ARTE FOCUS

1

3 4 ARTE

FOCUS

Otra mirada

NUMEROSAS OBRAS DE ARTE HAN SIDO INTERPRETADAS POR OTROS ARTISTAS EN UN GESTO DE HOMENAJE, VERSIONES QUE RESULTAN TAN ESENCIALES Y FASCINANTES COMO EL ORIGINAL.

Texto: Ana Isabel Hernández

Las Meninas pintadas por Picasso, las firmadas por Richard Hamilton, las que recreara Dalí, las que adaptara Manolo Valdés en sus esculturas, su uso en múltiples piezas de videocreación... El mítico cuadro es un caso claro de hermenéutica aplicada al arte. Pero la visión de un autor sobre la obra de otro es habitual.

Un gran ejemplo lo protagoniza otro óleo de Velázquez: el retrato del papa Inocencio X (5). Su estudio por parte de Francis Bacon, tres siglos después, dio lugar a la serie Screaming popes: más de 2 40 pinturas y bocetos realizados con una óptica psicológica del personaje (6). Doscientos años separan, por su parte, La venus de Urbino, de Tiziano (7), de Olympia (8). Manet hizo una versión más mundana –la modelo era una prostituta parisina–que escandalizó a la sociedad de la época, permisiva con los desnudos de figuras mitológicas, pero no terrenales.

En Reminiscencia arqueológica del Ángelus (4), la mirada surrealista de Dalí recreó el cuadro de Millet (3) con un clima más turbador. Esta pieza obsesionó al genio de Figueras, que hizo numerosos trabajos sobre 5 6 ella, incluidos ensayos y libros. Y aunque los separaba más de una generación y nunca llegaron a conocerse, la obra de Rodin y Giacometti presenta evidentes paralelismos, que una reciente exposición en la Fundación Mapfre de Madrid evidenciaba. Por ejemplo, la escultura del francés El hombre que camina (1) le serviría al suizo para desarrollar su propia idea (2).

La lista continúa: las catedrales de Rouen de Monet y Lichtenstein; la atmósfera de las pinturas de Zurbarán recreada en el videoarte de BillViola; una azulada Victoria de Samotracia de 7 8 Yves Klein; esa Gioconda con bigote de Duchamp; la visión de los hermanos Chapman sobre Los desastres de la guerra de Goya... Todas ellas obras que han dado lugar a otras con un nuevo pero igual de relevante significado.

VERSIONATHYSSEN Seis ediciones van ya de este concurso con el que el Museo Thyssen invita a jovenes creadores a reinterpretar obras de su colección, previamente seleccionadas. Los artistas, que han de tener entre 16 y 35 años, pueden hacer sus versiones en disciplinas tan diversas como el diseño gráfico, la ilustración, la pintura, el collage o la animación. La participación se articula a través de Instagram. Mabel Esteban ha ganado uno de los tres primeros premios en la última edición con Retrato de una mujer, versión del cuadro de Bartolomeo Veneto Retrato de un hombre (arriba). Las interpretaciones de La muerte de Jacinto, de Giambattista Tiepolo, por Peligro Sánchez, y El fumador (Frank Haviland), de Juan Gris, por Elliot Manresa, se alzaron con los otros principales galardones. museothyssen.org

YA LO HE VISTO ANTES

LA ÚLTIMA CENA. Imposible que Leonardo da Vinci imaginara cuando pintó este pasaje bíblico que sería reproducido hasta la saciedad en... el cine. El fotograma que aparece junto a estas líneas pertenece a la película Viridiana, de Luis Buñuel, pero también podemos encontrar recreaciones en Puro vicio, de PaulThomas Anderson; Watchmen, la adaptación del comic de Alan Moore; Mash, maravillosa sátira sobre la guerra, dirigida por Robert Altman; o la serie Los Simpson. Y es que el séptimo arte ha mirado, y sigue haciéndolo, hacia otras disciplinas en numerosas ocasiones.

El cartel de Melancolía, de Lars von Trier (abajo, dcha.), nos traslada a Ofelia (abajo, izda.), la romántica obra que el prerrafaelita John Everett Millais pintó sobre la trágica muerte del personaje de Shakespeare. La farola que ilumina la calle en El exorcista ya había creado un tétrico ambiente en El imperio de la luz, de Magritte. Y son muchos los guiños de Pedro Almodóvar en sus películas: las escenas de La piel que habito que recuerdan a Venus recreándose en la música, de Tiziano, o a las cabezas cosidas de Louis Bourgeois; las referencias a Hopper o la plasmación de La piedad, en La ley del deseo... El camino se ha andado a veces a la inversa, como en la posible inspiración de Picasso en Adiós a las armas, de Frank Borzage (1932), al pintar el Guernica, que muestra una asombrosa similitud con secuencias del film.

1 2 3 4 5

¡QUÉ MODERNOS! La reinterpretación es una constante también en el mundo del diseño. Nuevos

modelos dan la réplica contemporánea a piezas legendarias sin perder un ápice de su esencia.

1. La mecedora. Patricia Urquiola cuenta con numerosas versiones de este asiento. Klara, para Moroso, es una de ellas. moroso.it 2. La lámpara de araña. De las luminarias palaciegas con lágrimas de cristal a la Dear Ingo, de Ron Gilad, que edita Moooi. mooi.com 3. El asiento tu y yo. Un delicioso y muy romántico diseño que rejuvenece. Así es Caribe, de la firma Ames. ames-shop.de 4. El botijo. Más estilizado, el modelo La siesta resulta irresistible. Produce GandiaBlasco. gandiablasco.com 5. El sillón orejero. El Lounger, para BD Barcelona Design, es una de las recreaciones de esta pieza que firma Jaime Hayon. bdbarcelona.com