ARTE FOCUS
Otramirada NUMEROSAS OBRAS DE ARTE HAN SIDO INTERPRETADAS POR OTROS ARTISTAS EN UN GESTO DE HOMENAJE, VERSIONES QUE RESULTAN TAN ESENCIALES Y FASCINANTES COMO EL ORIGINAL.
L
1
3 4
Texto: Ana Isabel Hernández
as Meninas pintadas por Picasso, las firmadas por Richard Hamilton,las que recreara Dalí, las que adaptara ManoloValdés en sus esculturas, su uso en múltiples piezas de videocreación...El mítico cuadro es un caso claro de hermenéutica aplicada al arte. Pero la visión de un autor sobre la obra de otro es habitual. Un gran ejemplo lo protagoniza otro óleo de Velázquez: el retrato del papa Inocencio X (5). Su estudio por parte de Francis Bacon, tres siglos des2 pués, dio lugar a la serie Screaming popes: más de 40 pinturas y bocetos realizados con una óptica psicológica del personaje (6). Doscientos años separan, por su parte, La venus de Urbino, de Tiziano (7),de Olympia (8). Manet hizo una versión más mundana –la modelo era una prostituta parisina– que escandalizó a la sociedad de la época, permisiva con los desnudos de figuras mitológicas, pero no terrenales. En Reminiscencia arqueológica del Ángelus (4), la mirada surrealista de Dalí recreó el cuadro de Millet (3) con un clima más turbador. Esta pieza obsesionó al genio de Figueras, que hizo numerosos trabajos sobre 5 6 ella, incluidos ensayos y libros.Y aunque los separaba más de una generación y nunca llegaron a conocerse, la obra de Rodin y Giacometti presenta evidentes paralelismos,que una reciente exposición en la Fundación Mapfre de Madrid evidenciaba. Por ejemplo, la escultura del francés El hombre que camina (1) le serviría al suizo para desarrollar su propia idea (2). La lista continúa: las catedrales de Rouen de Monet y Lichtenstein; la atmósfera de las pinturas de Zurbarán recreada en el videoarte de BillViola; una azulada Victoria de Samotracia de 7 8 Yves Klein; esa Gioconda con bigote de Duchamp; la visión de los hermanos Chapman sobre Los desastres de la guerra de Goya... Todas ellas obras que han dado lugar a otras con un nuevo pero igual de relevante significado.
