CB44 77CB44 7CDB44

:B=1<= :@91?= 9:?19= 9>=1== 9;=1?= 9A91@=

'() 664-84 674-34 674-3: 674-84 6:4-34 634-34 684-34 6;4-:: 654-:4 654-::

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

9:D<= ,9::<= ,9:3<= ,9:;<= ,933<= ,935<= ,987<= ,98C<= ,98C<= ,98:<= ,-

/0123!/2%$4 /0123!/2%$4 /0123!/2%$4 /0123!/2%$4 /0123!/2%$4 /0123!/2%$4 /0123!/2%$4 /0123!/2%$4 /0123!/2%$4 /0123!/2%$4

. . . . + + + + + +

6C3B44 6C7B44 6:4B44 6D4B44 636B44 68DB44 65;B44 6;:B44 65DB44 745B44

:;B1<= :;91B= :B91== :A:19= :@>1<= :?@1<= 9:>1?= :<<1?= 9=<1A= 99A1@=

2(0"842"-$34> :3C78; D76D:8 466543 5:6645 46:D:4 8538C5

)9##(96(: 9;##0!%(1 <*#%=>#(< >?#'6?%(8 1&#'2-=(& *-#,(*2(+

2(0"842"-$349!C 57:6C3 D365D; D4:CCC :3:4;6 4568D: :D584:

8*52,@%(; !9#(63((. ->#$,46(5 +;#6#/0(@ /3#604,() 84#%%<((.

2(0"842"-$3 D5DD6; C;CC46 48:4D3 ;6:6D; 5;3:76 54DD;4 ;87335 554876 3C7C5; 4C5577

";/==9,(7 4>8=,/$(* >48208((5 )+42#7((5 -7#(67,(4 7;#(2+0(; @<#$6>2(8 &1##,.$(! 9-#$#7'(4 44#$27%(.

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 66

!"#

!"#$%&'$()&*

!"#$

!"#$%&'$()&+

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

#6!7$$ #8%7$$ #8)7$$ '%'7$$ ''87$$ '"$7$$ '&'7$$ ')%7$$ ')&7$$ '&%7$$ '&)7$$ '6'7$$ '6$7$$ '6"7$$ '#)7$$ #8%7$$ #8&7$$

89:1;< =<:17< =881;< =><1?< =7;1@< =;<1<< =9@1:< =:71<< =::17< =971:< =9:18< @<71?< @<=17< @<;1:< =@@1@< =<:17< =8=1:<

#)67$$ #)67$$ #&)7$$ '#'7$$ ''67$$ '!#7$$ '!"7$$ '"'7$$ '""7$$ #&)7$$ #8)7$$ '!&7$$

8:817< 8:817< 89<18< ==91<< =7?1=< =?<1@< =?71?< =;=1=< =;>17< 89<18< =881;< =??1:<

!"#$%& #$%")" !'8")& '6'%%6 8$##8' $88&#" "%!$"# #!)$8) )8!##& $'!#%6 6))#&" %#8!%" $'8'%8 '&#8%' %!$'!6 &&66&) %6)8#&

!"##$%&'! ()#*'+,'% -%#**./'% 01#2*%,'3 45#2#4#'4 6"#$7+2'( !+#&$4''8 %"#$,9:'3 (%#&*3#'; 6!#&$<&') %!#&/17'= >"#/'0:'> 0"#&,=&'1 00#/*6$'? %9#77-$'+ .!#*'-,'8 61#*7(7'6

!"# #'$()$ #'$(&$ #'$(&$ #"$(&$ #"$(&$ #)$()$ #&$()$ #&$()$ #6$("" #6$("" #8$("$ #8$("$ #8$("" #8$("" #6D #'$(&$ #8D ##$(6$ #'$(&$

$% !" $% !" $% !" $% !" % !" $% !" $% !" % !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% #6 % #8 % #8

*""+, &' *"6+, &' *"6+, &' *)8+, &' )8C &' *)8+, &' *&'+, &' &'C &' *&%+, &' *&%+, &' *&%+, &' *&%+, &' *&"+, &' *&"+, &' *"8+, &' "8C &' )$C &'

!"# ##$(&$ #'$()$ #'$(&$ #"$(&$ #)$()$ #&$()$ #6$("" #8$("$ #8$("" #6D ##$(6$ #'$(&$ #)$()$

$% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% #6 $% #6 $% #6

*"!+, &' -./01230452% *""+, &' -./01230452% *"6+, &' -./01230452% *)8+, &' -./01230452% *)8+, &' -./01230452% *&'+, &' -./01230452% *&%+, &' -./01230452% *&%+, &' -./01230452% *&"+, &' ! -./01230452%2E *"6+, &' -./01230452% *"8+, &' -./01230452% *&$+, &' -./01230452%

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

-./01230452! -./01230452! -./01230452!29: -./01230452! -./01230452!2:@4./ -./01230452! -./01230452!29: -./01230452!2:@4./ -./01230452! -./01230452!29: -./01230452! -./01230452!29: -./01230452! -./01230452!29: -./01230452!29: -./01230452!2:@4./ -./01230452!2:@4./

( ( ( % % % % % % % % % % % ( ( (

;<4=>2:0?@.AB )*+,-./0123 ;<4=>2:0?@.AB )*+,-./0123 ;<4=>2:0?@.AB ;<4=>2:0?@.AB ;<4=>2:0?@.AB ;<4=>2:0?@.AB )*+,-./0123 )*+,-./0123

Michelin

2(0"345"6#47

2(0"345"6#4@ $"6)%$ ""%#)6 8!6!'6 '!$!"6 "6&'&6 8'$%)# &%)'!% 68"))# #%8'"% #8)6#" #""%&% !)%&'"

@-#'&6*'6 %-#'&9*'6 <%##'=,';(#7#8#'@ .0#2'=$'@ ?;#2:6#'@ A(#$'+$'4 ?6#$7%2'4 >>#$$3#'@ 55##'1,'1 09#**?/'! 51#$#(&'4

( ( ( % % % % % % ( ( %

;<4=>2:0?@.AB

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 67

!"#$%&'$()&*

!"#$

!"#$%&'$()

%$&

!"#$%&+%,--%&'()"(#

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

2(0"345"6#47 345667 65B4@6 437346 894894 336733 C85633 C983C9 5C79@5 @B7483

!"#$%&'() *+,$%#'(.-,$$./(. &01123'(0 401'/5%(6 +#17()((+ 481770%(6 3!1('9/(8 ,&17:;7(<

'() 883-93 8@3-53 8@3-93 873-93 853-53 8C3-77 8B3-73 8CD 883-C3 853-53

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ 8C *+ 8C

:74;< ,:77;< ,:7C;< ,:5B;< ,:5B;< ,:96;< ,:96;< ,:7C;< ,:93;< ,-

=>*.(!?.#0!@ =>*.(!?.#0!@ =>*.(!?.#0!@ =>*.(!?.#0!@ =>*.(!?.#0!@ =>*.(!?.#0!@ =>*.(!?.#0!@ =>*.(!?.#0!@ =>*.(!?.#0!@

. . . + + + + . +

849A33 849A33 874A33 8C7A33 8BBA33 @83A33 @85A33 87BA33 @@6A33

89:1:; 89:1:; 8<<1=; 8>>1:; 78?1>; 77<1:; 7==1=; 8@81@; 7?;1:;

'() 8@3-53 8@3-93 853-53 8C3-77

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

:77;< ,:7C;< ,:5B;< ,:96;< ,-

/0123!+245 /0123!+245 /0123!+245!6 /0123!+245

. . + +

8@BA33 8@BA33 857A33 85@A33

8=>1=; 8=>1=; 8@:17; 8@91;;

'() 883-93 8@3-93 863-93 843-93 873-53

+ '( + '( + '( + '( + '(

74E 7CE 5@E 55E 55E

,=>*.(!F(/&&(!?#0>#* ,- ! =>*.(!F(/&&(!?#0>#* ,=>*.(!F(/&&(!?#0>#* ,=>*.(!F(/&&(!?#0>#* ,- ! =>*.(!F(/&&(!?#0>#*

. . + + +

B5A33 83@A33 888A33 887A33 868A33

8;=1@; 88;17; 88>1>; 87?17; 8?819;

2(0"345"6# 7@B7C5 B5@C33 5CB574 C84C3B

8=>:/-((" +?.:/0/(> 451(2!((8 "81(/4'()

2(0"34A3B$$3456#(60 4389C4 @BC9B5 @5B8CB 7553C7 9@3C58

??3223$(3;8@(<2(3;A@/+@(= <4>@@)1(< 8A=:%02(.

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 68

!"##$%&'()**

!"#$

+,-".)/01)2

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

,%,-!! ,.$-!! ,,"-!! ,$!-!! %")-!! ,.,-!! ,&%-!! ,.$-!! .%%-!! %#"-!! ,%,-!! ,%"-!! ,%"-!! ,.,-!! ,&$-!! %*%-!! %".-!! ,.$-!! .."-!! %&"-!! %*)-!! ,&&-!! %,$-!! %..-!! %".-!!

667188 6961:8 6;<168 697168 68;1=8 6981<8 6:=1=8 6961:8 >>9178 =76168 667188 6>91;8 6>91;8 6981<8 6:;1>8 =:>178 =7:1<8 6961:8 ><9188 =:81<8 =?6198 6:91;8 =>>178 =;>1<8 =7:1<8

%&.-!! %.&-!! %$&-!! %$#-!! %*.-!! %#"-!! %)#-!! %"!-!! ,!%-!! %,%-!! %.$-!! %$$-!! %&,-!! %&.-!! %.#-!! %&)-!! %#,-!! %&$-!! %*"-!! %%$-!! %$&-!! %&,-!!

=<9168 =;91?8 =9<1<8 =9?1?8 =:<188 =76168 6=61?8 =7;1;8 6=:1=8 =>81:8 =;;1:8 =99198 =<;168 =<9168 =;?188 =:=1:8 =?91?8 =<<1>8 =?=1;8 =6>1=8 =9<1<8 =<;168

!"))2*#$3455 !"#$!# %")$,& %!,#!" .!%&&" $*&&$" %&&*,$ .*,.%* "$)%)) %&,*%) ).",&. #!%*,% !"$"*& #!$$&% %"$"!% *#),$" $$!.#* $!).%" .,.*%. &)*).$ .,&%!% .*!%"! &$!",) #.&,%) )))!", $,*&&.

!"#$#%#&' ()#**+&&, +-#*&./&0 ..#*12/&3 4-##5'6&! 7+#*89:&% ,0#/8'5&4 (;#**'&&( <<#56!#&! )<##8'#&% 43#$#=#&4 2"#$*71&2 .<#$*.1&; 90#*8!:&9 >?#/*,/&( 79#&$36&% <@##/<&&+ 9+#**-&&A ,.8&&-#&7 <0#&#75&; A2#&6!5&9 ?+#//!#&, .",58-6&. ?)=56?5&! "-##/7&&@

%&' %$!()! ! %& %&!()! ! %& %#!("! ! %& %"!(#! ! %& /01 %.!()! ! /0 %.!()! ! /0 %$!()! ! /0 %&!("! ! /0 %"!(*& ! /0 /41 %,!()! ! /4 %.!("! ! /4 %$!(#& . /4 %$!("! ! /4 %*!(#! ! /4 ,!!(&& . /4 %"' %%!()! ! %" %.!(#! ! %" %&!(#! 6 %" ,$!($! . %" %)' %!!()! ! %) %%!()! ! %) %,!(#! 7. %) ,%' "!()! 6 ,% )!()! 6 ,% %,!(#! ! ,%

#*+ "# #$+ "# ##+ "# #*+ "# #.+ "# #.+ "# ##+ "# ##+ "# "%+ "# *$/ "# *&+ "# 045 "# *)+ "# #.0 "# #"0 "# *%+ "# *.+ "# #*+ "# #)0 "# &#+ "# *,+ "# *!1 "# &$+ "# &$+ "# *"+ "#

/01 %,!("! /41 %%!("! %%!("! %,!(#! %.!("! %.!()! %$!("! %&!(#! %&!(#! %"' )!()! %!!()! %!!()! %%!("! %%!()! $-!! %,!()! %,!()! %.!(#! %.!("! %)' .-,& %!!()! %!!()!

*!0 &#+ &#0 &"0 *&+ *"0 *)0 *)+ *)0 &%+ &*+ &*0 &"0 0/5 *$+ *&+ *&0 *.+ 005 &$+ &#+ &#0

$%&&'()*+,-$%&&'()*+,-$%&&'()*+,-$%&&'()*+,-$%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,-$%&&'()*+,-$%&&'()*+,-$%&&'()*+,-$%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,-$%&&'()*+,-$%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,-$%&&'()*+,-$%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,--,2+%(3 $%&&'()*+,--,2+%(3

. . . . 2 . . . . 2 2 2 2 . . 2 2 . . 2 2 2 2 2 2

23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7; 23456789:7;

2 2 2 2 . . . . . 2 2 2 2 2 . . . . . 2 2 2

(

!0&#-%1./%2 #"$%.$ ..&%*. *#!$%% #%$%*! .**&$, ,,)#$" #!.*!. $)&%&$ ,$#"$& !%#!#% $*!".$ %*,)!" ,,)*)& &#)*," #"#%$& ..*#"" *)#*%) )*#$"! *&*&"& ,"#!!, %)"#&$ ,$,*!$

@+,:595&0 A';55(&&7 =7":*3&&3 ')4:/!8&) %+#&*.5&? 9;##8@#&? A,#8$=$&, 9@##$!$&! .-#8/'1&. (A75&<5&. (;=514*&? >.):$@*&9 9(9:5)8&% .%-:5?5&% =!%5:A8&) 99#&8,*&> >7#&5,/&" 4,A::<*&< @=#&6+8&9 !?+16%/&; 4>7:*<&&. .7;:5!8&4

6 /0 6 /4 6 /4 6 /4 6 /4 6 /4 6 /4 6 /4 6 /4 6 %" 6 %" 6 %" 6 %" 6 %" 6 %" 6 %" 6 %" 6 %" 6 %" 6 %) 6 %) 6 %)

"# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "#

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 69

!"#$%&'%())%

!"#$

!"#$%&'*$(%+

%$&

,-.

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

77189 :7199 7;1<9 :<1=9 :;179 ;91<9 >81<9 :?1@9 77189 7<1:9 7;1<9 :<1=9 ;91<9 ?971@9 ?971@9 ??;1;9 ?=71=9 :;179 <>1<9

2(0"34536$$3 344567 73:673 ;:3A7A 3A6:64 A@336; :3::86 8:643A 45;87: 743;;8 @8:;A5 4@@;:: 556A55 8;84@8 A8:3@: 7;7;33 4A@55; :35874 753@34 @;@AA3

859 4:-;: @:-@: @:-;: ;:-@: ;:-;: 8::-@: 88:-@: -./ @:-;: -0/ 6:-;: 6:-8:: 4:-;: @:-;: ;:-@: 8::-@: 88:-4: 87:-4: 85:-4: 8@9 3?4A ;:-;:

' 85 ' 85 ' 85 ' 85 ' 85 ' 85 ' 85 ' -. ' -0 ' -0 ' -0 ' -0 ' -0 ' -0 ' -0 ' -0 ' -0 ' 8@ ' 8@

5:< 57< 56< 5;< A3< 5@< A;< 5@> 7:> 77B 57> A:> 56> A3> A5> 63> 66> 53< A4<

() () () () () () () ! () (( () ! () () () () () () () () ()

<=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&( <=*.(!>(/&&(

*+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, * * * , , * ,

58?:: A:?:: 56?:: A7?:: AA?:: @5?:: A;?:: 5@?:: 58?:: 55?:: 56?:: A7?:: @5?:: ;4?:: ;4?:: 888?:: 88A?:: AA?:: 48?::

><0$$+''> ##%3'=;'> 7"%339.'+ %203.<4'! %7#&,(8'@ ?#=$4*8'< 2::$67;'? ?%18418'0

-./ 4:-;: 8::-@: 83:-@: 83:-@: -0/ 6:-;: 6:-8:: 4:-;: ;:-@:

' -. ' -. ' -. ' -. ' -0 ' -0 ' -0 ' -0

53> A:< 6:< 6:> 7:> 7;> 57> 56>

() () () () (( () () ()

<=*.(!>C./(D <=*.(!>C./(D <=*.(!>C./(D <=*.(!>C./(D <=*.(!>C./(D <=*.(!>C./(D <=*.(!>C./(D <=*.(!>C./(D

*+, * , , *+, *+, *+, *

57?:: 7>179 @6?:: ;=1;9 ;6?:: ?981<9 8::?:: ?9@199 7;?:: 7=1?9 57?:: 7>179 53?:: 7:179 46?:: @=1?9

>*A8,)6'? 2<!$8)6'7 )*"$;)''9 >)%8')4'? @0"4&%6') 2)5$$(,'! #>9$3*4'( >*1$.!3'* >=*4'2&'( 0<=4'*,'" (*144:;'/ <0/4,28'@ "0"38)''/

859 88:-@: -./ @:-@: ;:-@: 88:-;: 7?3A -0/ 3?3A 3?A: 3?4A 8@9 3?A: 3?4A 7?:: 7?3A 5?::

' 85 ' -. ' -. ' -. ' -. ' -0 ' -0 ' -0 ' 8@ ' 8@ ' 8@ ' 8@ ' 8@

A;> 5A> A8> A;> AA> 7@> 57> 54> 5A> 5@> A3> A;> 65>

() () () (( (( ! (( (( (( (( ! (( (( (( ((

E5A E5A E5A E5A E5A E5A E5A E5A E5A E5A E5A E5A E5A

*+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+, *+,

@:?:: @>179 55?:: 7<1:9 54?:: :91@9 6@?:: <8179 AA?:: :;179 53?:: 7:179 56?:: 7;1<9 A8?:: ::1?9 A3?:: :>1=9 A7?:: :<1=9 A;?:: >81<9 6A?:: <91=9 ;7?:: ?99179

!"#$$%&'( )*+$,-.'/ 012$3%4'+ +)54'(,'5 )(24&(6'0 "7#8.-4'9 !":44+;'* *!#$;93'! 7*<$$"&'" 0*=$876'* %9>$394'5 =+=4'*,'-0+8.#4'1 0"03;!8'? !(!3;78'= 2"%;4<;'0 (#+;;76'2 (<54&*6'0 (/)8&=$'+

2(0"345A"63& ;865A; 7;748@ 344566 @876@A 6:473; 3:@735 AA433A 783;86

B7: :A458: :A45:@ :A4756 :A43@7 :A43@8 8:55A@ 8:5785 :A4:8; 8:55@A 8:57@5 8:58:; :A43@3 :A43;@

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 70

!"#$%%&'

!"#$

!"#$%%&(

%$&

)*+#,

-.'

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

%$23'' %!%3'' %#23'' &')3'' %##3'' &')3'' &%!3'' %2"3'' %)!3'' %$*3'' %)#3'' %&&3'' %*%3'' %*$3''

234155 246165 725185 777165 729145 777165 7:6195 286175 232195 23;145 237165 2:2135 2671:5 263135

0+1233%4 !"#$#! ''**** 2#")!) ))$"#$ &'%**$ $%&$#! &!'*## *'*#*) &"#$') ''*$'" &2!*%% '2'%%* !&!)&! %%!#*%

!"##$%&$' ()##&)*$+ %%#,,%#$!.#,/(0$1 %2#,345$6 22#,/%0$. %(#&378$9 2:!*/+/$: !%#$0(,$6 :!#$*.8$; "<#$0=/$> >9?/#93$) ..!*#:0$9 (%:*5.,$%

!"# %&'(#' %"'(!' %"'(!' %*'(!' %2'($' %2'($' %$'()' %#= %''(#' %%'(!' %%'(!' %&'($' &%= #'(#' #'(#' #'(#'

$ !" & !" & !" & !" & !" & !" & !" $ %# & %# & %# & %# $ &% $ &% $ &%

)*+ )2+ )24 )#4 )#4 )#5 $&5 2$4 2#4 2#5 )'5 2*+ 2*4 2*5

%% %' %' %' %' %' %' %' %' %' %' %' %' %'

,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001" ,-./001"

& & & & & & & ( ( ( ( ( ( (

)-#$0!/$! ;@688@/$:=#$$6$$A 'A18/"*$?

!"# %2'($' %#= %''(#' %%'(!' &%= #'(#'

& !" $ %# & %# $ &%

)#5 2$4 2#5 2*5

%' %' %' %'

,-./001& ,-./001& ,-./001& ,-./001&

& ( ( (

%)#3'' %%$3'' %223'' %%!3''

237165 278195 28;195 27;195

!"+*,2/$% <?(/*+,$% <!)08?5$A -;-83A#$) 242/,"$$" !;60/1/$> 2=(502,$6 6%-85%*$!

!"# %&'(#' %"'(!' %!= *3%' %%'(!' %&'(!' &%= "3'' !'(#' #'(#'

$ !" $ !" $ %! $ %! $ %! $ &% $ &% $ &%

)*> )2> )'9 2!9 )&> 2%> *!9 2*>

%% %' %% %% %% %% %% %%

+?@.A +?@.A +?@.A +?@.A +?@.A +?@.A +?@.A +?@.A

& & & & & ( ( (

%*"3'' %"$3'' #$3'' %%'3'' %&23'' ##3'' $$3'' %%"3''

269195 293155 259135 223135 2:6155 258145 3:175 277155

><2/59$$. .1A057$$> )+688%8$6 -6@//<$$9 61:5#!$$; 1!40&=/$+

!"# %"'(!' %!= %%'(!' %&'(!' %"'(!' &%= !'(#' #'(#'

$ !" $ %! $ %! $ %! $ &% $ &%

)2+ 2!+ )&+ ))+ *!+ 2*+

%% %% %% %% %% %%

>)" >)" >)" >)" >)" >)"

& & & & ( (

%"'3'' #"3'' %%)3'' %"23'' )#3'' #%3''

295195 255195 2761:5 296135 ;9165 431:5

678191%&''1:+1;<

0+1233%5 &#)$*% '"$)#& '#2$#$ *#$#!*

<(=>? %'*&$% &2$2&$ %'*#'' %'*#$2 %'*$)" %'*!## %'*$2* %'*$2"

@8: %'*22& "$"$$# %'*22$ %'*22! )#2#"% %'*22'

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 71

!"#$$%&!%'(

!"#$

)*$*"+%,-.*

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

55>88 5:>88 4@>88 55>88 5:>88 @?>88

23145 26135 74175 23145 26135 89155

0"#,,%10%23 344556 ??5939 4?88@5 3A85?5 A534A8 3:948:

!""#$"%&' "()#*+,&" -.'$&/*&( "!0#$1%&2 "3-#*4,&5 67-,$2$&8

647 688-688 668-688 6?8-:8 6:7 688-:8 668-:8 ?67 48-688

' 64 ' 64 ' 64 ' 6: ' 6: ' ?6

9:; @A; @9; 95; @?; 96;

(( (( (( (( (( ((

</.''!=<!68 </.''!=<!68 </.''!=<!68 </.''!=<!68 </.''!=<!68 </.''!=<!68

) ) ) ) ) *

647 6A8-48 ?67 :8-:8

' 64 ' ?6

58; (( 9A; ((

+$,$-.!)/0$ +$,$-.!)/0$

) *

B(/#''&+C$*#''$+,

' 64 ' 64 ' 64 ' 64 ' ?6 ' ?6 ' ?6

@9; @9; 58; 58; 9A; 95; 9A;

D+0$/.!<.EF>!GGG D+0$/.!<.EF>!HG D+0$/.!<.EF>!GGG D+0$/.!<.EF>!HG D+0$/.!<.EF>!GH!B.I! D+0$/.!<.EF>!HG D+0$/.!<.EF>!KB

) ) ) ) * * *

B(/#''&+C$*#''$+,

(

'$+$:;<=>?$ 666@3@ ?8:?38

92:,;<:&! 6':&#"$&=

B(/#''&+C$*#''$+,

?A6>88 485135 6@5>88 @251A5

4+5("#%0#678/%/#+ 68A@35 A94@A@ 68A@?8 9@39@9 68A4@A A5:599 889:9:

>4"*#6?&< 7(1*#6?&> 4++**":&6 2)/*;"?&! 53@$%+#&6 2<7$$6?&) 0.0$%=#&5

:624"#%!#5;*<%<#6%=>

647 6?8-:8 6?8-:8 6A8-48 6A8-48 ?67 :8-:8 :8-688 :8-:8

(( (( (( (( (( (( ((

B(/#''&+C$*#''$+, B(/#''&+C$*#''$+, B(/#''&+C$*#''$+, BJ!B(/#''&+C$*#''> B(/#''&+C$*#''$+, B(/#''&+C$*#''$+,

663>88 663>88 669>88 664>88 4:>88 :@>88 4:>88

@44155 @44155 @4A145 @491A5 781@5 @53195 781@5

:624"#%!#5;?%>>>@%>=@%/8

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 72

!"#

!"#$%&'"(

!"#$

!"#$%&'"(%)"*#+'

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

*%,'' *$,'' *$,'' /&,'' *-,'' //,'' /&,'' /&,'' /-,'' /&,'' -#,'' -/,'' %'%,'' %%%,'' /&,'' /-,'' */,'' -/,'' %'%,'' %'-,'' %%$,'' %%/,'' %#%,'' %#*,'' %!&,'' %'!,'' %#-,'' *$,'' -#,'' %%$,'' %#%,'' %#&,'' %%/,'' %%%,'' %!&,'' %!*,'' %&&,''

78179 :;1<9 :;1<9 =9179 :>1?9 =>199 =9179 =9179 =81<9 =9179 ==1@9 <9>1:9 <9=1<9 <<=1=9 =9179 =81<9 :@1;9 <9>1:9 <9=1<9 <<7179 <;>1?9 <;71@9 <?9179 <?71;9 <@@179 <<<1;9 <?=1?9 :;1<9 ==1@9 <;>1?9 <?9179 <??1=9 <;71@9 <<=1=9 <@@179 <@:199 <>>1>9

$$,'' -$,'' %'!,'' %'",'' %'$,'' %#-,'' %%$,'' %#-,'' %!&,'' %%&,''

7<1?9 <9?179 <<<1;9 <<?1@9 <<@1>9 <?=1?9 <;>1?9 <?=1?9 <@@179 <;?1<9

!(2&345(6 !"#$%& #&!-"! '#&%&'''$'% $*%/-" #-%-'' #!$*%/%&-!"'%!## &""/&/ /"*-%* &/*"-/ &$$$*/ ''/*%#'/#&& ''#-"& -$''"% --$"*$ /-&&"! #*-$&%/!/*/ &%/-"% "$*%$' '%#%** ##&$%""$#!' !'&$!$ &&*"#" "$$'-& *'%$%& -#&'#*%&&'% &#*#%# $-&*'/**'*! #*$/-" !%'""!

!"#$%!&'( )(*+&,+'./0+&1+'. 2(3+45''/ 2-6+7"8'2 6(,+9:;'< 3*1+4)'') *6,+45''. =:1+8.7': 3/=+4>''/ ,<?+;*9'1 -::4&/$'! *<!47=8'@ ,,348!7'!?*+4#''= "2<+8"7'6 #6.+7=$'! 1**4&<$'= !*?47-8'6 A1-49,$': A0>4%"4'2 *-A4%07'? 1<69'34') ,:*9$"&'# !0A99?7'3 AA,4$#9'1 3309+/'', -<@+&/+'# 56A+;-9'5 A!#4%(4'< .@09'!4'/ *<(9&,;'= A#<4%"7'3 25=4807'# .<-99*7'0 .A.98!9'1 1>(8'59'0

%'( %#')*' --. %%')*' %#')*' %#( %%')-' %#')*' %#')*' %#')*' %!')*' %!')*' %!( %%')*' %%')-' %!')*' %&')$' %"')*' %&( -')-' %'')-' %%')/' %#')*' %#')*' %&')$' %&')$' %&')*' %&')*' %"')*' %"')*' %"( %#')*' %&')*' -0. -')/' %'')/' %%')*' %%')*' %%')/' %#')*' %#')/' %!')*' %&')*' %&')*'

! %' ! -! -! %# ! %# ! %# ! %# ! %# ! %# ! %! ! %! ! %! ! %! ! %! ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %" ! %" ! -0 ! -0 ! -0 ! -0 ! -0 ! -0 ! -0 ! -0 ! -0 ! -0

"&+ &"+ "$+ $&. "%. "%. "%7 "$. $#. &/. "$. $!. $!. $&7 &$. "*. "-7 "". ""7 $&. $&7 $/. $/7 001 $$7 "$7 $-. "%7 "'. "#. "#7 ""7 "*. $'. 0-1 $". $"7

"# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "#

%'( !,"' %#( %#')*' %#')*' %!')*' %!( %!')$' %"')*' %&( %#')/' %&')$' %&')*' %"( %#')*'

! %' ! %# ! %# ! %# ! %! ! %! ! %& ! %& ! %& ! %"

"-8 "/. "/7 $#. $'. $&7 "/7 $&7 $/7 "$7

"# "# "# "# "# "# "# "# "# "#

$%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+()" $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+ $%&'()*%+

, / , / / / / , , / / , , , / , , / / , , , , , , / , / / / / / / , , , ,

90:;45<0=4>0?:@< 90:;45<0=4>0?:@<4C 90:;45<0=4>0?:@<4C 90:;45<0=4>0?:@< 90:;45<0=4>0?:@< 90:;45<0=4>0?:@<4D 90:;45<0=4>0?:@<4C 90:;45<0=4>0?:@<4D 90:;45<0=4>0?:@<4D 90:;45<0=4>0?:@<4C

/2, / / /2, /2, , / , , /

.0122034564!''

!(2&345(63A(*2$5 &$%%#* &""-$& '%*-"! %!-#$! *&&"!$ %%//!" #&""&***&$$ !!#*!! %/&/'#

/!1$9!;'* 2!-4'.+'" ,:*4$*9'5 .1:4+,4'! (#64+#%'< -<39+/''3 1:04%,4'( ?)@9+#''= 6-)9937'5 0-(4;59'2

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7 AB7

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 73

!"#$%&!'%$&()

!"#$

%$&

!*+",&(-"%,&()

./0(

!"##$%

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

*+, * *+, *+, , , , * * *+, *+, , , , , * * , * * , ,

3@A:: 38A:: ;7A:: 36A:: 78A:: 35A:: 6:8A:: 78A:: 75A:: 7BA:: 73A:: 6:8A:: 37A:: 73A:: 664A:: 78A:: 6:5A:: 68;A:: 6:4A:: 88;A:: 6@6A:: 8;5A::

7819: 991;: 9<1=: 9>1<: 771?: 7@17: 88:1@: 771?: 8:=1>: 8::1?: 8:<19: 88:1@: 7;18: 8:<19: 8@=18: 771?: 88?1<: 8=>1@: 88@1=: @?<1@: 8;=18: @7918:

2"-$34253$46! 345647 B3;;B5 666355 564@55 B:@::: 7:@8;5 4@3848 ;75455 484B45 6456:: B38838 ;B334; @554:6 :5385@ 78B@55 BB35BB 4@7357 56:446 33353@ 5655B4 83578; 65883@

689 66:-;: 66:-7: 68:-;: 68:-;: 6B:-;: 6B:-;: 64:-;: 6B9 66:-7: 68:-;: 6B:-5: 6B:-5: 6B:-;: 64:-5: 64:-5: 6@:-;: 649 68:-;: 68:-3: 6@:-;: 6@9 68:-;: 68:-;: 6B:-3: 65:-5:

' 68 ' 68 ' 68 ' 68 ' 68 ' 68 ' 68 ' 6B ' 6B ' 6B ' 6B ' 6B ' 6B ' 6B ' 6B ' 64 ' 64 ' 64 ' 6@ , 6@ ' 6@ , 6@

4;< 54< @6< @3< 58< @5< 5:< @5< @B< @B< 5:< 5B< @;C @;< 54> @@< @3> 55> @5> @5D 5B< 5;D

**-/$(#&' 43++?;6&1 :%+&+=#&5

649 68:-;: 65:-5: -./ 68:-;:

, 64 , 64 , -.

@@D () 5@D () @;D ()

<E*.(!>F./(!>? <E*.(!>F./(!>? <E*.(!>F./(!>?

* , *

8:3A:: @@?1;: 8@BA:: @>=1@: 888A:: @=719:

"<:.&'2&3 '!".+7/&, (A:.+>/&A 4%1.+=/&5 15).+%/&'

649 ;:-7: 3:-3: 3:-7: 7:-3: 7:-7:

' 64 ' 64 ' 64 ' 64 ' 64

4:< 4B< 45< 47< @8<

() () () () ()

G87> G87> G87> G87> G87>

*+, *+, *+, *+, *+,

B;A:: B7A:: B7A:: B7A:: B7A::

?:1:: ?@18: ?@18: ?@18: ?@18:

)7=#&8&&! ;<5#?7.&5 ")=#+"#&; ,*>#?,9&4

6:9 68:-7: 6B:-7: 689 68:-;: 6B:-;:

' 6: ' 6: ' 68 ' 68

@;C .-) @6C @5C

() () () ()

0122$3 0122$3 0122$3 0122$3

*+, *+, *+, *+,

;BA:: ;3A:: ;5A:: ;7A::

>919: 9?1@: 9@18: 9<1=:

!"!#$%#&' (()##*+&( ,-!./0#&1 ))"#.'2&0 345#632&7 803#&-9&0 5*"$.,+&: ;;-#6,2&5 ';*$&*#&< :-1#.59&< 3;"$+=.&5 ;5'$.'+&> 87)#?"&&" 4'5$+<.&' 044$6>2&* ,"!#6@2&7 '*4$#:/&1 :A=2.=+&< @@:$#8&&= A1+&.7$&; =5(9?@?&A :'+??%#&>

() ! <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () ! <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>? () <.=&/!<$/&!>?

2(0"A46B"3A46! 666:B6 4437B@ 4B::::

C@76 83@5@6 44@55@ 4;B577 B35;:3 3B4857

D"BB$3 :@;:B: :@;:B6 :@;:8B :@;:84

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 74

!"#$

!#$

%$&

!%&"''

()!

*+,,-+

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

23 !"#$%# !"#,)" !"#,!/ ".,""/ !"#$%, !"#,)! !"#,!#

!"#$%!&'! (!)&&*$') +!,&-).') /0(&&1$'/ !23&&4$'5 6/1&78-'# 9!:7'1''/

!"& '("" %"-%" '(." !""-/" !""-%" !!"-/" !'"-,"

! !" ! !" ! !" ! !" ! !" ! !" ! !"

#)* ."* .!* .'* .$* ./* $)*

"# "# "# "# "# "# "#

+! +! +! +! +! +! +!

$%& $%& $%& $%& $%& $%& $%&

#,("" ./("" ..("" ./("" ./("" $"("" ,'(""

45165 78175 491:5 78175 78175 7:165 ;6165

8;0$%4&', 5!!$.<$'/ 12!&-67'= ,)1&-:.'3 );0&&8$'3

/& '(." !"& '("" '(." '(." !""-%"

! / ! !" ! !" ! !" ! !"

#$* #)* .!* .%* .$*

"" "# "# "# "#

+/' +/' +/' +/' +/'

$%& $%& $%& $%& $%&

#,("" #%("" .#("" ..("" ./(""

45165 48195 461<5 491:5 78175

=#8$>)>'* 622&-8.'/ 9?+&7=-'+ ,!2$>)@'6

!"& '("" '(." !""-/" !""-%"

! !" ! !" ! !" ! !"

."* .%* .'2 .$*

"# "# "# "#

+01!"" +01!"" +01!"" +01!""

$%& $%& $%& $%&

#!("" ..("" $"("" #/(""

::1<5 491:5 7:165 43165

6=,&'!-',

)(,.

! %

'.* ""

34+

$%&

.!(""

44135

351&%/$'; 1/*7'=''*

!"& !)"-%" !'"-%"

! !" ! !"

.,* "# $!* "#

&'(()' &'(()'

$%& $%&

$%("" ,'(""

;:145 ;6165

26< ".,)', ".,!%% ".,)"! ".,)"' !"#$%$

2=>355 !)./!, /$)',# $'"$"% ".,#!!

012 '$$'!#

?$@@A$ ".,!"# !"#$#,

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 75

!"#$%&

!"#$

'"#$%&

%$&

'()*+*,--$!./

'()*+*,--$!'/

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

23456!57,8 345545 ?@4:6: 68A::3 4?9?A:

!"#$%&'() *&!%+,+(.,/%'01(. )23$(4((-

657 689-:9 6A9-59 649-59 867 :9-:9

' 65 ' 65 ' 65 ' 86

(( (( 39B (( ((

;68!<= ;68!<= ;68!<= ;68!<=

) ) ) 1

*$+,-.!($//0,#

657 689-:9 6A9-59 649-59 867 :9-:9

' 65 ' 65 ' 65 ' 86

(( (( (( ((

C68!<= C68!<= C68!<= C68!<=

) ) ) 1

C.D! E&//#F+

647 ?9-699 :9-699 234 :9-699 254 39-699 6:7 39-699 699-:9 669-:9 867 59-699

' 64 ' 64 ' 23 ' 25 ' 6: ' 6: ' 6: ' 86

A9; (( 4:; (( @6; (( 49; (( 48; (( @3; (( ?8; (( @6; ((

C(#/G/.''!;HA C(#/G/.''!;HA C(#/G/.''!;HA C(#/G/.''!;HA C(#/G/.''!;HA C(#/G/.''!;HA C(#/G/.''!;HA C(#/G/.''!;HA

1 ) ) 1 1 ) ) 1

;E - HE

647 ?9-699 :9-699 234 :9-699 254 39-699 6:7 39-699 699-:9 669-:9 867 59-699

' 64 ' 64 ' 23 ' 25 ' 6: ' 6: ' 6: ' 86

A9; (( 4:; (( @6; (( 49; (( 48; (( @3; (( ?8; (( @6; ((

C(#/G/.''!;CA C(#/G/.''!;CA C(#/G/.''!;CA C(#/G/.''!;CA C(#/G/.''!;CA C(#/G/.''!;CA C(#/G/.''!;CA C(#/G/.''!;CA

1 ) ) 1 1 ) ) 1

;E!-!CE

:3>99 39:1;9 693>99 33<1=9 668>99 343199 5@>99 >31;9

*$+,-.!($//0,# *$+,-.!($//0,# *$+,-.!($//0,#

83456!57,8 A:A?4@ ?@4?:? 58?:@4 358:A4

056$%"'(7 ,88%+,+(0 ,9"%')1(0 0:)$()((*

:3>99 39:1;9 693>99 33<1=9 668>99 343199 5@>99 >31;9

C.D! E&//#F+ C.D! E&//#F+ C.D! E&//#F+

8?@ABA"++52,C57,8 44385? @:4@A: 9 9636@5 3AA?63 9?489@ 4?:45A 96A9:@ @?95@:

4/.;<='(: =,/'>!<(? *?0$("((0 #87;%7+(" 4?5'+"1(? ))8%<)$(4 &=8%14;(, -.@$'=((8

;E - HE ;E!-!HE ;E!-!HE ;E!-!HE

( ( ( ( (

;E!-!HE ;E!-!HE

(

;E!-!HE

@4>99 <;1C9 59>99 ;=1:9 5A>99 ;>1=9 ?A>99 =;199 36>99 D=1D9 69?>99 33:1<9 69:>99 33D1D9 :A>99 3991:9

8?@ABA"++528C57,8 A86@9: A88?@: ::9883 9966?6 8486?? 3:?99A 8A694? :34646

)!@;<,'(* 8""'>9<(0 949$(?((& "-,;%,+() @#&'+81(" :0-%<-$(? 63&%13;(0 5.8$'8((4

;E!-!CE ;E!-!CE ;E!-!CE ;E!-!CE

( ( ( ( (

;E!-!CE ;E!-!CE ;E!-!CE

(

@4>99 <;1C9 59>99 ;=1:9 5A>99 ;>1=9 ?A>99 =;199 36>99 D=1D9 69?>99 33:1<9 69:>99 33D1D9 :A>99 3991:9

!0$ 1$ !23456$02**)47 .0 1 .)*3$02**)47 '0$ 1$ ',8$ 02**)47

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 76

!"#$%$&''()*+

!"#$

!"#$%$&''(!#,-(+

%$&

.$/#0(1&2345(5(&,(6(.$/#0(7/89"

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

234565"++7,897:,2 !"#$%" %$"<5"

!"#$%&'() *)+,-*((&

&'( &&$)'$ #&( '$)&$$

! &' ! #&

%#* "" !=* ""

+,-./.0112345 +,-./.0112345

# $

3-.6278..-9:

! &' ! &'

!=* "" %#* ""

+,-./.0112+-:625 +,-./.0112+-:625

# #

+0>2 78..-9:

&"( 5;$$ # &" &#$)&$$ # &" #&( #;=! ! #& "$)&$$ ! #&

%5? "% %"* "% 5!? "" !&* ""

7.9-@2A0BC;2D&& 7.9-@2D2?9FG, 7.9-@2A0BC; "&'()*%'+,-

# # $ $

7.9-@2A0BC8E2E20:

3-.6278..-9:

( (

&$';$$ ;;<1<= '<;$$ ;==19=

( (

&$%;$$ ;;91>= &$';$$ ;;<1<=

234565"++724*#797:,2 &<5&&& =!$"$5

./+$01,(# 23+$%4'(5

&'( &$$)'$ &&$)'$

+0>2 78..-9:

0"12&%3#456/%/#+%7%0"12&%819:$'=$5= !5%==5 $!=#<$ 5<%&5=

)400%3%(2 67008+,(# !.2$%9'(/ 5:;8(78(<

7.9-@2A0BC8E2E20: 7.9-@2A0BC8E2E20: 7.9-@2A0BC8E2E20:

&"$;$$ &"';$$ &$';$$ &#&;$$

;?919= @=91;= ;;<1<= ;A=1<=

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 77

!"#$%&'()

!"#$

!"#$%&*+,-.

%$&

!"#$%&/0,1

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

8>8?99 8>8?99 8>8?99 >9:?99 >9:?99 >9:?99 >9D?99 >9D?99 >9D?99 >86?99 >86?99 >86?99

7891:9 7891:9 7891:9 ;7<1=9 ;7<1=9 ;7<1=9 ;;;1>9 ;;;1>9 ;;;1>9 ;=<1<9 ;=<1<9 ;=<1<9

86:?99 86:?99 86:?99 >67?99 >67?99 >67?99 >:7?99 >:7?99 >:7?99 >35?99

7:=1:9 7:=1:9 7:=1:9 ;:B1;9 ;:B1;9 ;:B1;9 ;><1C9 ;><1C9 ;><1C9 =C:1<9

2"-$34!56 343567 47:9:5 4579D7 9:7746 568863 >949>6 4794:9 688D:6 D>:3:7 47:54> D6393: DDD384

!"#$%&'() *"#$%+'(, -.#$%/'(0 01#2%34(3 56#2%74(0 !8#2%14(" 06#29:(() 13#29;((+ 1<#295((5 =8#'>=?(@ @.#'>0?(0 5)#'>8?(3

'() 789-49 789-49 789-49 739-:: 739-:: 739-:: 7D9-:: 7D9-:: 7D9-:: 899-:: 899-:: 899-::

* '( * '( 7* '( 7* '( 7* '( 7* '( 7* '( 7* '( 7* '( 7* '( 7* '( 7* '(

:3; +, :3; +, E:3FG +, E4>FG +, E4>FG +, E4>FG +, E4:FG +, E4:FG +, E4:FG +, E43FG +, E43FG +, E43FG +,

-.%$/!012!34 -.%$/!012!36 -.%$/!012!4 -.%$/!012!4 -.%$/!012!6 -.%$/!012!0 -.%$/!012!4 -.%$/!012!6 -.%$/!012!0 -.%$/!012!4 -.%$/!012!6 -.%$/!012!0

5 5 5 * * * * * * * * *

<.=!

'() 78-59 78-59 78-59 7D-5D 7D-5D 7D-5D 89-5D 89-5D 89-5D 89-5D

* '( * '( * '( * '( * '( * '( * '( * '( * '( * '(

+, +, +, +, +, +, +, +, +, +,

H.I&/!<*AJK!L H.I&/!<*AJK!) H.I&/!<*AJK!M H.I&/!<*AJK!L H.I&/!<*AJK!) H.I&/!<*AJK!M H.I&/!<*AJK!L H.I&/!<*AJK!) H.I&/!<*AJK!M H.I&/!<*AJK!N!O

5 5 5 * * * * * * *

<*AJK!<.=!

'() 78-59 7D-5D

* '( * '(

+, +,

-.%$/!*<:# -.%$/!*<:#

5 *

<*AJK!P#A+

@&0A$BC<.=! <.=! <.=! @&0A$BC<.=! 8$9:1; <.=! @&0A$BC<.=! 8$9:1; <.=! @&0A$BC<.=! 8$9:1;

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

2"-$34?0(@/4A,? 8665:9 7:8:5: 677386 :75438 5D:43> :4847D 463>45 D73:6D 8987D8 997956

"8#9(-9() -:#9(89(+ =8#9(09(: /!%(#12(3 1)%(#82(.!%(#/2(" 8-%(4,9(! @)%(4;9(. +.%(4<9(. .)%%9@?(&

<*AJK!@&0A$BC<.=! <*AJK!@&0A$B <*AJK!<.=!

( (

<*AJK!@&0A$BC<.=! <*AJK!@&0A$B <*AJK!<.=!

( (

<*AJK!@&0A$BC<.=! <*AJK!@&0A$B <*AJK!@&0A$B!N

( (

2"-$34DE(*4A,? 386899 3D7497

=/#$'1>(5 ,,%%9-#(0

<*AJK!P#A+

86>?99 7:71=9 >3:?99 =C81B9

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 78

!"#$%&'(')!*+,-

!"#$

!"#$%&'(')./+0

%$&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

#9):%% #9):%% #!9:%% #!9:%% =%#:%% =%#:%%

:;<1=> :;<1=> :<?1<> :<?1<> @:<1:> @:<1:>

234$5)"6"720(8/79,2 !!"#$$ !.#"'" $9'.$! #=.%'9 .)#%9. ...."=

!"#$$%&'( )*#$$+&'% ,-#$'.$'/ ,0#$'1$'1 23#4#5''62#4#5''6

!#%& '#()% '#()% %&' '#()% '#()% ')()= ')()=

! !#% ! !#% ( %& ( %& ( %& ( %&

"# ! *+,-,'./,+01234 "# *+,-,#$/,*7;, < "# *+,-,'./,+01234 "# *+,-,#$/,*7;, < "# *+,>,'!/,+01234 "# *+,>,#$/,*7;,

! !#% ( %& ( %&

"# "# "#

$ $ $ $ ! !

*35064787

$ $ !

*35064787,(,>@2A

*35064787 *35064787 *35064787 *35064787 *35064787

234$5)"6"7AB(*79,2 #=9#)= %!%$.' !!)$!%

(,#$$7&'!0#$'+$'8 ).#4#3''8

!#%& '#()% %&' '#()% ')()=

GAMME

PRODUKT

TAUX D’ENTAILLEMENT*

NEGATIVPROFILANTEIL*

*+,-,?'"/,>@2A *+,-,?'"/,>@2A *+,>,?'"/,>@2A

DISTRIBUTION VERTEILUNG 2CT VORDERACHSE 2CT AVANT

25 % 37,5 %

EINZELMISCHUNG

DISTRIBUTION VERTEILUNG 2CT HINTERACHSE 2CT ARRIÈRE

USAGE

PRODUKTPERFORMANCE

EINSATZ

*35064787,(,>@2A

10 %

13 %

50 % 37,5 %

25 %

30 % 35 %

COMPORTEMENT

7,5 %

#9):%% :;<1=> #!9:%% :<?1<> =%#:%% @:<1:>

*35064787,(,>@2A

25 %

50 % 25 %

35 %

TROCKENGRIP / HANDLING NASSGRIP / LANGLEBIGKEIT

C>>7D 100 % A$**+65$8/$ RENNSTRECKE !(583(6

TYP DER GUMMIMISCHUNG

WEICH

=>7D C=7D 50 % RENNSTRECKE 15 % RENNSTRECKE A$**+65$8/$7E7!(583(6 A$**+65$8/$7E7!(583(6 50 % STRASSE 85 % STRASSE =>7D7265B++$7E7A"36$ F=7D7265B++$7E7A"36$

C>>7D

100 % 265B++$ STRASSE

A"36$

HART

HARD

DER !USSPARUNGEN %INKERBUNGEN 2ILLEN ,AMELLEN "ECKEN IM 6ERGLEICH ZUR 'ESAMTOBERFLËCHE DER ,AUFFLËCHE 3LICK GENAUSO VIELE !USSPARUNGEN WIE GLATTE &LËCHEN

DURETÉ DE LA GOMME

SOFT

C EST LE POURCENTAGE DE CREUX ENTAILLES SILLONS LAMELLES PUITS PAR RAPPORT Ì LA SURFACE TOTALE DE LA BANDE DE ROULEMENT SLICK AUTANT DE CREUX QUE DE PLEINS

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 79

!"#

!"#$%$#&'(%$)"#%&*+

!"#$

%$&

,-.)%$#&/0&!!

,-.)%$#&/1&'(%$)"#%

,-.)%$#&/+

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

937D88 947D88 96ED88 B86D88 B93D88

;9;1;< 9<=1>< 9?=1@< 9991=< 9AB1=<

347D88 347D88 366D88 996D88 97ED88 957D88 9:6D88 945D88 945D88 966D88

?EE1>< ?EE1>< ;?A1E< ;A=19< ;=A19< ;>B1;< 9<?19< 9<>1E< 9<>1E< 9;;1E<

?=>1;< ?=>1;< ?E;1;< ;;?1A< ;A=19< ;@>1?< ;B>1E< ;=?1?< ;=E1=<

234$5$467*5$83456%96:58$$5 3456788 3456688 34:8E88 34:8B88 9E85E88

!"#$%"$%& '(#)*+#%, -.#/0-1%2!#3#2$%4 2"#33,%%5

'() 398-:8 348-77 368-78 368-77 988-77

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

;74<= ,;:B<= ,;:B<= ,;:7<= ,;:4<= ,- !

>#?&(&?!@+(&/#?(!AB >#?&(&?!@+(&/#?(!AB >#?&(&?!@+(&/#?(!AB >#?&(&?!@+(&/#?(!AB >#?&(&?!@+(&/#?(!AB

. + + + +

'() 338-:8 398-58 398-:8 378-58 358-58 348-77 368-78 368-77 368-77 988-77

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

74< ,;77<= ,;74<= ,;55<= ,;56<= ,;:B<= ,;:B<= ,;:7<= ,;:7<= ,;:4<= ,-

CF./(&?!G:!>>!H/.+( CF./(&?!G:!>>!H/.+( CF./(&?!G:!>>!H/.+( CF./(&?!G:!>> CF./(&?!G:!>> CF./(&?!G:!>> CF./(&?!G:!>> CF./(&?!G:!>> CF./(&?!G:!>>!) CF./(&?!G:!>>

. . . + + + + + + +

'() 338-:8 398-58 398-:8 378-58 358-58 348-77 368-78 368-77 988-78

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

7E< ,;77<= ,;74<= ,55< ,;56<= ,;:B<= ,;:B<= ,;:7<= ,;:7<= ,-

CF./(&?!G7!@+(&/#?(!H/.+( CF./(&?!G7!@+(&/#?(!H/.+( CF./(&?!G7!@+(&/#?(!H/.+( CF./(&?!G7!@+(&/#?( CF./(&?!G7!@+(&/#?( CF./(&?!G7!@+(&/#?( CF./(&?!G7!@+(&/#?( CF./(&?!G7!@+(&/#?( CF./(&?!G7!@+(&/#?(

. . . + + + + + +

357D88 357D88 3:4D88 987D88 996D88 9B6D88 9E6D88 973D88 976D88

'() 398-57 *+ '( 398-:8 *+ '( 348-77 *+ '(

;75<= ,;74<= ,;:B<= ,-

CF./(&?!GB!H/.+( CF./(&?!GB!H/.+( CF./(&?!GB

. . +

3E7D88 ?@B1B< 376D88 ?=?1=< 93ED88 ;9?1?<

C(/&&( C(/&&( C(/&&( C(/&&( C(/&&(

:C"85$46D=622 9EE6488 9EE6688 9E78888 9E78388 9E78988 9E78B88 9E78E88 9E78788 9E78588 9E78:88

"6##$7*%4 (-##$!*%!"#11"%%8 +,#$32$%7 72#917)%& "8#9/5/%.:#)98/%; 6<#)*8)%( +&#)*:)%+ !:#/94)%2

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

9 I*J!A#/K#''&

:C"85$46D@67*5$8345 9894388 36:3988 369:E88 9894988 36:3B88 369:588 36E4788 369:788 9894E88

4=#%$,*%2 ,8#%$6*%& 2:#%*2*%, 28#19(9%= >'#$34$%( 2:#00?%%< ?;#0*43%6 >@#9%.*%4 &-#90>$%(

:C"85$46D9 3768E88 3768788 3763888

22'*1'1%"<#%%?0%' "(#1*'/%+

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 80

!"#$%&'()*(+,%&-#'%

!"#$

%$&

!"#$%&'().

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

"#(8%% "#98%% "#$8%% "#98%% !%:8%% !$$8%% !$%8%% !''8%% !$$8%% !$$8%% !##8%% !##8%% !9!8%% !9!8%% !"98%% !!98%% !!!8%% !$:8%% !'%8%%

;<<18= >=?1;= >==1<= >=?1;= >;<1>= >8@1A= >8=18= ><<1>= >8@1A= >8@1A= A;;1== A;;1== A;B1?= A;B1?= >AC1B= >?@1A= >A<18= >8?1== ><;1C=

")'8%% ")(8%% "(98%% "$(8%% !%)8%% !%!8%% !"!8%% !"#8%% !""8%% !!"8%% !"98%% "'(8%% "'"8%% !"(8%%

;B818= ;BC1C= ;@;1@= ;@81>= >>=1A= >;81>= >><1== >AB1?= >>@1<= >A81@= >AC1B= ;8<1== ;8?1@= >A>1>=

!"#$"%% !)9":%% !%$#9%% !)9"!%% !!#:$%% !)9"'%% !)9"$%% !)9"9%% !!#:'%% !!#:#%% !!#:9%% !!#)%%% !!#)"%% !!#)!%% !"#(#%% !)9"(%% !)9")%% !"#$%%% !)9"#%%

!"##$"%&' ()##*+$&, ,-##.,/&0 12##*,$&3 !4#5.1.&6 30#/70$&6 ,3#/.8%&1 63#*.,/&9 ):#/7!$&9 60#/7)$&, (4#;&37&) ,(#;&,7&< =1#;$3#&> ,?#;$"#&< "(#$5@*&, <+#$7-$&: =2#$.0$&< +=#/*-*&1 ,3#*&-/&'

!"# ""%&'% ""%&'% "!%&$% "!%&$% "!%&'% "(%&'% "$%&$% "'%&$% "#%&(( "#%&(( "9%&(% "9%&(% "9%&(( "9%&(( "#E ""%&#% ""%&#% "!%&'% "$%&$% "$%&$%

$% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% "# $% "# $% "# $% "# $% "#

()* &' ()* &' <((*= &' <((*= &' <(#*= &' <$9*= &' <$9*= &' <'!*= &' <':*= &' <':*= &' <':*= &' <':*= &' <'(*= &' <'(*= &' <(#*= &' <(#*= &' <(9*= &' <$9*= &' <'%*= &'

!"# ""%&'% "!%&$% "!%&'% "!%&'% "(%&'% "$%&$% "$%&'% "'%&$% "#%&(( "#%&(( "9%&(% "#E ""%&#% "!%&'% "$%&$%

$% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% "# $% "# $% "#

()* &' <((*= &' <(#*= &' <(#*= &' <$9*= &' <$9*= &' ':* &' <'!*= &' <':*= &' <':*= &' <':*= &' <(#*= &' <(9*= &' <'%*= &'

+,-./0123#245/06-1/276,5/ ! +,-./0123#245/06-1/276,5/2; +,-./0123#245/06-1/276,5/ ! +,-./0123#245/06-1/276,5/2; +,-./0123#245/06-1/276,5/2; ! +,-./0123#245/06-1/2; ! +,-./0123#245/06-1/2; ! +,-./0123#245/06-1/2; +,-./0123#245/06-1/2; +,-./0123#245/06-1/2> +,-./0123#245/06-1/2; +,-./0123#245/06-1/2> +,-./0123#245/06-1/2; +,-./0123#245/06-1/2> +,-./0123#245/06-1/276,5/ ! +,-./0123#245/06-1/276,5/2; ! +,-./0123#245/06-1/276,5/2; +,-./0123#245/06-1/ ! +,-./0123#245/06-1/2;

( ( ( ( ( % % % % % % % % % ( ( ( % %

! ?@A2B-6C-DD0 ! ?@A2B-6C-DD0 ! ?@A2B-6C-DD0

Metzeler

2"3#4$567869*4$:354

2"3#4$567C "))#:%% "))#!%% "))#"%% "$""%%% "))##%% "))#'%% "$"9(%% "))9"%% "))#$%% "($"#%% "))9%%% "))#(%% "))#)%% "))#9%%

!'6%$+.&3 "3>%5(5&?8#&&8.&< -+#&$<%&, !0#5.8%&= =!#5$+7&9 @6#5%!*&( ,>#$5-&&" 3'#5%,&&46#$$0;&" 8,#$5@*&: @'#&7,5&" 28#&/9%&< A<#$&'$&4

%)*+,-./$0/(1)2, %)*+,-./$0/(1)2, %)*+,-./$0/(1)2, %)*+,-./$0/3/(1)2, %)*+,-./$0 %)*+,-./$0 %)*+,-./$0 %)*+,-./$0 %)*+,-./$0 %)*+,-./$0/7 %)*+,-./$0 %)*+,-./$0/(1)2, %)*+,-./$0/(1)2, %)*+,-./$0

( ( ( ( % % % % % % % ( ( %

&)41526

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 81

!"#

!" $$$#%&'()

!"#$$$#%&'()#*+,--.)/0

!"#$

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

369@55 A3A@55 34B@55 36;@55 A84@55 43;@55 37;@55 A38@55 A4;@55 439@55 A89@55 A79@55 A89@55 AB9@55 AB;@55 439@55 AA;@55 A78@55 3A8@55 A89@55 38;@55 333@55 395@55 38;@55 3B8@55 376@55

:;<15; :=515; >?@1<; :A>1A; ::B1A; =?:1:; :;A1:; :=?1<; :<?1B; =@B1;; :=;1>; =;@1;; :=;1>; :B=1>; :B51@; =@B1;; :??1A; =;;1<; >=B1@; :=;1>; >:?1@; >:B15; ><;1;; >:?1@; >5A1B; :;;1>;

23 555460789 3456755 3A86455 3A86555 3457B55 3A86955 3456A55 3A86855 3457955 3A86655 3456355 3456655 3456;55 3A86B55 3456555 3A86;55 3456855 343;955 3A86755 3A86355 345;555 343;455 3A86A55 3457655 3456B55 3456955 343;A55

!"#$%&#'( )*#+%&,') -.#/+0#'1 2.#3#-/'4 56#+/4#'1 6!,//.%'( 74#$893': *7#++*''( -1,',.,': ;*,/,.3'1 &)#+/23'<*,#$93'= 5!#+/=3'6 >:,##5#') )0,#?1/'5 1-,/,;3'* :!#%+>,'1 <5,#/-8'> -<#?%&8'@ .0#+/>3'6"#?,<$'! !<#?/6?'. .1#8';/'A >2#?,*$'! 52#884/'6 .!#$82#')

89: 845-;5 875-65 +,- 8A5-;5 8A5-;5 8A5-;5 8A5-;5 =G!;5 =G!;5 =G!;5 =G!;5 845-;5 845-;5 895-65 895-65 =?!69 =?!69 865-B5 865-B9 +0- 8A5-65 8B5-75 86: 8A5-75 8;: 855-;5 855-;5 38: =<!;5 =<!;5 3A: 8A5-B5

' 89 ' 89 . +, . +, ' +, ' +, ' +, ' +, ' +, ' +, ' +, ' +, ' +, ' +, ' +, ' +, * +, ' +, ' +0 ' +0 * 86 . 8; . 8; . 38 . 38 ' 3A

75< 77< B7< B7< 7A< 7A< 73< 73< 74< 74< 77< 77< 77< 77< 77< 77< 74< 68< B9< 7;H BA< 97< 97< 94< 94< B9<

() () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () ()

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

=>!666!?*(/# =>!666!?*(/# =>!666!?*(/#!C/.+( => 666!?*(/#!C/.+(!DD =>!666!?*(/# => 666!?*(/#!DD =>!666!?*(/#!C/.+( =>!666!?*(/#!C/.+(!DD =>!666!?*(/# =>!666!?*(/#!DD =>!666!?*(/# =>!666!?*(/#!DD =>!666!?*(/# =>!666!?*(/#!DD =>!666!?*(/# =>!666!?*(/#!DD =>!666!?*(/# =>!666!?*(/# =>!666!?*(/#!C/.+( =>!666!?*(/# =>!666!?*(/#!C/.+( =>!666!?*(/#!C/.+( =>!666!?*(/#!C/.+(!DD =>!666!?*(/#!C/.+( =>!666!?*(/#!C/.+(!DD =>!666!?*(/#!C/.+(

* * / / * * / / * * * * * * * * * * / * / / / / / /

)/&E(&!D&E''F#+0 )/&E(&!D&E''F#+0 )/&E(&!D&E''F#+0 )/&E(&!D&E''F#+0 )/&E(&!D&E''F#+0 )/&E(&!D&E''F#+0 )/&E(&!D&E''F#+0

)/&E(&!D&E''F#+0 )/&E(&!D&E''F#+0

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 82

!" $$%

!"#$

!"#$$%#&'())*+,-

%$&

!"#$$%#../

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

$#!/"" $%%/"" $)*/"" $02/"" $**/"" 2")/"" $)0/"" $0%/"" $!%/"" $%%/"" $*%/"" $0(/"" $2%/"" $()/"" $0)/"" 2%0/"" $*0/"" 2!0/"" $2!/"" $))/"" $(%/"" $*#/"" $0%/"" $*!/"" 2*%/"" $(0/"" 2!$/"" 2!*/"" 22!/"" 2*%/"" #")/"" !0(/"" $$0/"" $"0/"" !%0/"" $%%/"" $02/"" 2)"/"" $#2/"" $*$/"" 2")/"" $(0/"" 2%%/"" 200/"" 2)0/"" #!!/""

786196 7:;1<6 7551<6 9=81<6 7>>176 9961;6 7>61;6 9=5186 797176 7:;1<6 7>:166 97=156 7;9156 9651>6 9=>1:6 95:1:6 96=196 9<<1;6 7<>1;6 75:196 96:156 7>;1>6 9=5186 7>71:6 <6;166 9=71=6 99:166 9<71<6 9;:1;6 <6;166 <951;6 7=9156 7<:196 77;1:6 =:=1:6 7:;1<6 9=81<6 955156 7871<6 7>9156 9961;6 9=71=6 9591<6 <961>6 9>51;6 <<91>6

234556 !"#$$"" !"#!)"" !!$%""" !"#!("" !"#!0"" !#!%!"" !"#$!"" !#"!("" !"#"("" !22(*"" !"#!#"" !22(0"" !*)0)"" !*)0*"" !*)00"" !**"""" !"#!%"" !#$%("" !"#!$"" !#!%$"" !*"%2"" !(#)0"" !#$%0"" !**"!"" !**"$"" !#$$2"" !#$$%"" !0%!""" !"#$)"" !2"*%"" !$"%$"" "0))*"" !"##*"" !!$#0"" !*22!"" !)$#""" !0*"("" $2$!)"" !)$#$"" !!02("" !22%!"" "0))("" !()$$"" !*!$2"" !0*"0"" !2"*)""

!"#$%&'() *)#%+)'(, --#%./.(0 /1#2+34(! 5"#4$"%(3 67#2864(9 70#4(6((: 06#2$7.(6 15#+(;+(9 <<#%+='(6 *:#4+/$(! 96#2%"#(/ >?#$#;2(" /*#48@4(0 )!#2%*+(A 65'(2;.() 7=#4%*2(@ **#.4?8(! 1)#+8!%(> &6#%.)+(0 !=#48"#(1 *;#4'*.(/ 6<#2$-.(3 @"#4#"#(6 6?'#4A2(7 -A#2#9$(0 ==#.+>((= -!#.%;.(* -,#8+/2(A !:'#4,2(< @A'+'&'() <;#'#*%(& -"#+.=+(= ?9#'23.(: 03#((;$(7 !"#%+0'(, !<#2+14(17'(.!+(? /=#$4!+(= /<#4#&2(, ,3#28<4(! ,<#2#<$(7 1?'(%"4(9 ::''.1+(@ !/'#+!$(! 91'+$68(,

!%& !#"'(" ! !% !#"'0" ! !% !%"'(" ! !% !%"'0" ! !% !*"'(" ! !% !*"'(" % !% !("'*" ! !% $""'*" ! !% &'( !2"'0" % &' !2"'0" % &' !2"'0" ! &' !2"'0" % &' ,@.0" % &' ,@.0" % &' ,@.0" ! &' ,@.0" ! &' !#"'0" ! &' !#"'0" ! &' !%"'(" % &' !%"'(" % &' !%"'(" $ &' !%"'(" ! &' !%"'(" ! &' ,A.(% ! &' ,A.(% ! &' !)"'(" ! &' !("')" $ &' !("')% ! &' !("'*" $ &' $""')" $ &' $#"'%" $ &' &*( !$"'*" ! &* !$"'*" $ &* !$"'(" % &* !$"'0" % &* !2"'*" $ &* !#"'*% $ &* !#"'*% ,$ &* !#"'(" % &* !#"'(" ! &* !%"'(" $ &* !)"'*" ! &* !*"')" $ &* $""'%" ,$ &* $""'%% $ &* $!"'%" ,$ &*

)*+ "# *"+ "# *"1 "# ("+ "# **+ "# **+ "# *)+ "# ($+ "# )*+ "# )*+ "# *2+ "# *2+ "# *$+ "# *$+ "# *#+ "# *#+ "# **+ "# **+ "# *!+ "# *!+ "# *&+ "# **+ "# *!+ "# **+ "# **+ "# *%+ "# *#+ "# (!+ "# **+ "# *01 "# (#1 "# %(1 "# %(1 "# '&+ "# )#G "# )$1 "# '*+ "# H)*3I "# )0+ "# )01 "# *$1 "# *01 "# *(1 "# *%3 "# *(1 "# H*(3I "#

,-.((" ,-.((" ,-.((" ,-.((" ,-.((" ,-.((".333 ,-.((" ,-.((" ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8.333 ,-.((" ,-.((".333 ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8.333 ,-.((" ,-.((".333 ,-.((" ,-.((".333 ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8.333 ,-.((".>5?<8 ,-.((" ,-.((".333 ,-.((" ,-.((".333 ,-.((" ,-.((".B ,-.((" ,-.((" ,-.((" ,-.((".DDC ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8 ,-.((".>5?<8 ,-.((" ,-.((".>5?<8 ,-.((" ,-.((" ,-.((" ,-.((" ,-.(("

$ $ $ $ $ $ $ $ ) ) $ $ ) ) $ $ $ $ ) ) ) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) ) ) ) ) ) ) ) $ ) $ $ $ $ $

456786.36799:;<=

456786.36799:;<= 456786.36799:;<= 456786.36799:;<= 456786.36799:;<= 456786.36799:;<= 456786.36799:;<=

456786.36799:;<= 456786.36799:;<= +?<=;.BC!(""

4,3.E!$""C@ 4,3.F!!%"F@

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 83

!" $$%

!"#$

!"#$$%#&'())*+,-

%$&

!"#$$%#../

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

384@77 344@77 A4;@77 AA4@77 A83@77 344@77 A86@77 55E@77 58:@77 548@77 54:@77 E34@77 E56@77 E6:@77 34E@77 36A@77 A74@77 53A@77 3;:@77 34E@77 34A@77 A5;@77 53;@77 A76@77

768196 7981:6 ;9:1<6 78<1;6 ;6;1=6 7981:6 ;96166 ;>61<6 89=156 87:156 87>1>6 8=71=6 8<7166 =9;166 76:1=6 95=156 77=1<6 ;;<166 9<5176 76:1=6 76<186 7=81:6 ;891;6 77;1>6

234556 3345677 33;;377 3;7;477 37E7477 3:;8A77 353E377 3E3E477 3:::877 3E5:377 3;34;77 3:;8577 3:4E577 3:;8E77 3;3:577 37E7677 3:4:;77 37E3377 3EA7377 37E3777 3E87E77 36;4E77 36;4:77 AA37477 3A84577

!"##$%&'( )*#++,''.,#/01&'* 21#&31&'4 45#$$.3'. 6.#++7''8 6)#/'2+'9 :,#;0:<'= *)++'>0'7 ))++/(/'1 7?++$9#'8 *.+&;8<') ",+<;.<'! 1?+/'.<'> *(##;7+'2 9,#'$.<'> ),#+/=3'8 55#3&%''1 )2#'&%;'4 >,##;1+'1 **##3-''% 4@#<+1&'> 48#30%+'A A4#+$4/',

389 377-47 337-47 3A7-67 3A7-47 357-;7 357-67 357-67 3;7-;7 387-:: A77-:7 AE7-E7 A;7-E7 A87-5: 577-5: 349 377-47 377-47 337-47 3A7-67 A39 87-47 47-47 =<!47 =<!47 3A7-67 3A7-67

' 38 ' 38 +, 38 - 38 , 38 - 38 , 38 , 38 +, 38 +, 38 , 38 , 38 , 38 , 38 ' 34 ' 34 ' 34 +, 34 ' A3 ' A3 ' A3 ' A3 ' A3 ' A3

:;< () ;3< () B:4CD () ;:< () B;7FD () ;5< () ;5< () ./0 () B6ECD () B6;CD () B64FD () B8EFD () B8EFD () B86FD () :6< () :6I () ;A< () B;7CD () E8< (( :E< () :E< () :E< () ;8< () ;AF ()

=>!887!?/.+( =>!887!?/.+( =>!887!?/.+( =>!887!?/.+( =>!887!?/.+( =>!887!?/.+( =>!887!<!?/.+( =>!887 =>!887 =>!887 =>!887!GGH =>!887!GGH =>!887!GGH =>!887!GGH =>!887!?/.+( =>!887!?/.+(!CCC =>!887!?/.+( =>!887!?/.+( =>!887!?/.+( =>!887!?/.+( =>!887!?/.+( =>!887!?/.+(!CCC =>!887!?/.+( =>!887!?/.+(

* * * * * * * , , , , , , , * * * * * * * * * *

)/&J(&!C&J''K#+0

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 84

!" $$%#!"#&&

!"#$%&$'

!"#$

%$&

!"#''

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

23+$45$6 !"#$%&& !"*&#&& !"*!&&& !"*#*&& !"*#(&& !"**(&& !"*&*&& !"*&(&& !"*(%&& !"*!#&& !"*#-&& !"*#%&& !"*#$&& !"*($&& !"**"&& !"**-&& !"**.&& !"*!%&& !"#$.&& !"*("&& !"*&"&& !"*(.&& !"*!$&& !"*&%&& !"*#!&& !"*##&& !"**&&& !"**!&& !"*!*&& !"*!-&& !"*&&&& !"*&!&&

!"#$%&''( )!%'*+,'./%0'1$'2 (3%%$45'6 7.%006''# 23%8,)0'# 7#39*:,'7 ;+)$070'< :&%'=>8'" !3%''4='1 <1%'*!,'# !6%%%7*': ?1%08.8': :!%8=",'" (+%0,(0': 1!%=5@,'3 )&%=9;%'@ 1!>99&5'" <1/$81%'# !;%0*7%'7 ##%'%&''( >"%007''& ?>%%'-8'6 +:%'9;0'/;%09)='2 &-%00(''; ("%%'28'" ;#%00<''1 ">%%':8'< 13%00(''+ (&6$9;%'# ?>%'*+,'@

!"# !&&'$& !!&'$& !#&'.& !*&'$& !*&'$& !"&'.& !2# !!&'%& !!&'.& !!&'.& !#&'%& !*&'%& !*&'.& !*&'$& !(&'.& !"&'%& !"&'%& !-&'%& !.1 $&'$& !&&'$& !&&'$& !!&'.& !!&'.& !!&'$& !!&'$& !#&'$& !#&'$& !*&'%& !*&'.& !$1 *+#" *+"& !&&'$& !&&'$&

$ !" $ !" $ !" $ !" $ !" 4 !" $ !2 $ !2 $ !2 $ !2 $ !2 $ !2 $ !2 4 !2 $ !2 4 !2 4 !2 $ !. $ !. $ !. $ !. $ !. $ !. $ !. $ !. $ !. $ !. $ !. $ !$ $ !$ $ !$ $ !$

"() %& "$, %& /-&,0 %& -%) %& "23 %& /%!,0 %& "() %& "%) %& "%, %& "., %& -#) %& -") %& -., %& /-$,0 %& -$) %& -$, %& %*, %& "!) %& "-) %& /"-,0 %& ".) %& /".,0 %& -!) %& /-!,0 %& -") %& -", %& -*) %& /--,0 %& "() %& "%, %& "%) %& "%, %&

&'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+), &'()*+), &'()*+), &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+), &'()*+), &'()*+), &'()*+), &'()*+), &'()*+), &'()*+), &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+), &'()*+),-.*/0+ &'()*+), &'()*+), &'()*+), &'()*+), &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+ &'()*+),-.*/0+

. . . 1 1 1 . . . . 1 1 1 1 1 1 1 . . . . . 1 . 1 1 1 1 . . . .

!(*+&& !-$+&& !$%+&& !$"+&& !$$+&& #"%+&& !*"+&& !("+&& !--+&& !"$+&& !-$+&& !.!+&& #&"+&& #"$+&& #&!+&& #!$+&& #(-+&& !*$+&& !"&+&& #&-+&& !-&+&& !$$+&& !%$+&& !%"+&& #!&+&& !$$+&& !%$+&& !$$+&& !%$+&& !$$+&& !""+&& !-$+&&

78919: 7;<18: <7<1;: <7:1=: <791>: <??1=: 7981;: 78=1=: 7?>1@: 7?71?: 7;<18: 7>818: <<719: <?>1?: <7?17: <@=18: <=81?: 78:17: 7=<1:: <<<18: 7?<1;: <791>: 7>@1@: 7;>1:: <<=1;: <791>: 7>@1@: <791>: 7>@1@: <791>: 7=?19: 7;<18:

<!39*?,'A "#A59!*'; &)@9=/''7 >6/5*29'> )#%%0(0'4

!"1 !*&'$& !"# !!&'$& !#&'$& !.1 *+"& (+&&

$ !" $ !" $ !" $ !. $ !.

--2 "$2 -*) "-2 -()

%& %& %& %% %&

56-22 56-22 56-22 56-22 56-22

1 1 1 1 1

!*"+&& !#&+&& !*!+&& !!%+&& !.#+&&

7981;: 7<>1=: 79718: 7<=19: 7>=1=:

>6%0'4,'1 ""%00!'':

!.1 *+#" !$1 *+&&

$ !. $ !$

"#) %% ($2 %%

56-!! 56-!!

. .

!$-+&& <771?: !$$+&& <791>:

:4"=,2,'& 4(:='69'2 <;-8'"9'< 7:A8,@$'@

!2# *+&& !.1 #+%" *+&& *+#"

$ !2 $ !. $ !. $ !.

"&4 (.4 "#4 "$4

567## 567## 567## 567##

.71 .71 .71 .71

".+&& "(+&& %&+&& %"+&&

ABC?? !#-.#&& !&%%%&& &!**!&&3! &!*&"&& &!*!.&&

ABC77 &!!!%&& &%(%#&&

ABC<< &!!-!&& !"(-*&& #&(""&& &!!*%&&

%& %& %% %%

=<1=: 8;1@: ?81=: ;71::

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 85

!"#$%&'()*+,!

!"#$

!"#$%&'()+,-

%$&

+&.#$")/)0%1%$%

!"#$%&'(

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

20"3/4! 3435633 3435533

!"#$%&'() !*+',-'()

457 8933 89=:

' 45 ' 45

:;< (( :;< ((

)*+,-!. )*+,-!.

/01 /01

4==933 565178 4=>933 5691:8

./0((-1("

467 ;933

' 46

?;< ((

)*+,-!2

/01

!"# #!&'(& #"&'%& #*&'(& #$&'$& #(&'$& #(&'$& #%&'** #=&'** #=F #&&'=& ##&'%& #!&'(& #!&'(& !#F =&'=&

$% !" % !" % !" $% !" % !" $% !" $% !" $% !" ) #= % #= % #= $% #= ) !#

)*%+, &' $=> &' $=> &' )*%+, &' (!> &' (!+ &' )(<+, &' )(*+, &' *(> &' *=> &' $&> &' $&+ &' *"> &'

! -./012345678-590.2: -./012345678-./012345678! -./012345678-./012345678! -./012345678! -./012345678! -./012345678! -./012345678-590.2: -./012345678-590.2: -./012345678-590.2: ! -./012345678-590.2: -./012345678-590.2:

( % % % % % % % ( ( ( ( (

5"#(%>#%6 ;&#$1>/%7 ,:#%=2-%"

!"# #"&'%& #*&'(& #=F ##&'%&

% !" % !" % #=

$=> &' $=> &' *=> &'

-./01234578G -./01234578G5@ -./01234578G590.2:

% % (

!!*;&& ;B<1== !#=;&& ;<A1>= #($;&& DC=1D=

""30)>-%4 92#%%9(%. :7##)>#%@ .*#11!%%7 >6#1(60%! "<A-=>%%" +,#%$7(%8 .;#%)A#%6 A+4-=<%%@ ."#%1>=%4

!"# #!&'=& #<&'%& #<&'%& #"&'%& #*&'(& #=F #&&'=& #&&'=& ##&'%& !#F =&'=& =&'=&

) !" ) !" % !" % !" % !" ) #= ) #= % #= ) !# ) !#

$"C $*C $*H $=H $=> *(C *(H *=> *"C *"H

&& && &' &' &' && &' &' && &'

&*+,-./0 &*+,-./0 &*+,-./0 &*+,-./0 &*+,-./0 &*+,-./01(,*.2 &*+,-./01(,*.2 &*+,-./01(,*.2 &*+,-./01(,*.2 &*+,-./01(,*.2

% % % % % ( ( ( ( (

#*#;&& #*=;&& #%(;&& #==;&& !&";&& ##=;&& #$";&& #$(;&& ##=;&& #$<;&&

DA<1D= D?D1?= ;=;1== ;DB1C= ;;=1<= D;@1>= D??1D= D@=1B= D;@1>= D?A1==

!"# #<&'%& #%F #!&'%& #"&'%& !#F =&'=&

) !" ) #% ) #% ) !#

$*C $!C (&A *"H

&& && && &'

72I/0.5<5C1J101 72I/0.5<5C1J101 72I/0.5<5C1J101 72I/0.5<5C1J101

% % % (

#%";&& #%#;&& #%*;&& #(&;&&

DC@1?= DC>1>= DCC1@= D@<1A=

20"3/4% 3435>33

@A0&B#/

4:5933 595198

2"345*6$789:2 !"#$%&& !<#!!&& !&%"%&& !"#(&&& !<#!<&& !"<="&& !"#$=&& !"#(#&& !"#$&&& !&%"(&& !<#!&&& !"<=&&& !<#!#&&

!"#$%&$%" '!#($')%* !+#(#,-%* .'#/-&0%+ +"#(12$%3 4*#(-5)%3 6'#-)4/%+ 78#-0.%%5 3+##09-%2 :"##)&#%: &;##-6(%< 9"##=>/%" 6,##0"1%?

?@+5A5#!&&5BC5DE

!#*;&& !<%;&& !<*;&& !%<;&& !<$;&& !"*;&& !==;&& <&*;&& #=*;&& #%(;&& #=#;&& #=<;&& #=";&&

;<;1;= ;>?1== ;><1@= <=>1A= ;>B1C= ;AB1A= <;;1C= <;C1B= ;D=1A= ;=;1== ;=A1<= ;=@1B= ;=C1>=

2"345*6$79:E #=<%!&& #==%(&& #(#**&&

2"345*6$ #&#!!&& #!&="&& #&#!&&& #&#!#&& ##!(=&& #&#!<&& #&#!"&& !<#*=&& #&#!*&& #&#!$&&

9*#34"7<7F5G545 &#"<=&& !&"*$&& &%&#"&& #$!*%&&

!"#$%&'

.5##$"(%9 '&###"/%" +A##$80%A ".#%/?0%9

!"#$%&(

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 86

!"#$%&'(')'!"#$%&'*

!"#$

+,%&&'-

%$&

./0,12'!34%565

!"#$$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

457933 454933 4B4933 47=933 =4933 444933

69:1;< 6961:< 6;91=< 6=<1>< ;=1:< 66?1?<

4::933 4B3933 4=:933 ;35933 4B=933 467933 45=933 476933 45=933

6=?1A< 6;A1>< 8<<1?< 86?18< 6?818< 86<1>< 69?1<< 6=61=< 69?1<<

4B=933 4:6933 4;6933 44:933

6?818< 6;81:< 6A?1A< 68:1A<

4;5933 4;=933 4;5933 6:933 66933

6A81;< 6A;18< 6A81;< 6<A1=< 6<>1?<

2*#34"565752*#34"58 3456733 345=633 3456;33 3456=33 345==33 3456833

!"#$%&'() *+,$-.((/ *01(2/3(4 "),335$(+ "6627+%(! ##87'9'(8

'() 89:3 4=> 8943 8933 89:3 ;4> ;9B7 5933

* '( * 4= * 4= * 4= * ;4 * ;4

:;< :3? :8@ :5@ 87? 74@

++ ++ ++ ++ ++ ++

,#-./0!' ,#-./0!' A+0$/.!; ,#-./0!' ,#-./0!' ,#-./0!'

1 1 1 1 2 2

:51(-52(! &;1(%<3(* *411-*2(< :*1=-8-(> 0?1(343(/ @,113>7(> ;<?$$/1(& 891((?-(A >4;$$@1(*

'() 453-=3 483-=3 473-B3 4B3-:3 4=> 483-=3 473-B3 46> 443-=3 4;3-B3 ;4> 63-63

* '( * '( * '( 1 '( * 4= * 4= * 46 1 46 * ;4

:7@ :6@ :6@ B;G B3@ B3@ 76@ :3G 78@

+3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3

C#/..!5 C#/..!5 C#/..!5 C#/..!5 C#/..!5 C#/..!5 C#/..!5!H/.+( C#/..!5!H/.+( C#/..!5!H/.+(

1 1 1 1 1 1 2 2 2

DEF

A#11=07(; ?A1(74'(8 /."$-@-(/ ;<477)%(!

'() 4=> 46> ;4>

473-B3 483-=3 443-=3 63-63

* '( * 4= * 46 * ;4

:6< B3< 76< 78<

+3 +3 +3 +3

45/00!+ 45/00!+ 45/00!+!2/0#6 45/00!+!2/0#6

1 1 2 2

DEF

4=> 4;3-63 453-63 483-=3 ;4> 63-63 63-63

* 4= * 4= * 4= * ;4 * ;4

:7D ++ :6D ++ B3D ++ 78D ++ 78D ++

7*859:!,;6/$<$ 7*859:!,;6/$<$ 7*859:!,;6/$<$ 7*859:!,;6/$<$!2/0#6 :JK#L'!A2(/&M&!N#/0!H/.+(

1 1 1 2 2

HID-DEF

%@4""5A ;54:733 ;54::33 ;54:533 ;54:833 ;54:B33 ;54:=33 ;54:333 ;54:433 ;54:;33

DEF

( (

DEF DEF DEF DEF DEF DEF DEF

%@4""5B 4:54433 4:::633 4:54333 4:48533

DEF DEF DEF

>C'@&+52.D4$)$5EFG 4:;5=33 463B;33 4:;5633 ;377433 4B88=33

6A&$(?-(5 /.*$=)=(4 /;/$(A-(+ :**%2<7(/ /&!%7>2(#

HID-DEF HID-DEF HID-DEF N#/0-HID-DEF

(

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 87

!"#$%$#&'(%$)"#%

!"#$

%$&

!"#$%$#&*+,#-&.&/0123

!"#$%$#&*4

!""#$%""

!"#$%&

'()$*+("*

'() 398-:8 398-:8 348-;; 348-;; 348-58 348-58 368-;; 368-;;

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

;4< ,;4< ,:7< ,:7< ,:;< ,:;< ,:;< ,:;< ,-

'() 398-:8 398-:8 348-;; 368-58 368-58

+ '( + '( + '( + '( + '(

'() 398-:8 348-;; 368-;;

@:#99/#(" <5#99,#(0 *5#990#(* 1.#996#(: 01#22@%(? !"#22&%(!

!"#$%&%'( )*++,"-'.

!"#$%&'() *+#$%)'(, )-%((,((. /!%(("((/ 01%#23$(& *4%#2,$(1 -&%%#5#(! 67%%#6#("

$./01

(*/01

963?88 963?88 7@;?88 7@;?88 7:;?88 7:;?88 745?88 745?88

9:;19< 9:;19< 9=>1?< 9=>1?< ;<@1<< ;<@1<< ;:?1A< ;:?1A<

955?88 955?88 736?88 776?88 776?88

>D=19< >D=19< 9;;1@< 9??1:< 9??1:<

234$5$467*5$8345 3456788 3456@88 3456:88 3456488 98:3788 98:3@88 34:8388 34:8988

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

+./$0$/!1#0$2./0!3' A#B&(&B!C+(&/#B(!D9 +./$0$/!1#0$2./0!3' A#B&(&B!C+(&/#B(!D9 +./$0$/!1#0$2./0!3' A#B&(&B!C+(&/#B(!D9 +./$0$/!1#0$2./0!3' A#B&(&B!C+(&/#B(!D9

4 4 + + + + + +

=.>!

,,,,,-

A#B&(&B!=*EBF!D3 A#B&(&B!=*EBF!D9 A#B&(&B!=*EBF!D9 A#B&(&B!=*EBF!D3 A#B&(&B!=*EBF!D9

4 4 + + +

=.>!

+ '( + '( + '(

,,,-

A#B&(&B!=*EBF!G.HID A#B&(&B!=*EBF!G.HID A#B&(&B!=*EBF!G.HID

4 + +

+./7#:!;<2!48#

35?;J 39;-48 39;-48 '() 39;-48 39;-48 35;-;; 35;-;;

+ @98 + @98 + '( + '( + '( + '(

,,,,,,-

A#B&(&B!=K!D3 A#B&(&B!=K!D9 A#B&(&B!=K!D3 A#B&(&B!=K!D9 A#B&(&B!=K!D3 A#B&(&B!=K!D9

4 4 4 4 + +

=.>!-=$I&/H.(.

!&' !(%)$% !#%)#%

! !& ! !&

&#* "# #$* "#

$%%&'(%%)$(*+, $%%&'(%%

$ !

5$6789 =.>!

(

5$6789 =.>! 5$6789 =.>!

( ( (

5$6789

234$5$46B0(4/6C,B 3:75788 3:75@88 3;4::88 99@7588 99@7:88

"+#'8"9(+ +"#'8:9(/ 5:#82,;(< -0#;8"%() 74#;8*%(=

(

5$6789 5$6789 =.>!

(

5$6789

234$5$46B0(4/6!")E%6C,B 3663@88 3663788 3663988

4-#%%!(() /0#>')%(: "6#'>39(?

366?88 >:;1A< 9@3?88 >?<19< 9;6?88 >=A1=<

+./7#:!;<2!48# +./7#:!;<2!48#

234$5$46BF6C,B 3663;88 3663588 3663:88 3663488 3663688 3669888

(

K&0E$H-=$I&/H.(. ( =.>!-=$I&/H.(.

(

K&0E$H-=$I&/H.(. ( =.>!-=$I&/H.(.

(

K&0E$H-=$I&/H.(. (

998?88 998?88 998?88 998?88 948?88 948?88

>9=1?< >9=1?< >9=1?< >9=1?< 9<>1;< 9<>1;<

2$$034$$ !"!#$%% !"!#"%%

!"#+%% 566176 (((+%% 587196

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 88

!"#$%&'%()*+,*!-

!"#$

%$&

./)01'*2'(('*3'%()

./)01'*2'(('*44

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

234$56"5+789:82; 3455677 33FF;77 3D34877 3D7FD77 3D7F:77 3458777

!"#$$%&&" '%#()*+&, -%#+$.(&/ 0"#+&12&3 45#+256&7 89:&:;:&0

'() 437-87 4;7-:: 4;7-57 467-:7 467-:: 377-::

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

9:;<= ,98D<= ,98:<= ,98D<= ,98:<= ,98;<= ,-

>$?&/@./'#!A3!>B!C >$?&/@./'#!A3!>B >$?&/@./'#!A3!>B >$?&/@./'#!A3!>B >$?&/@./'#!A3!>B >$?&/@./'#!A3!>B

. + + + + +

3D6E77 D46E77 DDDE77 D3:E77 DD4E77 DF6E77

:<=1>? @AA1<? @<B1C? @<>1?? @<D1<? @DC1B?

'() 437-87 457-57 4;7-:: 4;7-57 467-:7 467-:: 377-::

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

9:;<= ,956<= ,98D<= ,98:<= ,98D<= ,98:<= ,98;<= ,-

/01234!+4554!64751!.74#8 /01234!+4554!64751 /01234!+4554!64751 /01234!+4554!64751 /01234!+4554!64751 /01234!+4554!64751 /01234!+4554!64751

. + + + + + +

348E77 38;E77 36:E77 DDFE77 D74E77 D7:E77 D74E77

:@A1A? @??1:? @>=1C? @C?1D? @:<1>? @:B1A? @:<1>?

'() 447-87 447-87 437-57 437-57 437-87 437-87 437-87 4F7-87 4:7-57 4:7-57 457-57 457-57 487-57 4;7-:: 467-:7 467-:: 377-:7 3F7-F:

+ '( *+ '( + '( *+ '( + '( *+ '( *+ '( + '( + '( *+ '( + '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

:FI ,:F< ,::I ,9::<= ,:;I ,9:;<= ,9:;<= ,55I ,55I ,55< ,56I ,956<= ,983<= ,98D<= ,98D<= ,98:<= ,98:<= ,9;3<= ,-

/01234!+4554!99!.74#8 /01234!+4554!99!.74#8 /01234!+4554!99!.74#8 /01234!+4554!99!.74#8 /01234!+4554!99!.74#8 /01234!+4554!99!:!.74#8 /01234!+4554!99!/!.74#8 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99 /01234!+4554!99

. . . . . . . + + + + + + + + + + +

4D6E77 4;4E77 4F4E77 486E77 4:DE77 463E77 466E77 4:8E77 48FE77 33DE77 46FE77 3F:E77 3;:E77 3:;E77 356E77 388E77 3;4E77 D7:E77

><?1>? >B<1<? ><:1@? >B@1@? >C<1:? :?D1A? :>A1B? >CB1C? >=D1B? :A?1=? :?B1<? :CA1C? @?D1=? :D=1C? :B?1<? :BB1:? @?@1<? @:B1A?

'(7E0"8F"++"8!"5+7 48DF577 4684777 4638877 3438777 48DF877 4638;77 3D34;77

-7#2#<$&5 87#)=7#&3 4*#6$<(&9 1.#+=>$&7 ;,#6)?(&* !4#6+<&&3 '<#6)*(&<

G$@#H!

'(7E0"8F"++"8GG 3783:77 3756677 3347D77 3787777 3347F77 3364677 34F;;77 37::F77 3347:77 3787477 3347577 3787377 3787D77 375;:77 375;577 375;877 3D33777 3783F77

"4;((<6&1 %.###.)&/ 9'*(+*(&@ ?-##&A=&0 '1@+)!+&4 *>##(*&&' 4%#::/&&!4@++':&9 !4#&6<)&* %*#2$%+&. ?0##+<:&9 -1#$6,=&4 -.#)+;#&" .7#=2>6&> 94#)&8&&> -;#)$<=&4 ;>#)),(&5 *4#6+?&&!

>(#+0#/0 G$@#H!

G$@#H! GJ#K&*

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 90

!"#$%&'(

!"#$

!"#$%&)(

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

#%#,&& !&),&& !.#,&& !$),&& !-#,&& !..,&& !-$,&& !-%,&& !%%,&& !%),&& "&.,&& !%%,&& !!%,&& !!#,&& !.),&&

234153 226173 282193 2:4123 5351;3 288123 53:183 562163 522183 56:143 556143 522183 279153 25:193 289133

#.%,&& !!%,&& !"%,&& !)#,&& !).,&& !"/,&&

685153 279153 2;:163 296163 299143 2;2193

0+12&%34 !"#$%&& !"-.$&& !"#."&& !"#./&& !"#.)&& !"#.$&& !"!#!&& !"#..&& !"!#"&& !"#.-&& !"$#$&& !/&&&&& !"#.#&& !"#.!&& !"#.%&&

!!""#$%&' !(")*+*&, $-"."("&/ 01"*#2#&' 34"..56&0 78".%/*&4 2!".9:.&; :4"#"5%&5 <3"#*,.&1 =>"#%;6&< !$"6&2"&+!"#*5.&; 5$"?6/?&@:"??=#&8 !2".?4%&2

!"# #!&'$& #!&'.& #)&'.& #$&'$& #.&'$& #-&')) #-&')) #%&')& #%&')& #%&')) #%&')) #%&')) #-6 ##&'-& #!&'.& #$&'$&

$% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% #$% #$% #-

())*+ &' ()*+,-.&-/01)2 ()-*+ &' ()*+,-.&-/01)2 ($%*+ &' ()*+,-.& ($%*+ &' ()*+,-.& (.!*+ &' ()*+,-.& (."*+ &' ()*+,-.& (."*+ &' ()*+,-.&-( (."*+ &' ()*+,-.& (."*+ &' ()*+,-.&-( (.)*+ &' ()*+,-.& (.)*+ &' ()*+,-.&-( (.)*+ &' ! ()*+,-.&-5 ()-*+ &' ()*+,-.&-/01)2 ()%*+ &' ()*+,-.&-/01)2 (.&*+ &' ()*+,-.&

/ / % % % % % % % % % % / / %

A!""&4*&=-"?6<?&> /-"%%8&&<>"*&09&/ 1;"*?3)&< 70"%*8*&!

!"# #!&'.& #$&'$& #-&')) #%&')& #%&')) #-6 #$&'$&

$% !" $% !" $% !" $% !" $% !" $% #-

()-*+ &' ($%*+ &' (."*+ &' (."*+ &' (.)*+ &' (.&*+ &'

/ % % % % %

&1304)* &1304)* &1304)* 012345

#-$-/&& #-$--&& #-$-)&& #-$-.&& !&$--&& #%!)$&&

789:;5<=5>?@8A 789:;5<= 789:;5<= 789:;5<= 789:;5<= 789:;5<=

Pirelli

0+12&%54

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 91

!"#$%&'()#*+

!"#$

,-&..

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

?96@55 ?4D@55 ???@55 ?4A@55 ?9?@55 ?B6@55 A5B@55 A34@55 3BD@55 AA3@55 ?A5@55 ?DB@55 AAB@55 ?43@55 A6B@55 3BA@55 ?57@55 A77@55 A6B@55 349@55 3B7@55 ?46@55 347@55 39B@55 ?47@55 ?67@55

9:;1<= >=?1@= 9>:1;= >=A1?= 9:>1;= ><:1@= >>>1@= >B>1B= 9=:1A= >A@1A= 9B;1B= 9?;1:= >??1<= >=>1A= >:;1A= 9=;1B= 99<1B= >;>1B= >:;1A= 9=91== 9<=1?= >=;1:= <::1;= <:>1>= >=@1;= 9;?19=

347@55 ?AB@55 ?73@55 ?66@55 ?D4@55 3AB@55 34B@55 ?57@55

<::1;= 9A;1<= 9@<1<= 9;@1>= 9?@1;= <A=1<= 9=B1<= 99<1B=

2(3456'783"* 3456455 ??33655 3995755 3995655 399?655 3995955 ??3??55 ??3?A55 ??33D55 3437555 ??33955 ??33B55 ??3?555 399A555 343DB55 ??33?55 ??33A55 3437355 346?A55 399?755 ??33555 343D455 3995D55 3437A55 ??33355 ?D64455

!"#$%"&&' ()#$*+,&.+#/%0/&1 "2#$345&6 67#$#83&0 7+#3,)/&9 42#*#'/&: ;)#*$8%&9 <(##5'=&( >2#5/73&! 8'#/*:5&1 2?#%56*&0 01#5*9=&" "@#$$)*&? (6=#/)%&+ 7"##*)$&0 2>#=,",&; 68=&,'$&" 01=#/+%&4 <4##,)#&@ '"##5A3&! 9'#$5.$&4 >.##/(5&62##&:,&< >A#$5A#&! :6#,3;3&A

378 395-45 ' 37 +,- 3A5-B5 ' +, EF!B5 ' +, EF B5 ' +, 375-45 ' +, EG 47 ' +, 345-67 ' +, 345-95 * +, +/- 3A5-45 ' +/ 3D5-97 * +/ 3D5-45 1 +/ 365-95 ' +/ 395-65 * +/ 345-65 ' +/ ?55-77 * +/ 348 3A5-95 ' 34 3A5-95 * 34 345-77 2* 34 ?D5-D5 * 34 3B8 355-B5 1 3B 335-B5 1 3B 3?5-95 2* 3B ?38 E:!B5 1 ?3 B5-B5 1 ?3 3?5-95 ' ?3 ?A8 3A5-65 ' ?A

99: () ;<,=(!>/#,.+ 9A: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 9?: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 9D: () ;<,=(!>/#,.+ 99: () ;<,=(!>/#,.+ 99: () ;<,=(!>/#,.+ 43: () ;<,=(!>/#,.+ 99: () ;<,=(!>/#,.+ 67: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( ,/0 () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 6B: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 9A: () ;<,=(!>/#,.+ 94H () ;<,=(!>/#,.+ 43: () ;<,=(!>/#,.+ 94H () ;<,=(!>/#,.+ 6A: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 6AH () ! ;<,=(!>/#,.+!C/.+( I9DJK () ;<,=(!>/#,.+ 9BH () ;<,=(!>/#,.+ 79: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 6?: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( I65JK () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 7D: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 7D: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 64: () ;<,=(!>/#,.+!C/.+( 67: () ! ;<,=(!>/#,.+!C/.+(

* . . * * * * * . . . * * * * . . * * . . . . . . .

A:##/>5&8 0)#%%!&&( 78#,&95&> 9)#,*8/&? "(#%5+=&) ;("**13&) '0##$"/&> '6#=,7,&1

378 3A5-B5 3D5-B5 375-B5 395-45 +,- 3A5-B5 348 A@55 3B8 B5-B5 355-B5

66L 95: 9D: 99: 9A: D9L 7?: 79:

* * * * * . . .

(

CD6?? 355AA55 5455?55 5455A55 5965B55 5455D55 355A755 5455B55 5453555

1 37 1 37 1 37 1 37 1 +, 1 34 1 3B 1 3B

(( () () () () (( () ()

3(!,, 3(!,, 3(!,, 3(!,, 3(!,, 3(!,,!.45#6 3(!,,!.45#6 3(!,,!.45#6

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 92

!"#$%&'()#*

!"#$

+,%-&'()#*

%$&

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

!7&8&& !)'8&& $$8&& !+#8&& %%8&& !$&8&& !!'8&& !''8&& #!+8&& !7%8&& !7$8&& !'#8&& !''8&& !"#8&& !$78&& #&%8&& !+%8&& #7$8&& !%#8&& !'%8&& !""8&& !"78&& !+%8&& !%&8&& #&#8&& !+'8&& !%%8&& !%%8&& !+'8&&

789189 7:;1;9 <:199 7=:1=9 79;1<9 7<8189 7>81>9 7;?189 >@8189 7:9179 78<199 7;81>9 7;?189 7?:199 7<?1;9 >>:1?9 7<@1@9 >:?199 >9?189 7?71?9 7?<1@9 7?;199 7<@1@9 >9:1>9 >7=1>9 7=<199 >781<9 >781<9 7=<199

23"456'$)"* !"#$%&& !)&7!&& !"##'&& !7)#!&& !"#$$&& !))+$&& !"##"&& !"!&7&& !7)#7&& !7)#$&& #&)"$&& !7)7&&& !7)#)&& #&)"%&& !7)7#&& !)&7$&& #&)+&&& !7)#"&& !7)77&& !)!%+&& !)&)&&& !)&)#&& !)&))&& !)&)'&& !)&)+&& !7)7)&& !)&)$&& !)&'&&& !)&'#&&

!"#$%&'() *+,-.&.() /012(3$(4 5"6(27'(8 9:42;#<(# *:66656(# ,#=;<>2(, 584-$,6(& &"6%6&'(" 9?,$$8;(& /"+$$:6(: +@*-2&%() +86(%A;(" &06(.8.() #+66.=$(& @,6.;!$(& ?+66(><(= +>6'%3<(> @"66$=((+ !86((1'(* //6(<"<(? 156(.?$(& :>66(&<(9 *9662>$(9 ??6.%4$(! &:6($".(8 896..1((& 5A6..3((9 0#6($3.(7

!'( !)&*+& %&' !&&*%& !!&*+& !!&*%& !#&*+& !#&*$& !7&*+& !'&*+& !'&*$& %*' !&&*$& !!&*+& !!&*$& !!&*$& !7&*+& !7&*$& !7&*%& !)&*+& !)&*$& !'&*+& !$( !&&*%& !&&*%& !!&*$& !!&*%& !!&*%& !#&*%& !7&*+& !7&*$& !)&*+& !%( !&&*%&

! !' ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %& ! %* ! %* ! %* ! %* ! %* ! %* ! %* ! %* + %* ! %* ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !%

"%, "# ')9 "# '#, "# '%; "# '+, "# <"&;= "# &%) "# "$- "# <+!;= "# '#9 "# ')9 "# '+9 "# <'+;= "# "#9 "# "'9 "# "$; "# ""9 "# "%; "# "%9 "# '"9 "# <'";= "# '$; "# &%, "# "!9 "# "'; "# "79 "# <"";= "# &*, "# '+; "#

-./012345/6 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/62:0/61 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/6 -./012345/62:0/61

$ ( ( ( ( ( $ $ $ ( ( ( ( $ $ $ $ $ $ ( ( ( ( $ $ $ $ $ (

%&' !7&*%& !$( #8+' 78&& !%( %&*%&

! %& ! !$ ! !$ ! !%

"+)$, '#, '#-

-./0123456 -./0123456 -./0123456 -./01234561(856/

$ (7$ $ (

(

!(5&6'$)"* !7)&$&& !')"!&& !')"#&& !7)!7&&

,,9;$32(5 /37<;5((# &,)2.A((? 0"=<;*2(7

"" "# "# ""

!#&8&& 7><1;9 $&8&& =;189 %&8&& <?1>9 $!8&& =?1:9

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 93

!"#$%&#'()$*&+

!"#$

,)(-.(/0)

%$&

,)(1.(0(,)(1.(2!(3#$4*

!" $%

&'()*+(,#-./

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

23"45("*6748(0 3456566 375B766 375B466 3757666 343B466 3757566 5657D66 5CD4866 3456D66 3456C66 375B366 56D3B66 375B566 375BD66 5665366 375BC66 5CD4366 375B866 39C4466

'() 356-76 356-46 3D6-96 3D6-96 3C6-96 386-76 3B6-B6 376-B6 396-88 346-88 39G 366-46 386-76 34G 366-46 366-46 366-46 336-96 356-76 53G 46-46 46-46

*+ '( / '( / '( + '( + '( + '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( / 39 + 39 / 34 / 34 / 34 + 34 *+ 34 / 53 / 53

89: ,BC; ,, B8; ,, B8E ,B4F ,B4F ,B4: ,75: ,- ! 7D: ,78: ,8BH ,76F ,87; ,, 87E ,87F ,84F ,B6: ,- ! 8C; ,, 8CF ,-

;<./=>.+!?/#>*!@/.+( ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>*!@/.+( ;<./=>.+!?/#>* ;<./=>.+!?/#>*!@/.+( ;<./=>.+!?/#>*!@/.+( ;<./=>.+!?/#>*!@/.+( ;<./=>.+!?/#>*!@/.+( ;<./=>.+!?/#>*!@/.+( ;<./=>.+!?/#>*!@/.+( ;<./=>.+!?/#>*!@/.+(

. + + + + + + + + + . + . . . . . . .

554A66 3B7A66 3BDA66 344A66 5D3A66 53DA66 5B8A66 554A66 D39A66 DD3A66 339A66 5C5A66 3C5A66 393A66 39CA66 37DA66 398A66 3C6A66 397A66

9:;1<= >?=1:= >;@1== 9>:1A= 9:A1B= 9<=1== 9?@19= 9:;1<= <:<1:= <B;1B= >9;1:= 9@>1:= >B<1:= >AB1B= >A?1;= >?@1?= >AA1?= >B>19= 9=91==

39G 336-96 356-96 3C6-96 386-76 53G 96-46 46-46 46-46

/ 39 / 39 / 39 + 39 / 53 / 53 / 53

89; B5; 76; 76F C9; 8C; 8CF

I?!46!J-? I?!46!J-? I?!46!J-? I?!46!J-? I?!46!J-?!@/.+( I?!46!J-?!@/.+( I?!46!J-?!@/.+(

.0+ + + + . . .

375A66 396A66 34DA66 5D4A66 3D3A66 3D5A66 343A66

>?B1?= >A:1:= 9=?1:= 9B?1>= >:>1B= >:91@= 9=@1<=

;<#$/!8': *-#+$;/'*

'() 356-76 3B6-B6

+ '( + '(

89F ,B4F ,-

I?!B6!N;!M./'#!@/.+( I?!B6!N;!M./'#

. +

534A66 9<@1B= 588A66 9;B1:=

326%/(/'3 -",84)$'<

'() 336-46 34G 46-46

/ '( / 34

B6H ,, 85H ,,

I?!B6 I?!B6!@/.+(

+ .

359A66 ><?19= 365A66 >>=19=

!"#$%&'(& )*+++,-(. /0++12$(3 45&-676(8 2#*$(9:("

$&' $$!(&! $-!(/! $#!(&! -$' &!(/! /!(/!

! $& ! $& ! $& ! -$ ! -$

%&) 0%1 2!1 #&) %#1

*+,-$ *+,-$ *+,-$ *+,-$ *+,-$

# # # $ $

$"#.!! $&$.!! $&".!! $!".!! $-".!!

$&' $#!(&! -$' /!(/!

! $& ! -$

2!* "" %#* ""

34567859,)1: 34567859,)1:,;659>

# $

!"#$%&$'( )*#'+,#') -.#'/0%'1 22#//3''& )1#$4*+'1 53#/46#'2 "3#+707', &-#$%5$', 2-#%839': ;;#4$.7'6 <2.77:9'= 00#9+&%'= 0"*4'>9'5 .2###?8'2 ,?##$09'! (2#'75''" ,=##$=4'& 3:1%4:$'1 2:##+,#'2

01 23%451 56CBD66 56C8966 3637366 3C53466 56C8466 3668566 3C37866

>,#'859'0 -2###2#'! )=##%:8'3 :,#993''! ->;%9?''@ );,%9!8'A @*##7)9'2

,, ,, ,, ,,, ,, ,-

K?I!LM9

C76@=6D26!"4+8 6965966 6965766

C76@= 56CB866 56CBC66

23456 !"#$%!! !"#-#!! !"#$!!! !"#$#!! !"#$$!!

"" "" "" "" ""

677189 6:;1;9 6:81<9 666159 6=51>9

?@"AB("*4CDE4FG2 -"--"!! -"--$!!

;9<$+4-(. 7=<-(<1(;

;<*,(,*=3 ;<*,(,*=3

$-%.!! 6=;199 &2.!! :7199

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 94

!"#$%&

!"#$

'()*+,*-*'()*++

%$&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

'(230" 3443355 3=95>55 3443655 3=66855 3=6@@55 3=6@355 3=6@655 6968455 3443@55 385>955 385>@55 3445455 39@5855 3443955 3=6@955 3=6@555 3445>55 3;6>555 66=4955 3;64>55 3;6>655 3445=55 34>=355 3;9@>55 3443;55 3443555 3443455

!"#$%!&'( )*#+,-$'. #/0$$12'! 34-$%56'0 748$%16'/ (4#$%86'9 :;3$,4<'5 (:($,4+'" 4;=<'#+'5 /"-%&(&'( >(=%&(&'( 17/%%-6'= 0".,$(<'* (.7%&-&'? .:0<&>,'> 58=<616': 994<+?+'@ 5!A'6@<'8 -5-<'=+'/ 41*,<;<'( ((AA&0$'; ->:+65''? 0:!%$?6'5 :#A'':%'@ )/)$6#+'3 (9.$,)+'9 "#*<'@+'5

367 335-85 365->5 3@5->5 395->5 3@7 335-85 3@5->5 395-45 395->5 3;5->5 397 85-85 355-85 365->5 365->5 365-=5 395-45 395->5 3;5->5 345-45 3;7 365->5 365->5 345-45 547 355-=5 335->5 365->5 365-=5 3@5-=5 395->5

' 36 ' 36 ' 36 ' 36 ' 3@ ' 3@ ' 3@ ' 3@ ' 3@ ' 39 ' 39 ' 39 3 39 ' 39 ' 39 ' 39 ' 39 3 39 ' 3; 3 3; 3 3; ' 54 ' 54 3 54 ' 54 ' 54 ' 54

49: ;3? 46: 4;: ;4: 4@: 4@: 456 49? 94: ;>: ;;? ;;A ;=? 49: 4=? 44? 4;A ;4? ;4A 4>A ;5: ;6? ;>A 45: 49: 4;:

() *+,-./!01/#2 () *+,-./!01/#2 () *+,-./ () *+,-./ () *+,-./!01/#2 () *+,-./ () *+,-./ () ! *+,-./ () *+,-./ () *+,-./!01/#2 () *+,-./ () *+,-./!01/#2 () *+,-./!01/#2 () *+,-./!01/#2 () *+,-./ () *+,-./ () *+,-./ () *+,-./ () *+,-./!01/#2 () *+,-./!01/#2 () *+,-./ () *+,-./!01/#2 () ! *+,-./!01/#2 () *+,-./!01/#2 () *+,-./ () *+,-./ () *+,-./

0 0 3 3 0 3 3 3 3 0 3 0 0 0 3 3 3 3 0 0 3 0 0 0 3 3 3

8;<55 =6<55 8@<55 84<55 84<55 84<55 359<55 353<55 36;<55 333<55 333<55 33=<55 3=6<55 333<55 3@;<55 39;<55 3@4<55 636<55 36;<55 3=4<55 666<55 >8<55 334<55 386<55 88<55 353<55 36;<55

456175 88175 455195 45:1;5 45:1;5 45:1;5 4461:5 45<145 4:=155 44<1<5 44<1<5 46;195 4<7175 44<1<5 49=185 4=7175 4971<5 66<155 4:=155 6551<5 6:<185 8=1:5 46=1:5 65;195 4571<5 45<145 4:=155

367 365->5 3@5->5 3@7 365->5 3@5-45 3@5-45 395-45

' 36 ' 36 ' 3@ ' 3@ ' 3@ ' 3@

;3B ;4B ;@B ;@B ;@B ;>B

() () () () () ()

0 3 0 0 3 3

>6<55 >=<55 >;<55 >=<55 >4<55 =9<55

;;185 89165 84155 89165 86145 <51;5

>?@A64ABA>?@A66 3656355 3656;55 3656@55 3656955 3656=55 3656855

:@8++;&'9 #@;+<1$') (:;+$/,') 0?:+</$';:*+%?+'9>.$'=%';

CDE!63!F/.+( CDE!66 CDE!63!F/.+( CDE!63!F/.+( CDE!66 CDE!66

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 95

!"#$%

!"#$

!"#&'

%$&

!"#('

)*#+,

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

23456 !"!#$!! !",',!! #-!#0!! #$','!!

!"#$%&'() *#+,(-%(. &//,(0%(1 /20$34'(.

#!% #!!&"! #-!&.! #'!&.! ''( ##!&.!

! #! ! #! ! #! ! ''

$'( $,( $0( ,$(

"# "# "# "#

)(*'" )(*'" )(*'" )(*'"

$%& $%& $%& $%&

$"+!! /$+!! /$+!! /!+!!

78179 :9189 :9189 7;169

444,(-%(5 46#,$5$(-!7,$#$(* -"*,8#9(-

#!% #-!&0! #'!&0! #-% #-!&"! #'!&"!

! #! ! #! ! #! #-

$.1 /#1 $$1 /!1

"# "# "# "#

)(*/! )(*/! )(*/! )(*/!

$%& $%& $%& $%&

/$+!! .!+!! .!+!! .$+!!

:9189 :<179 :<179 6=199

46-,(1%(: *+)8$0;()

#!% #-!&0! #$!&"!

! #! ! #!

$.( "# /$( "#

)(*0!*23456 )(*0!

$ &

/$+!! "0+!!

:9189 >71=9

#-<$9-8(: =+/$36$(5 +/0,'",(:

#,% ##!&"! ')( "!&"! 0!&"!

! #, ! ') ! ')

$01 "# ,$1 "# $#1 "#

78*#$ 78*#$*23456 78*#$

& $ &

$-+!! $!+!! $$+!!

<7189 <;199 <>1;9

23479 -!,//!! -!,/.!! !"!!!!! !"!!#!!

234>9 #,.#/!! #,.#.!!

?@4=< #!!-,!! #!!--!! #!!-'!!

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 96

!"#$%&'()*+,-&,.#'/0'(1

!"#$

!"#$%&'(%"-2'(34

%$&

!"#$%&'(%"-2'(34'5,&

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

435C55 435C55 49EC55 F47C55 F47C55 F39C55 FFEC55 FFEC55

<=>1?@ <=>1?@ =;@1A@ =?>1>@ =?>1>@ =?;1;@ =B=1C@ =B=1C@

396C55 396C55 47FC55 43EC55 4D7C55 F47C55 F47C55

<@F1B@ <@F1B@ <<C1A@ <>>1<@ <BC1C@ =?>1>@ =?>1>@

335C55 366C55 3D3C55 3DEC55

;<F1?@ ;F>1=@ ;B<1@@ ;C@1>@

'(230"4567$89"8+24:;45! 3454655 3454D55 3454E55 345F755 345F355 345FF55 345F855 345F955

!"#$%&'() *+#$%,'(./000&%(1 2&034-((! 5!0342((6 *!03323(7 !20'48((, 970'47((,

'() 735-85 735-85 795-66 795-D5 795-D5 7E5-66 355-66 355-66

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

69: ,69: ,84: ,86: ,86: ,86: ,89: ,89: ,-

;<#=*.!>?@./'#!A3!>@7 ;<#=*.!>?@./'#!A3!>@3 ;<#=*.!>?@./'#!A3!>@3 ;<#=*.!>?@./'#!A3!>@7 ;<#=*.!>?@./'#!A3!>@3 ;<#=*.!>?@./'#!A3!>@3 ;<#=*.!>?@./'#!A3!>@7 ;<#=*.!>?@./'#!A3!>@3

. . + + + + + +

>.B!

+ '( + '( + '( + '( + '( + '( + '(

,,,,,,,-

;<#=*.!>*<GH!>)I!>@7 ;<#=*.!>*<GH!>)I!>@3 ;<#=*.!>*<GH!>)I!>@3 ;<#=*.!>*<GH!>)I!>@3 ;<#=*.!>*<GH!>)I!>@3 ;<#=*.!>*<GH!>)I!>@7 ;<#=*.!>*<GH!>)I!>@3

. . + + + + +

>.B!

+ '( + '( + '( + '(

,- ! ;<#=*.!>*<GH!>)I!J/. ,;<#=*.!>*<GH!>)I!J/. ,;<#=*.!>*<GH!>)I!J/. ,- ! ;<#=*.!>*<GH!>)I!J/.

. + + +

+451#6!789!.2#

/$0123 /$0123 >.B!

(

/$0123 /$0123 >.B!

(

/$0123

'(230"450(9/45D%4E,5 3443E55 3444555 7D47955 7D43355 784D555 3444355 3444455

,:#4;<#(+ 2:#4;.#(= 6:#$3"#(! >9#;0=4(: :80($<;(6 9&034?((: =)034)((.

'() 735-85 735-85 7D5-D5 795-66 7E5-66 355-D5 355-D5

/$0123 /$0123

(

/$0123 /$0123 >.B! /$0123

(

'(230"450(9/45D%4G8"4E,5 3FDE955 7EE7555 7EE5E55 3FDEE55

*/#@@+#(A *"#'@.0(7 ?.#'4+((" 6>#4(2(()

'() 735-85 795-66 7E5-66 355-66

+451#6!789!.2# +451#6!789!.2# +451#6!789!.2#

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 97

!"#$%&'(&)*+

!"#$

,-&..&/&,-&.0&!"#$%&1&23"$4

%$&

,-&5.&/&,-&50

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

576C66 5D>C66 45EC66 449C66 44DC66 4>4C66 4>FC66 4F3C66

:;<1=> :=?1=> <6@1A> <A61>> <A@1<> <@>1?> <@=1:> 6:;1@>

594C66 579C66 5F>C66 5D3C66 46EC66 5E5C66 453C66 457C66 445C66 4E6C66 533C66 533C66 463C66 5E6C66

:?A1<> :;=1<> <>=1A> :=;1B> <<A1?> :B@1@> <6:1:> <6616> <6=1;> 6><1A> :@@1@> :@@1@> <<>16> :BA1A>

23"4)56'5789 3456653 3456655 3446659 344665E 3446655 3446654 344665F 3446556

!"#$#%&$' ()#$*+&$, -.#/0"&$, 1"#/2%&$" ,.#/3"$$1 -4#5$,&$" 1%#556&$" (7#*8+$$9

'() 546-76 546-D6 576-76 5D6-76 5E6-99 5F6-96 5F6-99 466-96

*+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '(

899:; ,89E:; ,87F:; ,8D4:; ,8D>:; ,8D>:; ,8D9:; ,8D9:; ,-

! <(./=!>?!@AB <(./=!>?!@AB ! <(./=!>?!@AB ! <(./=!>?!@AB <(./=!>?!@AB <(./=!>?!@AB ! <(./=!>?!@AB ! <(./=!>?!@AB

. . + + + + + +

*+ '( *+ '( + '( *+ '( *+ '( + '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ '( *+ 5E *+ 5E *+ 5E *+ 5E

899:; ,89E:; ,74H ,87F:; ,87F:; ,DFH ,8D4:; ,8D>:; ,8D>:; ,8D9:; ,89E:; ,89F:; ,8D6:; ,8D6:; ,-

GH!99!<(./=!4!I*(/# GH!99!<(./=!4!I*(/# GH!99!<(./=!4!I*(/# GH!97!<(./=!4!I*(/# GH!97!<(./=!4!I*(/# GH!97!<(./=!4!I*(/# GH!97!<(./=!4!I*(/# GH!97!<(./=!4!I*(/# GH!97!<(./=!4!I*(/# GH!97!<(./=!4!I*(/# GH!99!<(./=!4!I*(/# GH!99!<(./=!4!I*(/# GH!97!<(./=!4!I*(/# GH!97!<(./=!4!I*(/#

. . . + + + + + + + . . + +

'8) 546-E6 *+ '8 596-E6 *+ '8 '() 536-E6 *+ '(

876:; ,8D5:; ,87F:; ,-

GH!39 GH!37 GH!37

. + +

/0123!456$37$ /0123!456$37$ /0123!456$37$ /0123!456$37$ /0123!456$37$ /0123!456$37$ /0123!456$37$ /0123!456$37$

01%22%3%01%24%5-#"6%7%8&-"9 399935D 399755D 3993>5D 397955D 397975D 397735> 3977E5D 3977D5D 3977>5D 397F65D 399F35D 3999F5D 397795D 397D45D

-!:&*10$) 1;#$5<3$6 ;:##&(5$< .'#$3"8$: 17#031#$. 4=##0"8$7 7>#/$92$4 47#/#>*$1 6;#/5'2$< (4#2*9#$. -,-&068$9 <<6&068$% %>#08"3$) 4?###)&$!

'() 546-76 546-D6 5>6-D6 596-D6 576-76 576-D6 5D6-76 5E6-99 5F6-96 466-96 5EJ 556-E6 546-D6 596-D6 576-76

(

( (

01%:2%3%01%:4 369E357 367D357 367F457

@@#$5=3$% ,'#0/68$= "@#08?3$>

579C66 :;=1<> 466C66 <:?1>> 463C66 <<>16>

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 98

!"#$%#&#!"#$'

!"#$

!"#$%#&#!"#$'#()*++,-./

%$&

!0#1%#&#!0#1'

!0#1%#()*++,-./

!"#$%&

'()$*+("*

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

#",-$$ %%#-$$ #,.-$$ %!,-$$ %#$-$$ %!&-$$ %$"-$$ %!<-$$ %%#-$$ %&"-$$ %."-$$ %..-$$ %<<-$$ %*<-$$ %*,-$$ %*"-$$ %!,-$$ #<%-$$ %&%-$$ #**-$$ %!$-$$ &#"-$$ #**-$$ %$!-$$ &%&-$$ &*<-$$ &$"-$$ !#.-$$ &,%-$$ #%*-$$ #&"-$$ %%<-$$ #<$-$$ #*!-$$ #,&-$$ %$<-$$ #*!-$$

234145 467185 233175 498175 449175 4941:5 446195 49;185 467185 4;9155 488195 48;1:5 478165 623185 642175 645175 498175 28;155 4;5195 42:135 4;3145 6:41:5 42:135 445165 6:7175 :48185 662195 ::7145 :24195 263165 2:7155 4::125 284175 4531;5 238195 4441;5 4531;5

#<%-$$ %$!-$$ %#%-$$ #**-$$ %%.-$$ !.%-$$ #.,-$$ #.!-$$ #!!-$$ #!,-$$ #.$-$$

28;155 445165 443155 42:135 4:6155 :77145 285195 299165 2;;1;5 2;3175 294155

!"#$%#& !"#$%#. !"$$%#& !"$$%#. !"$$%#< !"$$%#" !"#$$#$ !"#$##% !"$$%#, !"$$%#* !"$$##% !"$$$%% !"$$$#$ !"$$##! !"$$$#% !"$$$%# !"$$##$ !"#$$#* !"#$### !"#$$## !"#$$#< !"$$$#& !"#$$#% !"#$##$ !"$$$#! !"$$$#. !"$$$#* !"$$$#< !"$$$#" !"#$%## !"#$%#% !"#$$#& !"#$$#, !"#$%#$ %"#$$*" %"#$%#% !"#$$#!

!"##$%&$' ()#*+,-$. "'##+.&$/ .0#1$2#$3 24#567*$8 %2#+9)5$. :"#59;1$8 <4#+&<6$3 ==#*+>-$< <8#+*49$? (;#1+<$$. >@#1526$/ "A#16/#$' );#9-!5$= %)#91A6$; :7#91)*$; %(#1$)#$, %>#$*(#$@ 0A#+$'6$/ 0'#55@6$: .>#+1@1$> =A#&-8-$> )4#55"6$? >)#51(&$4 8:#6$0$$' 0,5598+$! >0#&#>$$" 7>5*&0$$2 ;A5#649$. '??&*@9$% ,;.&&>+$' 04#*9"+$7 ,"#$#?6$. ,8#5$A$$0 %"##*"9$. %3#5-A6$. /:#5$($$@

!"# '()*$ $ !" '()*$ $ !" '()*$ $ !" '( *$ $ !" #!$=*$ $ !" #!$=*$ $ !" #.$=,$ , !" #.$=,$ , !" #.$=,$ $ !" #.$=,$ $ !" #,$=<$ , !" #,$=<. $ !" #,$="$ , !" #,$="$ , !" %$$=<$ , !" %!$=.$ , !" #"$="$ , !" !*# #&$=,$ $ !* #!$=". , !* #.$=,$ , !* #.$=,$ , !* %$$=.. , !* #,@ #&$="$ , #, #&$="$ , #, #,$=.. -, #, %$$=.. , #, %!$=!$ , #, %.$=!$ , #, &$$=&. , #, #*@ #$$=*$ . #* #$$=*$ . #* #%$="$ -, #* %#@ '+)*$ . %# '+)*$ . %# #%$="$ . %# #%$="$ . %# %&@ #&$=<$ , %&

"!+ %& '()*! "!+ %& /0)"#)11 "!+ %& /0)"% "!+ %& /0)"%)11 ""+ %& /0)"% ""+ %& /0)"%)11 *!( %& '()*! *!( %& ! /0)"#)11 **( %& /0)"% **( %& /0)"%)11 ,$+ %& /0)"% ,#+ %& /0)"% ""+ %& /0)"% **( %& ! /0)"%)11 >"*0? %& /0)"% ,!0 %& /0)"% ".+ %& /0)"% <.+ %& '()*! "*( %& '()*! "%+ %& '()*! "%0 %& '()*! ",0 %& /0)"% <&+ %& '()*! <&0 %& '()*! >"!1? %& /0)"% >"*0? %& /0)"% >"*0? %& /0)"% >,#0? %& /0)"% >,"0? %& /0)"% ."+ %& '()*! ."+ %& /0)"#)11 ><$1? %& '()*! .<0 %& '()*! .<0 %& /0)"#)11 <,0 %& '()*! <,0 %& ! /0)"#)11 <.0 %& '()*!

+ + , , , , + + , , , , , , , , , + + + + , + + , , , , , + + + + + + + +/,

#.@ #!$=*$ #.$=*$ #.$=*$ #"$=,$ !"# #<$=,$ !*# &&$=&$ #,@ #%$=*$ #&$="$ #*@ #$$=*$ ##$=*$ %#@ *$=*$

"<+ %& ,$+ %& >"!0? %& ,&+ %& ,#+ %& ,"0 %& "#+ %& <*+ %& ."+ %& <%+ %& .!+ %&

, , , , , , + + + + +

234564)1457789:; 234564)1457789:; 234564)1457789:; 234564)1457789:; 234564)1457789:;

234564)1457789:;

(

234564)1457789:;

234564)1457789:; 234564)1457789:;

Avon Heidenau

01%23%4%01%25

06%73%4%06%75 %,!!!#% %,!,*#% %,!,*#& %,!!.#% %,!!*#% !*..!#& %,$<$#% %,$<<#% %,$*$#* %,$*<#% %,$,##%

>?#$*3#$/ .7#51!&$) A%#56@+$' ;?#55)6$7 (!#*-@6$4 '>51&)1$4 @@#$$29$) ;!>6&2+$0 (0#5#!+$! A,?6+'&$: ),86-)$$@

. #. $ #. $ #. $ #. $ !" , !* . #, $ #, . #* . #* . %#

/')!% /')!% /')!% /')!% /')!% /')!% /')!# /')!# /')!#)11 /')!# /')!#

23456345A4:)>BBC?

( 234564)1457789:;

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 99

!"#

!"#$%

!"#$

!"#$&

%$&

!"#$&

"'#((#!"#) "'#((#!"#)

!"#$%&

'()$*+("*

01 23 3456783

"'#((#!"#) *+,,-./01,2#!"#&*+,,-./01,2#!"#& !"#$%&'( *+,,-./01,2#!"#& *+,,-./01,2#!"#& )*"+(,##'(-.#/0'(%"1-23-4 )*"+(,##'(-.#/0'(%"1-23-4 5(/61'-7,&8-9/+':"( 5(/61'-7,&8-9/+':"( 5(

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

!"#$%&''(

859 3:7-;7

' 85

<;= ()

>?!38

@85A77 223145

&()%*+,') -./%010'2 3&4'52$'6 &&7%468'+ 912%#+*'/ &:;%5<%'9 =:/%8!''6 &&&%*3,': :/>88?*'& /74'57$'+ !9@5$=*'( 6+)%43$'" 1:"84+8'/ 32/%8?''= ?A>%4/8'" &76%5?%'@ /:18':4'1 =!:%$+5'7 &//80+0'1 ;/4'5=$'9 ?34'06''9!.5':#'2/3%$"4'! :"7%$:4'@ ?&@5*28'1

+,- 887-67 837-<7 857-<7 +1- 887-<7 837-47 837-<7 837-67 8:7-<7 8:7-67 8@7-<7 8<9 67-67 877-67 887-<7 887-67 @A77 837-<7 837-67 8:7-47 8:7-<7 8@7-47 857-47 869 :A35 67-67 877-67 389 67-67

. +, . +, . +, . +1 . +1 . +1 . +1 . +1 . +1 . +1 . 8< . 8< . 8< . 8< . 8< . 8< . 8< . 8< . 8< . 8< . 8< . 86 . 86 . 86 . 38

B56CD () B;7CD () B48CD () B54CD () B5<CD () ,+2 () ;@C () ;5C () ;<C () B;6CD () 58C () 5;C () B5<CD () B;8CD () ;@C () ;3C () ;5C () ;:C () ,,2 () B;4CD () B47CD () 5@C () 53C () 54C () 5@C ()

>?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3; >?!3;

/ /0* * / / /0* /0* * * /0* /0* /0* /0* /0* * * * * * * * /0* / /0* /

8:3A77 8:@A77 843A77 83@A77 834A77 8:;A77 8:<A77 8:3A77 85;A77 843A77 887A77 83:A77 8@:A77 8:<A77 83@A77 8:;A77 8@7A77 836A77 858A77 843A77 8;4A77 873A77 83<A77 83;A77 88@A77

624175 622185 639135 6::1;5 6:8145 6271;5 62;155 624175 673195 639135 663135 6:4135 692125 62;155 6::1;5 6271;5 696145 6:;1:5 67:165 639135 635125 665145 6:3145 6:7165 64:165

+,- 5A77 8<9 @A77 869 :A57 @A77

. +, . 8< . 86 . 86

;6E ;@E 54E ;5=

(( (( (( ((

34!55!63!1 34!55!63!1 34!55!63!1 34!55!63!1

* * * *

85:A77 833A77 88@A77 8:<A77

679145 6:6135 64:165 62;155

">-54/*'> 2/@54;#'/ <.&5*&8'2 "/3549#')

869 :A77 :A35 :A57 389 :A77

. 86 . 86 . 86 . 38

5@E 5@E 54E 54E

(( (( (( ((

EF&&0G#'(&/!>?!; EF&&0G#'(&/!>?!; EF&&0G#'(&/!>?!; EF&&0G#'(&/!>?!;

/ / / /

87@A77 87;A77 88@A77 87;A77

6641:5 662195 64:165 662195

!"#$%&'()

!"# &'(%$

$ !"

)*+ %& ! ,-./0123(44

'()

:%; *9:$

$ :%

":+ %%

<=-83>..23(?.6@230-A(B&(%

'()

:%; C9#$

$ :%

#)D %%

%*+,-./0123

'()

01 24 33;<38: 33<<@8: 3344@8: 33;558: 33;;88: 334@<8: 334<;8: 334568: 334548: 334638: 33;668: 33<:78: 33<6@8: 33<478: 334;<8: 334658: 334;78: 334;;8: 3346<8: 334648: 334;58: 33;458: 33;<<8: 33<678: 33;<88:

( ( ( (

( ( (

15%**%01%6 8;6@678 8;@;<78 8434;87 8437788

9+=859%': &7/%'!5') -!;5*+8'. /7.%8=''?

7899:;<,-9"%01%4 8434@87 8;54578 8;54;78 8;56@78

23*4+5$6 !""#$$%

532612(426007-.8

!%"9$$ 7891:;

0#12"(++3"%4+563",1&%78%9 :"$)%:$

"*+,-.#(/

:!"9$$ 87<18;

=6(>0$?'@5&?A(#$B36 :"%)"$#

0+1$2+-(3

E682F-3

::C9$$ 8CC1;;

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 100

!"#$%#&#!"#$$

!"#$

%$&

!"#'$ !"#'$

01(($2#34(%)!#-.'/

!"#$%&

'()$*+("*

01%23%4%01%22 0 3455667 749;566 749:463 389:467 3894767 3499967 389:667 349:66? 349:567 7494366 7494:66 7894867 3459;6? 7454366 745;663 7458866

!"#$%&''(%)*+),)!+)!#-.'/

56)!#-.'/

'"()%#

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

$./01

(*/01

6:?@88 66;@88 67;@88 6:9@88 65:@88 6;;@88 69;@88 69;@88 788@88 49@88 67;@88 6?3@88 637@88 ;5@88 683@88 6?3@88

234156 257186 29:156 23;136 27:156 569166 2;5156 2;5156 523166 2681:6 29:156 288176 249186 ;51;6 225196 288176

!"#$%&'() *+,%'-.(+ /)0'.12(/ 342((52(& 632(78'(+ ,922:5;(, #)2('-'(< /022(='(, <<2>.!;(? 906:%/>(* !#3'./2(8 49&':<:(* @)A$2=.(8 8A*:(A;(3 &)A%2,;(# 1-/':0:()

'() 678-98 678-48 6?8-;8 6?8-;8 638-;8 6:8-58 6:8-98 6:8-98 658-58 6;D 668-;8 678-;8 64D 688-48 668-;8 76D ?@88 48-48 48-48

* '( . '( . '( * '( * '( * '( * '( * '( * '( . 6; . 6; . 64 * 64 . 76 . 76 . 76

:;< 53A 5:B 5:< 54< 55< 54< 54C 54< :;A 57A :9< :4C :6A :3B :3C

+, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +, +,

=>!3? =>!33 =>!33 =>!33 =>!33 =>!33 =>!33 =>!33 =>!33 =>!33 =>!33 =>!3? =>!3? =>!3? =>!3? =>!3?

* * * * * * * * * * -

-AA''52(8 /=9%>0%(4

'() 6?8-;8 76D 48-48

. '( . 76

5:B +, :3B +,

=>!73 =>!73

* -

* &$ * &$ * &$ * &$ * &( * &(

!! !! !! !! !! !!

+,-./0112/34!3+-5617 +,-./0112/3+!3+-5617 +,-./0112/3+!3+-5617 +,-./0112/3+!3+-5617 +,-./0112/34!3+-5617 #$%&'())*'+#%,-).

" # # # " "/#

89.:3;2/3+-5617

&(' !=<>)@=## * &( @=!> * &( !#' @=## * !# !&' @=## * !&

!! !! !! !!

AB22.;-CD2/3+-5617 AB22.;-CD2/3+-5617 AB22.;-CD2/3+-5617 AB22.;-CD2/3+-5617

"/# "/# "/# "/#

89.:3;2/3+-5617

&(' @=>#

01+#%,-).

"/#

89.:3;2/3+-5617

( (

01 52 75?:483 75?;683

638@88 242156 667@88 252166

2"3#45**$467869628623:(*;6<,= !"#$% !&$&% !&!$% !(<!% !$$&% !"#(%

!"#$%&''( &)#$%*''+ ,"#$-).'/ 00#1$2.'3 45#1'!6'7 40#1$(.'8

&$' (#)(# (#)(# &##)(# &&#)(# &(' (#)(# &##)(#

89.:3;2/3+-5617 89.:3;2/3+-5617 89.:3;2/3+-5617 89.:3;2/3+-5617 89.:3;2/3+-5617

( ( ( ( ( (

!#<=## !#<=## !&!=## !!>=## !&?=## !!>=##

88>1?@ 88>1?@ 88A1@@ 8B>1@@ 8>>1>@ 8B>1@@

( ( ( (

&$#=## &$(=## !#<=## !#<=##

EAB1B@ 8@B1E@ 88>1?@ 88>1?@

=C$$#)3+D$4623:(*;6<,= @#!<% !(<&% @#!&% @#!?%

,9#6#3:'; /<#61<#'+ ;,#$%7''" 58#$%0''<

89.:3;2/3+-5617 89.:3;2/3+-5617 89.:3;2/3+-5617

FG623:(*;6<,= !$@@%

=4#$%2'',

* &(

!#<=## 88>1?@

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 101

! #$

!"#$

!"#$%

%$&

!#&

'()$*+("*

!'(

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

!"#$%&

'"()%# $./01

(*/01

7819: 7819: 7819: 4;18: 4319: 4;18: 4319: 4319: <:17: 4319: 8:314: 8:<18: <419: 8:<18: 8;;1:: 89;14:

% 34252%2346 33345566 3334554= 33345549 333455@A 3334556A 3334559@ 3334556< 333455== 3334559< 33345368 333455=6 333455=8 333455<4 333455A4 333455A6 333455<<

!"#$%&$'& &()$%*$') )+#$%!$', ,,-$.#.'/ 0*&$123'4 -*-$.4.'! 56*$1)3'(75$1#3'8 #89:')1'; 4(*$193'; 72+:10%'9 ,0*:<4='>*,:$>$'4 77/:<#='4 ;").$;.'; ?/-.<#='9

357 85-85 85-355 6>95 355-<5 355-85 335-<5 335-85 --. 335-A5 345-A5 347 335-A5 335-85 345-A5 345-<5 365-A5 3@5-A5 367 335-85

' 35 ' 35 ' 35 ' 35 ' 35 ' 35 ' 35 ' -' -' 34 ' 34 ' 34 ' 34 ' 34 ' 34 ' 36

95: () 96? () 98: () 9<? () =3: () =6? () ==: () @9? () 9=? () 9=? () =@? () 9<B () =9? () =4C () =9C () 9=D ()

; 9< ; 9< ; 9< ; 9< ; 9< ; 9< ; 9< ; 9< ; 9<? ; 9< ; 9<? ; 9<? ; 9<? ; 9<? ; 9<? ; 9<?

*+, *+, *+, *+, *+, *+, * * * *+, * *+, *+, *+, , *

==>55 ==>55 ==>55 A=>55 A8>55 A=>55 A8>55 A8>55 <@>55 A8>55 8<>55 353>55 83>55 353>55 336>55 346>55

"/*:35<'9 !!&:<7='7

357 345-85 365-85

' 35 ' 35

//0 () =3: ()

; 98 ; 98

*+, *+,

<<>55 <31:: 353>55 8:<18:

!;(::;:'( ,9":3/<'# !,(:3><';9/$<23'0 *@6:3@<'+ 59*=A83'; )!8.%5'')

357 345-A5 365-A5 --. 365-A5 367 345-A5 365-=5 365-A5 3@5-=5

' 35 ' 35 ' -' 36 ' 36 ' 36 ' 36

9@? () =4? () =5? () 96C () =5C () =6D () =6C ()

; =4 ; =4 ; =4 ; =4 ; =4 ; =4 ; =4

*+, *+, , * *+, , ,

86>55 8::1>: <<>55 <31:: <<>55 <31:: <3>55 4713: <<>55 <31:: 366>55 8>91=: 35=>55 88>13:

% 3< 333455@5 333455@4

% =; 33345593 3334559A 333455A5 333455<9 333455A3 333455<8 33345598

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 102

! ##

!"#$

!"##"$%

%$&

!"&'

!"('

!"(#

!"#$%&

'()$*+("*

,(*-$(+$ *+,-"(./%#+,

'"()%# $./01

(*/01

456178 391:8 4441;8 4;:158 44<1<8 4;:158 43<138 4:6188 49;178 43<138 34138 361<8 :9158 7;148 <7198 <7198 <;1<8 43<138 478158 4;;188 496188 4361;8

% 33 !!!"#!#$ !!!"##)$ !!!"#!!$ !!!"#!!* !!!"#!#! !!!"#!"$ !!!"#!!!!!"#!"! !!!"#!#" !!!"#!"!!!"#!#* !!!"#!"' !!!"#!%# !!!"#!%! !!!"#!#) !!!"##/!!!"#!%$ !!!"#!#% !!!"#!%!!!%##'!!!%##'/ !!!%##*$

!"#$%&'() *+",$*-(! #"./0*/(1 23!4$56(5 2524,74(8 8&*4$56(2 5*9-,#0(: 9#*-43%(; 52540<$(5 .*7-,"0(; 5=>,4+$(2 <<>,-.-(9 ?5*%'1/(! 35<%4?4(& *9=/%*%(+ *5+/%2%(: .&@/6!-() 7@9-,&0(* 9=3--!-(5 9934%=4(; 952$(+$(3 :+2-,)'("

!%& !'#()# !$& -#(-# !!#(-# !"#()# !"#(-# !$#(*# !$#()# !'#()# !'& !"#()# !%#(-# *&+ )#(/# -#(-# -#(-# /#(-# !##()# !##(-# !!#()# !"#(-# !$#()# *,+ !##(-# !!#()# !%#()#

! !% ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !$ ! !' ! !' ! *& ! *& ! *& ! *& ! *& ! *& ! *& ! *& ! *& ! *, ! *, ! *,

*$+ $%. '/. ''+ '-+ *$+ *-+ **+ '*+ *%0 $". $*. $*. '". '". '*0 '"+ *#+ *'+ '"4 '$4 *"4

$%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& 1 **2342560 $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&& $%&&

' ()' ()' ( ( ' ' ' ( ' ()' ()' ()' ()' ()' ( ( ' ' ( ( '

!%',## '/,## !#%,## !!-,## !!!,## !!-,## !'),## !*",## !"%,## !'),## '),## *!,## *-,## )*,## /!,## /!,## -*,## !'),## !*),## !!%,## !"',## !'%,##

:>#/02$() .*14,!4(7

!"& !"#()# !%#()#

! !" ! !"

'-+ "# *"0 "#

$%&&%#" $%&&%#"

()' ()'

!#!,## 48<148 !!!,## 44<1<8

859,%76("

*&+ ",)'

! *&

$*7 ""

1 %"

()'

'",##

631;8

!)<,/2$(1

*&+ ",)'

! *&

$*7 ""

1 $"

()'

'',##

6<158

2!&,$1-(<

*,+ ",)'

! *,

$)7 ""

1 $*

()'

'/,##

391:8

),/0$1$'2 &3(45"*'6 789%$:%'! :6;+'<+') ;=)45&-'&

+/0 355-75 395-75 +*0 355-75 335-65 345-65

' +/ ' +/ ' +* ' +* ' +*

;?A ?5= ;9B ;<B ?9B

2!// 2!// 2!// 2!// 2!//

) . ) ) .

@3:55 3;6:55 334:55 39;:55 3;4:55

:5184 7;:1;4 766144 78<144 7;<164

"# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "#

% 332=> !!!"#!)# !!!"#!)-

% 9; !!!$##!!

% 5; !!!$##!"

% 53 !!!$##"#

% ;; 333955@7 33395354 333455;7 333455;@ 333455?<

(1 (1 (1 (1 (1

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 103

M6029

3Profil

3Dimension

3Art. Nr.

3Prix 3

2 LIQ29Y00R 2 242J UME33L00E 2 2 251J 2 RTV31U00E 2 252J YLU37T00T 2 2 256J 10” 2 TPT42P00M 2 254J 2 DYN35T00Y 2 256J ECP36D00L 2 2 259J 2 YRT39Y00E 2 261J

2M6029 2M6029 2M6029 2M6029 2M6029 2M6029 2M6029 2M6029

23.00-10 23.50-10 2100/80-10 2100/90-10 2120/70-10 2120/90-10 2130/70-10 2130/90-10

295100042 295100068 295100122 295100136 295100177 295100170 295100206 295100200

2 2 2 2 2 2 2 2

2 IQU33E00I 2 11” 250L

2M6029

2120/70-11

295110002 2

2 REE42P00N 2 243L 2 TMY42Y00M 2 247J 2 LET47R00U 2 261L 12” 51L IEN36T00C 2 2 2 2 MUC47Y00T 2 264L TYR55R00Y 2 2 260L

2M6029 2M6029 2M6029 2M6029 2M6029 2M6029

2110/60-12 2110/70-12 2110/80-12 2120/70-12 2130/70-12 2140/70-12

2720120700 2 295120084 2 295120080 2 295120160 2 295120210 2 295120230 2

2 2 2 2 2 2

2 UMT45I00V 2 257L TIL41Q00R 2 2 256P 2 IQU45U00I 2 255P 13” 2 MET33I00U 2 260P 2 LCU55L00M 2 257P 2 MTT55Y00T 2 263L

2M6029 2M6029 2M6029 2M6029 2M6029 2M6029

2110/70-13 2110/90-13 2120/60-13 2130/60-13 2130/70-13 2140/60-13

295130010 2 2720130050 2 2720130300 2 295130046 2 295130030 2 295130050 2

2 2 2 2 2 2

Key

3Index/Kg

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 104

Diverses Motorrad Zubehör in unserem RMS Motorcycle Components Parts.

9 : + :KLWH

9 : 6 %$ '

9 : %$< '

Service Kit %UHPVEHOlJH /XIW¿OWHU gO¿OWHU .HU]H .HLOULHPHQ 5ROOHQ 3ODTXHWWHV GH IUHLQ ¿OWUH j DLU ¿OWUH j KXLOH ERXJLHV FRXUURLHV JDOHW YDULDWHXU

ASULOLD 7

.\PFR $JLOLW\ 5

3LDJJLR 9HVSD *WV 6

+RQGD 6+

0%. %RRVWHU

3LDJJLR 0S

+RQGD 6+ !

3HXJHRW 7NU

<DPDKD $HUR[

+RQGD 6+ ,

3LDJJLR =LS 7

<DPDKD ; 0D[

+RQGD 6+

3LDJJLR /LEHUW\ 377

<DPDKD 0DMHVW\

.\PFR 7 ´

3LDJJLR 9HVSD /[

<DPDKD 7 0D[

.\PFR 7 ´

3LDJJLR 9HVSD *WV ,H

<DPDKD 7 0D[

Maxxis RMS

7HLOH DXFK HLQ]HOQ HUKlOWOLFK 3LqFHV VRQW pJDOHPHQW GLVSRQLEOHV VpSDUpPHQW

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 105

Divers components moto dans notre Catalogue RMS Motorcycle Parts. Griffe / Poignées

;0 %ODFN *UH\ 4

;0 %ODFN 5HG 4

;0 %ODFN %OXH 4

%ODFN 5HG 4

%ODFN <HOORZ 4

;0 %ODFN *UH\ 4

8QLYHUVDOVSLHJHO I U 0RID 0LURLU XQLYHUVHO SRXU F\FORPRWHXU

3DDU %OLQNHU 3DLUH GH FOLJQRWHXUV

Batterie <7; / %6

<7; / %6

<7; %6

/L 2Q /7;

0RID .HWWH &KDvQH F\FORPRWHXU

Ladegerät / Chargeur de batterie

<% / %+4

/L 2Q /7= 6

%HQ]LQVFKODXFK [ P 7X\DX GH EHQ]LQH %HQ]LQVFKODXFK [ P 7X\DX GH EHQ]LQH

$NNX %6 3UR

$NNX /L RQ

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 106

+DQGVFKXKH Gants 6L]H 0 6L]H / 6L]H ;/

+DQGUHLQLJXQJVSDVWH 6DYRQ SRXU OHV PDLQV

6FKORVV 3LWRQH Cadenas [

Bremsscheibenschloss / Cadenas disque de frein

¡ PP ø 6mm ¡ PP

RMS Classic Katalog speziell für Vespa. Catalogue RMS Classic pour Vespa.

Bestellen Sie den RMS Katalog. Commandez le catalogue RMS. Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 107

MOFA - MOPED - CYCLOMOTEUR

RACING XC MK-528

F901

MK961

K262 / F879

F899

F874

C161

MC2

MC11

B8 WW VISIT THE

SHOP ONLINE shop.belimport.ch

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 108

MOFA - MOPED - CYCLOMOTEUR 3

3Profil

3Dimension

1MK 961

12.25/2.50 - 14 1 3 1 548

20x2.25 12PR 1 DUD14T90Q 1 1 RFT17X90S Reinf. 20x2.25 1 1 1 138 B 1SGB19H90G 1 1Reinf. WHITE-LETT. B.B.D. 20x2.25 138 B GBV19V90B 20x2.25 138 B 1 1 1Reinf. 20x2.25 138 B 1 DRR19L90F 1 1Reinf. 20x2.25 138 J 1 RVJ20B90U 1 1TT White Wall 20x2.25 138 J 1 TRD32A60K 1 1TT Reinf. 20x2.50 142 B 1 LZV19Z90B 1 16” 1 LMQ21P50W WHITE-LETT. B.B.D. 20x2.50 142 B 1 1 1 20x2.50 142 B 1 VCM19M90B 1 1Reinf. LLJ19C90K Reinf. 20x2.50 142 B 1 1 1 20x2.50 142 J 1 LLK24P60W 1 1TT / TL MBZ26M90W Reinf. M+S 20x2.50 136 P 1 1 1 20x2.75 140 P 1 REL20D70E 1 1Reinf. M+S TT UUC30D80Z TT / TL 20x2.75 146 J 1 1 1

1F874 1RACING XC 1RACING XC 1MK 528 1F879 1MC2 1B8 WW 1RACING XC 1RACING XC 1MK 528 1F879 1MC2 1K262 1C161 1MC2

12.1/4 - 16 12.1/4 - 16 12.1/4 - 16 12.1/4 - 16 12.1/4 - 16 12.1/4 - 16 12.1/4 - 16 12.1/2 - 16 12.1/2 - 16 12.1/2 - 16 12.1/2 - 16 12.1/2 - 16 12.50 - 16 12.75 - 16 12.3/4 - 16

1 10 1 10 1 10 1 6 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 6 1 10 1 10 1 3 1 3 1 1

1 208M 129.– 1 219R 1 133.– 1 1 220R 136.– 1 195 1 136.– 1 1 221R 136.– 1 1 65765 136.70 1 1 73846 157.20 1 1 200R 136.– 1 227R 1 139.– 1 1 196 136.– 1 222R 1 136.– 1 1 65767 143.20 1 222 1 149.– 1 1 95160022 1 1 65653 54.– 1 1 1

21x2.00 12PR A FUU14P90S 1 1 21x2.25 12PR 1 LQE14U90V 1 1 21x2.25 139 B 1 BTS17D90X 1 1Reinf. CVE19X90A Reinf. WHITE-LETT. B.B.D. 21x2.25 139 B 1 1 1 17” 21x2.25 139 B 1 BRG19N90L 1 1Reinf. FFD19C90X Reinf. 21x2.25 139 B 1 1 1 21x2.25 139 J 1 FVM24U00K 1 1TT

1F874 1F874 1RACING XC 1RACING XC 1MK 528 1F879 1MC11

12.00 - 17 12.1/4 - 17 12.1/4 - 17 12.1/4 - 17 12.1/4 - 17 12.1/4 - 17 12.1/4 - 17

1 10 1 10 1 10 1 10 1 6 1 10 1 10

1 210M 1 211M 1 239R 1 240R 1 197 1 224R 1 511760

129.– 1 129.– 1 133.– 1 136.– 1 136.– 1 136.– 1 142.10 1

1 PBT23K50P 119” 1

1F899

12.00 - 19

1 10 1 218M

143.– 1

Key

3Index/Kg

1 ERY15P00E 114” 1TT

80/80 - 14 146M

23x2.00 14PR

SCHLÄUCHE

–

SCH = A

TR-4

3Pack 3Art. Nr.

3Prix 3 149.– 1

CHAMBRES-À-AIR

87C

A CNJG7K90L 1TR-4 1 A BZTG4L90N 1SCH 1 A ZQKW7R90M 1TR-4 1 A WSED4N90M 1SCH 1 A VBTV4E90U 1TR-4 1 A UDEL4H90Z 1SCH 1 A EWZH6R90B 1TR-4 1

TR-13

2.50 / 2.75 - 14 2.25 / 2.50 - 16 2.50 / 2.75 - 16 2.00 / 2.25 - 17 2.00 / 2.25 / 2.50 - 16/17 2.00 / 2.25 / 2.50 - 16/17 2.00 / 2.25 - 19

Mofa Cyclomoteur

90°

120 120 120 120 120 120 120

1 372K 115.– 1 1 351P 110.– 1 1 352K 115.– 1 1 351V 110.– 1 1 351M 110.– 1 1 351NM 110.– 1 1 353T 113.– 1

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 109

MOFA - MOPED - CYCLOMOTEUR

!"#$%&"

!"#$

''()*

%$&

()*+,-./01

''()*%++

!"#$%&

'"(( )*+$,-*",

'"()%# $./(0

*,/(0

*#+,%-# 3453336 345333: 3533343 345333C 345333A

!"#$$%&'( ")*$+,-'" ))#+&./'* 012$+34'5 3%"+&6/'2

467

"27$&,$'* *%($$2&'6 %89$+8-'* 897$:%4'8 ;<9$$)''! !1"$$=4'% )#1$>?>'? 0*5+&*&'! =97$+=>'. 7@1$-"$'< (=<$41:'5 ;0?$-@$'*

467

,-.

5!4-8 5 4-5 5 9-8 5 4-8 5 9-8

' ' ' ' '

46 46 46 ,,-

9:; 85; 86B 9A; 8C;

(( (( (( (( ((

<.+=!>. <.+=!>. <.+=!>. <.+=!>. <.+=!>.!/?

53!2!5?5@ 53!2!5?@3 53!2!5?C@ 54!2!5?5@ 54!2!5?C@

)*+ )*+ )*+ )*+ )*+

@ @ @ @ @

9@?43 96?A@ 89?8@ 96?33 88?9@

12034 13034 56034 17034 52034

5 5 4-8 5 4-5 5 9-8 5 5 4-8 5 4-5 5 9-8 5 5 4-8 5 4-5 5

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

46 46 46 46 ,,,,4A 4A 4A 55

53) 9:) 85) 86; 55) 9A) 89) 8C; 58) 84) 8@; 56)

(( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( ((

DDE!43 DDE!43!/? DDE!43!/? DDE!43!/? DDE!43 DDE!43!/? DDE!43!/? DDE!43!/? DDE!43 DDE!43!/? DDE!43!/? DDE!43

53!2!5?33 53!2!5?5@ 53!2!5?@3 53!2!5?C@ 54!2!5?33 54!2!5?5@ 54!2!5?@3 54!2!5?C@ 59!2!5?33 59!2!5?5@ 59!2!5?@3 56!2!5?33

)*+ )*+ )*+ )*+ )*+ )*+ )*+ )*+ )*+ )*+ )*+ )*+

@ @ @ 9 @ @ @ 9 @ @ @ @

99?5@ 9@?43 96?A@ 83?6@ 99?5@ 9@?43 9C?:@ 88?9@ 9@?43 9A?C3 85?@3 83?6@

1;034 12034 13034 51034 1;034 12034 54034 52034 12034 5<034 5;034 51034

' ' ' '

,4A 4A 4A

8C; 58) 84) 8@;

(( (( (( ((

DDE!43!FF!/? DDE!43!FF DDE!43!FF!/? DDE!43!FF!/?

54!2!5?C@ 59!2!5?33 59!2!5?5@ 59!2!5?@3

)*+ )*+ )*+ )*+

9 @ @ @

@A?4@ 86?53 8A?33 @6?83

61034 53034 ;<034 64034

!&.'( !

42-"

#.&+&!,2-

#$%

#2,2"

78084

%%89:4 345C833 345C633 345C:33 3495C33 345:833 345::33 345A333 3499433 3493333 3493833 3498@33 3496933

,-.

4A7 557

%%89:49==9>9?@$*A$9=$*--BC,# 35943:5 35943CA 35943:4 35943:8

5?2>>9>'= #.=+$(&'3 9?=+>@4'! !?">$#:'8

,-. 4A7

5 9-8 5 5 4-8 5 4-5

/%#&01%2345%6%781%45%97-: 2-"""!

2)345+6(*

!3%

;

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 110

KARRETTE / BROUETTE 4” - 6” - 8”

F205

Key

1 HPZ14L50X 1 4” 1 YAT15E90A 1 6” 1WRZ13S50M 1 8” 1 RTZV9K90L 1

F828

3 14PR 260x85 14PR 14PR 16x4 14PR 62-203

3Index/Kg TT 1F828 TT 1F828

Ø 105 mm Ø 140 mm

TT 1F205 Karrette

–

3Dimension

3Pack 3Art. Nr.

10.00/3.00 - 4 110 10.00/3.50 - 6 110 14.00/4.80 - 8 110 112.1/2x2.1/4 110

3Prix 3

1 606 1 607 1 311M 1 609

127.– 1 129.– 1 125.– 1 119.– 1

1 604 1 608 1 355C 1 359T

113.– 1 114.– 1 116.– 1 114.– 1

CHAMBRES-À-AIR 1 1 1 1

0.00 / 3.00 - 4 120 4.10 / 3.50 - 6 150 4.80 / 4.00 - 8 120 4.80 / 4.00 - 8 120

Karrette Brouette

187C 187C 187C 1TR-13

3Profil

TT 1F859 Karrette

SCHLÄUCHE A VCYB6D90Q 1 4” A RNGW7E50B 1 6” A UTUZ8V90V 1 8” A NBJS7S90M 1

F859

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 111

KART

K404GX / HF242

KART 3

Key

3Gummi/Mélange

C NLY23T90G 3 3KENDA KENDA C QWW29Q90N 3 5” 3 C VJH32T50F 3 3DURO C VCA43Z50N 3 3DURO

4PR TL 4PR TL 4PR TL 4PR TL

rent 62° H rent 62° H

rent 66° I rent 66° I

3Profil

3Dimension 3Pack

3Art. Nr.

K404GX

10 x 4.50-5

581

K404GX

11 x 7.10-5

586

HF242

10 x 4.50-5

582

HF242

11 x 7.10-5

587

3Prix 3 C C C C

POCKET BIKES - MINIMOTO 3

Q112 Q119

Key

3Gummi/Mélange

C FTZ26F00P 3 3TL TL C RTF26B00D 3 6.5” 3 C TRG28P00V 3 3TL C OLP28P00X 3 3TL

3 Art. Nr.

Racing Front

Q112

90/65 - 6.5

96065100

4PR

Racing Front

Q119

90/65 - 6.5

96065120

4PR

Racing Rear

Q112

110/50 - 6.5

96065200

4PR

Racing Rear

Q119

110/50 - 6.5

96065220

C TRF14N50K 3 6.5” 3 C DES14V50X 3 3

87C

3Dimension

4PR

SCHLÄUCHE

90°

3Profil

–

3Prix 3 C C C C

CHAMBRES-À-AIR

87C

90/65 - 6.5

20065010

87C

110/50 - 6.5

20065100

3 3

PIT BIKES - MINI CROSS

Key

M-7305

3Gummi/Mélange

TT C ZHG28C00N 3 10” 3 C PLD33B00M 3 3TL

3Profil

3Dimension

3 Art. Nr.

3Prix 3

4PR

33 J

Front

M-7304

2.50 - 10

60/100 - 10

95100024

4PR

38 J

Rear

M-7305

2.75 - 10

70/100 - 10

95100038

C C

C MUH36J00X 312” 3TL

50 M

Rear

M-7305

3.00 - 12

80/100 - 12

95120050

C PLS36X00B 314” 3TL

30 M

Front

M-7304

2.50 - 14

60/100 - 14

95140010

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 113

Kart Quad ATV

M-7304

QUADS - ATV

K284

K290

K300F

K300

K530F

K532F

K533

K546F

K547

K572

K580F

K581

C-9272

C-9273

SHOP ONLINE shop.belimport.ch SCHLÄUCHE TR-6

–

CHAMBRES-À-AIR

C RDU21K10L 3 8” 3TR-6

22 x 11 - 8

3 20080110

C EDZ26J10P 3 9” 3TR-6

22 x 11 - 9

3 20090080

C WQX13V10G 310” 3TR-6

21 x 7 - 10

3 18100510

TR-6 C QNT39M20H 3 12” 3 C XCA42B10N 3 3TR-6

3 3

3 20120190 3 20120200

3 3

25 x 8 - 12 25 x 10 - 12

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 114

QUADS - ATV 3

Key

3Index/Kg

B EFA29A50N 2 6” 22PR B XKY43W50V 2 228 F B EBJ49B90Q 2 7” 228 F B FGR49L90B 2 223 F B ZZT59D50B 2 230 F B AEN79T90X 2 230 N ZJB59P50T B 2 230 F B QAX69E50C 2 220 N B CMX77G50W 2 220 N B VAN79B90C 2 8” 224 N B MRK59H90F 2 223 F B KYU79J50A 2 223 N B ZK107M90V 2 237 N B GC105T90W 2 237 N B SCX93W50Y 2 239 F B FC111A90X 2 239 N B QA117F30D 2 250 N B XPK95E50G 2 238 F B HQW99K90Z 2 243 F B HY111N90H 2 9” 238 N B TZB99L50L 2 238 N B RF137X50M 2 243 N B XWS69F50M 2 22PR B HUY89P50Q 2 227 N B CH100E70N 2 227 N B PZT99F90V 2 234 N B GTM99M30L 2 232 N B RAR75W50B 2 24PR B EYQ95P50C 2 237 F B FCB69Y90D 210” 22PR B ZBR74Y90C 2 225 F B EDL69Z90H 2 225 N B MJX96N90J 2 225 N B GRA84S90K 2 225 N B KH123K50V 2 230 N B AP110E40Y 2 242 N B KZU75R50T 2 228 F

N.H.S.

100 Kg/80 Km/h 100 Kg/80 Km/h 87,5 Kg/80 Km/h

106 Kg/80 Km/h 106 Kg/140 Km/h 106 Kg/80 Km/h 80 Kg/140 Km/h 80 Kg/140 Km/h 90 Kg/140 Km/h 87,5 Kg/80 Km/h 87,5 Kg/140 Km/h 128 Kg/140 Km/h 128 Kg/140 Km/h 136 Kg/80 Km/h 136 Kg/140 Km/h

190 Kg/140 Km/h 132 Kg/80 Km/h 155 Kg/80 Km/h 132 Kg/140 Km/h 132 Kg/140 Km/h 155 Kg/140 Km/h

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

N.H.S.

97,5 Kg/140 Km/h 97,5 Kg/140 Km/h 118 Kg/140 Km/h 112 Kg/140 Km/h

3Gummy

3Profil

3Dimension

3Art. Nr.

3Prix 3

Scorpion

K290

145 x 70 - 6

H091

49.– B

Scorpion

K290 K530F K530F

16 x 8 - 7 16 x 8 - 7 18 x 7 - 7

H101 H102 H121

79.– B 89.– B 89.– B

K290 K547 K290 K572 K546F K547 K290 K546F K547 K572 K300 K547

18 x 9.5 - 8 18 x 9.5 - 8 19 x 7 - 8 19 x 7 - 8 19 x 7 - 8 19 x 8 - 8 20 x 7 - 8 20 x 7 - 8 21 x 10 - 8 21 x 10 - 8 22 x 10 - 8 22 x 10 - 8

H201 H202 H205 H206 H207 H208 H211 H213 H216 H218 H221 H223

99.– B 129.– B 99.– B 119.– B 129.– B 129.– B 99.– B 129.– B 179.– B 175.– B 149.– B 179.– B

C-9273 K300 K533 K547 K572 K581 K284

20 x 10 - 9 20 x 11 - 9 20 x 11 - 9 20 x 11 - 9 20 x 11 - 9 20 x 11 - 9 21 x 8 - 9

K546F C-9272 K547 C-9273 K532F K300 K284 K300F K532F K546F K572 K580F C-9272 K532F

18.5 x 6 -10 18.5 x 6 -10 18 x 10 -10 18 x 10 -10 20 x 6 -10 20 x 11 -10 21 x 7 -10 21 x 7 -10 21 x 7 -10 21 x 7 -10 21 x 7 -10 21 x 7 -10 21 x 7 -10 22 x 7 -10

Pathfinder F Pathfinder F

Scorpion Speedracer Scorpion Road Go Speedracer Speedracer Scorpion Speedracer Speedracer Road Go Dominator Speedracer

Strada Dominator Klaw Speedracer Road Go Kutter Front Max

• • • •

Speedracer Strada Speedracer Strada

N.H.S.

Klaw F

128 Kg/80 Km/h

Dominator

N.H.S.

Front Max

92,5 Kg/80 Km/h 92,5 Kg/140 Km/h 92,5 Kg/140 Km/h 92,5 Kg/140 Km/h 106 Kg/140 Km/h 150 Kg/140 Km/h 100 Kg/80 Km/h

N.H.S. = Not Highway Service

• • • • • • •

Dominator Klaw F Speedracer Road Go Kutter Strada Klaw F

• = Homologate for road

(225/55-8) (225/55-8) (175/75-8) (175/75-8) (175/75-8) (205/65-8) (175/85-8) (175/85-8) (245/65-8) (245/65-8) (255/70-8) (255/70-8)

(255/55-9) (255/55-9) (255/55-9) (255/55-9) (255/55-9)

(165/70-10)

(225/40-10)

(175/75-10) (175/75-10) (175/75-10) (175/75-10) (175/75-10) (175/75-10)

90090400 B H311 159.– B H317 169.– B H314 179.– B H316 159.– B H318 219.– B H321 119.– B H351 139.– B 90100400 B H356 169.– B 90100320 B H371 129.– B H381 159.– B H413 119.– B H411 119.– B H417 119.– B H414 149.– B H416 139.– B H418 199.– B 90100410 B H419 129.– B

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 115

QUADS - ATV

K277

K299

K300F

K300

K530F

K530

K532F

K533

K537

K538

K546F

K547

K572

K585

VISIT THE

SHOP ONLINE shop.belimport.ch

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 116

QUADS - ATV 3

Key

3Index/Kg

B WFE79V50V b 231 F B RX107Z90U b 255 N B YWV99V90S 2 255 N B CLG95U50V 2 242F 10” B RZQ79T90B 2 231 F B QDT95J50C 2 231 F B XHB50E00A 2 22PR 251 F B JW129V50U 2 B TG109B50M 2 237 N B RE119C50N 2 245 N B TZU95C50N 2 235 J B KLF99X50C 2 242 J B KKQ99F50U 2 238 F B KHK99S50D 2 238 F B CV119B90L 2 243 L B AE109U50P 2 243 N B VC107U50R 2 238 N B ES149C50H 2 276 F B LP139C50U 2 243 N B ZH167X50N 2 276 F B TM117Y50X 2 245 F B HT117B50C 212” 245 F B WS139M50V 2 250 L B DN117N50L 2 250 N B FH125L50P 2 245 N B XX164C50L 2 282 F B WS159F50K 2 250 N B TT189C50M 2 282 F B NV139K50N 2 251 F B FX107E90W 2 247 F B WW179X50L 2 276 F B RR144Y50V 2 282 F B VQ119X50M 2 251 F B RF149V50H 2 252N B KM129Q50Y 2 24PR B DD145W50R 2 254 N B ED184G50L 2 256N B LE145X50L 2 251 F B WR184Y50M 2 276 F B ED229G50M 214” 282 F B KH149S50D 2 257 J

3Gummy

109 Kg/80 Km/h 218 Kg/140 Km/h 218 Kg/140 Km/h 150 Kg/80 Km/h 109 Kg/80 Km/h 109 Kg/80 Km/h N.H.S. 195 Kg/80 Km/h

128 Kg/140 Km/h 165 Kg/140 Km/h 121 Kg/100 Km/h 150 Kg/100 Km/h 132 Kg/80 Km/h 132 Kg/80 Km/h 155 Kg/120 Km/h 155 Kg/140 Km/h 132 Kg/140 Km/h 400 Kg/80 Km/h 155 Kg/140 Km/h 400 Kg/80 Km/h 165 Kg/80 Km/h 165 Kg/80 Km/h 190 Kg/120 Km/h 190 Kg/140 Km/h 165 Kg/140 Km/h 475 Kg/80 Km/h 190 Kg/140 Km/h 475 Kg/80 Km/h 195 Kg/80 Km/h 175 Kg/80 Km/h 400 Kg/80 Km/h 475 Kg/80 Km/h 195 Kg/80 Km/h 200Kg/40 Km/h N.H.S. 212 Kg/140 Km/h 224Kg/140 Km/h 195 Kg/80 Km/h 400 Kg/80 Km/h 475 Kg/80 Km/h 230 Kg/100 Km/h

N.H.S. = Not Highway Service

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dominator Speedracer Road Go Dominator Klaw F Bear Claw Dirt Dog Bear Claw

Klaw Klaw Pathfinder Pathfinder Bear Claw Pathfinder F Executioner Speedracer Road Go Road Go Bounty Hunter Bounty Hunter Bear Claw Pathfinder R Executioner Speedracer Road Go Road Go Bounty Hunter Bounty Hunter Bear Claw Bear Claw Bounty Hunter Bounty Hunter Bear Claw Bounty Hunter Bear Claw Speedracer Bounty Hunter Bear Claw Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter

• = Homologate for road

3Profil

3Dimension

3Art. Nr.

3Prix 3

K300F 22 x 8 -10 K547 22 x 10 -10 (255/60-10) K572 22 x 10 -10 (255/60-10) K300 22 x 11 -10 K532F 23 x 7 -10 K299 23 x 7 -10 K277 24 x 11 -10 K299 25 x 12.5-10

H422 H425 H428 H431 H436 H438 H441 H461

129.– B 179.– B 159.– B 159.– B 129.– B 149.– B 169.– B 199.– B

K532F 23 x 8 R12 K533 23 x 10 R12 K530F 24 x 8 -12 K530 24 x 10 -12 K299 25 x 8 -12 (205/80-12) K530F 25 x 8 -12 (205/80-12) K538 25 x 8 -12 (205/80-12) K546F 25 x 8 -12 (205/80-12) K572 25 x 8 -12 (205/80-12) K572 25 x 8 R12 (205/80-12) K585 25 x 8 R12 (205/80-12) K585 25 x 8 R12 (205/80-12) K299 25 x 10 -12 (255/65-12) K530 25 x 10 -12 (255/65-12) K538 25 x 10 -12 (255/65-12) K547 25 x 10 -12 (255/65-12) K572 25 x 10 -12 (255/65-12) K572 25 x 10 R12 (255/65-12) K585 25 x 10 R12 (255/65-12) K585 25 x 10 R12 (255/65-12) K299 25 x 12.5-12 K299 26 x 9 -12 (255/75-12) K585 26 x 9 R12 (255/75-12) K585 26 x 11 R12 K299 26 x 12 -12 (305/55-12) K585 27 x 9 R12 K299 27 x 10 -12 K547 27 x 10 -12 K585 27 x 11 R12 K299 27 x 12 -12

H491 H495 H496 H498 H502 H503 H505 H506 H504 H515 H501 H513 H511 H512 H510 H508 H507 H516 H509 H514 H521 H531 H532 H538 H542 H544 H545 H547 H549 H555

179.– B 189.– B 159.– B 169.– B 159.– B 159.– B 189.– B 179.– B 169.– B 229.– B 219.– B 259.– B 179.– B 179.– B 219.– B 179.– B 189.– B 259.– B 249.– B 299.– B 219.– B 179.– B 279.– B 339.– B 199.– B 239.– B 199.– B 229.– B 279.– B 229.– B

K585 K585 K537

H645 H653 H655

279.– B 349.– B 259.– B

26 x 9 R14 26 x 11 R14 26 x 12 R14

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 117

QUADS - ATV 1Profil 1Ply Rating 1 1

1Size 1

O.D. Max Load Max Rim 1Art. Nr. 1S.W. 1 1(inch/MM) (inch/MM) (lbs/kgs)* psi/kgf/cm2 (inch)

1K290 12PR

1TL

145/70 - 6 1 H091 15.3/135

1K290 12PR 28F 1K530F 12PR 28F 1K530F 12PR 23F

1TL 1TL 1TL

1 1 1

16 x 08 - 7 1 H101 17.0/178 16 x 08 - 7 1 H102 16.8/174 18 x 07 - 7 1 H121 16.5/165

1K290 14PR 30F 1K547 14PR 30N 1K290 12PR 30F 1K546F 14PR 20N 1K572 14PR 20N 1K547 14PR 24N 1K290 14PR 23F 1K546F 14PR 23N 1K547 14PR 37N 1K572 14PR 37N 1K300 14PR 39F 1K547 14PR 39N

1TL 1TL AT 1TL 1TL AT 1TL AT 1TL AT 1TL 1TL AT 1TL AT 1TL AT 1TL AT 1TL AT

18 x 09.5 - 8 1 H201 1 1 (225/55-8) 18 x 09.5 - 8 1 H202 19 x 07 - 8 1 H205 1 19 x 07 - 8 1 H207 (175/75-8) 1 19 x 07 - 8 1 H206 1 19x 08 - 8 1 H208 (205/65-8) 1 20 x 07 - 8 1 H211 1 20 x 07 - 8 1 H213 (175/85-8) 1 1 (245/65-8) 21 x 10 - 8 1 H216 21 x 10 - 8 1 H218 1 22 x 10 - 8 1 H221 1 1 (255/70-8) 22 x 10 - 8 1 H223

18.8/224 19.4/238 16.9/174 17.2/182 17.1/180 18.5/215 16.9/174 17.4/188 110.5/266 19.8/250 110.0/254 110.4/263

1 1 1 1 1 1 1

20 x 11 - 9 1 H311 20 x 11 - 9 1 H317 (255/55-9) 20 x 11 - 9 1 H314 (255/55-9) 20 x 11 - 9 1 H316 21 x 11 - 9 1 H318 21 x 08 - 9 1 H321 22 x 11 - 9 1 H333

110.9/277 110.2/260 110.7/272 110.5/267 110.6/270 16.9/175 110.9/280

1TL 1(165/70-10) 18.5 x 06 - 10 1 H351 1TL 1 (225/40-10) 18 x 10 - 10 1 H356 20 x 06 - 10 1 H371 TL AT MX 1 1 20 x 11 - 10 1 H381 1TL 1

17.2/183 19.7/246 16.3/160 110.5/266

1K300 1K533 1K547 1K572 1K581 1K284 1K300

14PR 38F 1TL 16PR 43N/43F 1TL AT XC 14PR 38N 1TL AT 14PR 38N 1TL AT 16PR 43N 1TL 12PR 1TL 14PR 1TL

1K546F 14PR 27N 1K547 16PR 34N 1K532F 14PR 1K300 14PR

1K284 12PR 1TL 1 1K300F 14PR 25F 1TL AT 1 1K532F 14PR 25N/25F 1TL AT XC 1 • XC MX

= E mark = X-Country = Motocross

S.W. O.D.

= Section Width = Outside Diameter

21 x 07 - 10 1 H413 16.9/175 21 x 07 - 10 1 H411 17.3/185 21 x 07 - 10 1 H417 16.3/161

1E mark 1

B B

1• 1• 1•

A C A

14.2/360

165/75

5.0/0.35

6.0 x 4.5

15.4/390

220/100

5.0/0.35

7.0 x 5.0

15.6/397

220/100

5.0/0.35

7.0 x 5.0

17.2/438

195/87.5

5.0/0.35

7.0 x 5.0

18.6/472

233/106

12.0/0.85

8.0 x 7.0

18.0/458

233/106

5.0/0.35

8.0 x 7.0

18.7/474

233/106

5.0/0.35

19.2/487

175/80

5.0/0.35

18.6/473

175/80

5.0/0.35

19.1/486

200/90

5.0/0.35

19.0/482

195/87.5

5.0/0.35

19.9/506

195/87.5

5.0/0.35

21.2/538

280/128

5.0/0.35

20.5/520

280/128

5.0/0.35

22.0/558

300/136

5.0/0.35

22.1/562

300/136

5.0/0.35

1• A 1• ON ROAD C 8.0 x 5.25 1• C 8.0 x 5.5 1• ON ROAD C 8.0 x 5.5 1• ON ROAD C 8.0 x 7.0 1• ON ROAD C 8.0 x 5.5 1• C 8.0 x 5.5 1• ON ROAD C 8.0 x 8.0 1• ON ROAD C 8.0 x 8.0 1• ON ROAD C 8.0 x 8.0 1• C 8.0 x 8.0 1• ON ROAD A

20.0/508

290/132

5.0/0.35

9.0 x 9.0

20.6/524

340/155

7.0/0.50

9.0 x 8.0

20.6/524

290/132

5.0/0.35

20.0/509

290/132

5.0/0.35

20.4/518

340/155

7.0/0.50

20.7/526

225/103

5.0/0.35

21.3/450

340/155

5.0/0.35

1• A 1• GNCC C 9.0 x 8.0 1• ON ROAD C 10.0 x 9.0 1• ON ROAD C 9.0 x 9.0 1• GNCC C 9.0 x 5.0 1 C 9.0 x 9.0 1 C

19.8/502

215/97.5

25.0/1.80

10.0 x 5.0

19.0/482

260/118

25.0/1.80

10.0 x 8.0

19.3/490

160/73

5.0/0.35

20.4/518

280/128

5.0/0.35

1• ON ROAD A 1• ON ROAD C 10.0 x 5.0 1 STICKY C 10.0 x 9.0 1 C

20.7/526

205/ 93

5.0/0.35

10.0 x 5.0

20.5/520

205/92.5

5.0/0.35

10.0 x 5.5

20.2/514

205/93

5.0/0.35

Example Size: 21 x 7 - 10

1 1• 10.0 x 5.0 1• STICKY

S.W. 7”

GNCC = For Grand National Cross Country STICKY = Soft and Sticky alternative to regular rubber compound

O.D.

RIM 10”

21”

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 118 * Max Load Capacity at 50MPH/80KMH (lbs/kgs)

A C C

QUADS - ATV 1Profil 1Ply Rating 1 1

1Size 1

O.D. Max Load Max Rim 1Art. Nr. 1S.W. 1 1(inch/MM) (inch/MM) (lbs/kgs)* psi/kgf/cm2 (inch)

1K546F 14PR 25N 1TL AT 1K572 14PR 25N 1TL AT 1K532F 14PR 28N/28F 1TL AT XC 1K580F 16PR 30N 1TL 1K300F 14PR 31F 1TL 1K547 14PR 55N 1TL AT 1K572 14PR 55N 1TL AT 1K300 14PR 1TL K532F 4PR 31F 1 1 1TL AT XC 1K299 14PR 31F 1TL 1K277 12PR 1TL 1K299 14PR 51F 1TL

1 (175/75-10) 21 x 07 - 10 1 H414 21 x 07 - 10 1 H416 1 22 x 07 - 10 1 H419 1 21 x 07 - 10 1 H418 1 22 x 08 - 10 1 H422 1 1 (255/60-10) 22 x 10 - 10 1 H425 22 x 10 - 10 1 H428 1 22 x 11 - 10 1 H431 1 23 x 07 - 10 1 H436 1 23 x 07 - 10 1 H438 1 24 x 11 - 10 1 H441 1 25 x 12.5 - 10 1 H461 1

17.0/177 16.8/172 16.8/172 16.9/175 17.8/197 110.0/254 19.8/248 110.5/267 16.8/172 17.1/180 110.8/274 111.9/303

1K532F 16PR 37N 1K533 16PR 45N 1K530F 14PR 35J 1K530 14PR 42J 1K299 14PR 38F 1K530F 14PR 38F 1K538 16PR 43L 1K546F 16PR 43N 1K572 14PR 38N 1K572 18PR 76F 1K585 18PR 76F 1K585 16PR 43N 1K299 14PR 45F 1K530 14PR 45F 1K538 16PR 50L 1K547 16PR 50N 1K572 14PR 45N 1K572 18PR 82F 1K585 18PR 82F 1K585 16PR 50N 1K299 14PR 51F 1K299 14PR 47F 1K585 18PR 76F 1K585 18PR 82F 1K299 14PR 51F 1K585 18PR 52N 1K299 14PR 45F 1K585 18PR 56N 1K299 14PR 51F 1K547 16PR 54N

1TL XC 1TL XC 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL AT 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL AT 1TL 1TL AT 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL 1TL

23 x 08 R 12 1 H491 1 23 x 10 R 12 1 H495 1 24 x 08 - 12 1 H496 1 24 x 10 - 12 1 H498 1 25 x 08 - 12 1 H502 1 25 x 08 - 12 1 H503 1 25 x 08 - 12 1 H505 1 1 (205/80-12) 25 x 08 - 12 1 H506 25 x 08 - 12 1 H504 1 25 x 08 R 12 1 H515 1 25 x 08 R 12 1 H513 1 25 x 08 R 12 1 H501 1 25 x 10 - 12 1 H511 1 25 x 10 - 12 1 H512 1 25 x 10 - 12 1 H510 1 1 (255/65-12) 25 x 10 - 12 1 H508 25 x 10 - 12 1 H507 1 25 x 10 R 12 1 H516 1 25 x 10 R 12 1 H514 1 25 x 10 R 12 1 H509 1 25 x 12.5 - 12 1 H521 1 26 x 09 - 12 1 H531 1 26 x 09 R 12 1 H532 1 26 x 11 R 12 1 H538 1 26 x 12 - 12 1 H542 1 27 x 09 R 12 1 H544 1 27 x 10 - 12 1 H545 1 27 x 11 R 12 1 H549 1 27 x 12 - 12 1 H555 1 27 x 10 - 12 1 H547 1

17.9/200 110.0/253 17.7/195 19.8/250 18.3/210 17.8/198 18.3/210 18.0/203 18.3/210 18.3/212 18.3/212 18.3/212 19.4/239 19.3/236 19.3/235 19.2/234 19.8/248 19.8/250 19.9/252 19.8/250 111.8/300 18.9/226 19.3/236 111.2/285 111.8/300 19.3/236 19.6/245 111.0/281 111.8/299 110.2/260

1K585 18PR 76F 1K585 18PR 82F 1K537 16PR 51J

1TL 1TL 1TL AT R

1 1 1

26 x 9 R 14 1 H645 18.8/224 26 x 11 R 14 1 H653 110.8/274 26 x 12 R 14 1 H655 1

1E mark 1

B B

21.0/533

205/92.5

5.0/0.35

20.8/528

205/92.5

5.0/0.35

21.8/554

220/100

5.0/0.35

20.9/530

235/106

7.0/0.50

22.1/561

240/109

5.0/0.35

22.0/558

480/218

5.0/0.35

21.7/550

480/218

5.0/0.35

21.8/554

330/150

5.0/0.35

22.4/570

240/109

5.0/0.35

22.3/565

240/109

5.0/0.35

22.9/582

385/175

5.0/0.35

24.2/615

430/195

5.0/0.35

1• ON ROAD A 10.5 x 5.5 1• ON ROAD C 10.0 x 5.0 1• C 10.0 x 5.5 1• GNCC C 10.0 x 6.0 1• C 10.0 x 8.0 1• ON ROAD C 10.0 x 8.0 1• ON ROAD C 10.0 x 8.5 1• C 10.0 x 5.0 1• C 10.0 x 6.0 1• C 10.0 x 9.0 1 C 10.0 x 10.0 1• A

23.1/586

280/128

7.0/0.50

10.0 x 6.5

23.3/592

365/165

7.0/0.50

12.0 x 8.0

23.6/600

265/121

5.0/0.35

23.9/608

330/150

5.0/0.35

24.6/625

290/132

5.0/0.35

24.6/624

290/132

5.0/0.35

24.8/630

340/155

7.0/0.50

25.0/635

340/155

7.0/0.50

24.6/625

290/132

5.0/0.35

25.3/642

880/400

28.0/2.0

25.7/653

880/400

28.0/2.0

25.3/643

770/349

7.0/0.50

24.5/623

365/165

5.0/0.35

25.0/635

365/165

5.0/0.35

24.8/630

420/190

7.0/0.50

24.8/630

420/190

7.0/0.50

25.0/637

365/165

5.0/0.35

26.0/661

1047/475 26.0/1.8

26/660

1047/475 26.0/1.8

25.3/643

925/420

7.0/0.50

25.2/640

430/195

5.0/0.35

25.2/641

365/165

5.0/0.35

26.7/678

880/400

20.0/1.4

26.7/678

1047/475 20.0/1.4

25.2/640

430/195

5.0/0.35

26.6/276

440/200

7.0/0.50

25.6/650

365/165

5.0/0.35

26.6/276

494/224

7.0/0.50

25.9/659

430/195

5.0/0.35

27.2/690

465/212

7.0/0.50

1• A 1• C 12.0 x 6.5 1• C 12.0 x 8.0 1• C 12.0 x 7.0 1• C 12.0 x 6.5 1• C 12.0 x 7.0 1• C 12.0 x 6.0 1• ON ROAD C 12.0 x 7.0 1• ON ROAD C 12.0 x 7.0 1• ON ROAD C 12.0 x 7.0 1• C 12.0 x 7.0 1• C 12.0 x 8.5 1• C 12.0 x 8.5 1• C 12.0 x 7.0 1• C 12.0 x 8.0 1• ON ROAD C 12.0 x 8.0 1• ON ROAD C 12.0 x 8.0 1• ON ROAD C 12.0 x 8.0 1• C 12.0 x 7.0 1• C 12.0 x 10.5 1• C 12.0 x 7.0 1• C 12.0 x 7.0 1• C 12.0 x 8.0 1• C 12.0 x 10.5 1• C 12.0 x 7.0 1• C 12.0 x 8.5 1• C 12.0 x 8.0 1• C 12.0 x 10.5 1• A 12.0 x 8.0 1• C

27.2/693

880/400

22.0/1.5

14.0 x 7.0

27.0/685

1047/475 22.0/1.5 925/420

12.0/0.84

10.0 x 5.5

1• 14.0 x 8.0 1• 14.0 x 8.0 1•

A C C

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 119

SCHLÄUCHE – CHAMBRES-À-AIR 3

Key

4” - 16”

3Dimension

C TJQN6K50S 3 3200x50 C VCYB6D90Q 3 4” 3 C TRDF6C90X 3 3 C RNGW7E50B 3 6” 3

3Valve

3.00 - 4

3WH-767A 350 387C 320 387Y 320

3603 3604 3601

312.– 3 313.– 3 313.– 3

4.10 / 3.50 - 6

387C

350

3608

314.– 3

387C 387C 3TR-13 387C 3TR-13

350 320 320 320 320

3605 3355B 3355K 3355C 3359T

315.– 3 313.– 3 313.– 3 316.– 3 314.– 3

387C

320

3356

312.– 3

387C 3 387C 3

320 3 320 3

3357T 3 3358K 3

314.– 3 3 3 315.– 3 3 3

3TR-4 3 387C 3TR-6

320 3 320 320

3354T 3 3373M 3366

315.– 3 3 3 19.– 3 3 319.– 3

387C 3

320 3

3374K 3

319.– 3 3 3

3TR-4 3TR-4 3TR-4

320 320 320

3372K 3244K 3354P

315.– 3 315.– 3 315.– 3

3TR-4 3SCH 3SCH 3TR-4 3 3TR-4 3TR-4 3

320 320 320 320 3 320 320 3

3351M 3351NM 3351P 3352K 3 3245T 3246T 3

310.– 3 310.– 3 310.– 3 315.– 3 3 3 315.– 3 318.– 3 3 3

2.00 - 4

C YADP7F90Q 3 3 C JPDH6R90P 3 390/100 100/80 100/90 100/100 C DHXK6X90Y 3 8” 3110/70 110/80 120/60 120/70 130/60 C UTUZ8V90V 3 390/100 100/80 100/90 100/100 C NBJS7S90M 3 3110/70 110/80 120/60 120/70 130/60 C QSBG6Y50E 3 9” 370/100 80/80 80/90 90/60 C GKWZ7E90A 3 380/90 80/100 90/70 90/80 90/90 90/100 100/60 100/70 100/80 110/60 C 3 10” 3 C PUXG7S90Q 3 3110/90 110/100 120/70 120/80 C 3 3120/90 130/60 130/70 140/60 C NQQY7N90B 3 380/90 80/100 90/70 90/80 90/90 90/100 100/60 100/70 100/80 110/60 C 3 12” 3 C THG11C90M 3 3110/90 110/100 120 70 120/80 C GEC10X50T 3 3120/90 130/60 130/70 140/60 100/90 100/100 110/80 C PQC10S50A 3 13” 3 C 3 3120/60 120/70 130/60

C CNJG7K90L 3 370/80 70/90 70/100 80/60 80/70 C WBUK7N90W 314” 370/100 80/70 80/80 80/90 90/60 90/70 C SUGU7N90N 3 390/90 90/100 100/70 100/80 110/60 C VATV4E90U 3 370/60 70/70 70/80 80/60 C UDEL4H90Z 3 370/60 70/70 70/80 80/60 C BRFB4X90Y 3 370/60 70/70 70/80 80/60 70/60 70/70 70/80 70/90 C ZQKW7R90M 3 16” 3 C 3 370/100 80/60 80/70 C MTVB7M90A 3 370/100 80/70 80/80 80/90 90/60 90/70 C DAQM9G90H 3 380/90 80/100 90/70 90/80 90/90 C 3 390/100 100/60 100/70 100/80 110/60

3Pack 3 Art. Nr. 3 Prix 3

03.00 - 8 3.50 / 4.00 - 8 4.80 / 4.00 - 8 KARRETTE

2.75 - 9 3.00 / 3.50 - 10 4.00 / 4.50 - 10

3.00 / 3.50 - 12 4.00 / 4.50 -12

3.75 / 4.00 - 13

2.50 / 2.75 - 14 2.75 / 3.00 - 14 3.25 / 3.50 - 14 2.00 / 2.25 / 2.50 - 16/17 2.00 / 2.25 / 2.50 - 16/17 2.25 / 2.50 - 16 2.25 / 2.75 - 16 2.75 / 3.00 - 16 3.00 / 3.50 - 16

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 120

SCHLÄUCHE – CHAMBRES-À-AIR Key

3Dimension

C DCD10P50B 3 3110/90 110/100 120/70 120/80 130/60 130/70 C 3 16” 3 C FJW12X90Q 3 3120/90 120/100 130/80 130/90 C 3 3140/70 140/80 150/60 150/70

C EWZH6R90B 3 370/60 70/70 C KJAL7S90E 3 370/80 70/90 70/100 80/60 80/70 C 3 380/90 80/100 90/70 90/80 90/90 90/100 C UTL10H90N 319” 3100/60 100/70 100/80 100/90 100/100 C 3 3110/60 110/70 110/80 120/60 C SMD10M90Q 3 3130/90 120/80 130/80 130/70 C 3 3140/80 150/70 C LRW11V50H 3 370/100 80/70 80/80 80/90 90/60 90/70 C ZUW11U50J 321” 380/90 80/100 90/70 90/80 90/90 C 3 390/100 100/60 100/70 100/80 110/60

120°

3TR-6 3 3TR-4 3

320 3 320 3

3247K 3 3376 3

319.– 3 3 3 324.– 3 3 3

3SCH 3TR-4 3TR-4 3TR-4 3TR-6 3 3TR-6 3

320 320 320 320 320 3 320 3

3351V 3361K 3362A 3362B 3363A 3 3363B 3

310.– 3 316.– 3 316.– 3 316.– 3 318.– 3 3 3 324.– 3 3 3

3TR-4 3TR-6 3 3TR-4 3 3TR-6 3

320 320 3 320 3 320 3

3364T 3365P 3 3365M 3 3367K 3

317.– 3 319.– 3 3 3 18.– 3 3 3 3 325.– 3 3 3

3TR-4 2.50 / 2.75 - 19 3TR-6 3 3.00 / 3.25 / 3.50 / 4.10 - 19 3TR-4 3 4.00 / 4.25 - 19 3TR-4 3

320 320 3 320 3 320 3

3353T 3368 3 3369T 3 3570 3

313.– 3 315.– 3 3 3 320.– 3 3 3 320.– 3 3 3

3.00 / 3.50 - 21

3TR-4 3TR-4 3

320 320 3

3371K 3380T 3

321.– 3 321.– 3 3 3

SCH

TR-4 TR-6

4.50 / 5.20 - 16

C FBYC8V90D 3 370/100 80/70 80/80 80/90 90/60 90/70 C KQK10D50Y 3 380/90 80/100 90/70 90/80 90/90 C 3 390/100 100/60 100/70 100/80 110/60 C YVPP9C90E 318” 390/100 100/80 100/90 100/100 C 3 3110/70 110/80 120/60 120/70 130/60 C BYR13B90G 3 3110/90 110/100 120/70 120/80 C 3 3120/90 130/60 130/70 140/60

WH 767A

3Pack 3 Art. Nr. 3 Prix 3

4.25 / 4.60 - 16

C UZTG4B90L 3 370/60 70/70 70/80 80/60 C SYWH8T90W 3 370/100 80/80 80/90 90/60 C ZQKM8X90J 3 380/90 80/100 90/70 90/80 100/60 C MATP8W90N 317” 390/90 90/100 100/70 100/80 110/60 C LJGC9P90R 3 3100/90 100/100 110/80 110/90 C 3 3120/60 120/70 120/80 130/60 C ZEM13E50G 3 3120/90 120/100 130/80 130/90 C 3 3140/70 140/80 150/60 150/70

87Y

3Valve

87C

2.00 / 2.25 - 17 2.75 / 3.00 - 17 3.00 / 3.25 - 17 3.25 / 3.50 - 17 3.75 / 4.25 - 17 4.50 / 5.00 - 17

2.75 / 3.00 - 18 3.00 / 3.50 - 18 3.50 / 4.00 - 18 4.00 / 4.50 / 4.60 - 18

2.00 / 2.25 - 19

2.75 / 3.00 - 21

TR-13

90°

Schläuche Ch. air

16” - 21”

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 121

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

ABAT

ZQTD-389 Artemis ZQTD-690 Akita 6 punto 8 Comfort AD 125 AD 200 AD 250 FC 20 TB 50 2-Takt e-bike Elite 125 Elite 350i Urban 125 Urban 350i Sportster SE AMS Chopper-Style AMS Drag-Style Easy Rider ABS-TD010 Amico 50 GL Area 51 Atlantic 125 Atlantic 250 Atlantic 500 Caponord 1200 Dorsoduro 1200 Dorsoduro 750 ETV1000 Capo Nord Gulliver 50 Habana 125 Habana 50 Leonardo 125 Leonardo 250 MANA 850 Mojito 125 Mojito 50 Moto 6.5 MX 125 MX 50 NA 850 MANA Pegaso 650 IE Pegaso 650 Strada

80/90-14; 1.85x14 120/70-12; 1.85x12 12 1/2x2 1/4 (62-203) 24A4; 1.75x8 12 1/2-2 1/4 (62-203) 24A3; 1.75x8 120/70-14 55S; 3.50x14 120/70-14; 3.50x14 120/70-14 55S; 3.50x14 90/90-6 45B; 2.15x6 120/70-12 47B; 3.5x12 Stahl, 12x3.0 LM 26x1.35-2.10; Felgen 26 120/80-14, 120/70-14; 3.5x14 120/80-14; 3.5x14 120/70-16; 3.5x16 120/70-16; 3.5x16 2.75-10 38A6, 2.10x10 130/90-16; 16x3.50 130/90-16; 16x3.50 24x2.10 20A4, 1.75x24 3.50-10 51J; 2.50x10 100/90-10 56J, 2,50x10 LM-Integral 130/60-13 53J; 13x3.50 LM-Integral 110/90-13 55P; 3.00x13 110/90-13 55P; 3.00x13 120/70-15 56Q; 3.00x15 120/70ZR17 (58V); 17x3.50 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 110/80R19 59V; 2.50x19 120/70-12; 12x3.00 LM-Integral 120/70-12 51P; E12x3.00 LM-Integral 120/70-12 51J; E12x3.00 120/70-12 51P, 130/70-12 56J/L; 3.00x12 130/70-12; 12x3.00 LM-Integral 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); 3.50x17 120/70-12 51L/P; 3.00x12 120/70-12; 3.00x12 100/90-18; 2.15x18 LM mit Stahlspeichen 110/70ZR17 (54W); 3.00x17 100/80-17 52H; 2.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W), 3.50x17 100/90-19 57H/S, 100/90R19 57H; 2.15x19 110/70ZR17 (54W), 110/70R17 54H, 120/65ZR17 (56W), 120/65R17 56H; 17x3.50 100/90-19 57H; 19x2.15 110/70ZR17 (54W), 120/65ZR17 (56W), 110/70R17 54H, 120/65R17 56H, 120/70R17 58H; 3.50x17 120/90-10; 10x3.50 LM-Integral 110/70R17 54T 100/80R17 52T 110/80R17 57T 3.00x17 110/70ZR17 (54W); 3.00x17 90/80-17 46P; 2.50x17 100/80-17 52S; 2.75x17 90/80-17 46P; 2.50x17 100/80-17, 110/70R17; 17x2.75 100/80-17 52S; 2.75x17 100/80-17 52S; 2.75x17 120/70ZR17 58W, 120/65ZR17 56W; 3.50x17 120/65ZR17 (56W), 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 / 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 (1) 80/90-21 48P, 90/90-21 54P; 1.60x21, 1.85x21 90/90-21 54R, 90/100-21 57R; 21x1.60 90/90-21 54R; 21x1.60 80/80-16 (46M); 1.60x16 100/80-16 50P; 16x2.50 LM-Integral 110/70-16 52P; 3.00x16 110/70-16 52P; 3.00x16 2 1/2-16 31J, 70/90-16 36J; 16x1.60 LM-Integral 80/80-16 40J, 70/90-16 42J, 2 1/2-16 42J; 1.60x16 110/80-16 55S; 3.00x16 110/70-16 52S; 3.00x16 80/80-16 40J, 2 1/2x16 42J; 1.60x16 80/80-16 45J; 16x1.60 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); 17x3.50 100/90-10 56J, 2.50x10 LM-Integral 100/90-10 56J; 2.50x10 LM-Integral 120/70-15 56P; 2.75x15 120/70-15 56P; 2.75x15 120/70-15 56P; 2.75x15 120/70-15 56P; 2.75x15 120/70-14 52K; 3.00x14 120/70-14 52K; 3.00x14 120/70-14 52K; 3.00x14 120/70-15 56P; 2.75x15 130/60-13 53L; E 13x3.5 LM-Integral 130/60-13 53J; 13x3.50 LM-Integral 120/70-15; 3.00x15 120/70-14; 3.0x14 130/60-13 53J; 13x3.50 130/60-13 53J: 3.50x13 120/70R16 57H; 3.50x16 110/70R17 54H, 110/70ZR17 54W; 3.00x17 100/80-17 52S; 2.50x17 120/70ZR17 58W; 17x3.50 120/70ZR17 58W; 17x3.50 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 3.00-4 2PR; 2.75x4 Kunststoff-Integral

Mindest-Index: 18B, 43B Mindest-Index: 26B, 43B 12 1/2x2 1/4 (62-203) 24A4; 1.75x8 12 1/2-2 1/4 (62-203) 24A3; 1.75x8 140/70-14 68S; 3.50x14 140/70-14; 3.50x14 140/70-14 68S; 3.50x14 90/90-6 45B; 2.15x6 120/70-12 47B; 3.5x12 Stahl, 12x3.0 LM 26x1.35-2.10; Felgen 26 140/70-14; 3.75x14 140/70-14; 3.75x14 140/70-15; 3.75x15 140/70-15; 3.75x15 2.75-14 61A6, 1.60x14 130/60-17, 120/70-17; 17x3.50 130/60-17, 120/70-17; 17x3.50 20x4 1/4 40A4, 3.75x20 3.50-10 51J; 2.50x10 100/90-10 56J, 2,50x10 LM-Integral 130/60-13 53J; 13x3.50 LM-Integral 130/70-13 63P; 3.50x13 130/70-13 63P; 3.50x13 140/60-14 64Q; 3.75x14 180/55ZR17 (73V); 17x6.00 180/55ZR17 (73W); 17x6.00 180/55ZR17 (73W); 17x6.00 150/70R17 69V; 4.00x17 120/70-12; 12x3.00 LM-Integral 130/70-10 59P; E10x3.50 LM-Integral 130/70-10 59J; E10x3.50 140/70-12 60J/L; 3.50x12 130/70-12; 12x3.50 LM-Integral 180/55ZR17 (73W); 6.00x17 130/70-10 59L/P; 3.50x10 130/70-10; 3.50x10 130/90-17; 3.00x17 LM mit Stahlspeichen 150/60ZR17 (66W); 4.25x17 130/70-17 62H; 3.00x17 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W), 6.00x17 130/80R17 65H/S, 140/70R17 66H; 3.00x17 160/60ZR17 (69W), 160/60R17 69H, 150/60ZR17 (66W), 150/60R17 66H; 17x4.50 130/80R17 65H, 140/80R17 69H; 17x3.50 150/60ZR17 (66W), 160/60ZR17 (69W), 150/60R17 66H, 160/60R17 69H; 4.50x17 130/90-10; 10x3.50 LM-Integral 150/60R17 66T 140/60R17 63T 130/70R17 62T 4,00x17 150/60ZR17 (66W); 4.00x17 110/80-17 57P; 3.00x17 130/70-17 62S; 3.50x17 110/80-17 57P; 3.00x17 130/70-17, 150/60R17; 17x3.50 130/70-17 62S; 3.50x17 130/70-17 62S; 3.50x17 180/55ZR17 73W, 190/50ZR17 73W; 5.50x17, 6.00x17 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W), 190/55ZR17 (75W) 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 (2) 110/80-18 58P; 1.85x18 140/80-18 70R; 18x2.15 140/80-18 70R; 18x2.15 90/80-16 (52M); 1.85x16 130/80-16 64P; 16x3.00 LM-Integral 140/70-14 68P; 3.50x14 140/70-14 66P; 3.50x14 2 3/4-16 46J Reinf., 80/90-16 48M Reinf.; 16x1.85 90/80-16 51J, 80/90-16 48J, 2 3/4-16 46J; 1.85x16 140/70-16 65S; 3.75x16 150/70-14 66S; 4.50x14 90/80-16 51J, 2 3/4x16 46J; 1.85x16 90/80-16 51J; 16x1.85 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W); 17x6.00 100/90-10 56J, 2.50x10 LM-Integral 100/90-10 56J; 2.50x10 LM-Integral 130/80-15 63P; 3.00x15 130/80-15 63P; 3.00x15 130/80-15 63P; 3.00x15 130/80-15 63P; 3.00x15 120/70-14 52K; 3.50x14 120/70-14 52K; 3.50x14 120/70-14 52K; 3.50x14 130/80-15 63P; 3.00x15 130/60-13 60L; E 13x3.5 LM-Integral 130/60-13 53J; 13x3.50 LM-Integral 140/60-14; 3.50x14 120/70-14; 3.5x14 130/60-13 53J; 13x3.50 130/60-13 53J: 3.50x13 160/60R15 67H; 4.50x15 150/60R17 66H, 150/60ZR17 66W; 4.25x17 130/70-17 62S; 3.50x17 180/55ZR17 73W; 17x5.50 180/55ZR17 73W; 17x5.50 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W); 5.50x17, 6.00x17 190/50ZR17 (73W), 190/55ZR17 (75W), 200/55ZR17 (78W) 3.00-4 2PR; 2.75x4 Kunststoff-Integral

AD EL ADIVA ADLY MOTO ADVANCER AEON MOTOR

AFIKIM AMS ANGELINO AOBASHI APRILIA

Pegaso 650 Trail Pegaso 650StrFact

ARIA

Rally 50 RS 125 RS 125 Tuono RS 50 RS 50 RS 50 Tuono RS4 125 RS4 50 RS50 RSV 1000 RSV 1000 R RSV 4 RX50 RXV 450 RXV 550 Scarabeo 100 Scarabeo 125 Scarabeo 250Light Scarabeo 300 i.e. Scarabeo 50 Scarabeo 50 Scarabeo 500 Scarabeo 500Light Scarabeo 50ditech Scarabeo50 Ditech Shiver 750 Sonic 50 Sonic 50 Sport City 125 Sport City 200 Sport City 250 ie Sport City 300 SportCity 125 One SportCity One 125 SportCity One 50 SportCityCube 300 SR 125 SR 50 SR Max 300 SR Motard 125 SR50 Water Ditech SR50R SRV 850 SX 125 SX 50 SXV 450 SXV 550 Tuono 1000 Tuono V4 AR1

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 122

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

ARMEC

K1200RS YP 250 YP 250D BT125T-12 BT125T-12 BT125T-2 BT125T-2 BT125T-21 BT125T-21 BT125T-3 BT125T-3E BT125T-3F BT49QT-12C REBEL BT49QT-12D HERO BT49QT-12E ROCKY BT49QT-12F Tanco BT49QT-20 BT49QT-20 BT49QT-20B3 BT49QT-21 BT49QT-7 BT49QT-7a BT49QT-9 BT49QT-9D BT50 4-Takt BTM125T-3 AS EL 50 KL Extra Pro 50 Greenpony Alpha Greenpony Bravo Greenpony Delta 491 Adiva 125 K2 K2 100 K2 50 Naked Pepe TNT Tornado 1130 Tornado 900 TRE TRE-K1130 Amazonas Velvet 125 Velvet 400 Swissjet Havana Yiying 125T-25 Yiying 150T-10 Yiying 50 QT YY50QT E-Line C-XT 4.0 ALP 125 ALP 200 ARK ARK Ark 50 Air il Eikon 125 Quadra Racing Ark Aqua REV RR 125 RR 250-525 RR Supermotard Nitro S 1000 E-Bikeboard S500 S500X DB4 DB5 DB6 DB7 SB8R Tesi 3D HS E S4800 Enduro Motard C1 C1-200 C600 Sport C650 GT F650 F650CS F650GD F650GS F700GS F800GS F800 G 450 X G 650 Xchallenge G 650 Xcountry G 650 Xmoto G650GS

185/55R15 82H, 175/55R15 77H; 5.00x15 LM ARME 110/90-12 64L; 2.75x12 LM-Integral 110/90-12 64L; 2.75x12 LM-Integral 120/70-12 56J; 3.50x12 120/70-12 56J; 3.50x12 120/70-12 56J; 2.75x12 120/70-12 56J; 2.75x12 110/70-12 47J; 3.50x12 110/70-12 47J; 3.50x12 100/80-16; 2.50x16 100/80-16; 2.50x16 min.-Index= 28G 100/80-16; 2.50x16 min.-Index= 28G 120/70-12; 3.5x12 120/70-12; 3.5x12 120/70-12; 3.5x12 120/70-12; 3.5x12 130/60-13; 3.5x13 130/60-13; 3.5x13 130/60-13; 3.50x13 110/70-12; 3.5x12 120/70-12 56J; 2.75x12 120/70-12 56J; 2.75x12 3.00-10 42J; 2.15x10 3.00-10 42J, 3.50-10 51J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.15x10 100/80-16; 2.50x16 100/90-10 52N; 2.50x10 3.00-10 42J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.15x10 130/60-13 53M; 3.00 - 4.50x13 120/70-12 51L 12x3.50 120/70-13 M/C 53L; 3.00x13 120/70-12 51L 12x3.50 120/70-12 51L; E12x3.50 120/70-12 51L; 12x3.50 120/70-12 51L; 12x3.50 2 1/2x16 42J 16x1.60 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W) 3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80R19 59V; 3.00x19 120/70-13 M/C 53L; 13x3.00 120/70-13 53P; 3.00x13 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.50x10 130/60-13 55J; 3.50x13 80/100-10 46J; 2.15x10 YY50QT-26-00: 120/70-12 55J; 2.50x12, 3.50x12 28x1.40 700x35C (37-622) 90/90-21 54R; 1.85x21 130/80-18 66R, 140/80-18 70R 2.75-21 45L, 90/90-21 54S; 1.85x21 2.75-21 45L, 90/90-21 54S; 1.85x21 130/60-13 55J, 13x3,50 LM-Integral 130/60-13 55J, 13x3,50 LM-Integral 120/70-13 53L; 3.50x13 / 130/60-13 55J; 3.50x13 120/70-13 53J/P; 3.50x13 120/90-10 56J, 10x3,50 LM-Integral 130/60-13 53J/55J, 120/70-13 53L; 3.50x13 2.75-21 45L; 1.60x21 80/90-21 48P, 90/90-21 54R; 1.60x21 / 110/80-18 58P 90/90-21 54R; 21x1.60 / iA 2,87: 120/70-17 58W 110/80-17 57H; 2.50x17 28x1.50 (40-622); 28” (700x38C) 3.00-4 35B (121 kg bei 50 km/h) 2.15x4 LM-Integral 2.50-16; 2.50x16 / 2.5-18; 2.125x18 Leichtmetall 2.50-16 160kg/3bar; 1.25x16 Leichtmetall 2.50-16 160kg/2.8bar; 1.25x16 Leichtmetall 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/65ZR17, 120/60ZR17, 120/70ZR17; 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 26x1.50 (40-559) 100kg/7.0 bar; 559x20 26x1.50 (40-559) - 26x2.15 (57-559); 559x20 1.75-19 21B; 1.10x19 90.90-21; 1.85x21 100/80-17; 2.50x17 120/70R13 53L/53P; 3.50x13 120/70-13 53L/53P; 3.50x13 120/70R15 56H; 3.50x15 120/70R15 56H; 3.50x15 100/90-19 57S/H; 2.15x19 Speichenräder (F650) 110/70ZR17 54W; 3.00x17 90/90-21 54S/T; 1.60x21 100/90-19 57H, 100/90-19 M/C 57S; 2.50x19 110/80R19 59H / 110/80R19 59V; 2.50x19 90/90-21 54V / 90/90-21 54Q M+S; 2.15x21 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 90/90-21 M/C 54M; M+S 1.60x21 / 140/80-18 M/C 70M 90/90-21 54S, 90/90-21 54M M+S; 1.60x21 100/90-19 57S; 2.15x19 120/70-17 58H, 3.50x17 100/90-19 M/C 57H, 100/90-19 M/C 57S; 2.50x19

185/55R15 82H, 5.00x15 LM ARMEC, 5.50x15 LM EZS 130/70-12 62L; 3.50x12 LM-Integral 130/70-12 62L; 3.50x12 LM-Integral 130/70-12 58J; 3.50x12 130/70-12 58J; 3.50x12 110/90-12 64J; 3.50x12 110/90-12 64J; 3.50x12 110/70-12 47J; 3.50x12 110/70-12 47J; 3.50x12 110/80-16; 2.75x16 110/80-16, 120/80-16; 2.75x16 min.-Index= 54G 110/80-16, 120/80-16; 2.75x16 min.-Index= 54G 130/70-12; 3.5x12 130/70-12; 3.5x12 130/70-12; 3.5x12 130/70-12; 3.5x12 min.-Index 28B 50B min.-Index 28B 50B Mindest Index: 28B, 50B min.-Index 28B 50B 3.50-10 51J; 2.15x10 oder 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.15x10 110/70-12 47J; 2.15x12 3.50-10 51J; 2.15x10 110/80-16, 120/80-16; 2.75x16 100/90-10 52N; 2.50x10 3.00-10 42J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.15x10 130/70-12 56M; 3.00 - 4.50x12 130/70-12 56L 12x3.50 130/70-12 62L; 3.50x12 130/70-12 56L 12x3.50 130/90-10 61L; J10x3.50 130/70-12 56L; 12x3.50 130/70-12 56L; 12x3.50 2 3/4x16 46J 16x1.85 190/50ZR17 (73W), 180/55ZR17 (73W), 200/50ZR17 (75W) 190/50ZR17 (73W), 180/55ZR17 (73W); 6.00x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 190/50ZR17 (73W), 180/55ZR17 (73W); 6.00x17 160/70R17 69V; 4.25x17 140/70-12 60L; 12x3.50 140/70-12 60P; 3.50x12 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.50x10 130/60-13 55J; 3.50x13 3.50-10 51J; 2.50-10 130/70-12 58J, 120/70-12 55J; 3.50x12 28x1.60 120/70-17 58W; 3.50x17 150/60-17 66W; 4.25x17 4.00-18 64L, 120/80-18 62S; 2.50x18 4.00-18 64L, 120/80-18 62S; 2.50x18 130/60-13 55J, 13x3,50 LM-Integral 130/60-13 55J, 13x3,50 LM-Integral 130/60-13 55J; 3.50x13 140/60-13 57L/P; 3.50x13 130/90-10 61J, 10x3,50 LM-Integral 130/60-13 53J/55J; 3.50x13 4.00R18 64L; 2.75x18 90/90-21 54R; 1.60x21 / 120/90-18 65R, 2.15x18 140/80-18 70R; 18x2.15 / 150/60-17 66W; 17x4.25 130/70-17 62H; 3.50x17 28x1.50 (40-622); 28” (700x38C) 3.00-4 35B (121 kg bei 50 km/h) 2.15x4 LM-Integral 2.80-9.5; 2.5x4 / 4.1-12.5; 3.5x6 Leichtmetall 2.50/2.80-4 100kg/2bar; 2.25x4 Leichtmetall 2.50/2.80-4 100kg/3.5bar; 2.25x4 Leichtmetall 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 180/55ZR17, 180/50ZR17, 190/50ZR17; 5.50x17, 6.00x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 26x1.75 (47-559) 125kg/5.0 bar; 559x20 28x1.25 (32-622) - 28x1.60 (42-622); 622x20 1.75-19 21B; 1.10x19 4.10-18; 2.50x18 130/70-17; 3.50x17 140/70R12 60L/65L/65P Reinf.; 3.50X12 140/70-12 60L/65L/65P Reinf.; 3.50X12 160/60R15 67H; 4.50x15 160/60R15 67H; 4.50x15 100/90-18 57S/H; 2.15x18 Speichenräder (F650ST) 160/60ZR17 69W; 4.50x17 oder 150/60ZR17 66W; 4.50x17 130/80-17 65S/T; 3.00x17 130/80R17 65H, 130/80R17 M/C 65S; 3.00x17 140/80R17 69H / 140/80R17 69V; 3.50x17 150/70R17 69V / 150/70R17 69Q M+S; 4.25x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 90/90-21 M/C 54M; M+S 1.60x21 / 140/80-18 M/C 70M 140/80-18 70S, 140/80-18 70M M+S; 2.50x18 130/80-17 65S; 3.00x17 160/60-17 69H, 4.50x17 130/80R17 M/C 65H, 130/80R17 M/C 65S; 3.00x17

BAOTIAN

BARIGO BATTLE BENDAO BENELLI

BENZHOU

BERGAMONT BETA

BH BIGA BIKEBOARD BIMOTA

BIONX BIXS BLACK’N ROLL BLATA BMW

123

TECH

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

BMW

G650GS Sertao HP2 Megamoto HP2 Sport HP4 K1100LT K1200GT K1200LT K1200R K1300GT K1300R K1300S K1600GT R nine T R1100GS R1100R R1150GS R1200 C R850C R900RT S1000RR Enertia 1125CR Lightning City X M2 Cyclone X1 XB12R XB12S XB12S TT XB12Scg Light.Low XB12SX XB12X XB12XP XB9R XB9S XB9SX 500 Canyon 600 Canyon Cucciolo 125 Cucciolo 50 GranCanyon 900ie Mito 125 Navigator 1000 Planet Planet 125 Raptor 1000 Raptor 125 Raptor 650 TDR166Z-V8 404 644 604 E Sport CIP 025 City Cruiser OS510 Sprinter e.charm E-Jewel Swissjet V3 Swissjet V5 Urban-R V3 V5 CHES-A MFT Scooter CH 125 CH 50 Luxor H5 E-Blitz DX Plus Bobber 1647 Bobber 1801 Chopper1647

90/90-21 54S M+S, 90/90-21 54H, 90/90-21 54S; 1.60x21 120/70ZR17 M/C 58W; 3.50x17 120/70ZR17 58W; 3.50x17 / 190/55ZR17 M/C 75W; 6.00x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80-18 2.50x18 LM ‘BMW’ 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70B17 58V; 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 M/C (58W); 3.50x17 120/70ZR17 M/C (58W); 3.50x17 120/70ZR17 M/C (58W); 3.50x17 / 190/55ZR17 M/C (75W) 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80R19 2.50x19 120/70R17 3.50x17 LM ‘BMW’ 110/80R18 2.50x18 110/80R19 59H, 110/80B19 59Q; 2.50x19 100/90-18 56H, 2.50x18 100/90-18 56H TL 2.50x18 LM, Stahlspeichen 120/70ZR17 M/C (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 100/90-18; 2.5x18 120/70-17, 120/70ZR17 58W; 17x3.5 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17; 3.50x17 120/70ZR17; 3.50x17 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70ZR17; 3.50x17 120/70ZR17; 3.50x17 120/70ZR17 58W; 3.50x17 100/90R19; 19x2.15 100/90R19; 19x2.15 Speichenrad 90/80-16 52J; 2.15x16 LM-Integral GRIMECA 2 3/4-16 46J; 1.85x16 LM GRIMECA 100/90R19 57T, 100/90-19 57T 110/70R17 54W; 3.00x17 110/80ZR18 58W 2.50x18, 2.75x18, 3.00x18 110/70ZR17 54W 3.00x17 110/70-17; 3.00x17, 2.75x17 120/70ZR17 58W, 120/65ZR17 56W 3.50x17 110/70ZR17 54W; 3.00x17 120/70ZR17 58W, 120/65ZR17 56W, 120/60ZR17 55W 3.00-10; 2.50x10 Mindest-Index: 24B, 42B 90/90-21 54M; 2.15x21, 1.60x21 / 140/80-18 70M; 3.50x18 90/90-21 54R; 2.15x21, 1.60x21 / 140/80-18 70R; 3.50x18 90/90-21 54R; 2.15x21, 1.60x21 3.00x10 42J; 1.5x10 Stahl 3.50-10; 2.15x10 min.-Index 51B 130/60-13 53G; 3.50x13 120/70-12 51B; 2.50x12 100/80-16 50S; 2.50x16 100/80-16 50G; 2.50x16 100/90-18 56H; 2.50x18 100/90-18 56H; 2.50x18 100/80-16 50G; 2.50x16 100/90-18 56H; 2.50x18 100/90-18 56H; 2.50x18 90/90-4 35B; 2.15x4 90/90-4 35B; 2.15x4 90/90-21 54R; 1.60x21 / 80/90-21 48P; 1.60x21 / 100/80-17 52H; 2.50x17 / 90/90-19 52T; 1.60x19 100/80-17 52H; 2.50x17 / 80/90-21 48P; 1.60x21 100/80-16; 2.5x16 3.00-10 42J, 3.50-10 51J; 2.15x10, 2.50x10 Leichtmetall 2.25-16 38B, 2.50-16 42B, 2.50/2.75-16 46M; 1.6x16 20-2.25 reinf. 38J, 20-2.50 reinf. 42J; 16x1.35 150/80R16 71H, 150/80VB16 71V; 3.50x16, 4.00x16 150/80R16 71H, 150/80VB16 71V; 3.50x16, 4.00x16 120/70-21 62V; 3.50x21 / MH90-21 54H; 2.15x21

Chopper1801

120/70-21 62V; 3.50x21 / MH90-21 56H; 2.15x21

SUPER E Aragon Aragon GP GTR 50 Hussar Hussar 125 Hussar 50 JR JR Oliver 125 Oliver 50 Popcorn SM 50 SX 50 Venus 50 Corso Giro Montana Sfera

130/60-13; 3.50x13 32F, 50F 120/70-12 51J; 3.5x12 120/70-12 51J; 3.5x12 110/70-17 54H; 3.00x17 120/70-12 32B; 3.5x12 120/70-12 51J, 3.5x12 120/70-12 51J; 3.5x12 120/70-12 32B; 3.5x12 120/70-12 32B; 3.5x12 120/70-12 51J, 3.5x12 120/70-12 51J; 3.5x12 120/90-10 56J 3.5x10, 120/70-12 51J 3.5x12 110/80-17 57H; 2.50x17 90/90-21 54P; 1.85x21 / 110/80-17 57H; 2.50x17 90/90-10 50J; MT2.15x10 28x1.40 (37-622) - 28x1.50 (40-622); 19x622 28x1.35 (35-622) - 28x1.50 (40-622); 18-23x622 50-622, 54-622, 57-622; 19-25x622 28x1.35 (35-622) - 28x1.50 (40-622); 19x622

130/80-17 65S M+S, 130/80R17 65H, 130/80R17 65S 180/55ZR17 M/C 73W; 5.50x17 120/70ZR17 58W; 3.50x17 / 190/55ZR17 M/C 75W; 6.00x17 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 / 200/55ZR17 (78W); 6.00x17 140/80-17 3.00X17 LM ‘BMW’ 180/55ZR17 (73W); 5.50X17 160/70B17 79V Reinf.; 5.00x17 190/50ZR17 (73W); 6.00X17 / 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 M/C (73W); 5.50x17 190/55ZR17 M/C (75W); 6.00x17 / 180/55ZR17 M/C (73W) 120/70ZR17 M/C (58W); 3.50x17 / 190/55ZR17 M/C (75W) 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 150/70R17 4.00X17 160/60R18 4.50X18 LM ‘BMW’ 150/70R17 4.00X17 150/70R17 69H, 150/70B17 69Q; 4.00x17 170/80-15 M/C 77H, 4.00x15 170/80B15 M/C 83H TL 4.00x15 LM, Stahlspeichen 180/55ZR17 M/C (73W); 5.50x17 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 130/80-17; 3.0x17 180/55-17, 180/55ZR17 73W; 17x5.5 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 170/60ZR17 (72W); 5.00x17, 5.50x17 170/60ZR17 (72W); 5.00x17, 5.50x17 180/55ZR17; 5.50x17 180/55ZR17; 5.50x17 180/55ZR17 73W; 5.50x17 180/55ZR17 73W; 5.50x17 180/55ZR17 73W; 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 73W; 5.50x17 180/55ZR17; 5.50x17 180/55ZR17; 5.50x17 180/55ZR17 73W; 5.50x17 140/80R17; 17x3.50 140/80R17; 17x3.50 Speichenrad 110/80-14 59J; 2.50x14 LM-Integral GRIMECA 3 1/4-16 54J; 2.15x16 LM GRIMECA 150/70R17 69T; 4.25x17 LM mit Stahlspeichen AKRONT 150/60R17 66W; 4.00x17 150/70ZR17 69W 4.00x17, 4.25x17, 4.50x17 150/60ZR17 66W 4.00x17 150/60-17; 4.00x17 180/55ZR17 73W 5.50x17 150/60ZR17 66W; 4.00x17 160/60ZR17 69W 4.50x17 3.00-10; 2.50x10 Mindest-Index: 24B, 42B 120/70R17 58V; 3.00x17, 3.50x17 / 160/60R17 69V 120/60-17 55H; 3.50x17, 3.00x17 / 150/60-17 66H 140/80-18 70R; 3.50x18, 2.15x18 3.00x10 42J; 1.5x10 Stahl 3.50-10; 2.15x10 min.-Index 51B 130/60-13 53G; 3.50x13 120/70-12 51B; 2.50x12 110/80-16 55S; 2.50x16 110/80-16 55G; 2.50x16 150/80-15 70H; 3.50x15 150/80-15 70H; 3.50x15 110/80-16 55G; 2.50x16 150/80-15 70H; 3.50x15 150/80-15 70H; 3.50x15 90/90-4 35B; 2.15x4 90/90-4 35B; 2.15x4 120/90-18 65R; 1.85x18 / 110/80-18 58P; 1.85x18 / 130/70-17 62H; 3.50x17 / 120/90-17 64S; 1.85x17 130/70-17 62H; 3.50x17 / 110/80-18 58P; 1.85x18 110/80-16; 2.5x16, 2.75x16 3.00-10 42J, 3.50-10 51J; 2.15x10, 2.50x10 Stahl 2.25-16 38B, 2.50-16 42B, 2.50/2.75-16 46M; 1.6x16 20-2.25 reinf. 38J, 20-2.50 reinf. 42J; 16x1.35 200/60R16 79H, 200/60VB16 79V; 6.00x16 200/60R16 79H, 200/60VB16 79V; 6.00x16 300/35VR18 87V; 10.50x18 / 260/40VR18 82V; 8.50x18 / 200/60R16 97V; 6.00x16 300/35VR18 87V; 10.50x18 / 260/40VR18 82V; 8.50x18 / 200/60R16 97V; 6.00x16 130/60-13; 3.50x13 32F, 50F 130/70-12 56J; 3.5x12 130/70-12 56J; 3.5x12 130/60-17 59H; 3.50x17 130/70-12 44B; 3.5x12 130/70-12 56J, 3.5x12 130/70-12 56J; 3.5x12 130/70-12 44B; 3.5x12 130/70-12 44B; 3.5x12 130/70-12 56J, 3.5x12 130/70-12 56J; 3.5x12 130/90-10 61J 3.5x10, 130/70-12 56J 3.5x12 130/70-17 62H; 3.50x17 110/80-18 58P; 2.15x18 / 130/70-17 62H; 3.50x17 90/90-10 50J; MT2.15x10 28x1.40 (37-622) - 28x1.50 (40-622); 19x622 28x1.35 (35-622) - 28x1.50 (40-622); 18-23x622 50-622, 54-622, 57-622; 19-25x622 28x1.35 (35-622) - 28x1.50 (40-622); 19x622

BRAMMO BUELL

CAGIVA

CAREER CCM CELCO PROFIL CEMOTO CF MOTO

CHIHUI CH-RACING CHUANL CIVA CLASSIC CLASSIC CYCLES

CLM CPI

CRESTA

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 124

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

CRESTA CSR

Xenon Naked 125 Naked 250 Swissroller Dragon D-500-750 DD50E Besbi 125 Cordi Daystar VL125F Delfino 125 ES50 History History LS 125 Message50 NS125 S1 125 S2 125 S2 250 S-Five SL125U SQ 125 SV125 SV250 VJF250 VL125F VL250 Daystar VT125 500 HS Atlantis Black Edition Boulevard Boulevard 125 GP1 50 GPR 125 GPR 125 Nude GPR 50 R GPR 50 R A1 GPR Nude GPR Racing GPR50 Hunter Mulhacen 125 Mulhacen 659 Paddock Paddock LC Predator Predator GP1 Predator LK Predator WK Rambla 125 Rambla 250 Rambla 300 Senda Senda Cross C 125 Senda DRD Evo SM Senda DRD Racing Senda R 125 4T Senda R 2000 A1 Senda R DRD Senda R X-Race Senda R XTrem 50 Senda SM 125 4T Senda SM Baja 125 Senda SM DRD Senda SM DRD RLim Senda SM X-Race Senda SM X-Trem Sendra R DRD Sendra R X-Trem SM DRD SM X-Trem Terra 125 Vamos G Variant Sport 125 Variant Sport 50 Swissjet D-Moniak R70 R7E FT2000 748 848 996 998 999 1198 1000SS 1098 1199 Panigale 600 Monster 620 Sport 748 R 749/749S 749/749S 749R 749S 750 Monster

26x1.50 (40-559); 18-23x559 90/90-18 51P; 2.15x18 90/90-18 51P; 2.15x18 50/100-8 (12 1/2x2 1/4) 20B; 0.8x8 (1.75x12) 26x1.25 240kg / 4.5-7 bar; 559x17 LM mit Stahlspeichen 2.75-17 42J; 1.85x17 3.50-10 51J; 2.5x10 90/90-10 50L; 2.15x10 90/90-18 51P; 1.85x18 110/70-12 47J; 2.50x12 110/70-12 47J; 2.50x12 120/70-12 58L; 3.50x12 120/70-12 58L; 3.50x12 90/90-10, 50J; 10x2.15 130/60-13 55K; MT3.50x13 120/70-13 53L; 3.50x13 120/70-12 58S; 3.50x12 / 130/70-12 62L; 3.50x12 120/70-12 58S; 3.50x12 / 140/60-13 63S; 3.50x13 120/70-12 58L; 3.0x12 120/70-13 53L; 3.50x13 120/70-12; 3.50x12 / 120/70-13; 3.50x13 120/70-13 53L; 3.50x13 (B/LS) 120/70-14 61S; 3.50x14 110/70-17 54S, 110/70-17 54H; 2.75x17 90/90-18 51P; 1.85x18 90/90-18; 1.85x18 90/90-18 51P; MT1.85x18 26x1.50 (40-559) 100kg/7.0 bar, 26x1.625 (44-559) 100kg 120/70-12 51L/56J; J12xMT3.00 100/80-17 52S/T/H; 2.50x17 130/60-13 60P oder 55L; 13x3.50 120/70-12 58P oder 56J; 3.50x12 120/70R14 55P/61H; 3.50x14 110/70-17 54H; 2.75x17 110/70-17 54H; 2.75x17 90/90-16 48S/T; 1.85x16 / 90/80-17 48 S; 2.50x17 90/90-16 48S/T; 1.85x16 / 90/80-17 48S; 2.50x17 100/80-17 52T/S/H 2.75x17 100/80R17 52T/S/H 2.75x17 100/80-17 52S; 2.75x17 130/60-13; 3.50x13 LM-Integralräder 100/90-18 56P; 2.50x18 110/80-18 58H; 2.15x18, 2.50x18, 2.75x18 130/60-13; 3.50x13 LM-Integralräder 130/60-13 (53J); 3.50x13 LM-Integralräder 120/70-13 53L 13x3.50 LM-Integral 120/70-13 53L; 3.50x13 130/60-13 53J; 3.50x13 120/70-13 53L; 3.50x13 120/70-15 56P; 2.75x15 120/70-15 56P; 2.75x15 120/70-15 56P; 2.75x15 80/90-21 (48P); 21x1.60 LM mit Stahlspeichen 100/80-17 52S; 2.50x17 / 100/90-18 56P; 2.50x18 100/80-17 52S; 2.75x17 100/80-17 52S; 2.50x17 80/90-21 48P; 1.60x21 oder 1.85x21 / 3.00-21 51P; 1.60x21 80/90-21 48P; 1.60x21, 1.85x21 80/90-21 48P; 1.60x21, 1.85x21 80/90-21 48P; 1.60x21, 1.85x21 80/90-21 48P; 1.60x21 100/80-17 52S/T/H; 2.50x17 100/80-17 52S; 2.50x17 100/80-17 52S/T/H; 2.50x17 100/80-17 52T/S/H; 2.50x17 100/80-17 52S/T/H; 2.50x17 100/80-17 52S/T/H; 2.50x17 80/90-21 48P; 1.60x21, 1.85x21 80/90-21 48P; 1.60x21, 1.85x21 100/80-17 52S/T/H; 2.50x17 100/80-17 52S/T/H; 2.50x17 110/90-18 56P; 18x2.50 100/80-10; Felgen 2.15x10 Leichtmetall-Integral AKRONT 120/70-14 52K; 3.00x14 120/70-14 52K; 3.00x14 120/70-12 56B; 2.50x12 4.00-5; 2.50x5 min.-Index 41B 4.00-5 41B; 1.75x5, 2.50x5 3.00-10; 2.15x10 120/60ZR17 (55W) oder 120/65ZR17 120/70ZR17 (58W) 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58Y); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/60ZR17 (55W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); MT3.50x17 120/60ZR17 (55W), 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W) 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); 3.50x17 120/60R17; 17x3.50 LM-Integral

26x1.50 (40-559); 18-23x559 130/90-15 66P; 3.00x15 130/90-15 66P; 3.00x15 50/100-8 (12 1/2x2 1/4) 20B; 0.8x8 (1.75x12) 35-559 (HS348 oder HS341) 100kg / 6.5 bar; 559x17 4.50-17 72J; 2.75x17 3.50-10 51J; 2.5x10 90/90-10 50L; 2.15x10 130/90-15 66P; 2.75x15 120/70-12 56J; 3.00x12 120/70-12 56J; 3.00x12 130/70-12 62L; 3.50x12 130/70-12 62L; 3.50x12 90/90-10, 50J; 10x2.15 130/60-13 55K; MT3.50x13 130/60-13 60L; 3.50x13 120/70-12 58S; 3.50x12 / 130/70-12 62L; 3.50x12 120/70-12 58S; 3.50x12 / 140/60-13 63S; 3.50x13 130/70-12 62J; 3.0x12 130/60-13 60L; 3.50x13 130/70-12; 3.50x12 / 130/60-13; 3.50x13 120/70-14 61S; 3.50x14 (B/LD) 140/60-13 63S; 3.50x13 140/60-17 69S, 140/70-17 66H; 4.00x17 130/90-15 66P; 2.75x15 130/90-15; 2.75x15 130/90-15 66P; MT2.75x15 26x1.75 (47-559) 125kg/5.0 bar, 26x2.00 (50-559) 125kg 120/70-12 51L/56J; J12xMT3.00 130/70-17 62S/T/H; 3.50x17 130/60-13 60P oder 55L; 13x3.50 120/70-12 58P oder 56J; 3.00x12 140/60R14 64P/64H; 3.50x14 140/70-17 66H; 3.50x17 140/70-17 66H; 3.50x17 120/80-16 60S/T; 2.50x16 (/ 110/80-17 60 S; 2.50x17 (b) 120/80-16 60S/T; 2.50x16 / 110/80-17 60S; 2.50x17 130/70-17 62T/S/H 3.50x17 130/70R17 62T/S/H 3.50x17 130/70-17 62S; 3.50x17 130/90-10; 3.00x10 LM-Integralräder 130/80-17 65P; 3.00x17 140/70-18 67H; 4.25x18 130/60-13; 3.50x13 LM-Integralräder 130/60-13 (53J); 3.50x13 LM-Integralräder 130/60-13 53L 13x3.50 LM-Integral 130/60-13 53L; 3.50x13 130/60-13 53J; 3.50x13 130/60-13 53L; 3.50x13 130/80-15 63P; 3.00x15 130/80-15 63P; 3.00x15 130/80-15 63P; 3.00x15 110/80-18 (58P); 18x2.15 LM mit Stahlspeichen 130/70-17 62S; 3.00x17 / 130/80-17 65P; 3.50x17 130/70-17 62S; 3.50x17 130/70-17 62S; 3.50x17 110/80-18 58P; 2.15x18 oder 2.50x18 / 4.10-18 60P; 2.15x18 110/80-18 58P; 2.15x18 110/80-18 58/62P; 2.15x18, 2.50x18 110/80-18 58/62P; 2.15x18, 2.50x18 90/90-21 54P; 1.85x21 130/70-17 62S/T/H; 3.50x17 130/70-17 62S; 3.50x17 130/70-17 62S/T/H; 3.50x17 130/70-17 62T/S/H; 3.50x17 130/70-17 62S/T/H; 3.50x17 130/70-17 62S/T/H; 3.50x17 110/80-18 58/62P; 2.15x18, 2.50x18 110/80-18 58/62P; 2.15x18, 2.50x18 130/70-17 62S/T/H; 3.50x17 130/70-17 62S/T/H; 3.50x17 130/80-17 65P; 17x3.00 100/80-10; Felgen 2.15x10 Leichtmetall-Integral AKRONT 120/70-14 52K; 3.50x14 120/70-14 52K; 3.50x14 130/70-12 56B; 2.75x12 4.00-5; 2.50x5 min.-Index 41B 4.00-5 41B; 1.75x5, 2.50x5 Mindest-Index: 28B, 47B 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 190/50ZR17 (73W); MT5.50x17 190/50ZR17 (73W); MT5.50x17 190/50ZR17 (73W), 180/55ZR17 (73W); MT5.50x17 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 170/60ZR17 (72W), 180/55ZR17 73W; 5.50x17 190/55ZR17 (75Y); 6.00x17 200/55ZR17 (78W); 6.00x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 160/60ZR17 (69W); MT4.50x17 180/55ZR17 (73W); MT5.50x17 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W); 5.50x17 oder 5.75x17 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W); 5.50x17 160/60R17; 17x4.50 LM-Integral

CTI DADELO DADYW DAELIM

DELITE DERBI

DFLONG DI BLASI DICHAO DUCATI

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 125

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

DUCATI

848 evo 899 Panigale 900 Monster Desmosedici RR Diavel ? GT1000 HYM 1100 EVO HYP 1100 EVO SP HyperMonster M 750 Monster M 900i.e. Monster M1000 M620 i.e. M800 MH900e Monster 1100 evo Monster 696 Monster 796 Monster M620 i.e. Monster M695 Monster M750 i.e. Monster M900 i.e. Monster S2R 1000 Monster S4Rs 1000 Monster1100(S)ABS MS4-R MTS 1100 MTS 620 MTS1000 Multistrada 1200 Paul Smart 1000LE S2R Sport 1000 Sport 1000 S ST2 ST3 ST4 ST4S Streetfighter 848 Streetfighter 848 Streetfighter-S Streetfighter-S Supersport 750 Supersport 900 Supersport 900 ES 14 Belair Milano X6 Mini 318 518 Luce EeeeFun e45 EeeeFun e80 Innoscooter 6000L XM-3100 XM-5000 Helio Helio M20 HR-2 BO4 allegro 11.0 BO4 allegro 7.0 ES 08 ES 10 ES 12 THD-26 Z THD-47 B THD-98 Z YT 923 110 S 90 S 120-S 80L 90S/110S Novax Novette Twin Novi Novum Novum77 Vespino e2 WASC 1500 One B2000 B3000 Beauty E3000 E2go E3000 Erider Fury 100 Silenzio 45 T4000 Thunder Wisper ES006 ES007

120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70R17; 17x3.50 Leichtmetall-Integralräder BREMBO 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58V); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); MT3.50x17 120/60ZR17 (55W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); MT3.50x17 120/60ZR17 (55W); 3.50x17 120/60ZR17 (55W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/60ZR17 (55W), 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/60ZR17 (55W); MT3.50x17 120/60ZR17 (55W); 3.50x17 120/60ZR17 (55W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W), 120/65ZR17 (56W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/60ZR17 (55W), 120/60R17 55H, 120/70ZR17 (58W) 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58V); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58V); 3.50x17 120/70ZR17 (58V); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 LM-Integral BREMBO 120/70ZR17; 17x3.50 LM-Integral BREMBO 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 3.00-4; 2.50x4 90/90-12, 120/70-12; 2.50x12 3.50-10; 2.50x10 min.-Index 28B 51B 20x1.95 40F; 20x1.95 LM 20x1.95 (50-406) 40B; 20x2.00 3.00-10; 2.15x10 3.50-10; 2.50x10 100/80-10; 2.50x10 80/80-14; 2.15x14 80/80-14; 2.15x14 130/60-13; 3.50x13 3.50-10; 2.50x10 130/60-13; 3.50x13 20x1.95 (50/100-6) 30B; HB-422 20x1.95 (50/100-16) 30B; HB-422 2.35x24 38B; 1.50x24 (507x21C) 120/70-12 58P; 2.50x12 120/70-12 58P; 2.50x12 200x50 18A5; 1.25x200 LM 2.25-12.5; 1.25x12.5 LM 12.5x2.50; 12.5x1.25 LM 18x2.125; 18x2.125 LM 18x2.125; 18x2.125 LM 24x1.75; 24x1.75 LM 3.00x8 2.10x8 130/60-13 60P; 3.50x13 130/60-13 60P; 3.50x13 130/60-13; 3.15x13 3.00-10; 2.15x10 130/60-13; 3.50x13 100/80-14; 2.50x14 3.50-10; 2.50x10 80/90-14, 70/90-14; 1.40x14 130/60-13; 3.50x13 130/60-13; 3.50x13 3.00-10 42J; 2.15x10 3.00-10 42J; 2.15x10 120/70R17 58V; 3.50x17 / 280/35R18 84W; 10.50x18 3.50-10; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.00-10; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.50x10 130/60-13; 3.50x13 3.50-10; 2.15x10 130/60-13; 3.50x13 130/60-13; 3.50x13 130/60-13; 3.50x13 3.50-10; 2.50x10 130/60-13; 3.50x13

180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/60ZR17 (75W); 5.50x17 170/60R17; 17x5.50 Leichtmetall-Integralräder BREMBO 200/55ZR16 (77W); 6.25x16 240/45ZR17 (82W); 8.00x17 180/55ZR17 (73V); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W); MT5.50x17 160/60ZR17 (69W); MT4.50x17 170/60ZR17 (72W), 180/55ZR17 (73W); MT5.50x17 170/60ZR17 (72W), 180/55ZR17 (73W); MT5.50x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 170/60ZR17 (72W), 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 / 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 160/60ZR17 (69W); MT4.50x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 160/60ZR17 (69W); MT4.50x17 180/55ZR17 (73W), 170/60ZR17 (72W); MT5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 (73W); MT5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 160/60ZR17 (69W), 160/60R17 69H; 4.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 180/55ZR17 (73V); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73V); 5.50x17 180/55ZR17 (73V); 5.50x17 170/60ZR17 (72W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 170/60ZR17 (72W), 180/55ZR17 (73W); MT5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/60ZR17 (75W); 5.50x17 180/60ZR17 (75W); 5.50x17 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 160/60ZR17 (69W); 17x4.50 LM-Integral BREMBO 170/60ZR17 oder 180/55ZR17; 17x5.50 170/60ZR17 (72W); 5.50x17 oder 3.00-4; 2.50x4 90/90-12, 120/70-12; 2.50x12 3.50-10; 2.50x10 min.-Index 28B 51B 6x1.25 40F; 6x1.25 LM Integral 20x1.95 (50-406) 40B; 20x2.00 Mindest-Index: 13B, 28B 3.50-10; 2.15x10 Mindest-Index: 28B, 52B 100/70-14; 2.50x14 100/70-14; 2.50x14 Mindest-Index: 39J, 51J Mindest-Index: 35B, 50B Mindest-Index: 39J, 51J 20x1.95 (50/100-6) 30B; HB-422 20x1.95 (50/100-16) 30B; HB-422 2.35x24 38B; 1.50x24 (507x21C) 120/70-12 58P; 2.50x12 120/70-12 58P; 2.50x12 200x50 18A5; 1.25x200 LM 2.25-12.5; 1.25x12.5 LM 12.5x2.50; 12.5x1.25 LM 18x2.125; 18x2.125 LM 18x2.125; 18x2.125 LM 24x1.75; 24x1.75 LM 3.00x8 2.10x8 130/60-13 60P; 3.50x13 130/60-13 60P; 3.50x13 130/60-13; 3.15x13 Mindest-Index: 20B, 40B Mindest-Index: 39B; 55B 120/80-14; 2.50x14 min.-Index v/35B/49B 80/90-14; 1.85x14 min.-Index v/32B/53B min.-Index v/32G/53G 3.00-10 42J; 2.15x10 3.00-10 42J; 2.15x10 130/60R18 60V; 3.50x18, 4.00x18 / 300/35R18 87W; 10.50x18 mind.-Index 28B 50B Mindest-Index: 28F, 50F 3.50-10 51J; 2.50x10 mind.-Index 28B 42B 3.50-10 51J; 2.50x10 Mindest-Index: 28F, 50F mind.-Index 42J 52J mind.-Index 28B 50B mind.-Index 28G 52G mind.-Index 42J 52J mind.-Index 28G 52G 3.50-10; 2.15x10 130/60-13; 3.50x13

E POWER SCOOTER E TROPOLIS EASY-GLIDER E-BIKE EBRETTI ECOCAR EEEEFUN EFUN EGO CYCLE EGO VEHICLES ELMOTO ELMOVE ELSCO

EMAX E-MAX EMCO

ERATO ERBACHER ERIDER

E-SCOOTERS

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 126

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

E-SCOOTERS E-SOLEX E-TON ETRIX EVADER

ES008 ES E-MO SD EV100 GT EV100 Metro EV100 S Roller SS 48 168 345 4000 E EVT-4000E Kalio 50 Race 50 Race GT 50 Spin 50 125 T 50 QT TF 250 TR 125

3.00-10; 2.15x10 2.25-17; 17x1.2 2.25-14 27B; 1.4x14 130/70-13 63P; 3.50x13 oder 130/60-13 53J; 3.50x13 3.00-10 45B; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.00-10 Reinf. 50J; E10x3.00 3.00-10 52J; 2.15x10 3.00-10 52J; 10x2.15 3.00-10 52J; 2.15x10 3.00-10 52J; 2.15x10 3.50-10; 10x2.5 120/70-12; 3.5x12 120/70-12 23B; 3.5x12 120/70-12; 3.5x12 130/60-13 53J; 3.50x13 130/60-13 53J; 3.50x13 90/90-21, 80/100-21; 1.60x21 / 120/60ZR17; 3.50x17 90/90-21; 21x1.60 / 80/100-21; 21x1.60 / 120/60ZR17; 17x3.50 90/90-21; 21x1.60 / 80/100-21; 21x1.60 / 120/60ZR17; 17x3.50 90/90-21; 21x1.60 / 80/100-21; 21x1.60 / 120/60ZR17; 17x3.50 100/80-17; 17x2.50 / 80/90-21, 90/90-21; 21x1.60 90/90-21; 21x1.60 / 80/100-21; 21x1.60 / 120/60ZR17 90/90-21; 21x1.60 / 100/80-17; 17x2.50 / 120/70ZR17; 17x3.50 90/90-21; 21x1.60 / 80/100-21; 21x1.60 / 120/60ZR17 90/90-21; 21x1.60 / 80/100-21; 21x1.60 / 120/60ZR17 130/90-16 73H; 3.5x16 / 110/90-19 62H; 2.15x19 200/70-15 82H; 7x15 / 240/40R18 79H; 8.5x18, 9x18 35-559 bis 60-559 125kg/3.5-6.5bar; 17-25x559 26x1.5-2.25; (40-559 bis 57-559) 559x19 - 559x23 26x1.5-2.25; (40-559 bis 57-559) 559x19 - 559x23 50-559; 559x16 37-622, 40-622, 42-622; 622x17, 622x19 90/90-6 45B; 6x2.25 130/60-13 53J/60P; 3.50x13 3.50-10 51J, 2.50x10 18-2.5; 62x355, Leichtmetall 18-2.5; 62x355, Leichtmetall 3.00-18 41P; 1.85x18 110/70-12 47J; 2.50x12 90/90-10 44B; 2.15x10 90/90-21 54M, 80/100-21 51R; 1.60x21 90/90-21 54M, 80/100-21 51R; 1.60x21 90/90-21 54M, 80/100-21 51R; 1.60x21 90/90-21 54R 21x1.60 Stahlspeichen mit LM-Felgen 80/90-21 48P; 1.60x21; LM-Stahlspeichenräder 90/90x21 54S; 1.6 x21 2.75x21 45P; 1.60x21 / 80/100-21 51R; 1.85x21 2.75x21 45L; 1.60x21 2.75x21 45L; 1.60x21 2.0x16 36B; 16x1.35 LM-Integralspeichen 120/70-12; 3.5x12 3.50-10; 2.5x10 120/70-12 51J; 3.5x12 3.50-10; 2.5x10 120/70-12 26G; 3.50x12 120/70-12 26G; 3.50x12 120/70-12 56G; 3.50x12 120/70-12; 3.5x12 100/80-16 50S; 2.5x16 100/80-17; 2.50x17 100/80-17 52H; 2.50x17 3.00-21 51P; 1.60x21 120/70-12; 2.5x12 120/70-12 56J; 3.5x12 120/70-12 51J; 3.5x12 120/70-15 33G; 3.75x15 28x1.40 (37-622); 622x19 120/70ZR17 58W, 140/60R17 64H; 3.50x17, 3.75x17, 4.00x17 120/70ZR17; 3.50x17 GG-Speichenrad oder LM-Integral 120/60ZR17 (55W); 3.50x17 120/60ZR17 (55W); 3.50x17 3.50-10 51J; 2.50x10 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55L; 3.50x14 120/70-12 51S; 3.00x12 120/70-16 57H; 3.50x16 120/90-10 56J; 3.00x10 120/70R14 55P; 3.50x14 120/70R14 55P; 3.50x14 120/70-15 56P; 3.00x15 120/70R15 56H; 3.50x15 80/90-21 48P; 1.60x21 120/70-12 51L/P; 3.50x12 120/70-12 51L/P; 3.50x12 120/70-12 51L/P; 3.50x12 120/70-12 51L; 3.50x12 Leichtmetall-Integral ‘GRIMECA’ 120/70-12 51L; 3.50x12 120/70-14 55L; 3.00x14 100/80-17 52T; 2.50x17

3.50-10; 2.15x10 Mindest-Index: 33B 2.25-14 27B; 1.4x14 Mindest-Index: 30B, 51B 3.00-10 45B; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 Reinf. 59J; E10x3.00 3.00-10 52J; 2.15x10 3.00-10 52J; 10x2.15 3.00-10 52J; 2.15x10 100/60-12 45J; 3.00x12 100/60-12; 12x2.5 130/70-12; 3.5x12 130/70-12 45B; 3.5x12 130/70-12; 3.5x12 130/60-13 53J; 3.50x13 130/70-12 62J; 3.50x12 120/90-18, 140/80-18; 2.15x18 / 150/60ZR17; 4.25x17 120/90-18; 18x2.15 / 140/80-18; 18x2.15 / 150/60ZR17; 17x4.25

EVADER EVF EVT

EXPLORER

FADA FANTIC MOTOR

TR 250 TR 300 TX 180 Caball TZ 125 TZ 200

FAT ATTACK FLYER FOCUS FORSEN FOSTI FUJIANG FYM GAMAX GAS GAS

GDF GENERIC

GEPIDA GG GHEZZI & BRIAN GIANTCO GILERA

TZ 250 TZ 300 Walz Flyer HS Vollblut 250 Vollblut 500 Jarifa Speed Jarifa Speed FE FT125T-19 FT125T-E Fuhaotaizi Powfu Windstrom FY125 FY125T-18 Spillo CG125 CG250 CG300 EC 250 Pampera 250 Pampera 250 RD125 TG 125-300 TXT 125-300 EB 07A Cracker 50 Epico 50 Ideo 50 Kallio 50 RACE 125 Race 125 Race 50 Race GT50 SOHO 125 TR 125 Trigger SM Trigger X Vendetta XOR 125 XOR 50 ZION 125 Alboin 1000 Cruso Spartaco Furia Supertwin e-Dolphin DNA 125 DNA 180 DNA 50 Fuoco 500 GP 800 ICE Nexus 125 Nexus 250 Nexus 300 Nexus 500 RCR 50 Runner 125 Runner 180 Runner 200 Runner 45-Kat Runner 50 Runner 50 SP SMT

120/90-18; 18x2.15 / 140/80-18; 18x2.15 / 150/60ZR17; 17x4.25 120/90-18; 18x2.15 / 140/80-18; 18x2.15 / 150/60ZR17; 17x4.25 130/70-17; 17x3.50 / 120/90-18, 110/80-18; 18x1.85 120/90-18; 18x2.15 / 140/80-18 ; 18x2.15 / 110/100-18 90/90-21; 21x1.60 / 100/80-17; 17x2.50 / 120/70ZR17; 17x3.50 120/90-18; 18x2.15 / 140/80-18 ; 18x2.15 / 110/100-18 120/90-18; 18x2.15 / 140/80-18 ; 18x2.15 / 110/100-18 130/60-17 59H; 3.5x17 / 90/90-21 54H; 1.85x21 230/60-15 86H; 8x15 / 280/35R18 84W; 9.5x18, 10x18 32-622 bis 60-622 125kg/3.5-6.5bar; 17-25x622 27x1.5-2.25; (40-584 bis 57-584) 584x19 - 584x23 27x1.5-2.25; (40-584 bis 57-584) 584x19 - 584x23 50-559; 559x16 37-622, 40-622, 42-622; 622x17, 622x19 90/90-6 45B; 6x2.25 130/60-13 53J/60P; 3.00x13 3.50-10 51J, 2.50x10 min.-Index 10A5 25A5 2.75-14; 62x355, Leichtemtall 110/90-16 59H; 2.50x16 120/70-12 56J; 3.00x12 90/90-10 44B; 2.15x10 120/90-18 65R, 140/80-18 70R; 2.15x18 120/90-18 65R, 140/80-18 70R; 2.15x18 120/90-18 65R, 140/80-18 70R; 2.15x18 120/80-18 62R 120/90-18 65R 18x2.15 140/80-18 70R 110/80-18 58P; 2.15x18; LM-Stahlspeichenräder 130/80R18 66S; 1.85x18 4.00x18 64P; 2.15x18 / 120/100-18 68M; 2.75x18 4.00x18 64L; 2.15x18 4.00x18 64L; 2.15x18 2.0x16 36B; 16x1.35 LM-Integralspeichen 130/70-12; 3.5x12 100/60-12; 2.5x12 130/70-12 56J; 3.5x12 100/60-12; 2.5x12 130/70-12 46G; 3.50x12 130/70-12 46G; 3.50x12 130/70-12 59G; 3.50x12 130/70-12; 3.5x12 110/80-16 55S, 120/80-16 60P; 2.75x16 130/80-17; 3.00x17 130/80-17 65H; 3.00x17 4.10-18 59P; 1.85x18 Mindest-Index: 21B, 46B 130/70-12 56J; 3.5x12 130/70-12 56J; 3.5x12 140/60-14 51G; 2.75x14 28x1.40 (37-622); 622x19 190/50ZR17 73W; 5.50x17, 5.75x17, 6.00x17, 6.25x17 180/55ZR17; 5.50x17 GG-Speichenrad oder LM-Integral 180/55ZR17 (69W); 5.50x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 / 180/55ZR17 (69W); 5.50x17 Mindest-Index: 28F, 50F 140/60-14 64P; 3.50x14 140/60-14 64P; 3.50x14 140/70-14 62L; 3.50x14 140/70-14 68S; 4.50x14 160/60-15 67H; 4.50x15 120/90-10 56J; 3.00x10 140/60R14 64P; 3.50x14 140/60R14 64P; 3.50x14 140/60-14 64P; 3.50x14 160/60R14 65H; 4.50x14 110/80-18 58P; 2.15x18 130/70-12 56L/P; 3.50x12 130/70-12 56L/P; 3.50x12 130/70-12 56L/P; 3.50x12 130/70-12 56L; 3.50x12 Leichtmetall-Integral ‘GRIMECA’ 130/70-12 56L; 3.50x12 140/60-13 57L; 3.50x13 130/70-17 62T; 3.50x17

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 127

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

GILERA

Stalker 45-Kat Stalker 50 Stalker Kat ESR 750 H Street GO Easy L Easy M MX L MX M One City One Universal

120/90-10 56J, 3.50x10 LM-Integral 120/90-10 56J; 3.50x10 120/90-10 56J; 3.50x10 LM-Integral oder 3.00-4; 2.25x4 130/60-13; 3.50x13 42-622 (Abrollumfang 2224mm) 42-622 (Abrollumfang 2224mm) 47-559 bis 60-559; Mindest-Index 18B 47-559 bis 60-559; Mindest-Index 18B 60-559; 26” 60-559; 26” 130/60-13; 3.50x13 3.50-10 51J; 2.50x10 3.0-10 28B; 2.15x10 2.5x16; 1.95x12.6 2.5x16; 1.95x12.6 130/70B18 63H; 3.50x18 130/80B17 65H; 3.00x17 MT90-B16 72H; T16x3.00D 130/80-B17 65H; 3.00x17 / 130/70B18 63H; 3.50x18 130/80-B17 65H; 3.00x17 / 130/70B18 63H; 3.50x18 130/70-B18 63H; 3.50x18 90B16 72H; 3.00x16 MT90-16 71H / MT90-16 74H oder 130/90-16 73H; MT90-16 71H / MT90-16 74H oder 130/90-16 73H; 130/70-18 65H, 130/70B18 65H; 3.50x18 130/80-B17 65H; 3.00x17 / 130/70B18 63H; 3.50x18 130/70-B18 63H; 3.50x18 90/90-19, 90/90R19 52H; 19x2.15 90/90-R19 52H; 2.15x19 100/90-19 57H; 19x2.15 MH90-21 54H; 2.15x21 120/70ZR19 (60W); T19x3.00MT MH90-21; 21x2.15 Stahlspeichenrad mit Stahlfelge 90-21; 2.15x21 Stahlspeichenrad mit Stahlfelge 100/90-19 57H; T19x2.15MT, T19x2.50TLA 100/90-19 57H; 19x2.50 MH90-21 54/56H; T21x2.15TLA 100/90-19; T19x2.50 120/70-18, 120/70ZR18 59W; 18x3.5 50/100-8 (12 1/2x2 1/4) 38B; 0.8x8 (1.75x12 1/2) 50/100-8 (12 1/2x2 1/4) 38B; 0.8x8 (1.75x12 1/2) 50/100-8 (12 1/2x2 1/4) 38B; 0.8x8 (1.75x12 1/2) 26x1.75(47-559) 36B; 26” LM mit Stahlspeichen 28x1.50(40-622) 15B; 28” LM mit Stahlspeichen 28x1.50(40-622) 15B; 28” LM mit Stahlspeichen 120/90-10 56J; 3.50x10 Stahlscheibenräder 120/70-12 56J; 3.50x12 120/90-10 56J; 3.50x10 Stahlscheibenräder 120/90-10 56J; 3.50x10 Stahlscheibenrad 120/70-12 56J 3.50x12 Stahl 120/70-12 56J; 12x3.00 LM-Integralräder 120/70ZR17 58W, 120/65ZR17 56W; 3.50x17 120/60ZR17 (55W); 3.50x17 120/60ZR17 (55W); MT3.50x17 120/70R17; 3.50x17 120/70ZR17 58W, 120/65ZR17 56W; 3.50x17 80/90-21 48P, 90/90-21 54R; 1.60x21 100/80-17 52H; 2.50x17 80/100-21 51R, 90/90-21 54M/R; 1.60x21 / 140/80-18 70M/R; 2.15x18 / 120/80-19 63M/R; 2.15x19 80/100x21 51R, 90/90x21 54M; 1.60x21 / 140/80x18 70M; 2.15x18 / 120/80x19 63M; 2.15x19 90/90-21 54R, 2.75x21 51R; 1.60x21 110/70-17 54H; 3.50x17 90/90-21 54R, 2.75x21 51R; 1.60x21 90/90-21 54R, 1.60x21 / 140/80-18 70R; 2.15x18, 120/80-19 63R, 130/80-19 67R; 2.15x19 90/90-21 54M/R; 1.60x21 / 140/80-18 70M/R; 2.15x18 90/90-21 54M; 1.60x21 / ww. 140/80-18 70R, 120/90-18 65M 90/90-21 54M/R; 120/90-18 65M/R, 140/80-18 70M/R 90/90-21 54M/R; 1.60x21 / 140/80-18 70M/R; 2.15x18 90/90-21 54M/R; 1.60x21 / 140/80-18 70M/R; 2.15x18 90/90-21 54M/R; 120/90-18 67R/65M, 140/80-18 70M/R 90/90-21; 1.85x21 70/90-17 38P; 1.40x17 80/90-16 43P; 2.15x16 70/100-17 40P; 1.40x17 3.00-18; 18xMT1.85 Stahl-Speichenräder D.I.D 120/70R17; 17x3.50 Leichtmetall ENKEI 90/100-18; 18x1.85 Leichtmetall GRIMECA 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80R18 (58V); 2.50x18 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 LM-Legierung ASAHI TEC 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80-17; 17x2.50 LM-Legierung 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80-17; 17x2.50 LM-Legierung 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 130/70ZR16 (61W); 16xMT3.50 LM-Legierung ENKEI 120/70ZR17 (58W); 17xMT3.50 120/70ZR17 (58W); 17xMT3.50 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 17x3.50

120/80-12 55J, 3,00x12 LM-Integral 130/90-10 61J; 3.50x10 120/80-12 55J; 3.00-12 LM-Integral 3.00-4; 2.25x4 120/70-13; 3.50x13 28”, b= 19mm 28”, b= 19mm 26”, b= 21mm 26”, b= 21mm 60-559; 26” 60-559; 26” Mindest-Index: 33F, 52F 3.50-10 51J; 2.50x10 3.0-10 28B; 2.15x10 Mindest-Index: 2B, 20B Mindest-Index: 2B, 20B 160/70B17 73H; 4.50x17 180/65B16 81H; 5.00x16 MU85-B16 77H; T16x3.00D 180/65-B16 81H; 5.00x16 180/65-B16 81H; 5.00x16 180/65-B16 81H; 5.00x16 85B16 77H; 3.00x16 16x3.00 16x3.00 180/55-18 80H, 180/55B18 80H; 5.00x18 180/65-B16 81H; 5.00x16 180/65-B16 81H; 5.00x16 240/40-18, 240/40R18 79V; 18x8.0 240/40R18 79V; 8.00x18 130/90-16 73H, MT90-16 74H; 16x3.00 MU85B16 77H; 3.00x16 180/55ZR18 (74W); T18x5.50MT MT90-16 / 130/90-16; T16x3.00 90-16, 130/90-16; 3.00x16 Stahlspeichenrad mit Stahlfelge 150/80-B16 71H; T16x3.00D 130/90-16 73H / MT90-16 71S 150/80-B16 71H; T16x3.00D 130/90-16 / MT90-16; T16x3.00 120/70-18, 120/70ZR18 59W; 18x3.5 50/100-8 (12 1/2x2 1/4) 38B; 0.8x8 (1.75x12 1/2) 50/100-8 (12 1/2x2 1/4) 38B; 0.8x8 (1.75x12 1/2) 50/100-8 (12 1/2x2 1/4) 38B; 0.8x8 (1.75x12 1/2) 28x1.75(47-622) 40B; 28” LM mit Stahlspeichen 26x1.75(47-559) 15B; 26” LM mit Stahlspeichen 28x1.50(40-622) 15B; 28” LM mit Stahlspeichen 130/90-10 61J; 3.50x10 Stahlscheibenräder 120/70-12 56J; 3.50x12 130/90-10 61J; 3.50x10 Stahlscheibenräder 130/90-10 61J; 3.50x10 Stahlscheibenrad 120/70-12 56J 3.50x12 Stahl 120/70-12 56J; 12x3.00 LM-Integralräder 170/60ZR17 72W, 180/55ZR17 73W; 5.50x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 160/60ZR17 (69W); MT4.50x17 170/60R17; 5.50x17 180/55ZR17 73W, 190/50ZR17 73W; 5.50x17 110/80-18 58P, 120/80-18 62R; 1.85x18 130/70-17 62H, 140/70-17 66H; 3.50x17 110/70-17 54H, 120/70-17 58W; 3.50x17 / 140/70-17 66H, 150/60-17 66W; 4.25x17, 4.50x17 110/70-17 54H, 120/70-17 58W; 3.50x17 / 140/70-17 66H, 150/60-17 66W; 4.25x17, 4.50x17 120/80-18 62S, 120/90-18 65R, 4.00x18 64R; 1.85x18, 2.15x18 140/70-17 66H; 4.25x17 120/80-18 62S, 120/90-18 65R, 4.00x18 64R; 1.85x18, 2.15x18 120/70-17 58R; 3.50x17 / 150/60-17 66R; 4.25x17, 160/60-17 69R; 4.25x17 110/70-17 54H; 3.50x17 / 140/70-17 66H; 4.25x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 / 150/60ZR17 (66W); 4.25x17 80/100-21 51M/R; 120/80-19 63R/65M, 140/80-19 71R 80/100-21 51M/R; 1.60x21 / 120/80-19 63R/65M; 2.15x19 80/100-21 51M/R; 120/80-19 63R/65M, 140/80-19 71R 110/70-17 54H; 140/70-17 66H; 4.25x17 120/90-17, 130/80-17; 2.50x17 80/90-17 50P; 1.60x17 100/90-14 46P; 2.75x14 80/90 -17 50P; 1.60x17 130/90-15M/C; 15M/CxMT2.75 Stahl Speichenräder D.I.D 150/70R17; 17x4.00 Leichtmetall ENKEI 120/90-16; 16x2.50 Leichtmetall GRIMECA 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 140/70R18 (67V); 4.00x18 180/55ZR17 (73W); 17x5.50 LM-Legierung ASAHI TEC 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 130/80-17; 17x3.50 LM-Legierung 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 130/80-17; 17x3.50 LM-Legierung 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 180/55ZR17 (73W); 17xMT5.50 LM-Legierung ENKEI 180/55ZR17 (73W); 17xMT5.50 180/55ZR17 (73W); 17xMT5.50 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 17x5.50

GO-PED GOVECS GRACE

GUEWER HAOJIN HAOLING HARLEY-DAVIDSON

HCF HEINZMANN HER CHEE

HIGHRIDE

HJ125T HJ50QT-5 Yuyan Maxi 40 Yuyan MINI 30 FLD FLHP FLHPI FLHR FLHT FLHX FLS FLSTC FLSTF FLTRSE3 FLTRU FLTRX FXCW FXCWC FXD FXS VRSCA XL1200C XL53C XL883 XLH1200 XLH53C XLH883 XR1200 737 SwissrollerGlider Top Track Estelle Comfort Estelle Elegance Estelle Sport Cat 50 CT125D Jet 50 Jet 50 Thunderbike 125 Thunderbike 50 AT 1000 AT 600 AT 750 AT 900 AT S4R 50 CH SE 50 CH SM CRE F 450 CRE F500X CRF 230 E CRF 230 M CRF 230 T F 450

HONDA

F 490 XJ FJ 250R FJ 300R FJ 450R FJ 500R HF 250 R 600V Transalp AFS110 2SH ANC125 ANF 125 Innova CA125 Rebel CB Seven Fifty CB Two Fifty CB1000R CB1100A CB1100SF (X11) CB1300A CB1300F CB1300SA CB500 CB500FA CB500S CB500XA CB600F Hornet CB600F Hornet CB600F2 Hornet-S CB600FA CB900 Hornet

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 128

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

HONDA

CBF1000 CBF1000A CBF1000A CBF1000FA CBF125M CBF250 CBF500 CBF600 CBR1000 CBR1100 CBR125R CBR125R CBR250R CBR250RA CBR300R CBR600 CBR900RR CG125ES CH250 Freeway CHA125 Spacy CLR125 CMX250C Rebel CRF250L CRF250M CTX1300A CTX700 FES 125 Pantheon FES 125 S-Wing FES 125 Pantheon FES250 FJS400 FJS600 FMX650 FX650 GL1500C GL1800 MSX125 NC700 NC750 NES125 NHX110 NPS50 Zoomer NSA700A NSC110 NSC50 NSR125R NSS250 Jazz NSS250A NSS250X Forza NSS300A NT650V NX650 Dominator Pan European PS125i RMD 250-500 Rune 1800 SCV100 Lead SES125 Dylan SFX50 SGX50 SH125 SH300 SJ50 Bali SLR650 ST 1300 SZX50S SZX50S SZX50X VF750C VFR1200F VFR1200XD VFR750F VFR800 VT1100C2 Shadow VT1100C3 VT125C VT125C Shadow VT1300CXA VT600C Shadow VT750C VT750C2 Spirit VT750C2B VT750C2S VT750CS VT750DC VT750S VTR1000F VTR1000SP VTR250 VTX1300S VTX1800C WW125 PCX WW125EX2 PCX XL1000V XL125V XL125V Varadero

120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 80/100-17 46P; 1.85x17 100/80-17 52S; 2.15x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 80/90-17 44P; 1.85x17 100/80-17 52P; 2.50x17 110/70-17 54S; 2.75x17 110/70-17 54S; 2.75x17 110/70-17 54S; 2.75x17 120/60ZR17 (55W); 17xMT3.50 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 2.75x18 42P; 1.60x18 110/90-10 61J; 10xMT2.75 LM-Legierung 90/100-10 53J; J10xMT2.50 90/90-19 52P; 19x1.85 3.00-18; 18xMT1.85 Stahl-Speichenräder D.I.D 3.00-21 51P; 1.60x21 110/70-17 54S; 2.75x17 130/70R18 63V; 3.50x18 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/90-13 56L; 2.75x13 110/90-13 56L; 2.75x13 110/90-12 64J; 12xMT2.75 LM-Legierung GRIMECA 110/90-12 64J; 12xMT2.75 120/80-14 58S; 2.75x14 120/80-14 58S; 14x2.75 120/70R17 58H; 17x3.50 100/90-19 57S; 19x2.15 LM mit Stahlspeichen 150/80-17; 17x3.50 130/70R18 63H; 3.50x18 120/70-12 51L; 2.75x12 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/90-13 56L; 13xMT2.75 90/90-12 44J; 2.50x12 120/90-10 57J; 3.00x10 130/70ZR17 62W; 3.50x17 80/90-14 40P; 1.85x14 80/90-14 40P; 1.85x14 100/80-17; 2.15x17 Alu-Legierung GRIMECA 110/90-13M/C 56L; 13M/CxMT2.75 110/90-13 55P; 2.75x13 110/90-13 55P; 13x2.75 120/70-14 55P; 3.00x14 120/70R17 58W, 120/70ZR17; 17x3.50 90/90-21 54S; 1.85x21 110/80 V18; 18xMT3.00; / 160/70 V17; 17xMT4.50 110/90-13 M/C 56L; 2.75x13 90/90-21 54M/R; 120/90-18 65M/R, 140/80-18 70M/R 150/60R18 67V; 4.00x18 90/100-10 53J; 2.15x10 110/90-13 56L; 2.75x13 90/90-10 50J; 10x2.15 oder 2 1/2-16 42J Reinf.; 16x1.50 Alu-Legierung GRIMECA 100/80-16 50P; 2.50x16 110/70-16 52P/-S; 2.75x16 100/90-10 56J; 10 x MT2.5 100/90-19; 19x2.15 LM mit Stahlspeichen 120/70ZR18 (59W); 3.5x18 120/70-13 M/C 53L; 13x3.00 LM-Integral 120/70-13 53L; 13x3.00 LM-Integral 120/80-12 55J; 12x3.00 LM-Integral 120/80-17; 17x3.00 LM 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80R19 59V; 2.50x19 120/70-17; 17x3.50 LM-Legierung ASAHI 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/90-18 65H; 18xMT3.00 140/80-17 69H; 17xMT3.00 Stahlfelgen mit Speichen 100/90-17 55P; 2.15x17 100/90-17; 17xMT2.15 Stahlfelgen mit Speichen 90/90-21 54H; 2.15x21 100/90-19 19x2.15 Stahl 120/90-17 64S; 3.00x17 90/90-21 54S; 2.15x21 120/90-17 64S; 3.00x17 90/90-21 54S; 2.15x21 120/90-17 64S; 3.00x17 110/80-19 59S; 19x2.15 100/90-19 57H; 2.15x19 120/70ZR17 (58W); 17xMT3.50 Leichtmetall ENKEI 120/70ZR17 (58W); 17xMT3.50 110/70-17 54H; 3.00x17 140/80-17 M/C 69H; 17M/CxMT3.00 130/70-18 63H; 18xMT3.50 90/90-14 46P; 1.85x14 90/90-14 46P; 1.85x14 110/80R19 59H; 19xMT2.50 LM ENKEI 100/90-18 56P; 2.15x18 100/90-18 56P; MT2.15x18

160/60ZR17 (69W); 5.00x17 160/60ZR17 (69W); 5.00x17 160/60ZR17 (69W); 5.00x17 160/60ZR17 (69W); 5.00x17 100/90-17 55P; 2.15x17 130/70-17 62S; 3.00x17 160/60ZR17 (69W); 5.00x17 160/60ZR17 (69W); 5.00x17 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 100/80-17 52P; 2.15x17 130/70-17 62P; 3.50x17 140/70-17 66S; 4.00x17 140/70-17 66S; 4.00x17 140/70-17 66S; 4.00x17 160/60ZR17 (69W); 17xMT5.00 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 90/90-18 57P; 1.85x18 120/90-10 65J; 10xMT3.50 LM-Legierung HONDA 90/100-10 53J; J10xMT2.50 110/90-17 60P; 17x2.15 130/90-15M/C; 15M/CxMT2.75 Stahl Speichenräder D.I.D 120/80-18 62P; 2.15x18 130/70-17 62S; 3.50x17 200/50R17 75V; 6.25x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 130/70-12 62L; 3.50x12 130/70-12 62L; 3.50x12 130/70-12 62L Reinf.; 12xMT3.50 LM-Legierung GRIMECA 130/70-12 62L; 12xMT3.50 150/70-13 64S; 4.50x13 150/70-13 64S; 13x4.50 150/60R17 66H; 17x4.00 120/90-17 64S; 17x2.50 LM mit Stahlspeichen 180/70-16; 16x5.00 180/60R16 74H; 5.00x16 130/70-12 56L; 3.50x12 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 130/70-13 57L; 13xMT3.50 100/90-10 56J; 2.75x10 130/90-10 61J; 3.00x10 190/50ZR17 73W; 6.00x17 90/90-14 46P; 1.85x14 90/90-14 46P; 1.85x14 130/70-17; 3.50x17 Alu-Legierung GRIMECA 130/70-12 62L; 12xMT3.50 140/70-13 61P; 4.00x13 130/70-12 62P; 12x3.50 140/70-13 61P; 4.00x13 150/70R17 69W, 150/70ZR17; 17x4.50 120/90-17 64S; 2.50x17 120/70ZR18; 18xMT3.50; / 160/70ZR17; 17xMT4.50 130/70-13 M/C 57L; 3.50x13 80/100-21 51M/R; 120/80-19 63R/65M, 140/80-19 71R 180/55R17 73V; 6.00x17 90/100-10 53J; 2.15x10 130/70-13 57L; 3.50x13 100/80-10 53J; 10x2.50 2 3/4-16 46J Reinf.; 16x1.85 Alu-Legierung GRIMECA 120/80-16 60P; 2.75x16 130/70-16 61P/-S, 130/70R16 61S; 3.50x16 100/90-10 56J; 10 x MT2.5 120/90-17; 17x2.50 LM mit Stahlspeichen 170/60ZR17 (72W); 5.0x17 140/60-13 M/C 57L; 13x3.75 LM-Integral 140/60-13 57L; 13x3.75 LM-Integral 120/80-12 55J; 12x3.00 LM-Integral 150/80-15; 15x3.50 LM 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 150/70R17 69V; 4.00x17 170/60-17; 17x5.00 LM-Legierung ASAHI 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 170/80-15M/C 77H; 15M/CxMT3.50 170/80-15M/C 77H; 15M/C 130/90-15 66P; 2.75x15 130/90-15M/C; 15M/CxMT2.75 Stahlfelgen mit Speichen 200/50R18 76H; 6.25x18 170/80-15 15x3.50 Stahl 160/80-15 74S; 3.50x15 160/80-15 74S; 3.50x15 160/80-15 74S; 3.50x15 160/80-15 74S; 3.50x15 160/80-15 74S; 3.50x15 160/80-15M/C 74S; 15M/CxMT3.50 150/80-16 71H; 3.50x16 180/55ZR17 (73W); 17xMT5.50 Leichtmetall ENKEI 190/50ZR17 (73W); 17xMT6.00 140/70-17 66H; 4.00x17 170/80-15 M/C 77H; 15M/CxMT3.50 180/70-16 77H; 16xMT5.00 100/90-14 57P; 2.15x14 100/90-14 57P; 2.15x14 150/70R17 69H; 17xMT4.00 LM ENKEI 130/80-17 65P; 2.75x17 130/80-17 65P; MT2.75x17

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 129

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

HONDA

XL650V Transalp XL700V XLR125R XR125L XR650R Electric scooter Boomerang 500 VR6 Classic VR6 Roadster GCP Hurricane 50 50 E Cabriolet 125 City Roller S-Holiday S-Lady S-Nedo S-Shopping Eco Speed 3000 HS50QT-17 CT-300 HT50QT-24 HY1500DT-B HN125T-K 400 450 FE

FE 400

90/90-21 54S; 1.85x21 100/90-19 57H; 2.15x19 2.75-21 45P; 21x1.60 90/90-19 52P; 1.85x19 3.00-21; 1.60x21 3.50-10; 2.15x10 90/90-4; 2.105x4 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 130/90-16 73H; 80/90-21 48H; 1.85x21; 110/90-19 62H 100/80-17 52T; 2.50x17 / 3.00x21 51P; 1.60x21 100/80-17 52T; 2.50x17 / 3.00x21 51P; 1.60x21 100/80-17 52T; 2.50x17 / 130/70-17 62T; 3.00x17 2.75-10 37B; 1.75x10 2x8.5 1BA5; 1.25x8.5 LM Scheibenrad 2.25x12.5 20A5; 1.25x12.5 LM Scheibenrad 12 1/2x2.50 18A4; 2.50x12 LM Integral 2.25x18 20A4; 1.75x18 LM Integral 130/60-13 53J; 3.50 - 4.00x13 3.00-10 42J; 2.15x10 110/70-16; 2.75x16 120/70-12; 3.50x12 120/70-12 51M; 2.50x12 110/70-12; 2.50x12, 3.50x12 3.00-21; 1,60x21 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 / 120/90-18 65M, 120/80-18 65M, 140/80-18 65M; 2.15x18 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 / 120/90-18 65M, 120/80-18 65M, 140/80-18 65M; 2.15x18 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 / 120/90-18 65M, 120/80-18 65M, 140/80-18 65M; 2.15x18 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 / 120/90-18 65M, 120/80-18 65M, 140/80-18 65M; 2.15x18 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 / 120/90-18 65M, 120/80-18 65M, 140/80-18 65M; 2.15x18 90/90-21 54T; 21x1,60, 120/70-17, 110/80-17; 17x3,50

FE 501

90/90-21 54T; 21x1,60, 120/70-17, 110/80-17; 17x3,50

FE 600

90/90-21 54T; 21x1,60, 120/70-17, 110/80-17; 17x3,50

FE 650 610 510 Centennial FE 250

120/60R17 (55W); 3.50x17 / 150/60R17 (66W); 4.25x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 90/90-21 (54R); 1.60x21 80/100-21, 90/90-21, 120/70R 17 41M; 1.60x21, 3.50x17

FE 350

80/100-21, 90/90-21, 120/70R 17 41M; 1.60x21, 3.50x17

FE 450

80/100-21, 90/90-21, 120/70R 17 41M; 1.60x21, 3.50x17

FE 501

80/100-21, 90/90-21, 120/70R 17 41M; 1.60x21, 3.50x17

LT610 NUDA 900 SM125 SM400R SM450 SM510 SM570R SM610 SM610R SM-R 450 SM-R 510 SMR449 SMR450 SMR510 SMR511 SMR511 SMS4 TE 125

90/90-21; 1.60x21 LM mit Stahlspeichen 120/70ZR17 58W, 3.50x17 120/70-17 58W, 110/70-17 54W, 110/70-17 54H 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70-17 54V, 110-70-17 58W; 3.50x17 120/70R17 58P; 3.50x17 Speichenräder / 110/70R17 54P 120/70-17 54V, 110-70-17 58W; 3.50x17 120/70R17 58H, 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70R17 58H, 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70-17 58H; 3.50x17 120/70R17 58H, 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70R17 58H, 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70-17 58H; 3.50x17 120/70-17 58H; 3.50x17 110/70-17 54H; 2.50 - 2.75x17 80/100-21, 90/90-21, 120/70R 17 41M; 1.60x21, 3.50x17

TE 250

80/100-21, 90/90-21, 120/70R 17 41M; 1.60x21, 3.50x17

TE 300

80/100-21, 90/90-21, 120/70R 17 41M; 1.60x21, 3.50x17

TE 125-510 TR 650 Strada TR 650 Terra WR125 WR250 WR300 WR360 WRE125 Aquila 125 Aquila 250 Aquila 650 Comet 650 Comet GT 125 Comet GT 250 Cruise II GA-125F Exiv GT 250 GV 125 Aquila GV 250 Aquila GV 650 Hyper 125

90/90-21 54R; 1.60x21 110/80R19 59V; 2.50x19 90/90-21 54S; 1.85x21 90/90-21 54R; 1.60x21 90/90-21; 1.60x21 90/90-21; 1.60x21 90/90-21 54R; 1.60x21 90/90-21 54R; 1.60x21 LM-AKRONT mit Stahlspeichen 110/90-16 59P; 2.50x16 / 100/90-17 55P; 2.50x17 110/90-16 59S; 2.50x16 / 100/90-17 55S; 2.50x17 120/70ZR18 59W; 3.50x18 120/60ZR17 (55W); 3.00x17 110/70-17 54H; 17x3.00 110/70-17 54H; 17x3.00 90/90-18 51P; J18x1.85 110/70R17 54N; 3.00x17 110/70-17 54H; 17x3.00 110/90-16; 2.50x16 / 100/90-17; 2.50x17 Mindest-Index 35K 110/90-16 59S; 2.50x16 / 100/90-17 55S; 2.50x17 120/70ZR18 59W; 3.50x18 120/70-12 56J; 3.00x12

120/90-17 64S; 2.50x17 130/80R17 65H; 3.50x17 4.10-18 59P; 18x1.85 110/90-17 60P; 2.15x17 4.50-18, 4.10-18, 4.60-18, 110/90-18; 2.15x18 Mindest-Index: 26B 46B 90/90-4; 2.105x4 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 200/70-15 82H; 7.00x15 100/80-17 52T; 2.50x17 / 3.00x21 51P; 1.60x21 100/80-17 52T; 2.50x17 / 3.00x21 51P; 1.60x21 3.00-21 51P; 1.60x21 / 4.10-18 60P; 1.85x18 2.75-10 37B; 1.75x10 2x8.5 1BA5; 1.25x8.5 LM Scheibenrad 2.25x12.5 20A5; 1.25x12.5 LM Scheibenrad 12 1/2x2.50 18A4; 2.50x12 LM Integral 2.25x18 20A4; 1.75x18 LM Integral 130/60-13 53J; 3.50 - 4.00x13 3.00-10 42J; 2.15x10 140/70-16; 3.50x16 min.-Index: 28B 52B 130/60-13 53M; 3.00x13 3.50-10; 2.50x10 / 100/60-12, 120/70-12; 2.50x12, 3.50x12 120/80-18; 2,15x18 120/70-17 55M; 3.50x17 / 150/60-17 65M, 160/60-17 65M; 4.25x17, 5.00X17 120/70-17 55M; 3.50x17 / 150/60-17 65M, 160/60-17 65M; 4.25x17, 5.00X17 120/70-17 55M; 3.50x17 / 150/60-17 65M, 160/60-17 65M; 4.25x17, 5.00X17 120/70-17 55M; 3.50x17 / 150/60-17 65M, 160/60-17 65M; 4.25x17, 5.00X17 120/70-17 55M; 3.50x17 / 150/60-17 65M, 160/60-17 65M; 4.25x17, 5.00X17 120/80-18 62J; 130/80-18 66J; 18x2,75, 140/80-18 70R; 18x2,15; 160/60R17, 150/70-17; 17x4,25 120/80-18 62J; 130/80-18 66J; 18x2,75, 140/80-18 70R; 18x2,15; 160/60R17, 150/70-17; 17x4,25 120/80-18 62J; 130/80-18 66J; 18x2,75, 140/80-18 70R; 18x2,15; 160/60R17, 150/70-17; 17x4,25 90/90-21 (54R); 1.60x21 / 140/80-18 (70R); 2.15x18 150/60ZR17 (66W); 4.25x17 - 5.00x17 oder 140/80-18 (70R); 2.15x18 120/80-18, 120/90-18, 140/80-18, 160/60R 17, 150/60R 17 50M; 2.15x18, 2.50x18, 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/80-18, 120/90-18, 140/80-18, 160/60R 17, 150/60R 17 50M; 2.15x18, 2.50x18, 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/80-18, 120/90-18, 140/80-18, 160/60R 17, 150/60R 17 50M; 2.15x18, 2.50x18, 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/80-18, 120/90-18, 140/80-18, 160/60R 17, 150/60R 17 50M; 2.15x18, 2.50x18, 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 130/80-17; 2.15x17 LM mit Stahlspeichen 180/55ZR17 73W; 5.50x17 150/60-17 66H, 140/70-17 66H; 3.50x17, 4.00x17, 4.25x17 150/60ZR17 (66W); 4.25x17 150/60ZR17 (66W); 4.25x17 150/60ZR17 (66W); 4.25x17 160/60-17 69V, 150/60-17 69V; 4.25x17 150/60R17 66P; 4.25x17 Speichenräder / 140/60R17 63H 160/60-17 69V, 150/60-17 69V; 4.25x17 150/60R17 66H, 150/60ZR17 66W; 4.25x17 150/60R17 66H, 150/60ZR17 66W; 4.25x17 150/60-17 66H; 4.25x17 150/60R17 66H, 150/60ZR17 (66W); 4.25x17 150/60R17 66H, 150/60ZR17 (66W); 4.25x17 150/60-17 66H; 4.25x17 150/60-17 66H; 4.25x17 140/70-17 66H; 3.50 - 4.25x17 120/80-18, 120/90-18, 140/80-18, 160/60R 17, 150/60R 17 50M; 2.15x18, 2.50x18, 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/80-18, 120/90-18, 140/80-18, 160/60R 17, 150/60R 17 50M; 2.15x18, 2.50x18, 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/80-18, 120/90-18, 140/80-18, 160/60R 17, 150/60R 17 50M; 2.15x18, 2.50x18, 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/90-18 65R; 2.15x18 / 140/80-18 70R; 2.50x18 140/80R17 69V; 3.50x17 140/80-18 70S; 3.00x18 (0H11/B) 120/90-18 65M; 2.15x18 140/80-18; 2.15x18 140/80-18; 2.15x18 140/80-18 70R; 2.15x18 120/80-18 62R, 120/90-18 65R; 2.15x1 130/90-15(M/C) 66P; 3.00x15 150/80-15 70S; 3.00x15 180/55ZR17 73W; 5.50x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 150/70-17 69H; 17x4.00 150/70-17 69H; 17x4.00 110/90-16 59P; J16x2.50 150/60R17 56N; 4.00x17 150/70-17 69H; 17x4.00 130/90-15; 3.00x15 Mindest-Index 59K 150/80-15 70S; 3.00x15 180/55ZR17 73W; 5.50x17 130/70-12 59J; 3.50x12

HONGDU HOP! HOREX HPU/GCP HRD HUAJIAO

HUASHA HUATIAN HUAWIN HUONIAO HUSABERG

501 FE 550 FE 650 FE 650 FE

HUSQVARNA

HYOSUNG

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 130

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

HYOSUNG

MS3 125 MS3 250 RT 125 RX 125 RX 125D RX 125SM SF-50 ST7 XRX 125 Around the clock Avantgarde Comfort Fat Frank Pace Two Face Sidecar Classic Solo Classic Chief Classic Chief Vintage Chieftain 1500 GT Florenz Florenz classic Ural M75 Ural M75 Ural Wolf Ecoway Dragster 125 Dragster 180 Dragster 50 Formula 125 Formula 50 Formula 50 Air Formula 50 L.C. Jet-Set 125 Jet-Set 50 Jupiter 125 Jupiter 150 Jupiter 250 Millenium 100 Millenium 125 Torpedo 125 Torpedo 50 2-T Torpedo 50 4-T Velocifero Day JL50QT-12A JJ50QT-15 JH125-33 JH125-GY3 Speedeyes Doggy 50 JC125 JC125T JC50Q-5 JC50Q-7 JC70 JC90 Singa JL125-11 JL250-5 JL250V MALIBU 320 VENTURA 320 125 Teddy JS Booster YY125T Booster YY250T ETRIX S1 ETRIX S8 ETRIX S9 Firebird 125 TK GSO Ranger 125 JS 250 Urban 50 JT250 JT280 JT300 Endevour BS10 Pro Connect BS 10 Pro Connect S SAHEL PRO S 1000GTR 1400 GTR D-Tracker 125 EL 252 Eliminator EN 500 ER-5 ER-6F Estrella GPZ 500S J300 KLE 500 KLR 650 KLV1000 KLX 125

120/70-13 53S; 3.5x13 120/70-13 53S; 3.5x13 130/80-18 66P; 2.50x18 2.75-21 45P; 1.60x21 2.75-21 45P; 1.60x21 110/70-17 58H; 3.00x17 110/70-12 47J; 3.00x12 120/80-16 60H, 120/90-16 63H; 2.75x16 2.75-21 45P; 1.60x21 26x1.50 (40-559); 18-23x559 28x1.40 (37-622) - 28x1.50 (40-622); 19x622 28x1.35 (35-622) - 28x1.50 (40-622); 18-23x622 26x2.35 (60-559); 18-23x559 28x1.35 (35-622) - 28x1.50 (40-622); 19x622 50-622, 54-622, 57-622; 19-25x622 4.00-19 (70L); 4x19 3.50x18 70M; 3.50x18 130/90B16 67H; 3.50x16 130/90B16 67H; 3.50x16 130/90B16 73H; 3.50x16 3.00-10 42J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.50x10 4.00-19 (70L), 4.20-19 (70L) 2.15x19 4.00-19 70L, 4.20-19 70L; 2.15x19 90/90-18 50P; 2.15x18 2.50-4; 2.50x4 120/70-11 50L; 3.00x11 120/70-11 50L; 3.00x11 120/70-11 50L; 3.00x11 120/70-11 50J 11x3.00 LM Integralräder 120/70-11 49J; E-11x3.00 120/70-11 50L; 3.00x11 120/70-11 50L; 3.00x11 120/70-12 51L; 3.50x12 120/70-12 51L; 3.50x12 110/90-12 64L; 2.75x12 110/90-12 64L; 2.75x12 110/90-12 64L; 2.75x12 120/70-12 51L; 3.50x12 120/70-12 51L; 3.50x12 90/80-16 52J; 1.85x16 90/80-16 52J; 1.85x16 90/80-16 52J; 1.85x16 100/90-10; 2,15x10 130/60-13 53J; 3.50x13 3.50-10; 2.15x10 2.75-16; 1.60x16 3.00-18 47P; 1.85x18 2.75-21 45P; 1.85x21 130/60-13 53J; 2.15x13 120/70-12 56J; 3.50x12 3.50-10 51J; 2.50x10 110/90-12 64J; 2.75x12 3.50-10 4PR; 2.15x10 3.50-8 4PR; 2.50x8 3.50-10 4PR; 2.15x10 3.50-10 4PR; 2.15x10 3.50-8 4PR; 2.50x8 110/90-16 59P; 2.50x16 110/90-16 59P; 2.50x16 110/90-16 59P; 2.50x16 90/90-21 54H 2,15X21 90/90-21 54H 2,15X21 130/60-13 24G/52F; 13x3.50 130/60-13 53J; 3.5x13 130/60-13 56P; 3.5x13 130/60-13; 3,50x13 / 130/70-12; 3,50x12 130/60-13; 3,50x13 130/60-13; 3,50x13 130/60-13 53J; 13x3.5 130/60-13 53J; 3.5x13 130/60-13; 3.5x13 130/60-13 53J; 3.5x13 2.75-21; 1.6x21 2.75-21; 1.6x21 2.75-21; 1.6x21 28x1.6 (42-622); 622-17 28x1.6 (42-622); 622-17 37-622; 622x17 50-559; 559x16 120/70R18 (59V/W); 18x3.00 LM-Integral 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 100/80-14 48P; 2.15x14 100/90-17 55S; 2.15x17 90/90-17 49P, 3.00-17 50P 17x1.85 Stahlspeichenrad 100/90-19(M/C) 57S; J19xMT2.15, J19M/CxMT2.15 110/70-17; 17x3,00 LM-Integral 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 90/90-18; 18x1.85 Stahlspeichenräder 110/70-17 54H; 3.00x17 120/80-14 58S; 3.00x14 90/90-21 54S; 1.85x21 90/90-21 54S; 1.85x21 110/80R19 59H; 2.50x19 70/100-19 42P; 1.40x19

140/60-14 64S; 4.0x14 140/60-14 64S; 4.0x14 180/80-14 78P; 4.50x14 4.10-18 59P; 1.85x18 4.10-18 59P; 1.85x18 130/70-17 62H; 4.00x17 120/70-12 51J; 3.00x12, 3.50x12 170/80-15 77H, ; 4.00x15 4.10-18 59P; 1.85x18 26x1.50 (40-559); 18-23x559 28x1.40 (37-622) - 28x1.50 (40-622); 19x622 28x1.35 (35-622) - 28x1.50 (40-622); 18-23x622 26x2.35 (60-559); 18-23x559 28x1.35 (35-622) - 28x1.50 (40-622); 19x622 50-622, 54-622, 57-622; 19-25x622 4.00-19 (70L); 4x19 3.50x18 70M; 3.50x18 180/65B16 81H; 5.00x16 180/65B16 81H; 5.00x16 180/60R16 80H; 5.00x16 3.50-10 51J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.50x10 4.00-19 (70L), 4.20-19 (70L) 2.15x19 4.00-19 64H; 2.15x19 130/90-16 66P; 3.50x16 2.50-4; 2.50x4 130/60-13 60L; 3.50x13 130/60-13 60L; 3.50x13 140/60-12 56L; 3.50x12 130/70-12 56J 140/60-12 56J 140/70-12 60J 12x3.50 130/70-12 55J, 140/60-12 56L; E-12x3.50 130/60-12 56L; 3.50x12 130/70-12 56L; 3.50x12 130/70-12 56L; 3.50x12 120/70-12 51L; 3.50x12 130/70-12 62L/56L; 3.50x12 130/70-12 62L/56L; 3.50x12 130/70-12 62L; 3.50x12 130/70-12 56L; 3.50x12 130/70-12 56L; 3.50x12 110/80-14 59J; 2.50x14 110/80-14 59J; 2.50x14 110/80-14 59J; 2.50x14 100/90-10; 2,15x10 130/60-13 53J; 3.50x13 min.-Index: 16B 47B 2.50-16; 1.85x16 3.25-18 52P; 2.15x18 4.10-18 59P; 2.15x18 130/60-13 53J; 2.15x13 130/70-12 56J; 3.50x12 3.50-10 51J; 2.50x10 110/70-12 56J; 3.00x12 3.50-10 4PR; 2.15x10 3.50-8 4PR; 2.50x8 3.50-10 4PR; 2.15x10 3.50-10 4PR; 2.15x10 3.50-8 4PR; 2.50x8 130/90-15 66P; 2.75x15 130/90-15 66P; 2.75x15 130/90-15 66P; 2.75x15 140/70-18 67H 4,25X18 140/70-18 67H 4,25X18 130/60-13 24G/52F; 13x3.50 130/60-13 53J; 3.5x13 130/60-13 56P; 3.5x13 Mindest-Index: 29B, 50B Mindest-Index: 41G, 52G Mindest-Index: 38J, 57J 130/60-13 53J; 13x3.5 130/60-13 53J; 3.5x13 min. LI 32K 54K 130/60-13 53J; 3.5x13 4.00-18; 2.15x18 4.00-18; 2.15x18 4.00-18; 2.15x18 28x1.5 (40-622); 622-19 28x1.5 (40-622); 622-19 37-622; 622x17 50-559; 559x16 150/80R16 (71V); 16x3.50 LM-Integral 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 120/80-14 58P; 2.50x14 140/90-15 70S; 3.00x15 130/90-15M/C 66P 15x2.75 Stahlspeichenrad 140/90-15(M/C) 70S; J15xMT3.00, J15M/CxMT3.00 130/70-17; 17x3,50 LM-Integral 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 110/90-17; 17x2,15 Stahlspeichenräder 130/70-17 62H; 3.50x17 150/70-13 64S; 4.00x13 130/80-17 65S, 130/80R17 65S; 2.50x17 120/90-17 64S; 2.50x17 150/70R17 69H; 4.00x17 90/100-16 51P; 1.85x16

IBEX

IMZ INDIAN IO IRBIT IRPEM ITALJET

ITALVEL JAXIN JIAJUE JIALING JINCHENG

JINLUN JOHNNY PAG JONWAY

JTG KALKHOFF

KAWASAKI

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 131

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

KAWASAKI

KLX250 KMX 125 Mono Bike Ninja 250R Ninja 300 Ninja ZX-10R Ninja ZX-12R Ninja ZX-6R Ninja ZX-9R VERSYS VERSYS 1000 VN 1500 Drifter VN 800 Drifter VN1500 Cl.Tourer VN1500 Classic VN1500Cl.TourerFi VN1500Mean Streak VN1600 Classic VN1600 Classic T VN1600Mean Streak VN1700 C.Tourer VN1700 CLASSIC VN1700 VOYAGER VN1700 Voyager Cu VN2000 VN800 Classic VN900 Custom W 650 W800 Z1000 Z750 Z750R Z750S Z800 ZR-7(S) ZRX1100 ZRX1200 ZX-6R ZZ-R 1200 ZZR 1400 ZZR1200 ZZR1400 ARN 125 F-ACT 125 F-ACT 50 Flash 50 Focus 125 Focus 50 Hacker 125 Hurricane 50 Matrix 125 Matrix 50 Outlook 125 Partner 110 Speed 125 Superlight 125 Supershadow 250 HK125 HK50 Hardnock Nova Barracuda XT50QT2 Swissjet Rimini50 Windhunter KLX450 Masai DB125H E-Line E-Limited XTE E-Special E-Xtension JMSM1B S-45 1190 Adventure 1190 Adventure R 1190 RC8 125 Duke 125 EGS 125 EXC 125 EXE 125 LC2 125 Sting 1290 Superduke 200 Duke 200 EGS 200 EXC

3.00-21 (51P); 1.60x21 2.75-21 45P; 21x1.60 LM mit Stahlspeichen 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/70-17 (54S); 2.75x17 110/70-17 54S; 2.75x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 120/65ZR17 (56W); J17xMT3.50, J17M/CxMT3.50 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 130/90-16 67H; J16xMT3.00 130/90-16 67H; 3.00x16 150/80-16 71H, 16x3.00 LM-Integral 130/90-16 67H; 16x3.00 150/80-16 71H; 3.00x16 130/70R17 62H; 3.50X17 130/90-16 67H; 3.00x16 150/80-16 71H; 3.00x16 130/70R17 62H; 3.50X17 130/90-16 67H; 3.50x16 130/90-16 (67H); 3.50x16 130/90-16 67H; 3.50x16 130/90-16 67H; 3.50x16 150/80R16 71V; 3.50X16 130/90-16; 16x3.00 Stahlspeichenrad 80/90-21 48H; 2.15x21 100/90-19 57H; 19x2.15 100/90-19 57H; 19x2.15 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 120/70ZR17 (58W); MT3.50x17 120/60ZR17 55W; 17x3.50 LM-Integral 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 120/70ZR17 (58W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70-12 51J; 2.75x12 120/70-12 51G; 3.50x12 120/70-12 51J; 3.50x12 3.50-10 51J; 10x2.5 120/70-12 51G; 3.50x12 120/70-12 51B; 3.50x12 120/70-12; 2.75x12, 3.00x12 3.50-10 51B; 2.50x10 120/70-12 51G; 3.50x12 120/70-12 56J; 3.50x12 110/80-16 55P; 2.50x16 2.50-17 38P; 1.40x17 2.75-18 42P; 1.60x18 110/90-16 59F; 2.50x16 3.00-18 47L; 1.85x18 5.00-16; 3.00x16 5.00-16; 3.00x16 3.5-10 16F; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.10x10 3.00-10 42J; 2.10x10 130/60-13; 3.50x13 120/70ZR17 58W; 3.50x17 / 150/60ZR17 66W; 5.00x17 110/70-12 43F; 12x1.85 130/90-16 67H; 3.0x16 Stahlspeichenrad / 80/90-21 48H 28x1.25 (32-622); 622x21 28x1.25 (32-622); 622x21 28x1.40 (37-622); 622x17 16x2.125 / 321x30.5 700x35, 700x38, 700x40, 700x45; 28x1.50 120/70ZR19; 3x19 90/90R21, 90/90-21; 2.50x21 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/70R17; 3.00x17 90/90-21 54R; 1.60x21 90/90-21 65Q; 1.60x21 (1) / 120/70-17 54Q, 120/70R17 54Q 2.75-21 42L, 3.00-21 42L, 80/90-21 42L; 110/70-17 42L; 2.75-21; 1.60x21; Stahlspeichenrad 110/70-17 54H; 2.50x17; Stahlspeichenrad 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/70R17; 3.00x17 90/90-21 54R; 1.60x21 90/90-21 54Q, 80/100-21 54M; 1.60x21 (1) / 120/70-17 54Q, 120/70R17 54Q; 3.50x17 90/90-21 54R; 1.60x21 90/90-21 54Q, 80/100-21 54M; 1.60x21 / 120/70-17 54Q, 120/70R17 54Q; 3.50x17 2.75-21, 90/90-21, 80/100-21; 1.60x21 90/90-21 54R; 1.60x21; Leichtmetallfelgen mit Stahlspeichen

4.60-18 (63P); 2.15x18 4.10-18 59P; 18x1.85 LM mit Stahlspeichen 150/60ZR17 (66W); 4.25x17 130/70-17 (62S); 3.50x17 140/70-17 66S; 4.00x17 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 200/50ZR17 (75W); 17x6.00 180/55ZR17 (73W); J17xMT5.50, J17M/CxMT5.50 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 150/80B16 71H; J16xMT3.50 140/90-16 71H; 3.00x16 150/80-16 71H, 16x3.50 LM-Integral 150/80-16 71H; 16x3.50 150/80-16 71H; 3.50x16 170/60R17 72H; 5.00x17 170/70-16 75H; 4.50x16 170/70-16 75H; 4.50x16 170/60R17 72H; 5.00x17 170/70-16 75H; 4.50x16 170/70-16 (75H); 4.50x16 170/70-16 75H; 4.50x16 170/70-16 75H; 4.50x16 200/60R16 79V; 6.00x16 140/90-16; 16x3.00 Stahlspeichenrad 180/70-15 76H; 4.50x15 130/80-18 66H; 18x2.75 130/80-18 66H; 18x2.75 190/50ZR17 73W; 6.00x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 160/60ZR17 (69W); MT5.00x17 170/60ZR17 (72W); 17x5.00 180/55ZR17 (73W); MT5.50x17 170/60ZR17 72W; 17x5.50 LM-Integral 180/55ZR17 (73W); 17x5.50 190/50ZR17 (73W); MT6.00x17 180/55ZR17 (73W); 17x5.50 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 130/70-12 56J; 3.00x12 130/70-12 56G; 3.50x12 130/70-12 56J; 3.50x12 100/60-12 45J; 12x2.5 130/70-12 56G; 3.50x12 130/70-12 56B; 3.50x12 Mindest Load-Index: 27G, 48G 3.50-10 51B; 2.50x10 130/70-12 56G; 3.50x12 130/70-12 59J; 3.50x12 120/80-16 60P; 2.75x16 2.75-17 47P; 1.40x17 3.25-18 52P; 1.85x18 130/90-15 66F; 3.00x15 130/90-15 66L; 2.75x15 Mindest-Index: 21F, 30F min.-Index 21B 30B 3.5-10 45F; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.10x10 3.00-10 42J; 2.10x10 120/70-12; 3.50x12 90/90 -21 54R; 1.60x21 / 140/80 -18 70R; 2.15x18 110/70-12 43F; 12x1.85 150/80-16 71H; 3.5x16 Stahlspeichenrad / 150/80-16 71H 28x1.25 (32-622); 622x21 28x1.25 (32-622); 622x21 28x1.40 (37-622); 622x17 18x2.125 / 371x30.5 700x35, 700x38, 700x40, 700x45; 28x1.50 170/60ZR17; 5x17 150/70ZR18; 4.50x18 190/55ZR17 (75W); 6.00x17 150/60R17; 4.00x17 120/80-18 62M; 2.15x18 120/80-18 65Q, 120/90-18 65Q, 140/80-18 65Q; 2.15x18 (1) 4.10-18 60L, 4.60-18 60L, 110/80-18 60L; 130/70-17 60L 4.10-18; 2.15x18; Stahlspeichenrad 130/70-17 62H; 3.50x17; Stahlspeichenrad 190/55ZR17 (75W); 5.50x17 150/60R17; 4.00x17 120/80-18 62M; 2.15x18 120/80-18 65M, 120/90-18 65M, 140/80-18 65Q; 2.15x18

KEEWAY

KIKKER5150 KINETIC KINROAD KL KODLIN KOGA KOSMOB KRISTALL KTM

250 EGS 250 EXC 250 R Freeride 300 EGS 300 EXC 350 EXC-F 350 Freeride

90/90-21 54Q, 80/100-21 54M; 1.60x21 (1) / 120/70-17 54Q, 120/70R17 54Q; 3.50x17 (2) 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 140/80-18 65M, 120/80-18 65M, 120/90-18 65M; 2.15x18 2.75-21, 90/90-21, 80/100-21; 1.60x21

120/80-18 62M; 2.15x18 120/80-18 65M, 120/90-18 65M, 140/80-18 65Q; 2.15x18 4.00-18, 4.00R18, 120/80-18, 120/90-18; 2.15x18, 2.50x18 120/80-18 62M, 120/90-18 65M, 130/80-18 66M, 140/80-18 70M; 2.15x18; Leichtmetallfelgen mit Stahlspeichen 120/80-18 65M, 120/90-18 65M, 140/80-18 65Q; 2.15x18 (1) 90/90R21 54M; 1.60x21 140/80R18 65M, 130/90-18 65M; 2.15x18, 2.50x18 4.00-18, 4.00R18, 120/80-18, 120/90-18; 2.15x18, 2.50x18

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 132

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

KTM

390 Duke 400 EGS-E

110/70R17; 3.00x17 90/90-21 54S 1.60x21; 120/70-17 58H 3.50x17; 130/80-17 65H 3.00x17; LM-Felgenbett mit Stahlspeichen 90/90-21, 90/90R21 54Q; 1.60x21 / 140/80-18, 140/80R18 65Q; 2.15x18 90/90-21 54Q; 1.60x21; / 120/80-18 65Q, 130/80-18 65Q, 140/80-18; 2.50x18 100/90-19 57S 1.85x19; 110/80-19 59S 2.50x19; 120/70-17 58S 90/90-21 54Q; 1.60x21; / 140/80-18 65Q; 2.15x18 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 140/80-18 65M, 120/80-18 65M, 120/90-18 65M; 2.15x18 90/90-21 (54S); 1.60x21 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 140/80-18 65M, 120/80-18 65M, 120/90-18 65M; 2.15x18 90/90-21, 90/90R21 54Q; 1.60x21 / 140/80-18, 140/80R18 65Q; 2.15x18 90/90-21 54S; 21x1,60 LM-Felgen mit Stahlspeichen 120/70x17; 17x3,50 Leichtmetall Stahlspeichen AKRONT 90/90-21 54S 1.60x21; 130/80-17 65H 120/70-17 58H 120/70-17 54Q; 3.50x17 90/90-21 54Q; 1.60x21; / 120/80-18 65Q, 130/80-18 65Q, 140/80-18; 2.50x18 90/90-21 54Q; 1.60x21 / 120/80-18 65Q, 130/80-18 65Q, 140/80-18; 2.50x18 90/90-21 54Q; 1.60x21 / 120/80-18 65Q, 130/80-18 65Q, 140/80-18 65Q; 2.15x18, 2.50x18 90/90-21 54Q; 1.60x21 / 120/80-18 65Q, 130/80-18 65Q, 140/80-18 65Q; 2,15x18, 2.50x18 90/90-21 54S; 21x1.60 LM-Felgen mit Stahlspeichen 120/70-17 54S; 17x3.50 120/70R17 58H; 17x3.50 LM-Felgen mit Stahlspeichen 90/90-21 54S 21x1.60 120/70R17 58H 17x3.50 120/70-17 54Q; 3.50x17 90/90-21 54Q; 1.60x21; / 140/80-18 65Q; 2.15x18 120/70-17 54Q; 3.50x17 90/90-21 54Q; 1.60x21; / 140/80-18 65Q; 2.15x18 120/70R17 58H; 3.50x17 120/70R17 42H; 3.50x17 90/90R21 54S, 90/90-21 54S; 1.85x21 / 120/70R17 58H 90/90-21; 1.85x21 90/90-21 (54S); 1.60x21 120/70R17 58H, 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70R17; 3.50x17 90/90-21 54V/R; 2.15x21, 150/70-18 70V/R; 4-4.25x18 90/90-21 54H; 1.85x21 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 90/90-21 54V/R; 2.15x21, 150/70-18 70V/R; 4-4.25x18 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 140/80-18 65M, 120/80-18 65M, 120/90-18 65M; 2.15x18 90/90-21 54M, 80/100-21 54M; 1.60x21 140/80-18 65M, 120/80-18 65M, 120/90-18 65M; 2.15x18 90/90-12 54J, 120/70-12 58P, 3.00-12 47J; 2.50-12 2.25-16 41B, 2.50-16 41B, 2.75-16 41B, 70/90-16, 80/80-16 2.50-16 41B, 2.75-16 41B, 80/80-16; 1.60x16 120/70-12 56J; 3.0x12 100/80-16 50P; 2.5x16 100/80-16; 2.5x16 120/70-12 56J; 3.0x12 100/80-16; 2.5x16 Mindest-Index 28B 120/70-12 56J; 12x3.00 120/70-12 58P; 12x3.00 100/90-10 56J; 10x2.50 120/70-13; 3.0x13 Mindest-Index 30K 110/70-12 56J; 12x3.00 120/70-13; 3.0x13 Mindest-Index 31K 120/80-14; 3.0x14 120/80-14; 3.0x14 120/70-12 58P; 12x3.00 120/70-12 58P; 12x3.00 3.50x10 51J; 10x2.50 3.00-18 47P; 1.60x18 120/70-12 56J; 12x3.00 120/90-10 56J; 10x3.00 120/70-12; 3.0x12 120/70-12; 3.0x12 Mindest-Index 28J 120/70-12; 3.0x12 Mindest-Index 28B 120/70-12; 3.0x12 110/70-12 56J; 3.00x12 120/70-12 56J; 3.00x12 120/70-15; 3.5x15 80/80-16 45P; 1.60x16 100/80-16 26J; 2.5x16 70/90-16 42J; 1.85x16, 1.60x16; 80/80-16 45P; 1.60x16 110/70-16; 3.0x16 110/70-16; 3.0x16 100/80-16 50P; 2.5x16 110/70-16; 3.0x16 Mindest-Index: 33M 110/70-16; 3.0x16 Mindest-Index: 33M 100/80-16 50P; 2.5x16 110/80-17 57P; 2.50x17 90/90-10 50J; 2.15x10 90/90-18 51P; 1.60x18 90/90-21 54P; 2.15x21

150/60R17; 4.00x17 120/80-18 62S 2.75x18; 130/80-18 66S 2.50x18; 140/80-18 70R 3.50x18; LM-Felgenbett mit Stahlspeichen 120/70-17, 120/70R17 65Q; 3.50x17 / 150/60-17, 150/60R17, 160/60-17, 160/60R17 65Q; 4.25x17, 120/70-17 54Q; 3.50x17; / 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q; 4.25x17 130/80-17 65H 3.00x17

400 EXC 400 LC4 400 LSE 400 SC 450 EXC 450 Rally Replica 500 EXC 520 EXC 620 Adventure 620 Duke 620 EGS 625 SMC 625 SXC 625 SXC 625 SXC 625 SXC 640 Adventure 640 Duke II 640 Duke-E 640 LC4 640 LC4 SM 640 SC 660 SMC 660 Supermoto 690 Duke 690 Duke R 690 Enduro 690 Enduro R 690 Rally Replica 690 SM 690 SMC R 950 Adventure 950 Superenduro 950 Supermoto 990 Adventure 990 SuperDuke 990 Supermoto EXC 250 EXC 300 KUMPAN ELECTRIC KYBURZ KYMCO

1954 DXP DXS Agility 125 Agility 125 Agility 200 Agility 50 Agility City 50 Bet & Win 125 Bet & Win 250 Dink 125 Dink 125 Dink 125 LX Dink 200i Downtown 125 Downtown 300 Grand Dink 125 Grand Dink 250 Heroism 125 Hipster 125 4V K12 50 KB50 Like 125 Like 200 Like 50 Like 50 il Movie S 125i Movie XL 125 MyRoad 700i People 125 People 125 S People 50 People GTI 125 People GTI 300 People S 200i People S 250 People S 300i People S 50 Quannon Sento 50 il Stryker 125 Stryker 125

120/70-17 54Q; 3.50x17; / 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q 90/90R21 54M; 1.60x21 140/80R18 65M, 130/90-18 65M; 2.15x18, 2.50x18 130/80-18 (66S); 2.50x18 90/90R21 54M; 1.60x21 140/80R18 65M, 130/90-18 65M; 2.15x18, 2.50x18 120/70-17, 120/70R17 65Q; 3.50x17 / 150/60-17, 150/60R17, 160/60-17, 160/60R17 65Q; 4.25x17, 120/80-18 62R, 130/80-18 66R, 140/80-18 70R; 18x2,50 150/60x17, 160/60x17; 17x4,25 130/80-18 66S 2.50x18; 120/80-18 62S 140/80-18 70R 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q; 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/70-17 54Q; 3.50x17; / 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q; 4.25x17, 5.00x17 120/70-17 54Q; 3.50x17 / 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q; 4.25x17, 5.00x17 120/70-17 54Q; 3.50x17 / 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q; 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/70-17 54Q; 3.50x17 / 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q; 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 140/80R18 70R, 120/80-18 62S; 18x2.50 150/60-17 65S, 160/60-17 65S; 17x4.25, 17x4.50, 17x5.00 160/60R17 69H; 17x4.25 LM-Felgen mit Stahlspeichen 130/80-18 66S 120/80-18 62S 140/80-18 70R 18x2.50 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q; 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/70-17 54Q; 3.50x17; / 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q; 4.25x17, 4.50x17, 5.00x17 120/70-17 54Q; 3.50x17; / 150/60-17 65Q, 160/60-17 65Q 160/60R17 69H; 5.00x17 160/60R17 56H; 5.00x17 140/80R18 70S, 140/80-18 70S; 2.50x18 / 160/60R17 69H 140/80-18; 2.50x18 130/80-18 (66S); 2.50x18 160/60R17 69H, 160/60ZR17 69W; 5.00x17 160/60R17; 5.00x17 90/90-21 54V/R; 2.15x21, 150/70R18 70V/R; 4-4.25x18 140/80-18 70H; 2.50x18 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 90/90-21 54V/R; 2.15x21, 150/70R18 70V/R; 4-4.25x18 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 90/90R21 54M; 1.60x21 140/80R18 65M; 2.15x18 90/90R21 54M; 1.60x21 140/80R18 65M; 2.15x18 Mindest-Index: 30B 51B 3.50-16 60P; 2.15x16 2.50-16 41B, 2.75-16 41B, 80/80-16; 1.60x16 130/70-12 59J; 3.5x12 120/80-16 60P; 3.0x16 120/80-16; 3.0x16 130/70-12 59J; 3.5x12 120/80-16; 3.0x16 Mindest-Index 52B 130/70-12 59J; 12x3.50 140/70-12 65P; 12x3.50 120/70-10 62J; 10x3.00 140/70-12; 3.5x12 Mindest-Index 54K 130/70-12 59J; 12x3.50 140/70-12; 3.5x12 Mindest-Index 55K 150/70-13; 4.0x13 150/70-13; 4.0x13 140/70-12 65P; 12x3.50 140/70-12 65P; 12x3.50 3.50x10 51J; 10x2.50 130/90-15 66P; 2.75x15 120/70-12 56J; 12x3.00 120/90-10 56J; 10x3.00 130/70-12; 3.5x12 130/70-12; 3.5x12 Mindest-Index 52J 130/70-12; 3.5x12 Mindest-Index 52B 130/70-12; 3.5x12 130/70-12 59J; 3.50x12 130/70-12 59J; 3.50x12 160/60-14; 4.5x14 100/80-16 56P; 2.15x16 120/80-16 51J; 3.0x16 90/80-16 54J; 2.15x16; 100/80-16 56P; 2.15x16 140/70-16; 3.5x16 140/70-16; 3.5x16 120/80-16 60P; 3.0x16 140/70-16; 3.5x16 55M 140/70-16; 3.5x16 55M 110/70-16 52P; 3.0x16 140/70-17 66P; 3.75x17 90/90-10 50J; 2.15x10 130/80-17 65P; 2.50x17 130/80-17 65P; 2.50x17

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 133

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

KYMCO

Super 8 50 Super 9 50 LC Super8 125 Top Boy 50 Off Top Boy 50 On Venox 250 Xciting 500 Xciting R 300 i Zing 125 ZX 50 FT125 - 151 LN 125 Pato 125 ?F20 650 668 750 S GHOST 750 Strike Korat LB4 Lauster Bike LB3 Coyote K-9 Pitbull Wolf Roadjet AX50 Roadjet RS125 Roadjet RX125 LF 100-A LF125GY-3 Monkey-Racer LB50QT-16-mike LB50QT-35-mike City Walker Eggy 125 History 125cc MainStreet 300 Monarch 125-250 HT125T-27 HT50QT-41 Star Deluxe TDH200Z Blog 125 Blog 160 Centro 125 Centro 160 Ciak 100 Ciak 125 Ciak 50 Ciak Electric Drakon F10 F12 F12 / 100 F12 AIR F12 Max 125 F12 Max 200 F12LC F12R LC F15 F18 Warrior 125 Firefox F15 Jet-Line F10 Madison 125 Madison 180 Madison 200 Madison 250 Madison K400 Madison RS 250 Madison S250 Password 250 Phantom F12 Phantom Max 250 Spidermax 500 XSM50 / XTM50 XSM50 iI XTM50 iI Yesterday Korado Supermaxi Clean Seventy 125 e-go E-MO TidalForce ST TidalForceCruiser BW S100 BW S50 CS50Z DT50 EW 50 VP300 Kilibre XC125 XC125 FlameX XC125T X-Limit XN125 X-Power

120/70-14 55P; 3.0x14 120/70-12 56J; 3.00x12 100/80-14 48L; 2.5x14 / 120/80-14 58L; 3.0x14 120/90-10 56J; 3.00x10 120/70-12 56J; 3.00x12 120/80-17 61S; 17x3.00 120/70-15 56S; 3.50x15 120/70-15; 3.50x15 3.00x18 4PR (48N); 18x1.60 Stahlspeichenrad 120/70-12 48B, 110/70-12 48B; 3.00x12 120/70-12 40J; 2.50x12 110/70-12, 120/70-12; 3.00x12 120/70-12 51J; 2.50x12 2 1/4-16 Reinf. 38B; 16x1.35 LM-Integral 120/60ZR17; 3.5x17 LM-Integral MARCHESINI 120/60ZR17; 3.5x17 LM-Integral MARCHESINI 120/60ZR17 55W, 3.50x17; / 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/60ZR17 55W, 3.50x17; / 120/70ZR17 58W; 3.50x17 62-203 (12 1/2 x 2 1/4) 35A5; 62-203 (12 1/2 x 2 1/4) 35A5; MH90/21 56V; 2.15x23 MH90/21 56V; 2.15x21 130/60R23 65V; 3.75x23 130/60R23 65V; 3.75x23 120/70-12 58J; 2.50x12 130/60-13 53J; 3.50x13 130/60-13 53J; 3.50x13 2.50-17 38J; 1.50x17 2.75-21 45P; 1.40x21 3.50-8 16J; 2.50x8 3.50-10 51J; 2.15x10, 2.50x10 130/60-13 28B; 3.50x13 100/80-16 50P; 2.5x16 3.50-10 51J; 2.5x10 3.50-10 51J; 2.50x10 110/90-12 64M; 2.75x12 110/90-12 64M; 2.75x12 120/70-12; 3.50x12 3.00-10; 2.10x10 3.50-10 56J; 2.10x10 22x1.75; 22x1.50 110/90-13 56P; 2.50x13 110/90-13 56P; 2.50x13 100/80-16 50P; 2.50x16 100/80-16 50P; 2.50x16 2.75/80-16 43J 16x1.60 100/80-16 56L; 2.15x16 2.75/80-16 43J 16x1.60 110/70-12 56J; 12x3.00 100/80-17 52S; 2.50x17 100/80-10 52J; 2.50x10 LM 120/70-12; 12x3.50 LM-Integral GRIMECA 120/70-12 51J; 3.50x12 LM 130/60-13 53J; 3.00-3.50x13 130/70-13 57P; 3.50x13 130/70-13 57P; 3.50x13 120/70-12 51L; 12x3.50 LM-Integral 130/60-13 53J; 3.00-3.50x13 120/70-12 51J; 12x3.50 LM-Integral 110/70-13 57L 3.00x13 120/70-12 51J; 12x3.50 LM-Integral 100/80-10 56J; 10x2.50 LM-Integral 120/70-13 53L; 13x3.50 LM 120/70-13 53L; 3.50x13 LM 120/70-13 53P; 3.50x13 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-13 53P; 13x3.50 120/70-13 53P; 3.50x13 120/70-13 53L; 13x3.50 LM 110/70-16 52P; 3.00x16 120/70-12; 12x3.50 LM-Integral ‘GRIMECA’ 130/70-13 57P; 3.50x13 120/80-16 60S; 3.00x16 100/80-17 52S; 2.50x17 (80/90-21 48P; 1.85x21 (b) 100/80-17 52S; 2.50x17 80/90-21 48P; 1.85x21 100/90-10 56J; 10x2.50 2.25x16 105kg/2,75bar; 50km/h 90/90-10 50J; 10x2.50 LM-Integral 90/90-18 47J; 1.80x16 120/70-12; 3.5x12 2.25-14; 1.4x14 oder 1.5x14 26x2.10(54-559); 26x30.5 26x2.10(54-559); 26x30.5 120/90-10 56J; 10x3.50 120/90-10 56J; MT3.50x10 110/70-12 47L; 2.75x12 90/90-19 52T 1.60x19 / 100/80-17 52T 2.50x17 120/80-12 55J; MT2.75x12 120/80-14 58P; 2.75x14 110/70-12 47J; J12xMT2.50 110/70-12 47L; 2.75x12 3.50x10 51J; 2.15x10, 2.50x10 100/80-17 52S; 2.50x17 (80/90-21 48P; 1.85x21 (b) 120/70-12 54G; 12xMT3.50 100/80-17 52H; 2.75x17

120/80-14 58P; 3.0x14 130/70-12 59J; 3.50x12 120/70-14 55P; 3.0x14 / 120/80-14 58P; 3.0x14 130/90-10 61J; 3.50x10 130/70-12 59J; 3.50x12 150/80-15 70S; 15x3.50 150/70-14 66S; 4.50x14 150/70-14; 4.50x14 130/90-15 66P ; 15x2.75 Stahlspeichenrad 120/70-12 48B; 3.50x12 120/70-12 50J; 2.50x12 / 130/70-12 50J; 2.50x12 120/70-12; 3.50x12 120/70-12 51J; 2.50x12 / 130/70-12 56J; 2.50x12 2 1/4-16 Reinf. 38B; 16x1.35 LM-Integral 160/60ZR17; 5.0x17 LM-Integral MARCHESINI 160/60ZR17; 5.0x17 LM-Integral MARCHESINI 160/60ZR17 69W; 4.50/5.00x17; / 170/60ZR17 72W 160/60ZR17 69W; 4.50/5.00x17; / 170/60ZR17 72W kombiniert Kunststoff/LM; LM-Integral kombiniert Kunststoff/LM; LM-Integral 250/40R18 81V; 8.50x18 300/35-18 87V, 300/35R18 87V; 10.50x18 280/40R20 89V; 10.50x20 220/50R20 83V; 7.00x20 120/70-12 58J; 2.50x12 130/60-13 53J; 3.50x13 130/60-13 53J; 3.50x13 2.75-17 reinf. 47J; 1.85x17 4.10-18 59P; 1.85x18 3.50-8 16J; 2.50x8 100/60-12 45J; 2.15x12 120/70-12 48B; 3.50x13 110/80-16 55P; 2.5x16 3.50-10 51J; 2.5x10 3.50-10 51J; 2.50x10 130/70-12 59M; 3.50x12 130/70-12 59M; 3.50x12 130/70-12; 3.50x12 min.-Index: 42J 3.50-10 56J; 2.10x10 24x1.75; 24x1.50 130/70-13 63P; 3.50x13 130/70-13 63P; 3.50x13 120/80-16 60P; 2.50x16 120/80-16 60P; 2.50x16 3.25/80-16 56J 16x2.15 110/80-16 56L; 2.15x16 3.25/80-16 56J 16x2.15 120/70-12 56J; 12x3.00 130/70-17 62S; 3.50x17 100/80-10 52J; 2.50x10 LM 130/70-12; 12x3.50 LM-Integral GRIMECA 130/70-12 56J; 3.50x12 LM 130/60-13 53J; 3.00-3.50x13 130/60-13 63P; 3.50x13 140/60-13 63P; 3.50x13 130/70-12 56J; 12x3.50 LM-Integral 140/60-13 57J; 3.00-3.50x13 130/70-12 56J; 12x3.50 LM-Integral 130/60-13 57L 3.50x13 130/70-12 56J; 12x3.50 LM-Integral 100/80-10 56J; 10x2.50 LM-Integral 130/60-13 53L; 13x3.50 LM 130/60-13 57L; 3.50x13 LM 130/60-13 60P; 3.50x13 140/60-14 64P; 3.50x14 140/60-13 57L; 13x3.50 140/60-13 63P; 3.50x13 140/60-13 57L; 13x3.50 LM 140/70-16 65P; 3.50x16 130/70-12; 12x3.50 LM-Integral ‘GRIMECA’ 140/60-13 63P; 3.50x13 150/70-16 68S; 3.50x16 130/70-17 62S; 3.00x17 (110/80-18 58P; 2.15x18 (b) 130/70-17 62S; 3.00x17 110/80-18 58P; 2.15x18 100/90-10 56J; 10x2.50 2.25x16 105kg/2,75bar; 50km/h 90/90-10 50J; 10x2.50 LM-Integral 120/80-16 60J; 2.75x16 min.-Index 51J min.-Index 1B 22B 26x2.10(54-559); 26x30.5 26x2.10(54-559); 26x30.5 130/90-10 59J; 10x3.50 130/90-10 61J; MT3.50x10 130/70-12 56L, 120/70-12 51L; 3.00x12 110/80-18 58T (mit iA 4,33) 1.85x18 / 130/70-17 62T 130/90-10 61J; MT3.00x10 150/70-14 66P; 4.00x14 100/90-10 56J; J10xMT2.50 120/70-12 58L; 3.00x12 3.50x10 59J; 2.50x10 130/70-17 62S; 3.00x17 (110/80-18 58P; 2.15x18 (b) 120/70-12 54G; 12xMT3.50 130/70-17 62H; 3.50x17

LAMBRETTA LASTRON LAVERDA

LBT LEGEND

LFANG LIFAN LINGBEN LINHAI

LINTEX LML LUYUAN MALAGUTI

MANET MASE MASH MATRA

MBK

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 134

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

MBK

XQ125 YA50R YE50 YH50 YM50 YN100 YN50 Ovetto YP125 YP125R YP125R YP250 YQ100 YQ50 Nitro Pro Street

1200 Sport Bellagio Black Eagle Breva 1200 Breva 750 Breva V 1100 Breva V 850 Californ Jackal Californ Stone California C

130/60-13 53L; MT3.00x13 100/80-10 52J; 2.50x10 LM-Integral 100/90-10 56J, 90/90-10 90J; MT2.50x10 2 1/2-16 42M 16x1.60 LM-Integral 100/90-10; MT2.50x10 Leichtmetall GRIMECA 120/70-12 51L; 3.50x12 YAMAHA 120/70-12 51J/L; MT3.50x12 120/70-12 51L; 3.50x12 120/70-12; 12x3.50 120/70-15 56S; 3.50x15 110/90-12; 12x2.75 LM ‘YAMAHA’ 130/60-13 53J; 3.00x13 130/60-13 53L; MT3.00x13 120/60ZR17; 17x3.50; 130/90R16 H73; 16x3.50; 100/90R19 H63; 19x2.50; 90/90R21 H54; 21x2.15 120/60ZR17; 17x3.50; 130/90R16 H73; 16x3.50; 100/90R19 H63; 19x2.50; 90/90R21 H54; 21x2.15 120/90ZR17; 17x3.50; 130/90R16 H73; 16x3.50; 100/90R19 H63; 19x2.50; 90/90R21 H54; 21x2.15 90/90-21 (MH90-21); 2.15x21 120/70-12 56J; 3.50x12 110/70-17 54S; 3.00x17 80/100-21 51M; 1.85x21 110/70-17 54S; 3.00x17 80/100-21 51M; 1.85x21 130/60-13 53J; 3.50x13 3.00-10 42J; 2.15x10 120/70-17 58W, 120/60-17 53W; 3.50x17 3.00-21 51P; 1.60x21 / 120/70R17 58H; 3.50x17 130/70-18 63H; 3.0x18 LM-Integral 2.75-21 (45L); J21x1.60 2.75-21 45L; 1.60x21 35-622; 622x17 90/90-21 48R; 1.85x21 Stahlspeichenrad 80/100-21 52G, 21x1,60 100/80-17 52S; 2.50x17 oder 80/90-21 48S; 1.60x21 *) 90/90-21 54S; 1.60x21 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR18 (59W); 3.50x18 110/90-18 61V; 2.50x18 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/70-17 54H; 17x3.00 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/90-18 61H 18x2.50 Stahl-Felge mit Stahlspeichen 110/90-18 61V; 18x2.50 110/90-18 61V; 2.50x18

California EV California Spec California 1400 Classic Daytona RS Griso 1100 ie Griso 1200 8V Griso 850 i.e. Nevada 750 Nevada Classic Nevada S Norge 1200 Quota 1100 ES Sport 1100i Stelvio 1200 Stelvio 8V NTX V10 Centauro V11 V7 Vintage TIR 9 1/2 11 1/2 1200 Sport Avio 1200 Corsaro 1200 Corsaro Avio Granpasso Rebello 1200 Scrambler Pizza DD SC 125 SC50 SwissjetRally 50 SwissjetRally125 SwissjetRally150 Dolcevita 125 FT151T-10 Gipsy Spasso Trancity 250 MM125T-13 MM125T-19 MM125T-35 MM125T-43 Spirit Friday 26 Samedi 28

110/90-18 61H; 18x2.50 110/90-18 61H 18x2.50 LM-Felge mit Stahlspeichen 130/70R18 63H; 3.50x18 110/90-18 61V; 2.50x18 120/70R17, 3.50x17 LM-Integral 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 100/90-18 56H; E18x2.15 100/90-18; 2.50x18 100/90-18; 2.50x18 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 90/90-21 54H 21x1.85 LM-Felge mit Stahlspeichen 120/70R17, 3.50x17 LM-Integral ‘MOTO GUZZI’ 110/80R19 59V; 2.50x19 110/80R19 59V; 2.50x19 120/70R17 58S; 3.50x17 LM-Integral 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 100/90-18, 100/90V18; 2.50x18 110/90-18 61V; 2.50x18 130/70-12 61J; 3.50x12 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58V/W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80R19 59V; 2.50x19 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80R19 59V oder 110/80-19 M+S 59Q; 2.50x19 130/60-13 17/44B; 3.50x13 4.00-12 64J, 130/70-12 51J; 2.75x12 3.50-10 20B; 10x2.50 / 3.50-10 48B; 10x2.50 3.50-10; 10x2.50 4.00-12 64J; 2.75x12 4.00-12 64J; 2.75x12 100/80-16; 2.50x16 100/80-16; 2.50x16 Mindest-Index 42J 120/70-12 51J; 2.50x12, 3.50x12 3.50-10, 3.00-10; 2.15x10, 2.50x10 110/90-12, 4.00-12; 2.75x12 130/60-13; 3.50x13 100/80-16; 2.50x16 130/60-13; 3.50x13 120/70-12; 3.50x12 120/70-12; 2.50x12, 3.50x12 26x2.35 (60-559); 19x559 28x1.40 700x35C (37-622); 19x622

140/60-13 57L; MT3.50x13 100/80-10 52J; 2.50x10 LM-Integral 100/90-10 56J, 90/90-10 90J; MT2.50x10 2 3/4-16 46M 16x1.85 LM-Integral 100/90-10; MT2.50x10 Leichtmetall GRIMECA 130/70-12 56L; 3.50x12 YAMAHA 130/70-12 56J/L; MT3.50x12 130/70-12 56L; 3.50x12 130/70-12; 12x3.50 140/70-14 68S; 3.75x14 130/70-12; 12x3.50 LM ‘YAMAHA’ 140/60-13 57J; 3.50x13 140/60-13 57L; MT3.50x13 160/60ZR17; 17x4.25; 190/50ZR17; 17x5.5/6.0; 130/90R16 H73; 16x3.50; 160/80R16; 16x4.00; 200/70-15; 15x5.50 150/60ZR17; 17x4.25; 190/50ZR17; 17x5.5/6.0; 130/90R16 H73; 16x3.50; 160/80R16; 16x4.00; 200/70-15; 15x5.50 150/60ZR17; 17x4.25; 190/50ZR17; 17x5.5/6.0; 130/90R16 H73; 16x3.50; 160/80R16; 16x4.00; 200/70-15; 15x5.50 300/35VR18; 10.50x18 120/70-12 56J; 3.50x12 130/70-17 62S; 3.50x17 110/90-18 67M; 2.50x18 130/70-17 62S; 3.50x17 110/90-18 67M; 2.50x18 130/60-13 53J; 3.50x13 3.00-10 42J; 2.15x10 180/55-17 73W, 190/55-17 75W; 5.50x17, 5.75x17 4.60-18 63P; 2.15x18 / 140/70R17 66H 160/80-16 75H; 3.5x16 LM-Integral 4.00R18 (64L); J18xMT2.15 4.00R18 64L; 2.15x18 35-622; 622x17 100/90-19 57R; 2.15x19 Stahlspeichenrad oder 120/80-18 62G, 110/80-19 54G, 19x2,50; 140/80-17 69 130/70-17 62S, 130/80-17 65S; 3.00x17, 3.50x17 oder 3.50-18 56S; 1.85x18 110/80-18 58S; 1.85x18 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 140/80-17 69V; 3.50x17 / 150/70-17 69V; 4.00x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 130/80-17 65H; 17x3.50 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 140/80-17 69H 17x3.50 Stahl-Felge mit Stahlspeichen 140/80-17 69V; 17x3.50 140/80-17 69V; 3.50x17 / 150/70-17 69V; 4.00x17, 4.50x17 / 160 /70-17 73V; 4.00x17, 4.50x17 140/80-17 69H; 17x3.50 140/80-17 69H 17x3.50 LM-Felge mit Stahlspeichen 200/60R16 79H; 6.00x16 140/80-17 69V; 3.50x17 / 150/70-17 69V; 4.00x17 160/60R17, 4.50x17 LM-Integral 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 130/90-16 67H; E16x2.50 130/90-16; 3.00x16 / 130/80-17; 3.50x17 130/90-16; 3.00x16 / 130/80-17; 3.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 130/80-17 65H 17x2.75 LM-Felge mit Stahlspeichen 160/70R17, 4.50x17 LM-Integral ‘MOTO GUZZI’ 150/70R17 69V; 4,25x17 150/70R17 69V; 4,25x17 160/60R17 69S; 4.50x17 LM-Integral 170/60ZR17 (72W); 4.50x17, 5.00x17, 5.50x17 130/80-17, 130/80V17; 3.50x17 140/80-17 69V; 3.50x17 / 150/70-17 69V; 4.00x17 130/70-12 61J; 3.50x12 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73V/W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 150/70R17 69V, 180/55R17 73V; 4.25x17, 5.50x17 190/55ZR17 (75W), 180/60ZR17 (75W); 5.00x17 - 6.00x17 150/70R17 69V oder 150/70-17 M+S 69Q; 4.25x17 130/60-13 17/44B; 3.50x13 4.00-12 64J, 130/70-12 51J; 3.50x12 130/70-12 56L; 12x3.50 3.50-10; 10x2.50 4.00-12 64J; 3.50x12 4.00-12 64J; 3.50x12 120/80-16; 2.50x16 120/80-16; 2.50x16 Mindest-Index 52J 120/70-12 51J; 2.50x12, 3.50x12 3.50-10, 3.00-10; 2.15x10 110/90-12, 4.00-12; 3.50x12 min.-Index 53F 53F 120/80-16; 2.50x16 min.-Index 38F 52F min.-Index 28F 51F min.-Index 28B 52B 26x2.35 (60-559); 19x559 28x1.40 700x35C (37-622); 19x622

MCC

Pro Street Pro Street MCS MDC MIKILON

MISTRAL MKS MONDIAL MONNIER MONTESA MOOVER MOSER

MOTO GUZZI

MOTO MARTIN MOTO MORINI

MOTO ZETA

MOTOM

MOTOR MANIA

MOUSTACHE

Athena Chopper Matrix 50 FTM Ax FTM Bx FTM Cx FTM Dx Manhatan 125 Cityliner Piega SP1 MCRM 125R MGL 1500 Cota 315R Cota 4RT Speed CRE 125 CRE 250 CRE 50

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 135

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

MTB CYCLETECH MTL

Acron E-Tropolis FUTURE E-Tropolis RETRO E BO4 eUV 4.0 Charly Enduro Baghira Funbike Mastiff Replica Saxon Voyager 500 Silver-Star C.500 Silver-Star Gesp. Skorpion B4 Brutale 910 Brutale Rivale 1000 S 125 SM Monobike 125 SX Enduro Baghira SM Charly Charly II a Enduro Baghira Funbike Mastiff RT125 Adissa AE1 BHM C 961 KTM 380 EGS Ruf-Scooter Exclusiv TR280i TR280i Explorer Cruiser Sprinter Cargoscooter Lepton OX2 OX200 OX4 OX5 OX50 OX51 OX52 OX53 L`Elegante DD 125 E Pontifex Captain 125 Captain 151 Chip 50 New Star 250 Scuola Speedfire Speedy 50 Via 50 Wind 125 Wind 50 MonoTracer E Blaster Blaster il Citystar 125 C-Tech C-Tech 50il E1A Elyséo 100 Elyséo 125 Elyséo 50 Elystar 125 E-VIVACITY Geopolis 125 Geopolis 250 Geopolis 400 Jet Force 125 Jet Force 125 K11-15 Jet Force 50IL Kisbee Kisbee 100 Looxor 100 Looxor 125 Looxor 50 Ludix P LXR 125 LXR 200 Satelis 125-500 Satelis 250 Satelis 300 Satelis 400 Scootelec E1A Speedake Speedake CH Speedfight 100 Speedfight 50 Speedfight3 50 LC Squab Sum-up 125

28x1.50 (40-622); 28x1.50 (622x21) 3.50-10; 2.50x10, mind.-Index: 28B 49B 3.50-10; 2.50x10, 120/70-12 2.50x12, mind.-Index: 28B 49B 26x1.50 (40-559) - 26x2.15 (57-559); 559x20 130/60-13; 4.00x13 ET46 3.00-4; 2.75x4 LM ‘GRIMECA’ 90/90-21 54R, 21x1.85; 3.00-21 51R, 120/70-17 58V, 120/60R17 38Q, 120/70R17 38Q; 17x3.00, 17x3.50 120/60ZR17; 17x3.50 3.25-16 Reinf. (55P); 2.15x16, 2.50x16 90/90-18; 1,85x18 3.25-16 Reinf. (55P); 2.15x16, 2.50x16 110/70ZR17; 17x3.00 120/65ZR17 (56W), 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/70-17 54H; 3.00x17 90/90-21 54T; 1.85x21 120/70R17 58T, 120/60R17 58T, 120/60ZR17; 3.50x17 3.00-4; 2.75x4 3.00-4; 2.75x4 90/90-21 54R, 1.85x21; 3.00-21 51R, 1.85x21; 120/70-17 58V 120/60R17 38Q, 120/70R17 38Q; 3.00x17, 3.50x17 110/70-17 54H; 2.75x17 LM 16-3.00; 2.5x16 Leichtemtall 3.00x16 28B; 2,5x16 120/70ZR17; 17x3.5 90/90-21 54S 21x1.60 120/70R17 58H 17x3.50 10x3.00-4 80kg/45psi; 2.5x4 LM zweiteilig 3.50-5 51A4; 155x85 LM 80/100R21 51M; 1,60x21 2.75-21 45P; 1,60x21 3.50-10 51J; 2.5x10 120/70-12 51M; 2.5x12 100/80-10 53J; 2.50x10 100/80-10 53J; 2.50x10 100/80-10 56J; 2.50x10 100/80-10, 100/90-10; 2.50x10 100/80-10 53J, 100/90-10 56J; 2.50x10 100/80-10, 100/90-10; 2.50x10 100/80-10, 100/90-10; 2.50x10 100/80-10, 100/90-10; 2.50x10 100/80-10, 100/90-10; 2.50x10 100/80-10, 100/90-10; 2.50x10 12 1/2x2.50 18A4; 2.50x12.5 LM Scheibenrad 90/90-18 51P; 2.15x18 120/90-18 71H 3.00x18; 130/90-16 67H 120/60-17 55H 100/80-16; 2.50x16 100/80-16; 2.50x16 3.00-12; 2.10x12 130/60-13; 3.50x13 2 1/2-16; 1.60x16 120/70-12 56J; 2.50x12 3.50-10 51J; 2.10x10 130/70-12 56J; 3.50x12 100/80-16; 2.50x16 100/80-16; 2.50x16 150/70R18 70W, 160/60R18 70W; 4 1/2x18 120/90-10 56J; 2.50x10 / 120/70-12 51J; 3.00x12 120/70-12 51J; 3.00x12 120/70-13; 3.0x13 120/70-12 51J; 3.00x12 / 130/70-12 56J; 3.50x12 120/70-12 51J; 3.00x12 / 130/70-12 56J; 3.50x12 100/80-10 52 J 2.50x10 LM-Integral 120/70-12 51J 3.00x12 LM-Integral 120/70-12 51L; 3.0x12 120/70-12 51J 3.00x12 LM-Integral 120/70-12 51L; 3.00x12 120/70-12 37B; 3.00x12 110/70-16 52P; 3.00x16 110/70-16 52P; 3x16 110/70-16 44Q; 3.00x16 130/60-13 56L; 3.00x13 130/60-13 60P; 3.00x13 130/60-13 56L; 3.00x13 110/70-12; 2.75x12 100/90-10; 2.15x10 80/80-16 42J; E16x1.85 80/80-16 42J; 1.85x16 80/80-16 42J; E16x1.85 80/80-14 53L; 2.15x14 100/80-16; 2.50x16 100/80-16; 2.50x16 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 100/80-10 52J; E2.5x10 120/70-12, 3.00x12 LM-Integral 120/70-12 51J; E3.0x12 120/70-12 51J; E3.5x12 120/70-12 51J; MT3.50x12 130/60-13 53J; 3.00x13 120/90-10 56J; 3.00x10 LM-Integral 130/60-13 53J; 3.50x13

26x2.00 (50-559); 26x2.00 (559x21) 3.50-10; 2.50x10, mind.-Index: 28B 49B 3.50-10; 2.50x10, 120/70-12 2.50x12, mind.-Index: 28B 49B 28x1.25 (32-622) - 28x1.60 (42-622); 622x20 135/70R15; 3.50x15 ET20 3.00-4; 2.75x4 LM ‘GRIMECA’ 120/80-18 62S, 18x2.50; 140/80-18 70R, 18x2.75 150/60R17 57Q, 150/60R17 57Q; 17x4.00, 17x4.50 160/60ZR17; 17x5.00 125 R15 (68S), 130/90-15 M/C (66P); 3.00x15, MT3.00x15 110/80-18; 2,15x18 125 R15 (68S), 130/90-15 M/C (66P); 3.00x15, MT3.00x15 150/60ZR17; 17x4.00 190/50ZR17 (73W), 190/55ZR17 (75W); 5.50x17 - 6.00x17 180/55ZR17 (73W), 190/55ZR17 (75W); 5.50x17 - 6.00x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W), 190/50ZR17 73W; 5.50x17 130/70-17 62H; 3.50x17 120/80-18 62T; 2.50x18 160/60R17 69V, 150/60R17 66V, 150/60ZR17; 4.50x17 3.00-4; 2.75x4 3.00-4; 2.75x4 120/80-18 62S, 2.50x18; 140/80-18 70R 150/60R17 57Q, 160/60R17 57Q; 4.00x17, 4.50x17 130/70-17 62H; 4.00x17 LM 16-3.00; 2.5x16 Leichtemtall 3.00x16 28B; 2,5x16 180/55ZR17; 17x5.5 120/80-18 62S 120/90-18 62S 140/80-18 70M 130/80-18 66M 10x3.00-4 80kg/45psi; 2.5x4 LM zweiteilig 5.00-6 54A4; 180x90 LM 120/100R18 68M; 2,15x18 4.00-18 64P; 2,15x18 3.50-10 51J; 2.5x10 120/70-12 51M; 2.5x12 100/80-10 53J; 2.50x10 100/80-10 53J; 2.50x10 120/70-12 56J; 3.50x12 120/70-12, 130/70-12; 3.50x12 120/70-12 56J, 130/70-12 56J; 3.50x12 120/70-12, 130/70-12; 3.50x12 120/70-12, 130/70-12; 3.50x12 120/70-12, 130/70-12; 3.50x12 120/70-12, 130/70-12; 3.50x12 120/70-12, 130/70-12; 3.50x12 12 1/2x2.50 18A4; 2.50x12.5 LM Scheibenrad 130/90-15 66P; 3.00x15 200/70-15 82H 7.00x15; 230/60-15 86H 240/40-18 H 9.00x18 110/80-16; 2.50x16 110/80-16; 2.50x16 Mindest-Index: 16B, 22B Mindest-Index: 26K 53K 2 3/4-16; 1.85x16 120/70-12 56J; 2.50x12 3.50-10 51J; 2.10x10 130/70-12 56J; 3.50x12 110/80-16; 2.50 - 2.75x16 Mindest-Index: 28B 52B 240/40R18 79W; 8x18 130/90-10 61J; 3.00x10 / 130/70-12 56J; 3.50x12 130/70-12 56J; 3.50x12 130/60-13; 3.5x13 130/60-13 56L; 3.00x13 / 130/60-13 56L; 3.50x13 130/60-13 56L; 3.00x13 / 130/60-13 56L; 3.50x13 110/80-10 58 J 2.50x10 LM-Integral 130/70-12 56J 3.50x12 LM-Integral 130/70-12 56L; 3.5x12 130/70-12 56J 3.50x12 LM-Integral 130/70-12 58L, 140/70-12 58L; 3.50x12 120/70-12 51B; 3.50x12 140/70-16 65P; 3.50x16 140/70-16 65P; 3.50x16 140/70-14 64Q, 150/70-14 64Q; 4.50x14 140/60-13 59L; 3.50x13 140/60-13 63P; 3.50x13 130/60-13 56L; 3.50x13 120/70-12; 2.75x12 100/90-10; 2.50x10 100/70-16 52J; E16x2.50 110/80-14 59J; 2.50x14 100/70-16 52J; E16x2.50 80/80-14 53J; 2.15x14, 100/70-14 50J; 2.15x14 120/80-16; 2.75x16 120/80-16; 2.75x16 140/60-13 63P; 3.50x13 140/60-13 63P; 3.50x13 140/60-13 63P; 3.50x13 140/70-14 64P, 150/70-14 64P; 4.50x14 110/80-10 58J; E2.5x10 130/70-12; 3.50x12 LM-Integral 130/70-12 56J; E3.5x12 130/70-12 56J oder 140/70-12 56J; E3.5x12 130/70-12 56J, 140/70-12 56J; MT3.50x12 130/60-13 53J; 3.50x13 130/90-10 61J; 3.50x10 LM-Integral 130/60-13 53J; 3.50x13

MUSTANG MUZ

MV AGUSTA MZ

NICOM NORTON ODERMATT OKAI ORTOCAR OSSA OVINEM OXYGEN

OXYGENE CITY PAGSTA PAT BIKES PEDA

PERAVES PEUGEOT

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 136

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

PEUGEOT

SV 250 Tkr 50 IL Trekker 100 Trekker 50 Trekker F Tweet 125 v-clic Vivacity 100 Vivacity 125 Vivacity 50 XPS IL

110/90-12 64L; 12xMT2.75 120/90-10 51J; 3.00x10, 120/70-12 51J; 3.00x12 120/70-12 51J; E3.0x12 120/90-10 56J; MT3.00x10 / 120/70-12 51J; MT3.00x12 Trekker Off-Road: / Trekker Road: 90/80-16 51N; 1.85x16 3.00-10 42J, 3.50-10 42J; 2.15x10 120/70-12 51J 3.00x12 LM-Integral 120/70-12; 3.0x12 Mindest-Index 37G 120/70-12 51J; 3.00x12 90/90-21 54R, 80/90-21 48P; 1.85x21 / 100/80-17 52H/T; 2.50x17 oder 90/90-16 48S; 1.85x16 90/90-16 48J; 1.85x16 100/90-10, 90/90-10; 2.50x10 LM-Integral 26x2.35; 26” 120/90-10, 3.50x10; 120/70-12, 3.00x12 3.00-10; 90/90-10; 2.15x10 Stahl 100/60-12 45J; 2.5x12 3.00-10; 90/90-10; 2.15x10 Stahl 120/60-13 55P; 3.00x13 120/60-13 55P; 3.00x13 120/70-12 51L; 3.00x12 120/90-10, 3.50x10; 120/70-12, 3.50x12 120/70-12 51L; 3.00x12 110/70-12 47L; 3.00x12, 3.50x12 / 120/70-12 51L; 3.00x12 90/90-10 40J; 2.15x10 Stahl 120/90-10 56J; 3.50x10 Stahl 90/90-10 50J; MT2.15x10 110/70-12 47L; 2.75x12 120/70-12 56J; 3.50x12 120/70-12 56J; 3.00x12 oder 3.50x12 100/90-10 56J; 10x2.50 110/70-16 52P; 3.00x16 110/70-16 52P; 3.00x16 110/70-16 52P; 3.00x16 110/70-16 52P; 3.00x16 110/70-16 52S; 3.00x16 110/70-16 52S; 3.00x16 110/70-16 52P, 3.00x16 120/70-12 56J, 51J/-L oder 60P; 3.00x12 100/80-10 53L; 2.50x10 120/70-12 58P/60L; 3.50x12 120/70-12 56J; 3.00 - 3.50x12 120/70-12 58P; 3.50x12 80/80-14 43J 14x1.85 oder 14x1.60 LM-Integral 120/70-11 50L; 3.00x11 LM-Integral 120/70-11 4PR 3.00x11 LM-Integral 120/70-11 50L 3.00x11, 120/70-12 51L 3.50x12 120/70-11 50L 3.00x11 LM-Integral 90/80-16 51J; 2.15x16 80/80-16 45J; 16x1.60 LM-Integral 90/80-16 51J; 2.15x16 90/80-16 51J; 2.15x16 120/70-12 51P; 3.00x12 120/70-12 51P; 3.00x12 120/70-12 51P; 3.00x12 120/70-12 51P/S; 3.00x12 110/70-13 48P; 3.00x13 130/60-13 53J; 13x3.50 LM-Integral 130/60-13 53J; 3.50x13 130/60-13 53J; 13x3.50 LM-Integral 130/60-13 53L; 3.50x13 LM-Integral 120/70-13 53L; 3.00x13 120/70-13 53L; 3.00x13 120/70-13 53L; 3.00x13 130/60-13 53J; 13x3.50 Reifen 100/80-10 / Felge 2.50x10 Reifen 100/80-10 / Felgen 2.50x10 120/70-12 51J; 3.50x12 LM-Integral 120/70-12 51L; 3.50x12 120/90-10; 3.50x10 / 3.00x10 LM-Integralräder GRIMECA 120/90-10; 3.50x10 Leichtmetall-Integral ‘GRIMECA’ 120/80-12; 3.0x12 120/90-10 56J 3.50x10 LM-Integral 100/80-10, 110/80-10; 2.50x10 LM 100/80-10 53L; 2.50x10 100/80-10 53L; 2.50x10 100/80-10 53L 2.50x10 120/70-12; 3.00x12 100/80-10 53L, 2.50x10 LM-Integral 120/70-12 51P; 3.00x12 120/70-12 51P; 3.00x12 120/70-12 51P; 3.00x12 120/70-12 51P; 3.00x12 120/70-12 51P; 3.00x12 120/70-12 51P; 3.00x12 110/70-11 45L; 2.50x11 110/70-11 45L; 2.50x11 110/70-11 45L; 2.50x11 110/70-11 45L; 2.50x11 110/70-11; 2.50x11 3.50-10 51J; 2.10x10 120/70-12 51P; 3.00x12 120/70-12 51P; 3.00x12 110/70-11; 2.50x11 120/70-12; 3.00x12

130/70-12 62L; 12xMT3.50 130/90-10 56J; 3.50x10, 140/70-12 56J, 130/70-12 56J 130/70-12 56J oder 140/70-12 56J; E3.5x12 130/90-10 61J; MT3.50x10 / 120/70-12 51J, 130/70-12 56J 120/90-10 51J; 3.00x10 / 120/70-12 51J; 3.00x12 110/70-16 52P; 2.50x16 3.00-10 42J, 3.50-10 42J; 2.15x10 130/70-12 56J 3.50x12 LM-Integral 120/70-12, 130/70-12; 3.5x12 Mindest-Index 53G 130/70-12 56J; 3.50x12 120/80-18 62R, 110/80-18 58P; 2.50x18 / 130/70-17 62H/T; 3.50x17 oder 120/80-16 60S; 2.50x16 120/80-16 60J; 2.50x16 100/90-10, 90/90-10; 2.50x10 LM-Integral 26x2.35; 26” 130/90-10, 3.50x10; 130/70-12, 3.50x12 3.00-10; 90/90-10; 2.15x10 Stahl 100/60-12 45J; 2.5x12 3.00-10; 90/90-10; 2.15x10 Stahl 130/60-13 60P; 3.50x13 140/60-13 63P; 3.50x13 130/70-12 56L; 3.00x12 130/90-10, 3.50x10; 130/70-12, 3.50x12 130/70-12 56L; 3.00x12 120/70-12 51L; 3.00x12, 3.50x12 / 130/70-12 56L; 3.00x12 90/90-10 50J; 2.15x10 Stahl 130/90-10 61J; 3.50x10 Stahl 90/90-10 50J; MT2.15x10 130/70-12 56L; 3.00x12 130/70-12 59J; 3.50x12 130/70-12 56J; 3.00x12 oder 3.50x12 100/90-10 56J; 10x2.50 140/70-16 65P; 3.50x16 140/70-16 65P; 3.50x16 140/70-16 65P; 3.50x16 140/70-14 68P; 3.50x14 150/70-14 66S; 3.50x14 150/70-14 66S; 4.50x14 130/70-16 61P, 3.50x16 120/70-12 56J, 51J/-L oder 60P; 3.00x12 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-12 58P/60L; 3.00x12 120/70-12 56J; 3.00 - 3.50x12 120/70-12 58P; 3.00x12 80/80-14 43J 14x1.85 oder 14x1.60 LM-Integral 130/70-11 60L; 3.50x11 LM-Integral 130/70-11 4PR 3.00x11 LM-Integral 130/70-11 60L 3.00x11, 140/60-12 62L 3.50x12 130/70-11 60L 3.50x11 LM-Integral 110/80-14 59J; 2.75x14 70/90-16 42J; 16x1.60 LM-Integral 110/80-14 59J; 2.75x14 110/80-14 59J; 2.75x14 140/60-14 64P; 3.75x14 130/70-12 62P; 3.50x12 140/60-14 64P; 3.75x14 140/70-14 68P/S; 4.50x14 140/60-14 64P; 3.75x14 130/60-13 53J; 13x3.50 LM-Integral 130/60-13 53J; 3.50x13 130/60-13 53J; 13x3.50 LM-Integral 130/60-13 53L; 3.50x13 LM-Integral 140/60-13 57L; 3.50x13 140/60-13 57L; 3.50x13 140/60-13 57L; 3.50x13 130/60-13 53J; 13x3.50 130/70-10 / 2.50x10 110/80-10 / 2.50x10 130/70-12 56L; 3.50x12 LM-Integral 130/70-12 56L; 3.50x12 120/90-10; 3.50x10 / 3.00x10 LM-Integralräder GRIMECA 120/90-10; 3.50x10 Leichtmetall-Integral ‘GRIMECA’ 130/80-12; 3.0x12 120/90-10 56J 3.50x10 LM-Integral 130/70-10, 120/70-10; 3.00x10 LM 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-10 54L 3.00x10 130/70-12; 3.00x12 120/70-10 54L, 110/80-10 58J; 3.00x10 LM-Integral 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-11; 2.75x11 3.50-10 51J; 2.10x10 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 120/70-10; 3.00x10 130/70-12; 3.00x12

PG-BIKES PGO

PIAGGIO

XR6 Zenith Dark BB Big Max Comet eWave Galaxy G-Max 125 G-Max 250 G-Max 50 Hot Libra 50 Libra i 125 Mega 50 PMX 50 RodoShow 50 Tigra 125 T-REX 125 T-Rex 50 Ape 50 Beverly 125 Beverly 200 Beverly 250 Beverly 300 i.e. Beverly 350 i.e. Beverly 500 Carnaby 125-250 Diesis 50-100 ET4 FLY 125 FLY 50 FLY 50 4T Free Post Hexagon 125 LX Hexagon 250 GT Hexagon GTX Hexagon LX4 Liberty 125 Liberty 50 Liberty 50 Liberty e-mail MP3 125 Hybrid MP3 250 i.e. MP3 300 i.e. MP3 400 i.e. MP3 Yourban 300ie NRG NRG 50 MC 3 NRG Extreme NRG Extreme Air NRG Power DD NRG Power DT NRG Power PJ NRG Purejet Sfera 125 Sfera 50 Skipper LX 125 SKR 125 Typhoon 125 Typhoon 45 Typhoon 50 2T Typhoon X50 Vespa 125 Vespa 125 ET4 Vespa 50 ET2 Vespa 50 ET4 Vespa 946 Vespa ET2 Carb. Vespa GT 125 Vespa GT 200 Vespa GTS 125 Vespa GTS 250 Vespa GTV 125 Vespa GTV 250i.e. Vespa LX 125 Vespa LX2 50 Vespa LXS 125 Vespa LXV 125 Vespa Primavera3V Vespa PX 125 VespaGTS Super125 VespaGTS Super125 VespaLXS 125 3Vie VespaLXV 125 3Vie

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 137

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

PIAGGIO

X EVO 125 X EVO 250 X EVO 400 i.e. X7 125 X7 250 i.e. X7 300 i.e. X8 125 X8 200 X8 250 i.e. X8 250 i.e. X8 400 i.e. X9 125 X9 180 X9 200 X9 250 X9 500 X10 350 i.e. X10 500 i.e. ZIP ZIP 100 4T ZIP 125 ZIP 50 / 2000 ZIP 50 4T XP4 Cross GTX GTX e-Blitz Victory XL3 Victory XL4 Epac Joe Fly Joe Go Light E455 QM50QT-6 QM50QT-6F SM Wespe 125 EVO-148 EVO-176 vRone E vRone M vRone S Dover 40 Leeds Premium Stoker 40-26 Stoker B40 Stoker BS40 6punto8 6punto8 Bobber 125 Bobber 350 Cruiser 350 Daytona 125 Daytona 350 DD 125 E-5 Spyder 250 Spyder 350 Campus 50 Fulltime 125 Kouranos 125 Elegance Tha Heist 250 e-box RR RS2 Matrix RSE Cruiser DeliteHS HomageHS RY125T-39 RY300T BT200 Bullet 350 Bullet 500 Bullet 535 Bullet EFI Bullet EFI 3-Rad ES16-3 Benjibike BJ100QD MadAss 125 Oliver RC 505 / MadAss Roadster 125 V2 Roadster 650 V1.6 Roadster 800 V2 Sharp 125 XTC 125 XTC 675 ZX 125 ZZ 125 Fun 50 SY125T-15 SY50QT-2 DD 50 Husky 125

120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55S; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55S; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55P 3.50x14 120/70-14 55P; 3.50x14 120/70-14 55S; 3.50x14 120/70-15 56S; 3.50x15 120/70-15 56S; 3.50x15 100/80-10, 52J, 2,50x10 100/80-10 53L; 2.15x10, 2.50x10 100/80-10 53L; 2.15x10, 2.50x10 100/80-10 53L; 2.15x10 oder 2.50x10 100/80-10 53L; 2.15x10, 2.50x10 3.50-10 56J; 1.50x10 2.25x16 1.35x16 LM-Integral 2.25x17 1.35x17 LM-Integral 2 1/4-17 28J oder 39J; 1.35x17, 1.50x17 130/60-10 2.50-8 (12.5-2.25) 24A3; 1.75x8 4.10/3.50-6 4PR 52A3; 3.00x6 26x1.75(47-559) 15B, 26x1.50(559x22) LM mit Stahlspeichen 20x2.125(57-406) 28A8, 20x1.75(406x20) 26x1.75(47-559) 15B, 26x1.75(559x19) LM mit Stahlspeichen 26x1.90(50-559) 28A8, 26x1.50(559x22) 26x2.35 (60x559) 3.00-10 42J, 3.50-10 42J; 2.15x10 3.50-10 42J; 2.50x10 130/60-13 53J; 3.5x13 80/90-21 48P; 1.60x21 / 3.0x18 52J; 1.4x18 / 2.75x18 42P 80/90-21 48P; 1.60x21 / 3.0x18 52J; 1.4x18 / 2.75x18 42P 130/70-12; 3.50x12 130/70-12; 3.50x12 130/70-12; 3.50x12 37-622; 622x17 50-559; 559x21 35-622, 37-622, 42-622; 622x17, 622x19 37-622, 40-622, 42-622; 622x17, 622x19 37-622, 40-622, 42-622; 622x17, 622x19 12 1/2x2 1/4 12 1/2x2 1/4 80/90-21 48H; 2.15x21 80/90-21; 2.15x21 90/90-18 51P; 2.15x18 90/90-21 54H; 2.15x21 90/90-21 54H; 2.15x21 80/90-21 48H; 1.85x21 80/90-21 48H; 1.85x21 80/90-21 48H; 1.85x21 120/70-12 51L; 12x3.50 120/70-13 M/C 53L; 3.00x13 120/70-13 M/C 53L; 3.00x13 3.50-10; 2.5x10 90/90-21; 2.5x21 Mindest-Index 60L 110/70-12; 2.50-12 80/90-21 48P; 1.40x21, 1.85x21; / 110/80-18 68P/62P 90/80-17 46S; 2.50x17 / 100/80-17 52S; 2.50x17 100/80-16 50T, 90/90-16 48S; 1.80x16 40-622 bis 55-622 40-559 bis 57-559 40-559 bis 57-559 90/90-14 4.00-12, 130/70-12, 140/70-12; 2.75x12, 3.75x12 min.-Index 35G 3.00-16 28B; 2.5x16 3.25x19 54S; 1.85x19 Stahlspeichenrad 3.25x19 54S; 1.85x19 Stahlspeichenrad 3.25x19 54S; 1.85x19 Stahlspeichenrad 90/90-19, 3.25-19 52S; 1.85x19, 2.00x19, 2.15x19 90/90-19, 3.25-19 52S; 1.85x19, 2.00x19, 2.15x19 10x3.00-4 80kg/45psi; 2.5x4 LM zweiteilig 3.50-10 39B; 2.50x10 90/90-16; 1.85x16M/C 12 1/2x2 1/4; 12 1/2x1 90/90-16 48J; 1.85x16 110/70-17 54H; 17MTx3.00 120/70R17 58H, ww. 120/70ZR17 (58W); 3.50MTx17 120/70ZR17 58W; 17x3.50 110/70-12 47J; 2.50x12 110/70R17 54H oder 110/70ZR17 54W; 2.75x17 110/70ZR17 54W; 17MTx2.75 3.00-21 51R oder 90/90-21 54R; 1.85x21 110/70ZR17 54W; 3.00x17; 3.50-10 51J; 2.5x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.00-10 45B, 3.50-10 45B; 2.15x10 3.0-10 42J; 2.15x10 90/90-18 51P; MT1.85x18

130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 140/70-14 68S; 4.50x14 140/60-13 63P; 3.50x13 140/60-13 63P; 3.50x13 140/60-13 63P; 3.50x13 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 140/70-14 68S; 4.50x14 140/60-14 64P Reinf; 3.50x14 140/60-14 64P Reinf; 3.50x14 140/60-14 64P 3.50x14 140/60-14 64P Reinf; 3.50x14 140/70-14 68S Reinf.; 3.50x14 oder 4.50x14 150/70-13 64S; 4.00x13 150/70-13 64S; 4.00x13 100/80-10, 52J, 2,50x10 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-10 54L; 3.00x10 120/70-10 54L; 3.00x10 60/100-14 29M; 1.60x14 80/100-12 41M; 1.60x12 2.25x16 1.35x16 LM-Integral 2.25x17 1.35x17 LM-Integral 2 1/4-16 26J oder 38J; 1.50x16, 1.60x16 oder Mindest-Index: 44F, 53F 4.10/3.50-6 4PR 52A3; 3.00x6 4.10/3.50-6 4PR 52A3; 3.00x6 26x1.75(47-559) 15B, 26x1.50(559x22) 20x2.125(57-406) 28A8, 20x1.75(406x20) 26x1.75(47-559) 15B, 26x1.75(559x19) 26x1.90(50-559) 28A8, 26x1.50(559x22) 26x1.00 (559x25) 3.00-10 42J, 3.50-10 42J; 2.15x10 3.50-10 42J; 2.50x10 130/60-13 53J; 3.5x13 110/80-18 58P; 1.85x18 / 3.0x18 52J; 1.4x18 / 2.75x18 42P 110/80-18 58P; 1.85x18 / 3.0x18 52J; 1.4x18 / 2.75x18 42P Mindest-Index: 56L Mindest-Index: 56G Mindest-Index: 56L 37-622; 622x17 50-559; 559x21 35-622, 37-622, 42-622; 622x17, 622x19 37-622, 40-622, 42-622; 622x17, 622x19 37-622, 40-622, 42-622; 622x17, 622x19 12 1/2x2 1/4 12 1/2x2 1/4 160/80-16 80H; 3.75x16 160/80-16; 3.75x16 130/90-15 66P; 3.00x15 160/80-16 75H; 3.75x16 160/80-16 75H; 3.75x16 160/80-16 75H; 3.50x16 160/80-16 75H; 3.50x16 160/80-16 75H; 3.50x16 130/70-12 56L; 12x3.50 130/70-12 56L/62L; 3.50x12 130/70-12 56L; 3.50x12 min.-Index 18B 130/80-18; 3.5x18 Mindest-Index 66L 130/60-13; 3.50-13 90/80-17 46S; 2.50x17; / 130/70-17 62T/S; 3.50x17 120/80-16 60T; 2.50x17 / 130/70-17 62S; 2.50x17 120/80-16 60T; 1.85x16 622-17C, 622-19C bis 622-23C, 622-25C, 622-27C 559-17C, 559-17C, 559-19C bis 559-23, 559-25C, 559-27C 559-17C, 559-17C, 559-19C bis 559-23, 559-25C, 559-27C 100/80-14 4.00-12, 130/70-12, 140/70-12; 3.50x12 52G 3.00-16 28B; 2.5x16 3.50x19 57S; 1.85x19 Stahlspeichenrad 3.50x19 57S; 1.85x19 Stahlspeichenrad 3.50x19 57S; 1.85x19 Stahlspeichenrad 90/90-19, 3.50x19, 100/90-19 57S; 2.15x19, 2.50x19 90/90-19, 3.50x19, 100/90-19 57S; 2.15x19, 2.50x19 10x3.00-4 80kg/45psi; 2.5x4 LM zweiteilig 3.50-10 39B; 2.50x10 120/80-16; 2.50x16M/C 12 1/2x2 1/4; 12 1/2x1 120/80-16 60J; 2.50x16 150/60-17 66H; 17MTx3.50 160/60R17 69H, ww. 160/60ZR17 (69W); 4.50MTx17 160/70ZR17 73W, 160/60ZR17 69W / 160/60ZR18 70W 120/70-12 56J; 3.00x12 150/60R17 66H oder 150/60ZR17 54W; 4.00x17 150/60ZR17 66W; 17MTx4.00 4.00-18 64T oder 120/90-18 65R; 2.15x18 150/60ZR17 66W; 3.50x17 oder 4.00x17 3.50-10 51J; 2.5x10 3.50-10 51J; 2.50x10 3.00-10 45B, 3.50-10 45B; 2.15x10 3.0-10 42J; 2.15x10 130/80-15 63P; MT2.75x15M/C

POLINI PONY PONY BUBA POWEREAGLE PRIDE PRIMA POWER BIKES

PROTOBIKE QINGQI QUANTYA QVR RALEIGH

RCE REGAL-RAPTOR

RENAULT RHINO RHON RIDELEC RIEJU RIESE UND MUELLER RIYA ROLEKTRO ROYAL-ENFIELD

RUF-SCOOTER RUNUNION SACHS

SANILI SANYA SANYANG

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 138

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

SANYANG

Jet 50 Megalo 125 Red Devil 50 Shark 125 Shark 50 Super Duke 125 SG5000TD SY250T Firestorm Henchman Warlord TDR166Z-V8 TDR168Z-Q8 FUN 100 Solix 60 Business Nimbus 20 Pony Professional Pronto Rider Supreme Weekend 125 4T Easy 250 SR 125 SR 280 SY 250 SY 250F TYS 125 F Venture SE Rollerblade Ecolo 1500 Ecostar 09 Harna EL-Scoot PT i2 PT x2 eTRICKS E-Tricks eTRICLE Black Jack 110 Pocket-Bike 300 125TR 2.5i 250 2st 25TR 29TR 3.0i 300 2st 32TR 4.5i 5.0i 50E HRD 125-290 X-Ride XY125-11 XY125GY VIII XY50QT-15 XY50QT-9 TE 888 NRS TE 889 DXS TE 889 NRS Birdie 50 Geco 125 4T Swiss Viva X2 Midfield 303 Midfield 408 Midfield GS50 TP50QT ACE 125 Cobra 125 Dax 110 Dax 125 Gorilla 110 Gorilla 125 Le Mans 125 Monkey 125 Monkey Racer 110 Monkey Racer 125 Quick Foot 125 Quick Foot 50 Quick Foot 90 Skymax Skymax PRO 160 ST 125-8 ST125 Supermotard ST125-6 ST 50-125 T-Rex 125 Capriolo Speedy Speedy Silverst. Flash Kreidler-Escape

120/70-12 56J; 3.50x12 100/90-10 56J; 2.50x10 120/70-12 56J; 3.50x12 100/90-12 59J; 2.50x12 100/90-12 59J; 2.50x12 3.50-10; 2.50x10 LM-Integral 130/60-13; 3.50x13 130/60-13; 3.50x13 90/90-21 54H; 2.15x21 90/90-21 54H; 2.15x21 90/90-21 54H; 2.15x21 3.50-10 51J; 3.5x10 3.50-10 51J; 3.0x10, 3.50x10 18x2.125; 18x1.75 LM 24x1.75; 24x1.5 LM mit Stahlspeichen 50x200 18A5; 1.25x200 LM Scheibenrad 18x2.125; 18x1.00 LM 410-3.50-4 28A4; 2 1/2x4 LM Scheibenrad 2.25x12.5 20A5; 1.25x12.5 LM Scheibenrad 90/65-8 48B; 2.50x8 12x4 28A4; 2.75x4 LM Scheibenrad 2.25x12.5 20A5; 1.25x12.5 LM Scheibenrad 2x8.5 18A5; 1.25x8.5 LM Scheibenrad 2.75-21 45P; 1.60x21 2.75-21 45P; 1.60x21 2.75-21 45P; 1.60x21 2.75-21 45P; 1.60x21 2.75-21 45P; 1.60x21 2.75-21 45L/M; 1.50x21, 1.60x21, 1.85x21 2.75-21 45L; 1.60x21 28x1.60 (42-622) - 28x1.80 (48-622); 16-18x622 3.00-4; 2.50x4 Scheibenrad 3.00-10; 3.00x10 3.00-10; 3.00x10 3.00-10 42P; 3.00x10 100/65-14 28A8; 2.75x14, 3.00x14 21x7.00-10 AT NHS; 5.50x10 2 1/4-17; 1.7x17, 2.125x17 2 1/4-16; 2,125x16 2 1/4-17; 1.7x17, 2.125x17 130/60-10 42J; 4.00x10 130/60-10 42J; 4.00x10 2.75-21 45L, 80/100R21 51M; 1.60x21 2.75-21 45L; 1.60x21 90/90-21; 1.60x21 90/90-21; 1.60x21 2.75-21 45L; 1.60x21 2.75-21 45L; 1.60x21 90/90-21; 1.60x21 (1) / 120/70-17; 3.50x17 90/90-21; 1.60x21 2.75-21 45L; 1.60x21 90/90-21 54R; 1.60x21 (/ 120/70-17 58R; 3.50x17 90/90-21; 1.60x21/ 120/70-17; 3.50x17 100/80-17 52T; 2.50x17 (1) / 3.00-21 51P; 1.60x21 (2) 2.75-21 45L, 80/100R21 51M; 1.60x21 2.75-21, 3.00-21; 1.60x21 110/70-17; 3.0x17 Mindest-Index 54F 3.5-10 41F; 1.85x10 130/60-13 53M; 3.50x13 120/70-12 51M/56J; 3.50x12 3.00-4 (260x85) 4PR 52A3; 2.10x4 4.00-5 (330x100) 4PR 54A3; 2.75x5 4.00-5 (330x100) 4PR 54A3; 2.75X5 100/90-10 56L, 3.50x10 51J; J10xMT2.50 110/90-16 59H; 2.15x16 2.80-4 42A3; 3.0x4 4.00-5 (330x100) 41A3; 2.75x5 2,75-14 4PR; 1.4x14 2,75-14 4PR; 1.4x14 130/60-10 42J; 3.5x10 80/100-10 46J; 2.15x10 2.75-18 42P; 1.4x18 120/70-12; 3.0x12 3.50-10 51J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.15x10 3.50-8 46J; 2.50x8 3.50-8 46J; 2.50x8 100/90-10; 2.50x10 / 110/80-10; 2.50-3.0x10 / 120/70-10 3.50-8 46J; 2.50x8 3.50-8 46J; 2.50x8 3.50-8 46J; 2.50x8 100/90-10 56J; 2.50x10 100/90-10 56J; 2.50x10 100/90-10 56J; 2.50x10 100/90-10 56J; 2.50x10 / 120/70-12 51J; 3.0x12 120/70-12 51J; 3.0x12 3.50-8 46J; 2.50x8 100/80-17 52S; 2.50x17 100/90-10 56J; 2.50x10 100/90-10 56J; 2.50x10 / 110/80-10 63J; 120/70-10 54M; 21x7.00-10; 5.50x10 90/90-10 50J; 2.15x10 120/90-10 56J; 3.50x10 120/90-10 56J; 3.50x10 100/90-10 56J; 2.15x10 90/90-10 50J; 2.15x10 90/90-10 50J, 100/90-10 56J; 2.15x10

130/70-12 56J; 3.50x12 100/90-10 56J; 2.50x10 130/70-12 56J; 3.50x12 130/70-12 59J; 3.50x12 130/70-12 59J; 3.50x12 3.50-10; 2.50x10 LM-Integral Mindest-Index: 39J, 52J Mindest-Index: 37G, 53G 260/40-18 84H; 8.5 x18 200/50ZR18 76W; 6.00x18, 6.25x18 260/40-18 84H; 8.5 x18 3.50-10 51J; 3.5x10 3.50-10 51J; 3.0x10, 3.50x10 18x2.125; 18x1.75 LM 24x1.75; 24x1.5 LM mit Stahlspeichen 2x8.5 18A5; 1.25x8.5 LM Scheibenrad 18x2.125; 18x1.00 LM 410-3.50-4 28A4; 2 1/2x4 LM Scheibenrad 2.25x12.5 20A5; 1.25x12.5 LM Scheibenrad 90/65-8 48B; 2.50x8 13x6.5 28A4; 4.75x6.5 LM Scheibenrad 2.25x12.5 20A5; 1.25x12.5 LM Scheibenrad 2x8.5 18A5; 1.25x8.5 LM Scheibenrad 4.00-18 64P, 4.10-18 60P; 2.15x18 4.00-18 64P; 2.15x18 oder 4.00-18 64P, 4.10-18 60P; 2.15x18 4.00-18 64P, 4.10-18 60P; 2.15x18 4.00-18 64P, 4.10-18 60P; 2.15x18 4.00-18 64L/M; 2.15x18, 2.50x18, 2.75x18 4.00-18 64L; 2.15x18 28x1.60 (42-622) - 28x1.80 (48-622); 16-18x622 3.00-4; 2.50x4 Scheibenrad Mindest-Index 32B, 42B Mindest-Index 32B, 42B 3.00-10 42P; 3.00x10 100/65-14 28A8; 2.75x14, 3.00x14 20x8.00-10 NHS; 6.00x10 2 1/4-16; 1.7x16, 2.125x16 / 55-406; 2.125x20 / 55-507 min.-Index 16B 24B 2 1/4-16; 1.7x16, 2.125x16 / 55-406; 2,125x20 / 55-507 130/60-10 42J; 4.00x10 130/60-10 42J; 4.00x10 4.00R18 68M, 120/100R18 68M; 2.15x18 4.00R18 64L; 2.15x18 140/80-18; 2.15x18, 2,50x18 140/80-18; 2.15x18, 2,50x18 4.00R18 64L; 2.15x18 4.00R18 64L; 2.15x18 140/80-18; 2.15x18, 2.50x18 (1) / 150/60-17, 160/60-17 69R 140/80-18; 2.15x18, 2,50x18 4.00R18 64L; 2.15x18 140/80-18 70R ; 2.15x18, 150/60-17 66R, 160/60-17 69R 140/80-18; 2.15x18, 2,50x18 (/ 150/60-17, 160/60-17 69R 130/70-17 62T; 3.00x17, 3.50x17 (1) / 4.10-18 60P; 1.85x18 (2) 4.00R18 68M, 120/100R18 68M; 2.15x18 4.00-18, 4.10-18, 4.00R18; 1.85x18 140/60-17; 4.0x17 Mindest-Index 63F 3.5-10 41F; 1.85x10 120/70-12 51M, 130/70-12 56M; 2.50x12 120/70-12 51M/56J; 3.50x12 3.00-4 (260x85) 4PR 52A3; 2.10x4 4.00-5 (330x100) 4PR 54A3; 2.75x5 4.00-5 (330x100) 4PR 54A3; 2.75X5 100/90-10 56L, 3.50x10 51J; J10xMT2.50 130/90-15 66P; 2.75x15 3.00-8 28A3; 3.0x8 4.00-5 (330x100) 41A3; 2.75x5 205/30-11 NHS 4PR; 6.5x11 205/30-11 NHS 4PR; 6.5x11 205/30-11 NHS 4PR; 6.5x11 80/100-10 46J; 2.15x10 3.00-18 52P; 1.6x18 Mindest-Index: 25G, 43G 100/90-10 56J; 2.15x10 100/90-10 56J; 2.50x10 3.50-8 46J; 2.50x8 3.50-8 46J; 2.50x8 100/90-10; 110/80-10; 120/70-10; 130/70-10 62M; 3.0x10 3.50-8 46J; 2.50x8 3.50-8 46J; 2.50x8 3.50-8 46J; 2.50x8 120/90-10 57J; 3.00x10 120/90-10 56J; 3.00x10 120/60-10 56J; 3.00x10 100/80-10 58J; 2.50x10 / 120/70-12 51J; 3.0x12 3.50-8 46J; 2.50x8 120/80-17 61S; 3.00x17 3.50-10 50J; 2.15x10, 2.50x10 100/90-10 56J; 110/80-10 63J; 120/70-10 54M; 130/70-10 62M Mindest-Index: 29G, 42G 90/90-10 50J; 2.15x10 130/90-10 61J; 3.50x10 130/90-10 61J; 3.50x10 100/90-10 56J; 2.15x10 100/90-10 56J; 2.15x10 100/90-10 56J; 2.15x10

SANYOU SAXON S-BIKE SCOOBIKE SCOOTY

SCORPA

SCOTT SEAC SEEYES SEGWAY SEV SHENGQIBAO SHERCO

SHINERAY

SHOPRIDER SIAMOTO SKS SKYLINE

SKYTEAM

SM SMC

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 139

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

SMC

Kreidler-Florett Speedy RC50 RX250 FTM Ex RX250 FTM Fx Copain 316 Climber E-MP01 E-Triton E.T. ST1 ACW RETRO 2000 SB 320 SB 324 Global E-Scooter AN125 AN250 AN400 Burgman AN650 Burgman AN650Z AY 50 Bandit GSF650 C1500 C1800R C800 DL1000 DL650 DL650U DR125SE DR125SM DR650SE DR-Z400S FD112 Shogun FL125 Address GS500 GSF1200 GSF600 GSR600 GSR750 GSX R750 GSX1250FA GSX1300BK B-King GSX1300R Hayabusa GSX1300RA GSX1400 GSX600F GSX650F GSX750 GSX-R1000 GSXR600 GSXR750 GW250 GZ125 M1800R M800 RV125 SFV650 Gladius SV1000 SV650 TL1000R UC125 UE125 UF50 UG110 UH125 UH200 UX125 Sixteen UX50W VL125 VL1500 VL800 VS1400GLP VZ1500 VZ1600 VZ800 XF650 SW2 Civa E-Blitz e-mob S1 Dophin Speedped 50C Citycom 300 DD 50 Euro MX 125 Fiddle 125 Fiddle 125S Fiddle 50 GTS 125i GTS 250 GTS 300 HD 125 HD 200 HD2 125-200 Jet Euro X 50 Jet Sport X Jet4 125

120/70-12 56J; 3.50x12 120/90-10 56J; 3.50x10 80/100-21; 1.85x21 110/70-17; 2.50x17 Mindest-Index 42K 3.00-8 27A4, 1.75x8 26x2.00 (54-559); LM mit Stahlspeichen 26x1.75 (47-559), 26x1.85 (47-559), 26x2.0 (50-559); 26x1.50 (40-559) - 26x2.10 (54-559); 19x559 26x1.50 (40-559) - 26x2.25 (57-559); 19x559 26x1.75, 26x2.00, 26x2.10, 26x2.15; 559x23 3.00-10; 2.10x10 20x1.75; 20x1.75 24x1.60; 24x1.60 4.10/3.50-4 160kg/3.5bar, 3.00-4 165kg/3.0bar; 2.25x4 3.50-10 51J; 10x2.15 Stahl 110/90-13 55P 13x3.00 LM-Integral 110/90-13 55P; 3.00x13 120/70R15 56H; 3.50x15 120/70R15 56H; 3.50x15 120/70-12 51J/-51L; 12x3.50 LM-Integral 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 150/80-16 71H; 3.50x16 150/80R16 71V; 3.50x16 130/90-16 67H; 3.00x16 110/80R19 59H; 2.50x19 110/80R19 59H; 2.50x19 110/80R19 59H; 2.50x19 70/100-21 44P 21x1.60 Stahlspeichenräder 100/80-17 52H; 2.15x17 90/90-21; Felge 1.85x21 / 110/70-17 80/100-21 51P; 21x1.60 2.50-17 38L; 1.40x17 70/90-17 38P; 1.40x17 110/70-17 54H; 17x3.00 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/60ZR17 (55W); 17x3.50 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 120/70ZR17 (58V); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 58W; 17x3.50 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W) 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 LM-Integral 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70ZR17 58 W 3.50x17 LM-Integral ‘SUZUKI’ 120/70ZR17; 3.50x17 LM SUZUKI 110/80-17 57H; 3.00x17 110/90-16 59P; 16x2.50 Stahlspeichenräder 130/70R18 63V; 3.50x18 130/90-16 67H; 3.00x16 130/80-18 66P; 2.50x18 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 120/60ZR17 (55W); 17x3.50 LM SUZUKI 120/70ZR17 58W 17x3.50 LM-Integralräder 100/90-12 59J; 12xMT2.50 100/90-10 56J 2.15x10 120/70-12 51J/L; 12xMT3.50 90/90-12 44J 12x2.50 110/90-13 56P; 2.50x13 110/90-13 56P; 2.50x13 100/80-16 50P; 2.15x16 120/70-12 51J; 3.50x12 90/90-18 51P; 18x2,15 Stahlspeichenrad 130/80R17 65H; 3.00x17 130/90-16 67H; 3.00x16 110/90-19 62H; Felgen 2.15x19 Stahlspeichen/Alu-Felgen 120/70ZR18 (59W); 3.50X18 130/70R17 62H; 3.50X17 130/90-16 67 H 3.00x16 LM-Integral ‘SUZUKI’ 100/90-19 57 H 2.50x19 3.00-10; 2.15x10 3.50-10 60L; 2.50x10 3.50-10 60L; 2.50x10 2 1/4x12.5 28A5, 2 1/8x12.5 28A5; 1.25x12.5 LM Scheibenrad 26x1.75 (47-559), 26x1.50 (40-559); 26” 559x19 26x1.35 (35-559), 26x1.50 (38-559); 559x19 110/70-16 52P; 3.00x16 3.0-10 42J; 2.15x10 110/80-12 61L; 2.50x12 110/70-12 47J; 3.00x12 110/70-12; 3.0x12 3.00-10 42J; 2.15x10 120/70-14; 3.0x14 min.-Index: 48K 110/90-13 56P; 2.75x13 110/90-13 56P; 2.75x13 100/80-16 50M; 2.50x16 100/80-16 50M; 2.50x16 100/80-16; 2.50x16 min.-Index: 41K 120/70-12 56J; 3.5x12 130/70-12 56J; 3.5x12 120/70-12 56J; 3.5x12 / 120/90-10 56J; 3.0x10 120/60-13; 3.0x13 Mindest-Index 42G

130/70-12 58J; 3.50x12 130/90-10 61J; 3.50x10 110/100-18; 2.50x18 130/70-17; 3.00x17 Mindest-Index 52K 3.00-8 27A4, 1.75x8 26x2.00 (54-559); LM mit Stahlspeichen 26x1.75 (47-559), 26x1.85 (47-559), 26x2.0 (50-559); 28x1.25 (42-622) - 28x1.50 (48-622); 15-17x622 28x1.50 (40-622) - 28x2.25 (57-622); 19x622 26x1.75, 26x2.00, 26x2.10, 26x2.15; 559x23 Mindest-Index: 50B, 50B 20x1.75; 20x1.75 24x1.60; 24x1.60 4.10/3.50-4 160kg/3.5bar, 3.00-4 165kg/3.0bar; 2.25x4 3.50-10 51J; 10x2.15 Stahl 130/70-13 63P 13x3.50 LM-Integral 130/70-13 63P; 3.50x13 160/60R14 56H; 4.50x14 160/60R14 65H; 4.50x14 130/70-12 56J/-56L; 12x3.50 LM-Integral 160/60ZR17 (69W); 17x4.50 180/70-15 76H; 5.00x15 240/55R16 86V; 8.00x16 170/80-15 77H; 4.00x15 150/70R17 69H; 4.00x17 150/70R17 69H; 4.00x17 150/70R17 69H; 4.00x17 90/90 -18 51P 18x1.85 Stahlspeichenräder 130/70-17 62H; 3.50x17 120/90-17; Felge 2.50x17 (iA2,73) / 150/60-17 120/90-18 65P; 18x2.15 2.75-17 47P; 1.60x17 80/90-17 50P; 1.60x17 130/70-17 62H; 17x3.50 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 160/60ZR17 (69W); 17x4.50 180/55ZR17 (73W); 17x5.50 180/55ZR17 (73V); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 200/50ZR17 75W; 17x6.00 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 190/50ZR17 (73W) 6.00x17 150/70ZR17 (69W); 4.50x17 160/60ZR17 (69W); 5.00x17 170/60ZR17 (72W); 17x5.50 LM-Integral 190/50ZR17 73W; 6.00x17 180/55ZR17 73 W 5.50x17 LM-Integral ‘SUZUKI’ 190/50ZR17; 6.00x17 LM SUZUKI 140/70-17 66H; 4.00x17 130/90-15 66P; 15x3.00 Stahlspeichenräder 240/40R18 79V; 8.50x18 170/80-15 77H; 4.00x15 180/80-14 78P; 4.50x14 160/60ZR17 (69W); 5.00x17 180/55ZR17 (73W); 17x5.50 160/60ZR17 (69W); 17x4.50 LM SUZUKI 190/50ZR17 73W 17x6.00 LM-Integralräder 130/80-12 69J; 12xMT3.00 100/90-10 56J 2.15x10 130/70-12 56J/L; 12xMT3.50 100/80-12 56J 12x2.50 130/70-12 62P; 3.00x12 130/70-12 62P; 3.00x12 120/80-16 60P; 2.75x16 130/70-12 56J; 3.50x12 130/90-15 66P; 15x3,00 Stahlspeichenrad 200/60R16 79H; 5.50x16 170/80-15 77H; 4.00x15 170/80-15 77H; 4.00x15 Stahlspeichen/Alu-Felgen 200/50ZR17 (75W); 6.00x17 170/60R17 72H; 5.00x17 150/90-15 74 H 3.50x15 LM-Integral ‘SUZUKI’ 130/80R17 65 H 3.00x17 Mindest-Index: 42B, 50B 3.50-10 60L; 2.50x10 3.50-10 60L; 2.50x10 2 1/4x12.5 28A5, 2 1/8x12.5 28A5; 1.25x12.5 LM Scheibenrad 26x1.75 (47-559), 26x1.50 (40-559); 26” 559x19 26x1.35 (35-559), 26x1.50 (38-559); 559x19 140/70-16 65P; 3.50x16 3.0-10 42J; 2.15x10 130/70-12 64L; 3.50x12 120/70-12 51J; 3.50x12 120/70-12; 3.5x12 3.00-10 42J; 2.15x10 140/60-13; 4.0x13 min.-Index: 59K 130/70-13 57P; 3.50x13 130/70-13 57P; 3.50x13 120/80-16 60M; 2.75x16 120/80-16 60M; 2.75x16 120/80-16; 2.75x16 min.-Index: 56K 120/90-10 56J; 3.0x10 130/90-10 56J; 3.0x10 130/70-12 56J; 3.5x12 / 130/90-10 56J; 3.0x10 130/70-12; 3.5x12 Mindest-Index 56G

SOHOO SOLO SPEED-E STEVENS STOECKLI STROMER SUNNY-EBIKE SUNRUNNER SUNWAY SUZUKI

SWAP SWEI SWEN SWISSPEED SWISS-URBANBIKES SWIZZBEE SYM

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 140

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

SYM

Jet4 50 Jet-a 50 Joyride 125 Joyride 200 Mask 50 MAXSYM 400i MG 125 Mio 100 Mio 50 IL Orbit 125 Orbit 50 Sharp 125 Style 125 Symphony SR 125 TONIK 125 VS 125 Wolf 250 i Mobilec 800 Mobilec 802 ES Ferdinand II Ferdinand III Maximilian II Logik 125 Silver Blade 250 Zahara 125 198 Bellavita 125 Bellavita 300 Bull&t RS 125 Bullet Bullet City Express 125 City Express 151 Delivery scooter Delivery Scooter Delivery scooter Easy Racing 125 Express Express 125 Racing 125 Tapo Tapo RS X-Large 300 Xmotion 125 eSpire 45 Stromer 350 Stromer 500 Radical L Faspider 125 Swift A Classic FunSport Quadro Sprint E-B E-M TDS Pocket-Bike 090 Pocket-Bike 090A Pocket-Bike 091 TPGS-601 Sport Equim Excite Excite 2.3 Adventurer Adventurer Adventurer C Adventurer C America America America Bonneville Bonneville BonnevilleAmerica BonnevilleAmerica Daytona 600 Daytona 650 Daytona 675 Daytona 955i Daytona T 595 Legend TT Rocket III RocketIII Touring Scrambler Speed Four Speed Triple Speedmaster Sprint GT Sprint RS Sprint ST Street Triple T509 Speed Triple TBird Commander TBird LT

120/60-13; 3.0x13 Mindest-Index 42F 120/70-12 56J; 3.50x12 110/80-12 61L; 2.50x12 110/80-12 60M oder 61L; 2.50x12 120/70-12 56J; 3.50x12 120/70R15; 3.5x15 Mindest-Index: 56P 100/90-10 56J; 2.50x10 90/90-10 50J; 2.15x10, 2.50x10 90/90-10; 2.15x10, 2.50x10 Mind.-Index= 25F 120/70-12 56J; 3.00x12 120/70-12 56J; 3.00x12 120/70-12 56J; 2.75x12 120/70-12 56J; 3.50x12 90/80-16 51N; 1.85x16 oder 90/90-10; 2.15x10, 2.50x10 Mind.-Index= 42G 110/80-12 61L; 2.50x12 110/70-17; 3.0x17 3.00-10 51A6, 2.10x10 3.00 -10 51A6; 2.10x10 50/100-8(12 1/2x2 1/4) 20B; 0.8x8(12x1.75) 50/100-8 (12 1/2 x 2 1/4) 20B; 0.8x8 (12 x 1.75) 50/100-8 (12 1/2 x 2 1/4) 20B; 0.8x2 (12 x 1.75) 50/100-8 (12 1/2 x 2 1/4) 20B; 0.8x8 (12 x 1.75) 100/80-16 50S; 2.50x16 120/70-14 55S; 3.5x14 90/90-12 54J; 2.15x12 120/70-17 58W; 3.5x17 120/70-12; 3.5x12 120/70-12; 3.5x12 130/60-13 53L; 3.50x13 120/70-12; 3.0x12 120/90-10; 3.5x10 / 130/70-12; 3.5x12 / 120/70-12 / 130/60-13 80/80-14, 110/80-14, 3.00-14; 2.15x14 / 120/70; 130/60-13 80/80-14, 110/80-14, 3.00-14; 2.15x14 / 120/70; 130/60-13 3.00-14; 2.15x14 130/60-13; 3.5x13 3.00-14; 2.15x14 120/70-12 51L, 3.50x12 3.00-14; 2.15x14 130/60-13; 3.5x13 120/70-12 51L; 3.50x12 120/70-12; 3.0x12, 3.50x12 oder 120/70-12; 3.0x12, 3.50x12 oder 120/70-14 41M; 3.5x14 120/70-14 41K 60-507 (24x2.35); 507x27 26x1.60, 26x1.75 (47-559); 26x1.75 26x1.60, 26x1.75 (47-559); 26x1.75 130/60R23 45V; 4.50x23 130/60-13 53M; 3.5x13 3.00-10 4PR, mind. Index 35B; 2.50x10 2.25-16 38J; 1.35x16 2.25x16 2.25x16, 2.50x16, 2.75x16 2.25x16 2.25x16 26x1.50 (40-559) - 26x2.10 (54-559); 19x559 26x1.50 (40-559) - 26x2.10 (54-559); 19x559 26x1.75 - 26x2.10; 559x19 90/90-12; 2.15x12 2,75-14 4PR; 1.4x14 2,75-14 4PR; 1.4x14 110/50-16 47L; 3.00x16 9x3.50-4 4PR 29A3; 3.00x4 4.00-5 (330x100) 4PR 54A3; 2.75X5 3.00-4 (260x85) 4PR 52A3; 2.10x4 110/80R18; 18x2.50 100/90R19 57V; 19x2.50 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 100/90R19 57V; 19x2.50 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 100/90R19 57V; 19x2.50 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 110/90-18 61H; 2.5x18 / 130/90-16 67H; 3.0x16 110/90-18 61H; 2.5x18 / 130/90-16 67H; 3.0x16 130/90R16 67H; 3.0x16 100/90-19 57H; MT2.5x19 110/70-17 54H; 3.0x17 3.50-18 56S; MT2.5x18 110/80-18 56S, 3.50-18 56S; 2.5x18 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70ZR17 58W; 3.50x17 120/70ZR17 58W; 17x3.50 LM-Integral 120/70ZR17 58 W 17x3.50 LM-Integral ‘TRIUMPH’ 120/70(Z)R17 58W; 17x3.50 150/80R17 72V; 3.5x17 150/80R16 71H; 3.5x16 100/90-19 57S; 2.5x19 120/70ZR17 (58W); MT3.5x17 120/70ZR17 (58W); MT3.5x17 110/80-18 58H; 2.5x18 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 58W; 17xMT3.50 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 58W; 17x3.50 LM-Integral TRIUMPH 140/75ZR17 67W; 3.5x17 150/80R16 71V; 3.5x16

130/70-12; 3.5x12 Mindest-Index 56F 130/70-12 56J; 3.50x12 130/70-12 64L; 3.50x12 130/70-12 62M oder 64L; 3.50x12 130/70-12 56J; 3.50x12 160/60R14; 4.5x14 Mindest-Index: 65P 100/90-10 56J; 2.50x10 90/90-10 50J; 2.15x10, 2.50x10 90/90-10; 2.15x10, 2.50x10 Mind.-Index= 43F 130/70-12 56J; 3.50x12 130/70-12 56J; 3.50x12 120/70-12 56J; 3.00x12 120/70-12 56J; 3.50x12 110/70-16 52P; 2.50x16 90/90-10; 2.50x10 Mind.-Index= 50G 130/70-12 64L; 3.50x12 140/70-17; 3.5x17 2 1/2-16 39A6, 1.60x16 2 1/2-16 39A6; 1.60x16 50/100-8(12 1/2x2 1/4) 20B; 0.8x8(12x1.75) 50/100-8 (12 1/2 x 2 1/4) 20B; 0.8x8 (12 x 1.75) 50/100-8 (12 1/2 x 2 1/4) 20B; 0.8x2 (12 x 1.75) 50/100-8 (12 1/2 x 2 1/4) 20B; 0.8x8 (12 x 1.75) 110/80-16 55S, 120/80-16 60S; 2.75x16 140/60-14 64S; 3.5x14 3.5-10 51J; 2.5x10 160/60-17 69W; 5.0x17 / 170/60-17 72W; 5.5x17 130/70-12; 3.5x12 130/70-12; 3.5x12 130/60-13 53L; 3.50x13 130/60-13; 3.5x13 130/90-10; 3.5x10 / 140/70-12; 3.5x12 / 140/60-13; 3.5x13 110/80-14; 2.15x14 / 130/70; 3.5x12 / 130/60-13; 3.5x13 110/80-14; 2.15x14 / 130/70; 3.5x12 / 130/60-13; 3.5x13 3.00-14; 2.15x14 oder 120/70-12; 3.00x12 130/60-13; 3.5x13 3.00-14; 2.15x14 oder 120/70-12; 3.00x12 130/70-12 56L, 3.50x12 120/70-12; 3.00x12 130/60-13; 3.5x13 130/70-12 56L; 3.50x12 130/60-13; 3.5x13 130/60-13; 3.5x13 140/60-13 55M; 4.0x13 140/60-13 55K Mindest-Index: 20B 26x2.00, 26x2.10; 26x2.00 6x2.00, 26x2.10; 26x2.00 260/35R21 83V; 9.00x21 130/60-13 53M; 3.5x13 3.00-10 4PR, mind. Index 48B; 2.50x10 2.25-16 38J; 1.35x16 1.35x16, 1.50x16 1.35x16, 1.50x16; Leichtmetall-Integral 1.35x16, ww. 1.50x16; Leichtmetall-Integral 1.35x16, ww. 1.50x16 28x1.25 (42-622) - 28x1.50 (48-622); 15-17x622 28x1.25 (42-622) - 28x1.50 (48-622); 15-17x622 28x1.10 - 28x1.60; 622x15 - 622x17 130/60-10; 3.5x10 205/30-11 NHS 4PR; 6.5x11 205/30-11 NHS 4PR; 6.5x11 140/50-16 56L; 4.50x16 3.00-4 (260x85) 4PR 52A3; 2.10x4 4.00-5 (330x100) 4PR 54A3; 2.75X5 4.00-5 (330x100) 4PR 54A3; 2.75x5 160/80R16; 16x3.50 150/80R16 71V; 16x3.50 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 150/80R16 71V; 16x3.50 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 150/80R16 71V; 16x3.50 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 170/80-15 77H; 3.5x15 / 170/80-15 77H; 4.0x15 170/80-15 77H; 3.5x15 / 170/80-15 77H; 4.0x15 170/80R15 77H; 4.0x15 130/80-17 65H; MT3.5x17 100/90-19 57H; 2.5x19 170/80-15 65S; MT3.5x15 170/80-15 77S; 3.5x15 180/55ZR17 73W; 5.50x17 180/55ZR17 73W; 5.50x17 180/55ZR17 73W; 5.50x17 190/50ZR17 73W; 17x6.00 LM-Integral 190/50ZR17 73 W 17x6.00 LM-Integral ‘TRIUMPH’ 160/60(Z)R17 69W; 17x4.25 240/50R16 84V; 7.5x16 180/70R16 77H; 5.0x16 130/80-17 65S; 3.5x17 180/55ZR17 (73W); MT5.5x17 180/55ZR17 (73W); MT5.5x17 / 190/50ZR17 (73W) 170/80-15 77H; 3.5x15 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 180/55ZR17 73W; 17xMT5.50 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 190/50ZR17 73W; 17x6.00 LM-Integral TRIUMPH 200/50ZR17 75W; 6.0x17 180/70R16 77V; 5.5x17

SYTREL TANTE PAULA

TELL TERRA MODENA TGB

THIRD ELEMENT THOEMUS THUNDERBIKE TIANMA TISONG TOMOS

TOUR DE SUISSE TP

TRAVELUX TRIUMPH

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 141

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

TRIUMPH

Thruxton 900 Thunderbird Thunderbird Sport Tiger Tiger 1050 Tiger 800 Tiger 900 Tiger Explorer Tiger Sport Trophy TT600 trivanti 1 T4 2x2 forty eight Metro Smeralda City Smeralda Sport Electric Scooter

100/90-18 56H, 100/90R18 56H; 2.5x18 110/80R18; 18x2.50 Leichtmetall mit Stahlspeichen 120/70R17 58V; 3.50x17 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 110/80R19 59H; 19x2.50 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 100/90 19 57V; 2.50x19 110/80R19; 19x2.50 Leichtmetall mit Stahlspeichen 110/80ZR19 (59V); 2.5x19 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 (58W); 17xMT3.50 12.5x2.25 80kg 2.75bar; 12x2 6x1.25, 7x1.75, 200x50, 3.00-8, 2.80/2.50-4 3.00-10 Reinf. 50J; 2.15x10 75-100 2,8bar; 16-32 LM mit Stahlspeichen 3.50-10 51J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.15x10 120/70-14 55P; 3.00x14 130/60-13 60P; 3.15x13 2 1/4-19 45A; 1.60x19 2 1/4-19 45A; 1.60x19 2 1/4-19 30B, 1.60x19 700x35C (37-622) - 700x38C (40-622); 700C (622x19) 16x2.125 20A4; 16x2.125 LM Integral 3.50-10; 2.50x10 130/60-13; 3.50x13 130/60-13 53J; 3.50x13 130/90-16; 3.50x16 Mindest-Index= 67H 130/70R18; 3.50x18 Mindest-Index= 63H 130/70R18; 3.50x18 Mindest-Index= 63H 130/70R18; 3.50x18 Mindest-Index= 63H 130/70R18; 3.50x18 Mindest-Index= 63H 130/90-16; 3.50x16 Mindest-Index= 67H 90/90-21; 2.15x21 Mindest-Index= 54H 130/90B16; 3.50x16 Mindest-Index= 67H 130/70R18; 3.50x18 Mindest-Index= 63H 130/70R18; 3.50x18 Mindest-Index= 63H 130/70R18; 3.50x18 130/70R18; 3.50x18 Mindest-Index= 63H 130/70R18; 3.50x18 Mindest-Index= 63H 90/90R21; 2.15x21 Mindest-Index= 54H 90/90-21; 2.15x21 Mindest-Index= 54H 130/70R18; 3.50x18 Mindest-Index= 63H 90/90-21; 2.15x21 Mindest-Index= 54H 28x1.40 (37-622) 3.5-6.0bar; 28x1.5 (622x19) 120/70-12 28F; 2.50x12 3.00-10 42J; 2.15x10 90/90-21 54R; 1.60x21 / (120/70R17 58R; 3.50x17 90/90-21 54R, 1.60x21 / 2= 120/70R17 58R, 3.50x17 90/90-21 54R, 1.60x21 / 2= 120/70R17 58R, 3.50x17 90/90-21; 1.60x21*, 1.85x21, 2.15x21; 120/70-17: 3.50x17 90/90-21 54R; 1.60x21 / (120/70-17 58R; 3.50x17 90/90-21 54R; 1.60x21 / 120/70-17 58R; 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 58W; 3.5x17 100/90-19 57H; 2.5 x19 120/70ZR17 (58W); 3.5x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 28x1.75 (47-622) 26x1.75 (47-559); 26x1.50 9x3.50-4 4PR 28A4; 3.00x4 26x1.50 (40-559) - 26x2.15 (57-559); 559x20 120/90-10 56J; 3.50x10 120/90-10; 3.50x10 120/70-12 56J; 3.50x12 Stahl 120/70-12 56J; 3.50x12 Stahl 120/70-12 56J; 3.50x12 Stahl 37-622, 40-622, 44-622, 47-622; 622x17, 622x19 130/60-13; 3.50x13 3.50-10; 2.50x10 100/50-10 38J; 2.5x10 110/90-16 59P; 3.00-16 130/60-13 53J; 3.50x13 100/80-16 50S; 2.50x16 100/80-16 50S; 2.50x16 130/60-13; 3.50x13 130/60-13 53J; 3.50x13 100/80-16 60P, 120/80-16 60P; 2.50x16, 2.75x16 100/80-16 50S; 2.50x16 3.00-21 51S, 90/90-21 60T; 2.15-21 oder 1.60-21 130/60-13 57K; 3.50x13 3.00-21, 90/90-21; 1.60x21 min.-LI = 31L 3,50-10 51J; 2,15x10 120/70-12; 3.50x12 3.50-10; 2.50x10 3.50-10; 2.50x10 3.00-10 42J; 2.15x10 90/90-18 51P; 1.85x18 120/70-12 56J; 3.50x12 3.50x10 51J; 2.50x10 / 90/90-12 54P; 2.50x12 16x3.00; 16x2.5 110/70-12; 2.75x12 120/70-12; 2.75x12

130/80-17 65H, 130/80R17 65H; 3.5x17 160/80R16; 16x3.50 Leichtmetall mit Stahlspeichen 160/70R17 73V; 4.25x17 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 150/70R17 69H; 17x4.25 Stahl oder LM mit Stahlspeichen 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 150/70 17 69V; 4.25x17 140/80R17; 17x3.00 Leichtmetall mit Stahlspeichen 150/70ZR17 (69V); 4.0x17 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 190/55ZR17 (75W); 6.0x17 180/55ZR17 (73W); 17xMT5.50 12x2 75kg 4bar; 12x2 6x1.25, 7x1.75, 200x50, 3.00-8, 2.80/2.50-4 3.00-10 Reinf. 50J; 2.15x10 3,0-20 2,8bar; 16-32 3.50-10 51J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.15x10 140/60-13 Reinf. 63P; 4.00x13 130/60-13 60P; 3.15x13 2 1/4-19 45A; 1.60x19 2 1/4-19 45A; 1.60x19 2 1/4-19 30B, 1.60x19 28x1.50 16x2.125 20A4; 16x2.125 LM Integral min.-Index 28F 50F min.-Index 28G 52G 130/60-13 53J; 3.50x13 150/80B16; 3.50x16 Mindest-Index= 71H 180/60R16; 5.00x16 Mindest-Index= 80H 180/60R16; 5.00x16 Mindest-Index= 80H 180/60R16; 5.00x16 Mindest-Index= 80H 250/40R18; 8.00x18 Mindest-Index= 81H 150/80B16; 3.50x16 Mindest-Index= 71H 250/40R18; 8.50x18 Mindest-Index= 81H 140/90B16; 3.50x16 Mindest-Index= 77H 180/55R18; 5.50x18 Mindest-Index= 74H 180/55R18; 5.50x18 Mindest-Index= 74H 180/60R16; 5.00x16 180/60R16; 5.00x16 Mindest-Index= 80H 180/60R16; 5.00x16 Mindest-Index= 80H 180/55R18; 5.50x18 Mindest-Index= 74H 180/55B18; 5.50x18 Mindest-Index= 74H 180/60R16; 5.00x16 Mindest-Index= 80H 180/55B18; 5.50x18 Mindest-Index= 74H 28x1.50 (40-622) 3.5-6.0bar; 28x1.5 (622x19) 120/70-12 48F; 2.50x12 3.00-10 42J; 2.15x10 130/80-18 66R, 140/80-18 70R; 2.15x18 / 150/60R17 66R 140/80-18 70R, 2.15x18 / 2= 150/60R17 66R, 3.50x17 140/80-18 70R, 2.15x18 / 2= 150/60R17 66R, 3.50x17 140/80-18; 2.15x18*, 3.00x18; 130/80-19; 2.50x19; 160/70-17 130/80-18 66R, 140/80-18 70R; 2.15x18 / 150/60-17 66R 130/80-18 66R, 140/80-18 70R; 2.15x18 / (150/60-17 66R 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 180/55ZR17 73W; 5.5x17 150/70R17 69H; 4.25x17 180/55ZR17 (73W); 5.5x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.75x17 622x19 28x1.625(47x622); 28x1.50 9x3.50-4 4PR 28A4; 3.00x4 28x1.25 (32-622) - 28x1.60 (42-622); 622x20 130/90-10 61J; 3.50x10 130/90-10; 3.50x10 120/70-12 56J; 3.50x12 Stahl 120/70-12 56J; 3.50x12 Stahl 120/70-12 56J; 3.50x12 Stahl Mindest-Index: 24B Mindest-Index: 36F, 51F Mindest-Index: 30B, 49B 145/50-10 42J; 4.5x10, 145/50-10 42J NHS; 4.5x10 140/70-18 65P; 4.50-16 130/60-13 53J; 3.50x13 120/80-16 60P; 2.75x16 120/80-16 60P; 2.75x16 Mindest Load-Index 28G, 52G 130/60-13 53J; 3.50x13 100/80-16 60P, 120/80-16 60P; 2.50x16, 2.75x16 120/80-16 60P; 2.75x16 4.60-18 69S, 120/90-18 71T; 2.50-18 oder 2.15-18 130/60-13 57K; 3.50x13 4.60-18, 120/90-18; 2.15x18 min.-LI = 52L 3,50-10 51J; 2,15x10 Mindest-Index: 28J; 52J Mindest-Index: 28J; 52J Mindest-Index: 28B; 51B 3.00-10 42J; 2.15x10 130/90-15 66P; 2.75x15 120/70-12 56J; 3.50x12 3.50x10 51J; 2.50x10 / 90/90-12 54P; 2.50x12 min.-Index: 14B 28B Mindest-Index: 28B, 49B

TRIVANTI TWIST UIPS ULTRA MOTOR VAST MICKEY VECTRIX VELOFORM VELOTAXI VEO VESPINO

VICTORY

VILLIGER VONROAD VOR

VOXAN

VYRUS WAKAN WATTS WATTWORLD WHALINGER WHEELER WINKING

WINORA-STAIGER XIAOFEILU XINGYUE

XINIX XINLING

YADEA

CargoCruiser City Cruiser II City Cruiser E-1 E-3 E-4 Sky 4000 Boardwalk Cross Country Cross Roads CrossCountry Tour Hammer High-Ball Jackpot Judge Kingpin Kingpin 8-Ball Ness CC Tour Ness CrossCountry Ness Vision Tour Vegas Vegas Gotthard Vision Tour Zach Ness Vegas SilvrettaSupreme+ Swissjet Flex 125 Uniquement 503 400 FST Victor 492 FST Victor 492 Vertemati V STAR 450 V STAR 530 Black Classic Black Magic Cafe Racer Charade Racing Roadster Scrambler Street Scrambler 984 Hundred Roadster Mamba E-Move EZ-Rider E Mega 50 Navigator Class Tiger 100 Tiger 125 Tiger 50 Haibike Biaoqi Daguiwang 815B Artery XY125T-11 XY125T-12 XY125T-13 XY125T-18 XY150T XY150T-6 XY150T-7 XY250GY XY260T-4 XY400Y XY50QT Faeder Fosti Touring Coyote 50-QT-B Swissjet Chopper Swissjet Cyber TXDM50/800C XL500DQT-6 YD 1000D

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 142

DIMENSIONS PNEUS ET JANTES DES SCOOTER ET MOTOS (Homologation suisse 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

YAMAHA

BT1100 BW’S100 BW’S125 BW’S50 CS50Z CW50 DT125R DT125RE DT50 ED06 EW50 FJR1300 FZ1N FZ6 FZ8N FZS1000 FZS600 HW125 MT01-09 NS50 SR125 SZR660 TDM850 TDM900 TDR125 TRX850 TT250R TT600R TW125 TZR 125 TZR50 VMX1200 VMX1700 VP125 VP250 VP300 Versity WR125R WR125X WR250 WR250

120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/90-10 56J; MT3.50x10 120/70-12 51L; 2.75x12 120/90-10; 10x3.50 / 120/70-12; 12x3.50 110/70-12 47L; 2.75x12 120/90-10 54J 3.50x10 2.75-21 45P 21x1.60 Stahlspeichenrad 80/90-21 48P; 1.60x21 / 120/70-17 M/C 58H; MT17x3.00M/C 90/90-19 52T 1.60x19 / 100/80-17 52T 2.50x17 60/100-12 36J; 1.50x12 120/80-12 55B 2.75x12 120/70ZR17 (58W); 17x3.50 120/70ZR17 (58W); MT3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); MT3.50x17 110/70ZR17 (54W); 3.00x17 100/80-16 50P; 2.50x16 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70-13 53L; 3.00x13 3.00-17 45P; 1.60x17 Stahlspeichenräder 110/70R17; 17x3.00 LM ‘YAMAHA’ 110/80R18; 18x3.00 LM-Integral 120/70ZR18 (59W); 3.50x18 100/90-18 56P 18xMT2.15 120/60R17; 17x3.50 LM ‘YAMAHA’ 3.00-21 51P; 1.60x21 90/90-21 54R, 1.85-21; 120/70-17 58V, 3.50-17 130/80-18 66P; 2.50x18 110/70-17 3.00x17 LM-Integral 100/80-17 52H; 2.75x17 110/90-18 61V; 18x2.15 LM-Integralräder 120/70R18 (59V); 18x3.50 120/70-16 57P; 3.00x16 120/70-16 57P; 3.00x16 120/80-14 58P; 2.75x14 80/90-21 48R; 1.60x21 110/70-17 54H; 3.00x17 3.00-21 51P; 1.60-21 90/90-21 54R 1.60/1.85x21 120/70-17 58V 3.50x17

WR250X WR400F WR426F WR450

110/70R17 54H; 3.0x17 90/90-21 54R; 1.60x21, 1.85x21 oder 120/70-17 58V 90/90-21 54R; 1.60x21, 1.85x21 / 120/70-17 58V; 3.50x17 90/90-21 54R ww. 1.60/1.85x21 120/70-17 58V 3.50x17

XC115S XC125 XC125 XC125T XG250 XJ6 Diversion XJ600? XJ6F XJ900S XJR1300 XN125 XP500 XQ125 XT1200Z XT600 XT660 XV125 XV1600 XV1700 XV1900 XV535 XV950 XV950 XV950R XVS1100 XVS125 XVS1300A XVS250 XVS650 XVS950A XVZ1300 YA50R YB125 YBR125 YBR250 YE50 YH50 YM50 YN100 YN50 YN50F YP125 YP250 YP400 YQ100 YQ50 Aerox YZ250F YZ250LC YZ300F YZ400F

90/90-12 44J; 2.15x12 110/70-12 47J; J12xMT2.50 100/90-10 (56J); 10x2.15 3.50x10 51J; 2.15x10, 2.50x10 80/100-19 49P; 1.85x19 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 110/80-17; 17x2.50 LM ‘YAMAHA’ 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70-17 58V 17x3.00 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70-12 54L; 12xMT3.50 120/70R15 56H; 15x3.50 130/60-13 53L; MT3.00x13 110/80R19 59V; 2.50x19 90/90-21 54S 1.85x21 Stahlspeichenräder 120/70R17 58H 3.50x17 3.00-18, 47P, 18x1,60 Stahlspeichenräder 130/90-16 3.00x16 Stahlspeichenrad 120/70ZR18 M/C (59W); 3.50x18 130/70R18 M/C (63H); 4.00x18 3.00-19 49H; 19x1,85 100/90-19 57H; 2.50x19 100/90-19 57H; 2.50x19 100/90-19 57H; 2.50x19 110/90-18 61S; 18x2.15 Stahlspeichenräder 80/100-18 47P; 18x1.60 130/90-16 67H; 3.00x16 80/100-18 47P; 1.60x18 100/90-19, 57S, 19x2,50 Stahlspeichenräder 130/70-18 (63H); 18x3.50 150/80-16; 3.50x16 LM 100/80-10; 2.50x10 LM-Integral 3.00-18 47P; 1.85x18 2.75-18 42P, 18x1.60 100/80-17 52S; 2.15x17 100/90-10 56J; 90/90-10 50J; MT2.50x10 2 1/2-16 42M 16x1.60 LM-Integral 100/90-10; MT2.50x10 Leichtmetall GRIMECA 120/70-12 51L; 3.50x12 YAMAHA 120/70-12 51L; 3.50x12 120/70-12 51L; 3.50x12 120/70-12 51L; 3.50x12 110/90-12 64L; 2,75x12 120/80-14 58S; 3.00x14 130/60-13 53J; 3.00x13 130/60-13 53L; MT3.00x13 90/90-21 54R; 1.60x21 3.00-21 51P; 1.60-21 90/90-21 54R; 1.60x21 3.00-21 51L; 21x1.60 Speichenräder

170/60ZR17 (72W); 5.50x17 130/90-10 59J; MT3.50x10 130/70-12 56L; 3.00x12 130/90-10; 10x3.50 / 130/70-12; 12x3.50 120/70-12 51L; 3.00x12 130/90-10 59J 3.50x10 4.10-18 59P 18x1.85 Stahlspeichenrad 110/80-18 58P; 1.85x18 / 140/70-17 M/C 66HMT17x3.50M/C 110/80-18 58T (mit iA 4,33) 1.85x18 / 130/70-17 62T 60/100-12 36J; 1.50x12 130/90-10 61B 3.00x10 180/55ZR17 (73W); 17x5.50 190/50ZR17 (73W); MT6.00x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); MT5.50x17 160/60ZR17 (69W); 5.00x17 120/80-16 60P; 2.75x16 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 140/60-13 57L; 3.50x13 3.50-16 52P; 1.85x16 Stahlspeichenräder 150/60R17; 17x4.00 LM ‘YAMAHA’ 150/70R17; 17x4.00 LM-Integral 160/60ZR17 (69W); 5.00x17 130/80-17 65P 17xMT2.50 160/60R17; 17x5.00 LM ‘YAMAHA’ 4.60-18 63P; 2.15x18 130/90-18 69R, 2.50-18; 160/70-17, 4,25-17 180/80-14 78P; 4.50x14 140/70-17 3.50x17 LM-Integral 130/70-17 62H; 3.50x17 150/90-15 74V; 15x3.50 LM-Integralräder 200/50R18 (76V); 18x6.00 140/70-15 69P; 4.00x15 140/70-15 69P; 4.00x15 150/70-14 66P; 4.00x14 110/80-18 58R; 1.85x18 140/70-17 66H; 3.50x17 110/80-18 58P, 100/100-18 59P; 2,15-18 120/90-18 65R 130/90-18 68R 140/80R18 70R 2.15/2.50/2.75x18 150/60-17 69V 4.25x17 140/70R17 66H; 4.0x17 120/90-18 65R; 2.15x18 130/90x18 69R, 120/90-18 65R, 140/80-18 70R 2.15x18 120/90-18 65R 130/90-18 68R 140/80R18 70R 2.15/2.50/2.75x18 150/60-17 69V 4.25x17 90/90-12 54J; 2.15x12 100/90-10 56J; J10xMT2.50 100/90-10 (56J); 10x2.50 3.50x10 59J; 2.50x10 120/90-16 63P; 2.15x16 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 130/70-18; 18x3.50 LM ‘YAMAHA’ 160/60ZR17 (69W); 4.50x17 150/70-17 69V 17x4.00 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 120/70-12 54L; 12xMT3.50 160/60R15 67H; 15x5.00 140/60-13 57L; MT3.50x13 150/70R17 69V; 4.00x17 120/90-17 64S 2.50x17 Stahlspeichenräder 160/60R17 69H 4.25x17 130/90-15, 66P, 15x2,75 Stahlspeichenräder 150/80-16 3.50x16 Stahlspeichenrad 200/50ZR17 M/C (75W); 6.00x17 190/60R17 M/C (78H); 5.50x17 140/90-15 70S; 15x3,00 150/80B-16 71H; 3.50x16 150/80B-16 71H; 3.50x16 150/80B-16 71H; 3.50x16 170/80-15 77S; 15x4.50 Stahlspeichenräder 130/ 90-15 66P; 15x3.00 170/70B16 75H; 4.50x16 130/ 90-15 66P; 3.00x15 170/80-15, 77S, 15x3,50 Stahlspeichenräder 170/70B16 (75H); 16x4.50 150/90-15; 4.00x15 LM 100/80-10; 2.50x10 LM-Integral 3.50-16 58P; 2.15x16 90/90-18 57P, 18x1.85 130/70-17 62S; 3.00x17 100/90-10 56J; 90/90-10 50J; MT2.50x10 2 3/4-16 46M 16x1.85 LM-Integral 100/90-10; MT2.50x10 Leichtmetall GRIMECA 130/70-12 56L; 3.50x12 YAMAHA 130/70-12 56L; 3.50x12 130/70-12 56L; 3.50x12 130/70-12 56L; 3.50x12 130/70-12 62L; 3.50x12 150/70-13 64S; 4.00x13 140/60-13 57J; 3.50x13 140/60-13 57L; MT3.50x13 120/90-18 65R; 2.15x18 oder 110/80-18 58P; 2.15-18 120/90-18 65R; 2.15x18 oder 110/80-18 58P; 18x2.50 Speichenräder

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 143

DIMENSIONEN PNEUS UND FELGEN FÜR SCOOTER UND MOTOS (Schweiz.-Genehmigung 1.1.2014) Marke

Typ

Reifen 1

Reifen 2

YAMAHA

YZ426F YZ450F YZF1000R YZF600R YZF-R1 YZF-R6 YZF-R7 YB125T-15 YB125T-20 YB125T-28 YB150T-15 YB50QT-19 YM125T-25 YM50QT-25 ESC420 ESC420 Kumpan el. Swissjet Rimini YY125T-10 YY125T-11 YY125T-12 YY50QT YY50QT-10 YY50QT-15 YY50QT-21 YY50QT-26 YY50QT-5 YY50QT-6 YY50QT-7 YY50QT-7A City BULLS E45 DS DS / ZF6 DS / ZF9 MXD S S Bike S/ZF6 S/ZF9 X XD XU Samurai5 Samurai7 ZH-A50 Monkey ZN125T-15 ZN125T-7 ZN250T-D Cityzer 50 Yuannason-VB020 Yuannason-VB030 ZS125 Cityzer ZS125 GY-A ZS125 R ZS125GY-2 DR-Z400 RM Z 250

3.00-21 51L; 1.60x21 3.00-21 51L; 1.60x21 / 110/80-17 57H; 3.50x17 120/70ZR17; 17xMT3.50 120/60R17; 17x3.50 LM ‘YAMAHA’ 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 3.50x17 120/70ZR17 (58W); 17xMT3.50 130/60-13 53J; 3.50x13 3.50-10 51J; 2.50x10 120/70-12 51M; 2.50x12, 3.50x12 130/60-13 53J; 3.50x13 120/70-12 51M; 2.50x12, 3.50x12 130/70-12 51J; 3.50x12 130/70-12 51J; 3.50x12 3.50-10; 2.50x10 3.50-10; 2.50x10 3.50-10 51J; 2.50x10 130/60-13 53J; 3.50x13 120/70-12 56J; 3.50x12 130/60-13 53M; 3.50x13 80/100-10 46J; 2.15x10 120/70-12 56J; 3.50x12 3.50-10 51J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.50x10 120/70-12 56J; 3.50x12 / 3.50-10 51J; 2.50x10 120/70-12 55J; 2.50x12 120/70-12 56J; 3.50x12 120/70-12 56J; 3.50x12 120/70-12, 130/70-12; 3.50x12 26x1.75(47-559) 40B, 26x1.50(559x19) LM mit Stahlspeichen 28x1.75 33B (47-622) 3-5 0bar; 622x25 (700c) 100/80-17 52R; 2.15x17 100/80-17; 2.50x17 100/80-17; 2.50x17 2.75-19 43P; 1.85x19 110/70-17 52H; 3.00x17 110/70-16 53P; 3.00x16 110/70-17; 3.00x17 110/70-17; 3.00x17 2.75-19 43P; 1.85x19 2.75-19 43P; 1.85x19 90/90-19 56H; 1.85x19 5.00-16 69S; 3.00x16 4.00-18 64S; 2.15x18 3.50-8 46J; 2.50x8 120/70-12, 3.50-12; 130/60-13, 3.50-13; 110/90-12, 4.00-12; 2.75x12 2.50x17 38F; 1.60x17 2.25-14 27J; 1.20x14 2.25-14 27J; 1.20x14 2.50x17 38J; 1.60x17 2.75-21 45P; 1.60x21 3.00-18 47P; 1.60x18 3.00-18 47P; 2.15x18 90/90-21 54P, 80/100-21 51P; 21x1.60 80/100-21 51G, 90/90-21 54G; 1.60x21

110/80-18 58P; 2.15x18 110/80-18 58P; 2.15x18 / 150/70-17 69H; 4.25x17 180/55ZR17; 17xMT5.50 160/60R17; 17x5.00 LM ‘YAMAHA’ 190/50ZR17 (73W); 6.00x17 180/55ZR17 (73W); 5.50x17 180/55ZR17 (73W); 17xMT6.00 130/60-13 53J; 3.50x13 3.50-10 51J; 2.50x10 120/70-12 51M; 2.50x12, 3.50x12 130/60-13 53J; 3.50x13 120/70-12 51M; 2.50x12, 3.50x12 130/70-12 51J; 3.50x12 130/70-12 51J; 3.50x12 Mindest-Index: 30B, 51B Mindest-Index: 30B, 51B 3.50-10 51J; 2.50x10 130/60-13 53J; 3.50x13 130/70-12 58J, 120/70-12 56J; 3.50x12 130/60-13 53M; 3.50x13 80/100-10 46J; 2.15x10 130/70-12 58J, 120/70-12 56J; 3.50x12 3.50-10 51J; 2.15x10 3.50-10 51J; 2.50x10 130/70-12 58J, 120/70-12 56J; 3.50x12 / 3.50-10 51J; 2.50x10 130/70-12 58J; 2.50x12 130/70-12 58J, 120/70-12 56J; 3.50x12 130/70-12 58J, 120/70-12 56J; 3.50x12 Mindest Load-Index: 28B, 47B 26x1.75(47-559) 40B, 26x1.50(559x19 28x1.75 33B (47-622) 3-5 0bar; 622x25 (700c) 110/90-16 65P; 3.00x16 110/90-16; 3.00x16 110/90-16; 3.00x16 3.00-16 45P; 2.15x16 130/70-17 62H; 3.50x17 140/70-16 65P; 4.00x16 130/70-17; 3.50x17 130/70-17; 3.50x17 3.00-16 45P; 2.15x16 3.00-16 43P; 2.15x16 110/90-16 59S; 2.15x16 5.00-16 69S; 3.00x16 4.00-18 64S; 2.15x18 3.50-8 46J; 2.50x8 min.-Index 41G 50G min.-Index 41G 52G 110/90-12, 4.00-12; 3.50x12 2.75x17 44F; 1.85x17 2.25-14 27J; 1.20x14 2.25-14 27J; 1.20x14 2.75x17 44J; 1.85x17 4.10-18 59P; 2.15x18 3.25-18 53P; 1.85x18 130/90-15 66P; 2.75x15 110/70-17 54P, 120/60-17 55P; 3.5x17 120/80-18 62G, 100/100-18 59G; 1.85x18

YIBEN

YINMU YIYING

YOKER ZEG ZERO

ZERO ENGINEERING ZHENHUA ZNEN ZONGSHEN

Z-SUZUKI

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 144

Eigene Notizen / Notes personelles

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 145

GESCHWINDIGKEITSKENNZEICHNUNG – INDICE DE CHARGE TRAGFÄHIGKEITSKENNZAHL – MARQUAGES DE VITESSE GESCHWINDIGKEITS - SYMBOL Das GESCHWINDIGKEITS - SYMBOL weist die Hochstgeschwindigkeit aus, bel weicher der Reifen die der Tragfahigkeits - Kennzahl entsprechende Tragfàhigkeit bel den vom Reifenhersteller angegebenen Einsatzbedingungen hat. (Ausnahme: Geschwindigkeiten über 210 km/h - far PKW - und Kraftrad - Reifen).

Die TRAGFAEHIGKEITS - KENNZAHL ist em numerischer Code für die maximale Tragfahigkeit, die em Reifen bei der durch das Geschwindigkeits - Symbol spezifizierten Geschwindikeit und bel den vom Reifenhersteller angegebenen Einsatzbedingungen hat. (Ausnahme: Tragfahigkeiten für Geschwindigkeiten über 210 km/h - für PKW - und Kraftrad - Reifen).

L’INDICE DE CHARGE est un code numérique associé à la charge maximum qu’un pneu peut porter (exception faite des charges à des vitesses supérieures à 210 km/h, pour les pneus des voitures particulières et des motocyclettes) à la vitesse indiquée par son code de vitesse dans les conditions d’utilisation spécifiées par le manufacturier de pneus.

CODE DE VITESSE Le CODE DE VITESSE indique la vitesse maximale à laquelle un pneu peut porter une charge correspondant à son indice de charge (exception faite des vitesses supérieures à 210 km/h, pour les voitures particulères et les motocyclettes.) dans les conditions d’utilisation spécifiées par le manufacturier de pneus.

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 146

VERKAUFSBEDINGUNGEN – CONDITIONS DE VENTE CONDIZIONI DI VENDITA VERKAUFSBEDINGUNGEN Prix in CHF, Mwst. inbegriffen. Preisbasis für den Verkauf, nur für Händler. Gemäss Bundesverordnung vom 11.12.1978, dürfen diese Preise gegenüber dem Konsumenten nicht als Verkaufspreise benützt werden, auf welchen Rabatt gewährt wird, auch nicht als Vergleichspreise oder in Inseraten vertraulich, nicht anschlagen. Mit Ausgabe dieser Preisliste treten alle früheren ausser Kraft. Unsere Preise können ohne vorherige Anzeige geändert werden. Die Bestellungen, gleichgültig welchen Datums, werden zu den bestätigten oder am Tage der Spedition gültigen Preise und Bedingungen fakturiert. Die Zustellung unserer Preisliste ist nicht als Offerte zu betrachten und verpflichtet uns nicht zur Lieferung. Es steht uns frei, die Bestellungen zu anerkennen oder zurückzuweisen. Reklamationen werden nur innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware berücksichtigt. Unsere Waren werden aus den allerbesten Rohmaterialien hergestellt. Wegen der ausserordentlichen Anforderungen und mannigfaltigen äusseren und inneren Entwicklungen, welchen die Produkte oft ausgesetzt sind, wird eine Verantwortung oder Garantie für Sach- oder Personenschaden, der infolge eines vermutlichen Produktdefekt entstehen kann, nicht übernommen. Die Entgegennahme unserer Waren setzt die Annahme der vorstehenden Bedingungen voraus.

CONDITIONS DE VENTE Prix en CHF, TVA y comprise. Prix-base de calculation pour la revente. Confidentiel, ne pas afficher. Conformément à l’Ordonnance Fédérale du 11.12.1978, ces prix ne doivent pas être utilisés envers les consommateurs ni comme prix de vente ni comme prix de comparaison. Ce nouveau tarif annule les précédents; il est modifiable sans préavis. Nos marchandises, quelle que soit la date de leur commande, sont facturées au prix et aux conditions confirmées ou en vigueur le jour de leur livraison. L’envoi de notre tarif ne constitue aucun engagement de livraison. Toute commande est sujette à acceptation de notre part. Huit jours après réception dè la marchandise, aucune reclamation ne peut plus être prise en considération. Nos marchandises sont fabriquées avec des matières de toute première qualité. Cependant, vu les exigences extraordinaires, ainsi que les influences extérieures et intérieures auxquelles sont souvent soumis, une responsabilité pour n’importe quel dégât de matériel ou de personne, résultant d’une défectuosité présumée ne peut pas être reconnue. La prise de possession des marchandises comporte l’acceptation formelle de toutes les conditions ci-dessus.

CONDIZIONI DI VENDITA Prix in CHF, IVA compresa. Prezzi-base di calcolo per la rivendita. Confidenziale, non pubblicizzare. In base all’Ordinanza Federale del 11.12.1978 questi prezzi non devono essere utilizzati nei confronti dei consumatori nè come prezzi di vendita nè come prezzi di confronto. Questo nuovo listino annulla i precedenti e può essere modificato senza preavviso. I nostri prodotti, indipendentemente dalla data d’ordinazione, vengono fatturati al prezzo ed alle condizioni confermate o in vigore il giorno della spedizione. L’invio del nostro listino non costituisce impegno di fornitura. Ogni ordinazione è soggetta all’accettazione da parte nostra. Dopo 8 giorni dal ricevimento della merce, non verrà più accettata nessuna reclamazione. I nostri prodotti sono fabbricati con materiale di primissima qualità. Ciò nonostante, visto le esigenze straordinarie, così come gli influssi esterni ai quali sono spesso sottoposti, non può essere riconosciuta nessuna responsabilità per qualsiasi danno materiale o personale causato da un presunto difetto. La presa di possesso della merce comporta l’accettazione formale di tutte le condizioni espresse sopra. Lugano, 1.3.2014

Belimport SA 6907 Lugano 7 — Gratis Fax 0800 811 222 Tel. 091 994 25 44 deutsch — Tél. 091 994 25 42 français — E-mail: info@belimport.ch — www.belimport.ch 147

E.T.R.T.O The European Tyre and Rim Technical Organisation Technische Organisation der Europäischen Reifen-und Felgenhersteller Organisation technique européenne du pneumatique et de la jante Organizzazione tecnica europea del pneumatico e del cerchio

Zoll Pouces m/m

1 1

2 3

3 6

4 8

5 11

6 13

IMMER ÜBER 200.000 PNEUS UND SCHLÄUCHE AM LAGER VERLANGEN SIE UNSERE AKTIONSPREISE UND SPEZIALOFFERTEN

PLUS DE 200.000 PNEUS ET CHAMBRES À AIR TOUJOURS EN STOCK DEMANDEZ NOS PRIX D’ACTIONS ET OFFRES SPÉCIALES

PIÙ DI 200.000 PNEUS E CAMERE D’ARIA SONO SEMPRE A MAGAZZINO RICHIEDETE I NOSTRI PREZZI AZIONE E OFFERTE SPECIALI

Swiss General Import

GRATIS FAX 0800 811 222

BELIMPORT S.A. 6907 Lugano 7

Fax 091 994 82 07 Tel. 091 994 25 44 deutsch – Tél. 091 994 25 42 français E-Mail: info@belimport.ch – Internet: www.belimport.ch

Seit / Depuis / Dal 1951