Issue 184

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

aBS Mr. P. SINGaraJ

Volume: 08

April 15 - 21, 2011

www.suthanthiran.com

,ytrk;

Issue: 184

3 Year 2.96% 416.859.2564

Fixed Variable 3 Years FSCO M08010501

41 6 . 8 0 7 . 2 3 2 2

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

3

4

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva chelliah advertising Manager: revathy 647 802 5682 DESiGn & LaYOut: SugAnThAn EDitOr gAnAcheLVAn 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

jkpof Njh;jypy; <oj;jkpoh; - fwpNtg;gpiy! gyUk; jkpofr; tpl;lJ. ehl;fs;

MtYld; vjph;ghh;e;jpUe;j rl;lrigj; Njh;jy; Kbe;J KbTfs; ntspahFtjw;F gy cs;sd.

,j;Nju;jy; njhlu;gpy; ef;fPud; gj;jp upif fle;j khu;r; khjk; elj;jpa fUj;Jf; fzpg;gpd; ngWNgWfs; ntspaplg;gl; Ls;sd. xU njhF jpf;F 400 Ngu; vd;w uPjpapy; Mz; fs;> ngz;fs;> gbj;jtu;fs;> ghkuu; fs;> mur Copau;fs;> jdpahu; Cop au;fs;> ,y;yj;jurpfs; vdg; gy; NtW jug;gpdu; kj;jpapy; ,e;jf; fUj;Jf;fzpg;G elj;jg;gLs;sJ. ,e;jf; fUj;Jf; fzpg;gpd; gb jp.K.f. $l;lzpf;F 140 njhFjpf Sk;> m.jp.K.f. $l;lzpf;F 94 njhF jpfSk; fpilf;Fnkd;Wk;> 8 njhFjpfspy; ntw;wp ahUf;Ff; fpilf;Fk; vd;gJ fzpf;f Kbahjp Ug;gjhfTk; Fwpg;gplg; gl;Ls;sJ.

COntaCt

web site www.suthanthiran.com

e-mail: info@suthanthiran.com MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & birchmount) Scarborough M1P 2w4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SuThAnThIrAn is published in Toronto, Ontario, canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SuThAnThIrAn. Advertisers are responsible for their respective advertisements.

SuThAnThIrAn will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SuThAnThIrAn.

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

ngUk;ghyhd njhFjpfspy; ,uz;L fl;rpfSk; XupU rjtPj thf;F tpj; jpahrj;jpy; Kd;dpiyapy; ,Ug;g Jk; ,f;fUj;Jf;fzpg;gpd; %yk; njupate;Js;sJ. Tel: 416 840 9752 Tel: 416 917 5049 Fax: 416 321 6799

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

Njh;jy; jpfjp mwptpf;fg;gl;lJk; kpfTk; kfpo;r;rpaile;j <oj;jjkp oh;fs; Njh;jYf;fhd $l;lzpfs; Muk;gkhdJk; ftiyg;glj; njhlq; fpapUe;jdh;. fhuzk;- k.jp.K.fTk; mjd; jiytUkhd it.Nfhghy rhkp n[ayypjhthy; xJf;fg;gl; lik. ,jdhy; Muk;gj;jpy; n[ayypjh $l;lzp nty;yNtz;Lk; vd;W vjph; ghh;e;j gyUk; mth; Njhw;whYk; guthapy;iy vd;W epidf;Fks tpw;F epyik khwpg;NghdJ. mNjrkak; ,k;Kiw rPkhdpd; jpBh; murpay; gpuNtrk;> fhq;fpuRf;F vjp uhd gpur;rhuk; vd;gd <oj;jkpoh; fis jLkhw itj;Js;snjdyhk;.

Fwpg;ghf Gyk; ngah; jkpoh;fs; ,jdhy; kfpo;r;rpaile;jhYk;> it.

Nfh ,y;yhjjhy; nfhQ;rk; ft iyg;glNt nra;fpd;wdh;.

n[ayypjh vtiuAk; kjpf;fhj jd;ikAk;> vg;NghJ Ntz;Lnkd; whY;k; $l;lzpiaf; Fog;Gk; kd epiyAk; cilath;. Mdhy; jp.K.f xUNghJk; mg;gbr; nra;jjpy;iy. $l;lzp Nghl;lhy; me;j Ml;rp KbAk; tiu mth;fSld; xl;bf; nfhz;bUf;Fk; xU tof;fj;ij jp>K.f nfhz;Ls;sJ. ,jdhy; mth;fSld; $l;lzp NruNt fhq;fpu]; tpUk;gpaJ. fhq;fpu]; fl;rpAld; Njh;jYf;F Kd;dh; my;yJ gpd;dh; $l;lzp itj;Jf;nfhs;s n[ayypjh tpUk; gpajhy;j;jhd; mth; - it.Nfhit Gwe;js;spajhff; $wg;gLfpd;wJ. it.Nfh $l;lzpf;Fs; ,Ue;jhy; Njh;jypd; gpd;dh; $l fhq;fpuRld; ,iztJ Mgj;jhfpg; NghFk; vd;W n[ayypjh epidfpwhh;. ,jw;nfy;yhk; fhuzk; fle;j ghuh Slkd;wj; Njh;jypy; n[ayypjh tpw;F ,e;jpa Gydha;Tg; gpupT nfhLj;j thf;FWjp vd;Nw nrhy; yg;gLfpwJ. fle;j ghuhSkd;wj; Njh;jypd;NghJ n[-it.Nfh $l;lzp gyj;j ntw;wp ngWk; vd;W vjph;ghh;f;fg;gl;lJ. MdhYk; Njh;jy; KbTfs; gyj;j Vkhw;wj;ij toq;fpd. fhuzk; fk; gpAl;lh; thf;fspg;G kw;Wk; mjpfhup fs; FoWgbnad;W $wg;gl;lJ. Kjypy; nty;yg;gl;ljhff; $wg; gl;l it.Nfh Njhw;wjhf mwptpj; jik> Njhw;wjhff; $wg;gl;l rpjk; guk; ntd;wjhf mwptpf;fg;gl;lik Nghd;wit ,tw;wpy; rpy. NkYk; thf;Ffs; NghLk;NghJ mit jp.K.f fhq;fpu]; $l;lzpfN ; f NghFk; tif apy; fzz;pfspy; khw;wk; nra;ag; gl;bUe;jjhfTk; n[ayypjh jug; gpy; $wg;gl;lJ. md;iwa murpay; #oy;> ,yq; ifapy; Nghh;epiy vd;gd mt;thW xU Kbit vLf;fNtz;ba fl;lh aj;jpw;F ,e;jpa Gydha;Tg; gpup itj; js;spaJ. mg;NghJ Njh;jy; Kbit vjph;j;J n[ayypjh

mzpapdh; ghupa Nghuhl;lk; xd;iw elj;jj; jpl;lkpl;ldh;. MdhYk; mjid ,e;jpa Gydha;Tg; gpupthd “Nwh’ jLj;jjhff; $wg;gLfpd;wJ. tUk; rl;l kd;wj;Njh;jypy; n[ayypjh mzpia nty;yitf;f KbAk; vd;Wk; mJtiu nghWik fhf;FkhWk; Nfl;fg;gl;lJ. ‘Nwh’it vjph;j;J ,e;jpahtpy; ahUk; Ml;rp nra;a Kbahnjd;gij n[ayypjh ed;F Gupe;Jnfhz;lth;. ,jdhy;j; jhd; it.Nfh kPJ gy jlitfs; mth; - Nwhtpd; fl;lisg;gb> ePjp kd;wj; jilfis kPwp gy tof;F fs; Nghl;L mtiur; rpiwapypl;lhh;. ,k;Kiwj; Njh;jy; gpurhuj;jpd; NghJk; mth; ,Jtiu fhq;fpu]; fl;rpiar; rhb xU thh;j;ij $l Ngrtpy;iy. khwhf rPkhd; mtUf; fhf fhq;fpu]; fl;rpia vjph;j;Jg; gpurhuk; nra;fpwhh;. mNjrkak; n[ayypjhTld; $l;Lr; Nrh;e;Js;sth;fspy; Kf;fpakhdth; j.Nj.K.f tp[afhe;. mth; fhq; fpu]; fl;rpAld; $l;Lr; NrUtjw; fhfNt nly;ypapy; mYtyfk; jpwe; jJld;> jpwg;Gtpohtpd;NghJ ‘<oj; jkpoh; tptfhuj;jpy; kj;jpa muR rupahf ele;Jnfhs;tjhfTk;’ $wpa th;. ,k;Kiwj; Njh;jypYk; <oj;jkpoh; gpur;rpid gw;wpg; Ngrhjth;fNs ,y;iy. ,yq;ifapy; mrupay; rl;lk; khw;wg;gl Ntz;Lnkd;W Nrhdpah fhe;jpAk;> mtiu tw;GWj;Jtjhf fUzhepjpAk; $l gpurhuk; nra; fpd;wdh;. tof;fk;Nghy; Mapuf;fzf;fpy; jkp oh;fs; nfhy;yg;gLtij fUzhepjp jLf;fj; jtwptpl;lhh; vd;W (fhq; fpu]; my;y) n[ayypjhTk;> tp[a fhe;Jk; NgRfpd;wdh;. fhq;fpuRk; fUzhepjpANk <oj; jkpoh; Mapuf;fzf;fpy; nfhy;yg; glf; fhuzk; vd;W rPkhDk;> ,lJ rhupfSk; kl;LNk gpurhuk; nra; fpd;wdh;. ,jpy; vth; ntd;whYk; <oj;jkpoh;f Sf;fhf vijAk; ,th;fs; nra;ag; Nghtjpy;iy. khwhf rPkhDk;> it.

NfhTk; kPz;Lk; rpiw nry;yf; $Lk;. - thrfd; ul;zJiu

fhq;fpu]; Nghl;bapLk; 63 njhFjpf spYk; mth;fis vjph;j;Jf; fLk; gpurhuk; nra;ag;Nghtjhf rPkhd; mwptpj;jJk; mjpy; mjpf kfpo;r;rpa ile;jth; n[ayypjhNt. jp.K.f – fhq;fpu]; $l;lzp KbT ntsptUk;tiu mth; jkJ $l;lzp gw;wp thNa jpwf;ftpy;iy. fil rptiu fhq;fpu]; fl;rpapd; $l;lzp tuTf;fhf mth; fhj;jpUe;jhh; vd;Nw nrhy;yg;gLfpd;wJ. jp.K.f fhq;fpu]; $l;lzp xU fl;lj;jpy; gpsTgLk; vd;w epiy Vw;gl;lNghJ mth; ngUk; ek;gpf;ifNahL fhj;jpUe;jhh;.

Mdhy; fhq;fpu]; n[ayypjhTld; $l;lzp Nru gpd;epw;fNt nra;Ak;.

ScArbOrOugh LAwrence & MArkhAM

905-887-3744 416-438-9393 / 416-878-0198 647-891-0055

Suthanthiran Ta m il We e k ly

6

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

Mg;fhdp];jhdpy; fdba tPuu;fs; capupof;Fk; mghak; Mg;fhdp];jhdpy; fdlh JU g;Gfs; ghJfhg;G eltbf;if apy; <Lgl;Ls;sd. ,e;j JUg;Gfspy; cs;stu;fSf;F ,d;Dk; 3 Mz;LfSf;F gap w;rp cjtp mspf;f Mg;fh dp];jhdpy; Kfhkpl jpl;lkp lg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; gapw;rp eltbf;if kpf Fiwe;j ntw;wpiaNa jUk;. Mdhy; fdlh JUg; gpdUf;F ngUk; capupog;G mghaj;ij Vw;gLj;jf; $ba jhf ,Uf;Fk; vd mwpf;if xd;W vr;rupj;Js;sJ. fdlh gpujku; ];Bgd; `hu; g;gu; fle;j etk;gu; khjk; $Wifapy;> "2014k; Mz;L tiu fdlh JUg;Gfs; Mg;

fhdp];jhdpy; Kfhkpl;L gap w;rp mspf;Fk;" vd mwptpj; jhu;. ,e;j gapw;rp fhyk; Fwpj;J My;lu; Ndbt;]; ghyprp kw;Wk; upbA+ ,d;];bA+l; mwpf;if xd;iw ntspapl;L cs;sJ. mjpy; gapw;rpapd; NghJ fdlh tPuu;fSf;F capupog;Ngh my;yJ jPtpuf; fhaNkh Vw;gLk; mghak; cs;sJ vd njuptpj;Js;sJ. Ma;thsu;fs; ikf;Nfy; ga u;]; kw;Wk; ];Bgd; ntg; $wp ajhtJ: Mg;fhdp];jhdpy; uhZt gapw;rp mghafukhdjhf cs;sJ. jypghd; jPtpu thjpfs; gapw;rp Kfhk;fis jhf;Fk; eltbf;ifia Nkw;

nfhz;L tUfpd;wdu;. ,tu; fs; Mg;fhdp];jhd; uhZtk; kw;Wk; nghyp]; gilg;gpup tpy; CLUtp ,J Nghd;w jhf;Fjiy elj;jp tUfpwh u;fs; vd njuptpj;Js;sdu;.

Mg;fhdp];jhd; uhZtj;jpy; CLUtp jypghd;fs; jhf;F jy; elj;jpa gy;NtW epfo;T fSk; ,e;j Ma;thsu;fspd; mwpf;ifapy; Rl;bf; fhl;lg; gl;Ls;sJ. Mg;fhdp];jhd; uhZt tPuu;fs; ,ilNa Nghjpa mDgtk; ,y;yhjjh Yk;> fy;tp mDgtk; ,y; yhjjhYk; ehl;by; ghJ fhg;G eltbf;if ftiyf;F upajhf cs;sJ vd;Wk; mwpf;if $WfpwJ.

gpugy fdba Clftpayhsu; fdbaj; jkpo; kdpj cupik mikg;Gld; ,izT fdba kdpj cupik mikg;gpd; MNyhrfu; FOtpd; jiytuhf fdlhtpd; gpugy rl;lj;juzpAk;> Jg;gwpAk; ClftpayhsUkhd jpU.gPw;wu; rpy;tu;khd; ,ize; Js;sij Nkw;gb mikg;G tuNtw;Ws;sJ. rpwPyq;fhtpd; Aj;jf; Fw;wtprhuizfis Kd;ndLf; Fk; fdba kdpj cupik mikg;Gldhd ,e;jg; gpugy rl;lj;juzpapd; ,izT Aj;jf; Fw;wtprhu izia tpiuthf Kd;ndLf;f cjTk; vd;Nw fUjg; gLfpwJ. gPw;wu; rpy;tkhdpd; ,izT jq;fsJ mikg;gpd; jplfhj;jpukhd nraw;ghl;bw;Fk; kdpj cupikfs; rk;ge;jkhd fUj;J}l;lj;jpw;Fk; ,d;wpaikahjjhf ,Uf;Fk; vd;W njuptpj;j fdba kdpj cupik mikg;gpd; jiytuhd jpU. ghG ehfypq;fk; mtu;fs;> jpU. gPw;wu; rpy;tkhdpd; fhj;jpukhd gq;fspg;ig jhq;fs; fdba kdpj cupik mikg;gpD}lhf vjpu; ghu;g;gjhfj; njuptpj;jhu;. ,jw;Fg; gjpyspj;j gPw;wu; rpy;tkhd; mtu;fs;> fdba kdpj cupik mikg;gpD}lhf jhd; kdpj cupik rhu;e;j tplaq;fspw;F jplkhd gq;if toq;ftpUg;g jhfTk;> kdpj cupikfs; rk;ge;jkhd tptfhuq;f spyhd gq;fspg;ig fdlh kz;zpNyNa toq;f Muk;gpj;J mjid cyfshtpa uPjpapy; eilKiwg; gLj;j jhd; fdba kdpj cupik mikg;Gf;fSld; ,ize;Js;sjhfj; njuptpj;jhu;.

fdlh fg;gy; mfjpfs; tprhuiz vk;.tp.rd;.rP fg;gypy; gpupl; b]; nfhyk;gpah Clhf fdlhit nrd;wile;j ,yq;if mfjpfspy; Ml; flj;jy;fhuu; xUtUk; ,Ue;Js;sjhf fNdba FbtuT kw;Wk; mfjpfs; rig njuptpj;Js;sJ. Fwp j;j egu; njhlu;gpy; ,lk; ngw;w tprhuizfspdN ; ghJ mtiu ehL flj;JkhW FbtuT kw;Wk; mfjpfs; rigapd; rl;lj;juzp nfdp epff ; nyht; typAWj;jpAs; shu;. vk;.tp.rd;.rP fg;gypy; jha; yhe;jpypUe;J fdlh tiu ahd gazj;jpw;F xOq;F nra;j 12 Ngupy; jhDk; xUtu; vd;gij Fwpj;j egu; Vw;Wf;nfhz;Ls;shu;.

Ml; flj;jYf;F Kf;fpa

egu;fspd; gq;fspg;G ,Ue; jpuhtpbd; ,J rhj;jpag; gl;bUf;fhJ vd mfjpfs; rig rl;lj;juzp njuptpj; Js;shu;. vk;.tp.rd;.rP fg;gy; gaz j;ij jhd; xOq;F nra;a tpy;iy vdTk; gazj;jp w;fhd 35 Mapuk; nlhyu; fis nrYj;j Kbahik apdhNyNa mf;FOtpy; gzpahw;wp jhfTk; Fwpj;j re;Njf egu; njuptpj;Js; shu;. ,e;j Ml;flj;jy; njhlu; gpy; jdf;F vJTk; njup ahJ vdf; Fwpg;gpl;Ls; shu;. vk;.tp.rd;.rP fg;gypy; E}w;Wf;fzf;fhNdhu; gazpf;fpwhu;fs; vd;gij mwpe;jpUe;jikahdJ re;NjfegUf;Fk; Ml;fl j;jYf;Fk; njhlu;gpUg; gij cWjpg;gLj;Jtjhf mfjpfs; rig rl;lj; juzp $wpAs;shu;.

fdlhtpy; Ntiyaw;Nwhu; tPjk; 7.7 tPjkhf Fiwtile;Js;sJ. epue;ju Ntiy tha;g;Gf;fs; 90>600 My; mjpfupj;j NghJk;> gFjp Neu Ntiy tha;g;Gf;fs;> 92>100 My; Fiwtile;jikNa> ,e;j Ntiyaw;Nwhu; tPjj;jpd; tPor ; r ; pf;Ff; fhuznkd> Ntiy tha;gG ; Fwpj;j gpe;jpa fzpg;nghd;W Rl;bf; fhl;LfpwJ. fle;j gy khjq;fshf> Ntiy tha;g;G gbg;gbahf mjpfupj;J te;Js;s epiyapy;> khu;r; khjj;jpy; cUthd ,e;j tPo;r;rp> Ntiy tha;g;G tPjj;ij kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg; Nghtjpy;iy vd;W> nghUspay; epGzu; lf; Nghl;lu; (Doug Porter) fUj;Jf; $wpAs;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Gyk; ngau;e;jtu;fSf;F rpNefkhd ehL fdlh jhd; Nthg;]; rQ;rpifahy; cyfpy; Gyk;ngau;e;J tho;gtu;fSf;F kpfTk; el;G ehlhff; fdlh Tk;> rpNefkw;w ehLfshf neju; yhe;J kw;Wk; ,e;jpah MfpadTk; kjpgg ; plg;gl;Ls;sd. mnkupf;fhthdJ fdlh> Ngu; Klh kw;Wk; njd;dhgpupf;fh Tf;Fg; gpd;du; ehd;fhtJ ,l j;jpy; ,Ug;gjhf vr;.v];.gp.rp tq;fpapd; ru;tNjr Gyk;ngau;e; Njhu; gw;wpa Ma;T njuptpj;jp Ug;gjhf ,e;j mnkupf;f rQ; rpif Fwpg;gpLfpwJ. me;j ehLfspd; cs;ehl;L kf;fSld; el;ghfp> nkhopiaf; fw;W Gjpa fyhrhuj;jpw;F jk;ik gof;fg;gLj;jpf; nfhs; tjw;F ,e;j ehLfs; kpfTk; ,yFthfTs;sd. ,e;jpah ve;j ,lj;jpypUf;fpwJ vd Nthg;]; rQ;rpif njuptpf;f tpy;iy.

Mdhy; ,e;jpahtpy; ehshe;j tho;f;if rthy; epiwe;jJ vd vr;.v];.gp.rp Ma;Tf;Fg; gjpyspj;j jdJ FLk;gj;Jld;

nly;ypapy; trpf;Fk; mnkupf; fg; gpui[ xUtu; njuptpj; Js;shu;. fdlh ,uz;lhtJ jlitah fTk; kpfTk; tuNtw;Gf;Fupa ehlhfj; njupthfpAs;sJ. Ma; tpy; gq;Fgw;wpatu;fSs; miu thrpf;F Nkw;gl;Nlhu; jkf;F fNdba cs;Shu; thrpfs; ez;gu;fshf ,Ug;gjhfj; njup tpj;Js;sdu;. Gyk;ngau;ej ; tu;f Sf;F rpNefG+u;tkhd Kjy; gj;J ehLfshf fdlh> Ngu; Klh> njd;dhgpupf;fh> mnk upf;fh> mT];jpNuypah> ];ng apd;> gpuhd;];> gpupl;ld;> kNy rpah kw;Wk; N[u;kdp Mfpad gl;bayplg;gl;Ls;sd.

fy;fhupapy; Foe;ijia flj;jpa egu; ifJ ,e;j tUl Muk;gj;jpy; fhty; Jiw mjpfhup Nghy; ebj;J tlfpof;Ff; fy;fhupapy; cs;s gy;nghUs; mq;fhb xd;wpy; itj;J gj;J taJ rpWkpiaf; flj;jpa Fw;wj;ij me;j egu; Vw;Wf;nfhz;Ls;shu;. ngg;gputup 24 gpw;gfy; bau;G+l; gy;nghUs; mq;fhbapy; itj;J N[hd; gpuhd;rp]; bNahd; vd;w ,e;j egu; mr;rpWkpiaf; flj;jpAs;shu;.

rpwpJ Neuj;jpd; gpd;du; bNahd; Ntf vy;iyia kPwpajw;fhf fNdba nghyprhu; mtiu kwp j;j NghJ mr;rkile;j epiy apy; ,e;jr; rpWkp Kd;dpUf; ifapy; mku;e;jpUe;jhu;. mg; NghJ ,e;jr; rpWkp fhzhky; Ngha;tpl;ljhf Kiwaplg;gl tpy;iy.

rpwpJ Neuj;jpd; gpd;du; ,e;j rpWkp vahl;wpapYs;s fhu; jupg;gplnkhd;wpy; cjtp Nfhup mioj;j NghJ fz;Lgpbf;fg; gl;lhs;. bNahd; me;j Neuj;jpy; mjpf Nghij cs;nsLj;jpUe; jjhfTk; jdJ nraYf;fhf tUe;JtjhfTk; mtuJ rl;l thsu; nwNgf;fh ];Efy; njup tpj;jhu;.

2010 xf;Nuhgupy; fNdbag; nghyprhu; bNahDf;F vjpuhf gfpuq;f mwptpj;jy; xd;iw tpLj;jpUe;jdu;. mjpy; mtuJ td;Kiw eltbf;iffs; 10 taJ rpWkpfSs;spl;l ngz;f Sf;F vjpuhd ghypay; Jd;G Wj;jy;fs; kw;Wk; mtu; vapl;]; njhw;Wf;F cs;shdtu; vd;g Jk; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

7

rpWtd; kPJ elhj;jg;gl;l Nyrh; R+L> kdpj cupik mikg;Gf;fs; fz;ldk; gpupl;b]; nfhyk;gpah gpupd;]; [hu;[; gFjpiar; rhu;ej ; 11 taJ rpWtd; kPJ Mu;.rp.vk;.gp nghyp rhu; Nyru; Jg;ghf;fpia gpuNahfpjj ; du;. ,jid kdpj cupik mikg;Gf;fs; fz;bj;Js;sd. rpWth; kPJ ,t;itahd gpuNahfk; mtrpa kw;wJ vd;W mit njuptpj;Js;sd. gpupl;b]; nfhyk;gpahtpy; cs;s xU tPl;by; ,Ue;J capUf;F mghak; vd vr;rupf;Fk; miog;G nghyprhUf;F te;jJ. ,e;j miog;ig njhlu;e;J Mu;.rp.vk;.gp nghyprhu; epfo;tplj; jpw;F Nlru; cs;spl;l mjpetPd Jg;ghf;fpfS ld; tpiue;jdu;. Fwpg;gpl;l tPl;by; 37 taJ Mz;> 11 taJ rpWtdhy; fj;jpahy; Fj;jg; gl;L uj;j nts;sj; jpy; fple;jhu;. jhf;Fjy; elj;jpa rpWtid gpbf;f nghyprhu; tPl;ilr; Rw;wp jahu; epiyapy; ,Ue;jdu;. rpWtd; tPli ; l tpl;L Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; ntsp NaWk; NghJ mjprf;jp tha;e;j gaq;fuj; jhf; Fjy; tpistpf;Fk; Jg;ghf;fpia nghyprhu; gpuNahfpj;jdu;. ve;j R+o;epiyapy; Nlru; Jg; ghf;fp gpuNahfpf;fg;gl;lJ vd;gJ Fwpj;J nghyp]; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gltpy;iy. gpbgl;l rpWtd; ifJ nra;ag;gl;L mtdJ cly;epiy Fwpj;j gupNrhjidf;F mDg;gg;gl; lhd; vd me;j nghyp]; mjpfhup njuptpj;jhu;. njhlu;e;J nghyp]; fhtypy; ,Uf;Fk; rpWtd; epiy Fwpj;J mtu; njuptpf;ftpy;iy. Nkw;F thd;$tu; nghyp]; Jiwapdu; ,e;j rk;gtk; Fwpj;J jdp tprhuiz Nkw;nfhz;ldu;.

8

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

9

Dhurka

Suthanthiran Ta m il We e k ly

10

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

I.eh epGzh; FO mwpf;if gbf;fy;yh - jilf;fy;yh? ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Nghu;f; Fw;wq;fSf;Fg; nghWg;Gf; $Wjy; njhlu;ghfj; jdf;F MNyhrid $wntd If;fpa ehL fs; rigapd; nghJr; nrayhsu; ghd; fP %d; epakpj;j epGzu;fs; FO jdJ mwpf;ifia ifaspj;jJ. mjd; xU gpujp nfhOk;G muRf;Fk; toq;fg;gl;Ls;sJ. mwpf;if cldbahfg; gfpuq;fg;gLj;jg;gltpy;iy. mjd; xU gpujp ,yq;if murplk; ifaspf;fg;gl;Ls;sJ. mwpf;if nghJg; ghu;itf;F ntspaplg;gL tjw;F Kd;djhf> xU kupahijf; fhf mjd; xU gpujpia nghJr; nrayu; ,yq;if muRld; gfpu;e;J nfhz;Ls;shu; vd;W I.eh Ngr; rhsu; gu;fhd; $wpAs;shh;. epGzh; FOtpd; mwpf;if njhlh; gpy; eltbf;if vLf;Fk; FOtpy; tp[a; ek;gpahupd; ngaUk; ,Uf;Fk; vd;W I.eh nrayhsu; ehafj;jpd; Ngr;rhsu; gu;`hd; `f; $wpAs; shh;. epGzh; FOtpd; mwpf;ifia gbj;J mJnjhlh;gpy; eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;W ghd; fP %d; mwptpj;jpUe;jhh;. ,Wjpg; Nghupy; ruzile;jth;fs; nfhy;yg;gl;l tptfhuj;jpy; Fw;wthspahf rh;t Njr ePjpkd;wpy; I.eh mYtyf jiyik mjpfhup ek;ga ; hupd; ngah; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. vdNt epGzh;

,yq;if muRld; mjidg; gfpue ; J ; nfhs;tJ jtpu NtW ve;j KbTk; cldbahf vLf;fg;gltpy;iy vd;W njuptpj;jhu;. ,e;j epGzu;fs; FO> fle;j tUlk; Nk khjk; epakpf;fg;gl;lJ. ,e;j FOtpy;> ,e;NjhNdrpahitr; Nru;e;j ku;Rfp jU];kd;> njd; dhg;gpupf;fhitr; Nru;e;j a];kpd; ; hitr; Nru;ej ; ];Btd; R+fh> mnkupff ul;du; MfpNahu; epANahh;ff ; py; cs;s I.eh jiyikr; nrayfj;jpy; ghd;

fP %idr; re;jpj;J mwpf;ifia xg;gilj;jdh;. mwpf;ifiag; ngw;Wf; nfhz;l ghd; fP %d;> mJ njhlu;gpy; gzp ahw;wpa %d;W epGzu;fSf;Fk; jdJ ghuhl;Ljy;fisj; njuptpj; jhu;. epGzu; FOtpd; mwpf;ifia ftdkhfg; gbj;j gpd;du; mJ njhlu;gpy; Nkw;nfhz;L vLf;fg;gl Ntz;ba eltbf;iffs; Fwpj;J mLj;J tUk; ehs;fspy; I.eh.

rpytw;iw ,izj;jsq;fs; rpy ntspapl;Ls;sd. 2009 Nk khjk; ,Wjp Aj;jj;jpd;NghJ Gypfspd; nghWg;ghsu;> murpay;Jiwg; g.eNlrd; kw;Wk; rkhjhdr; nra yfg; nghWg;ghsu; Gypj;Njtd; MfpNahu; ,uhZtj;jplk; ruz ile;jpUe;jdu;. Kjypy; g.eNlrd; mtu;fspd; kidtp nfhiynra;ag; gl;ljhfTk;> gpd;du; eNlrd; fLk; rpj;jputijfspd; gpd;du; mtu;fspd; mbtapw;wpy; neUg;ghy; Rl;Ls;sjh fTk; Cu;[pjkw;w nra;jpfs; njup tpf;fpd;wd. rkhjhdr; nrayfg; nghWg;ghsu; Gypj;Njtd; mtu; fis ,uhZtk; fl;bitj;J nfhLiknra;j fhaq;fs; mtu; cl ypy; fhzg;gLfpwd. ,we;j gpd;du; clyj;ij vLj;Jr; nrd;W vupg; gjw;F Kd;dh; mq;F epd;w ,uh

mg;NghJ nfhOk;gpy; gzpahw;wpa I.eh mjpfhupfspy; gyu; jw;NghJ gzpapy; ,Ue;J tpyfpAs;sdu; my;yJ rpwPyq;fhit tpl;L ntspNawpAs;sdu;. me;j rkak;> ghd fP %dpd; gpujk mjpfhup tp[a; ek;gpahUk; nfhOk;gpy; jq;fpapUe; jhu;. ,U I.eh mjpfhupfNs xke; ijapy; cs;s rpwPyq;fh Nrhjid epiyaj;jpw;F ,ufrpakhf mDg; gg;gl;lNghJk;> Vidatu;fs; jhz; bf;Fsj;ij jhz;Ltjw;F $l mDkjpf;fg;gltpy;iy. ,J njhlu; gpy; midj;Jyf tprhuizfspd; NghJ rhl;rpakspf;f jhd; jahuhf cs;sjhf me;j I.;eh mjpfhup njuptpj;Js;sjhf mjpy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. ,t;tpU

nra;jpfSk;

mwpf;if

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu Ztj;jpduhy; ,g; Gifg;glq;fs; vLf;fg;gl;Ls;sjhf nra;jpfs; njup tpf;fpd;wNghJk; - glq;fspd; Mjh uj;jd;ik> ahh; ntspapl;lhh;fs; vd;gJ njhlh;gpy; me;j ,izaq; fs; ,d;dKk; jfty;fis ntsp apltpy;iy. mNjrkak; td;dpapy; eilngw;w

ifaspf;fg;gl;l mNj jpdj;jpy; jkpoh; jug;ghy; gfpuq;fg;gLj;jg; gl;Ls;sJ. ,t;thW ,d;dKk; gy jfty;fs; cs;sjhf jkpoh; jug;G $Wfpd;wJ. mtw;iw mJ cldbahf ntspaplhJ nfhQ;rk; nfhQ; rkhf ntspapLtJ Fwpj;J ,y q;if muRk; ghd; fP %Dk; mr;r kile;Js;sjhfj; njupfpwJ. xNuabahf vy;yhtw;iwAk; ntsp apl;lhy; xNu jlitapNyNa vy; yhtw;iwAk; g+rp nkhope;J Gij j;Jtpl ,th;fs; jahuhftpUg;gjhNyNa ,t;thW jhq;fs; nra;tjhf jkpoh; NguitapdUk; jkpo; mikg;Gf;fSk; RWfpd;wd. ,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghf tprhupf;f epakpf;fg;gl;l I.eh epGzu;FOtpd; mwpf;if mwpf;if gfpuq;fg;gLj;jg;gLtJ ,uh[je;jpu newpKiwfSf;F Ku zhdJ vd;W ,yq;if murhq;fk; jdJ vjpu;g;ig ntspapl;Ls;sJ.

FOtpd; mwpf;if njhlh;gpy; el tbf;if vLf;Fk; FOtpy; ek;gpah upd; gq;F ,Uf;Fkh vd;W Clftp ashh;fs; Nfs;tpnOg;gpapUe;jdh;. ‘mJ rl;l uPjpahdjhf rupahdJ Nghd;W Njhd;Wk; jtwhd Nfs;tp. mth; xU ,yf;F vd;w tifapy; ek;gpahupd; ngah; Fwpg;gplg;gl tpy;iy. vdNt mth; ngaUk; nrhy;yg;glyhk; vd;W I.eh nra yhsu; ehafj;jpd; Ngr;rhsu; gu;`hd; `f; $wpdhh;. mwpf;if gfpuq;fg;gLj;jg;gLkh vd;W I.eh.

Ngr;rhsuplk; Nfl;l NghJ>

nghJr;nrayu; KbT nra;thu; vd;W I.eh. njuptpj;Js;sJ. mwp f;if gfpuq;fg;gLj;jg;gLkh vd;W I.eh. Ngr;rhsuplk; Nfl;l NghJ> ,yq;if muRld; mjidg; gfpu;e;Jnfhs;tJ jtpu NtW ve;j KbTk; cldbahf vLf;fg;gl tpy;iy vd;W njuptpj;jhu;. ,e;j mwpf;if ifaspf;fg;gl;l mNj jpdj;jpy;> gh.eNlrd;> Gypj; Njtd; MfpNahh; - capUld; jPaplL ; rpj;jputij nra;ag;gl;Lf; nfhy; yg;gl;l - Gifg;gl Mjhuq;fs;

,Wjpg;Nghupy; tpLjiyg;Gypfspd; murpay; gpupTg; nghWg;ghsu; jpU gh eNlrd; cl;gl Kf;fpatu;fs; ruziltJ Fwpj;j jfty;fs; 18 kzpNeuq;fSf;F Kd;dNu I.ehT f;F njupAk; vd If;fpa ehLfs; rigapy; gzpahw;wpa mjpfhup xUtu; jkpo;new; ,izaj; jsj;jpw;F njuptpj;Js;shu;. If;fpa ehLfs; rig rhu;ghf mtu;fis tuNtw;gjw;F nfhOk;gpy; gzp ahw;wpa I.eh mjpfhupfs; tTdp ahTf;F nry;yTk; jpl;lkpl;bUe;j du;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Kd;dh; epGzh; FOit ehl;Lf; Fs;NsNa tutplkhl;Nlhk; vd;W #Siuj;jJld;> ,yq;ifah; vt iuAk; Nghh;f;Fw;wq;fs; njhlh;gpy; ahUk; tprhupf;f mDkjpf;f khl; Nld; vd;W $wpath;jhd; rpwpyq;fh [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r. ,e;j epiyapy; mtuplk; kupahijapd; epkpj;jk; mwpf;if toq;fg;gl;Ls;s jhfTk; - toq;fg;gLk; vd;Wk; I.eh Ngr;rhsh; njuptpj;jhh;. fle;j khjk; ,yq;if rl;lkh mjpgh; jiyikapyhd FO xd;W

njlu;r;rp 14k; gf;fk;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

11

12

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Vyj;jpy; tplg;gl;l lahdhtpd; Milfs;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

13

Nahuhy; tbtikf;fg;gl;L 1985 Kjy; 1994k; Mz;L tiu ,sturp lahdh mzpej ; 14 MilfNs mt; thW vjpu; tUk; [{d; 23k; jpfjp Vyj;jpy; tpw;gid nra;ag;glTs;s jhf fdlhtpd; ntbz;ld; Vy epWtdk; mwptpj;Js;sJ. 1997k; Mz;by; eilngw;w Vy tpw;gidnahd;wpd; NghJ mtuJ xNu fTz; nkhupd; Nuhnul; lq;fy; vd;gtuhy; VO ,yl;rk; nlhyu;fs; tpiyf;F Vyk; thq;fg;gl;bUe;jJ. ,k;Kiw mtuJ Milfs; Fiwe;j gl;rk; ,UgJ ,yl;rk; nlhyu;fs; tiuahtJ tpiy NghFk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd; wJ.

kiwe;j Kd;dhs; gpupl;ld; ,s turp lahdh 1985k; Mz;by; mzp e;j Milfis fdlh epWtd nkhd;W Vyk; tpl;Ls;sJ. 1985k; Mz;L mtu; nts;is khspifapy; eilngw;w tpUe; njhd;wpy; fye;J nfhs;sTk;> l;u nthy;lh vDk; ebfUld; ,iz e;J eldkhlTk; ePytu;z nky; ypa nty;tl; Milnahd;iw mzpej ; pUe;jhu;. me;j MilNa jw; NghJ fNdba epWtdnkhd;why; Vyj;jpy; tpw;fg;glTs;sJ. mj;J ld; mtu; mzpe;j ,d;Dk; rpy MilfSk; mj;Jld; ,izj;J Vyj;jpy; tplg;gl Ts;sd. gpupl;ldpd; fjupd; Nthfu;> g;&]; Xy;l;gPy;l; kw;Wk; rhd;l;uh Mfp-

Suthanthiran Ta m il We e k ly

jw;fhg;Gf; fiy epGzu; kPJ ghypay; Fw;wr;rhl;L! xd;uhwpahtpy; 28 tajhd jw;fhg; Gf; fiy epGzu; xUtu; kPJ gspay; Fw;wr;rhl;L Rkj;jg;gl;Ls; sJ. ,tu; yh];ntfh]; gFjp iar; Nru;e;jtu;. f\Pk; gPll ; u;]d; vd;w ,e;j egu; kPJ xUtiu gyte;jkhfj; jLj;J itj;jpUe;jik> mjpu;r;rp Vw;gLj; jpaik> kw;Wk; ,d;ndhUtUf;F ghypay; Fw;wj;Jf;F cjtpaik vdg; gy Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj; jg;gl;Ls;sd. Vg;gpuy; khjk; 8k; jpfjp 24 tajhd ngz; xUtu; kPJ fhiy Ntisapy; ghypay; Fw;wk; Gupe;jjhfTk; ,tu; kPJ Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sJ.

14

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

I.eh epGzh; FO mwpf;if jilf;fy;yh? njlu;r;rp...

(Ks;sptha;f;fhy; mopTf;Ff; fhu zkhf Nk[h; rtPe;ju rpy;th cl; gl) I.eh rig epGzh; Foitr; re;jpj;jpUe;jJ. mjid ,e;jg; Ngr;rhsh;fs; kWj;jpUe;jdh;. mth;fs; ek;gpahiuAk;> ghd;fP %idAkNk re;jpj;jjhf Ngr;rhsh; $wpdh;h. Mdhy; ,ddh; rpw;wp gpu]; me;jr; re;jpg;Gf;fhd glq;fis ntspapl;bUe;jJ. me;jre;jpg;gpd;NghNj jq;fsplk; Kjypy; mwpf;ifia ifaspf;f Ntz;Lnkd;Wk;> mjd; gp;d;dNu me;j mwpf;if gfpuq;fg;gLj;jg;gl Ntz;Lnkd;Wk; ,yq;if Nfl;b Ue;jJ. mJ kl;Lkd;wp fle;j khjk; eilngw;w kdpj cupikfs; khehl;Lf;F Kd;dh; me;j mwpf; ifia ntspaplf; $lhJ vd;Wk; ,yq;if muR Nfl;bUe;jJ. mjd; Nfhupf;ifg; gbNa ghd;fP %d; ele;Jnfhz;Ls;sdh;. NkYk; me; jr; re;jpg;gpy; vd;d ,zf;fg;ghL Vw;gl;lNjh vd;w re;Njfk; jkpoh; ju;ggpy; epyTfpwJ. rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;ghf I.eh epGzu; fs; FO mspj;Js;s mwpf;ifiag; gfpuq;fg;gLj;JkhWk;> ePjpia epiyehl;Lk; tifapy;> Nghu;f;Fw; wq;fSf;Fg; nghWg;Gf;$Wk; midj;Jyfg; nghwpKiw xd;iw cUthf;Fk; gbAk; midj;Jyf

gbf;fy;yh -

kdpjcupik mikg;Gfs; I.ehit typAWj;jpAs;sd. ,Jnjhlu;ghf kdpjcupikfs; fz;fhzpg;gfk;> kw;Wk; midj;Jyf kd;dpg;Gr; rig Mfpad mwpf;ifis ntsp apl;Ls;sd. ,e;j mwpf;ifapy; tpLjiyg; Gypfs; kw;Wk; rpwpyq;fh murhq;fj; jpw;F vjpuhd Gfhh;fs; cs;sjhff; fzpf;fg;gLfpd;wJ. Rkhh; ehyhap uk; rhl;rpfs; ,jpy; gjpag;gl;Ls; sd. ,jpy; Fwpg;gpl;Ls;s Gypfs; njhlh; ghd Fw;wr;rhl;Lf;fis tprhupf;f mth;fs; ,g;NghJ ,y;iy. Mdhy; mth;fsplkpUe;J kf;fisf; fhg; ghw;Wtjw;fhf kfpe;j elj;jpa kdp jhgpkhd eltbf;if vd;W cyif Vkhw;w muRk; ghd;fP %Dk; Kayyhk; vd;W mQ;rg;gLfpd;wJ. ,Wjp Aj;jj;jpd; NghJ - nghJ kf;fis ntspNaw;Wtjw;Fk; epy ikfis Neupy; ghh;itapLtjw; Fk; I.eh mjpfhupfs;> kw;Wk; nrQ;rpYitr; rq;fk; kw;Wk; nghJ epWtdq;fis cs;Ns tUkhWk; mth;fSf;Fg; ghJfhg;G toq;fj; jahh; vd;Wk; GypfSk;> rh;tNj jkpoh; mikg;Gf;fSk; Nfl;bUe;j epiyapy; ve;jnthU rh;tNjr epWtdj;ijAk; cs;Ns mDk jpf;fhj epiyapy; rpwpyq;fh muR

Nghiu elj;jp Kbj;jJ. xU kdp jhgpkhd eltf;if vd;W nrhy; Yk; muR kdpjhgpkhd epWtdq; fis cs;Ns mDkjpf;fhJ mjid elj;jpAs;sJ. vdNt rpwpyq;fh murhy; Gypfs; kPJ Kd;itf;fg;gLk; Fw;wr;rhl; Lf;fis I.eh FO Vw;Wf;nfhz;b Ue;jhy; mJ mth;fSk; ,jpy; gq; nfLj;Js;sjhfNt fUjNtz;Lk;.

Gypj;Njtd; eNlrd; nfhiyfSk;> ruzile;jth;fs; nfhy;yg;gl;ljw; Fk; I.eh mjpfhupfs; fhuzk; vd;gij mth;fs; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jid kWj;Jiug;gjw; fhf I.eh mjpfhupfs; rpwpyq;fhT ld; ,ize;J nraw;glyhk; vd;w mr;rk; epyTfpd;wJ. rz;il Kbe;Jk; ,d;dKk; ,Wjp Aj;jk; eilngw;w Ks;sptha;f;fh Yf;F ahUk; mDkjpf;fg;gl tpy;iy. ve;jnthU njhz;lh; epW tdKk; cs;Ns nry;yKbahJ. ve;j ehl;L J}JtUk; nry;yKbahJ. kf;fSk; nry;yKbahJ. Mdhy; ghd; fP %d; kl;Lk; cyq;FthD}h;jpapy; nrd;W ghh;j; Js;shh;. mq;F eilngw;w kdpjg; Ngutyj;ij Nghh; Kbe;j 3 tUlq;fSf;F gpd;dUk; ,d;dUk; ahUk; Koikahf mwpaKbahJs; sJ. ,ijg;gw;wp ,Jtiu I.eh mjpfhupfNsh> ghd; fP %Ndh tha; jpwf;ftpy;iy. mq;F ele;jtw;iw %bkiwg;gjpy; ,th;fSk; ,ize;J nrayhw;WtjhfNt fUj Ntz; bAs;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

NkYk; ,d;dKk; ifjhdth;fs; tpLjiy nra;ag;gltpy;iy. ru zile;jth;fs; tpguKk; ,y;iy. rpiwg;gl;lth;fisf; nfhz;L GypfSf;F vjpuhd rhl;rpaq;fis rpwpyq;fh muR I.eh rigf;F mDg;gpitj;Js;sJ. mjid I.eh FO vt;thW vLf;Fk; vd;gJ Nfs;tpf;FwpNa. ifjhdth;fs; gw;wpf; ftiyg;glhj I.eh mjp fhufs;> mth;fisr; nrd;W re; jpf;f nrQ;rpYitr; rq;fj;jpw;F mDkjp toq;fhjijg;gw;wp mf;f iwg;glhj I.eh mjpfhupfs; - mth;f spd; rhl;rpaj;ij vg;gb Vw;fpwhh; fNsh njupatpy;iy. murpd; fl;Lg; ghl;by;> mur rpj;jputijfspd; fPo; cs;s mth;fs; vt;thW $Wthh; fs; vd;gij I.eh mjpfhupfs; czu;thh;fsh? ,jdhy; ,e;j mwpf;ifia rpwp yq;fh murhq;fk; kpFe;j mr;rj; NjhL jhd; vjpu;ghu;j;Js;sJ. Mdhy; mijg; ngUk;ghYk; ntspf; fhl;bf; nfhs;tijAk; jtpu;f;fpwJ. epGzu;fs; FOtpd; mwpf;if ntspahd gpd;du; mjw;nfjpuhd Nghuhl;lq;fs; jPtpukilayhk;.

Vw;fdNt epGzu;fs; FO mikf; fg;gl;l NghJk; cz;zhtpujk;> Nguzp vd;W gy Nghuhl;lq;fs; elj;jg;gl;ld. mijtplj; jPtpu khd Nghuhl;lq;fs; elj;jp muRf;f hd kf;fspd; Mjuit ntspg; gLj;Jk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;g lTs;sd.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

I.eh epGzh; FO mwpf;if jilf;fy;yh? njlu;r;rp...

Mdhy;> ,j;jifa Nghuhl;lq;f spd; %yk; I.ehtpd; eltbf;if fisj; jLj;J tpl KbAkh vd;gJ jhd; Nfs;tpahf cs;sJ. ,yq;if murhq;fk; vj;jid vjpu;g;ig ntspg;gLj;jpa NghJk;> I.eh nghJr;nrayu; ghd; fP %d; epGzu;fs; FOit mikj;J tprhuiz elj;Jk; Kbitf; if tpl;Lg; gpd;thq;ftpy;iy. mt;tg; NghJ mtu; nkd;Nghf;Fld; ele;J nfhz;lhYk; $l> mtu; jdJ Kbit khw;wpf; nfhs;s tpy;iy. mtuJ Kbit khw;W tjw;F murhq;fk; vLj;j Kaw;rpf Sk; ntw;wp ngwtpy;iy. mjw;fhf rigNah elf;fpwJ KbahJ. jk;poh;fs; Vkhe;jNj

ghd; fP %Ndh> I.eh jkpoh;fSf;F rhh;ghf vd;W fdT fz;Ltpl fle;j 3 tUlq;fs;py; ,t;thW vjph;ghh;j;J mjpfk;.

,e;j mwpf;if ifaspf;fg;gl;l Jk; mij ghd; fP %d; ntspg; gLj;Jthuh> ,y;iyah vd;w Nfs;tp ,g;NghJ Kjd;ik ngw; Ws;sJ. mtu; mij ntspg;gLj;j yhk;> my;yJ mwpf;if xd;wpd; %yk; mjd; Kf;fpa gupe;Jiufis ntspg;gLj;jyhk; vd;fpwJ xU jug;G. ,d;ndhU jug;G me;jg; gupe;Jiufis epGzu;fs; FOitf; nfhz;Nl nra;jpahsu; re;jpg;gpy; ntspg;gLj;jyhk; vd; fpwJ. mNjNtis> ,e;j mwpfi ; f kPjhd eltbf;if Muk;gpf;Fk; tiu mtu; ntspg;gLj;j khl;lhu; vd;fpwJ NtnwhU jug;G. ,g;gb ahf gy;NtW Cfq;fs; ntsp aplg;gl;L te;jhYk; ,Wjp KbT vd;gJ ghd; fP %dpd; ifapy; jhd; cs;sJ. Mdhy;> mtu; ,e;j mwpf;if kPJ ve;j eltbf;ifiaAk; vLf;f KbahJ. mjw;fhd mjpfhuq;fs; VJk; mtuplk; ,y;iy. xd;wpy; I.eh. ghJfhg;Gr;rig Clhf vij ahtJ nra;a Ntz;Lk; my;yJ I.eh kdpjcupikfs; Nguitapd; Clhf nra;a Ntz;Lk;. ,e;j mwpf;ifia I.eh kdpjcup ikfs; Nguitapd; [{d; khj mku;tpy; ghd; fP %d; rku;g;gpf;f yhk; vd;Wk; mjd; gpd;du; ghJfhg;Gr; rigapd; ftdj;Jf;F nfhz;L nry;yg;glyhk; vd;Wk; xU fUj;J epyTfpwJ. I.eh epGzh; FOtpd; gupe;Jiu vd;gJ ghd;fp %Df;F toq;fg; gLk; xU MNyhrizNa. mjid

15

gbf;fy;yh -

mth; tpUk;gpdhy; gfpuq;fg;gLj;j yhk; my;yJ tplyhk;. mNjrkak; mjid mth; tpUk;gpdhy; kfpe;j tplk; nfhLf;fyhk;. mjpy; xU RahjPdkhd tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W Nfl;fg;gl;lhy; mjd;gb xU fz;Jilg;Gf; Foit epakpf;fyhk; – jdJ kUkfDk;> ,e;jpa ,yq;if murpd; iff; $ypAkhd ek;gpahuplk; mjd; jiykg;nghWg;igf; $l xg;g ilf;fyhk;. ,d;W I.eh rigNa jkpof jp>K.f fl;rpNghy;> kfpe;j FLk;g Ml;rp Nghy; fhzg;gLk; epiyapy; mth;fsplkpUe;J jkpoh;fs; vd;d ePjpia vjph;ghh;f;f KbAk; vd;w mr;rk; ,d;dKk; jkpoh;fsplk; cs;sJ. ,d;W jkpoh;fsplKs;s Kf;fpa JUg;Gk; mjd; %yk; ,dg;gpur;rp idf;fhd jPh;itg; ngw;Wf;nfhs; Sk; trjpAk; ,e;j epGzh; FO mwpf;ifapNyNa cs;sJ. I.eh rig %yk; kl;LNk mLj;j fl;l efh;Tfis jkpoh;fs; rpwg;ghf Nkw;nfhs;syhk;. ,e;j mwpf; ifia ghJfhg;Gr; rigf;Ff; nfhz;LNghtjd; %yk;> jPh;T xd;iw tpiue;J ngwyhk;.

Gyk; ngah; jkpoh;fis gpupj; jhs;tjd; %yKk;> jhafj;jpy; epyik toikf;Fj; jpUk;gptpl;lJ vd;W fhl;Ltjd; %yKk; ,e;j mwpf;ifapd; Fw;wr;rhl;Lf;fis FopNjhd;wpg; Gijj;Jtpl KbAk;. ,jw;F gy ehLfs; cjtTk; Kd;te;Jtpl;ld. cjhuzkhf epGzh; FOtpd; mwpf;if ntsp ahd ehspy;; gy];jPdk; mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sJ. ,yq;if apy; Gypfs; mopf;fg;gl;L mg; tpUj;jp Nehf;fp gazpf;Fk; epiy apy; mq;F ahUk; jiyapl Ntz; lhk; vd;W mJ Nfl;Ls;sJ. ,e;jf; Nfhrk; ,dp ,e;jpah rPdh Nghd;w ehLfshy; topnkhopag; glyhk;. ,jw;F ‘xj;Jiog;gpd; %yk; mgp tpUj;jp’ vd;w ngaupy; Gyk; ngah; jkpoh;fs; rpyUk;> jkpo;f;fl;rpfs; rpyTk; muRf;Fj; JizNghfyhk;. NghUf;Fg; gpd;duhd jkp oh;fspd; eltbf;iffSf;F ,J xU jilf;fy;yhf mikAk;. mjid gbf;fy;yhf khw;wNtz; ba mtrpak; Gyk; ngah; jkpoh; fsplKk;> jkpo;f; fl;rpfsplKNk cs;sJ. -

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

thrfd; ul;zJiu

JRS College College

“Committed to provide Quality Training”

Scarborough Campus Food Service Worker Starts on April.30th

Food Handler Training

On April.9th 10.00AM-4.00PM(Saturday)

Second Career If you choose:-

Accounting and Payroll Administration Diploma You may be eligible to receive:

-Tuition Fee -Books Fee -Living Expenses (for 9 Months) -Transportation Fee (for 9 Months) -Day Care fee (for 9 Months)

Health Office Administrator Diploma You may be eligible to receive: -Tuition Fee -Books Fee -Living Expenses (for 8 Months) -Transportation Fee (for 8 Months) -Day Care fee (for 8 Months) (Registered and Approved as a Private Career College under the Private Career Colleges Act 2005.)

Some Courses are not available in Etobicoke Campus

suthanthiran.com

SCARBOROUGH CAMPUS

ETOBICOKE CAMPUS

(Midland & Finch) 330-4168 Finch Ave East Scarborough, ON M1S 5H6 416-292-2455

(Kipling & Dundas) 300-5359 Dundas St West Etobicoke, ON M9B 1B1 416-207-9975

Suthanthiran Ta m il We e k ly

16

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

,yq;if uhZtj;jpdupd; rpj;jputijahy; yz;ldpy; epu;thzkhf jpupAk; <oj;jkpou; gpupj;jhdpahtpy; vrpf;]; khtl;lj;jpy; ; h xd;wpd; Gjupy; eput ; hzkhf cs;s G+qf epd;wpUe;j ,yq;ifj; jkpou; xUtu;> jk;ikj; jhNk kfpo;tpj;Jf; nfhz;L ,Ue;jjhff; Fw;wQ;rhl;lg;gl;Ls;sJ. nghJkf;fs; nrd;WtUk; mg; G+q;fh tpy; mtu; mehfuPfkhf ele;Jnfhz;l jhff; $wg;gLfpwJ. rk;gtjpdk; md;W gpu];jhg egu;> jhd; mzpe;jpUe;j [Pd;i] iffspy; vLj;Jitj;jpUe; jjhfTk; mtu; xU GjUf;Fs; epd;wp Ue;jjhfTk; xU ngz; tzpf epiya fhtyhsp xUtuplk; njuptpj;Js;shu;. ,jid mLj;J mtu; nghyprhUf;F jfty; nfhLj;Js;shu;. mq;F nrd;w nghyprhu; mtiu ifJ nra;J ePjp kd;wpy; epWj;jpAs;sdu;. vd;d ele;jh Yk; ehd; nra;tij epWj;jkhl;Nld; vd mtu; $r;rypl;Ls;shu;. ,yq;ifapy; gpwe;j N[k]; vdg;gLk; egNu ifJ nra;ag;gl;ltuhthu;. mt upd; mehfuPfr; nraypd; gpd;dhy; ,Uf;Fk; tpilaq;fis mwpe;j ePjpgjp mjpu;rpapy; ciwe;JNghdjhf jfty; fs; njuptpf;fpd;wd. 1991k; Mz;L mtiu ,yq;if ,uhZtk; ifJ nra;J> gy khjq;fshf milj;J itj;J rpj;jputij nra;jjhfTk;> mtu; Mz; cWg;gpYk;> ,Lg;gpYk; kpd;rhuj;ij nrYj;jp nfhLik nra; Js;sjhfTk; N[krpd; tof;fwpQu; njuptpj;Js;shu;. mjw;fhd Mjhuq;f isAk; mtu; rku;gg ; pj;Js;shu;. N[k]; kd epiy ghjpf;fg;gl;ltu; vd;Wk; ,yq;if ,uhZtj;jpd; nfhLikfshy; mtu; ,t;thW MshfpAs;s jhTk; njuptpj;jhu;. ,J Fwpj;J fUj;J njuptpj;j ePjthd;> mjpu;rpaspg;gjhTk; NkYk; ,yq;if apy; mtUf;F Vw;gl;l nfhLikfshy; mtu; ghjpf;fg;gl;Ls;sij jhd; czu; tjhfTk; njuptpj;Js;shu;. ,f; Fw;wr; nray;fSf;fhf rPu;jpUj;j rpiwj;jz; lid toq;fpAs;s ePjthd;> jz;l idf; fhyk; Kbe;j gpd;du; Nkyjp fkhf gpuj;jpNahf kdey kUj;Jtiu mZFkhWk; gupe;Jiu tpLj;Js;shu;.

fNdlh kiwe;j Kd;dhs; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gp du;> khkdpju; Nahrg; guuh[ rpq;fj;jpd; kidtpahd jpUkjp RFzk; guuh[rpq;fj;jpd; mfjp kDit epuhfupj;j fNdba fd;r Ntl;bt; murhq;fk; mtiu ehL flj;j cj;jutpl;bUf;fpwJ. jdJ fztupd; kiwitaLj;J rpwP yq;fhtpy; ,dpj; jd;dhy; ,Uf;f KbahJ vd;w epiyapy; 2006k; Mz;L fdlh te;j jpUkjp RF zk; mtu;fs; mfjpf; Nfhupf;if iar; rku;g;gpj;jpUe;jhu;.

mnkupf;fh tpLjiyg;Gypfspd; ntbf; Fz;L jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;ltu;fspd; ; Nfhb 31 cwtpdu;fshy;> mnkupff ];tuu; uh[; uh[uj;jpdj;jpw;F vjp uhf jhf;fy; nra;Js;s tof;if tprhuizf;F vLj;Jf; nfhs;s mnkupf;f ePjpkd;wk; jPu;khdpj; Js;sJ. ,e;j tof;if js;Sgb nra;a Ntz;Lk; vd uh[; uh[uj;jp dj;jpd; rl;lj;juzp tpLj;j Nfhupf; ifia ePjpkd;wk; epuhfupjJ ; s;sJ. uh[; uh[uj;jpdk;> tpLjiyg; Gypf Sf;F 4kpyy ; pad; mnkupff ; nlhyu; fis toq;fpajhf vg;.gp.I. fhtw; Jiwapdu; cWjpg; gLj;jpAs;s jhf ,yq;ifahu;fs; rhu;gpy; M[ uhd rl;lj;juzp ikf;fy; vy;]; du; njuptpj;Js;shu;. Nfhl;il> ntypNtupa> gpypae;jy> ENfnfhl Mfpa ,lq;fspy; ,lk;ngw;w Fz;L ntbg;Gr; rk;gtq;fspy; nfhy;yg;gl;ltu;fspd; cwtpdu; fs; ,e;j tof;if jhf;fy; nra; Js;sdu;.

nkhd;wpay; ehL fle;j jkpoPo murq;fj;jpd; jkpoPoj; Njrpa ml;il toq;Fk; epfo;T fdlhtpd; fpA+ngf; kh epyj;jpd; nkhd;wpay; efupy; ,lk; ngw;Ws;sJ. jkpoPo murpay; tu yhw;wpy; ePzl ; fhykhfg; gazpj;J tUgtUk;> Ke;ehs; rpwP yq;fh tpd; ehlhSkd;w cWg;gpdUk; jw;Nghja> ehL fle;j jkpoPo murhq;fjpd; nuhud;Nuh ngUk; ghfj;jpd; njupTnra;ag;gl;l cWg;gpdUkhd jpU. <oNte;jd;> ehL fle;j jkpoPo murq;fj;jpd; cjtpg; gpujku; fyhepjp uhk; rpt ypq;fk;> MfpNahu; kq;fs tpof; Nfw;wp> tpohtpid Muk;gpj;J

itj;jdu;.

rhiyapy; Nru;f;fg;gl;L cs;shu;.

jhaf czu;Tfisf; jhq;fpa fiy epfo;r;rpfSld; ,lk;ngw;w ,e;epfo;tpy; ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; mikr;ru;fs; gpujpepjpfs; nghJ mikg;ghsu;fs; r%f Mtu;tyfs; vd ngUe; jpushdtu;fs; gq;nfLj;jpUe;jdu;. ehL fle;j jkpoPo murq;fj;jpd; gpujku; tp];tehjd; cUj;jpuF khud; mtu;fs;> fhnzhsptop ciuahw;wpdhh;.

mT];;Nuypah

fypNghu;dpah rpwPyq;fh muR jkpo; kf;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhz;LtUk; ,dg; gLnfhiyfis mk;gyg;gLj;Jk; Nehf;fj;Jld; mnkupf;fhtpd; fypNghu;dpah efupy; fle;j Qhapw; Wf;fpoik (10) eilg;gazk; xd;W ,lk;ngw;Ws;sJ. %d;W iky; J}uk; Nkw;nfhs; sg;gl;l ,e;j eilg;gazj;jpy; 500 ,w;F Nkw;gl;l kf;fs; fye;J nfhz;bUe;jdu;. ,dg;gLnfhiy apy; ,Ue;J jg;gpatu;fis re;jpf;fTk;> mtu;fspd; fijfis Nfl;gjw;Fkhd Vw;ghLfisAk; ,e;j epfo;it Vw;ghL nra;j tu;fs; Nkw;nfhz;bUe;jdu;. lhgu; gFjpf;fhd $l;likg;G> NghJk; jpl;l mikg;G> ,dg; gLnfhiy f;F vjpuhd jkpou; mikg;G Mfp ad ,e;j epfo;tpy; Kf;fpa gq;F tfpj;jpUe;jd. ,dg;gLnfhiyf;F vjpuhd mikg;gpd; rhu;ghf 25 jkpo; kf;fs; ,e;j epfo;tpy; gq;Fgw;wpap Ue;jdu;. rpwPyq;fhtpd; ,lk;ngw;w Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;gpy; mnk upf;fhtpd; fhq;fpu]; rig el tbf;if Nkw;nfhs;sNtz;Lk; vd Nfhup eilg;gazj;jpd;NghJ ifnaOj;Jf;fSk; Nrfupf; fg;gl;ljhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ.

,j;jhyp nfhs;is Kaw;rpapy; <Lgl;lik Ald;> ,yq;ifau; xUtiu fj;jp ahy; Fj;jp fhag;gLj;jpdu; vd; gjw;fhf ehd;F ,yq;ifau;fs; ,j;jhypapy; ifJ nra;ag;gl;L cs;shu;fs;. jdpahu; tpLjp xd;wpy; ,uT Fw; wr; nray;fs; ,lk;ngw;wd. fj; jpf; Fj;Jf;F cs;shd ,yq;if aUf;F taJ 31. ,tu; itj;jpa

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Fapd;]y ; he;J jLg;G epiyaj;jpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s jQ;rk; NfhUNthu;> vt;tsT fhyj;jpw;F $lhuq;fspy; jq;f itf;fg;gl;b Ug;gu; vd $w Kbahnjd mT]; jpNuypa FbtuT jpizf;fsk; njuptpj;Js;sJ. ,yq;if kw;Wk; Mg;fhdp];jh idr; Nru;e;j 570 FbNaw;wth rpfs; Nta;gh efupYs;s ];Nru;[u; tpkhdg;gilj; jsj;jpy; itf;fg; gl;Ls;sdu;. fpwp];k]; jPtpYs;s jLg;G epiyaj;jpy; neupriy Fiwg;gjw;fhf mq;fpUe;J 300 Ngu; Fapd;];yhe;jpYs;s jw;fh ypf $lhuq;fSf;F khw;wg;gl; ldu;. ,e;epiyak; Fiwe;jgl;rk; mLj;j tUlk; Vg;uy; khjk; tiu jpwe;jpUf;Fk; vd mT];jpNuypa FbtuT jpizf;fsk; mz;ik apy; njuptpj;jpUe;jJ. $iu mikg;Gnfhz;l ngupa $lhuq;fspy; ,tu;fs; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sjhf mj;jpizf;f sj;jpd; Ngr;rhsu; xUtu; $wpdhu;. ,J xU jw;fhypf Vw;ghL vdTk; Mdhy;> vg;NghJ ,e;j epiy khWk; vd $wKbahJ vdTk; mtu; njuptpj;jhu;.

gpupj;jhdpah rpwPyq;fhtpd; jahupg;gpy; cUthd nghUl;fis nfhs;tdT nra; tij epWj;jf; Nfhup "boycott of Sri Lankan products" gpupj;jhdpahtpy; gy ,lq;fspYk; Jz;Lg; gpuRuq; fs; toq;fg;gl;lJ. fle;j (09-04-2011) rdpf;fpoik "mf;w; et;" (Act Now) mikg;Gk;> "gpupj;jhdpa jkpou; xd;wpaKk; (British Tamils Union) ,ize;J Nkw;nfhz;l ,e;j Jz;Lg;gpuRu gug;Giug; Nghuhl;lj;jpy; jkpo; ,isNahUk; Mu;tj;NjhL gq; nfLj;jpUe;jdu;.

Fwpg;ghf rpwPyq;fhtpy; jahupf;fg; gLk; Milfs;> kw;Wk; czTg; nghUl;fis nfhs;tdT nra; tij jLj;J> mjd; %yk; rpwP yq;fh murpw;F fpilf;Fk; nghU shjhu tsu;rr ; pia jLf;Fk; Nehf; NfhLNk ,e;j gug;Giu elhj;jg; gl;lJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fPo;fz;l ,yf;fj;ij cila thbf;ifahsu; cldbahf njhlu;G nfhz;L eiffis kPl;fTk; b.1929

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

17

18

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

590 Driftcurrent Dr. (Or) Driftgurrent Dr. kennedy/bristol rd Mississauga Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

19

20

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

cs;Nehf;fp

ghHj;jy; rpW gps;isfs; vg;nghOJNk kz; izj; Njhz;b tpisahl Mirg; gLthHfs;. kz;Zf;fbapy; ,Ug; gijj; Njbf;fz;Lg;gpbf;Fk; MH tj;jpy; xU Fr;rpiaf; nfhz;Nlh kz;ntl;biaf; nfhz;Nlh my;yJ ntUq;ifiaf; nfhz;Nlh kz; izj; Njhz;bg; ghHg;ghHfs;. mJ NghyNt xt;nthU kdpjdplKk; jd; mfj;jpd; cs;Ns Mokhf Njbf; fz;Lnfhs;Sk; Mw;wy; ,Uf;fpwJ. cyfshtpa epiyapy; cs;mikjp iag; gw;wp ghpe;Jiug;gtuhd kf uh[p cynfq;fpYk; gazk; nra;J kf;fsplk; jq;fSs;Ns ,Uf;Fk; epiwit fz;LzHtjw;F top fhl;b tUfpwhH. kfuh[p rkPgj;jpy; xU fijiaf; $wpdhH. xUtH xU gz;izia itj;jpUe;jhH. mtH kpfTk; Vo; ikahd epiyapy; ,Ue;jjhy; mg; gz;izia tpw;f vz;zpdhH. mij tpw;gjw;F Kd;ghf VNjh xU tpuf;jpapy; me;jg; gz;izapd; epyj;ij Njhz;bdhH. mg;nghOJ mq;Nf Gije;J fple;j jq;fj;ij fz;nlLj;jhH. me;j nry;tk; Vw;fdNt mthplk; jhd; ,Ue;jJ. me;j nry;tj;ij gy ,lq;fspy; NjbdhH. gy topfspy; mila Kw;gl;lhH. ez;gHfspd; cj tpia ehbdhH. Mdhy; vJTNk gydpf;ftpy;iy. MapDk; “jd;D s;Ns” Mokhf Njl mtnuLj;j rpW Kaw;rpapdhy; mtUila midj;J gpuhHj;jidfSf;Fk; NkYk; mt Us;Ns vOk;gpa midj;J Nfs;tp fSf;Fk; cldbahf gjpy; fpilj; jJ. “ek; xt;nthUthplKk; me;j cz; ikiaf; fz;Lnfhs;Sk; Mw;wy; ,Uf;fpwJ vd;gij czHe;J

nfhs;Sq;fs;. vd;dhy; cq;fSf; fhf fz;Lnfhs;s KbahJ. ePq; fs;jhd; fz;Lnfhs;s Ntz;Lk; >” vdf; $WfpwhH. ek;kplk; ,e;j capH vd;w gz;iz ,Uf;fpwJ. capH tho;ifapy; ey;y ehl;fs;> nfl;l ehl;fs; vd;gijj;jhd; ehk; ghHf;fpd;Nwhk;. ehk;jhd; me;j gz;izapd; nrhe;jf;fhuHfs;. gy ,uTfs; gLf;ifapy; gLj;Jf; nfhz;L ek;Kila #o;epiyfs; NkYk; nfhQ;rk; rhpahFkh vd vjpHghHj;Jf;nfhz;Lk; Ntz;bf; nfhz;Lk; ,Uf;fpNwhk;.

mjDs;spypUe;J Ritahd Njid ngw;Wf;nfhs;tPHfs;. mNj Nghd;Wjhd; ek; tho;tpy; te;J NghFk; ,e;j RthrKk;.

NkNyhl;lkhf ghHj;jhy; ,J rhjhuz xU tp\akhfj; Njhd;Wk;.

Mdhy; mijNa rw;W ftdpj;J ghHj;jHP fshdhy;> ,e;j Rthrk;jhd; ek;ik capNuhL itj;jpUf;fpwJ czHtPfs;. ,d;Dk; vd;gij nfhQ;rk; cs;Nehf;fp ghHj;jPHfsh dhy; epiwtiltjw;fhd jhfj;ij fz;Lnfhs;tPHfs;. NkYk; Mokhf ghHj;jPHfshdhy;> cq;fspd; jhfj; ijj; jzpf;ff;$ba tw;whj Cw;W cs;NsNa ,Ug;gij cq;fs; fz;Lnfhs;tHP fs;. mij cq;fshy; gUf Kbe;jhy; ,e;j tho;tpy; ,g; nghOJNj epiwit miltPHfs;.

topia> fw;Wf; nfhLf;fpwhu;. ,J mtUila md;gspg;ghf toq;fg; gLfpwJ. mtu; toq;Fk; ,e;j topKiwia ngWtjw;F ‘rhtpfs;’ (The Keys) mtu; miof;Fk; btpbf; vd;W fis ghu;gjd; %yk; xUtu; jd; idj; jahu; nra;J nfhs;syhk;. tpsf;fq;fis> ,tw;iwg;gw;wpa “NkYk; mwpe;Jnfhs;sy;” vd;w btpb my;yJ gjpg;gPL %ykhf ngw;Wf;nfhs;syhk;. ,jid ,ytrkhf jghypy; ngw mioAq;fs; 416 431 5000 1 877 707 3221 Toll Free e-mail wordsofpeace@sympatico.ca

kfuhIpapd; nra;jp ntWk; thu;ji ; j fs; my;y. Mu;tKs;stu;fSf;F mtu; nray;Kiwapy;> ,jaj;jpy; cs;s mikjpia mDgtpf;Fk;

www.tprf.org" www.tprf.org www.wopg.org

NkYk; ek;ikNa ehk; Nkk;gLj;jpf; nfhs;s tpUk;GfpNwhk;. ep[khfNt

kfuh[p ehk; ahnud;W ekf;Nf njhpt jpy;iy. mg;gbnad;why; vt;thW ek;ikNa ehk; Nkk;gLj;jpf; nfhs; tJ? ehk; ntspNa Njbf;nfhz;b Uf;Fk; midj;JNk ek;Ks;NsNa ,Uf;fpwJ vd;gij ehk; czHe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; nra;a Ntz;banjy;yhk; ek;Ks;Ns ,Uf; Fk; ek;Kila jq;fj;ijj; Njbf; fz;Lnfhs;tJjhd;. cq;fSf;F vspikahd xU cz;ikiaf; $WfpNwd;. ePq;fs; NkNyhl; lkhf ghHf;Fk; midj; Jk; mjd; cz;ikahd Njhw;wj; ijg; gpujpgypf;fhJ. mjd; Njhw; wj;jpw;F mg;ghw;gl;L nfhQ;rk; Mokhf ghHf;f Muk;gpj;jPHfsh dhy; NkYk; mw;Gjkhd xd;iw fz;Lnfhs;tPHfs;. xU rpg;gpapd; Njhw;wk; ghHg;gjw;F mofw;W ,Uf;fyhk;> Mdhy; mjDs;Ns ghHj;jhy; mofhd Kj;ij fz;L nfhs;tPHfs;. Njd;$L ghHg;gjw;F mrpq;fkhf ,Uf;fyhk;> Mdhy;

CONDO APARTMENT FOR SALE 700 Humberwood blvd in Etobicoke ON. Include 2 bedroom + 1 bathroom + underground parking and locker.

It's on 17th floor corner beautiful viewed apartment.

Asking $234,000 We could negotiate the price.

Near Humber College, TTC, Woodbine Race Track, Woodbine Center, HWY 427, Airport If you are interested, please contact for further details.

Chinu at 416 8975011 or 416 5644559 on Weekdays Samy at 647 8941719 on Weekends & Evenings

VAN FOR SALE

CAR FOR SALE

2008 DODGE Grand Caravan SE $19,900

2009 Toyota Yaris Sedan $13,500

Gold 34,000KM, Low mileage Full Stow N Go, Roof Rack PS, PW, PM, PL, Clean Looks Brand New Balance of Extended warranty until 2018 Parts, Labor Free, No Accidents Call 416 473 5670

Blue, 4 Doors, 46000KM Low mileage, Clean, Looks Brand New No Accidents, Balance of Factory Warranty Ps, PW, PL, PM Key less 1.5L, 4Cylinder, Gas Saver, Lady Used

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Call 416 473 5670

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

21

22

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

23

24

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

25

26

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

27

28

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tq;fpapy; Nkhl;Nfr;

mtjhdk;: tq;fpapy; Nkhl;Nf[; vLg;gjpy; tUk; rpf;fy;fSk; njsptpy;yhj tpsf;fKk; mjdhy; tUk; Mgj;Jf;fisAk; ghu;g;g Nghk;. tq;fpfs; $Ljyhd gzj;ij Penalty ahf t#ypg;gjhf Fw;wr;rhl;Lfs; vy;yh gf;fKk; gy thndhypfspYk;> njhiyf;fhl;rpfspYk;> ,izaj;jsk; kw;Wk; gj;jpupf;iffspYk; gbj;J Nfl;Lk; kw;Wk; ez;gu;fs; %ykhfTk; mwpe;jpUg; gPu;fs; rpyu; NeubahfTk; ghjpf;fg;gl;b Ug;gPu;fs;.

(IRD) Interest Rate Differential Penalty vd;W tUk;NghJ tq;fp vij Ntz;Lk; vd;wh Yk; nra;ayhk;. Mtu;fSf;F vd;W ve;j Nghu;kpyhTk; ,y;iy mj;Jld; murhq;f Nku;g;ghu;it rl;lq;fNsh ,y;iy mj ; thjhl KbahJ. dhy; tq;fpNahL vjpu;jJ IRD vd;why; vd;d vd;W ghu;j;jhy;...

Interest Rate Differential Penalty ePq;fs; Nkhl;Nf[; vLf;Fk; NghJ tq;fp POSTED RATE itj;jpUe;jpUg;ghu;fs; mij mtu;fs; nrhy;tjpy;iy Mdhy; cq;fSf;F xU Fiwe;j tpfpjj;jpy; Nkhl;Nf[; je;jpUg;ghu; fs;. mjhtJ tq;fpapd; POSTED RATE 7% Mf ,Uf;Fk; rkaj;jpy; cq;fSf;F 5.00% f;F my;yJ FiwthfNth je;jpUg;ghu;fs;. cq;fs; fl;Lg;gzk; $300,000 vd;W ij;Jf; nfhs;Nthk; 5f;Fk; 7f;Fk; cs;s tpj;jp ahrj;ijAk; cq;fs; kpFjp fl;l Ntz;ba njhifiaAk; vrprpUf;Fk; khjq;fisAk; fzf;fpl;L mij nrYj;j nrhy;thu;fs;. mj;Jld; toikaf fl;l Ntz;ba 3khjk; my;yJ 6khj PANALTY iaAk; Nru;j;J tpLfpwhu;fs;. ,e;j nray; cq;fis BANKERUPTCY tiu nfhz;L nry;Yk;. ePq;fs; tPl;il tpw;whYk; rup> khw;wpdhYk; rup my;yJ me;j tq;fp Ald; REFINANCE nra;jhYk; rup ,e;j rpf;fypypUe;J kPs; KbahJ vd;gJ ftiyf;Fupa tplak;. cq;fs; tq;fp cq;fSf;F ve;j tifap Yk; cjtp nra;ag;NghtJ ,y;iy. vr;r upf;ifAld; nray;glTk;!!! vndd;why; gy tq;fpfs; ePq;fs; Fiwe;j tl;bf;F REFINANCE nra;af; Nfhl;Fk; gl;rj;jpy; IRD kw;Wk; PANALTY ia Nkhl;Nf[; njhifA ld; Nru;J tpLthu;fs;. mtjhdk;. tq;fp Kftu;fs; vy;yhtw;iwAk; thbf; ifahsUf;F nrhy;y Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. mtu;fs; IRD gw;wp NgRtNj ,y;iy. IRD ahy; tUk; njhifia Fiwf;f topfs; cs;sd mij tq;fpfs; gupe;Jiug;gJ ,y;iy. mij rl;lkhf;F tjw;Fk; thbf;ifahsUf;F njuptpg;gjp Yk; jaf;fk; fhz;gpf;fpwhu;fs;. gyu; tPl;il tpw;f Kbahky; jpz;lhbf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. itj;jpUe;jhYk; khj gzk; fl;l ,ayhJ tpw;why; tq;fpf;F Panalty fl;Ltjpy; KOg;gzKk; moptJ kl;Lky;y gy Ntisfspy; Nrkpg;gpypUe;J fl;lNtz;ba epu;g;ge;jj;Jf;fhf js;sg; gLfpwhu;fs;. $50,000 mjw;F Nkyhf fl;b atu;fSk; cs;sdu;. mtjhdk;!

- Rfe;jd;.

Nkyjpf tpguq;fSf;F 416-283-2377 x 116

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

thrfh; Nfs;tp -

- thrfd; gjpy;

,yq;ifapy; gaq;futhjk; ,Ug;gjhf Kd;dh; nrhd;d ntspehLfs; vy;yhk; ,g;NghJ ,yq;ifapy; ,dg;gpur;rpid cs;sJ> jkpoh;fSf;F mjpfhuq;fs; nfhLf;fg;glNtz;Lk; vd;W nrhy;fpwhh;fNs! ,ij Kd;dNk nrhy;ypapUf;fyhNk? xUth; rspg;gpbj;jjhy; kUj;Jtuplk; nrd;whh;. mth; mtid gr;irj; jz;zPiu jiyapy; Cw;WkhW nrhd;dhh;. ‘vd;d lhf;lh; gr;irj; jz;zPupy; Fspj;jhy; rsp epNkhdpahthf khwptpLNk’ vd;W ftiyAld; Nfl;lhd;;.

‘Mkhk;! vd;dplk; rspf;F kUe;jpy;iy. epNkhdpahtpw;Fj; jhd; kUe;J cs;sJ.’ vd;whh; kUj;Jth;.

njhg;Gs; nfhb cwntd;W $wp cz;ikahd el;Gf; fuk; ePl;Lk; jkpoh;fis xJf;fptp;l;L> rPdh ghf;fp];jhd; Nghd;w ehLfSf;F tpRthrkhf elf;Fk; ,yq;if muRld; xl;LwthLtjw;F ,e;jpah tpUk;GfpwNj? xUtd; xU ngz;iz tpUk;gpdhd;. cz;ikhd md;G nfhz;bUe;jhd;. Mdhy; mjidr; nrhy;yj; jaq;fpdhd;. ,Wjpapy; vg;gbNah nrhy;yptpl;lhd;. Mdhy; mtNs mtidj; jhd; tpUk;gtpy;iy vd;W epuhfupj;Jtpl;lhs;. ,jid mwpe;j mtdpd; ez;gd; ‘ez;gh mts; cd;id epuhfupj;jJ cdf;F ftiyahf ,y;iyah? vd;W Nfl;lhd;. mjw;F mtd; ‘,y;iy – Vndd;why; ehd; mtis cz;ikahd Nerpj;Njd;. ehd; fpilf;fhjJ mtSf;Fj;jhd; el;lk;. Mdhy; mts; vd;id cz;ikahd tpUk;gtpy;iy. vdNt mts; vdf;Ff; fpilf;fhjJ vdf;F el;lky;y’ vd;whd;.

kfpe;j uh[gf;]; ve;jj; Jzptpy; ,t;thW njhlh;e;Jk; kdpj cupik kPwy;fisAk; elj;jptUfpd;whh;? mth;fSf;F Nehf;fk; ,yf;F vy;yhNk Njh;jYk; njd;dpyq;if kf;fsplk; ngwg;NghFk; tPug; ngaUk;jhd;. gpd;dhy; fpilf;Fk; jz;lidNah> ehl;bd; mopTNth njuptjpy;iy. xU jpUld; gfypy; eiff; fil xd;wpy; eif xd;iwj; jpULk; NghJ gpbgl;Ltpl;lhd;. ePjpgjp mtidg; ghh;j;J 'vd;d Jzptpy; eP ,t;thW gl;lg; gfypy; Kl;lhs;jdkha; jpUbdha;? vd;W Nfl;lhh;. mjw;F me;jj; jpUld; "Iah vdf;F mg;NghJ me;j eif kl;Lk;jhd; fz;zpy; njupe;jJ" vd;whd;.

rPdhitAk;> ghfp];jhidAk; fhl;b jq;fis kfpe;j Vkhw;Wtij ,e;jpah vg;NghJ Gupe;Jnfhs;Sk;? rPdh> ,e;jpah> mnkupf;fh %d;W NgUk; xNu ,lj;jpy; itj;J ,dg;gpur;rpidiaj; jPh;f;f mnkupf;fh tpUk;gpaNghJk; mjw;F kfpe;j kWj;Jtpl;ljhf tpf;fpyPf;]; ,izaj;jsk; njuptpj;Js;sJ. kfpe;jtpd; Vkhw;Wntiyia mnkupf;fh Gupe;Jnfhz;l mstpw;F ,e;jpah Gupe;Jnfhs;stpy;iy vd;gijNa ,J fhl;Lfpd;wJ. kd;Nkhfd;rpq; mofhd fpsp xd;iw thq;f Vyf;filf;Fr; nrd;whh;. mq;F Vyk; eilngw;Wf;nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ kfpe;j vd;w fpsp Vyj;jpw;F te;jJ. me;jf; fpspia kd;Nkhfd; thq;f Vyk; Nfl;lhh;. mtUf;Fg; Nghl;bahf rPdh> ghfp];jhd; gpujkh;fSk; Vyk; Nfl;f te;jpUe;jdh;. kd;Nkhfd;rpq; Vyk; Nfl;lNghnjy;yhk; kw;wth;fs; mtiu tpl nfhQ;rk; $Ljyhf Vyj; njhifiaf; $l;bf;nfhz;Nl Nghdhh;fs;. ,th; Nfl;Fk; njhifia tpl mjpf njhifia mth;fs; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jdh;. ,Wjpapy; kd;Nkhfd;rpq; xUthW me;jf; fpspia thq;fptpl;lhh;. mg;NghJ mth; Vyf;fhuuplk; ‘,e;jf; fpsp NgRkh?” vd;W Nfl;lhh;. mjw;F Vyf;fhuh; ‘ePq;fs; Vyk; Nfl;Fk;NghJ cq;fis kpQ;rp Vyj;njhifia mjpupj;Jf; Nfl;lJ NtW ahh; vd;W epidfpwPh;fs;. ,e;jf; fpspahf;Fk;” vd;whh;.

<oj;jkpouhd vq;fSf;F kl;Lk; Vd; flTs; ,t;thW xU jz;lidiaf; nfhLj;jhh; vd;W vg;NghjhtJ rpe;jpj;jJz;lh? gpugy nudp]; tPuh; Mjh; M]; ,th; mnkupf;fhitr; Nrh;e;jth;. Kjd; Kjypy; mnkupf;f Xg;gd; nudp]; Nghl;bapy; fpz;zj;ijr; RtPfupj;j fWg;gh; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tUf;F 1988y; itj;jparhiyapy; ,uj;jk; Vw;wg;gl;lNghJ jtWjyhf xU vapl]; Nehahspapd; ,uj;jk; Vw;wg;gl;Ltpl;lJ. ,jdhy; mth; Nrhh;tile;Jtpltpy;iy. mJ njhlh;gpyhd gpurhuq;fs; kw;Wk; tpopg;Gzh;T+l;Lk; eltbf;iffspy; <Lgl;lhh;. mtuplk; xU jlit xU epUgh; ‘cq;fSf;F flTs; ,t;thW Vd; xU jz;lid nfhLj;jhh; vd;W vg;NghjhtJ epidj;Jg; ghh;j;jJz;lh?’ vd;W Nfl;lhh;. mjw;F mth; ‘cyfpy; NfhlhD Nfhb rpwhh;fs; nudp]; tpisahl;ilg; goFfpd;wdh;. mth;fspy; yl;rf;fzf;fhdth;fs; rpwe;j tPuh;fshf tpsq;Ffpd;wdh;. mth;fspy; ehd; xUtd; kl;Lk; ntw;wpf; fpz;zj;ijr; RtPfupj;Njd;. mg;NghJ ehd; flTsplk; ‘Vd; ,e;jid Nfhb kf;fs; ,Uf;ifapy; vdf;F kl;Lk; ,e;j ntw;wpiaj; je;jPh;fs; vd;W” Nfl;ftpy;iy. vdNt Vd; vdf;F ,e;j vapl;]; Nehia Vd; je;jPh;fs; vd;W flTsplk; Nfl;Fk; cupikAk; vdf;F ,y;iy’ vd;W $wpdhh;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

29

,yq;if muRf;F ,uhZt cjtpfisr; nra;jJ rh;tNjr ehLfs;jhd;. me;j ehLfs; ,g;NghJ ,yq;if muR kdpj cupikfis kPWtjhfr; nrhy;ypf; Fw;wk;rhl;bdhYk; ,yq;if muRf;F cjTtij epWj;jtpy;iyNa Vd;? xUtiu ghLtjw;fhf rghf;fhuh; xUth; Ie;jhapuk; nlhyh; gzk; nfhLj;J "Gf;"gz;zpdhh;. mth; ghl Muk;gpj;jJk; mtupd; f^ukhd Fuiyf; Nfl;L Foe;ijfs; moj; njhlq;fpd. vy;yhUila fz;fspYk; fz;zPh; te;jJ. clNd rgh fhuajuprp Nkilf;Fr; nrd;W - "ePq;fs; ghLtij epWj;Jq;fs; ePq;fs; vd;dplk; thq;fpa gzj;ijj; jpUg;gpj; juj; Njitapy;iy" vd;whh;. mjw;F me;jg; ghlfh; ehd; ghLtij epWj;j Ntz;Lnkd;why; ePq;fs; NkYk; vd;f;F Ie;jhapuk; nlhyh;fs; juNtz;Lk; vd;W epge;jid tpjpj;jhh;. rghf;fhuUk; nfhLf;f Ntz;bajhr;R.

,t;tsT ey;y tplaq;fs; kw;Wk; nra;jpfis vg;gb Qhgfj;jpy; itj;J mt;tg;NghJ vOJfpwPh;fs;? ePq;fs; ghh;f;Fk; Nfl;Fk; gytw;wpy;> Qhgfj;jpy; epw;gitjhd; ey;y tplaq;fs;. kpr;rnky;yhk; Fg;igfs;. ePq;fs; vt;tsNth tplaq;fisg; ghh;g;gPh;fs;. Nfl;gPh;fs;. vit Qhgfj;jpy; epw;fpwNjh mit ey;y tplaq;fshfTk; RthuprakhditahfTk; ,Uf;Fk;. ehd; Kjy; jlitahf 1986y; cjad; gj;jpupifapy; Nrh;e;jNghJ ,yf;fpaf; $l;lk; xd;Wf;F (fk;gd; tpoh) nra;jp Nrfupf;fr; nrd;Nwd;. mg;NghJ cjad; gj;jpupif MrpupauhftpUe;j fhdkapy;ehjd; mth;fs; xU tplaj;ijf; Fwpg;gpl;lhh;. '$l;lk; Kbe;jJk; vJ cd; Qhgfj;jpy; my;yJ kdjpy; epw;fpwNjh> mJjhd; nra;jp. mJjhd; ‘Nu];l;’. kpr;rnky;yhk; ‘Nt];l;" vd;whh;. md;W ehd; vOjpa nra;jpj; jiyg;G ‘Kjypy; nrd;wpf;F epd;wtd; ,yf;Ftdd;’ vd;W.

30

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

I.eh ,g;gbnahU KbT mz;ikapy; rpwPyq;fhtpy; Vw;gl;l nts;sg;ngUf;fpdhy; Vw;gl;l ,og;Gf;fSf;F nfhilahsp ehLfs; toq;fpa epjpia If;fpa ehLfs; rig rpwPyq;fhtpy; cs;s murrhu;gw;w epWtdq;fs; Clhf toq;f mDkjp toq;fp As;sJ. rpwPyq;fhtpy; ,U jlitfs; Vw;gl;l nts;s mdu;j;jj;ij njhlu;e;J 44 kpy;ypad; nlhyu;fs; cjtp Njit vdTk; mjid toq;Fk;gbAk; nfhilahsp ehLfsplKk;> mikg;Gf;fsplKk; I.eh Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jJ. vdpDk; I.ehtpd; Nfhupf;ifapy; tpLf;fg;gl;l njhifapy; 42 tpfpjNk cjtpahf fpilj;Js;sJ. jkf;F fpilj;Js;s ,e;j epjpia rpwPyq;fhtpy; gad;gLj;Jtjw;fh mq;fPfhuj;ij I.eh mYtyfk; toq;fpAs;jhf I.ehtpd; rpwP yq;fhTf;fhd gpujpg; gzpg;ghsu; fhd; njuptpj;Js;shu;. murrhu;gw;w epWtdq;fs; kw;Wk; I.eh mikg;Gf;fs; Clhf toq;fg;gLk; ,e;j epjpapd; %yk; gy Gduikg;G gzpfs; Kd;ndLf;fg;gLk; vd mtu; NkYk; njuptpj;Js;shu;.

vjph;fl;rpfs; ,y;yhj muR mikf;f [dhjpgjp Kaw;rp vjph;f;fl;rpfs; ,y;yhj - ,yq;ifapy; xU fl;rp Kiwia kl;Lk; ikag;gLj;jpa murpay; Kiwiknahd;iw mwpKfg;gLj;JtJ Fwpj;J [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r Mu;tk; fhl;Ltjhf Clfq;fs; njuptpj;Js;sd. mjd; %yk; gy;fl;rp Kiwik xopf;fg;gl;L xU fl;rpapd; fPohd Ml;rp Kiwapid ePz;l fhyj;Jf;F jf;f itj;Jf; nfhs;tJ [dhjpgjpapd; vjpu;ghu;g;ghf ,Ug;gjhf mit Fwpg;gpl;Ls;sd. rpq;fg;G+u;> ypgpah> vfpg;J kw;Wk; nakd; Nghd;w ehLfspy; epyTk; jdpf;fl;rp murpay; Kiwik Fwpj;J Muha;e;J> ,yq;iff;F ,irthd Kiwapy; mt;thwhd xU Kiwik Fwpj;J rpghu;Rfis nra;AkhW - fsdpg; gy;fiyf;fofj;jpd; Kd;dhs; NguhrpupaUk;> nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;rpd; ,e;ehs; rpNu];l MNyhrfUkhd Nguhrpupau; Rde;j kj;Jkgz;lhutplk; Nfl;Ls;sjhfTk; Clfq;fs; njuptpj;Js;sd.

kd;dhupy; rpq;fsth;fSf;F tPL kd;dhu; kLr; re;jpg; gpuNjrj;jpy; rpq;fs FLk;gq;fSf;F epue;ju tPLfs; mikj;Jf; nfhLf;fg;gl cs;sJ. ,e;jj; jpl;lj;jpw;fhf 450 yl;rk; &gh nrytplg;gl cs;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. kPs; FbNaw;w mikr;rpdhy; ,e;jj; jpl;lk; Kd;ndLf;fg;gl cs;sjhfTk;> cl;fl;Lkhd trjpfs;> tPLfs;> FbePu; kw;Wk; tho;thjhu trjpfSf;fhf 100 yl;rk; &gh nrytplg;gl cs;sJ. vjpu;tUk; [_d; khjj;jpw;F Kd;du; Fwpj;j tPLfspd; epu;khzg; gzp G+u;j;jpahFk; vd;Wk;> ,e;jj; jpl;lj;jpd; fPo; 31 rpq;fsf; FLk;gq;fSk; 19 jkpo; FLk;gq;fSk; ed;ik mila cs;sjhfTk; kPs;FbNaw;w mikr;R njuptpj;Js;sJ.

jpUkiyapy; tptrhapfs; kPJ gpf;Ffs; jhf;Fjy; jpUkiy khtl;lj;jpy; cs;s gLfhL gFjpapy; ney; gapu;r;nra;ifapy; <Lgl;l jkpo; tptrh apfs; kPJ ngsj;jJwtp jiyikapyhd rpq;fs fhilau;fs; mr;RWj;jy;fis Nkw;nfhz;L mtu;fs; mq;fpUe;J tpul;bAs;sdh;. 1963 Mk; Mz;by; ,Ue;J me;j gFjpapy; jhk; new; nra;ifapy; <Lgl;LtUtjhf jkpo; tptrhapfs; njuptpj;Js;sdu;. mLj;j new;nra;iff;F jkpo; tptrhapfs; jkJ epyq;fis jahu; nra;J nfhz;bUf;ifapy; mq;F Eise;j rpq;fs fil au;fSk;> ngsj;j JwtpAk;> jkpou;fis mq;fpUe;J cldbahf ntspNaWkhW mr;RWj; jpAs;sdu;. ntspNawkWj;jhy; gLnfhiy

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

nra;ag;gLtPu;fs; vdTk; jkpo; tptrhapfis mtu;fs; vr;rupj;Js;sdu;. ,J njhlu;gpy; NrUty rpwPyq;fh fhty;epiyaj;jpy; Kiwg;ghL Nkw;nfhs;sg;gl;lNghJk;> mtu;fs; eltbf;if vjidAk; Nkw;nfhs;stpy;iy vd jkpo; tpt rhapfs; ftiy ntspapl;Ls;sdh;.

Neubg; Ngr;R mnkupf;fhtpw;fhd ,yq;ifj; J}Jtu; [hypa tpf;ukR+upa Neubg; Ngr;Rthu;j;ijnahd;Wf;F tUkhW tpLj;j miog;ig ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig Vw;Wf;nfhz;Ls;sjhf ,izaj;jsk; xd;W jfty; ntspapl;Ls;sJ. mNjNtis ,yq;iff;F tp[ak; nra;a J}f;FOnthd;Wf;F mDkjp toq;FkhWk; ru;tNjr kd;dpg;Gr;rig NfhupAs;sJ vdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapy; kdpj cupikfs; epiytuk; Fwpj;J kdpj cupikfs; mikg;G ghjfkhd Kiwapy; mwpf;ifnahd;iw ntspapl;ljd; gpd;du; Neubg; Ngr;Rthu;j;ij xd;Wf;F tUkhW tpf;ukR+upa ru;tNjr kd;dpg;Gr;rigf;F mz;ikapy; miog;G tpLj;jpUe;jhu;. yz;lidj; jskhff;nfhz;l ru;tNjr kdpj cupikfs; FOtpd; Mrpa gRgpf; fpuhe;jpaj;jpw;fhd gzpg;ghsu; N]k; rupgp - ,J njhlu;gpy; tpf;ukR+upaTf;F mDg;gpAs;s fbjnkhd;wpy; Vg;uy; 18 Kjy; 21 tiu mnkupf;fhtpy; jq;fpapUf;fg; NghtjhfTk; - mt;Ntis J}Jtiur; re;jpj;J ,yq;if Fwpj;J fye;Jiuahl me;jr; re;ju;g;gj;ij gad;gLj;j tpUk;GtjhfTk; njuptpj;jhu;.

rPdh ,e;jpah cjtp rpwpyq;fh ,uhZtj;Jf;F ,e;jpahtplk; ,Ue;J fld; mbg;gilapy; thfdq;fs; thq;fg; glTs;sd. mj;Jld; rPdhtplk; ,Ue;J jahu; epiyf; fl;llq;fisAk; rpwpyq;fh ,uhZtk; ngwTs;sJ. rpwpyq;fh ,uhZtj; jsgjp nyg;.n[duy; n[fj; n[aR+upa rpq;fs-jkpo;g; Gj;jhz;il Kd;dpl;L aho;g;gzk; kw;Wk; td;dpg; gFjpfspy; cs;s gilapdiur; re;jpj;Jf; fye;Jiuahba NghNj ,t;thW $wpAs;shu;. jw;fhypf gilKfhk;fSf;Fg; gjpyhf epue;ju gilKfhk;fis epWTk; Njrpa nfhs;ifia rpwpyq;fh murhq;fk; eilKiwg;gLj;jp tUfpwJ. ehL KOtJk; epue;jug; gilj;jsq;fs; mikf;fg;gl;L tUfpd;wd. ,jw;fhf murhq;fk; 984 jahu; epiyf; fl;llq;fisr; rPdhtplk; ,Ue;J ngw;Wj; je;Js;sJ. NkYk; 1542 jahu;epiyf; fl;llq; fis rPdhtplk; ,Ue;J murhq;fk; ,uhZtj; Jf;Fg; ngw;Wj; juTs;sJ. ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,uhZtj;Jf;F thfdq;fs; tpiutpy; ,wf;Fkjp nra;ag;glTs;sJ. ,jd;gpd;du; jw;NghJ thf dq;fSf;fhf ,uhZtk; thlifahfr; nrYj;Jk; fzprkhd gzj;ij Nrkpf;f KbAk; vd;Wk; rpwpyq;fh ,uhZtj; jsgjp NkYk; $wpAs;shu;. mNjNtis> ,e;jpahtplk; ,Ue;J fld; mbg;gilapy; rpwpyq;fh ,uhZtj;Jf;F thfdq; fs; thq;fg;glTs;sjhfTk;> ,jw;fhd eltbf; iffs; ,Wjpf;fl;lj;ij mile;Js;sjhfTk; rpwp yq;fh ,uhZtg; Ngr;rhsu; cWjp nra;Js;shu;.

NjLk; gilapdh; aho; Flhtpy; cs;Shuhl;rp kd;wq;fSf;fhd Nju;jy; gpw;Nghlg;gl;l epiyapy; cs;Shuhl;rpr; rigfSf;fhd Nju;jypy; Nghl;baplTs;s Ntl;ghsu;fspd; tptuq;fisj; jpul;Ltjpy; ghJfhg;Gg; gilapdu; jw;nghOJ <Lgl;Ls;sdu;. aho;.khtl;lj;jpy; ,lk; ngwtpUe;j cs;Shuhl;rp kd;wj; Nju;j;jy; xj;jpitf;fg;gl;l epiyapy; jkpouRf; fl;rp rhu;gpy; Nghl;baplTs;s Ntl;ghsu;fs; gw;wpa tptuq;fisj; jpul;Ltjpy; jw;nghOJ ghJfhg;Gg; gilapdu; <Lgl;Ls;sdu;.

Ntl;ghsu;fspd; tPLfisj; Njbr; nry;Yk; ghJfhg;Gg; gilapdu; Ntl;ghsupd; njhopy;> FLk;g tptuk; fl;rpapd; tptuk; cl;gl gy tplaq;fs; gw;wpg; gjpT nra;J tUfpd;whu;fs;.

Nju;jy; ,lk;ngwhj NghjpYk; ghJfhg;Gg;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

gilapdu; Nkw;nfhz;Ls;s ,e;jr; nraw;ghL Fwpj;J Ntl;ghsu; kj;jpapy; re;NjfKk; mr;rKk; Vw;gl;Ls;sJ.

gjpAkhW Ntz;LNfhs; Aj;jk; kw;Wk; ,aw;if mdu;j;jq;fspdhy; fhzhky; Nghdtu;fs; njhlu;gpy; ,Jtiuapy; gjpTfis Nkw;nfhs;shky; ,Ug;gtu;fs; jq;fsJ cjtp murhq;f mjpgu; gzpkidapNyh my;yJ gpuNjr nrayfj;jpNyh cldbahf gjptpid Nkw;nfhs;SkhW aho;. khtl;l murhq;f mjpgu; jpUkjp ,nky;lh RFkhu; njuptpj;Js;shu;. 30 tUlq;fSf;Fl;gl;l fhyg; gFjpapy; vtuhtJ fhzhky; NghapUf;Fk; gl;rj;jpy; mtu; njhlu;gpy; mtuJ neUq;fpa cwtpdu; ,we;jpUf;fyhk; my;yJ fhzhky; NghapUf;fyhnkd ek;gpf;ifahf fUJk; re;ju;g;gj;jpy; mJ njhlu;ghd gjpit Nkw;nfhs;s KbAk;. Fwpj;j gjpit Nkw;nfhs;Sk; NghJ jk;kplKs;s midj;J Mtzq;fspd; gpujpfs; rku;g;gpf;fg;gl Ntz;Lk;. mj;Jld; fhzhky; NghapUg;gtu; vq;Fs;shu; vd;gJ njupe;jpUe;jhy; mjidAk; kWf;fhky; $wNtz;Lnkd aho; mur mjpgh; Nfl;Lf;nfhz;lhu;.

$l;likg; rpq;fg;g+h; gazk; ,yq;if muRldhd Ngr;Rthu;j;ij rk;ge;jkhf Muha;tjw;F jkpo; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; vjpu;tUk; 18 Mk; jpfjp rpq;fg;G+u; nry;fpd;wdu;. ,yq;if muRldhd Ngr;Rthu;j;ijapy; jq;fSf;Fs; vt;thW ele;J nfhs;tJ kw;Wk; Ngrg;gLk; tplaq;fs; rk;ge; jkhf Muha;tjw;Fk; jkpo; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd gh.mupaNej;jpud;> nghd; nry;tuhrh> RNu]; gpNukr;re;jpud;> khit Nrdhjpuhrh> Rke;jpud;> nry;tk; milf;fyehjd; MfpNahUk; kw;Wk; rl;lj;juzpfshd fNz]; tud;> ru;Nt];tud; MfpNahUk; rpq;fg;G+u; nry; fpd;wdu;. Fwpj;j fye;JiuahlyhdJ njhlu;e;J ,uz;L ehl;fs; eilngWk; vdtk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.

epthuzk; ,y;iy typtlf;fpy; kPs;FbNahUf;F ,d;dKk; - ,t; tUl czT epthuzk; toq;fg;gltpy;iy vd;W - typtlf;fpy; kPsf;Fbaku;e;Js;s kf;fs; aho;. murhq;f mjpguplk; Kiwapl;Ls;sdu;. aho;. typtlf;fpy; kPsf;Fbaku;e;jtu;fSf;F ,t;tUlj; jpw;fhd cyu; czTg; nghUl;fs; toq;Ftjw; fhd mDkjp kPs;FbNaw;w mikr;rplkpUe;J fpilf;ftpy;iynad;Wk; mDkjp fpilj;jTld; epthuzg; nghUl;fs; toq;fg;gLnkdTk; aho;. murhq;f mjpgu; ,nky;lh RFkhu; njuptpj;jhu;. ,J njhlu;ghf kPs;FbNaw;w mikr;Rf;F kf[nuhd;W mDg;gp itj;Js;sjhfTk; mtu; $wpdhu;.

,sthisapy; KWfy; ,sthiyapy; Qhapw;Wf;fpoik khiy ,lk;ngw;w cijge;jhl;lg; Nghl;bapy; Vw;gl;l rz;ilapy; gj;Jf;F Nkw;gl;lth;fs; fhakilw; Js;sdh;. aho;g;ghzk; ehthe;Jiw nrd;Nkup]; tpisahl;Lf; fofj;jpw;Fk; Vohiy kapyq;fhL QhdKUfd; tpisahl;Lf;fofj;jpw;Fk; ,ilNa ,lk;ngw;w Nghl;bapy; tpisahl;L tPuu;fSf;Fk; Mjuthsu;fSf;Fk; ,ilNa iffyg;G ,lk;ngw;wJ. mikjpia epiyehl;Lk; Kfkhf maypy; cs;s ,sthiyg; nghyp]hu; cldb ahff; fsj;jpw;F te;J ,U mzpfspdJk; rz;ilia epWj;Jk; Kaw;rpapy; <Lgl;lhu;fs;. ,e; epiyapy; rz;ilapy; <lgl;ltu;fs; nghyp]hupd; thfdj;jpd; kPJ fw;fis tPrpaJld; nghyp]hiuAk; jhf;fpAs;shu;fs;. cldbahf ghJfhg;igg; gyg;gLj;jpa nghyp]hu; rk;gtj;Jld; njhlu;Gilajhff; $wg;gLk; Itiu ifJ nra;Js;sjhf vkJ nra;jpahsu; njuptpf;fpwhu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

31

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

tWik vDk; ,Uspy;

nfhLuf; nfhiyf;fhuu; l;tpl;ry; mwpitj;NjLk; fpspnehr;rp rpWtu;fs; ngha; Fwpj;J FWf;F tprhuid “rg;ghj;J thq;ff; fhR ,y;iy.

MdhYk; gbf;f NtZk; vd;l Njit ,Uf;fpwJjhNd mz;zh. rz;l elf;Nff;fAk; ehq;f gs;spf; $lk; NghNdhk;” tpNtfKk; ijupaKk; epiwe;j ,e;j trdq;fisf; Nfl;L cz;ik ; p apy; xU fzk; cs;sj;jpy; mjpu;rr epiwe;J kiwe;jJ. fz;zpntb mfw;Wk; nraw;jpl;lk; njhlu;ghf ,yq;if ,uhZtj;jpdUld; fpspnehr;rp nrd;wNghJ topapy; ehk; re;jpj;j khztu;fs; $wpa trdq;fs; ,it.

ifah> Fz;Lkioah vd gpupj; jwpa Kbahj gUtq;fspy; jg;gpg; gpioj;j nghOJfs;.. $bf;Fyhtp jd;NdhL tpisahba ez;gu;fspy; rpyiu Cdkhfg; ghu;j;j mtyk;... vd mLj;jLj;J mLf;fpr; nrd;w thu;j;ijfspy; ; y. nfhQ;rk;$l Nrhfk; njupa tpyi xd;Wkwpah gpQ;R ; cs;sq;fspy; fg lkw;W thu;j;ijfs; ntspte;J nfhz;bUe;jij mtjhdpj;Njhk;.

Mk;..! fy;tp fw;f Ntz;Lk;. itj; jpauhf> Mrpupauhf> rl;lj;juzp

,sk; egu; mbd;fiu fz;lk; Jz;lkh ntl;b nfhLuf;nfhiy nra;j l;tpl;ry;> $wpa njhlu; ngha;fs; kw;Wk; MAjq;fs; Fwpj;J> vl;khz;ld; ePjpkd;wj;jpy; tpahof;fpoikAk; tprhuiz ele;jJ. ,e;j tprhu izapd; tof;fwpQu;fspd; gy Nfs;tpfSf;F 'Mkhk;' vd;w xw;iw tup gjpy; l;tpl;ry; mspj;jhu;. ,e;j tprhuizia ghu;jj ; mbd;fupd; jhahu; vy;g;upnlTk;> rNfhjuu; fhupAk; Mo;e;j Nrhfj;jpy; ,Ue;jdu;.

31 taJ ,isQu; l;tpl;ry; jpiug;gl ,af;Fduhf Mu;tk; nfhz;ltu;. ,tu; njw;F vl;khz;ld; gFjpapd; xU fhNui[ thliff;F vLj;jp Ue;jhu;. mq;F 2008k; Mz;L mf;Nlhgu; 10k; jpfjpad;W 38 taJ mbd; fiu jhf;fpnfhiy nra;jhu;. mtuJ cliyAk; fz;lk; Jz;lkhf ntl;b vwpe;jhu;. mbd;fiu nfhiy nra;jJ Fwpj;J vl;tpl;ry; ePjp kd;wj;jpy; xg;Gf; nfhz;lhu;. ,Ug;gpDk; jw;fhg;Gf;fhfNt mtiu nfhiy nra;Njd; vd l;tpl;ry; $wpdhu;. njhlu;e;J 2 ehl;fs; rhl;rp tprhuiz ele;jJ. ,e;jf; nfhiy tof;F njhlu;ghf epiwT tpth jq;fs; jpq;fl;fpoik eilngWk; vd ePjpgjp njuptpj;jhu;. tprhuiz eilngWk; l;tpl;ry; Ntjid> Nrhfk;> ntl;fj;Jld; jiy Fzpe;J ,Ue;jhu;. mtu; njhlu;e;J ngha;fs; $wpaijAk; ePjpkd;wj;jpy; xg;Gf;nfhz;lhu;. Vwf;Fiwa 1 kzpNeuk; l;tpl;ryplk; FWf;F tprhuid ele;jJ.

tpisahl;L cyf Nfu;spq; rk;gpad;rpg; Nghl;bapy;> fdlh ];nfhl;yhe;ijj; Njhw; fbj;J rk;gpahdhfpaJ. nwi[dhtpy; ,lk;ngw;w rk;gpad;rpg; Nghl;b apy;> MWf;F Ie;J vd;w Gs;spfspd; mbg;gilapy; fNdba mzp ntw;wp ngw;wJ. gjpide;J tUlq;fspd; gpd;du;> fNdba mzp kPzL ; k; rk;gpadhfj; njupthfpAs;sJ. ,Nrjkak; nuhwd;Nwh Nkgps; yPt] ; ; n`hf;fp mzpapd; %d;W tPuu;fs;> cyff; fpz;z n`hf;fpg; Nghl;bj; njhlupy; fye;J nfhs;Sk; fNdba mzpapy; ,lk;ngwTs;shu;fs;. cyff; fpz;zg; Nghl;bj; njhlupy; gq;gw;Wk; fNdba mzpapy; tpisahLkhW tpLf;fg;gl;l Nfhupf;ifia> Nkgps; yPt;]; mzpj; jiytu; bNahd; /gD/g;> Y}f; n\d; kw;Wk; N[k;]; nwa;ku; MfpNahu;> Vw;Wf; nfhz;lhu;fs;. Nghl;bapy; fye;J nfhs;sj; jahuhf ,Uf;FkhW kw;nwhU tPuuhd fpshu;f; kf;fhjuplk; Nfhug;gl;Ls;sJ. jpu;tUk; 29 Me; jpfjp> cyff; fpz;z n`hf;fpg; Nghl;bj; njhlu; Rnythf;fpahtpy; Muk;gkhfpwJ. vjpu;tUk; Nk khjk; gjpide;jhk; jpfjp ,Wjpg; Nghl;b ,lk;ngWk;.

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

Nfhzhtpy; fpuhkj;Jf;Fr; nry;Yk; topapy; ehk; ,e;j khztu;fisr; re;jpj;Njhk;. tUk; topapy; md;W gbj;j ghlq; fis Mu;tj;NjhL gbj;Jf;nfhz; Lk; rpupj;J tpisahbf;nfhz;Lk; nrd;w mtu;fspy; rpyUf;F rg;ghj;J ,y;iy. rpyu; ghjzpfs; mzpe;jpU e;jhu;fs;. tWikapd; gpbf;Fs; thOk; rpWtu; fs; vd;gJ ntapiy ntwpj;Jg; ghu;f;Fk; gpQ;R Kfq;f spy; njupe;jJ. ngaiur; nrhy;tjw;Fg; gae;J mt rukha; nry;y Ntz;Lk; vdf; fhu zk; $wpf;nfhz;bUe;j rpWtid mioj;Jg; NgrpNdhk;. vjpu;ghu;g;G ld; tho;ifapy; tWik ve;jsT jhf;fj;ij Vw;gLj;JfpwJ vd;gJ czu;TG+u;tkhf me;jr; rpWtd; $wpa thu;j;ijfspy; ntspg; =gl; lJ. Aj;jj;jpd; Nfhug;gpbapy; gy tUlq;fs;. ,bah> thdNtbf;

ahf tuNtz;Lk; vd;w fdT mtu; fSf;F ,Uf;fpwJ. mjid rhj;jp ag;gLj;jpf; nfhs;SksTf;F mj;jp ahtrpaj; Njitfs; ifnfhLf;f tpy;iy vd;gJk; Gupe;jJ. me;jr; rpWtu;fs; vk;NkhL Ngrpanjd;dNth xU rpy epkplq;fs;jhd;. Mdhy; vkf; Fs; gy;NtW tplaq;fis tpijj;J tpl;Lr; nrd;w jha; czu;e;Njhk;.

J}uj;jpy; nrd;W jpUk;gpg;ghu;j;J ifairj;J ed;wp njuptpj;J kiwe;J Nghdhu;fs;. Aj;jj;jpd; gpd;duhd kf;fspd; Njitfs; ms Tf;fjpfkhdit jhd;. MapDk; ,t;thwhd rpWtu;fspd; eyDf;fhf r%f mikg;Gf;fshapDk; jdp egu;fshapDk; ,ize;J ifnfhL g;ghu;fNsahdhy; epr;rakhf mtu; fspd; fdT edthFk;. njhFg;G - ,uhkhD[k; epu;rd;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

TUTORING CLASS EVENINGS AND WEEKENDS Lawrence / Moss Bank

Group or Private Classes, English/Math Classes, Offered from JK – Grade 7 (According to Ontario “C” Curriculum)

By Experienced Retired Teacher

Contact: 416 289 3641

glg;gpbg;G – N[.R[PtFkhu; tPuNfrup

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

33

34

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

jkpo; th;j;jfuplk; fg;gk;

mikr;rupd; Ml;fs; ifJ nfhOk;gpYs;s jkpo; tu;j;jfu; xUtuplk; fg;gk; ngw Kad;w mikr; ru; NkHtpd; rpy;thtpd; nrayhsu; xUtu; cs;spl;l mjpfhupfs; FO nthd;W fpuhz;l;gh]; nghyprhuhy; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;. ifJ nra;ag;gl;Ls;s re;Njf egu;fs; mikr;rupd; mjpfhuj;ijg; gad; nfhOk;G fpuhz;l;gh]; gLj;jp gFjpapy; nry;te;j tu;j;jfu; xUt Uf;F nfhiy mr;RWj;jy; tpLj;J Ie;J ,yl;rk; fg;gk; &gh fg;gk; NfhupapUe;jdu;. New;iwa jpdk; mtu;fs; mikr;rpd; thfdnkhd; wpy; gpu];jhg tu;j;jfuplk; te;J fg;gk; Nfhug;gl;l gzj;ij mr;R Wj;jpg; gwpf;f Kad;Ws;sdu;. mtu; fSld; Ngypahnfhil nghyp]; epiyaj;jpypUe;J mikr;rupd; eltbf;iffSf;fhf tpLtpf;fg;gl;b Ue;j nghyp]; cj;jpNahfj;ju;fs; ,UtUk; $l te;Js;sdu;. Map Dk; gpu];jhg tu;jj ; fu; cldbahf fpuhz;l;gh]; nghyprhUf;F nfhL j;j Kiwg;ghl;il mLj;J tpiue;J nraw;gl;l nghyprhu; mth;fisf; ifJ nra;Js;sdu;.

mnkupf;fh ,yq;if KWfy; mnkupf;f uh[hq;fr; nrayiu re;jp f;fj; jahuhtpy;iy vd;W rpwpyq;fh mjpgh; kfpe;j uh[gf;r mnkhpf;fh tpw;F mwptpj;Js;shh;. ,jdhy; rpwp yq;fh murhq;fj;jpd; Ntz;L Nfhis Vw;W - mnkupf;f ,uh[hq; fj; jpizf;fsj;jpd; njw;F> kj;jpa Mrpag; gpupTf;fhd cjtpr; nrayu; nwhNgl; X gpNsf; rpwpyq;fhTf;F Nkw;nfhs;stpUe;j gazj;ij gpw;Nghl;Ls;shu;. rpwpyq;fhtpd; ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; ehl;by; ,y;iy vd;gjhy; nwhNgl; X gpNsf;if ,g;NghJ nfhOk;G tu Ntz;lhk; vd;W rpwpyq;fh murhq;fk; Nfl;Ls;sJ. ,ija Lj;J rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; ehl;by; jq;fpapUf;Fk; NghJ tUk; tifapy; gpNsf; jdJ gazj; jpl;lj;ij khw;wpaikf;f Ts;sjhf nfhOk;gpYs;s mnkupf; fj; J}juf mjpfhup xUtu; njup tpj;jhu;. xghkh murhq;fj;jpd; fL ikahdnjhU nra;jpAld; gpNsf; nfhOk;G tutpUg;gjhf nra;jpfs; ntspahfpapUe;jd. ,e;jepiyapNyNa rpwpyq;fh murhq;fk; gpNsf; fpd; gazj;ijg; gpw;Nghlr; nra; Ak; eltbf;ifapy; ,wq;fpapUf;f yhk; vd;W fUjg;gLfpwJ. mNjNtis> vjpu;fhyj;jpy; rpwp yq;fhTdhd mnkupf;fhtpd; cwT fs; mjd; kdpjcupikfs; epiy kw;Wk; Nghupd; ,Wjpapy; ,lk; ngw;w ,uj;jf;fsupf;fhd nghWg;Gf; $Wjy; Mfpatw;wpd; mbg;gilapNyNa mike;jpUf;Fk; vd;W nwhNgl; X gpNsf; j; njuptpj;jpUe;jhh;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. rpwpyq;fh tpYs;s kdpjcuikfs; epiyik Fwpj;J mnkupf;fh ftiy nfhs;fp wJ. mJ [dehaf mikg;g;G isAk;> eilKiwfisAk; gytPd g;gLj;JfpwJ. Nghupd; ,Wjpf;fl;lj; jpy; rpwpyq;fh murhq;fk; ele;J nfhz;l KiwahdJ> mjDldhd cwTfspy; KOikahf vk;ik <LgLj;jpf; nfhs;tjw;F jilahf cs;sJ vd;Wk; gpNsf; NkYk; $wpAs;shu;.

kd;dhupy; rpq;fsf; FbNaw;wk; kd;dhu; khtl;lj;jpd; njd; vy;iyNahug; gpuNjrq;fspy; jpl;lkpl;l tifapy; ngUk;ghd;ikapd kf; fis FbNaw;Wk; murpd; eltbf; iffs; cldbahf iftplg;gl

gilapdh; tpLKiw kPs;FbNaw;wk; jil gilapdu; GJtUl tpLKiwapy; nrd;Wtpl;ljhy; Ky;iyj;jT P - FK oKid fpuhkj;Jf;fhd kPs; Fb Naw;wk; xj;jpitf;fg;gl;Ls;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ehisajpdk; kPs;FbNaw;wg;gltpUe;j Ky;iyj; jPT - FKoKid kj;jpa fpuhk kf; fSf;fhd kPs; FbNaw;w elt bf;if vjpu;tUk; 20 Mk; jpfjpf;F xj;jpitf;fg;gl;Ls;sJ. jkpo;> rpq; fs GJ tUlj;ij Kd;dpl;L ,uh Ztj;jpdu; tpLKiwapy; nrd;Ws; sikNa kPs;FbNaw;wk; xj;jpitf; fg;gl;likf;F fhuzk; vd Ky; iyj;jPT khtl;l murhq;f mjpgu; gj;jpehjd; njuptpj;jhu;. FKo Kid kj;jpa gpuNjrj;jpy; ehisa jpdk; 105 FLk;gq;fis Nru;ej ; 292 Ngu; kPs;FbNaw;wg;gltpUe;jdu;.

fpupf;fl;by; ,dthjk; ,yq;if murpd; ,dthjk; fhuzkhf rpwpyq;fh JLg;ghl;l mzpapd; mLj;j jiytiu epakpf;Fk; Kaw;rpfs; ,Ogwpf;F cs;shfpAs;sJ. mz;ikapy; eilngw;w cyff; fpz;z JLg;ghl;l Nghl;biaj; njhlh;e;J - rpwpyq;fh mzpapd; jiytu; gjtpapy; ,Ue;J Fkhu; rq;ffhuTk;> mijaLj;J mzpapd; cjtpj; jiytu; gjtpapy; ,Ue;J kNfy n[atu;j;jdTk; tpyfpf; nfhz;ldu;. jw;NghJ rpwp yq;fh mzpapy; mLj;j jiytu; gjtpf;F epakpf;fg;glf; $batu;fshf jpyful;z by;rhd; kw;Wk; mQ;rNyh kj;A+]; MfpNahu; cs;sdu;. jpyful;z by;rhd; gpwe;J> K];ypkhf ,Ue;J ngsj;juhf khwpa xUtu;.

Jthd; Kfkl; by;rhd; vd;w ,aw;ngaiuf; nfhz;l mtu; 16 tajpy; jhd; ngsj;juhf khwpdhu;. mQ;rNyh Nltp]; kj;A+]; nfhOk;igg; gpwg;gplkhff; nfhz;l xU jkpou;. gpwg;ghy; ngsj;jh;fsy; my;yhj - mzpapd; %j;j tPuu;fshf cs;s ,tu;fspy; xUtiu mzpj; jiytu; gjtpf;F epakpf;f rpwpyq;fh mur jiyik tpUk;gtpy;iy vd;W $wg;gLwJ. Ntz;Lk; vd;W ghuhSkd;w cWg; gpdH nry;tk; milf;fyehjd; njuptpj;Js;shu;. kd;dhu; khtl;lj; jpd; njd; vy;iyNahukhfTs;s Ks;spf;Fsk; fpuhkk; nfhz;lr; rpapYs;s jk;gg;gs;sp kw;Wk; kL tPjpapYs;s gy gFjpfs; mgfupf; fg;gl;L tUtjhf mth; njuptpj; jhh;. Ks;spf;Fsk; fiuNahug; gpuNjrq;fs; flw;gilj;jskhf khw;wg;gl;Ls;sJ. nfhz;lr;rp gpuNjrk; ngUk;ghd;ik ,dj;jtu;fis FbNaw;Wk; ,lkhf khwpAs;sJ. ,t;thWjhd; kLtPjp kw;wk; kLg; gpuNjrg; gFjpfspy; ngsj;j tpfh iufs; tp];jupg;G> ngUk;ghd;ikf; FbapUg;Gf;fs; vd;gd njhlu;r;rp ahf ,lk;ngw;W tUfpd;wJ. MSq;fl;rpapy; mq;fk; tfpf;Fk; jkpo; mikr;ru;fs;> gpujpaikr;ru; fs; MfpNahuhy; $l ,jid jl;bf;Nfl;f Kbahj epiyikNa njhlu;e;J fhzg;gLtjhftk; milf;fyehjd; Fwpg;gpl;lh;.

fpof;fpy; N[.tp.gp tlf;fpy; ghJfhg;Gg; gilapduhy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;stu;fspd; tpguq;fis ntspapl Ntz;Lk;

vd;W NfhUk; N[.tp.gp.apd; gpNuuiz fpof;F khfhz rigapy; epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. tlf;fpy; ghJfhg;Gg; gilapduhy; re;Njfj; jpd; Ngupy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s egu;fs; kw;Wk; mtu;fs; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s ,lq;fs; gw;wpa

Suthanthiran Ta m il We e k ly

tpguq;fis ntspapl Ntz;Lk; vd;W fpof;F khfhz rigapd; N[.tp.gp cWg;gpdu; tpky; gpa jp];] gpNuuiznahd;iwr; rku;g; gpj;jpUe;jhu;. gpNuuiz thf;nfLg; Gf;F tplg;gl;l NghJ MSe;jug; gpd; MW cWg;gpdu;fs; thf;fspg;gp ypUe;J jtpu;e;J nfhz;lJld;> xUtu; kl;Lk; vjpu;j;J thf;fspj; jhu;. ,Ue;j NghjpYk; xd;gJ Nkyjpf thf;Ffshy; gpNuuiz epiwNtw;wg;gl;bUe;jJ.

muRf;F vjpuhf mur gpujpepjp ele;J Kbe;j cs;Shuhl;rpj; Njh;j ypy; - thf;nfz;Zk; epiya mjp fhupnahUtUf;F gzk; nfhLf; fg;gl;lij jhd; Neupy; fz;ljhf MSq;fl;rpapd; Ntl;ghsu; xUtNu murhq;fj;Jf;nfjpuhf tof;Fj; jhf;fy; nra;Js;shu;. [hvy gpu Njr rigf;F MSq;fl;rpapd; rhu; gpy; Nghl;bapl;l Ntl;ghsu; xUtNu jdJ fl;rpiar; NrHe;jtu;fshNyNa thf;nfz;Zk; epiya mjp fhupfSf;F gzk; nfhLf;fg;gl; ljhf murhq;fj;Jf;nfjpuhf rj;jp af; fljhrp %yk; tof;Fj; jhf;fy; nra;Js;shu;. jkf;F neUf;fkhd tu;fspd; tpUg;G thf;Ffspd; vz; zpf;ifia mtu;fs; mjd; %yk; mtu;fs; khw;wpaikj;Jf; nfhz;l jhfTk; mtu; Fw;wk; rhl;bAs;shu;.

,e;jpaUf;F fly; tPrh Njitapy;iy jkpo;ehl;L jkpou;fs; ,yq;if fly; vy;iyf;F tUtjw;F tprh Njit ,y;iy vd;W rpwpyq;fhf; flw;gil mwptpj;Js;sJ. ,e;j thuk;> ,e;jpa kPdtupd; cliy milahsk; fhl;Ltjw;F Fwpj;j kPdtupd; FLk;g];ju;fs; fly; Clhf tprh ,y;yhky; aho;.Flh ehl;bw;F te;jpUe;jdu;. ,J ,yq; ifapy; FbtuT rl;lj;ij kPWk; nray; vd Clfq;fs; gpur;rhuk; nra;jpUe;jd. Mdhy; ,e;jpa jkpo; kPdtu;fs; mtrukhd re;ju;gq;f spy; fly;tspA+lhf ahOf;F tPrh ,y;yhky; te;JNghtjw;Fupa cld; ghL ,e;jpahTf;Fk; ,yq;iff;Fk; ,Ug;gjhf ,yq;if flw;gilg; Ngr;rhsh; th;zFy#upa njuptpj;

jhh;. ,Njrkak; mz;ikapy; gy E}W ,e;jpa kPdtu;fs; ,yq; ifapy; tlgFjp flw;fiu Xukhf epd;W kPd;gpbj;jNghJ mz;ikapy; ifJ nra;agl;L aho;rpiwapy; milf;fgl;bUe;jik Fwpgg ; plj;jf;fJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

35

36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

RNu]; gpNukr;re;jpud;

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs; $l;likg;gpduhy; tiuag;gl;l murpay; jPh;Tj; jp;l;lk; ,d;dKk; rpwpyq;fh murplk; ifaspf;fg;gltpy;iy jkpo;j;j; Njrpa $l;likg;gpduhy; tiuag;gl;l murpay; jPh;Tj; jp;l;lk; ,d;dKk; rpwpyq;fh murplk; ifaspf;fg;gltpy;iy vd;W $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdh; nry;tk; milf;fyehjd; fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njuptpj;jhh;. murpapy; jPH;Tf;f;fhd Ngr;Rf;fs; ele;Jnfhz;bUf;ifapy; mjw;F Kd;ghf mtrukhf kf;fspd; md;whlg; gpur;rpid> kw;Wk; Rje;jpukhd elkhl;lk;> fhzp mgfupg;G vd;gtw;Wf;fhf Kjypy; NgrNtz;bAs;sJ. fhzpfs; mgfupf;fg;gl;L rpq;fsth;fs; FbNaw;wg;gl;ljd; gpd;dh; mth;fis ntspNaw;Wtjw;fhf jPh;Tj; jpl;lj;jpy; xU fhytiuiaf; nfhLg;gJ fbdkhd tplakhf mikAk;. 83Mk; Mz;L> my;yJ 2009Mk; Mz;L ,Ue;j epiyf;F mth;fs; ntspNawNtz;Lk; vd;W nrhy;yp mth;fis gpd;dh; ntspNaw;WtJ vd;gJ elf;ff;$bajy;y. mjw;F Kd;dhf ,g;NghNj vkJ fhzpfis ehk; fhg;ghw;w Ntz;Lk;. ,jdhy;j;jhd; ehk; ,g;NghJ Kjypy; - epyk;> Rje;jpukhd elkhl;lk;> cah; ghJfhg;Gtyak;> ifjpfs; tplaq;fspy; mjpf ftdk; nrYj;jptUfpd;Nwhk; vd;Wk; milf;fyehjd; njuptpj;jhh;.

RNu]; gpNukr;re;jpud; je;ij nry;thtpdhYk; mjd; gpd;duhd tpLjiyg; GypfshYk; Kd;itf;fg;gl;l jdp ehl;Lf; Nfhf;ifia jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Kd;itf;ftpy;iy vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Ngr;rhsUk; aho;.khtl;l vk;.gp. Akhd RNu]; gpNukr;re;jpud; njtpj;jhu;.

If;fpa ,yq;iff;Fs; tlf;F fpof;F ,ize;j jkpo; kf;fs; nrwpe;J thOk; gpuNjrq;fspd; mgptpUj;jp> ghJfhg;G> fy;tp> Rfhjhuk; Nghd;wtw;iw KOikahd mstpy; Kd;ndLj;Jr; nry;yf; $ba KO mstpyhd mjpfhug; gfpu;tpidNa Ntz;b epw;fpd;Nwhk;. khwhf ehk; jdp ehL Nfl;ftpy;iy. NkYk; tlf;fpy; vz;nza; ,Ug;gjhfTk; mjidf; Fwp itj;Nj jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G nraw;gl;L tUtjhfTk; $WtjhdJ kpjkpQ;rpa fw;gidahFk;. vz;nza; tsk; vd;gJ tlf;fpy; fpilahJ. ,jid rpwpkh fhyj;J Muha;r;rpahsu;fs; cWjpg;gLj;jpapUf;fpd;wdu; vd;Wk; gpNukr;re;jpupd; $wpdhh;. mikr;ru; lf;s]; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz;gJ njhlu;gpy; muR <.gp.b.gp.AlDk; Ngr;Rf;fs; elj;Jk; vd;W mikr;ru; lf;s]; njuptpj;jhh;. ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz;gJ njhlu;gpy; muR jkpo;f; $l;likg;G ,ilapyhd mLj;j Rw;Wg; Ngr;Rf;fs; eilngw cs;sd. ,e;j epiyapy;> jPu;T njhlu;gpy; muR jdJ fl;rpAlDk; NgRk; vd;W njuptpj;jpUf;fpwhu; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh. jdpahu; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpapy; mtu; ,jidj; njuptpj;jhu;. "jPu;T njhlu;gpy; $l;likg;GlDk; muq;fj;JlDk; muR Ngr cs;sJ. midj;Jf; fl;rpfSlDk; Ngrpj; jPu;T fhz;gNj murpd; Nehf;fk;. <gpbgpapdUld; GJ tUlj;Jf;Fg; gpd;du; muR Ngr;R elj;Jk;. ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;. gPup]; ntspehl;Lg; gazk; Nkw;nfhz;Ls;sjhNyNa <gpbgpAldhd Ngr;R fhyjhkjkhfpd;wJ'' vd;W mikr;ru; lf;s]; njuptpj;jhh;.

murhq;fj;jpw;Fk; jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpw;Fk; ,ilapy; ,dg;gpur;rpidj; jPu;T njhlu;ghd Ngr;Rthu;j;ijfs; Muk;gpf;fg;gl;Ls;s epiyapy; Ngr;Rthu;j;ij NkirapypUe;J jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig ntspNaw;Wtjw;F rpy mikr;ru;fs; je;jpNuhghaq;fis Nkw;nfhz;L tUtjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Ngr;rhsUk; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd RNu]; gpNukr;re;jpud; re;Njfk; njuptpj;Js;shu;. Ngr;Rthu;j;ijfspd; cs;shu;j;jKk; kw;Wk; jPu;f;fg;glNtz;ba tplaq;fs; njhlu;gpy; vJTNk mwpahj> Fwpg;ghf Ngr;Rthu;j;ijfSld; rk;ge;jNkapy;yhj xUrpy mikr;ru;fs; ru;r;irf;Fupa fUj;Jf;fisf; $wp Ngr;Rthu;j;ijfis Fog;gpabg;gjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu; vd RNu]; gpNukr;re;jpud; Fw;wk; rhl;bdhu;. khit Nrdhjpuh[h mjpfhuq;fis jd;ifapy; itj;Jf;nfhz;L muR rfy JiwfspYk; jkpoh;fis Xuk;fl;Ltjhf aho;. khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjpuh[h njuptpj;Js;shu;. njd;gFjpapYs;s VO gy;fiyf;fofq;fis ru;tNjr juj;jpw;F mgptpUj;jpnra;tjhff; $wp [dhjpgjp aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofj;ij xJf;fptpl;lhu;. ehk; cau;fy;tp mikr;rUld; Ngrp ajd; gadhfNt ,e;jpa murpd; cjtpAld; aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofk; rPuikf;fg;glTs;sjhfTk; khit Nrdhjpuhrh njuptpj;jhh;. mg;ghj;Jiu tpehaf%u;j;jp tlf;Ffpof;fpy; ,yq;if murhq;fk;> gy;NtW Ntiyj;jpl;lq;fSf;fhf MSk; fl;rpapd; ,isa ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSf;F Rkhu; Mapuk; Vf;fu; fhzpia xJf;fpAs;sjhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; mg;ghj;Jiu tpehaf%u;j;jp njuptpj;Js;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Fkud; gj;kehjDf;Fk; kw;Wk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; %yk; ehlhSkd;wj;jpw;F njupthfpa gpd;du; MSk;fl;rpAld; ,ize;Jnfhz;l ];uPuq;fh cl;gl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSf;Fk; ,e;jf; fhzpfs; xJf;fPL nra;ag;gl;Ls;sjhf tpehaf%u;j;jp Fwpg;gpl;Ls;shu;. jptapd jkpoPo tpLjiyg; Gypfspdhy; Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy Rahl;rp Nahridj; jpl;lj;jpw;F epfuhd Nahridfis jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu; Kd;itj;Js;sjhf jptapd gj;jpupif nra;jp ntspapl;Ls;sJ. tlf;F fpof;F khfhzrig cUthf;Fjy;> khfhz nghyp]; mjpfhuq;fis toq;Fjy;> ntspehl;L cjtpfis Neubahfg; ngw;Wf; nfhs;sy;> JiwKfk;> fdpa tsk;> ePu; tsk;> kPdt tptfhuk;> thndhyp> njhiyf;fhl;rp Nritfis Muk;gpf;Fk; mjpfhuk; cs;spl;l 46 tplaq;fis jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jkJ Nahridj; jpl;lj;jpy; Kd;itj;Js;sjhf jptapd NkYk; njuptpj;Js;sJ. ,uh.rk;ge;jd; jkpo; kf;fspd; epahakhd Nfhupf;ifia cs;slf;fhj ve;jj; jPu;itAk; Vw;fkhl;Nlhk; vd jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; ehlhSkd;wf; FOj;jiytu; ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;jhu;. Aj;jk; ,y;yhjepiyapy; ehL gpsTgLk; vd;w re;Njfk; Njitaw;wJ. xU epahakhd jPu;tpid vkJ kf;fs; tpUk;gp epw;fpd;wdu; vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. mw;g nrhw;g rYiffSf;fhfj; jkpo; kf;fs; jkJ jd;khdj;ij mlF itf;f KbahJ. rhj;tPf topapyhd vkJ Kaw;rpfs; Njhy;tpailAkhdhy;> ehKk; khw;W topiaj;jhd; filg;gpbf;f NeupLk;. ,jid vtuhYk; jLf;fKbahJ vd;Wk; ,uh rk;ge;jd; njuptpj;jhh;. njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

37

38

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs; njhlu;r;rp....

K];ypk; fhq;fpu]; rpWghd;ikr; r%fq;fs; thOk; gpuNjrq;fisj; jdpj;jdp myFfshf mq;fPfupj;J mjpfhuq;fs; gfpu;e;jspf; fg;gLtNj ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;thf mikAk; vd rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; njuptpj; Js;sJ. ,jw;F murhq;fk; cupa eltbf;if vLf;fNtz;Lk; vd K];ypk; fhq;fpurpd; nrayhsu; ehafk; `rd; myp njuptpj;jhu;. ,dg;gpur;rpid jPu;T njhlu;ghf Kd;itj;j Nahridj; jpl;lq;fspy; ,jidg; gy jlitfs; Fwpg;gpl;bUe;j jhfTk; `rd; myp Fwpg;gpl;lhh;. nfn`ypa uk;Gf;nty;y fle;j Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jdJ jPu;Tj; jpl;lkhf Kd;itj;j> nghyp]; mjpfhuq;fisAk; fhzp mjpfhuq;fisAk; toq;f KbahJ vd Clfj;Jiw mikr;ru; nfn`ypa uk;Gf;nty;y njuptpj;jhu;. mj;Jld; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ,e;jf; Nfhupf;ifia murhq;fk; jpl;ltl;lkhf kWg;gjhfTk; mtu; $wpdhu;. fle;j Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jdJ jPu;Tj; jpl;lkhf fhzp mjpfhuj;ijAk; nghyp]; mjpfhuj;ijAk; Kd;itj;Js;sJ. 13MtJ jpUj;jr; rl;lj;jpd; xU mq;fkhfTs;s fhzp kw;Wk; nghyp]; mjpfhuq;fis mbg;gilahff; nfhz;L ,e;j mjpfhuq;fs; ,uz;bidAk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G typAWj;jpAs;sJ. vdpDk;> ,jw;F murhq;fk; jpl;ltl;lkhf kWg;Gj; njuptpj;Js;sJ. fhzp mjpfhuq;fSk;> nghyp]; mjpfhuq;fSk; kj;jpa murhq;fj;jpd; fPo; ,Uf;fNtz;ba Kf;fpa fl;likg;GfshFk;. nghyp]; mjpfhuk; toq;fg;gl khl;lhJ. mj;NjhL fhzp mjpfhuk; njhlu;ghf jw;NghJ Ngr;Rthu;j;ijfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. [ayj; [atu;jd nehr;rpahfk gpuNjrj;jpy; ghuhSkd;w cWg;gpdu; ];uPjud; kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjy; rk;gtk; Fwpj;Jk; ru;tNjr ghuhSkd;w xd;wpaj;jplk; Kiwg;ghL nra;ag;gl cs;sjhf If;fpa Njrpa fl;rp mwptpj;Js;sJ. vjpu;tUk; Vg;uy; khjk; 15k; jpfjp ru;tNjr ghuhSkd;wpd; mku;Tfs; eilngwTs;sjhff; fl;rpapd; gpujp nghJr; nrayhsu; [ayj; [atu;jd njuptpj;Js;shu;.

fle;j etk;gu; khjk; eilngw;w ru;tNjr ghuhSkd;w mku;Tfspd; NghJk; ruj; nghd;Nrfh njhlu;gpy; If;fpa Njrpaf; fl;rp Kiwg;ghL nra;jpUe;jJ. Rje;jpu jpdkd;W eilngw;w Mu;g; ghl;lj;jpd; NghJ %d;W ghuhS kd;w cWg;gpdu;fs; jhf;fg;gl;l rk;gtk; Fwpj;Jk; Kiwg;ghL nra;ag;glTs;sJ. mNjrkak; mz;ikapy; nehr;rpahfk gpuNjrj;jpy; ghuhSkd;w cWg;gpdu; ];uPjud; kPJ elj;jg;gl;l jhf;F jy; rk;gtk; Fwpj;Jk; ru;tNjr ghuhSkd;w xd;wpaj;jplk; Kiwg;ghL nra;ag;gl cs;sjhf fl;rp mwptpj;Js;sJ.

thjhbapUg;ghh; vd;W If;fpa Njrpa fl;rpapd; nrayhsh; jp];] mj;jehaf;fh njuptpj;Js;shh;. ,yq;if murpd; ntspehl;likr;R mjpfhupfs; ,uhZtj;jpdiuf; fhl;bf;nfhLj;Jtpl;lhh;fs; vd;Wk; mth; Fw;wk; rhl;bdhh;. ,Nj rkak; Nkhrkhd kdpjcupik kPwy;fs; Fwpj;J cs;ehl;by; rupahd tprhuizfis elj;j kfpe;j uh[gf;r murhq;fk; jtwpajhNyNa> I.eh kw;Wk; rh;tNjr mOj;jq;fSf;F rpwpyq;fh Kfk; nfhLf;f Neupl;Ls;sJ vd;W If;fpa Njrpa fl;rpapd; %j;j cjtpj; jiytu; yf;];kd; fpupnay;y Fw;wk;rhl;bAs;shu;.

epUgkuht;> nfhOk;G nrd;W mjpgu; uh[gf;rit re;jpj;jhu;. mg;NghJ> jkpo;ehl;by; Nju;jy; KbAk; tiu ehq;fs; ve;jj; jhf;FjiyAk; elj;j khl;Nlhk; vd;W uh[gf;r nrhd;dhu;. Nju;jy; Kbag;NghfpwJ. nfhiyfs; Muk;gkhfTs;sd. cyff; Nfhg;igia ,e;jpahtplk; ,oe;j Mj;jpuj;jpy;> jkpof kPdtu;fs; ehy;tupd; capiug; gwpj;Jtpl;l ,yq;iff; flw;gil – njhlh;e;Jk; nfhiyfis elj;Jk; vd;W kPdth;fs; mQ;Rtjhf [Pdpah; tpfld; njuptpj;Js;sJ

jkpo;j; Njrpa $l;likg;G

Nkhrkhd kdpjcupik kPwy;fs; Fwpj;J cs;ehl;by; rupahd tprhuizfis elj;j kfpe;j uh[gf;r murhq;fk; jtwpajhNyNa> I.eh kw;Wk; rh;tNjr mOj;jq;fSf;F rpwpyq;fh Kfk; nfhLf;f Neupl;Ls;sJ vd;W If;fpa Njrpa fl;rpapd; %j;j cjtpj; jiytu; yf;];kd; fpupnay;y Fw;wk;rhl;bAs;shu;. [dhjpgjpapd; ey;ypzf;f Mizf;FOTf;F kdpjcupik kPwy;fs; kw;Wk; Nghh;f;Fw;wq;fs; Fwpj;j tprhuizfis elj;Jtjw;fhd Miz toq;fg; gltpy;iy tpLjiyg; GypfS ldhd Nghu;epWj;jk; Njhy;tp fz;lJ Vd; vd;gJ gw;wp Muha;tjw;Nf ,J mikf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; me;j cld;ghL Kwptiltjw;Ff; fhuzk; re;jpupfhTk; N[tpgpAk; jhd;. ,ijf; fz;Lgpbf;f xU Mizf;FO Njitapy;iy vd;Wk; fpupnay;y Fwpg;gpl;lhh;.

fpspnehr;rp tu;j;jfu;fs; tup tpjpg;Gf;fisg; gpw;NghLkhW fpspnehr;rp tu;j;jfu;fs; Nfhupf;if tpLj;Js;sdh. fle;jfhyj;jpy; Vw;gl;l Aj;jk;> mjdhy; Vw;gl;l ,lg;ngau;T vd;gtw;wpd; fhuzkhfj; jhq;fs; KjyPLfis ,oe;Js;sjhfTk; ,e;j epiyapy; kPsTk; jq;fs; tzpf eltbf;iffis Muk;gpg;gjw;Fg; gy;NtW topfspYk; fld;fisg; ngw;W> mjidf; nfhz;L tzpf epiyaq;fspd; fl;llq;fs; mikj;jy;> Gduikj;jy;> jsghlq;fs; nfhs;tdT nra;jy; Nghd;w nryTfisr; nra;J jkJ tzpf eltbf;iffis Muk;gpj;Js;sjhfTk; ,tu;fs; njuptpj;jdu;. ,jdhy; cs;ehl;L ,iwtupj; jpizf;fsj;jpd; tup tpjpg;Gf;fis vjpu;tUk; Ie;J Mz;LfSf;Fg; gpd;dNu jq;fsplk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; fpspnehr;rp khtl;l tu;j;jfu;fs; Nfhupf;if tpLj;Js;sdu;.

I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;if ntspahd epiyapy; GJtUlf; nfhz;lhl;lq;fs; %yk; rh;tNjrj;ij jpirjpUg;g muR fgl ehlfk; MLtjhf jkpo;j; Njrpa $l;likg;G fz;ldk; ntspapl;Ls;sJ. ,uhZt mlf;Fkiwf;F kj;jpapy; GJtUlj;lijf; nfhz;lhLk; epiyapy; jkpoh;fs; ,y;iynad;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;G Clfq;fSf;F ntspapl;l GJtUlr; nra;jpapy; njuptpj;Js;sJ. rkhjhdk; kyh;e;J tpl;lnld;W fw;gidapy; muR cs;sJ. kf;fs; ,d;dKk; Kw;whf kPs;FbNaw;wg; gltpy;iy. khwhf kPs;Fb Nawpath;fs; ,d;dKk; $lhuq;fspy; tho;fpd;wdh;. Nghh; jPtpukhf eilngw;w td;dpapy; rpj;jpiug; Gj;jhz;Lf; nfhz; lhl;lq;fis elj;JtJ murpd; xU fgl ehlfk; vd;Wk; $l;likg;G njuptpj;Js;sJ. r[pj; gpNukjhr

Rkdrhu Njuu; Nghu; epiwtile;J gy khjq;fs; fle;Js;s epiyapYk; aho;g; ghzj;jpy; rpq;fsg;ghlrhiy fis kPs Muk;gpg; gjw;F eltbf;if vLf;fg; gltpy;iy vd aho;g;ghzk; ,e;Jf; fy;Y}upapd; Mrpupau; jpgngJNk Rkdrhu Njuu; njuptpj;Js;shu;. ehtw;Fsp gpuNjrj;jpy; 184 rpq;fsf; FLk;gq;fs; tho;e;J tUtjhfTk;> FLk;gq;fisr; Nru;e;j khztu;fs; fy;tp fw;gjw;F trjpfs; Vw;gLj;jg;gltpy;iy vdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. aho;g;ghzj;jpy; ,aq;fp te;j rpq;fsg; ghlrhiyfis kPs Muk;gpf;FkhW tpLf;fg;gl;l Nfhupf;iffSf;F cupa gjpy; mspf;fg;gltpy;iy vd;Wk; aho;g;ghz Flhehl;by; Ie;J rpq;fsg; ghlrhiyfs; ,aq;fp tUtjhfTk; jpgngJNk Rkdrhu Njuu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. jp];] mj;jehaf;fh ruj; nghd;Nrfhit tpLjiy nra;jpUe;jhy; mth; I.eh epGzh; Fotplk; ,yq;if muRf;fhf

If;fpa Njrpa fl;rpiaAk; jd;idAk; mopf;f epidg;gtu;fs; tpLjiyg; Gypfspd; mbtUbfs; vd;gjhf mjd; Jizj; jiytu; r[pj; gpNukjhr Fw;wk; rhl;bAs; shu;. If;fpa Njrpa fl;rpia vd;iwf;Fk; tpLjiyg; Gypfspd; MjuTf; fl;rpahf itj;Jf; nfhs;sntd mjpy; cs;s rpyUf;F ntspehLfs; kw;Wk; tpLjiyg; Gypfs; rhu;G mikg;GfspypUe;J Vuhsk; gzk; fpilj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. mt;thwhdtu;fs; yz;ld; kw;Wk; gpury;]; efuq;fspy; vLf;fg;gLk; jPu;khdq;fSf;F mikthf fl;rpia topelhj;jpr; nry;y Kaw;rpf;fpd;wdu; vd;Wk; r[pj; gpNukjhr $wpdhh;. [{dpah; tpfld; Nju;jy; Kbe;jJk; ,yq;iff; flw;gilapdupd; nfhiyfs; njhlq;Fk; vd;W jkpof kPdth;fs; mr;rk; ntspapl;Ls;sjhf ,e;;jpa Clfkhd [{dpah; tpfld; njuptpj;Js;sJ. ,uz;L khjq;fSf;F Kd;dhy; ,e;jpa ntspAwTj; Jiwr; nrayhsu;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

yf;];kd; fpupnay;y

u[Pt tpN[rpq;f mnkupf;f ,uh[q;fj; jpizf;fsj;jhy; kdpj cupik njhlu;ghf ntspaplg;gl;l mwpf;ifahdJ jkpopdthjj;ij gug;Gtjhf mike;Js;snjd rpwpyq;fh muR $wpAs;sJ. mnkupf;fh jkpopdthjj;ij gug;g Kaw;rpg;gjhfTk; MdhYk; ghjpg;Gf;Fs;shfpNahnud ntspaplg;gl;Ls;s ngau;fspy; mjpfk; rpq;fstu;fspd; ngau;fNs fhzg;gLtjhfTk; - MSk;jug;G ghuhSkd;w cWg;gpdu; Nguhrpupau; u[Pt; tpN[rpq;f njuptpj;Js;shu;. ,Njrkak; rz;Nl yPlu; gj;jpupifapd; Kd;dhs; Mrpupau; yre;j tpf;fpukJq;ftpd; nfhiyapy; Kd;dhs; ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrfh rk;ge;jg;gl;ljhf gpupj;hdpa mjpfhupfshy; ,yq;if murhq;fj;jpw;F njuptpf;fg;gl;ljh fTk; u[Pt tpN[rpq;f $wpAs;shu;. ,Njrkak; ,yq;ifapy; kdpj cupikfs; njhlu;e;J kPwg;gL tjhf mnkupf;f murhq;fj;jpd; mwpf;ifnahd;W $wpAs;sij ,yq;if ,uhZtk; kWj;Js;sJ. ,it mu;j;jkpy;yhj Fw;wr;rhl;Lf;fnsd ,uhZtg; Ngr;rhsu; Nk[u; n[duy; cga nkjnty nla;yp kpuUf;F njuptpj;jhu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

39

40

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdbaj; jiytu;fspd; Neub tpthjj;jpy; mfjpfs; tptfhuk; vjph;g;Gf;fis rkhspj;J fhg;gh; kf;fspd; Mjuitg; ngw;whh;! fNdba murpay; fl;rpj; jiytu;f spd; Mq;fpy nkhopj; njhiyf;fhl;rp tpthjj;jpy; nfhd;rNtw;wpt; jiytu; ];uPgd; `hg;gu; ntw;wp ngw;whnud> fUj;Jf; fzpg;nghd;W njuptpf;fpwJ. ];uPgd; `hg;gu; ntw;wp ngw;whnud 42 rjtPjkhdtu;fs; fUJtjhf tpthjk; epiwtile;j gpd;du; Nkw; nfhs;sg;gl;l ,g;nrh]; uPl; fUj;Jf; fzpg;Gj; njuptpf;fpwJ. 25 rjtPj khdtu;fs;> vd;BgP jiytu; [f; Nya;w;wd; ntw;wp ngw;whnudTk;> 23 rjtPjkhdtu;fs; ypguy; jiytu; ikf;fy; ,f;dhl;bna/g; ntw;wp ngw;whnudTk;> ,uz;L rjtPjkh dtu;fs; Gnshf; Fngf;Fthj; jiy tu; [py; Jnrg; ntw;wp ngw;whnu dTk; njuptpj;jhu;fs;.

fl;rpapd; jiytu; ];uPgd; fhu;g;gu;> ypguy; fl;rpapd; jiytu; ikf;fy; ,f;ehupg;> Gjpa [dehaff; fl;rpapd; jiytu; [f; nya;ld; kw;Wk; Gsf; fpA+ngf;Fth fl;rpapd; jiytu; fps]; LNrg;Ng MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. ,t;tpthj;jpd; NghJ Gsf; fpA+ngf; Fth fl;rpapd; jiytuhd fps]; L Nrg;Ng mtu;fs; ];uPgd; fhg;gupd;

7 tUlq;fspy; ehd;fhftJ Njh;jy; xd;W mtrpakh vd;W Nfs;tpna ; l;rpOg;gpa fhg;gh; - mjw;fhf vjph;ff fisr; rhbdhh;. gpujkh; fhg;gh; ,U jlitfs; ghuhSkd;wj;ij %bdhh; vd;W Fw;wk; rhl;ba ypguy; jiyth; - fl;Lg; gLj;j Kbahjtw;iw %btpLtNj fhg;gupd; Fzk; vd;whh;. kf;fs; gpuj;pjpepjpfisAk; kf;fisAk; gpuj

nrdw; rig %yk; Mgpup;f;fhtpw;fhd cjtpia fhg;gh; Fiwj;jikf;F [f;Nyw;wd; fz;ldk; ntspapl;lhh;. mg;fhdp];jhdpy; fdbag; gilfs; njhlh;e;Jk; ,Ug;gjw;F fhg;gUk; ,f;NdrpaTk; fhuzk; vd;W mth; $wpdh;h. mg;fhdpypUe;J jkJ ,yf;if Kbf;fhky; vg;gb gilapdh; jpUk;g KbAk; vd;W ,UtUk; gjpyspj;jdh;. ntspehl;L cjtpfs; fUj;juq;Ff Sf;Fk; tpsk;guj;jpw;Fk; gad;gLj;j Kbahnjd;Wk; mjid Nehf;fj; jpw;Nf gad;gLj;j Ntz;Lnkd;Wk; fhg;gh; $wpdhh;. cyfpy; Vw;gl;l nghUshjhu neUf; fbapy; fdlh kl;LNk jg;gpg;gpioj;j jhfj; njuptpj;j fhg;gh; - Vd; 7 tUl j;jpy; fdlh 4tJ Njh;jiyr; re;jpf; fpwJ vd;W rh;tNjrk; Nfl;gjhfTk; $wpdhh;. fhg;gupd; muR ngupa epWtdq;fspd; tupiaf; Fiwj;J rhjhuz kf;f

tpthjk; [f; Nya;w;wDf;Fr; rhjf khf mike;Js;snjdf; fUj;Jf; fzpg;Gj; njuptpf;fpwJ. tpthjj;jpd; Kd;du; Nkw;nfhs;sg;gl;l fUj;Jf; fzpg;gpy; [f; Nya;w;wd; ntw;wp ngWthnud> 12 rjtPjkhdtu;fs; kl;Lk; ek;gpf;if ntspapl;lhu;fs;. tpthjk; fhuzkhf> [f; Nya;w;wd; Fwpj;j rhjfkhd fUj;J cUthf;fp As;sjhf 55 rjtPjkhdtu;fs; gpd; du; $wpdhu;fs;. ];ug P d; `hg;gu;> tpthjj;ij nty;th nud> tpthjj;jpd; Kd;du;> 34 rjtPj khdtu;fs; njuptpj;jpUe;jhu;fs;. mt uJ epiyAk; tpthjj;jpy; Kd;Ndw; wk; mile;Js;sJ. Mdhy;> ,f;dhl; na/g; Fwpj;j kf;fspd; epiyg;ghL khw;wkilatpy;iynad;W fUj;Jf; fzpg;Gj; njuptpf;fpwJ. njhiyf;fhl;rp tpthjj;jpd; NghJ fhg;gh; nghJkf;fisg; ghh;j;J mjh tJ fkuhitg; ghh;j;Jg; Ngrpaij gyUk; tuNtw;Ws;sdh;. kw;wth;fSf; Fg; gjpy; nrhy;tjw;Fg; gjpyhf kf;fSf;Fr; nra;jpfis toq;Ftij mth; ftdk; nrYj;jpajhf Ma;th sh;fs; njuptpj;jdh;. fdlhtpd; nghJj; Nju;jypd; xU mq;fkhf fdlhtpd; ehd;F gpujhd fl;rpfspd; jiytu;fSk; nghJthf xU ehs; njhiyf;fhl;rp tpthjk; xd;wpy; fye;J nfhs;tJ tof;fk;. ,e;j tpthjj;ij fdba njhiyf; fhl;rpfspd; xd;wpak; xOq;F nra;tJ tof;fk;. ,e;j tUlk; ,lk;ngw;w Nju;jypw;fhd tpthjk; fle;j nrt;th a;ff ; poik Mq;fpy; nkhopapYk; Gjd; fpoik gpnuQ;R nkhopapYk; ,lk; ngw;wJ. ,JNt fdbau;fs; mjpfk; ghu;fF ; k; njhiyf;fhl;rp epfo;rr ; pahf ,Uf;fpwJ. ,t;

tpthjj;jpy;

nfhd;rNtl;bf;

Fbtuthsh;fs; njhlh;gpyhd ,ul; ilKiw ifahliyr; rhbdhh;. Fb tuthsh;fis Fw;wthspfs; Nghy; fd;rNtw;wpf;fl;rp Nehf;Ftjhf mth; Fw;wk;rhl;bdhh;. fk;Nghbah> ,e;Njh Ndrpah Nghd;w ,lq;fspypUe;J Kd;du; ,g;gb tUif je;j mfjp fs; kpfTk; rpwe;j fdba gpu i[fshf fpAngf;fpy; ,Uf;fpwhu;fs; vd;Wk;> vdNt ,g;NghJ tUif jUgtu;fis Fw;wthspfs; vd;W jPu;khdkw;w Kiwapy; mwptpg;gJ jtW vd;Wk; njuptpj;jhu;.

FbNaw;wthrpfSf;fhd nrw;wpy; nkd;l; epjpFiwg;Gf; Fwpj;J vd;.v.gp jiytUk; ypguy; jiytUk; fz; ldk; njuptpj;jdh;. 12 tUlq;fshf gy FLk;gq;fs; ,izaKbahjgb Fbtuthsh;fspd; tof;Ffs; kDf; fs; fplg;gpy; fplg;gjhf mth;fs; Fw;wk; rhl;bdh;. gy ngw;Nwhh; Ngud; fs; gps;isfSld; ,izaKbah jpUg;gjhf mth;fs; Fw;wk; rhl;bdh;. ,e;j tpthjj;jpd; NghJ vjph;fl;rpfs; ,ize;J gpujkh; fhg;gupd; kPNj jhf;Fjy;fis elj;jpd. mth;fis mth; ed;whf rkhspj;jjhf gpd;dh; kf;fs; fUj;Jf;fzpg;gpy; njup tpj;jdh;.

kh; ek;Gtjpy;iy vd;whh;. yz;ldpy; eilngw;w gpurhuj;jpd; NghJ fhg;gh; - xUtiu ntspNaw;wpaij mth; fz;bj;jhh;. mNjrkak; kf;fshy; njupTnra;ag; gl;l ghuhSkd;w cWg;gpdh;fis kjpg;gjpy;iy vd;W Gsf;Fa ngf; Fth fl;rpj; jiyth; $wpdhh;. #oy; khRj; jpl;lg; gpNuuizia ,U jlitfs; ghuhSkd;wpy; nfhz;Lte;jNghJk; mjid jdJ rhh;ghd nrdw; rig %yk; Kba bj;J ehlhSkd;wj;ijAk; mjid njupTnra;a kf;fisAk; fhg;gh; mtkupahij nra;jjhf [f; Nyw;wd; Fw;wk; rhl;bdhh;. mNjrkak; kf;f shy; njupTnra;ag;glhj nrdw; rig Kiwgw;wpAk; Fwpg;gpl;lhh;.

NkYk; tpfpjhrhuj; Njh;jy; gw;wpAk; mth; gpu];jhgpj;jhh;. mjpf ehl;fs; ghuhSkd;wj;jpw;F rKfkspf;fhj ikf;F ,d;Ndrpat; kPJ fz;l dj;ij mth; ntspapl;lhh;. ntspehl;Lf; nfhs;if tplaj;jpy; fle;j fhg;gupd; muR gyj;j fz;lq; fis re;jpj;jJ. Kjy; jlitahf fdlh I.eh ghJfhg;Gr; rigapy; jdJ cWg;Gpuikia ,oe;jij ypguy; jiyth; Rl;bf;fhl;bdhh;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

isf; f];lg;gLj;Jtjhf [f;Nyw;wd; Fw;wk; rhl;bdhh;. Muk;gj;jpy; fhg;gh; ey;ytuhfj; njupe;jjhfTk; gpd;dh; mth; nfl;ltuhf khwptpl;ljhfTk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. ypguy; fl;rpapdh; xd;uhupNahtpYk; gpupl;b]; nfhyk;gp ahtpYk; vr;.v];.up tupia nfhz;L te;J kf;fisj; Jd;GWj;JtjhfTk; mth; Fw;wk; rhl;bdhh;. fhg;gh; nghUshjhuk; Fwpj;J kf;f Sf;F cz;ikfis kiwg;gjhf ypguy; jiyth; $wpdhh;. kf;fspd; tupiaf; Fiwj;J %yjidj;ij mjpfupg;gNj jdJ Kiwik vd;Wk; ,jdhNyNa fdlh cyfg; nghU shjhu gpd;diltpYk; jg;gpAs;sjhf fhg;gh; Fwpg;gpl;lhh;. ,e;j tpthjj;jpy; gRikf; fl;rpapd; jiytp vyprngj; Nk fye;Jn fhs;stpy;iy. ,jdhy; me;jehs; fdlhtpd; rupj;jpuj;jpy; xU fWg;Gehs; vd;W mth; Fwpg;gpl;lh;h. xU kpy;ypad; thf;Ffisg; ngw;w jkJ fl;rpf;F tha;g;Gf; nfhLf;fhjjijapl;L mth; ftiy njuptpj;jhh;. [jhh;j;jkhd Njh;jy; mwpf;if xd;wi jkJ fl;rp nfhz;Ls;sjhfTk; gRikf; fl;rpj; jiytp $wpdh;h.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

41

42

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;j thu gyd; Nklk; rpwg;ghd thuk;. nghUshjhu tsu;r;rp $Lk;> Rg nra;jpaahd;W Rw;wj;jhu; %yk; te;J NrUk;> Gjpa Kaw;rpfs; te;J NrUk;. kjpg;Gk;> kupahijAk; ca Uk; thuk;> njhy;iy nfhLj;jtu; fs; kdk; khwp njhopy; tsu;r;rpf;F cjT tu;> muR top mD$yKz;L> Rgnra;jp fs; te;J Nruyhk;. kdjpy; cw;rhfKk; kfpo;r;rpAk; mjpfupf;Fk; thuk;> fpilf; fhNjhntd epidj;j nghUs; vspjpy; fpilf;Fk;> G+u;tPfr; nrhj;Jf;fspy; ,Ue;j gpur;rpid tpyFk;. uprgk; ngupNahupd; cjtpahy; rpy fhupak; epiwNtwyhk;> Ntiyr;Rik FiwAk;> cly; eyk; rPuhFk;> khiyapy; jpBu; gazKz;L. vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy; epiwNtWk;> kidapy; Rg epfo;Tfs; eilngWtjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> gpuahz miyr;rYz;L. nja;t topghl;lhy; jpUg;jp fhzNtz;ba thuk;> jpBu; ga zj;jhy; jpir jpUg;gk; Vw;glyhk;> MNuhf;fpak; rPuhf khw;W topia gpd; gw;W tPu;fs;> RgnryTfs; Vw;glyhk;. kpJdk; Rg tpuak; Vw;gLk; thuk;. njhop ypy; Gjpa khw;wq;fisr; nra;Ak; vz;zk; cUthFk;> FLk;gj;jpdupd; MNyhridfisf; Nfl;L elg;gJ ey;yJ. cw;rh fkhfg; gzpGuptPu;fs;> thfd khw;wk; gw;wpa rpe;jid cUthFk;> njhopypy; vjpu;g;ghf ,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;. MNuhf;fpak; rPuhfp Mde;jg;gLk; thuk;> rNfhju top xj;Jiog;ghy; ghfg;gpuptpidfs; RKf khf mikAk;> el;Gtl;lk; tpuptilAk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. flfk; ,dpa rk;gtq;fs; eilngWk; thuk;. cwtpdu; cq;fs; ,y;yk; Njb tuyhk;> Rg nra;jpfs; te;J Nruyhk;> Gjpa jpl; lq;fs; if$Lk;. vjpu;ghuhj tifapy; tPz; gpur;rpidfs; Vw;glyhk;> cly; eydpy; $ba mf;fiw vLf;fNtz;b Naw;glyhk;> thfd gOJ ghu;j;jy; nryTfs; mjpfupf;Fk;. Gjpa njhopy; njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;> nrd;w ,lj;jpy; nry;thf;F NkNyhq;Fk;> fs ];jpu top ed;ikAz;L> mG+u;t re;jpg; Gz;L. ed;ikfs; eilngWk; thuk;> gps; isfshy; rpW tUkhdq;fs; cz;L> rpk;kk; ntw;wpr; nra;jpfs; tPL te;J NrUk; thuk; tPl;Lf;Fj; Njitahd tpiyA au;ej ; nghUl;fis thq;fp kfpo;tuP ; fs;> cwtpdu; gif mfYk;. tpahghu tpUj; jpf;F tpj;jpLtPu;fs;> kiwKf vjpu;ghu;g; Gf;fs; tpyFk;> vjpu;ghu;j;j njhifif f;F te;J Nruyhk;> nja;tPf rpe;jid NkNyhq;Fk;. nghJ tho;tpy; Gfo; $Lk; thuk;> njhopy; tsu;rr ; pf;F vLj;j Kaw;rp gad;jUk;> Gjpa jpll ; q;fs; jPl;LtPu;fs;> Gj;jpuu; top ed;ikAz;L. fd;dp Gjpa jpUg;gj;jpw; Fupa thuk;. ve;jf; fhupaj;ijAk; gyKiw Nahrpj;J nra;tJ ey;yJ> cly; eyk; rPuhf xU rpW nryT nra;Ak; R+o;epiy mika yhk;. fhupa ntw;wpf;F flTis topgl Ntz;ba thuk;> rpy tpuaq;fs; jtpu;f;f ,ayhky; NghFk;> thfdq;f spy; nry; Yk; NghJ tpopgG ; zu;rr ; p Njit> nryT fs; mjpfupf;Fk;. ngz;fspd; Rgfhupag; Ngr;Rf;fs; Kb thfyhk;> el;G tl;lk; tpuptilAk;> khiy Neug; gazj;jhy; gpugykhd tu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Jyhk; tpl;Lr; nrd;w cwTfs; tpUk;gp te;J NrUk; thuk;. topghl;by; Mu;tk; fhl;LtPu;fs;> fy;ahzf; fdT edthfyhk;> tpUe;J grhuj;jpy; fye;J nfhs;tPu;fs;. tUkhdk; tUk; topiaf; fz;L nfhs;tPu;fs;> je;ij topapy; Vw; gl;l jfuhWfs; mfYk;> muR topapy; vjpu;ghu;j;j rYiffs; te;J Nruyhk;.

Md;kPf ehl;lk; mjpfupf;Fk; thuk;> nfhLj;j thf;if fhg;ghw;Wk; vz;zk; NkNyhq;fk;> Gfo; kpf;ftu;fspd; re;jpg; Gz;L> ngupNahuhy; Vw;gl;l kd];jhgk; FiwAk;. tpUr;rpfk; ey;ytu;fspd; njhlu;ghy; eyk; fhZk; thuk;> mYtyfg; gzp JupjkhFk;> maytUld; Vw;gl;l gif khWk;> khw;W kUj;Jtj;jhy; MNuhf;fpak; rPuhFk;. nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghw;w Jbg;Gld; nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk; cU thFk;. Gjpa ez;gu;fspd; mwpKfj;jhy; nghUshjhu epiy caUk;> tPl;L cgNahfg; nghUl;fis thq;fp kfpOk; tha;gG ; z;L> FLk;gj;jpy; FJ}fyk; mjpfupf;Fk;. jDR topghl;lhy; kfj;Jtk; fhz Ntz;ba thuk;> vg;gb elf;FNkh vd epidj;j fhupankhd;W ey;y gbahf eilngwyhk;> ez;gu;fSld; Nru;e;J NtW ,lq;fSf;Fr; nry;Yk; vz;zk; cU thFk;. gazj;jhy; gyd; fpilf;Fk; thuk; md;whl gzpfs; ed;whf eilngw ,iwtidg; gpuhu;jj ; pg;gPuf ; s;> njhopypy; $l;lhspfis khw;Wk; vz;zk; Njhd; Wk;> ntspA+u;j; njhlu;Gfs; ed;ika spf;Fk;. kfuk; cd;djkhd tho;Tf;F mbj;jskpLk; thuk;> me;epaNjr gaz tha;g;Gf;fs; if$Ltjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> njhiyNgrp topapy; re;Njhrkhd nra; jpfis Nfl;fyhk;. jd;dk;gpf;if mjpfupf;Fk; thuk; Gjpa Kaw;rpfspy; ifa Oj;jpl;L kfpo;tPu;fs;> epiyahd tUkh dj; jpw;F topaikj;Jf; nfhs;tPu;fs;> Njfeyd; cw;rhfkspf;Fk;. trjp tha;g; Gfisg; ngUf;fpf; nfhs;s Kd; tUtPu; fs;> nfhLj;j thf;if fhg;ghw;wp kfpo; tPu;fs;> tUkhdk; jpUg;jp jUk;> Gjpa Kaw;rpaahd;wpy; Mu;tk; mjpfupf;Fk;.

Fk;gk; tplh Kaw;rpf;F ntw;wp fpilf;Fk; thuk;> tpl;Lg;Nghd cwTfs; kPz;Lk; te;J NrUk;> nfhLf;fy;> thq; fy;fspy; Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> gazj;jhy; Gjpa ez;gu;fis re;jpg;gPu;fs;. mDr upj;Jr; nry;tjd; %yk; Mjhak; fpilf; Fk;> cly; eydpy; mjpf mf;fiw fhl; LtPu;fs;> khiy Neuk; kd];jhgq;fs; tpyFk;> gzg;gw; whf;FiwAz;L. kPdk; gioa ez;gu;fis re;jpf;Fk; thuk; tuhj cwtpdu;fs; cq;fs; tPLNjb tuyhk;> fztd;> kidtpapilNa me; epNahd;dpak; Vw;gLk;> fbjk; %yk; vjpu;ghu;j;j jfty; te;J Nruyhk;. cw tpdu;fs; %yk; cjtpfs; fpilf;fyhk;> Mya juprdj;jpd; %yk; kd kfpo;r;rp Az;L> njhopy; tsu;r;rp mjpfupf;f njhy;iy je;jtu;fs; Njhs; nfhLj;J cjTtu;. vjpu;ghu;gG ; fs; vspjpy; epiwNtWk;> kidapy; Rg epfo;Tfs; eilngWtjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> gpuahz miyr;rYz;L.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Ch; kf;fs; vjph;g;ghy; fhtyuz; mfw;wy; kd;dhu; gs;spKidf; fpuhkj;jpy; ,uhZtj;jpduhy; mikf;fg;gltp Ue;j fhyuz; xd;W Cu; kf;fspd; vjpu;g;igaLj;J mfw;wg;gl;Ls;sJ. kd;dhu; gs;spKidf;fpuhkj;jpy; mike;Js;s ePu;j;jhq;fpapw;F mUfh ikapy; Qhapw;Wf;fpoik xd;W $ba ,uhZtj;jpdu; mq;F fhtyuz; mikf;Fk; Ntiyfisj; Jupjg;gLj; jpdh;. ,jid mtjhdpj;j Cu; kf; fs; Njthyaj;jpd; kzpia mbj;J Ch; kf;fis xd;Wjpul;b mq;F FOkpdh;. kf;fs; xd;W jpuz;L fht yuz; mikf;Fk; Kaw;rpapy; <Lgl; Lf;nfhz;bUe;j ,uhZt rpg;gha;f Sld; Kuz;ghl;by; <Lgl;ldu;. gpd; ,uhZt mjpfhupfs; rk;gt ,lj; jpw;F te;jdu;. ePz;l Neu thf;F thjj;jpd;gpd; Fwpj;j ,lj;jpy; fht yuz; mikf; fg;glkhl;lhJ vd ,uhZt mjpfhup xUtu; cWjpa spj;jhu;. mjidj; njhlh;e;J mt; tplj;jpy; fhtyuz; mikg;gjw;F nfhz;L te;j nghUl;fis ,uhZ tj;jpdu; vLj;Jr; nrd;wdu;.

,e;jpa ,yq;if $l;Lg;gil ,e;jpa - rpwpyq;fh flw;gilfs; ngUnkLg;gpyhd $l;Lg; gapw;rp xd;iw vjpu;tUk; xf;Nuhgu; khj;jpy; elj;jj; jpl;lkpl;Ls;sjhf ,e;jpa nra;jp epWtdk; xd;W jfty; ntspapl;Ls;sJ. rpwpa kw;Wk; mjpNt fj; jhf;Fjy; glFfisf; nfhz;L ngUnkLg;gpy; elj;jg;glf; $ba jhf;Fjy;fis Kwpbag;gjw;fhd je; jpNuhghaq;fis cs;slf;fpajhf ,e;jf; $l;Lg;gapw;rp mikaTs;sJ. ,e;jpa - rpwpyq;fh flw;gilfs; ,e;j je;jpNuhghag; gapw;rpia Nkw; nfhs;tJ ,JNt Kjy;KiwahFk;. vjpu;tUk; xf; Nuhgu; khjkstpy; jpU Nfhzkiyf; flw;gug;gpy; eilngw Ts;s ,e;jg; gapw;rpapy; ,U ehLfsp dJ flw;gilfspd; rhu;gpYk; jyh ehd;F my;yJ Ie;J ehrfhupg; Nghu;f;fg;gy;fs; fye;J nfhs;sTs; sd. fle;j Mz;L ,Wjpapy; ,e;jpa ghJfhg;Gr; nrayu; gpujPg;Fkhu; nfhOk;G nrd;wp Ue;j NghJ rpwp yq;fh ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj; jhga uh[gf;rTld; elj;jpa fye;J iuahlypy; ,U ehl;L flw;gilfsp dJk; $l;Lg;gapw;rp xd;iw ,e;j Mz;by; elj;j ,zf; fg;ghL vl;lg;gl;bUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

MOrTGaGe raTe

2.96%

416.859.2564 Fixed Variable 3 Years FSCO M08010501

Gyk; ngah; jkpoh;fSf;F ,dpNky; ,yq;iff; flTr;rPl;L ,y;iy ,yq;if gpui[ xUtu; ntspehL xd;wpy;> mfjp me;j];J Nfhupa gpd;du;> mtu; Fwpj;j ehl;by; jq;fpapUf;Fk; NghJ> Gjpa ,yq;if flT+r;rPl;il toq;Ftjpy;iy vd rpwpyq;fh murhq;fk; jPu;khdpj;Js;sJ. fle;j 4 Mk; jpfjp Kjy; ,e;j eilKiw mKYf;F nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapy; ,Ue;J ntspehL nrd;W> mfjp me;j];J NfhUk; egu;fs; fdlh> gpupj;jhdpah Nghd;w ehLfSf;F nrd;w gpd;du;> ,yq;if flT+r;rPl;Lfis fpopj;J vwpe;J tpl;L> ,dg;gpur;rpid my;yJ murhq;fj;jpd; mOj;jq;fs; fhuzkhf ,yq;ifapy; tho KbahJ vdf; $wp> mfjp me;j];J NfhUfpd;wdu;. mfjp me;j];J Nfhupf;if Vw;Wf;nfhs;sg;gl Ntz;Lkhdhy;> mfjp me;j];J Nfhup tpz;zg;gpj;jtu;fs; mjid cWjpg;gLj;Jtjw;fhd Mtzq;fis rku;gpf;f Ntz;Lk;. ,jpy; gpupj;jhdpa mjpfhupfs; jpUg;jpailAk; gl;rj;jpy;> mfjp me;j];J NfhupatUf;F gpupj;jhdpahtpy; epue;jukhf tho tprh toq;fg;gLk;. ,t;thW epue;ju epue;j tjptpl tprh ngw;wtu;> yz;ldpy; cs;s ,yq;if cau;];jhdpfuhyaj;jpw;F nrd;W> Gjpa flT+r;rPl;il ngw;W> epue;ju tjptpl tprhTf;fhd ];bfiu Gjpa flT+r;rPl;by; gjpTnra;Jf;nfhs;thu;. epue;ju tjptpl tprh fpilj;J> xU tUlj;jpd; gpd;dNu mtu;> gpupj;jhdpa flT+r;rPl;il ngw;Wf;nfhs;s tpz;zg;gpf;f

KbAk;. ,e;j epiyapy;> ,yq;if murhq;fk; nfhz;L te;Js;s Gjpa eilKiwfspd; gb> ntspehLfspy; cs;s ,yq;if J}jufq;fspd; ,yq;if flT+r;rPl;Lfis ngw;Wf;nfhs;s KbahJ. flT+r;rPl;Lfis ngw;Wf;nfhs;s ,yq;iff;F nry;y Ntz;Lk;. mt;thW ,yq;if nry;gtu;fSf;F> J}Jufq;fs; ,yq;iff;F kl;Lk; nry;yf; $ba tifapy; jw;fhypf flT+r;rPl;Lf;fis khj;jpuNk toq;Fk; vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

aho; nghwpapay; gPlk; fpspnehr;rpapy; aho;. gy;fiyf;fof nghwpapay; gPlj;ij fpspnehr;rpapy; tptrha gPlj;Jf;F mUfpy; Muk;gpg;gjw;F aho;.gy;fiyf;fof %jitAk;> NguitAk; jPu;f;fkhd KbT vLj;Js;sJ. nghwpapay; gPlj;ij kpftpiutpy; fpspnehr;rpapy; tpt rha gPlj;Jf;F mUfpy; njhlq;F jtjw;fhd Kbig vLj;Js;sJ ld; mjw;fhd tpgu mwpf;ifia gy;fiyf;fof khdpa Mizf; FOtpd; mDkjpf;F XupU thuq; fspy; rku;g;gpg;gnjd KbG nra;Js;sjhf - aho;.gy;fiyf; fof gjpthsupdhy; cj;jpNahf G+u;tkhf mDg;gp itf;fg;gl;l nra;jpawpf;ifapy; njuptpf;fg;ggl;Ls;sJ.

,Wjpg; Nghupy; nfhiy rpwPyq;fhtpy; ,lk;ngw;w Nghupd; ,Wjp khjq;fspy; 83>000 jkpo; kf;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;l Jld;> rpwPyq;fh murpd; jil Kfhk;fspy; ,Ue;j 13>130 Ngu; fhzhky;NghAs;sjhf mnkupf;fhtpd; epA+Nahu;f; efupy; cs;s rpuhNfh];

,Wjpg; Nghupy; <oj; jkpoh;fis iftpl;l fUzhepjp> fdpnkhop;!! ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;> jkpof Kjy; tu; fiyQu; fUzhepjpaplk; cjtp NfhupAs;sjhf ,e;jpa Clfq;fs; jfty; ntspapl;Ls;sd. jkpof Kjy;tu; fUzhepjp kw;Wk; mtuJ Gjy;tp fdpnkhop MfpNahUf;F jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; fhty; Jiwg; nghWg;ghsu; gh.eNlrd; fbjk; xd;iw mDg;gp itj;jpUe;j jhf mit Fwpg;gpl;Ls;sd. ‘rpq;fs murpd; mjpKf;fpa %j;j mikr;ru;fs; ,e;jpa murpd; cjtpap dhNyNa jhk; ,e;j Aj;jj;ij ntd;Wnfhz;bUg;gjhf gfpuq;fkhf mwptpj;j tz;zk; cs;sdu;. ,e;j Neuj;jpyhtJ ePq;fSk; mg;ghTk; Nru;e;J ,e;jpa muir typAWj;jp Aj;j epWj;jj;ij nfhz;Lte;jhy; vkJ kf;fis fhg;ghw;wyhk;. epge;jidaw;w Aj;jepWj;jNk vjpu; fhyj;jpy; murpay; Ngr;Rthu;j;ijf;Fk; epue;ju rkhjhdj;jpw;Fk; top tFf;Fk; vd eNlrd; NfhupapUe;jhu;. ,e;jf; Nfhupf;iffSf;F jkpof Kjy;tu; cupa gjpyspf;fj; jtwpajhff; Fwpg;gplg;gLfpwJ. vt;thnwdpDk;> fdpnkhop Fwpj;j fbjq;fSf;F gjpyspj;jjhfj; njuptpf;fg; gLfpwJ. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; MAjq;fis fPNo itj;J Nghuhl;lj;ijf; iftpl;lhy; ,e;jpah kj;jpa murhq;fk; cjtp toq;Fk; vd fdpnkhop jkJ gjpy; fbjj;jpy; Fwpg;gpl;bUe;jjhfTk;> 2009k; Mz;L Vg;uy; khjk; 7k; jpfjp ,e;jf; fbjk; GypfSf;F mDg;gp itf; fg;gl;bUe;jjhfTk; ,e;jpad; Vrpad; nra;jpr;Nrit njuptpj;Js;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

43

gy;fiyf;fofj;jpy; eilngw;w fUj;Jg;gl;liwapy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. fle;j 12 Mk; ehs; eilngw;w ,e;j fUj;Jgl;l liwapy; mnkupf;fhit jskhff; nfhz;l mikjp Kaw;rpf;fhd jkpou; mikg;gpd; gzpg;ghsu; fyhepjp fUz;ad; mUs;ehjd; Mw;wpa ciuapNyhNa ,e;j jfty;fs; ntspaplg;gl;Ls;sd.

2009 Mk; Mz;L Vg;uy; khjk; 8>000 jkpo; kf;fSk;> Nk khjk; 9 Mk; ehspy; ,Ue;J 19 Mk; ehs; tiuapYk; 25>000 jkpo; kf; fSf;F nfhy;yg;gl;Ls;sjhfTk; mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,e;jpah nrd;wdh; ehL fle;j jkpoPo muritapd; [dehaf mzpapd; FO xd;W ,e;jpah nrd;W mq;Fs;s jkpoPo nraw;ghl;lhsu;fSld; Ngr;Rf;fs; elhj;jpajhf mwptpf;fg;gl; Ls;sJ. ,e;j khjk; %d;whk; jpfjp Kjy; vl;lhk; jpfjptiu ,r; re;jpg;Gf;fs; jkpofj;jpy; ,lk;ngw;Ws;sd. jkpofj;jpd; Njrpa nraw;ghl;lhsu;fs;> %j;j Clftpayhsu;fs;> gj;jpupifahsu;fs;> Kd;dzp tof;FiuQu;fs; vdg; gy jug;gpdUlDk; Ngr;Rthu;j;ij Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf> ,J njhlu;ghf> ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; [dehafthjpfs; jug;gpdhy; tpLf;fg;gl;Ls;s Clf mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;L;s;sJ. gukrptd; fhu;j;jpNfrd;> jpUkjp thRfp Nrhk];fe;jh> Nrud; rpwpghyd;> rpd;dj;Jiu =uQ;rd; MfpNahNu jkpofk; nrd;W> jkpofj;jpd; jkpo;j; Njrpa nraw;ghl;lhsu;f Sld; njhlu; re;jpg;Gf;fis Nkw;nfhz;ljhf mjpy; Fwpg;gplg;g;l;Ls;sJ.

nrd;idapy; tof;F 1974 Mk; Mz;L ,e;jpa ,yq;if ehLfSf;fpilapy; ifnaOj;jplg;gl;l fr;rjPT xg;ge;jj;ij uj;J nra;tjw;F ,e;jpa kj;jpa muRf;F cj;jutplf; Nfhup nrd;id Nky; ePjpkd;wj;jpy; nghJey tof;nfhd;W jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;jpa - ,yq;if vy;iyapy; flw;gil kw;Wk; ,e;jpa tpkhdg; gilapdu; fz;fhzpg;gpy; <Lgl Ntz;Lk;. flypy; kPd;gpbf;f; nry;Yk; ,e;jpa kPdtu;fSld; fiuNahu fhty; gilapdUk; nry;y Ntz;Lk;. ,e;jpa fly; vy;iyf;F kPd;gpbj;j Fw;wr;rhl;by; ,yq;if flw;gilapduhy; E}w;Wf;fzf;fhd ,e;jpa kPdtu;fs; nfhy;yg; gl;likf;F e];l <L ngWtjw;fhf ru;tNjr ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj; njhLf;f Ntz;Lk;" vdTk; mk;kDtpy; Nfhug;gl;Ls;sJ.

44

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gpuhd;]py; Gu;fh jil mkYf;F tUfpwJ ,];yhkpag; ngz;fs;> Kfk; kw;Wk; cly; KOtijAk; kiwf;Fk; tz;zk; mzpAk;> Gu;fh vd;w mq; fpia mzptjw;F gpnuQ;R muR tpjpj;Js;s rl;lk; jpq;fl;fpoik Kjy; mkYf;F te;jJ. ,e;j rl;lk; ,];yhkpag; ngz;fS f;F kj kw;Wk; fyhr;rhu uPjpahd mlf;F KiwapypUe;J tpLjiy jUk; xU Kw;Nghf;fhd rl;lk; vd;W xU rhuhUk;> ,];yhkpa r%fk; jdJ fyhr;rhuj;ijg; NgZ tjd; kPjhd jhf;Fjy; ,J vd;W kw;nwhU rhuhUk; thjpLfpd;wdu;. gpuhd;rpy; ,Uf;Fk; jkpo; NgRk; K];yPk;fs; r%fj;jpy; ,J Fwpj;J vd;d fUj;J epyTfpwJ vd;W> gpuhd;rpd; rhu;n[a; efupy; fTd;rpy uhf ,Uf;Fk;> k];jhd; KfkJ fhrpk; mtu;fs; jkpNohiraplk; fUj;J njuptpf;ifapy;> ,J xU kjg;gpur;rpiday;y xU fyhr;rhug; gpur;rpidjhd; vd;whu;.

Mdhy;> ,e;jpahtpypUe;J te;j xU jkpo; NgRk; K];yPk; vd;w tif apy>; jdJ rKjhaj;jpy; ,J Nghd;w mq;fpfis ngz;fs; mzptjpy;iy vd;gjhy; ,J jq;fsJ r%fj;ijg; ghjpfF ; k; xU gpur;rpidahfj; jhd; fUjtpy;iy vd;whu; mtu;. gpnuQ;R muR ntspapll ; jfty;fsp d;gbNa Rkhu; 2>000 K];yPk; ngz; fs;jhd; gpuhd;rpy; ,J Nghd;w mq;fpia mzpfpwhu;fs;. ,t;tsT nrhw;g vz;zpf;ifapyhNdhiu rk;ge;jg; gLj;Jk; xU gpur;rpidf;F xU rl; lk; mtrpakh vd;w Nfs;tp vOfp wJ vd;whu; mtu;.

tpz;ntspf;F kdpjd; nrd;w 50tJ Mz;L: urpah nfhz;lhl;lk; tpz;ntspf;F Kjd; Kjyhf kdp jd; nrd;W te;jjd; 50k; Mz;L urpahtpy; cw;rhfj;Jld; nfhz;lh lg;gl;lJ. urpahitr; Nru;e;j A+upfhfupd; ru;tNjr tpz;ntsp epiyaj;jpw;F NrhA+]; tpz;fyk; %yk; fle;j 1961k; Mz;L Vg;uy; 12k; jpfjp nrd;W ntw;wpfukhf G+kpf;F jpUk; gpdhu;. ,jd; 50k; Mz;L tpohitnahl;b kh];Nfhtpy; tz;zkakhd thdNtbf;ifAld; nfhz;lhlg;gl;lJ. ,JFwpj;J mjpgu; bnkl;upkpj; tNjt; $Wifapy;>"Mz;L NjhWk; Vg;uy; 12k; jpfjpapid epytpy; kdpjd; nrd;wjd; ru;tNjr jpdkhf mwptpf;f Ntz;Lk;" vd I.eh tplk; typAWj;jpAs;sjhf $wpdhu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

gpuhd;]; tpiutpy; Nju;jy;fis vjpu;nfhs;s ,Uf;Fk; epiyapy;> ,jd; gpd;dzpapy; murpay; fhu zq;fs; ,Ug;gjhfNt gyuhYk; fUjg;gLk; vd;whu; mtu;. Mdhy;> '',J Nghd;w xl;Lnkhj;j cliy Ak;>Kfj;ijAk; kiwf;Fk; ,e;j mq;fpia mzpe;jpUg;gtu; cz;ik apy; ngz;zh my;yJ Mzh vd;w re;Njfk; gyUf;F Vw;gLk;> ,J Nghd;w Milfis gaq;futhjpfs; gad;gLj;jpf;nfhs;syhk; vd;w mr; rKk; ,J Nghd;w xU rl;lj;ij muR nfhz;LtUk; epiyia Vw; gLj;jpaJ'' vd;w thjk; ,Uf;fpwJ vd;gij mtu; xg;Gf;nfhz;lhu;. gpnuQ;R Gul;rpapd; NghJ gpugy khd> gpd;du; gpnuQ;R Fbaurpd; jhuf ke;jpukhff; fUjg;gLk;> Rje;jpuk;> rkj;Jtk; kw;Wk; rNfhj uj;Jtk; Mfpa Nfhl;ghLfSf;F vjpuhdjhf ,e;jr; rl;lj;ij rpyu; fUjyhk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;.

`pl;yupd; kuzj;jpy; re;Njfk; tprhuizfis

njhlu;fpwJ mnkupf;fh N[u;kdpapd; ehrp ru;thjpfhupahd mnlhy;g; `pl;yUk; mtuJ fhjyp vth gpnusZk; jw;nfhiy nra;J 66Mz;Lfs; fope;Js;s epiyapYk; `ply ; u; Fwpjj ; Nfhg;G xd;iw mnk upf;fh Ngzpte;jJld; ,d;W tiu `pl;yu; capUld; ,Ug;gjw;fhd mwpf;iffs; Fwpj;J jPtpu tprhu izfSk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. `ply ; u; Mu;[d;ud P htpYs;s gz;iz xd;wpNyh my;yJ nld;khu;f;fp Ys;s N`hl;lypNyh epA+Nahu;f; fpNyh trpg;gjhf vg;.gp.I.vz;zpajhf Mtzq;fs; $Wfpd;wd. `pl;yu; rPuikf;fg;gl;l jhbAlDk; M];kh kw;Wk; tapw;Wg; Gz; vd; gtw;wpdhy; ghjpf;fg;gl;l epiyap Yk; ,Ug;gjhf mf;fhyg;gFjpapy; vg;.gp.I.gzpg;ghsuhf ,Ue;j vl;fu; $tupw;F jftyhsu;fs; vOjpAs;s du;. nyh]; VQ;rypYs;s vg;.gp.I.mYtyfj;jpd; 1945 nrg;ölk;gu; 21 gjp tpd; gpufhuk; "Ngu;spd; tPo;r;rpapd; gpd;du; `pl;yUk; mtuJ neUq;fpa FLk;g cWg;gpdu;fs; 50 NgUk; ,U ePu;%o;fpf;fg;gy;fspy; njd; Mu;n[d;uPdhtpy; te;jpwq;fpAs;s du;. `pl;lyu; ePz;l jhbAld; gz;iz xd;wpy; trpj;J tUfpd; whu; vdf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. 1945 ,y; Nghypahd jw;nfhiyia `pl;yu; epfo;j;jpapUe;jik Fwpj;J 11 tUl tprhuiz eilngw;wp Ug;gij cWjpg;gLj;JkhW {`tu; cj;jutpl;Ls;shu;. ,NjNtis 1954 ,y; `pl;yUf;F nrd; Y}ap]py; itj;J rpfpr;ir mspj;jpUg;gjhf $wpAs;shu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

45

46

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

47

48

â&#x20AC;&#x2DC;Rje;jpud;â&#x20AC;&#x2122; thu ,jo;

rpj;jpiu 15 - 21> 2011

Ramanan Ramachandran

&

d ste ays t Li Jus in 0 D ton old & S ramp B

d ste ay t Li D Jus in 1 d Sol

Real Estate Broker d in ste ga i L t u Jus sissa Mis

Direct: 416-670-6467

HomeLife Today

d ste ays t Li Jus in 0 D h old oug & S ar bo r c S

Realty Ltd., Brokerage

Independently Owned and Operated

Office: 416-298-3200 100% Proven Results visit www.agentram.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly