f
f 14
31 4501 3690 atacado@mbernardes.com.br www.manoelbernardes.com.br
STAFF
Criação Creation Prieto&Associados Realização Production IBGM e Prieto&Associados Diretor Geral Director Ecio Barbosa Morais Editor Executivo Executive Editor Carlos Eduardo Prieto Editora Editors Daniela Santos Planejamento Planning Evandro Prieto Atendimento Attendance Jéssica Prieto Diagramação Diagramming UseFashion Direção de Arte Art Direction Carine Hattge Assistente de Arte Art Assistant Aline Gonçalves Comercial Commercial Prieto&Associados Redação Copydesk Aline Melo, Keila Redondo, Patrícia Costa, Regina Manzano e Vanessa Araf Revisão Revision Patricia Cueva Imprensa Internacional International Press Clarissa Maciel Versão e Tradução Version and Translation Douglas Lee Arnold Pré Impressão Pre Press Rafael Campos e Rodrigo Henrique Impressão Printing Stilgraf Colaboradores Colaborators Didier Brodbeck, Leandro Angotti Guissoni, Luís Rasquilha, Matheus Alberto Cônsoli, Patrícia Tucci, Portal Infojoia e Use Fashion
A F. Magazine é uma produção da Prieto & Associados Ltda. em parceria com o Instituto Brasileiro de Gemas e Metais Preciosos, com periodicidade trimestral e enviada a um mailing exclusivo. Não é permitido sua venda ou distribuição. Todos os direitos são reservados à Prieto & Associados Ltda. É expressamente proibida a reprodução, parcial ou total, de qualquer conteúdo, e a veiculação em qualquer espécie de mídia sem prévia autorização da editora. As matérias assinadas ou entrevistas não expressam necessariamente as ideias de seus editores. www.prietoeassociados.com.br / www.ibgm.com.br F. Magazine is a production of Prieto & Associados Ltda. in partnership with the Brazilian Institute os Gems and Precious Metals, quarterly sent to an exclusive mailing. It is not allowed its sale or distribution. All rights are reserved by Prieto & Associados Ltda. It is expressly forbidden to reproduce partially or totally, of any content, and placement in any kind of media without prior permission of the publisher. The signed subjects or interviews do not necessarily reflect the ideas of its editors.
cecy@cecyjoias.com.br
cecyjoias.com.br
11 3255 2908
Detalhes que fazem a diferenรงa
é Vintage A trajetória da Benne Fatto iniciou na década de 80, quando pai e filhos que são ourives, montaram um pequeno negócio onde comercializavam joias e também executavam reparos em peças usadas. Foi através de muita dedicação e um trabalho bem feito, que o reconhecimento lhe rendeu uma ampla clientela e ascensão no ramo. Nesta época Edson Alves de Souza, Edinho como é conhecido no segmento, já demonstrava um grande interesse em fabricação de joias e preparava-se para comercializar peças no seu conceito de alta joalheria. Nasceu então a Welldone que depois de alguns anos foi traduzida para Benne Fatto, já que a família é de origem italiana.
Acompanhar a velocidade das mudanças comportamentais e culturais na concepção de uma joia é o fator relevante para a ascensão da Benne Fatto. Atribuído ao rigoroso controle de qualidade e ao constante aprimoramento de seus produtos, através de novas tecnologias e tendências.
Edinho fundador da Benne Fatto diz: “O reconhecimento de nosso trabalho é, sem dúvida, o fator principal que nos impulsiona a aprimorar novos projetos”. Investir em tecnologia e mão de obra qualificada tem sido nosso maior desafio. A coleção Vintage, lançada recentemente, é a releitura de produtos de sucesso, misturando o tradicional com o inovador. As peças foram criadas obedecendo a um conceito retro utilizando todos os recursos e gemas contemporâneas da alta joalheria. Os tons terrosos, tendência da estação, entram em harmonia com as cores do ouro amarelo, branco e vermelho. Confira em: www.bennefatto.com.br
is Vintage Benne Fatto’s story began in the 1980s, when father and son, who are goldsmiths, set up a small business where they sold jewelry and also made repairs on used pieces. A great deal of dedication and good work earned them a large number of customers and success in the business. At that time, Edson Alves de Souza, Edinho as he is known in the segment, had already demonstrated great interest in jewelry manufacturing and prepared himself to sell articles in his concept of luxury jewelry. Thus, Welldone was established, which a few years later was translated to Benne Fatto, since the family is of Italian origin. Following the speed of behavioral and cultural changes in the conception of jewelry is a relevant factor in the rise of Benne Fatto, attributed to the strict qual-
ity control and constant improvement of its products, through new technologies and trends. Edinho, the founder of Benne Fatto says, “The recognition of our work is, without a doubt, the main factor that drives us to improve new projects.” Investing in technology and qualified labor has been our greatest challenge”. The recently launched Vintage collection is a re-reading of hit products, mixing traditional with innovative style. The pieces were created obeying the retro concept, using all the resources and contemporary gemstones of luxury jewelry. Earth tones, the trend of the season, harmonizes with the colors of yellow, white and red gold. Check it out at: www.bennefatto.com.br
Joias
Joias
JOIAS JOIAS
f 44
f 60
w w w.ar t i d o ro .c o m .b r
L A N Ç A M E N TO 122509225G
119509224G
122509265G
130109266G
130109267G
55 (31) 3036 2191 | Belo Horizonte | MG | BR comercial@artidoro.com.br | www.artidoro.com.br
As fotos deste anúncio podem sofrer alterações em seus tamanhos não correspondendo ao tamanho real das peças. Peças em ouro ®750/18K.
coleção
Joias
Joias
Joias
Joias
Joias
TENDĂŠNCIAS
trends
Perhrody Joias
Danielle Metais
GĂŞnesis Joias
Deri Joalheiros
TENDĂŠNCIAS
trends
Botelho Joias
Entre
uma joia
e outra
escolha a qualidade K i m b e r l y.
55 11 4191-3047 55 11 4191-9865 kimberlymetais@terra.com.br
GĂŞnesis Joias
Grupo Solid
Ă?caro Joias
Master Joias
DRW Joias
Perhrody Joias
Deri Joalheiros
Basel Preziose
Danielle Metais
Botelho Joias
Master Joias
f 97
Por Regina Manzano By Regina Manzano
2 1
Basel Preziose
Cecy Joias
DRW Joias
Seven Joias
FEIRAS
VITRINES
DESFILES E TENDร NCIAS
STILL E CAMPANHAS
Ligue 0800 603 9000 ou acesse www.usefashion.come saiba como podemos ajudรก-lo.
Conheça a história do Hope, diamante ao qual são atribuídas falências, casos de loucura e até morte na guilhotina
Learn about the Hope story, a diamond about which bankruptcies, cases of madness and even death by guillotine have been attributed
INFOJOIA
3612-7290
3612-7290
drwadm@hotmail.com
pรกg. 74
www.aliancasninfa.com.br comercial@goldesign.com.br
(55 21) 2139-5858
(55 11) 3068-8008
pág. 73
icaro@icarojoias.com.br
(55 21) 2548-8000
pág. 15 e 97
2ª capa, 67 e 101 www.sevenjoias.com.br
pág. 75
info@viannajoias.com
(55 31) 4501-3690