LUXURY TRABEL BOOK BY PRIMETOUR - INSPIRAÇOES PARA MARÇO, ABRIL E MAIO - EDIÇÃO 2016 by primetour

CAPA

Inspirações para MARÇO | ABRIL | MAIO

1a. Edição VOLUME 2

São Paulo PRIMETOUR 2016

luxury travel

primetour

Faz silêncio. O ambiente é uma típica casa de chá do século passado. Acompanhado de uma gueixa, você bebe de sua xícara, em um ritual centenário. Pela janela, observa: as cerejeiras estão em flor, cobrindo o Japão de delicadas flores rosadas que vivem pouco mais de uma semana por ano. Próximo capítulo: em um pavilhão erguido no meio de uma plantação de arroz, na ilha de Bali, você participa de uma aula de yoga bem diferente. Quem sabe, em vez disso, você esteja ao lado dos guerreiros de uma tribo Massai, no coração do Quênia, vendo o sol se pôr? Ou, sob às estrelas, assiste a um show de dança do ventre junto à fantástica paisagem esculpida pelo vento e pelo tempo na Capadócia? Para um mergulho ainda mais profundo na natureza, você se entrega às águas do arquipélago de Galápagos, na companhia de leões-marinhos, tubarões e iguanas que só existem por lá. A natureza está muito viva no outono da América do Sul - que o diga a Patagônia, que se cobre de tons de dourado (e fica ainda mais perfeita pra uma cavalgada). Uma visita nessa época às Cataratas do Iguaçu é muito mais exclusiva, sem tanta gente querendo admirar a incrível força das águas (o som das suas quedas é inesquecível). Em Paris, é primavera! Os jardins de Giverny, lá do lado, podem te inspirar a ser parte dos quadros impressionistas de Monet, com suas pontes japonesas, lagos e ninfeias. O romantismo segue até Viena, com uma seleção especial de apresentações clássicas na Musikverein – inaugurada em 1870, é uma das salas de concerto mais lindas do mundo. Mas, se você preferir uma temporada mais, digamos, hype: a super badalada Miami te espera para dias de sol e compras, a cena cultural de Londres segue vibrante e o Rio de Janeiro continua lindo... Permita-se!

PrimeTour 5

luxury travel

primetour 48 Europa

EUROPA América do Norte

áSIA

caribe

ÁFRICa

América central

48 48 52 56 56 64 64 66 66 68 70 70

Áustria Viena Espanha França Paris Inglaterra Londres Itália Florença Sanremo Turquia Capadócia

África e Ilhas

oriente médio

72 72 74 74 78 78 82 84

oriente médio

América do Sul

brasil OCEANIA

86 86

Marrocos Marrakech África do Sul Hoedspruit Tanzânia Serengeti Quênia Seychelles

Emirados Árabes Dubai

88 ásia e oceania

24 10 10 10 12 14 16

América do Norte Estados Unidos Beverly Hills Santa Monica Miami Nova York

24 24 26 28 32 34 34 35

88 88 90 98 100

América do sul

Brasil Foz do Iguaçu Minas Gerais Rio de Janeiro São Paulo Chile Santiago Patagônia

36 36 38 38 44 45

Equador Galápagos Peru Cusco Lima Valle Sagrado

China Hong Kong Indonésia Japão Maldivas

106 cruzeiros e yachts 106 108 110 112

Azamara Club Cruises Crystal Yacht Cruises SeaDream Yacht Club Silversea Expeditions

The Beverly Hills Hotel beverly hills / estados unidos

Vide condições gerais na pág 114

O esporte do ver-e-ser-visto foi sempre o mais praticado aqui no ever trendy Pink Palace! Essa tradução do lifestysle californiano é há tempos o hotel favorito de estrelas, astros, agentes e grandes divas do cinema. Rodeada de palmeiras e mansões, a vibe daqui é a melhor. E a localização idem, super perto de algumas das mais fantásticas ruas de compras do mundo e dos mais top restaurantes. E as charmosíssimas cabanas da piscina, então? São a cara da Califórnia... Na volta de um dia agitado, o Polo Lounge está sempre lá te esperando para um drink, com seu papel de parede de folhas de bananeira (it’s Hollywood!) e seu talento para guardar segredos.

Highlight:

Curte arte contemporânea? Então, você não pode perder o passeio com um guia expert no assunto pelas melhores galerias de LA!

10 PrimeTour

PrimeTour 11

Shutters on the Beach santa monica / estados unidos

Difícil pensar em uma localização melhor em Santa Monica: o Shutters on the Beach fica no encontro entre a Pico Boulevard e a praia - literalmente. As varandas e as treliças brancas que são o cartão de visita do hotel terminam diretamente na areia. Isso significa que os três restaurantes daqui têm vista para o mar, e uma atmosfera super romântica. A palavra certa aqui é charme: cada detalhe é pensado para agradar os olhos, dos vasos espalhados pela varanda às velas que iluminam difusamente o ONE The Spa. Para variar a “rotina” de sol-e-mar, saiba que esta é a melhor época para compras no Design District: para encher a mala de novas e estilosas peças para sua décor! Aproveite a caminhada até lá e visite a Bergamot Station – super antenada em seus debates, performances, galerias de arte contemporânea e estúdios de arquitetura e design. Na volta, curta o entardecer pela Third Street Promenade, onde os artistas de rua fecham com chave de ouro sua programação cultural!

Vide condições gerais na pág 114

Um dos melhores hotéis em que eu fiquei nos Estados Unidos. Charmoso e cool.

Fernanda Vidigal

12 PrimeTour

PrimeTour 13

Acqualina Resort & Spa on the Beach miami / estados unidos

Vide condições gerais na pág 114

Miami dá as boas vindas à primavera com dias lindos de muito sol – mas sem o exagero de calor do verão. É a época ideal para dias relaxantes no Acqualina, em Sunny Isles, entre um mergulho nas piscinas e um descanso nas cabanas da praia privativa - elas são um charme! Entre as maiores tentações de lá, estão um brunch no AQ at Acqualina by Il Mulino New York, uma aula particular de yoga de frente para o mar e o De-stress Yourself, tratamento top do Spa by ESPA. Mas não precisa ficar só por lá, por mais irresistível que isso possa parecer: alugue um yacht pra visitar a Biscayne Bay! E, se estiver na cidade na última segunda-feira de maio, reserve um bom lugar na mala para suas compras – Bal Harbour fica logo ali e as liquidações do Memorial Day são irresistíveis!

Em Sunny Isles, longe do agito de South Beach, você encontra um hotel perfeito para a família! Uma praia de água cristalina, com um serviço impecável, restaurantes e acomodações 6 estrelas!

Eliane Tapia Goncalves 14 PrimeTour

PrimeTour 15

Baccarat Hotel & Residences New York nova york / estados unidos

Vide condições gerais na pág 114

Um moderno palácio de cristais em Nova York. Em frente ao MoMA, no coração de Manhattan, o Baccarat Hotel & Residences New York é o primeiro hotel da lendária fabricante francesa. De estilo contemporâneo, tudo remete à marca – da instalação em uma parede iluminada na entrada à decoração, repleta de peças e lustres, e os copos no badalado bar. Nos quartos e suítes, surpresa: o minibar é recheado de produtos gourmets da Fauchon. Outros destaques incluem os tratamentos com produtos La Mer no spa e o restaurante de cozinha francesa moderna do premiado chef Shea Gallante. Na primavera novaiorquina, o Central Park está repleto das mais belas tulipas e cerejeiras, colorindo a paisagem urbana. O Brookyn Botanical é imperdível. Além das flores, em maio é a vez da feira de arte Frieze New York.

Desde o lobby ficamos encantados com os cristais: lindos, sofisticados, atemporais. Para quem gosta de Baccarat, esse hotel é um templo! Bem localizado, intimista e sofisticado. Chic!

Marina Gouvea de Souza 16 PrimeTour

PrimeTour 17

The Chatwal, a Luxury Collection Hotel, New York city nova york / estados unidos

Vide condições gerais na pág 114

Não é só o time de mordomos de luvas brancas que transposta o viajante de volta aos anos 1930 aqui no The Chatwal. É também um certo glamour discreto tão típico da art déco da época, a começar pelo balcão retrô da recepção. Colado à Broadway, The Chatwal é a melhor opção pra quem quer curtir a noite do Theater District. Antes ou depois de ir assistir aos espetáculos mais concorridos da temporada, pare no super cool The Lambs Club, buzzy e com atmosfera de clube privado (a lareira francesa do século 18 contribui pra isso). A especialidade são coquetéis vintage. Uma unidade do Red Door Spa by Elizabeth Arden é outro dos destaques por aqui: o Signature Stress Melter Ritual é imperdivel!

Localização premium, old school totalmente atualizado. Isso é ser contemporâneo.

Patrizia Ramalho 20 PrimeTour

PrimeTour 21

The Plaza Hotel

nova york / estados unidos

Ícone! The Plaza pertence a NY, é parte do cenário da cidade. O Todd English Food Hall, que reúne em seu subsolo opções gastronômicas deliciosas, é hoje mais um ímã do The Plaza – e concorridíssimo! No hotel, o que há de mais moderno (ele foi o primeiro da história a disponibilizar iPads aos hóspedes) convive muito bem com mobílias Louis XV, aplicações de ouro, candelabros de cristal Baccarat e o tradicional Afternoon Tea do The Palm Court. O Caudalíe Vinotherapie® Spa é um descanso no ritmo da metrópole – que nessa época do ano está de bom humor, mais quente, mais colorida e mais florida: as cores do Central Park, logo ao lado, não nos deixam mentir!

Vide condições gerais na pág 114

A melhor localização de Manhattan: em plena 5ª Avenida com a 58 em frente ao Central Park. Depois de um dia de compras, gastronomia e cultura, nada melhor do que cuidar do corpo e da mente no Caudalíe Spa, com tratamentos à base de vinoterapia!

Ricardo Ojeda Marins

22 PrimeTour

PrimeTour 23

Belmond Hotel das Cataratas

O helicóptero voa sobre as cataratas. Segure firme sua câmera e coloque em disparo contínuo para dar conta dessa imensidão de beleza! As Cataratas do Iguaçu formam uma das paisagens mais sensacionais do planeta. “Poor Niagara...” é o que, segundo consta, Eleanor Roosevelt teria exclamado ao ver a imensidão de Foz. A gente entende. O Belmond Hotel das Cataratas entende também, por isso se instalou exclusivamente dentro do Parque Nacional: assim, hóspedes visitam as cataratas fora do horário em que chegam os visitantes regulares. E fica ainda melhor nessa época do ano, bem menos cheia: seu speedboat não vai ter muitos vizinhos quando você embarcar no Macuco Safari pra ver tudo isso de dentro da água. Sair de lá encharcado é parte da experiência – aproveite e dê um mergulho na piscina aquecida, quando voltar ao hotel.

24 PrimeTour

Highlight:

A Mata Atlântica, o marco da tríplice fronteira e, claro, a impressionante sequência de quedas d’água: ver as cataratas a bordo de um helicóptero é essencial!

PrimeTour 25

Vide condições gerais na pág 114

foz do iguaçu / paraná

MINAS GERAIS

cidades históricas, inhotim e reserva nacional do ibitipoca

Highlight:

Pequena, exclusiva, charmosa, sustentável, histórica e cheia de atividades. A Pousada Reserva do Ibitipoca é incrível.

26 PrimeTour

PrimeTour 27

Vide condições gerais na pág 114

As cidades históricas de Minas estão entre nossas mais bem preservadas heranças barrocas, brilhando em igrejas douradas por dentro e caiadas por fora, no alto de ruazinhas de paralelepípedo (o fresco do outono faz as caminhadas ainda mais gostosas). Percorra a Estrada Real, hospedando-se em hotéis cheios de charme e comprando peças de decoração e joias completamente únicas. Impressione-se com o talento de Aleijadinho, que criou em Congonhas um conjunto de estátuas barrocas que são um orgulho nacional. O contraste da arte colonial com a arte contemporânea torna ainda mais irresistível a ideia de juntar, na mesma viagem, uma visita a Inhotim, com suas instalações conceituais incríveis que formam o maior centro de arte contemporânea ao ar livre da América Latina. A arte aqui, integrada à natureza, é atual, desconstruída e viva, e já se tornou uma referência mundial. Mas não termine suas férias sem recarregar as energias com trilhas e banhos de cachoeira no Parque Nacional do Ibitipoca, entre grutas e escarpas, e sob um céu muito azul - perfeito pra você poder voltar de helicóptero ou monomotor, fechando com chave de ouro sua viagem ao coração do Brasil. #incrível

Belmond Copacabana Palace rio de janeiro / rio de janeiro

Vide condições gerais na pág 114

O edifício é inspirado nos hotéis Carlton, de Cannes, e Negresco, de Nice. O restaurante Cipriani homenageia o hotel de mesmo nome em Veneza. O Mee, premiado com uma estrela Michelin, traz a gastronomia da Pan-Ásia. Mas, pode ter certeza: o Belmond Copacabana Palace, uma celebridade nacional, é genuinamente carioca! A praia de Copacabana, a moqueca do Pérgula, a atmosfera alegre em volta da piscina e os dias deliciosamente quentes não deixam dúvida! Tradicional, elegante, a Grande Dama da hotelaria brasileira é celebrada ao redor do mundo desde sua inauguração, em 1923. Você sabia que a primeira vez que Fred Astaire e Ginger Rogers dançaram juntos para um filme foi no ballroom daqui, durante a gravação de “Flying Down to Rio”? E é claro que você pode reservar o salão para você – ser anfitrião de grandes festas é, afinal, uma das expertises do Copa!

Sou carioca, tenho apartamento no Rio, mas, de vez em quando, me hospedo no Copa só para sentir a alma bem tratada. Praticamente cresci nesse hotel, que só melhora com o tempo – quase 100 anos. O Copa é um dos raros hotéis no mundo que chegaram ao século XXI aliando perfeitamente as facilidades da vida moderna ao glamour incomparável que o inscreveu na História. 28 PrimeTour

Bruno Astuto

PrimeTour 29

Fasano rio de janeiro

rio de janeiro / brasil

Vide condições gerais na pág 114

Um dos hotéis mais badalados e elegantes da Cidade Maravilhosa, o Fasano Rio de Janeiro combina bossa carioca e sofisticação com o design estiloso do francês Philippe Starck. Na Avenida Vieira Souto, a gastronomia excepcional do grupo Fasano é concorrida nos jantares do restaurante Fasano al Mare. À noite, o bar Baretto-Londra recebe DJs da moda. Na cobertura, a piscina parece se fundir com o azul do mar e do céu e revela uma das vistas panorâmicas mais privilegiadas da cidade. Ipanema, Leblon, o Arpoador e o Morro Dois Irmãos a seus pés!

Acordar com uma vista incrível da Cidade Maravilhosa, a piscina na cobertura super badalada e um serviço único!

Valeria Carneiro 30 PrimeTour

PrimeTour 31

Fasano São Paulo

são paulo / brasil

Não é por acaso que o primeiro hotel do grupo Fasano é um dos mais cobiçados da capital paulista. No coração dos Jardins e cercado pelos restaurantes e lojas mais exclusivos da cidade, o projeto de Isay Weinfeld e Marcio Kogan recria o estilo dos anos 30, de forma única. O hotel é endereço do restaurante Fasano, um dos the best de cozinha italiana do mundo. Para drinks antes ou depois da experiência gourmet, o Baretto é o ponto de encontro ideal, intimista e aconchegante, palco de deliciosas noites de jazz e bossa nova ao vivo.

Highlight: A nova estrela

Vide condições gerais na pág 114

Michelin confirma a qualidade da gastronomia do Fasano, que a cena gourmet brasileira conhece bem.

32 PrimeTour

PrimeTour 33

the singular patagonia patagônia / chile

THE SINGULAR SANTIAGO santiago / chile

Em dúvida entre visitar Santiago ou Patagônia em sua próxima viagem ao Chile? Simples: não escolha! The Singular tem hotéis incríveis nos dois pontos do país e assim você pode criar um roteiro perfeito! Começando pela capital, The Singular Santiago, inaugurado em 2015, tem, no 9º andar, o charme de um rooftop com piscina e vista para o Parque Forestal que, à noite, se transforma em um bar lounge super trendy que virou tendência.

Highlight: Você só descobre

o verdadeiro sabor do Chile no mercado super típico da cidade: aqui é “o” lugar pra se provar a centolla (um tipo - delicioso! de caranguejo gigante). 34 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 114

The Singular Patagonia, uma construção de cem anos transformada em hotel de luxo, é a base ideal para você se perder entre as belezas selvagens de Torres del Paine – o outono deixa a paisagem ainda mais linda, com tons de dourado, e os janelões do teto ao chão trazem a natureza para dentro do seu quarto. Você vai amar as cavalgadas, o passeio de caiaque, o cruzeiro entre geleiras e fiordes! Deixe o chef Laurent Pasqualetto supreender você com criações que trazem ao prato tradições regionais como a lebre patagônica e os curiosos morangos brancos.

Imperdível o passeio até o Lago Pehoé em Torres del Paine, onde céu, terra e água são protagonistas das mais lindas paisagens da região conhecida como “fim do mundo”.

Maria Cristina Gulin PrimeTour 35

GALÁPAGOS equador / américa do sul

Vide condições gerais na pág 114

Para ter dado origem a uma teoria tão importante quanto a Evolução das Espécies, que mudou para sempre o modo como o ser humano vê ao mundo e a si mesmo, Galápagos precisaria ter uma natureza muito rica e singular. E tem! Nesse mundo “descoberto” por Charles Darwin, vivem lobos-marinhos (com olhos maiores que o normal, pra caçar à noite), caranguejos aratu vermelhos (mais coloridos que o normal, com pinças escarlates e barriga azul), iguanas-marinhas (as únicas do mundo que vivem do mar, e são encontradas só aqui), além de leõesmarinhos, pinguins, tartarugas-gigantes, atobás de pés azuis e tesourões de papos vermelhos. Para conhecer o arquipélago, você pode fretar um yacht só pra você (o máximo da exclusividade), ou embarcar em alguma das incríveis opções disponíveis: barcos locais mais simples, famosas redes de cruzeiros (que estão por lá em alguns meses do ano) ou navios mais luxuosos. Nesta época, vai ter acabado a fase mais chuvosa, fazendo abrir as flores e deixando o mar, agora morno, bem tranquilo, perfeito para navegar. Dá pra praticar snorkeling com leões-marinhos, mergulhar com tubarões... Um merecidíssimo título de Patrimônio Mundial foi concedido pela UNESCO para essas treze ilhas e muitas ilhotas, com grutas, praias, falésias e vulcões – experimente caminhar pelos túneis criados pela lava negra. Os passeios por aqui, tanto quanto os animais, fazem questão de ser originais! Perfeito para viajantes que, em vez de “seguir trilhas já criadas”, preferem criar o próprio caminho!

Highlight: Ter um yacht privativo

só para vocês, sua família e seus amigos é a melhor ideia para quem quer explorar Galápagos no próprio ritmo! Qual o seu roteiro? 36 PrimeTour

PrimeTour 37

Belmond Hotel Monasterio cusco / peru

Vide condições gerais na pág 114

A poucos passos da praça principal de Cusco, um mosteiro datado de 1592, transformado em hotel exclusivíssimo, o Belmond Hotel Monasterio combina o charme do passado com conforto nos mínimos detalhes. Cada um dos quartos é único e reflete a elegância histórica da construção, decorada com mobília de madeira e obras de arte. Escolha uma das Royal Suites, que têm vista maravilhosa para o pátio interno. Destaque entre os restaurantes, El Tupay serve pratos da cozinha peruana com inspiração internacional em um Minha dica neste cenário romântico sob arcos hotel, antigo monastério com centenários. ótima localização na cidade, seria um casamento na capela San Antonio Abad, estilo barroco e cheia de charme.

Danielle Filippozzi 38 PrimeTour

PrimeTour 39

BELMOND HOTEL SPLENDIDO, PORTOFINO

THERE ARE THOSE WHO TRAVEL BUT NEVER REALLY ARRIVE. THOSE WHO VISIT A PLACE BUT NEVER KNOW THE PEOPLE. TRAVEL IS SO MUCH MORE WHEN YOU GET CLOSER TO LIFE AND HOW IT IS BEST LIVED HERE, WHEREVER HERE MAY BE.

IT’S TIME FOR

SOMETHING DIFFERENT. TRAVEL THAT IS INDIVIDUAL, INSPIRED, AND IMAGINATIVE. WHERE WILL YOU GO?

HOTELS | TRAINS | RIVER CRUISES | JOURNEYS | BELMOND.COM

TO START YOUR EXPERIENCE, CONTACT VISA TURISMO, A BELMOND BELLINI CLUB PREFERRED AGENCY

belmond palacio nazarenas cusco / peru

Antiga capital do império inca, Cusco é repleta de tesouros. O Belmond Palacio Nazarenas é um dos hotéis mais novos e charmosos da cidade. Um palácio e convento restaurados cuidadosamente ao longo de anos, preserva muitos elementos originais, como os muros incas, os belos pátios internos e as sacadas de madeira. Nos quartos e suítes, a decoração é no estilo colonial. O bar serve drinks elaborados com ingredientes frescos, colhidos no jardim. Há degustações de pisco e aulas de culinária. Não deixe de conhecer o Hypnôze Spa, que possui uma linha própria de produtos orgânicos. Sem falar na piscina outdoor, um delicioso ponto de encontro. Fora dos domínios do Belmond, vale ir aos restaurantes típicos, em belas casas coloniais, ver as igrejas, a praça, o mercado e as ruínas da fortaleza de Sacsayhuamán e de Tambomachay.

Vide condições gerais na pág 114

Hospedar-se no Palacio Nazarenas faz com que a experiência no Peru seja elevada à categoria máxima: hospitalidade, eficiência e gentileza dão o tom ao espetacular serviço, além do conforto e da beleza dos quartos. Por mais que eu descreva, não teria como realmente expressar toda emoção que senti ao ser surpreendida por cantos sacros no início da noite na linda capela do hotel. A escolha mais que perfeita!

Liliana Secaf 42 PrimeTour

PrimeTour 43

belmond miraflores park lima / peru

Com vista para o oceano Pacífico, localização privilegiada, em um dos bairros mais prestigiados da capital peruana, cercado por jardins exuberantes, o Belmond Miraflores Park é a opção perfeita em Lima. Um de seus grandes highlights é a piscina de borda infinita, na cobertura, com vista panorâmica. Lima abriga muitos restaurantes e museus imperdíveis. Para provar o melhor da cozinha contemporânea peruana, Malabar e Central devem estar na sua hot list! Entre os passeios artsy, vá ao Museu Larco, com uma impressionante coleção arqueológica, e ao bairro de Barranco, repleto de galerias e endereço do MATE – Museu Mario Testino.

Highlight: Na gourmand Lima,

um programa é imperdível: jantar no premiadíssimo restaurante Astrid y Gastón. Super concorrido, e entre os melhores do mundo!

Belmond Hotel Rio Sagrado valle sagrado / peru

Vide condições gerais na pág 114

Os campos verdejantes do Valle Sagrado dos Incas servem de pano de fundo para este hotel rústico e charmoso no Peru. Às margens do Rio Urubamba, o Belmond Hotel Rio Sagrado foi construído com materiais naturais no estilo de uma autêntica vila andina e propõe desacelerar e curtir a natureza com a família. O dia pode começar com uma aula de yoga e continuar à beira da piscina. São inúmeras as atividades ao ar livre, como passeios a cavalo, de bicicleta e rafting. Para as crianças, uma experiência inesquecível é alimentar jovens alpacas. À noite, a novidade são as sessões de cinema sob as estrelas, acompanhadas de sobremesas típicas como quinoa brulée.

Um pequeno hotel com toda a privacidade e paz necessárias para preparar-se para o momento sagrado de conhecer Machu Picchu.

Salim Tannus 44 PrimeTour

PrimeTour 45

américa do sul

Terra dos incas, o Peru é um país de inúmeras facetas. Um destino para quem quer mergulhar na cultura das antigas civilizações pré-incas e incas, conhecer centros arqueológicos espetaculares, tesouros coloniais, festas e sabores únicos. Não por acaso, tem 12 lugares reconhecidos pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Um deles é a cidade de Cusco, com seus muros, palácios e arquitetura singular. Lima, a capital, faz fama pelos premiados restaurantes de cozinha peruana revisitada. E o país tem muito mais a revelar. Se a ideia é um roteiro com sabor de aventura, Ica convida a passeios de buggy no deserto, incrível! Já a Reserva Nacional de Paracas é uma extensão do deserto que, ao encontrar o mar, forma um espetáculo maravilhoso da natureza. Nazca surpreende por seus famosos geoglifos (figuras desenhadas no deserto) compostos por linhas, formas geométricas e silhuetas que recobrem mais de mil quilômetros quadrados no deserto e até hoje são um mistério para arqueólogos, estudiosos e místicos. Sem falar em Machu Picchu, um dos destinos mais cobiçados do mundo. No topo de uma montanha, a 2.400 metros de altitude, a cidade perdida dos incas possui uma energia indescritível e emociona!

Highlight: Sabe aquela montanha que

aparece no fundo das fotos mais famosas de Machu Picchu? É a Huayna Picchu, e você pode visitar seu cume! São apenas 400 pessoas por dia! #exclusivo 46 PrimeTour

PrimeTour 47

Vide condições gerais na pág 114

peru

áustria

A capital da Áustria parece ter saído de um livro de fábulas. De primeiríssimo mundo, ela é referência em música clássica, arte e gastronomia - com destaque para sua famosa confeitaria. Para uma experiência culinária típica, vá aos bistrôs que servem os schnitzels (bife à milanesa) e o goulash (à base de carne picada com ervas e manteiga). Na sobremesa, procure um dos históricos e charmosos cafés vienenses, caso do Central, Griensteidl, Landtmann, Museu e Demel, e experimente a sachertorte (criada em um hotel supertradicional na cidade) ou um delicioso strudel de maçã, cereja ou damasco. Reserve um dia para visitar o Palácio de Schönbrunn e “perca-se” por seus jardins esculpidos e labirintos. Outra visita imperdível, o Palácio de Belvedere, em estilo barroco, guarda grandes obras em seu acervo. Uma das mais famosas? O Beijo, de Gustav Klimt. Falando em arte, o Albertina Museum reúne mais de 500 mil obras, que incluem nomes como Renoir, Rembrandt, Rubens, da Vinci, Picasso e Cézanne. E que tal uma vista privativa antes de o museu abrir ou depois que fechou para o público? Viena é assim, surpreendente.

Highlight:

Pra conhecer a alma de Viena de verdade, é preciso um toque erudito: que tal uma aula de valsa vienense e uma visita privativa à Ópera?

48 PrimeTour

PrimeTour 49

Vide condições gerais na pág 114

Viena

viena / áustria

A palavra “imperial” combina com Viena, estilosa desde sempre! Na cidade da música clássica, da valsa, dos bailes de gala, terra de Mozart e Beethoven, a graça é participar dessas tradições - e pra isso, não tem época melhor! A Musikverein recebe as estrelas da música erudita, a Ópera de Viena ganha a rua em um telão na Ringstrasse, o concerto da Filarmônica Vienense nos jardins do Palácio de Schönbrunn marca o ponto alto da temporada de concertos e o Lifeball encerra a temporada de bailes... Siga o estilo da cidade e se hospede entre antiguidades, sedas, mármores e candelabros na antiga casa do Príncipe de Württemberg: o Hotel Imperial. Antes de sair pelos arredores para escolher alguns itens nas boutiques vizinhas (Gucci, Prada, YSL, Armani, Valentino...), passe no Café Imperial e prove a Imperial Torte, a tentação de chocolate e amêndoa que, segundo se diz, foi criada aqui em homenagem ao Imperador Franz Josef I na inauguração do hotel, em 1873.

Highlight:

Na companhia de um guia, você sai a pé em um tour pelos típicos cafés vienenses. E, depois de provar sua sachertorte, volta no tempo em uma carruagem!

50 PrimeTour

PrimeTour 51

Vide condições gerais na pág 114

HOTEL IMPERIAL, A LUXURY COLLECTION HOTEL, VIENNA

ESPANHA – Ilhas Baleares e Enogastronomia europa

Vide condições gerais na pág 114

Nenhum arquipélago no Mar Mediterrâneo se compara às Ilhas Baleares, composto por lugares incríveis como Mallorca, rica em cultura e arquitetura, e Ibiza, a capital mundial da diversão. A terra de baladas históricas não faz a felicidade apenas dos notívagos. Quem é de dia, sol e mar, vai se encantar com as praias e belezas naturais de tirar o fôlego. Aproveite ainda para visitar Menorca, Reserva da Biosfera pela UNESCO. Um lugar para mergulhar em águas cristalinas e desvendar cavernas, grutas e navios naufragados. A Espanha também é sinônimo de alta gastronomia. Passear, comer e beber divinamente bem são três atividades que justificam uma desapressada viagem para Rioja, a mais famosa região vinícola da Espanha. Localizada ao norte, atrai por seus vinhedos, rótulos raros e o charme da arquitetura de suas casas e ruas de pedras. Uma vez no norte do país, siga para Ribera del Duero e suas cerca de 270 bodegas com quase 600 rótulos. Algumas taças de vinho, muitas tapas, caldos e cordeiro compõem as delícias locais.

Tem astral mais gostoso que o da Espanha? A alegria do povo, a beleza da arquitetura e a história fascinante: da invasão dos mouros à retomada dos católicos. Nada como esse mix cultural.

Rene Fernandes 52 PrimeTour

PrimeTour 53

Descubra a melhor classe Business*. Wi-Fi a bordo

Nas novas cabines Business, você desfrutará de toda a privacidade que necessita e do seu próprio espaço para descansar nos novos assentos-cama totalmente reclináveis. Olá a uma nova Iberia

Entretenimento individual.

Descanso.

Acesso direto ao corredor.

*Segundo a Skift, Iberia é a linha aérea com a melhor classe Business entre as empresas com voos entre a Europa e a América Latina.

iberia.com/br

Mandarin Oriental, Paris paris / frança

Vide condições gerais na pág 114

O endereço é perfeito: na elegante Rue Saint-Honoré, cercado pelas melhores fashion houses parisienses, e a poucos passos da Place Vendôme, dos Jardins de Tuileries e do Louvre. Só isso já faz o sucesso do Mandarin Oriental, Paris. Estilosas e modernas, com toques orientais, suas acomodações estão entre as mais espaçosas da cidade. Renovada pelo consagrado arquiteto Jean-Michel Wilmotte, a construção art déco abriga um charmoso pátio e jardim interno, ótima opção para comer ao ar livre. Vale a pena provar a haute cuisine do chef Thierry Marx, no restaurante Sur Mesure (duas estrelas Michelin), e entregar-se aos cuidados do spa Guerlain. A pé do Mandarin, alguns “musts”: a loja multimarcas Collette, Hermès, Goyard, Prada e por aí vai.

Moderno, tecnológico, muito bem localizado, cercado por lojas de marcas desejadas, tem o equilíbrio certo entre charme, elegância e conveniência.

Marcos Gouvea de Souza

56 PrimeTour

PrimeTour 57

Fantásticas Suítes.

Fantásticos hotéis, fantásticas experiências.

Descubra mais em mandarinoriental.com.

Hôtel Plaza Athénée Paris paris / frança

Vide condições gerais na pág 114

Para o melhor da primavera, dê um pulo na vizinha Giverny – as paisagens que Monet eternizou em seus quadros estão super coloridas! Depois, descanse com uma sessão de Dior Escape, a massagem relaxante do Dior Institute, o spa do Plaza Athénée. Renovado em 2014, o hotel foi reaberto com novo décor, mais antenado do que nunca (mas seus ícones continuam lá, como as flores protegidas por toldos vermelhos e as incríveis vistas da Torre Eiffel). Entre os novos espaços, um ballroom – extravagância possível pela ousadia do arquiteto Jean-Jacques Ory, que somou à área do hotel mais 5 mil metros quadrados. Seu hotspot Le Bar, o Brunch Haute Couture e a terceira estrela Michelin do seu Alain Ducasse au Plaza Athénée estão entre os assuntos do momento!

Para pessoas que adoram um ambiente refinado, mas sem perder a essência do “estar em casa”.

Mara Azevedo 60 PrimeTour

PrimeTour 61

CONSUMA COM ESTILO, NÃO COM EXCESSO.

The Ritz London londres / inglaterra

Londres é destino ideal para amantes de moda. Não perca os museus Tower of London, que hoje é a casa das Joias da Coroa, e o Victoria and Albert. Para as compras, a Bond Street é ponto certo para encontrar as lojas mais desejadas. Não perca um passeio no descolado bairro Camden Town!

Jordana Laffranchi 64 PrimeTour

PrimeTour 65

Vide condições gerais na pág 114

É difícil não amar Piccadilly! A vibe por aqui é única, tão vibrante, artsy, urbana... É a introdução perfeita ao The Ritz London, que consegue estar em conexão com o mundo contemporâneo sem deixar para trás seu glamour de séculos. Os painéis, escadarias, folhas de ouro, antiguidades, texturas e cores criadas sob medida continuam por ali, e a proporção de dois funcionários por hóspede prova que a qualidade do serviço é o que diferencia hotéis comuns de um Ritz. A localização é ideal para uma night out nos teatros – antes da sair, aproveite o Pre-Theatre Dining do very fancy The Ritz Restaurant. Seu Sunday Lunch, com delícias britânicas como rosbifes e cheesecakes, é um evento na cidade: prefira aproveitar os dias bonitos da primavera em uma mesa no terraço. #puttinontheritz

four seasons hotel firenze florença / itália

Vide condições gerais na pág 114

Um oásis urbano, o Four Seasons Hotel Firenze está instalado no Palazzo della Gherardesca, da era renascentista, e em um convento do século 16. O hotel preserva preciosos afrescos, pinturas e relevos dos séculos 15 ao 19. Por toda parte, há a beleza do Velho Mundo e a sensação de sossego seja nos pátios adornados com móveis em estilo rococó, seja no jardim repleto de esculturas. No spa, um santuário à parte, experimente uma massagem à base das fragrâncias do vinho de Chianti. Outro destaque, o estrelado restaurante Il Palagio faz uma imersão criativa na gastronomia da região. Experiência exclusiva aos românticos, de maio a outubro, o Four Seasons prepara um jantar intimista em um terraço particular na Ponte Vecchio.

Florença: A suíte decorada com afrescos renascentistas do hotel Four Seasons é de uma beleza indescritível. Inesquecível prazer de tomar um bom vinho toscano no lounge do hotel ao som do piano...“

Rafaela Abrao Mattar

66 PrimeTour

PrimeTour 67

Royal Hotel Sanremo

sanremo / itália

Vide condições gerais na pág 114

O Royal Hotel Sanremo, com vista para o Mediterrâneo e junto a um campo de golfe e ao elegante Cassino que deu fama à cidade, é, desde 1872, uma referência na Riviera Italiana. Seu palazzo Belle Époque ainda ecoa o alto estilo daquela época, o que combina com perfeição com o alto nível dos serviços. Abaixo de seus terraços e jardins, uma piscina aquecida que recebe água do mar concentra todas as atenções: a vida aqui foi feita para ser aproveitada al fresco! Por isso mesmo, o Gazebo dell’Amore é sua melhor opção para uma noite romântica: a mesa é posta só para dois, cercada pelo parque onde nascem flores de diferentes cores e espécies. Não podia ser diferente, em plena primavera, na Città dei Fiori!

Highlight: Uma ciclovia junto à costa,

com mirantes para o mar e áreas verdes, é um convite para uma aventura de bike entre Sanremo e San Lorenzo al Mare!

68 PrimeTour

PrimeTour 69

MUSEUM HOTEL cappadocia

O passeio de balão ao amanhecer e a cerimônia de dança dos dervixes são experiências incríveis.

Maurice Padovani

70 PrimeTour

Tudo aqui tem certo clima de mistério, de segredo. Esculpido à mão há milhares de anos no coração de cavernas e cuidadosamente restaurado e decorado com antiguidades e obras de arte, o Hotel Museum é um lugar único, que combina com uma paisagem tão singular quanto ele: a Capadócia. Nesse espetacular cenário, verdadeiras cidades subterrâneas disputam a atenção com curiosas formações rochosas em forma de torres pontiagudas, as chamadas “chaminés de fadas”. Sabe aquele tipo de lugar que quando você vê em fotos pensa: “esse lugar não pode existir”? Existe, e você com certeza vai querer vê-lo do melhor ângulo: de cima! Suba em um balão ao nascer do sol se quiser inaugurar um dia perfeito que vai terminar com um show de dança do ventre, junto ao fogo da lareira. Para uma temporada exótica em grande estilo, longe do lugar-comum... PrimeTour 71

Vide condições gerais na pág 114

capadócia / turquia

Palais NamaskaR

marrakech / marrocos

Vide condições gerais na pág 114

A Cordilheira do Atlas, o deserto e as colinas de Djebilet compõem o cenário deste palácio em Marrakech, a cidade mais incrível do Marrocos. Desenvolvido com princípios do Feng Shui, o Palais Namaskar mistura harmoniosamente elementos mouros e orientais com décor contemporâneo. As piscinas e os caminhos de água são como um oásis, supersofisticado. Escolha entre quartos, suítes, villas com piscina particular, rodeadas de laranjeiras e jasmins. Atração à parte, o spa promove programas anti-estresse e para cuidar da beleza, privilegiando produtos naturais e orgânicos. Em Marrakech, são inúmeras as experiências: vá ao Jardin Majorelle (propriedade criada em 1920 pelo pintor francês Jacques Majorelle e adquirida em 1980 por Pierre Berger e Yves Saint Laurent), à Praça Jemaa el-Fna e ao colorido souk.

Quanta sofisticação e elegância entre espelhos d’água num oásis em Marrakech.

Maren Mangels 72 PrimeTour

PrimeTour 73

hoedspruit / áfrica do sul

Os adoráveis elefantes (quem não ama?) são a razão de ser do Camp Jabulani. Você pode abraçá-los, passear com eles, colocá-los para dormir, brincar na água e se refrescar com eles. Apaixonante! O lodge intimista da Kapama Game Reserve tem espaço para hospedar apenas 21 hóspedes em seis suítes e uma villa, e reservá-lo inteiro é a solução perfeita para as férias de um grupo de apaixonados por vida selvagem, seja entre amigos ou em família. O dia aqui começa cedinho, com o canto dos pássaros (são mais de três centenas de espécies na região) e uma ducha no chuveiro envidraçado ao ar livre, e segue por safáris pela savana em busca dos Big Five: leões, elefantes, búfalos, leopardos e rinocerontes. Nossa dica imperdível é um sobrevoo de helicóptero sobre as cachoeiras e os paredões de granito do Blyde River Canyon – o maior cânion da África. A vista é sensacional! Começar um safári às 5 da manhã e no meio da savana ser surpreendida por uma mesa de café da manhã exclusiva para apreciar os animais, foi uma das sensações mais incríveis da minha vida. O banho dos elefantes dado por suas mães também marcou minha estada no Camp Jabulani. Um lodge que se preocupa com o bem-estar dos animais. 74 PrimeTour

Danielle Andreazzi

PrimeTour 75

Vide condições gerais na pág 114

Camp Jabulani

HAVASWW13440E

Das savanas intocadas às

#SóaSAAteLeva a lugares incríveis #SóaSAAteleva há quase 50 anos do Brasil para a África do Sul com a premiada hospitalidade sul-africana. A South African Airways tem hoje 10 frequências semanais de São Paulo para Johannesburg e conexões para lugares incríveis como Moçambique, Quênia, Tanzânia, Namíbia, Mauritius e outros destinos na África, Ásia e Austrália. Conheça a South African Airways. Visite flysaa.com ou contate o seu agente de viagens.

mais belas praias

Prepare-se para uma exclusiva aventura africana. Famoso santuário de vida selvagem na Tanzânia, o Serengeti National Park abriga os cobiçados Big Five (leões, leopardos, elefantes, rinocerontes e búfalos) e muitas outras espécies, como girafas, guepardos, gazelas e uma variedade de aves. Aqui, o Four Seasons convida a inesquecíveis safáris de jipe, a pé e até de balão, e permite vivenciar a natureza em sua plenitude. Das villas e suítes, há decks para vislumbrar as planícies e a piscina com uma visão surpreendente para um grupo de elefantes, bebericando nas lagoas. No restaurante Boma Grill, a experiência gastronômica tem sabor especial com o contato com o povo massai e sua cultura. #incrível

Highlight: Até mesmo o raro

rinoceronte-negro pode ser avistado em um exclusivo passeio de um dia na cratera do Ngorongoro. #singular 78 PrimeTour

PrimeTour 79

Vide condições gerais na pág 114

Four Seasons Safari Lodge Serengeti serengeti / tanzânia

ANGAMA MARA by Wilderness Safaris

Rinocerontes-negros, girafas, zebras, elefantes. Depois de um dia de aventura nos safáris, o Segera Retreat é a promessa de um pôr do sol tranquilo tomando um gim-tônica na jacuzzi de seu deck privativo. O anoitecer nos convida de forma tentadora a passar uma noite ao ar livre no jardim contando as milhares de estrelas. E adivinha qual a melhor época possível pra tudo isso? É agora, quando um gramado coberto de delicadas flores brancas e amarelas destaca, ao fundo, o Monte Quênia. O céu nesses meses é muito limpo, tornando esse ícone do país ainda mais visível do que na estação seca, com sua neblina. Garantia de fotos sensacionais e vistas inesquecíveis.

82 PrimeTour

Inaugurado em 2015, o Angama Mara proporciona experiências inesquecíveis, criadas sob medida para o cenário selvagem do Quênia. De sua tenda erguida sobre palafitas, os janelões de vidro e o terraço enquadram, do lado de fora, as planícies verdes e infinitas de Maasai Mara. Ao amanhecer, o cenário torna-se ainda mais espetacular com famílias de elefantes dando seus passeios. Os balões começando a voar sobre a reserva são de deixar qualquer um sem palavras. A arquitetura do lodge mistura linhas contemporâneas e as influências étnicas da região. O estilo de vida dos massai é fascinante, por isso uma visita a esse povo nativo pode ser uma experiência inesquecível e imperdível. A dança típica dos massai é feita aos saltos, e muito diferente de todas as outras no mundo. Suas roupas são lindas, cheias de cores!

quênia / áfrica

Highlight: Poucas coisas

conseguem superar esta soma de romance e aventura: uma noite sob as estrelas, em uma cama suspensa, imersa na natureza africana...

Vide condições gerais na pág 114

Segera Retreat by Wilderness Safaris

quênia / áfrica

Ficar no Angama Mara já é uma experiência maravilhosa por si só. Depois de curtir um safári, vale a pena tomar um bom drink admirando a vista incrível do hotel. Outra dica imperdível é ter um Breakfast in The Bush, que eles preparam nos mínimos detalhes dentro do Parque Maasai Mara. Inesquecível!

Paola Gulin

PrimeTour 83

ilhas Seychelles

áfrica oriental

Vide condições gerais na pág 114

Formada por 115 ilhas, Seychelles é cercada por águas transparentes que formam verdadeiros paraísos em forma de praia. Localizado no Oceano Índico, o arquipélago parece ter nascido para dias de sol, praia e água de coco. As três ilhas principais são Mahé, Praslin e La Digue e, com características diferentes, ajudam a inspirar casais do mundo todo com sua atmosfera que exala romantismo. Mesmo com resorts deslumbrantes e serviços de alto nível, Seychelles ainda tem o ar de um destino quase intocado pelo homem, já que possui mais de 50% de sua área protegida, promovendo o turismo sustentável. Tudo isso aliado à cultura créole proporciona um ambiente muito vibrante ao arquipélago africano.

Highlight:

Em um mesmo dia, conheça dois lados diferentes do arquipélago: pela terra, em um passeio de 4x4 junto às tartarugas gigantes, e pelo ar, de helicóptero!

84 PrimeTour

PrimeTour 85

Kempinski Hotel Mall of the Emirates dubai / emirados árabes

Vide condições gerais na pág 114

Nada de obviedades por aqui. Receitas árabes típicas da região do Levante servidas no Olea incluem uma seleção de carnes cruas da Síria e do Líbano. O spa tem tratamentos que misturam iogurte, manga e maracujá. As tentações gastronômicas do chá da tarde no Aspen by Kempinski vêm dentro das gavetas de uma micro-cômoda colocada no centro da mesa. Tem até cinema – com serviço de garçom e confortáveis poltronas reclináveis, claro. Tudo bright and shiny, como pede Dubai, a capital Deixe-se encantar oriental que não cansa de se reinventar. por um dos mercados mais E você pode ser criativo até na escolha incríveis do Oriente Médio. do seu quarto: que tal um ski chalet São centenas de ourives e com acesso direto ao Ski Dubai, milhões de joias de ouro a famosa pista interna de ski da cidade? no Gold Souk, em Deira. Por que não? Aqui, tudo pode!

Highlight:

86 PrimeTour

PrimeTour 87

Four Seasons Hotel Hong Kong hong kong / china

Vide condições gerais na pág 114

Instalado no Financial Center, marco arquitetônico no skyline de Hong Kong, o Four Seasons Hotel impressiona pela vista para o Victoria Harbour e a cidade. Nos quartos e suítes, há janelas enormes e décor moderno com traços chineses ou ocidentais. Gourmands adoram o hotel e podem escolher entre dois restaurantes premiadíssimos. De cozinha cantonesa, Lung King Heen tem três estrelas Michelin, e Le Caprice, de gastronomia francesa, é duas estrelas. Uma piscina com som debaixo d’água e o spa foram desenhados para estimular os cinco sentidos. Em Hong Kong, não deixe de fazer um passeio de yacht pelo Victoria Harbour.

Highlight:

Boutiques, megalojas, mercados típicos e shopping centers tornam a experiência de compras em HK um must-do!

88 PrimeTour

PrimeTour 89

Highlight: Uma vivência autêntica,

com a alma de Bali, é visitar de manhã cedo a vila de Pecatu, quando os moradores estão fazendo suas oferendas de flores. É lindo ver!

90 PrimeTour

ásia

Bem em meio aos terraços de arroz ou às árvores. À beira de um lago ou de um rio. Na praia ou num vilarejo. Todo lugar é lugar para uma sessão de yoga em Bali, mas a melhor hora é, com certeza, durante o Bali Spirit Festival, entre março e abril, que traz ainda apresentações de legong e barong, as coloridas, ritualísticas e super típicas danças tradicionais da Indonésia. Ele acontece em Ubud, a cidadezinha cheia de galerias de arte que é o coração de Bali. A espiritualidade combina com o ritmo tranquilo da ilha, seus moradores simpáticos e, claro, seus templos: cerca de dez mil deles, celebrando o budismo e o hinduísmo. Visite o Pura Luhur Uluwatu, habitado por macacos e com vista para o mar (mas vá ao pôr do sol, para ver um espetáculo de dança kecak com fogo e ouvir um coral masculino). O Air Panas Banjar, com suas águas termais de origens vulcânicas. E o Pura Besakih, do século 13: o “Templo-mãe” guarda mais de 20 edifícios (mas aqui é melhor ir numa visita exclusiva bem cedo, para mais tranquilidade). Ele fica pertinho do Agung, vulcão considerado sagrado pelos balineses, que por pouco não destruiu o complexo nos anos 1960. Você pode fazer um hiking neste que é chamado “o centro do mundo”, para ver, lá de cima, o sol nascer. Se você é mais do surfe, seu lugar é Kuta: informal, animada e super praiana. É época das melhores ondas por lá! A ilha vizinha de Lombok também é incrível - parece com Bali, mas 20 anos atrás. Anote este nome: Gili Islands. Em Lombok, é lá que você vai querer estar: areias brancas e points perfeitos de scuba diving com tartarugas – e sem nenhum carro por perto. Pura paz. PrimeTour 91

Vide condições gerais na pág 114

indonésia

BVlgari Resort Bali bali / indonésia

Vide condições gerais na pág 114

Design contemporâneo italiano encontra a arquitetura tradicional balinesa no Bvlgari Resort Bali, no alto de falésias em Bali. Na pontinha sul da península de Jimbaran, perto de Uluwatu, uma das praias mais deslumbrantes da ilha, o resort foi criado pelo conceituado escritório Antonio Citterio, Patricia Viel and Partners, com pedras vulcânicas, muita madeira e uma combinação de móveis exclusivos e tecidos confeccionados por artesãos locais. Todas as villas têm vista para o Índico. Para chegar à praia e ao beach club, há um funicular próprio. Na culinária, destaque para The Sangkar, de cozinha moderna regional, com ingredientes orgânicos das fazendas locais. Passeios? Ubud, repleta de galerias e ateliês, e Tirta Empul, templo de águas nascentes onde será inesquecível participar de um ritual de purificação.

Highlight:

Um passeio com guia privativo te leva a conhecer várias facetas de Ubud: de uma casa de família ao palácio, passando por galerias de arte!

94 PrimeTour

PrimeTour 95

W RETREAT & SPA BALI SEMINYAK bali / indonésia

Vide condições gerais na pág 114

O cenário é uma das praias mais trendy de Bali, na Indonésia. À beira das areias de Seminyak, em frente ao oceano Índico, cercado por jardins tropicais, está o W Retreat & Spa Bali. Estiloso, cool e contemporâneo, o hotel tem design de influência balinesa e tecnologia de última geração. Se quiser privacidade total, escolha uma das villas com um a três quartos e piscina exclusiva. Passe o dia no W Beach, com seus drinks exóticos, ou entregue-se às massagens com ingredientes naturais no Away Spa. E que tal uma sessão de yoga pela manhã ou ao pôr do sol? A experiência no W também pode incluir surfe, passeios de caiaque, rafting, hiking, golfe em um dos campos da ilha e visitas ao vilarejo artístico de Ubud e ao maior e mais sagrado templo balinês, Pura Besakih. #wow!

Highlight: Para festas

privadas ou jantares românticos, nada melhor que o espaço Oasis, entre espelhos d’água e um pavilhão ao estilo balinês. 96 PrimeTour

PrimeTour 97

ásia

Vide condições gerais na pág 114

japão

Vestindo um pesado quimono de seda, ao lado de uma gueixa, você se senta sobre o tatame e participa do centenário ritual do chá, em Kyoto. Poucas horas depois, o trem-bala Tokaido Shinkansen te leva a mais de 260 quilômetros por hora até a capital, Tóquio, uma das metrópoles mais frenéticas do planeta, com sua alta densidade de gente nas ruas e seus anúncios gigantes em néon. O Japão guarda em si um mundo inteiro – é como fazer uma viagem no tempo, para trás e para frente, ao mesmo tempo em que se testemunha flashes de imagens: de colegiais vestidas como se fossem a ilustração de um mangá ao belíssimo espetáculo natural das cerejeiras em flor. As delicadas flores se abrem por não mais que dez dias, entre março e abril – período esperado ansiosamente pelos japoneses, e celebrado com um festival: o Hanami, festejado em todo o país. Em Tóquio, participe do leilão do atum – uma experiência única! – e faça um tour gastronômico: a cidade tem mais restaurantes com três estrelas Michelin do que a gourmet Paris. São nada menos que 13 deles, de técnica excepcional e sabor fresquíssimo. Admire-se com a capacidade de reconstrução do povo japonês em Hiroshima, e com seu talento para a inovação em Naoshima, a “Inhotim japonesa” – pequena ilha onde hotéis, parques e instalações de arte contemporânea se mesclam sem limites definidos. Para dormir, não perca a experiência de um tradicionalíssimo ryokan; e seja um dos primeiros a conhecer o Amanemu, hotel ultra-exclusivo que a rede Aman inaugurou em março de 2016 no parque de águas termais de Ise-Shima (ele vem fazer companhia ao clean e urbano Aman Tokyo). Permita-se!

Highlight: O leilão de atum no

maior mercado de peixes do mundo – o Tsukiji – é uma experiência antropológica. Faça como os grandes chefs da cidade e chegue cedo!

98 PrimeTour

PrimeTour 99

Prepare-se para uma experiência no Índico. Em uma ilhota particular tropical, bordada por recifes de corais, no arquipélago das Maldivas, o Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa foi inspirado em um tradicional povoado local, com pavilhões com telhados de sapé, villas, suítes e bangalôs sobre uma lagoa paradisíaca. Perfeito para famílias, oferece a exclusiva experiência do surfing safari, à procura das melhores ondas a bordo de um hidroavião. O Four Seasons Explorer, um luxuoso catamarã com cabines supersofisticadas, conduz a mais aventuras, pontos de mergulho excepcionais e ao atol de Baa, local do Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru. Aqui, entre praias desertas, lagoas e florestas, as acomodações têm design contemporâneo e, muitas delas, deck com acesso ao mar. A experiência do mergulho ao lado de arraias-manta tornará a viagem inesquecível.

100 PrimeTour

PrimeTour 101

Vide condições gerais na pág 114

maldivas by Four Seasons Hotels and Resorts

102 PrimeTour

Laura e Hugo Bethlem

Vide condições gerais na pág 114

Fomos para o Four Seasons Landaa Giraavaru que ocupa uma ilha no meio do nada, voamos de hidroavião – uma experiência visual inesquecível. As câmeras fotográficas não são capazes de reproduzir o que vimos lá do alto. Ficamos num bangalô em palafitas sobre um espelho transparente de água verde maravilhosa, com uma fauna marinha incrível e fomos muitíssimo bem tratados. Mergulhamos em incríveis corais e vida marinha na praia do hotel, nem precisa de tubo de ar comprimido, no snorkel mesmo, e fomos de jet ski ver as arraias gigantes, outra visão incrível. PrimeTour 103

Azamara Club Cruises

Vide condições gerais na pág 114

Esqueça a pressa! Nada é corrido por aqui. Nenhuma companhia de cruzeiros fica tanto tempo em cada porto. Muitas vezes, o navio só parte depois de o sol se pôr, isso quando não fica uma noite atracado, ou, quem sabe, duas, se for preciso. Tudo pra você viver cada cidade em detalhes, inclusive à luz da lua! Que tal um concerto em São Petersburgo? Uma night out em um super club de Berlim? Uma visita ao Museo Picasso, em Málaga, após seu fechamento regular? Durante os dias, conte com acessos exclusivos – para visitar uma família toscana em sua villa medieval, em Lucca; encarar os impressionantes dragões de Komodo, na Indonésia; ou maravilhar-se com as 1.500 espécies de orquídeas da Costa Rica. São 70 os países visitados pelos dois elegantes navios – experiências não faltam, dia e noite. É só escolher!

Highlight:

Vocês podem dormir sob as estrelas em uma cama preparada para os dois fora da cabine (mas com toda privacidade)!

106 PrimeTour

PrimeTour 107

crystal yacht cruises

Vide condições gerais na pág 114

O yacht Crystal Esprit é o assunto do momento. Claro! Além de ter acabado de fazer sua viagem inaugural – em dezembro de 2015 -, ele é simplesmente o máximo! Tudo nele fala de luxo, exclusividade e experiência. A vibe é contemporânea, clean, de bom gosto. E o serviço de mordomo em todas as suítes é perfeito para você curtir a viagem despreocupado. Como recebe só 62 viajantes por vez, nossa dica é você reservá-lo inteirinho para você e seus amigos em uma celebração especial. Em abril e novembro de 2017, ele te leva pelo Mar Vermelho e Canal de Suez (com visitas à mítica Petra e à sagrada Jerusalém). Ao chegar ao Mar Mediterrâneo e Adriático, onde fica grande parte do ano, o yacht navega pela Croácia, com suas ilhas incríveis, sempre uma boa ideia! Se preferir, você pode embarcar também nos grandiosos navios Crystal Symphony e Serenity, que nessa época exploram destinos tão variados quanto Coréia e Havaí, Nova York e Reykjavík, Barbados e Buenos Aires, Mônaco e Lisboa... Em todo caso, descubra porque a Crystal Cruises foi premiada nada menos que 22 anos seguidos como a melhor companhia de cruzeiros do mundo!

Para quem gosta de navio pequeno, conforto e serviço de primeira qualidade, esse é o tipo certo de navio. Tudo é muito especial e privativo. Vale muito a pena a aventura e os roteiros super bem escolhidos!

Ligia Pereira Lopes

108 PrimeTour

PrimeTour 109

Highlight: Fretar o yacht só pra

você e seu grupo é a garantia do máximo de customização. Perfeito pra celebrações, ou viagens em família, ou just because...

110 PrimeTour

PrimeTour 111

Vide condições gerais na pág 114

SeaDream Yacht Club

Um navio-boutique. Ou então, um mega-yacht. Qual desses termos você acha melhor para descrever a experiência quase privativa de estar a bordo de um dos dois yachts da SeaDream? A proporção de 112 viajantes por 95 membros da tripulação é a garantia para o máximo de personalização a bordo. Com alta gastronomia à la minute, seus pratos são preparados na hora e o chef ainda pode seguir seus gostos pessoais. Vegetariano? Light? Small bites na madrugada? Basta pedir e você vai ser muito bem cuidado. Que tal aula de yoga ou pilates? Ou cuidar do corpo e da mente no spa? O único spa com certificação Thai Spa no mar. Dá inclusive para você reservar o yacht só para você e seu grupo, se preferir exclusividade total – perfeito para ter o Caribe ou o Mediterrâneo inteiro nas suas mãos. Em todo caso, é certeza que você vai curtir o SeaDream’s Champagne and Caviar Splash, piquenique gourmet com brindes borbulhantes em alguma praia deserta, que é marca registrada da companhia. #timtim

Descubra os segredos guardados pelas ilhas que inspiraram Charles Darwin a redigir seu famoso “A Origem das Espécies”. Não há limites para suas descobertas – guias superespecializados te levarão por mar e terra, para nadar (com leões marinhos, tartarugas gigantes e arraias), praticar snorkel (no meio dos pinguins), caminhar (em trilhas de lava)... No seu cruzeiro Silversea Expeditions, passe tanto pelas ilhas mais famosas quanto pelas mais incomuns do arquipélago – todas super floridas nessa época do ano! Claro: sempre com o melhor atendimento, jantares gastronômicos, mordomos e vista para o mar em todas as cabines, e apenas cem passageiros por viagem – completamente personalizado. E, ainda, você vai visitar Quito antes do cruzeiro, para descobrir porque a capital do Equador foi, junto com a polonesa Cracóvia, a primeira cidade do mundo a ser declarada um Patrimônio Cultural UNESCO! 112 PrimeTour

Highlight:

Conte com o time de peso da Silversea Expeditions! São naturalistas, biólogos, ornitólogos, geólogos, historiadores... Pra elevar sua experiência a outro nível!

PrimeTour 113

Vide condições gerais na pág 114

silversea expeditions

EXPEDIENTE

PARCEIROS

Diretoria Executiva Primetour: Marina Gouvêa de Souza Maurice Padovani Fernanda Portugal Gouvêa Valéria Carneiro

Gerência Comercial e de Marketing Primetour: Danielle Andreazzi

Equipe de Marketing Primetour: Patrícia Najm Patrícia Martinez Bruno Bignozzi Livia Chauar

Projeto Gráfico e Editorial:

Bruno Bignozzi (design e direção de arte) Maurice Padovani (revisão e direção de arte) Marina S. Rabelo (revisão)

Jornalistas:

Bianca Piragibe - Jornalista Responsável (tradução, edição, texto e revisão) Antonella Salem (texto)

Colaboradores Especiais:

Ricardo Ojeda Marins (suporte: projeto editorial, gráfico e textos) Heloisa Levy | Stampart (criação e layout do ‘box’)

Impressão:

Gráfica Pancrom

Luxury Travel by Primetour

Reservados todos os direitos desta obra. Publicado sob licença de Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, seja fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda.

CRÉDITO DE IMAGENS CONDIÇÕES GERAIS: A Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda., bem como suas empresas coligadas e seus parceiros, não se responsabiliza por qualquer atividade oferecida pelos estabelecimentos constantes desta publicação ou por suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade dos riscos inerentes à experiência que vier a participar, tais como, acidentes em geral e pessoais, moléstias, doenças, lesões que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúria, traumas, danos, perdas, prejuízos ou morte. As dicas e sugestões inseridas neste material e assinadas por nossos clientes, amigos e funcionários refletem a visão pessoal de cada um com relação a uma experiência em particular. São apenas ideias para deixar sua viagem ainda mais exclusiva e única. As informações contidas neste livro foram checadas cuidadosamente, porém alguns detalhes são passíveis de alterações. Portanto, a Prime não pode garantir que tais vivências estarão disponíveis no momento 114 PrimeTour

de sua viagem, bem como não se responsabiliza por eventuais mudanças, fechamentos e demais informações dos estabelecimentos e serviços citados nesta publicação. Todas as experiências mencionadas têm um custo e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas e legislações locais, podendo ser alteradas ou canceladas sem prévio aviso. Assim, solicitamos consultar previamente a Prime para informações adicionais e custos envolvidos nas atividades e celebrações que deseja contratar. Consulte a equipe PRIMETOUR para maiores informações. Avenida Paulista, 171 | 5º andar | Paraíso CEP 01311-000 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour

Capa do box Tim Flach/Stone/Getty Images Capa deste volume Diane Cook, Len Jenshel/National Geographic/Getty Images Getty Images 2 (Rodrigo Friscione/Image Source/Getty Images), 6-7 (Martin Puddy/Stone/Getty Images) iStock 4, 13 (inf.) 21 (sup.), 26 (inf. direita), 27 (sup. e inf. direita), 36 (sup. esquerda e inf.), 52 (inf.), 53 (inf. esquerda), 67, 71 (sup.), 84, 85 (sup.), 89 (sup.), 90 (inf. direita), 98 (sup.), 99 (sup.), 108 (inf.) Shutterstock 36 (sup. direita), 37, 39 (inf. direita), 43, 46, 47 (sup. direita), 52 (central), 53 (sup. e inf. direita), 85 (inf.), 90 (sup. e inf. esquerda), 91, 92-93, 98 (inf. esquerda e direita), 99 (inf.), 112 (inf.) The Beverly Hills Hotel 10-11 Shutters on the Beach 12, 13 (sup.) Acqualina Resort & Spa on the Beach 14-15 Baccarat Hotel & Residences New York 16-17 The Chatwal, A Luxury Collection Hotel, New York City 20, 21 (inf. esquerda, inf. direita e central) The Plaza Hotel 22-23 Belmond Hotel das Cataratas 24-25 Instituto Cultural Inhotim 26 (inf. esquerda Yayoi Kusama - Fotografia Stephanie Torres), 27 (inf. esquerda Hélio Oiticica - Fotografia Régine Debatty) Belmond Copacabana Palace 28-29 Fasano Rio de Janeiro 30-31 Fasano São Paulo 32-33 The Singular Santiago 34 The Singular Patagonia 35 Belmond Hotel Monasterio 38, 39 (sup., inf. esquerda e central), 40 Belmond Palacio Nazarenas 42 Belmond Miraflores Park 44 Belmond Hotel Rio Sagrado 45 Promperu 47 (sup. esquerda e inf.) WienTourismus 48 (sup. esquerda e direita Peter Rigaud, inf. esquerda Heinz Angermayr, central Peter Rigaud, inf. direita Christian Stemper), 49 (Peter Rigaud) Hotel Imperial, a Luxury Collection Hotel, Vienna 50-51 Tour Spain 53 (central) Mandarin Oriental, Paris 56-57 Hôtel Plaza Athénée Paris 60-61 The Ritz London 64-65 Four Seasons Hotel Firenze 66 Royal Hotel Sanremo 68-69 Museum Hotel Cappadocia 70, 71 (inf.) Palais Namaskar 72-73 Camp Jabulani 74-75 Four Seasons Safari Lodge Serengeti 78-79, 80-81 Segera Retreat by Wilderness Safaris 82 Angama Mara by Wilderness Safaris 83 Marcelo Rabelo 85 (central) Kempinski Mall of the Emirates 86-87 Four Seasons Hotel Hong Kong 88, 89 (inf.) Bvlgari Resort Bali 94-95 W Retreat & Spa Bali Seminyak 96-97 Four Seasons Maldives at Kuda Huraa 101 (inf.), 102, 103 (inf. esquerda) Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru 100 (sup. e inf. direita), 101 (sup.), 103 (sup. e inf. direita) Four Seasons Explorer 100 (inf. esquerda) Azamara Club Cruises 106-107 Crystal Yacht Cruises 108 (sup. esquerda e direita), 109 SeaDream Yacht Club 110-111 Silversea Expeditions 112 (sup.), 113 PrimeTour 115