LUXURY TRAVEL BOOK BY PRIMETOUR - INSPIRAÇÕES PARA SETEMBRO, OUTUBRO E NOVEMBRO - EDIÇÃO 2016 by primetour

CAPA

Inspirações para SETEMBRO | OUTUBRO | NOVEMBRO

1a. Edição VOLUME 4

São Paulo PRIMETOUR 2016

luxury travel

primetour

Uma vez por ano, a luz triunfa sobre as trevas. Bem, pelo menos é isso que celebra o Festival das Luzes! Entre velas, lanternas orientais e muita fé, a festividade torna a Índia um lugar ainda mais fascinante nesta época do ano. As luzes que lhe emprestam o nome dão outro contorno às pessoas e à paisagem, parecido com o que o nascer do sol faz com as dunas de Sossusvelei. Na terra dos últimos rinocerontes-negros do planeta, um voo de balão te permite admirar como as dunas brilham, enquanto serpenteiam pela Namíbia. No Oriente Médio, o convite é para desvendar a sagrada Jerusalém e relaxar nas águas do Mar Morto. Na Ásia, entre sedas e templos, Vietnam e Laos encantam com suas construções e culturas típicas. No Butão, você pode descobrir o real significado de felicidade – sabia que esse país ainda quase “secreto” mede sua qualidade de vida segundo a Felicidade Interna Bruta? E, nesses meses, você pode fazer um trekking de lá até o Tibete. A China te espera com seus “exércitos”: um de estátuas de terracota, outro de pandas. Em Beijing, a gente vai organizar pra você um almoço privativo na Grande Muralha. Quer? Gourmands também vão amar a caça às trufas! É esse o highlight do Piemonte e da Toscana nesta época do ano, a melhor de todas para viver a Europa como ela é de verdade, convivendo muito mais com moradores do que com visitantes. Roma, Amsterdam, Paris... A Noruega, com seus sensacionais fiordes... Um tour de bike pelo continente é uma boa ideia – a temperatura mais fresca é perfeita pra isso! Veja o que mais nós separamos de experiências imperdíveis pra você nesta época do ano! Descubra!

PrimeTour 5

6 PrimeTour PrimeTour 7 Vide condições gerais na pág 114

luxury travel

primetour 52 Europa

EUROPA América do Norte

áSIA

caribe

ÁFRICa

América central

oriente médio

52 52

França Paris

56 56

Holanda Amsterdam

58 58 62 64

Itália Piemonte e Toscana Toscana Roma

68 68

Mônaco Monte Carlo

Noruega

72 72

Suíça Basel e Zurich

Bike Tours pela Europa

África

Namíbia

78 Oriente Médio 78

América do Sul

Israel

80 ásia e oceania brasil OCEANIA

América do Norte e caribe

10 10 16 18 20 26

Estados Unidos Beverly Hills Santa Monica São Francisco Miami Nova York

28 28

México Cancun

América do sul

32 32

Argentina Ushuaia

34 34 36 40 42

Brasil Alagoas Amazônia São Paulo Rio de Janeiro

44 44 46

Chile Patagônia Deserto do Atacama

48 48

Peru Valle Sagrado

Butão

China

84 88 92

Índia Palácios da Índia Himalaia - Rishkesh

94 94

Japão Tóquio

96 96

Malásia Langkawi

Singapura

102

Vietnam e Laos

106

Nova Zelândia

110

Polinésia Francesa - Taiti

112 cruzeiros e yachts 112

Regent Seven Seas

Quem não se lembra do hotel do filme “Uma Linda Mulher”? Um clássico desde sua abertura em 1928, o Four Seasons Beverly Wilshire é o mais exclusivo endereço de Beverly Hills. Não por acaso, já hospedou (e hospeda!) inúmeras celebridades, jetsetters e chefes de estado – de Elvis Presley a John Lennon, da família real britânica ao Dalai Lama. A pouco passos da Rodeo Drive, pertinho das melhores lojas da região! Há suítes contemporâneas com terraço, o premiado restaurante CUT by Wolfgang Puck e os tratamentos no spa da linha Natura Bisse, uma das mais exclusivas do mundo. Para completar, que tal experiências incríveis? Como voo de helicóptero sobre a Magic Mountain e encontros com os melhores stylists locais.

Me senti literalmente como uma linda mulher. A equipe dos aposentos deixa você se sentindo como uma rainha, além de ter um dos melhores cabeleireiros de Los Angeles dentro do hotel.

Martha Medeiros 10 PrimeTour

PrimeTour 11

Vide condições gerais na pág 114

Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel beverly hills / estados unidos

califórnia / estados unidos

Elegância, e uma incrível coleção de restaurantes, hotéis, spas e lojas top. Impossível não se apaixonar por Beverly Hills. Entre Downtown Los Angeles e o Pacífico, o distrito é Meca de fashionistas e endereço de muitas celebridades. A atmosfera faz lembrar um cenário de cinema. Ao longo da famosa Rodeo Drive, a lista de lojas é “infinita”: Dior, Moncler, Valentino, Chanel… Sem falar na nova flagship da Burberry. No quesito bem-estar, os hotéis-spas incríveis com tratamentos inovadores, como o Infusio, de origem alemã, para a circulação e o equilíbrio do corpo. Difícil escolher entre os tantos restaurantes de chefs premiadíssimos. Há o Spago e o CUT, de Wolgang Puck, Mr Chow, Bouchon, de Thomas Keller, Sugarfish, do mestre-cuca Nozawa, e o novíssimo Ocean Prime, do grupo de Cameron Mitchell – só para citar alguns. E Beverly Hills tem seus segredinhos, como o Farmer’s Market, aos domingos, o Beverly Gardens Park, com arte ao livre, e a bela Greystone Mansion e seus jardins encantadores.

Highlight:

Um personnal stylist antenado nos últimos lançamentos está à disposição durante suas compras na Rodeo Drive.

12 PrimeTour

PrimeTour 13

Vide condições gerais na pág 114

Beverly Hills

Hotel Casa Del Mar

santa monica / estados unidos

Se entregue à jacuzzi no terraço do Casa del Mar, junto à piscina e de frente pra praia. Very fancy, para combinar com um glamour Belle Époque que vem desde 1926, quando o hotel nasceu como um ‘members only’ beach club. Se estiver por aqui numa quarta-feira, não deixe de jeito nenhum de visitar o Farmer’s Market: colorido, bem frequentado, e especialmente divertido quando é a época do Halloween, o típico feriado norte-americano, com sua profusão de abóboras! Você pode levar suas compras gourmet direto para uma aula de culinária orgânica. Anote outra boa pedida para este período do ano: Catalina Island. O agito nesses meses é na medida certa, sem multidões. Perfeito para descobrir a ilha em um golf cart (vá e volte de helicóptero para a melhor vista da baía de Santa Monica)! Difícil decidir se termina o dia com uma massagem de pedras quentes no Sea Wellness Spa ou um peixe acompanhado de rótulos californianos no Catch? Fique com os dois! Você merece.

Vide condições gerais na pág 114

Me encantei com a suíte frente mar. Tem uma pegada de casa americana “ralphlaureana” em tons pastéis e florais na medida certa. A vista do mar ilumina e acalma a alma ao mesmo tempo. O único perigo é querer passar mais tempo lá do que curtindo Santa Monica.

Marina Gouvea de Souza 16 PrimeTour

PrimeTour 17

Loews Regency san francisco

Das grandes janelas do Loews Regency, tem-se uma vista incrível para a Baía de São Francisco. Como um cartão-postal. Em uma torre no centro financeiro da cidade, o hotel é o mais recente do grupo. Cool e moderno, em sintonia com a vibe californiana, o Loews tem um trunfo gastronômico: a Brasserie S&P serve pratos com ingredientes fresquíssimos, cultivados nos arredores. Para conhecer mais dos sabores e aromas locais, vá ao Ferry Building Marketplace, uma festa para os sentidos. Aficionados em arte não podem deixar de conhecer o San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA), que acaba de reabrir as portas depois de um projeto de expansão que durou três anos. San Francisco – nada mais agradável do que tomar uma ‘fresca‘ a bordo dos tradicionalíssimos bondes, subindo e descendo as ladeiras desta cidade ÚNICA dos Estados Unidos. Sua onipresente ponte Golden Gate, seus vinhedos de qualidade comprovada, seus teatros de alto nível recebendo as melhores orquestras do mundo e os charmosos restaurantes à beira-mar...

Mara Azevedo 18 PrimeTour

PrimeTour 19

Vide condições gerais na pág 114

são francisco / estados unidos

The Setai, Miami Beach miami / estados unidos

A art déco de Miami é uma das preciosidades do planeta. Para um arquiteto ou para qualquer pessoa que curta arte, é um grande prazer estar perto de lá. Quando você se hospeda no Setai, além desse prazer, você sente um clima de aconchego que te remete ao oriente, e as piscinas e o café da manhã de lá são inesquecíveis.

Rene Fernandes 20 PrimeTour

PrimeTour 21

Vide condições gerais na pág 114

No coração do distrito art déco de South Beach, um mergulho no Oriente. Assim é o The Setai. Dos espelhos d’água que se espalham pelas áreas comuns aos detalhes do décor das suítes, tudo remete à sofisticação da Ásia e inspira serenidade. O corredor em que estão as três piscinas aquecidas distribuídas entre palmeiras também permite acesso privativo à praia. Imperdível um tratamento com produtos da marca francesa THÉMAÉ, baseada na arte do chá! A melhor experiência gastronômica é no novíssimo Jaya (“vitória” em sânscrito), onde a cozinha moderna asiática ganha sabores exóticos, como gengibre, tamarindo, coco e canela.

FAENA HOTEL MIAMI BEACH

Novíssimo no coração de Miami Beach, o Faena ocupa o antigo e icônico Saxony Hotel, erguido em 1947 e frequentado por celebridades como Marilyn Monroe e Frank Sinatra. Na Collins Avenue com a 32nd Street, o hotel exibe o estilo glamouroso dos anos 50 e obras de arte de grandes nomes, como Damien Hirst e Jeff Koons. Outros highlights? Serviço de mordomo, um badalado beach club, teatro com performances do tipo cabaret, o amplo Tierra Santa Healing House Spa e dois restaurantes. Los Fuegos tem a culinária do famoso chef argentino Francis Mallmann e Pao at the Dome serve os pratos da cozinha moderna asiática do mestre-cuca Paul Qui. A exemplo do “império” Faena em Buenos Aires, a propriedade marca a primeira fase da inauguração de um novo complexo, o Faena District, com torres residenciais, lojas e espaços culturais. Com ares tropicais e cada vez mais cool, Miami entrou definitivamente para o mapa de destinos artsy. Imperdível conhecer o Perez Art Museum, de arte contemporânea, ir ao Design District, que reúne um mix de lojas de decoração e grifes da moda (de Hermès a Zadig & Voltaire), e ao vizinho Wynwood, com seus murais de street art.

Miami e suas variedades de shoppings, restaurantes, praias e baladas é destino com diversão garantida. O novo Faena Miami Beach, com decoração imperdível, é uma excelente escolha para aproveitar férias badaladas.

Joao Paulo Bianchini 22 PrimeTour

PrimeTour 23

Vide condições gerais na pág 114

miami / estados unidos

the miami beach edition miami / estados unidos

Vide condições gerais na pág 114

Tudo no Miami Beach EDITION foi imaginado para o hóspede cool. Na Collins Avenue, o hotel hotspot da coleção do hotelier Ian Schrager ocupa o antigo Hotel Seville e recria a atmosfera da Miami dos anos 1950 e 1960, com um twist moderno. Cada um dos quartos e suítes foi decorado individualmente com tons de areia e madeira clara, em sintonia com o visual em frente: o mar! O restaurante principal serve as delícias da cozinha latina do chef Jean-Georges Vongerichten e a piscina tem a vibe tropical da década de 50. No subsolo, surpresa: há um nightclub, pista de boliche e rinque de patinação no gelo! Precisa de mais?

Miami é prática, organizada e super moderna, com toque de latinidade. Ela atende a todos os desejos e estilos. Boa para se passar longas temporadas.

Patrizia Ramalho 24 PrimeTour

PrimeTour 25

Loews Regency New York nova york / estados unidos

Vide condições gerais na pág 114

Na esquina com a 61st Street e um dos hotéis-ícone da Park Avenue, o Loews Regency, aberto em 1963, foi totalmente remodelado. Na decoração, há a harmonia entre o moderno e o clássico. Uma das novidades são as seis signature suites, criadas por designers respeitados, como Meyer Davis. Outro destaque é o cabeleireiro e spa do célebre Julien Farel, com programas de fitness e tratamentos exclusivos e profissionais para cuidar da pele, das unhas e do makeup. Atendimento personalizado há mais de 50 anos é algo peculiar: durante a estada, o staff certamente irá te chamar pelo nome. A Big Apple no inverno é irresistível e são muitas as atrações em Uptown - a magia das compras e vitrines no Natal, a patinação no gelo no Central Park e a árvore no Rockefeller Center.

Highlight: Num edifício projetado

por Renzo Piano ao lado da cool High Line,o Whitney Museum of American Art guarda uma das coleções de arte mais bacanas da cidade!

26 PrimeTour

PrimeTour 27

NIZUC Resort & Spa cancun / méxico

O mais exclusivo hotel de Cancun: Nizuc Resort & Spa. Duas praias privativas – uma delas restrita a adultos -, recifes de corais para o snorkelling, um spa by ESPA e muito, muito mais. O estilo é contemporâneo, mas a alma está fincada na herança da antiga civilização maia, presente nos pequenos detalhes. Nas villas, há piscina, terraços e jardins tropicais. Aproveite um jantar a dois na praia ou faça uma viagem por diversos sabores nos seis restaurantes – da cozinha asiática à mexicana moderna. E por que não aprender a fazer sushis? Deixar o Nizuc é quase impossível, mas a costa da Riviera Maya guarda grandes belezas naturais e arqueológicas, como as ruínas de Tulum, que se debruçam sobre o mar.

Cancun é, sem dúvida, uma obra de arte tropical. Seu mar de cor azul cristalina, sua areia fofa e clarinha são um convite para descansar, refletir e desconectar-se do cotidiano! As atrações são perfeitas para quem prefere descanso. Ou até mesmo agito! O tradicional restaurante Lorenzillo’s é ideal para quem ama frutos do mar!

Vide condições gerais na pág 114

Ricardo Ojeda Marins

28 PrimeTour

PrimeTour 29

30 PrimeTour PrimeTour 31 Vide condições gerais na pág 114

Arakur Ushuaia Resort & Spa tierra del fuego / argentina

Vide condições gerais na pág 114

Trilhas ecológicas entre lagos e florestas, passeios de helicóptero sobrevoando glaciares milenares e o encontro inesquecível com colônias de pinguins-de-Magalhães. É assim, com sabor de aventura e natureza espetacular, a primavera no Arakur Ushuaia Resort & Spa. Nas verdes encostas da Reserva Natural Cerro Alarkén, a poucos minutos do centro da cidade mais austral do planeta, o hotel impressiona por seu conceito sustentável e pela ótima cozinha fueguina. E permite o contato máximo com as paisagens da Terra do Fogo. A vista panorâmica para as montanhas a partir dos ofurôs a céu aberto é incrível . Um show à parte!

A piscina externa de água quente com a melhor vista do mundo!

Maren Mangels 32 PrimeTour

PrimeTour 33

É um hotel que você não vai esquecer, uma combinação plástica e inteligente de design e arquitetura ao mesmo tempo rústica, confortável e única. O passeio das ostras, para os de espírito aventureiro, é imperdível !

Marcos Gouvea de Souza 34 PrimeTour

Um dia, a bordo de uma canoa nativa, você chega à Lagoa do Roteiro para provar, com uma taça de prosecco, ostras super frescas, cultivadas lá mesmo. No outro, a bordo de uma lancha 35 pés, você para e dá um mergulho nos recifes de coral, depois curte uma praia deserta... Essas experiências deliciosas podem ser parte da sua temporada no Kenoa. É só você querer! O Kenoa fica na Barra de São Miguel, pertinho de Maceió, onde a primavera é época de dias quentes, água do mar morna e, o melhor, de fim das chuvas, para você pegar sol à vontade. Prepare a pele no top Spa Caudalie com uma esfoliação à base de sementes de Cabernet, mel, açúcar mascavo e óleos essenciais. E celebre seus dias de privacidade e descanso com um mergulho noturno em sua piscina privativa que olha o mar (o design é incrível). Tem lugar que já nasce com estilo próprio e senso estético apurado – e, com seu mix original entre linhas retas e formas orgânicas únicas, o Kenoa é um deles!

PrimeTour 35

Vide condições gerais na pág 114

Kenoa - Exclusive Beach Spa & Resort barra de são miguel / alagoas

BARCOS NA AMAZÔNIA

brasil

Highlight: Para o máximo

de exclusividade, nossa dica: os superyachts Zenith e Eugenio, ambos criados sob medida para navegar pelo Amazonas.

36 PrimeTour

PrimeTour 37

Vide condições gerais na pág 114

Espaçosas cabines climatizadas. Varandas pra ver o rio. Barcos de design clean. Uma lanchavoadeira à disposição, para você explorar até mesmo os menores igarapés. Voos sobre a selva a bordo de um monomotor, para ver a imensidão verde lá do alto. Um staff de bordo formado por capitão, tripulação, cozinheiro, guias e o que mais seu grupo desejar. Um biólogo? Uma babá? Passeios sob medida, com focagem noturna de jacarés, alimentação dos míticos botos cor-de-rosa e o encontro entre o rio Negro e o rio Solimões (as águas escuras de um e barrentas do outro se tocam sem nunca se misturar, criando uma imagem única). Para explorar a natureza selvagem da Amazônia, nada mais exclusivo que fretar um barco e, com todo o conforto que você merece, navegar por suas imensas águas. Nessa época, a paisagem amazônica fica ainda mais linda, com as margens revelando praias de areia branca com gigantescas árvores ao fundo - boa parada para um piquenique. O cozinheiro do seu barco vai caprichar: tucunaré, tambaqui e pirarucu são saborosos e combinam com as frutas da região - cupuaçu, açaí, pitomba. Quer conhecer suas árvores? Como o passeio é customizado para você, é só pedir para visitar uma comunidade ribeirinha, para ver como vivem os nativos, com suas rotinas integradas à floresta e suas casas equilibradas sobre palafitas. Quer passear de canoa? Combinado. Fazer trilhas? É só pedir. Pescar? Seu barco pode estar especialmente equipado para isso. Não é todo dia que você vai visitar a Amazônia... Então, capriche na sua lista de desejos! Você pode!

Subir em torres de observação acima da copa das árvores e ter a dimensão da floresta amazônica, seus sons, suas cores e seus encantos ao nascer do sol. Essa é só uma das vivências possíveis no Cristalino, um destino singular para amantes da natureza. Não por acaso, foi eleito um dos 25 melhores lodges do mundo pela National Geographic. Em meio a uma reserva particular, propõe descobrir as belezas e encantos da região e sua incrível biodiversidade das mais variadas formas. Caminhadas por diversos tipos de trilhas, canoagem, observação de aves, macacos, plantas e até mamíferos fazem parte da experiência. Na volta, é só curtir os espaços super exclusivos e projetados em harmonia com o lugar e a sustentabilidade. O bar, por exemplo, tem deck externo e fogueira, e o restaurante foi idealizado para servir pratos da cozinha brasileira e regional à luz de velas. No bangalô, o sono é embalado pela sinfonia das espécies e um rio distante. 38 PrimeTour

alta floresta / mato grosso

Highlight:

Depois de sua trilha, volte ao hotel de canoa, na companhia dos pássaros. Atenção às árvores das margens para ver os macacos!

PrimeTour 39

Vide condições gerais na pág 114

CRISTALINO LODGE

L’Hotel Porto Bay São Paulo são paulo

Vide condições gerais na pág 114

Quem se hospeda neste hotel-boutique em São Paulo encontra um estilo europeu e muito charme, e facilmente esquece que está em uma das regiões mais efervescentes da cidade. Próximo da Avenida Paulista, o L’Hotel fica a poucos passos de muitos dos bares, museus, lojas e restaurantes disputados dos Jardins. No lobby, repare no acervo de peças de arte, como a tapeçaria flamenga tecida em Bruxelas no século XVI. O décor à moda do Velho Continente se estende aos quartos e suítes. O spa oferece programas especiais para eliminar o estresse, desintoxicar ou, simplesmente, relaxar. No restaurante Trebbiano, especializado na cozinha mediterrânea, a experiência inclui jantar al fresco em uma pequena área externa.

Highlight:

O melhor da moda brasileira dá o tom na cidade nesta época. A São Paulo Fashion Week edição de inverno é imperdível! #spfw

40 PrimeTour

PrimeTour 41

GRAND hyatt rio de janeiro rio de janeiro

De um lado, as águas da Lagoa de Marapendi. Do outro, a praia da Barra da Tijuca e o Atlântico. Recém-inaugurado no Rio de Janeiro, o Grand Hyatt tem uma localização privilegiada. Pensado como um resort urbano, não há nada igual na cidade. O projeto envolveu grandes nomes da arquitetura e do design. O escritório internacional Yabu Pushelberg assina os ambientes e faz uma leitura do estilo de vida sofisticado junto ao mar. Os três restaurantes foram criados pelo brasileiro Arthur Casas. Experiências imperdíveis? Passeios na lagoa, esportes aquáticos na praia e um tratamento de rejuvescimento no spa. No Tano Cucina Italiana, não deixe de provar massas frescas, geleias e azeites, feitos no hotel.

Vide condições gerais na pág 114

Highlight:

Duas dicas imperdíveis de praia: as de Grumari, a apenas meia hora do hotel, e a Prainha, tratada como um tipo de “segredo” pelos cariocas.

42 PrimeTour

PrimeTour 43

Tierra Patagonia Hotel & Spa patagônia / chile

Vide condições gerais na pág 114

Esta é uma jornada relaxante e emocionante ao mesmo tempo. Você irá acordar com a visão de picos e lagos andinos, fazer trekkings desafiantes nas montanhas e depois relaxar na piscina de águas quentinhas. Bem-vindo ao Tierra Patagônia. Imerso na paisagem única do extremo sul do Chile, em frente ao Lago Sarmiento, o maciço del Paine e as três torres que fazem a fama do Parque Nacional Torres del Paine, o hotel parece se fundir com o cenário, graças à premiada arquitetura sustentável. Nos interiores, decoração com móveis e tecidos feitos à mão por artesãos chilenos. Entre os passeios, vale a pena escolher um dos que levam ao Glaciar Grey, espetacular. Na volta, um brinde com vinhos chilenos selecionados.

Tem coisa mais gostosa que estar dentro de um ambiente aconchegante, bebendo pisco sauer e tendo as Torres del Paine à sua frente?

Maren Mangels 44 PrimeTour

PrimeTour 45

explora ATACAMA deserto do atacama / chile

Vide condições gerais na pág 114

Exótico, singular e surpreendente. Muito mais que um deserto em tons de ocre no norte do Chile, o Atacama revela maravilhas, entre gêiseres, salares e piscinas de águas termais. Pioneiro na cidade de San Pedro, o explora traduz a atmosfera rústica de uma fazenda antiga, com móveis em madeira e tecidos do artesanato local, misturados a poltronas de alguns dos designers mais criativos e reconhecidos na área. Aqui, a proposta é conectar-se à natureza e a você mesmo. Os dias se dividem entre passeios a cavalo, de bicicleta ou trekkings. Um bom vinho ao final de um percurso e um piquenique surpresa no meio do nada fazem parte da experiência. Saborear um pisco sour numa chaise lounge à beira da piscina é inesquecível. À noite, no observatório, você irá se emocionar aprendendo sobre as estrelas, os planetas e o universo, sob um céu que você nunca viu.

Experiência única e inesquecível na minha vida. Tudo era perfeito: a arrumação do quarto, a toalha de banho aquecida, o pão quentinho e crocante, os piqueniques no meio do deserto, o pisco sour, o ceviche… tudo maravilhoso e impecável. O céu mais lindo, a paisagem mais perturbadora, o adobe rústico da construção em perfeita harmonia com o conforto do hotel. 46 PrimeTour

Sandro Barros

PrimeTour 47

explora VALLE SAGRADO valle sagrado / peru

Vide condições gerais na pág 114

O destino é intrigante: Valle Sagrado dos Incas e seus povoados indígenas e sítios arqueológicos, emoldurados pelos Andes. Com inauguração em julho de 2016, o mais novo hotel da rede explora promete novas aventuras em meio a este cenário remoto envolto em magia. Construído em uma das antigas haciendas de plantações de milho da região, o hotel segue a filosofia de gerar uma coleção de experiências inéditas. Das janelas dos quartos, se pode ver as montanhas que um dia abrigaram a civilização inca. Os passeios, a pé e de bicicleta, desbravam a topografia da região e a rica cultura andina.

Highlight:

Pegue uma bike e, entre construções históricas e plantações, saia desbravando o vale sul do rio Urubamba. #stayactive

48 PrimeTour

PrimeTour 49

JORNADAS EM PRIVATE JETS 2016-2017 Um jeito totalmente novo de vivenciar o mundo! Líder de mercado em private jets, a TCS World Travel leva viajantes e aventureiros aos destinos mais desejados - em alto estilo. Descubra o mundo sem fazer esforço, no conforto de um Boing 757 customizado, durante uma jornada all-inclusive com acesso a locais exclusivos e atividades criadas especialmente de acordo com seus gostos. Ao fim de cada dia, recarregue as energias em algumas das propriedades mais extraordinárias do planeta, perfeitas traduções das culturas dos destinos visitados.

ILHAS DO MUNDO TODO

REINOS E CULTURAS DA EURÁSIA

DE 7 A 30 DE JUNHO, 2016 24 DIAS // 80 VIAJANTES

DE 20 DE ABRIL A 11 DE MAIO, 2017 22 DIAS // 41 VIAJANTES

USD 79.950 por pessoa, quarto duplo USD 8.950 suplemento single

VOLTA AO MUNDO CLÁSSICA Celebre nossa 250a jornada! DE 29 DE SETEMBRO A 22 DE OUTUBRO, 2016 24 DIAS // 80 VIAJANTES Orlando, EUA | Cusco e Machu Picchu ou Costa Norte, Peru | Ilha de Páscoa, Chile | Apia, Samoa | Grande Barreira de Corais ou Floresta Tropical de Daintree, Austrália | Angkor Wat, Camboja | Taj Mahal, Índia Planície do Serengeti ou Cratera do Ngorongoro, Tanzânia | Petra e Wadi Rum, Jordânia | Marrakech, Marrocos | Orlando

USD 76.950 por pessoa, quarto duplo USD 8.950 suplemento single

USD 65.950 por pessoa, quarto duplo USD 7.000 suplemento single

WILD ENCOUNTERS DE 17 DE FEVEREIRO A 8 DE MARÇO, 2017 20 DIAS // 80 VIAJANTES

USD 77.950 por pessoa, quarto duplo USD 8.650 suplemento single

OCEANO. CÉU. SAFÁRI. DE 5 A 24 DE MAIO, 2017 20 DIAS // 52 VIAJANTES

Uma viagem vintage através de portos mediterrâneos e savanas africanas a bordo do yacht de luxo da SeaDream e do nosso Boing 757. Barcelona, Espanha | Costa Brava, Espanha Carcassonne, França | Provence, França Portofino, Itália | Monte Carlo, Mônaco | Cannes, França | Parque Nacional dos Vulcões e Kigali, Ruanda Delta do Okavango ou Deserto do Kalahari, Botswana | Cidade do Cabo, África do Sul | Marrakech, Marrocos | Londres, Inglaterra

USD 107.000 por pessoa, quarto duplo USD 9.000 suplemento single

VOLTA AO MUNDO CLÁSSICA DE 27 DE SETEMBRO A 20 DE OUTUBRO, 2017 24 DIAS // 80 VIAJANTES Orlando, EUA | Cusco e Machu Picchu ou Costa Norte, Peru | Ilha de Páscoa, Chile | Apia, Samoa Grande Barreira de Corais ou Floresta Tropical de Daintree, Austrália | Angkor Wat, Camboja | Taj Mahal, Índia Planície do Serengeti ou Cratera do Ngorongoro, Tanzânia | Petra e Wadi Rum, Jordânia | Marrakech, Marrocos | Orlando USD 79.950 por pessoa, quarto duplo USD 8.950 suplemento single

USD 83.950 por pessoa, quarto duplo USD 8.950 suplemento single

TCSWORLDTRAVEL.COM Todos os valores estão sujeitos a alteração sem aviso prévio

Le Bristol Paris

paris / frança

Vide condições gerais na pág 114

A experiência é se hospedar em um lendário hotel-palácio parisiense com mais de 90 anos de história. Na Rue du Faubourg Saint-Honoré, o Le Bristol ilustra com perfeição a art de vivre à la française e hospeda com elegância em meio a tecidos (desenhados exclusivamente para o hotel), mármores e móveis da era de Luís XV e XVI. Por seus corredores e salões circularam Josephine Baker, Coco Chanel, Pablo Picasso e muitos outros nomes do crème de la crème do mundo da moda e da arte. Não deixe de provar a gastronomia excepcional do talentoso chef Eric Frechon (três estrelas Michelin) e os tratamentos do spa La Prairie, que se abre para um jardim interior dos sonhos.

O Le Bristol é aquele hotel que nunca esqueceremos. A começar pela lembrança do casal de gatos residentes, Fa-Raon e Kléopatre. O restaurante Epicure, comandado pelo chef estrelado Eric Frechon, possui um serviço divino, e a lareira dá um toque especial nos dias mais frios.

Ligia Pereira Lopes 52 PrimeTour

PrimeTour 53

UMNovaPALÁCIO QUE VOA Suíte La Première: descubra o conforto total e AIRFRANCE.COM.BR Sendo instalada gradualmente em parte da frota de Boeings 777, para voos de longa distância.

serviços cinco estrelas durante toda a sua viagem.

W AMSTERDAM amsterdam / holanda

Vide condições gerais na pág 114

O check-in é no rooftop W Lounge, um dos hotspots de Amsterdam, com vista de 360 graus para a cidade. Aqui, a noite não tem fim, a atmosfera é eletrizante e há até uma curadoria de música, com vários DJs residentes. Símbolo da Amsterdam contemporânea e inovadora, o W fica no coração da capital holandesa, próximo da Dam Square, do centro histórico e dos cobiçados museus Van Gogh e Rijksmuseum. O hotel possui uma diversidade de quartos, suítes e espaços cool. Sem contar que o concierge, super antenado, pode conseguir entradas para as mais disputadas inaugurações - de restaurantes a exposições! Quem preferir se desligar do clima intenso de badalação e recarregar as energias pode passar pelo Away Spa e entregar-se a um detox.

Highlight: Os canais

são a alma da cidade, recortando todo o centro e revelando as típicas casas altas e de fachada estreita. Faça um tour em barco privativo!

56 PrimeTour

PrimeTour 57

CAÇA ÀS TRUFAS NA ITÁLIA

O outono abre na Itália a época de caça às trufas! Como se já não bastasse estar na terra da gastronomia mais festejada do planeta, você ainda irá provar um sem-fim de pratos preparados com a iguaria adorada por dez em cada dez gourmands: a saborosa e superaromática trufa branca. E o melhor: encontrada, escavada e, às vezes, até mesmo preparada por você mesmo! Perfeito laminado sobre pratos de massa, o tartufo bianco revela todos seus segredos para quem se propõe a caçá-lo: nos bosques da Toscana e, principalmente, do Piemonte, ele nasce entrelaçado às raízes das árvores, sob a terra. Para encontrar seus esconderijos, você terá dois ajudantes: um tartufaio profissional e o seu inseparável cão, especialmente treinado para farejar aquele aroma tão único e que é uma das características mais marcantes da trufa. A coleta é feita com instrumentos especiais: um cuidado para proteger tanto as raízes quanto a trufa - que pode valer até 5 mil euros o quilo. E, claro, com a eterna graça das casas de pedra medievais entre caminhos sinuosos ladeados por ciprestes da Toscana, e das charmosas cidadezinhas do Piemonte - onde taças de Barbaresco e Barolo estão à espera para que o melhor do vinho encontre o melhor da gastronomia!

58 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 114

piemonte e toscana

Highlight: Stracciatella, risotto,

tagliolini... Pra finalizar, zabaione... Tudo fica melhor al tartufo! Em aulas de culinária, aprenda como preparar a sua trufa.

PrimeTour 59

60 PrimeTour PrimeTour 61 Vide condições gerais na pág 114

Rosewood Castiglion del Bosco toscana / itália

Vide condições gerais na pág 114

Entre colinas e vinhedos do Vale D’Órcia, na Toscana, o Castiglion del Bosco desponta como uma saborosa celebração da gastronomia e das tradições italianas. Na propriedade, escolha entre as suítes instaladas no antigo vilarejo – Il Borgo - e as villas que ocupam as históricas casas de fazenda, com grandes piscinas e cozinha. Ter aulas de culinária é um programa irresistível, assim como testar as receitas depois. O hotel possui um jardim orgânico e uma vinícola que produz o in-crí-vel Brunello di Montalcino, um dos vinhos mais famosos da Itália. Que tal um curso de sommelier? As atividades não param por aí: caminhadas, passeios de bicicleta e jogos de golfe em um dos únicos campos privativos da região. É no outono que ocorre a caça às trufas, acompanhada por pesquisadores e seus cães farejadores, experiência rara e memorável!

O hotel é impecável e o atendimento é excelente. Mas nada se compara à schiaccia da Osteria do hotel com a maravilhosa vista para o vale toscano.

Rafaela Abrao Mattar 62 PrimeTour

PrimeTour 63

Hotel Eden ROME

roma / itália

A vista majestosa para a cúpula da Basílica de São Pedro já seria motivo suficiente para fazer do Hotel Eden um dos pontos mais privilegiados e tradicionais de Roma. Mas há muito mais. Um clássico desde 1889 no centro histórico, perto da Villa Borghese e da Piazza di Spagna, o Eden reabre as portas no outono europeu após um extenso projeto de restauração, que durou quase um ano, e promete estar mais incrível do que nunca. Em seus interiores, por onde já circularam Hemingway, Fellini e incontáveis intelectuais e celebridades, o novo design mistura os estilos contemporâneo e romano. Destaque para o spa urbano e o restaurante e bar no rooftop.

Vide condições gerais na pág 114

Não existe a palavra “não” para os concierges do Hotel Eden de Roma; certa vez, pedi a eles um guia para nos acompanhar nos Museus do Vaticano e eles mandaram um rapaz muito simpático que cumprimentava to-dos os funcionários dos museus pelo nome. Gran finale: eles nos fez entrar na sala privada e secreta onde são investidos os papas na Capela Sistina. Gosto, também, do local: ao mesmo tempo no coração da cidade, mas não tão exposto às hordas de turistas. Peça uma suíte com vista para os jardins da Villa Medici.

Bruno Astuto 64 PrimeTour

PrimeTour 65

66 PrimeTour Vide condições gerais na pág 114

BERLINBERLIN.COM.BR CRIAÇÃO BRASILEIRA. ESTRATÉGIA ALEMÃ.

Feel the freedom.

PrimeTour 67

Mônaco

europa

Monte Carlo é um Big Brother a céu aberto! Palco de vaidades, atrai todo tipo de gente! Tomar um brunch na varanda do quarto do hotel assistindo ao movimento na praça do cassino é um divertido jeito de começar o dia.

Lucilia Diniz 68 PrimeTour

PrimeTour 69

Vide condições gerais na pág 114

Os dois quilômetros quadrados mais elegantes da Europa vibram charme e sofisticação sem igual. Com fácil acesso desde toda a Europa, belíssimos jardins, museus, vitrines e restaurantes estrelados compõem a cartela das atrações do principado, além de inúmeros eventos que têm o país como cenário. Construções imponentes como o Cassino de Monte-Carlo e o Museu Oceanográfico contrastam com a modernidade dos yachts atracados no Port Hercule, o mais profundo da região. Viva experiências incríveis em Mônaco, como visitar a adega do icônico Hôtel de Paris, considerada a maior do mundo dentro de um hotel, ou alugue um carro de luxo para dirigir pelas charmosas ruas monegascas. A nossa dica para finalizar a noite é jantar em um dos restaurantes com estrela Michelin ou curtir a noite nos bares da região do Port Hercule.

noruega

europa

Eu e minha família tivemos uma das experiências mais espetaculares numa viagem pela Noruega. Fizemos passeios de barcos com uma vista dos fjordes que não dá pra descrever a magnitude da beleza das montanhas aparecendo ao nosso lado enquanto navegávamos pelo braço de mar. Conhecemos um ‘Glacier’, passeamos de caiaque, subimos montanhas, fizemos rafting e passeios de trens, com vistas espetaculares para cachoeiras. O melhor foi ver alegria no rosto dos nossos filhos, vendo que tudo vai dando certo, desde os passeios até os surpreendentes e únicos hotéis.

Astrea Thereza Issler de Azevedo Ribeiro 70 PrimeTour

PrimeTour 71

Vide condições gerais na pág 114

Dona de uma bela região que enche os olhos de todos os viajantes do mundo, a Noruega tem nos fiordes um de seus principais atrativos. O país é, de fato, movido pela natureza, com muitas atrações classificadas como Patrimônios da Humanidade pela UNESCO. E por falar em natureza, a Noruega é o cenário perfeito para presenciar o fenômeno da Aurora Boreal e também vivenciar as muitas atividades que acontecem duranteo Sol da Meia Noite. Além disso, a capital Oslo respira cultura, contando com inúmeros museus como a Galeria Nacional, onde está o famoso quadro “O Grito”, de Edvard Munch, e o Parque Vigeland, com suas impressionantes esculturas.

basel e zurich

suíça

A bela Suíça vai além de queijos e fondue! O ski no inverno e os lagos no verão tornam o destino obrigatório para os nature lovers, e as descoladas Zurich e Basel têm ótimos bares e exposições imperdíveis.

Danielle Andreazzi 72 PrimeTour

PrimeTour 73

Vide condições gerais na pág 114

Terra dos relógios, dos chocolates, das montanhas de neves eternas e vilarejos que parecem encantados, a Suíça também é dona de uma faceta cosmopolita e efervescente, irresistível. Zurich, porta de entrada, centro financeiro e hub para conhecer o país, se revela uma metrópole elegante e poderosa. Ninguém resiste à rua Bahnhofstrasse e suas lojas de grifes internacionais, à Igreja Grossmunster e às inúmeras confeitarias, museus e galerias de arte. O centro histórico, o coração da cidade ricamente preservado, data de mais de dois mil anos. Descubre Zurich-West, a area mais vibrante e descolada da cidade. Basel, capital cultural, na fronteira com a França e a Alemanha, é o destino para os viajantes que têm a arte como paixão. Berço da famosa feira Art Basel, que lá nasceu em 1971, a cidade borbulha com excelentes museus e galerias, que expõem o trabalho de mestres da arte moderna e contemporânea e jovens e talentosos artistas em ascensão. Não podem faltar no roteiro o Vitra Design, a Fondation Beyeler e o Museum Tinguely – só para citar alguns endereços. Uma explosão cultural!

BIKE tours NA EUROPA by Butterfield & Robinson

Vide condições gerais na pág 114

Pedalar no seu ritmo por pequenas estradas, conhecer cidadezinhas medievais, dormir em castelos e surpreender-se com um verdadeiro banquete. Sob o mantra de “desacelerar”, a Butterfield & Robinson foi criada há 50 anos com a filosofia de montar roteiros assim, de bicicleta, focados em saborear cada momento, vinho, culinária e paisagem. Há viagens para todos os níveis de ciclistas – do principiante ao expert, incluindo famílias com crianças. Na Europa, o roteiro pela Provence leva a pequenas vilas fora do circuito tradicional, tem hospedagem em um convento do século XVII e passeios inéditos, como aos laboratórios da L’Occitane. Pelas colinas pitorescas da Toscana, há paradas em vinícolas familiares para degustações com enólogos e piqueniques gourmets. Já na Croácia, a viagem é pela costa da Dalmácia, com trechos de bicicleta e outros em um yacht exclusivo.

Andar de bicicleta produz sensações únicas. Sentir o frescor da brisa no rosto acorda e refresca a alma. Nas pedaladas, você desfruta de uma visão sem barreiras e na região da Provence, até o perfume das flores acompanha o seu trajeto.

Maria Cristina Gulin 74 PrimeTour

PrimeTour 75

Adoro desbravar novos destinos! A Namibia é um safari completamente diferente de qualquer outro lugar da África. Os lodges da Wilderness são verdadeiros oásis isolados na imensidão do deserto. Tem que estar na bucket list de todos os aventureiros e fotógrafos... O máximo!!!

Fernanda Portugal Gouvea 76 PrimeTour

áfrica

Um passeio de balão nas primeiras horas da manhã revela, sem segredos, toda a beleza das dunas que formam cristas ondulantes e brilham em tons de dourado e vermelho em Sossusvelei – as mais altas do mundo. A duna 45 é a mais famosa delas, e perfeita para ver o sol se pôr. Nessa paisagem quase inacreditável, a noite também é linda: durma ao ar livre nas chamadas Star Beds. Olhe para o céu onde mais cedo voou de balão e veja como ele se enche de estrelas. É pra encantar qualquer pessoa! Na selvagem e árida Namíbia, pulsa muita vida. Leões por entre a densa neblina no litoral da Skeleton Coast. Enormes elefantes na paisagem desértica de Damaraland, onde fica uma surreal floresta petrificada de troncos e galhos retorcidos. E, principalmente, os últimos rinocerontes-negros da Terra – e que você pode ver bem de perto. Os safáris no deserto por aqui são incríveis, com transporte em monomotor, 4x4, barco – e também a pé. Já os lodges seguem aquele estilo rústico-chic que é “a cara” desse tipo de viagem. Completamente integrados à natureza!

PrimeTour 77

Vide condições gerais na pág 114

Namíbia

israel

oriente médio

No começo de 2016, foi autorizada a criação de uma nova área junto ao Muro das Lamentações, para que, pela primeira vez na história, mulheres e homens possam vir a rezar lado a lado no lugar mais sagrado do mundo para os judeus. Com quatro mil anos de idade, sagrada para as três principais religiões monoteístas do mundo, Israel é fiel ao seu passado – como nos lembram as oliveiras que já estavam lá nos tempos de Jesus e a cúpula dourada do Domo da Rocha, onipresente no horizonte de Jerusalém – mas antenada com o futuro, como prova sua vibrante cena de arte contemporânea e seu espírito inovador, que a mantém, desde que o homem é homem, como um centro do nosso mundo. Uma temporada em Israel atende a um desejo da alma. Mas não fique só em Jerusalém! Às margens do Mediterrâneo, a cidade antiga de Jaffa, ou Yafo, em Tel Aviv, tem uma atmosfera muito artsy e convida para passeios entre galerias, cafés e boutiques. No mesmo espírito está Cesaréa, lá perto, que ainda guarda ruínas do tempo de Herodes. O famoso rei bíblico foi um dos maiores construtores da antiguidade, e a fortaleza de Massada, sobre uma escarpa, é um Patrimônio da Humanidade reconhecido pela UNESCO. A vista lá de cima é maravilhosa: o Mar Morto (absolutamente perfeito para encerrar sua viagem). Sinta como o excesso de sal faz seu corpo flutuar na água e depois experimente tratamentos estéticos que utilizam os exclusivos sais que só se encontram por aqui.

Vide condições gerais na pág 114

Em Israel, a PrimeTour contratou uma empresa com um guia local em português. A nossa incrível surpresa foi ser um brasileiro, gaúcho que estava já morando em Israel há mais de 20 anos e fez serviço militar lá. O Gabriel (Gabi) Schorr, que recomendo absolutamente de olhos fechados. Foi a maior e melhor aula de história da humanidade que tivemos durante 8 dias que ficamos juntos. Rodamos toda Israel praticamente (só não fomos ao extremo sul e à Gaza por questões de segurança), mas fomos a Golan e vimos a Síria do alto do morro. Nossa viagem também incluiu a Palestina e fomos a Bethehem (afinal sou Bethlem). Não podia deixar de ser “batizado” no Rio Jordão (afinal sou Jordão Bethlem...ufa, mas cristão). Aprendemos muito de tudo e entendemos a origem das 3 principais religiões do mundo: Judaica, Cristã e Muçulmana. As experiências foram incríveis, os hotéis em que ficamos fantásticos e descobrimos a culinária judaica e os seus recantos mais sagrados também.

Laura e Hugo Bethlem 78 PrimeTour

PrimeTour 79

ásia

Produto Interno Bruto? Não. O instrumento de medida no Butão é outro: a Felicidade Interna Bruta. Não é marketing: é política oficial do governo. E funciona. Mesmo pobre, o Butão é uma das nações mais felizes do mundo. Quase não há violência, moradores de rua ou corrupção. Não há fome, analfabetismo, estresse ou pressa. Assim é mais fácil ser feliz! Mas a isso se somam ainda a profunda espiritualidade do seu povo e a generosa beleza natural, que passa por florestas de bambu e de carvalho, glaciares e os picos do Himalaia. Participe de um trekking tour na fronteira com o Tibete – estamos na melhor época para isso (em outros meses, chuva e neve podem atrapalhar os planos). Visite o desfiladeiro de Dochula, pontuado pelas sagradas estupas, a 3.140 metros de altitude. Aproveite para aprender o significado das cores das bandeirinhas de seda típicas do budismo que tremulam junto aos locais religiosos e, segundo se crê, levam as orações nelas escritas direto ao céu: o verde representa as florestas; amarelo, o solo; azul, o céu; branco, o ar e vermelho, o fogo. Você vai ver muitas delas no Ninho do Tigre, o monastério mais famoso do Butão. A imagem da construção oriental encaixada na lateral do penhasco do Vale de Paro é de cortar a respiração! A rede Aman tem os mais incríveis hotéis do país, o que possibilita que você o conheça em uma jornada itinerante (já para uma jornada interior, solicite uma audiência com o tulku, o mestre iluminado do templo de Gangte Goemba). 80 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 114

butão

É um país sem semáforos nas ruas. Talvez esse motivo é que faça a felicidade correr solta por lá. Vem do Butão a ideia do FiB (Felicidade Interna Bruta) - GNH (Gross National Happiness). Sem dúvida nenhuma, um lugar para explorar e ser feliz. “Felicidade Interna Bruta começa com um sorriso”

Salim Tannus PrimeTour 81

ásia

Dois mil anos atrás, Qin, o primeiro imperador a unificar a China, mandou construir seu túmulo. Para protegê-lo na pós-vida, distribuiu um exército ao seu redor: feitos de terracota, seis mil militares de diferentes patentes, cada um com uma feição única, enfileiraram-se, em tamanho natural. Por lá ficaram até 1974, quando alguns trabalhadores notaram que havia algo estranho no terreno onde tentavam escavar um poço. Hoje desenterrado e protegido por uma cobertura, esse impressionante conjunto de estátuas forma uma atração completamente única no mundo – admire-a em um tour exclusivo, antes de os demais visitantes chegarem. A ida aos guerreiros de Xi’an é um dos pontos altos de uma viagem que visita os fofíssimos pandas de Chengdu, conta com aulas particulares de Tai Chi Chuan e explora a diversidade cultural de Shanghai. Na “Paris do Leste”, você vai ver uma antiga farmácia de medicina natural chinesa, baseada no uso de ervas, e também o Pudong, moderníssima região de arranha-céus: como diz um velho ditado chinês, “é preciso que o velho morra para que o novo possa vir”. Isso é verdade também em Beijing, mas, nessa nação de cinco mil anos, em que a cena cultural contemporânea está cada vez mais incrível com suas galerias de arte, muito de sua história ancestral continua viva - a Cidade Proibida, residência das dinastias Ming e Qing entre 1420 e 1911, tem os mais sensacionais entalhes em mármore que você jamais verá: pense em dragões que se enrolam em colunas e sobem rampas. E é em um de seus mais antigos monumentos, a Grande Muralha, que você vai viver a experiência mais exclusiva de seu roteiro: um almoço fechado só para o seu grupo, em cima da muralha, em um trecho sem mais ninguém – um luxo e tanto, especialmente no país mais populoso do mundo.

A China é um país que une a tradição milenar com o que há de mais moderno e tecnológico. Vale a pena conhecer e surpreender-se.

Miriam Xavier de Oliveira 82 PrimeTour

PrimeTour 83

Vide condições gerais na pág 114

china

índia

ásia

Vide condições gerais na pág 114

Quando você enfim se decidir a fazer “a viagem da sua vida”, esteja preparado: um arco-íris parece tomar conta da Índia. As cores dominam a paisagem, das bacias repletas de temperos exóticos nos mercados de rua aos sáris vestidos pelas mulheres; das tinturas que desenham a pele dos elefantes às fachadas dos majestosos palácios. Mesmo seu festival mais famoso, o Holi, hoje celebrado pelo mundo todo, nasceu aqui (em meados de março, o coloridíssimo pó gulal é lançado para o alto e pousa sobre o rosto e o corpo de nativos e turistas). Já o Festival das Luzes pode ser menos famoso no ocidente, mas é o mais importante para os indianos. Representando a vitória do bem contra o mal, o sensacional Diwali é festejado todo ano entre outubro e novembro com velas, lanternas e muitos fogos de artifício. Claro: estamos na espiritualizada Índia, e a vitória da luz sobre as trevas merece toda celebração. Descanse nos palácios do Rajastão que, antes residências de marajás, hoje recebem visitantes que podem dividir seus dias entre partidas de polo sobre elefantes e chás da tarde com a realeza. Na Índia, momentos como esses são entrecortados pela imagem de crianças de mãos estendidas – e cativante sorriso no rosto – junto à janela do seu carro. É que, em uma terra em que convive o sistema de castas e o fabuloso Taj Mahal (ainda mais maravilhoso em uma visita ao amanhecer), conviver com os contrastes é uma certeza: entre o moderno e o antigo, entre a riqueza e a pobreza, entre o espiritual e o humano, muito humano. A Índia é um lugar único, como nenhum outro, e uma viagem até lá não fica só na memória, ou nas histórias que se conta pelo resto da vida: com o olhar sereno de seus gurus, tardes contemplativas de yoga nos Himalaias e a devota religiosidade dos hindus, em seus rituais sagrados no rio Ganges, a Índia penetra no fundo da nossa alma. E nos colore também por dentro.

Viajar para a Índia é uma experiência multissensorial. Desfrute dos contrastes, das cores, cheiros, cultura, sabores de um dos destinos mais incríveis do mundo. Aproveite para se hospedar na majestosa hotelaria do país com spas impressionantes. Para quem busca experiências fora do comum, recomendo muito participar de um festival, visitar o Golden Temple em Amritsar e passar uma noite em um HouseBoat no Kerala com massagens ayurveda.

Paola Gulin 84 PrimeTour

PrimeTour 85

86 PrimeTour PrimeTour 87 Vide condições gerais na pág 114

PALÁCIOS DA ÍNDIA by Taj Hotels jaipur, jodhpur, udaipur e hyderabad / índia

88 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 114

Imagine vivenciar o luxo dos marajás da Índia em seus suntuosos palácios, erguidos há séculos como residências de verão, de inverno ou mesmo prova de amor. A rede Taj mantém essa proeza ao transformar muitas dessas construções históricas em hotéis superexclusivos, que preservam detalhes originais e garantem experiências dignas da nobreza. Um deles é o Rambagh Palace, antiga morada do marajá Sawai Man Singh II, em Jaipur. Mobília de madeira, porcelanas pintadas à mão e papéis de parede com mandalas envolvem o visitante. E, como no passado, é possível participar de uma partida de polo em elefantes. Outro dos tesouros Taj, Umaid Bhawan Palace, em Jodhpur, te recebe no aeroporto em um carro antigo da coleção da família, que ainda habita o palácio. Taj Falaknuma Palace, em Hyderabad, abriga uma das maiores mesas de jantar do mundo, que pode ser reservada para celebrações. Em meio ao Lake Pichola, em Udaipur, Taj Lake Palace, obra-prima do século 18 em mármore branco, é muito romântico e oferece um jantar a bordo de uma pequena embarcação de 150 anos. Tudo é possível! PrimeTour 89

Vide condições gerais na pág 114

A Índia surpreende, emociona, transforma! Para uma experiência mais autêntica, fique nos Taj Palaces (antigas propriedades dos marajás indianos). Highlight para o Taj Lake Villas, que está em uma ilha no meio do Lake Pichola em Udaipur!!!

Maurice Padovani 90 PrimeTour

PrimeTour 91

Ananda In The Himalayas rishkesh / índia

No meio do Rishkesh Valley, o chamado “Vale dos Santos”, aos pés dos Himalaias e junto ao Rio Ganges, encontra-se um santuário incrível de bem-estar. Premiado entre os melhores spas do mundo, o Ananda fica em um antigo palácio indiano e foi criado para quem procura uma experiência sensorial e inesquecível na Índia. Ou seja, massagens, meditação, aulas de yoga a céu aberto e terapias estéticas e ayurvédicas. Tudo sem abrir mão do conforto de um hotel super exclusivo com atenção especial aos detalhes, à alimentação saudável e em harmonia com a natureza. #namaste

Vide condições gerais na pág 114

Da paz do lugar à gentileza das pessoas, qualidade das massagens, alimentação Ayurveda, espiritualidade do Ganges, yoga e filosofia Vedanta - a estadia no Ananda é única. O lugar ideal para aqueles que buscam o equilíbrio entre corpo e mente, individual e o todo, sem abrir mão do conforto de um hotel de luxo.

Haydee Murgel Marangoni

92 PrimeTour

PrimeTour 93

Shangri-La Hotel, Tokyo tóquio / japão

Vide condições gerais na pág 114

Antiga e moderna, cosmopolita e serena. Esses paradoxos tão característicos e fascinantes da capital japonesa também se revelam no Shangri-La. Próximo do Palácio Imperial e do vibrante distrito fashionista de Ginza, o hotel mescla paz de espírito e agitação, estilo contemporâneo e heranças milenares. Por seus espaços, não deixe de admirar algumas das obras de arte japonesas, chinesas e ocidentais: são mais de 2 mil. No jantar, inesquecíveis os pratos delicados do tradicionalíssimo Nadaman. Outro destaque, o spa CHI explora em seus tratamentos a sabedoria oriental. No quarto, é incrível acordar e dormir com a vista da cidade, pronta para ser descoberta.

Highlight:

Na cidade em que o guia Michelin estrelou 217 restaurantes, uma visita gastronômica guiada é quase necessidade! Nihonbashi é “o” distrito pra isso.

94 PrimeTour

PrimeTour 95

The St. Regis Langkawi

langkawi / malásia

Vide condições gerais na pág 114

Adicione um capítulo totalmente original às suas experiências de viagem. Langkawi, um arquipélago na Malásia declarado Geoparque Mundial pela UNESCO, é o mais novo destino do The St. Regis. Em uma enseada particular, diante do Mar de Andaman, suas villas debruçadas sobre as águas translúscidas são um convite a férias descontraídas, com serviço exclusivo e impecável. A única preocupação será escolher o tipo de gastronomia – da internacional à haute cuisine asiática – e os passeios. Snorkelling, pesca ou yacht rumo a praias desertas e isoladas. Imperdível conhecer o Pulau Payar Marien Park, um santuário de vida marinha excelente para mergulho, e explorar Jewel of Kadah, a maior ilha de Langkawi, rodeada por montanhas, cachoeiras e cavernas.

Highlight: Uma taça de

champanhe é a companhia ideal para um cruzeiro ao pôr do sol pelas águas de Langkawi, em um yacht só para vocês...

96 PrimeTour

PrimeTour 97

The St. Regis Singapore singapura

Vide condições gerais na pág 114

Um dos centros mais efervescentes da Ásia, Singapura merece ser descoberta. Entre as lojas da Orchard Road e o Singapore Botanic Gardens (Patrimônio Mundial da UNESCO) - duas das principais atrações locais -, está o The St Regis. Do aeroporto até o hotel, o transporte é a bordo de um Bentley customizado. Por todo o hotel, pode-se observar a impressionante coleção de arte - de telas a esculturas de renomados artistas internacionais. Nos quartos e suítes, papéis de parede foram pintados à mão. Entre as opções gastronômicas, não perca os chás aromáticos e cafés gourmets no Drawing Room e aproveite para saborear a culinária chinesa do Yan Ting. No bar, faça um brinde com um exclusivo Chilli Padi Mary, a versão spicy e contemporânea do Bloody Mary.

Highlight:

Com gigantes arranha-céus conectados por “pontes” e assinados por grandes nomes contemporâneos, um tour arquitetônico pela cidade é imperdível!

98 PrimeTour

PrimeTour 99

Os vizinhos Vietnam e Laos dividem entre si o charme exótico do Sudeste Asiático, com suas típicas plantações de arroz, seus templos de cúpulas pontiagudas que parecem querer alcançar o céu, sua espiritualidade budista, seus típicos riquixás... No tranquilo Laos, de um ritmo muito particular, você vai amar poder passear sobre elefantes e tomar um refrescante banho de rio com eles. Depois, visite Phonsavan, onde repousa um mistério: nesse tipo de “Stonehenge oriental”, vasos de pedra gigantescos ocupam centenas de metros quadrados. Pouco se sabe sobre o local, nem mesmo qual civilização foi responsável por ele. Já na vietnamita Halong Bay, a paternidade está muito bem definida: acredita-se que a baía recortada por penhascos de pedra é a criação de um dragão, que ainda mora por lá. Viva plenamente os segredos da baía enquanto pratica yoga em seu barco, ao pôr do sol. O delta do rio Mekong, com seus mercados flutuantes, também vale ser visitado em um cruzeiro exclusivo (e os ingredientes fresquíssimos do mercado podem compor um jantar acompanhado de música tradicional). A rede de túneis de Cu Chi, em Ho Chi Min, é um testemunho da luta dos guerrilheiros em proteger seu país durante a Guerra do Vietnam. Na charmosíssima Hoi An, que é tudo que a gente espera de uma cidadezinha oriental histórica, é já quase tradição encomendar uma peça de seda de uma costureira local assim que se chega à cidade – para um souvenir delicado e 100% autêntico!

ásia

Vide condições gerais na pág 114

VietnAM e Laos

Em Laos, fiquei no hotel Luang Say Residence. Não parecia que estava conhecendo um lugar ou um espaço novo, mas sim visitando uma época, me sentindo literalmente de volta ao passado. Como se estivéssemos ainda sob o domínio dos franceses em pleno século 21. Aquele hotel tinha algo de especial!

Neyde Marchi Zampronha 102 PrimeTour

PrimeTour 103

104 PrimeTour PrimeTour 105 Vide condições gerais na pág 114

nova zelândia - NATUREZA, VINHOS E GA STRONOMIA oceania

106 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 114

Cada viagem à Nova Zelândia é singular. Na primavera, o país celebra a gastronomia e os vinhos. De norte a sul, é tempo dos mercados de produtores locais e de safras novas nas vinícolas. Os vinhedos se estendem por todas as regiões - de Canterbury a Central Otago. A mais clássica das rotas para wine lovers percorre o caminho desde Hawke’s Bay (terra de Chardonnay, Pinot Gris e Syrah, na Ilha Norte) até Marlborough, paraíso do Sauvignon Blanc, na Ilha Sul. Outubro dá início à saison do salmão e nada como prová-lo direto da fonte, em uma fazenda próxima ao Lago Pukaki, cenário cinematográfico para a trilogia de “O Senhor dos Anéis”. Outra das delícias neozelandesas, o lagostim é famosíssimo em Kaikoura, na costa norte de Canterbury. Aqui, chefs exercem com maestria a arte da culinária criativa com a iguaria. Nos arredores de Queenstown também há atrações gourmets, como as premiadas vinícolas Amisfield e Gibbston Valley. Entre uma e outra parada, vale a pena incluir alguns festivais: o FAWC (Food & Wine Classic), em Hawke’s Bay, promove aulas e degustações, e o novíssimo Down to Earth Celebration, em Central Otago, é a chance de conhecer renomados produtores de vinho e saborear jantares especiais. PrimeTour 107

Vide condições gerais na pág 114

Tudo em um só destino: esportes radicais para os aventureiros e lugares lindos para contemplar a natureza. Fiquei encantada com Milford Sounds. Imperdível!

Valeria Carneiro

108 PrimeTour

PrimeTour 109

polinésia francesa / by tahiti nui travel

Bangalôs overwater, o mar azul-turquesa a seus pés, praias cercadas por anéis de corais, ricas fauna e flora subaquáticas e muito exotismo – seja na culinária ou no sorriso dos nativos. Não é à toa que o Taiti, no Pacífico Sul, nunca sai de moda e está na wishlist dos viajantes mais românticos. Logo no desembarque no Aeroporto de Papeete, a capital da ilha principal, é possível sentir a calorosa recepção dos taitianos e deixar-se envolver pelo perfume dos colares de flores. Aqui viveu – e se inspirou - o pintor Paul Gauguin, em 1891. Papeete é o ponto de partida para se conhecer a Polinésia Francesa, um arquipélago com 118 ilhas e ilhotas. Cada uma com suas particularidades. É possível navegar entre várias ou se estabelecer em uma delas. Moorea esconde interessantes sítios arqueológicos, cascatas e praias selvagens. Bora Bora é a queridinha das celebrities e dos jetsetters, onde as experiências podem incluir sharkfeeding e snokelling em lagoas cristalinas. Tetiaroa, exclusivíssima, é endereço de um resort idealizado por Marlon Brando. 110 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 114

taitI

Highlight: Não dá pra voltar pra

casa sem uma joia exclusiva feita a partir das famosas pérolas negras do Taiti!

PrimeTour 111

As shore excursions dos cruzeiros da Regent Seven Seas são simplesmente sensacionais. Comece a se enxergar em um jeep safári até um assentamento de beduínos no Egito, para uma xícara de chá ao pôr do sol... Sobrevoando as incríveis dunas douradas de Sossusvlei, na Namíbia, para ver lá de cima colônias de lobos-marinhos e flamingos... Visitando lados menos óbvios de Santorini, para andar de caiaque, conhecer um vulcão e um vinhedo e mergulhar em águas termais... Você nem precisa resistir às tentações do tour em Barcelona que leva ao dois estrelas Michelin ABaC, nem evitar o três estrelas La Vague d’Or, de Saint-Tropez... Eventuais “excessos” podem ser compensados no Canyon Ranch SpaClub, no Fitness Center ou na jogging track que contorna o deck 12 (e garante a melhor vista panorâmica possível). Porque, claro, onboard tem que ser tão bom quanto onshore. Para isso, conte com suítes de até 360 metros quadrados e anfitriões a bordo que incluem notáveis como especialistas em história, arqueologia e arte da Smithsonian Institution. 112 PrimeTour

Fizemos um cruzeiro pelo Caribe a bordo do Regent Seven Seas, foi maravilhoso! Além do conforto e luxo do navio, a tripulação era acima da média!

Jussara Luce PrimeTour 113

Vide condições gerais na pág 114

regent seven seas

EXPEDIENTE

PARCEIROS

Diretoria Executiva Primetour: Marina Gouvêa de Souza Maurice Padovani Fernanda Portugal Gouvêa Valéria Carneiro

Gerência Comercial e de Marketing Primetour: Danielle Andreazzi

Equipe de Marketing Primetour: Patrícia Najm Patrícia Martinez Bruno Bignozzi Livia Chauar

Projeto Gráfico e Editorial:

Bruno Bignozzi (design e direção de arte) Maurice Padovani (revisão e direção de arte) Marina S. Rabelo (revisão)

Jornalistas:

Bianca Piragibe - Jornalista Responsável (tradução, edição, texto e revisão) Antonella Salem (texto)

Colaboradores Especiais:

Ricardo Ojeda Marins (suporte: projeto editorial, gráfico e textos) Heloisa Levy | Stampart (criação e layout do ‘box’)

Impressão:

Gráfica Pancrom

Luxury Travel by Primetour

Reservados todos os direitos desta obra. Publicado sob licença de Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, seja fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda.

CRÉDITO DE IMAGENS

CONDIÇÕES GERAIS: A Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda., bem como suas empresas coligadas e seus parceiros, não se responsabiliza por qualquer atividade oferecida pelos estabelecimentos constantes desta publicação ou por suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade dos riscos inerentes à experiência que vier a participar, tais como, acidentes em geral e pessoais, moléstias, doenças, lesões que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúria, traumas, danos, perdas, prejuízos ou morte. As dicas e sugestões inseridas neste material e assinadas por nossos clientes, amigos e funcionários refletem a visão pessoal de cada um com relação a uma experiência em particular. São apenas ideias para deixar sua viagem ainda mais exclusiva e única. As informações contidas neste livro foram checadas cuidadosamente, porém alguns detalhes são passíveis de alterações. Portanto, a Prime não pode garantir que tais vivências estarão disponíveis no momento 114 PrimeTour

de sua viagem, bem como não se responsabiliza por eventuais mudanças, fechamentos e demais informações dos estabelecimentos e serviços citados nesta publicação. Todas as experiências mencionadas têm um custo e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas e legislações locais, podendo ser alteradas ou canceladas sem prévio aviso. Assim, solicitamos consultar previamente a Prime para informações adicionais e custos envolvidos nas atividades e celebrações que deseja contratar. Consulte a equipe PRIMETOUR para maiores informações. Avenida Paulista, 171 | 5º andar | Paraíso CEP 01311-000 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour

Capa do box Tim Flach/Stone/Getty Images Capa deste volume Tuul and Bruno Morandi/Stone/Getty Images Getty Images 2 (Grant Faint/ The Image Bank/Getty Images), 4(ZenShui/James Hardy/PhotoAlto/Getty Images), 6-7 (Philippe Bourseiller/The Image Bank/Getty Images), 30-31 (Rodrigo Friscione/Image Source/Getty Images), 86-87 (Tuul and Bruno Morandi/Photographer’s Choice/Getty Images), 104-105 (Martin Puddy/ Stone/Getty Images) iStock 12 (inf. direita), 17, 36 (central esquerda e inf. direita), 37 (inf), 48 (inf. direita), 71, 74 (inf. esquerda e direita), 77 (sup. direita e esquerda), 83 (sup.), 85 (inf. esquerda e direita. central direita), 95, 96 (inf.), 99, 102 (inf. esquerda), 112 (sup.) Shutterstock 26 (inf.), 36 (sup.), 37 (sup.), 49 (sup.), 58-59, 60-61, 68, 76, 77 (inf.), 78-79, 80-81, 82, 83 (inf. esquerda e direita), 84, 85 (sup.), 88 (inf. direita), 97 (central), 102 (sup. inf. central e direita), 103 Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel 10-11 Beverly Hills Conference & Visitors Bureau 12 (sup. esquerda, direita e inf. esquerda), 13 Montage Beverly Hills 12 (central direita) Hotel Casa del Mar 16 Loews Regency San Francisco 18-19 The Setai Miami Beach 20-21 Faena Hotel Miami Beach 22-23 The Miami Beach EDITION 24-25 Loews Regency New York 26 (sup.), 27 NIZUC Resort & Spa 28-29 Arakur Ushuaia Resort & Spa 32-33 Kenoa - Exclusive Beach Spa and Resort 34-35 Amazon Yacht Cruises 36 (inf. direita) Cristalino Lodge 38-39 Grand Hyatt Rio de Janeiro 42-43 Tierra Patagonia Hotel & Spa 44-45 explora Atacama 46-47 explora Valle Sagrado 48 (inf. esquerda), 49 (inf.) Le Bristol Paris 52-53 W Amsterdam 56-57 Rosewood Castiglion del Bosco 62-63 Hotel Eden Rome 64-65 Turismo de Mônaco 69 (Shutterstock) Innovation Norway 70 Switzerland Tourism 72-73 Butterfield and Robinson 75 Taj Hotels 88 (sup. e inf. esquerda), 89, 90-91 Ananda in the Himalayas 92-93 Shangri-La Hotel, Tokyo 94 The St. Regis Langkawi 96 (sup.) 97 (sup. e inf.) The St. Regis Singapore 98 Tourism New Zealand 106 (sup. Miles Holden, inf. Julian Apse), 107 (sup. Miles Holden, inf. direita Sara Orme, inf. Esquerda Chris McLennan), 108 (sup. Glacier Southern Lakes Helicopters, inf. Richard Brimer), 109 (sup. direita Mike Heydon, inf. Miles Holden) Tahiti Nui Travel 110-111 Regent Seven Seas 112 (inf.), 113 PrimeTour 115

4a capa