SUTHANTHIRAN

DENTIST

DR.VANATHY T.JEEVA

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

aBs mr. P. sinGaraJ

volume: 08

www.suthanthiran.com

may 06 - 12, 2011

suthanthiran.com

,ytrk;

issue: 187

vjph;ghuh ntw;wpiaf; Ftpj;J vd;.b.gp

“Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars”

tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU

HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

41 6 . 8 0 7 . 2 3 2 2

print72.com

647.800.3221

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

3

4

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: info@suthanthiran.com MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

uhjpfh - ntw;wpf; fdp! jkpoupd; mLj;j gzp? fdba jkpoh; murpay; tuyhw;wpy; kl;Lky;y> <oj;jkpoh; tuyhw;wp Yk; xU Gjpa mj;jpahaj;ij uhjpfh rpw;rNgrd; epiyehl;b As;shh;. Gyk; ngah; jkpoh;fsp ilNa njupthd KjyhtJ - xU ehl;bd; ghuhSkd;w cWg;gpdh; vd;w ngUikia mth; ngW fpd;whh;. mNjrkak; xU Gyk; ngah; ehl;by; jdJ gpujpepjpia ehlhSkd;wj;jpw;F mDg;gpath; fs; vd;w tuyhw;Wg; ngUikia fdbaj; jkpoh;fs; ngWfpd;wdh;. ,jd; %yk; ,Jtiu fhyKk; jkpoh;fSf;F Njh;jy;fspy; Nghl;b apl ,lk;nfhLf;f kWj;j fl;rpf Sf;Fk;> jiyth;fSf;Fk; ,tupd; njupT xU ghlkhf mike;Js;sJ. uhjpfhtpd; ntw;wpahdJ jkpoh; fspd; fdba murpaYf;Fk; ehL fle;j nraw;ghLfSf;Fk; xU ce; Jrf;jpahf tpsq;Fk;. mth;fspd; mLj;jfl;l efh;Tf;Fk; gy tplaq; fisr; rhjpg;gjw;Fk; cjTk;. khh;ff ; k; efurigapy; jpU.Nyhfz; mth;fs; njupTnra;ag;gl;ljd; gpd;dh; gy tplaq;fspy; jkpoh; fSf;F cjtpahftpUg;gJ Nghy; ,J mikAk;. mNjrkak; Nyhfz; fzgjp mth;fs; gy;ypz kf; fsplk; nfhz;Ls;s ey;y ngah; mjw;fhf mth; Mw;Wk; Nrit vd;gtw;iw ehk; fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. mNjNghy; uhjpfhTk; jkpoh;fSf; Fr; Nritahw;wTk; jkpoh; gpur; rpidia kl;Lk; vLj;Jiuf;fTk; njupthdth; vd;w vz;zj;ij fdbaj; jkpoh;fs; tpl;Ltpl Ntz;Lk;. mtiu jkpoh;fSf;Nf cupa cWg;gpdh; vd;W epidg;gijAk;> jkpoh; Kj;jpiu Fj;JtijAk;> Gypf;nfhb Ve;j tw;GWj;Jtij Ak; jkpoh;fs; jtph;f;fNtz;Lk;.

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ.

itfhrp 06 - 12> 2011

,d;W vd;.b.gp fl;rp xU gyhkhd vjph;f;fl;rpahf khwpAs;s epiy apy; - mtupd; gq;F ehl;Lf;F kpfTk; mtrpakhfpd;wJ. Fwpg;ghf Fbtuthsh;fs; kw;Wk; gy;ypz rKj;jhy; epiwe;Js;s mtupd; njhFjpf;F mth; Mw;w Ntz;ba Nritfs; gyTs;sd. mtUf;F jkpoh;fs; kl;Lk; thf;fspf;f tpy;iy vd;gij ehk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mtupd; NritAk; - mjw;F mt Uf;F jkpoh;fs; toq;Fk; xj;J iog;GNk tUq;fhyj;jpy; jkpoh; fspd; gpujpepjpj;Jtj;ij mjpupf;

fr; nra;Ak;. ,jd; %yk; khefu kw;Wk; khfhzj; Njh;jy;fspYk; jkpoh;fSf;F mjpf gpujpepjpj;J tj;ij toq;f fl;rpfs; Kd;tu ehk; topnra;a Ntz;Lk;.

NkYk; xU ngz;zhfTk;> ,s tajpduhfTk; mth; ,Ug;gJ murpaypy; jkpo; ngz;fspdJk;> ,stajpdupdJk; gq;fspg;ig mjpfupf;fr; nra;Ak;.

Njh;jYf;F Kd;dNu vjph;ghh;f;fg; gl;lJNghy; Fbtuthsh;fSf;F ghjpg;ghd rp49 rl;lj;jpUj;jj;ij ehlhSkd;wpy; nfhz;LtUk; Kaw;rpapy; fd;rNtw;wp muR KaYk;. vd;djhd; 102 ,lq;fS ld;> gykhd vjph;f;fl;rpahf vd;.b.gp tpsq;fpdhYk; - 167 mjp fg; ngUk;ghd;ikAlDs;s muR epr;rakhf vJtpj gaKkpd;wp ,r;rl;lj;ij epiwNtw;w KbAk;.

RahjPdkhd thf;nfLg;G eil ngw;whYk; $l mjdhy; ngUk; ghd;ik thf;Ffisg; ngwKbAk;.

Njh;jYf;F Kd;dh; jkpoh;fSf; Fk;> Fbtuthsh;fSf;Fk; vjpuhd epiyg;ghl;ilf; nfhz;ljhf fd;r Ntw;wpf;fl;rp ntspapy; Njhw;wk; fhl;bdhYk;> njhlh;e;J mt;thW ele;Jnfhs;Sk; vd;W ehk; epidf;ff; $lhJ. ypguy; fl;rpapd; gyhkhd xU njhFjpapy;> vd;.b.gp miy tPrpa Neuj;jpYk;> fd;rNtw;wpf; fl;rpapd; rhh;gpy; uhftd; mth;fs; rpW njhif tpj;jpahrj;jpy; Njhy;tpa ile;jhYk; - mtu;ngw;w thf;Ff Sk; mur fl;rpf;F xU ghlkhf mikAk;. ,dpNky; jkpoh;fs; jkf;F vjpuhdth;fs; vd;w vz; zj;ij mur fl;rp tpl;LtpLt jw;F ,J toprikf;Fk;.

NkYk; Fbtuthsh;fshy; mjpfk; epiwe;Js;s xd;uhupNah kw;Wk; nuhud;Nuhtpy; fd;rNtw;wpf; fl;rp mjpf ,lq;fisg; gpbj;Js;s epiyapy; ,dpNky; mth;fs; jkJ ghh;itia khw;w Kaw;rpg;ghh;fs;.

NkYk; jkpoh;fs; ,dpNky; jkJ uh[je;jpug; ghh;itia khw;w Ntz;Lk;. fle;jthuk; Fwpg;gpl;lJ Nghy; vjpupfis ez;gh;fshf;f KidaNtz;Lk;. jkpo; Fbtuthsh;fs;> <oj;jkpoh; fs;> Gypfs; vy;yhk; gaq;futhjp fs; vd;w vz;zj;ij ehk; khw;w KayNtz;Lk;. khwhf vkf;F vjpuhdth;fisf; Fiwnrhy;t ijj; jtph;j;J mth;fSld; ,ize;J nrd;W mth;fis

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khw;w KayNtz;Lk;. ,yq;iff;fhd xU ghuhSkd;wf; FO fdlhtpy; cs;sJ. Mdhy; jkpoh;fSf;fhd FO ,y;iy. khefurigj; Njh;jypy; Nyhfz; fzgjp ntw;wpngw;wJk; mtiu mioj;J ghuhSkd;wf; FO ,yq;if tplak; njhlh;gpy; NgrpAs;sJ. ,NjNghy; ,dpNky; uhjpfh gy tplaq;fis vkf;fhf Mw;w KbAk;. NkYk; gpupj;jhdp ahtpy; cs;sJNghy; xU jkpoh; fSf;fhd ghuhSkd;wf; Foit Ak; mikf;f mtupd; njupT top rikf;Fk;. ,jd; %yk; jkpoh;fs; kw;Wk; Fbtuthsh;fs; gw;wpa jt whd fUj;Jf;fis khw;wKbAk;.

Njh;jy; Ntiyfspy; jkpoh;fs; I.eh epGzh; FO mwpf;ifia kwe;Jtpl;lhh;fs;. mjpy; kdpj cupik kPwy;fs;> khdplj;jpw;F vjpuhf Fw;wq;fs; ,yq;if mu rpd; kPJ Rkj;jg;gl;Ls;sJ. Nghh;f;Fw;wq;fs; vd;gijf; $l epGzh; mwpf;if ngupjhf Rl;bf; fhl;ltpy;iy. ,e;j epiyapy; Ks;sptha;f;fhypy; eilngw;wJ xU ,dg;gLnfhiy vd;gij ehk; cyfpw;Fk; fdlhtpw;Fk; njspTgLj;jNtz;Lk;. epGzh; FO mwpf;ifapd;gb xU rh;tNjr tprhuizf;F fdba muR mOj;jk; nfhLf;Fk; tif apy; jkpoh;fspd; mLj;jfl;l el tbf;if mika Ntz;Lk;. ngh];dpahtpy; 3 ehl;fspy 8 Mapuk; Ngh; nfhy;yg;gl;ldh;. mq;F eilngw;w rh;tNjr Nghh;f; Fw;w tprhuiz Kbtpy; ,dg;gL nfhiy vdj; jPh;g;gspj;jJ. ,j dhy; me;jehL Rje;jpu ehlhdJ. mNjNghy; Ks;sptha;f;fhypy; ,Wjpapy; eilngw;wJ ,dg;gL nfhiy vdj; jPh;gspf;Fk; rhj;jp ak; cs;sJ. ,jw;fhf ehk; Nghh; f;Fw;w tprhuizf;Fj; Jupjg;g Lj;jNtz;Lk;. ,yq;ifapy; ,lk;ngw;wJ ,dg; gLnfhiy vd;gij ehk; cyfpw; Fj; njspTgLj;jpdhy; - fdlh tpy; jkpoh;fs; gaq;futhjpfs; my;yntd;Wk;. mth;fs; cz;ik ahd mfjpfs; vd;Wk; fdbah;f isAk;> muirAk; czuitf;f KbAk;. ,jdhy; Njh;jy; ntw;wpf; fspg;gpy; cl;fhh;eJ ; tplhJ cld bahf mLj;j fl;l Ntiyj; jpl;lj;ij jkpoh;fs; Muk;gpf;f Ntz;Lk;. thrfd; ul;zJiu

6

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 06 - 12> 2011

fhq;fpu];fhuUf;F 5 yl;rk; nfhLj;jhuh rptuhrd;? uh[Pt; nfhiy tof;F! mk;gykhFk; ,ufrpaq;fs;!

v

e;jtpj ru;r;irg; Gj;jfj; Jf;Fk; ntspte;j gpwFjhd; vjpu;g;G fpsk;Gk;. Mdhy;> uh[Pt; gLnfhiy gw;wpa Gjpa Gj;jfk; xd;W> mr;rhtjw;F Kd;Ng ru;r;irfisf; fpsg;gp ,Uf;fpwJ. ,ij vOjp tUgtu;> ngupahu; jpuhtplu; fofj;ijr; Nru;e;jtUk;> nrd;id cau; ePjpkd;w %j;j tof;fwpQUkhd v];.Jiurhkp.

mg;gb nrhy;yp ,Ue;jhy;> FWf;F tprhuizapy; gy cz;ikfs; te;jpUf;Fk;. ed;nfhilahf ,Ue; jhYk;> njupahj xU Msplk; Ie;J yl;r &gha; mJTk; 20 Mz;Lf Sf;F Kd;G xUtu; thq;Ffpwhu; vd;why;> ,UtUf;Fk; njhlu;G ,y;yhky; ,Uf;Fkh?!

uh[Pt; gLnfhiyapy; Fw;wk; rhl; lg;gl;ltu;fSf;fhf> tprhuiz ePjp kd;wj;jpy; ,Ue;J cr;r ePjp kd;wk; tiu thjhbatu;. Jiurhkpia re;jpj;Njhk;.

rk;gtj;jd;W> jD> rptuhrd;> Rgh> espdp MfpNahu; nfhLq;ifA+upy; ,Ue;J espdpapd; tpy;ypthf;fk; tPl;Lf;Fg; Ngha;> vy;yhUk; ghupKidf;F te;J> ];uPngUk;GJ}Uf; Fg; NgUe;jpy; Nghdjhfr; nrhy; fpwhu;fs;.

uh[Pt; nfhiy tof;fpd; tprhuiz mjpfhupahd uNfhj;jkd; vOjp As;s Gj;jfj;jpy;> uh[Pt; nfhiy

Ie;J yl;rk; ,dhkhff; nfhLf;Fk; rptuhrd;> nrd;idapy; ,Ue;J

Rajiv Ra jiv Gandhi Gan dh i

fl;bf;nfhz;L ,Ue;jhy;> ,uz;L Rtpl;r;fspy; Nyrhff; if gl;lhy; $l ntbj;J> NgUe;J J}shfp ,Uf;fhjh? vd;Dila mDkhdj;jpd;gb> rk; gtj;Jf;F Ke;ija ehl;fspNyNa jD ];uPngUk;GJ}u; NghapUf;f Ntz;Lk;. mq;Fjhd; ntbFz ;ilg; nghUj;jpapUf;f Ntz;Lk;. rptuhrdpd; ilupapy;> NkYk;> 'uh[Pt;fhe;jpapd; gazk; jhkjk;’ vdf; Fwpg;gpl;Ls;sjhff; $wpAs;s du;. khiy 5.30 kzpf;F nrd;id apy; ,Ue;J ];uPngUk;GJ}Uf;Fg; NgUe;jpy; nry;Yk; xUtUf;F khiy 6.30 kzpastpy; tprhfg; gl;bdj;jpy; ,Ue;J tuNtz;ba uh[Pt; tpkhdk; jhkjk; vd vg;gbj; njupAk;? vg;NghJ rptuhrd; mij vOjpdhd;? ,Jgw;wp ve;jg; gjpYk; ,y;iy! vdNt> Kd;Ng ];uPngUk;GJ}u; nrd;w rptuhrd; FO> mq;F ahu;

uh[Pitf; nfhy;yg; gad;gLj;jg;gl;l Mu;.b.vf;];. ntbnghUs; ,uhZtj;jpy; kl;LNk gad;gLj;jf;$b aJ. mij rptuhrDf;F ahu;> vq;Nf ,Ue;J vLj;Jj; je;jJ? rptuhrd; ,ij vg;gbj; jahu; nra;jhd; vd;gijAk; Fwpg;gplNt ,y;iy! tPl;bNyh jq;fpapUf;f Ntz;Lk;. mq;Fjhd; ntbFz;ilAk; nghUj; jpapUf;f tha;g;G cz;L. jiutopj; njhiyNgrp ,izg;G cs;s tPl;by;jhd; mtu;fs; jq;fp apUf;f Ntz;Lk;. nry;Nghd; ,y; yhj me;jf; fhyj;jpy;> uh[Pt; tUif jhkjk; vd;gij nly;yp apy; cs;s ahNuhjhd; rptuhr Df;Fr; nrhy;ypapUf;f Ntz;Lk;.

ele;j nghJf; $l;lj;Jf;fhf ku fjk; re;jpuNrfupd; kfDf;F> rptuh rd; Ie;J yl;r &gha; nfhLj;jjhf ,Uf;fpwJ. ,ij tof;F tprhu izapd;NghJ ,tu; nrhy;ytpy; iyNa!

fhupy; ];uPngUk;GJ}Uf;Fr; nry;y 500 &gha; ,y;yhky; Ngha;tpLkh? ,d;ndhd;W> nfhLq;ifA+upy; jq;fp apUe;j tPl;by; kjpak; 12.30 kzpf;F> ntbFz;il jD fl;bf; nfhz;lhs; vd;fpwhu;fs;. mg;gb

,e;j tof;fpy; %d;whtJ Fw;w tspahfr; Nru;f;fg;gl;ltu; rhe;jd;. rptuhrd; FOtpdiu ,tu; nfhLq; ifA+u; tPl;by; topaDg;gp itj;j jhfTk;> nfhiy ele;j gpwF mNj

Suthanthiran Ta m il We e k ly

tPl;by; rptuhrd; FOtpdiu tu Ntw;wjhfTk;> mjd; gpwF uh[Pt; gLnfhiy gw;wp rhe;jdplk;> rpt uhrd; tpsf;fpajhfTk; Fw;wr; rhl;by; cs;sJ. Mdhy;> nfhiy elg;gjw;F rw;W Kd;G> uh[PTf;F khiyapl 20 NgUf;F mDkjp mspf;fg;gl;l NghJ> mtu;fSf;F mUfpNyNa rhe;jd; ,Ue;jpUf;fpwhu;. ,jw;fhd Gifg;gl Mjhuq;fs; vq;fsplk; cs;sd. Kf;fpa fhq;fpu]; gpu Kfu;fSf;F kl;Lk; mDkjp jug; gl;l epiyapy;> rhe;jd; vg;gb fhq;fpu]; gpuKfu; Mdhu;? mtU ld; fhq;fpu]hu; ahu; ahu; gofp ,Ue;jhu;fs; vd;gij kiwf;f Kaw;rp ele;jpUf;fpwJ. md;iwa epfo;r;rpia fhq;fpu]; fkpl;b> NghyP];> cs;Shu; fhq; fpu]; rhu;gpy; tPbNah vLj;jpUf;fp whu;fs;. fhq;fpu]; rhu;gpy; vLf;fg; gl;l tPbNahtpy;> jD epw;f. uh[Pt; tUfpwhu;. mLj;j gFjp mopf;fg; gl;L ,Uf;fpwJ. NghyP]; nrhy;fpw fhuzk;> 'jpUk;gj; jpUk;g mijg; Nghl;Lg; ghu;j;jjhy;> Nlg;gpd; Fwpg;gpl;l gFjp mope;Jtpl;lJ’ vd;fpwhu;fs;. mJ njupe;jhy;> me;j Neuj;jpy; rptuhrDk; jDTk; ahUld; vy;yhk; Ngrpdhu;fs; vd;gJ cs;spl;l gy Kf;fpa cz;ikfs; njupe;JtpLk;. kj;jpa csTj; Jiw vLj;j tPbNahit filrp tiu fhl;lNt ,y;iy. jpl;lkpl;Nlh.Ntz;Lk; vd;Nwh rhl;rpaj;ij kiwj;Jtpl; lhu;fs;. ,ij mg;NghNj ePjpkd;wj; jpy; jhf;fy; nra;J ,Ue;jhy;> gy cz;ikfs; ntspte;J ,Uf;Fk;. uh[Pitf; nfhy;yg; gad;gLj;jg; gl;l Mu;.b.vf;].; ntbnghUs; ,uh Ztj;jpy; kl;LNk gad;gLj;jf;$b aJ. mij rptuhrDf;F ahu;> vq;Nf ,Ue;J vLj;Jj; je;jJ? rptuhrd; ,ij vg;gbj; jahu; nra;jhd; vd;gijAk; Fwpg;gplNt ,y;iy! ,e;j ntbFz;Lf;F Ngl;lup thq;fpf; nfhLj;jjhfj;jhd; Nguwp thsDf;Fj; J}f;Fj; jz;lid je;jpUf;fpwhu;fs;. ,t;tsT ngupa nfhiyiar; nra;gtDf;F> Ngl;lup thq;fpj; ju xU Ms; Ntz;Lkh? mJ cz;ik vd;W itj;Jf; nfhz;lhYk;> rptuhrDf;F ntbnghUs; je;jJ ahu;? ,g;gb ,e;j tof;fpy;> gy Nfs;tpf Sf;Fk; gjpy; ,y;iy. ehd; vOJk; Gj;jfj;jpd; Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; fpilf;Fk;NghJ> ,g;NghJ Fw;wthspfshf epWj;jg;gl;L cs; stu;fs; epuguhjpfs; vd;gij cy fk; Vw;Wf;nfhs;Sk;!'' - cWjpahfr; nrhy;yp Kbj;jhu; tof;fwpQu; Jiu rhkp. v];.Jiurhkp jahupg;gJ Gj;jfk; my;y... Gj;jf tbtpy; xU ntb Fz;L! ed;wp - [_dpau; tpfld;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

7

8

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

9

10

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jPh;T xd;W nky;ynky;y tUfpd;wJ mijAk; rpyh; nky;y tUfpd;wdh;!! gpe;jpud;thNy> gpughufd;> gpd;yhld; tupirapy; gps;isahd;> fUzh> lf;s]; cUthFthh;fsh?

Nghh;f;Fw;wq;fis nra;atpy;iy vd;W $Wtij murhy; epUgPf;f Kbatpy;iy. ,jdhy; fle;jfhy fhaq;fs; Mwpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;jepiyapy;> nkd;NkYk; frg;G zu;Tfis Vw;gLj;Jtjhf - vkJ ey;ypzf;f nraw;ghl;il Fog;G tjhf- Mwpf; nfhz;bUf;Fk; fhaq; fspy; Nty; gha;r;Rtjhf ,e;j mwpf;if mike;Js;sJ vd;W ,yq;if muR epGzh;Fotpw;F vjpuhf jdJ gug;Giuiar; nra;J nfhz;bUf;fpd;wJ. ,jw;F Mjuthf jkpoh;fspy; xU rpyiug; gad;gLj;j muR Kid fpd;wJ. Vnddpy; murpd; rhh;gpy; vth; vJnrhd;dhYk; vLglhj epiyf;F epGzh; FOtpd; mwpf;if apd; tpguq;fs; mike;Js;sd.

Gypfspd; Kd;ehs; rh;tNjrg; nghWg;ghsh; Fkud; gj;jkhjidf; nfhz;L epGzh; FO mwpf;iff;Fg; gjpy; mDg;gTs;sjhf mikr;rh; nffypa uk;Gf;nty $wpAs;shh;. fpof;F khfhzrigapy; epGzh; Fotpw;F vjpuhf gpNuuiz epiw Ntw;wg;gl;Ls;sJ. ,jid mikr; rh; fUzhtpd; Rje;j;puf; fl;rpapd; cWg;gpdh;fs; nfhz;Lte;Js;sdh;. gps;isahd; jug;gpdh; mg;NghJ rigapypUe;J ntspNawpAs;sdh;.

tpLj;j epiyapy; ,jid mikr;rh; epiwNtw;wpAs;shh;. ,J Fwpj;Jf; fUj;Jf; $wpa kl;L ehlhSkd;w cWg;gpdh; mupaNee; jpud; mth;fs; ‘rpq;fs kf;fspd; czu;Tfis gpujpgypj;j ul;drpwp tpf;ukehaf;f Nghy; vk;kpy; cs;s gr;Nrhe;jp jkpo; murpay;thjpfSk; jkJ jkpo; czu;Tfis ntspf;

Ngr;Rf;fis elj;jpAs;sJ. ,J xU jPh;T xd;wpd; Njitia muR czh;e;Js;sik njspthfpd; wJ. ,Jtiu fhyKk; fhyk; flj;Jtjw;fhfTk; cyif Vkhw; wTk; Ngr;Rf;fis elj;jpte;j muR xU jPh;it fl;lhak; Kd;itf;f Ntz;ba mtrpaj;ij czh;e;Js; sJ. me;j epiyf;F I.eh epGzh; FO mwpf;if muirj; js;spAs; sJ. my;yJ I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;ifiag; gad;gLj;jp cyf ehLfs; muRf;F mOj;jk; nfhLj; Js;sd vdyhk;. jPh;T xd;iw Kd;itf;fhj epiy

fhl;lNtz;Lk;. $l;likg;gpdh; epG zh; FOtpd; mwpf;ifia tuNtw; wjhy; Ngr;Rf;fspypUe;J tpyfpf; nfhz;l> ul;drpwp tpf;ukehaf;fit rpq;fs kf;fs; xU ftupkhd; Nghd;W ghu;f;fpd;wdu;. ,t;thW rpq;fs murpay; jiyikfs; jkJ ,d>nkhopAzu;it ntspg;gLj;Jk; NghJ vk;kpy; ,Uf;Fk; jkpo; murp ay;thjpfs; rpyu; ,d;Dk; gr;Nrhe; jpfshf ,Ug;gJ ftiyaspg;gjhf

,jpy; ,e;jpahNt mjpfk; Kidg; igf; fhl;Lfpd;wJ. ,e;jpahtpd; mOj;jq;fspd; NgupNyNa Ngr;Rf; fs; Muk;gpf;fg;gl;lNghJk; mjid murpd; Nghf;F ,Oj;jbf;Fk; ,e;jpahit rpdkilaitj;Js;sJ. Nghupd; gpd;duhd ,yq;if murpd; epiyg;ghL ,e;jpa muir gykhf rpdkilaitj;Js;sJ. ,jdhy; ,yq;ifapd; ghJfhg;G mikr;rh; Nfhj;jgha jiyikapyhd J}Jf; Foitf; $l re;jpg;gjw;F ,e;jpah kWj;JtUfpd;wJ. mz;ikapy; lf;s]; kw;Wk; Nfgp MfpNahiu J}z;b tpl;L ,e;jpah tpd; njd;fpof;F gpuhe;jpa vy;iy

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu apy; Nghh;fF ; w;wq;fSf;F muR gjpy; mspf;f Kbahj xU epiyia I.eh mwpf;if cUthf;fpAs;sJ. ,d;Dk; jPhT ; gpd;Nghlg;gLkhapd; muR rh;tNjr Fw;wf;$z;by; epw;f Ntz;bte;jhYk; tuyhk; vd;w mr;rk; muRf;F Vw;gl;Ls;sJ.

apy; kPdtu; KWfiy Vw;gLj;jp aik> ,e;jpahthy; tlf;F fpof;F ,lk;ngau;e;j kf;fSf;F vd toq;fpa csT ,ae;jpuq;fis ,uhZt NjitfSf;fhf RtPfupj;Jf; nfhz;lik> - tlgFjpf; fhd ,yq;if ,uhZt csTj; Jiw mjpfhupfs; kw;Wk; Copau;

jPh;T xd;iw Kd;itg;gjhff; $wp NghUf;fhd cjtpfisAk;> Mju itAk; rh;tNjrj;jplk; ngw;Wf; nfhz;l muR mjd; gpd;dh; mtw;iw cjhrPdg;gLj;jptpl;L> rPdhit kl;Lk; gf;fj;jpy; itj;Jf;nfhz;lhy; NghJk; vd;W epidf;fpd;wJ. ,d;W rPdh $l mjid iftpLk; epiyf;F rh;t Njr mOj;jq;fs; mjpfupj;Js;sd.

fspd; epakdj;jpy; mjpfk; ghfp]; jhd; ehl;bd; csTj;Jiwapy; gapw;rp vLj;j K];yPk; kjj;jtu;f isAk; epakpj;J ,e;jpa gpuhe;jpa vy;iyf;Fs; mr;RWj;jy; vw;gLj;jp tUfpd;wik> njhlh;gpy; ,e;jpah Nfhj;jgha kPJ fLk; rpdk; nfhz; Ls;sjhf ,e;jpa Clfq;fs; njup tpj;Js;sd.

mNjrkak; Rje;jpuf; fl;rpiar; Nrh;e;j kl;L khefu Kjyh;th; gpufPjh jiyikapy; Nghuhl;lKk; elj;jg;gl;Ls;sJ. tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; Nghupd; NghJ ,Ue;j Kd;dhs; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdh; fdful;zk; mth;fSk; rpy thh;j;ijfis cjph;Js;shh;.

Gypfs; kf;fisf; nfhd;wjhf mth; $wpAs;shh;. mtupd; kfDk; kUkfDk; ,d;Dk; jLg;Gf; fht ypy; cs;sjhff; $wg;gLfpd;wJ. ,Nj thh;j;ijfisj;jhd; mikr; rh; fUzhTk; topnkhope;Js;shh;. mNjrkak; mikr;rh; lf;s]; Njthde;jh mth;fs; xU gb NkNy nrd;W epGzh; FOtpd; kPJ mtJ}W g+rpAs;shh;. mJ kl;L kd;wp aho;g;ghzj;jpy; mz;ikapy; Ntiytha;gG ; g; ngw;w Copah;fis mth;fspd; gzp epue;jukhf;fg;gl Ntz;Lkhd vd;W kpul;b mth; fis nfhOk;G Nkjpd Ch;tyj; jpw;F mioj;Jr; nrd;Ws;shh;. mjhtJ I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;iff;F vjpuhf kf;fis mzp jpuSkhW [dhjpgjp miog;G

cs;sJ. ,tu;fs; ul;drpwp tpf;uk ehaf;ftplk; ,Ue;J ghlk; fw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;’ ,t;thW mupaNee;jpud; Fwpg;gpl;lhu;. mJ kl;Lkd;wp filrpahf ,;lk; ngw;w Ngr;Rthh;j;ijapd; NghJ mikr;rh; lf;s]; Njthde;jhit muR gad;gLj;jpAs;sJ. $l;likg; gpdUf;Fr; rkhe;jukhf mikr;rh; lf;s]; Njthde;jhTlDk; muR

Suthanthiran Ta m il We e k ly

njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

11

12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 06 - 12> 2011

Kfg;Gf; fl;Liu.. njhlu;r;rp... vdNt jPH;T xd;iw Kd;itf;fhj epiyapy; ,dpNky; vJtpj mLj;j fl;l efh;TfisAk; Nkw;nfhs;s Kbahnjd;w epiyf;F ,yq;if muR js;sg;gl;Ls;sJ. mNjrkak; jkpoh;fSf;F Njitahd mth;f spd; mgpyhirfisg; g+h;j;jpnra; Ak; tifapyhd xU jPh;it Kd; itf;fTk; ,yq;if muR jah upy;iy. ,jpypUe;J jg;gpj;Jf; nfhs;sTk; jhd; Kd;itf;Fk; jPh;it jkpoh;fs; miuFiuj; Vw;Wf;nfhz;Ls;sjhff; fhl;Ltjw;fhfTk; muR jkpoh; jug;gpy; jdf;F fhy;gpbf;Fk; rpy FOf;fisg; gad;gLj;j epidf; fpd;wJ. ,jw;F muRf;Ff; fpilj;j fl;rp jhd; - tlf;fpy; rpy elhSkd;w ,lq;fisf; nfhz;Ls;s <.gp.B.gp. mth;fisAk; tlf;F fpof;fpy; kf; fspd; ngUk;ghd;ik thf;Ffisg; ngw;w $l;likg;igAk; xNu epiy apy; itj;J muR NgrpAs;sJ. vjph;ghh;j;jJ NghyNt muR Kd; itf;Fk; 13 MtJ jpUj;jr;rl;lNk NghJkhdJ vd;W lf;s]; Njth de;jhTk; Ngr;Rf;fspd; NghJ $wp tpl;L xg;Gjy; mspj;Jtpl;L te;Js; shh;. ,jidg; nghWf;f Kbahj epiy apy;> ‘jkpodhf ,Ue;Jk; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh> jkpo; kf;fs; kd;dpf;f KbahjsTf;F njhlu;e;

Fw;wk; ,ioj;JtUtjhf Jk; khit Nrdhjpuhrh $wpdhh;. td;dpapy; ,lk;ngw;w ,Wjp Aj; jj;jpd; NghJ - 70 Mapuk; kf;fs; kl;LNk mq;F cs;du; vd;W> mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh muRld; ,ize;J vz;zpf;if iaf; Fiwj;Jf; $wpdhu;. I.ehtpd; mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ

epakpj;j Midf;FOtpd; Kd;dp iyapy; td;dpj; jkpoh;fs; Jzpe;J nrd;W cz;ikiaf; $wpAs;sdh;. mnkupf;f uh[hq;fr;nrayh; GNsf; td;dp nrd;wNghJ kf;fs; mtuplk; Jzpe;J cz;ikiar; nrhy;ypAs; sdh;. my;[rPdh> rdy;4 njhiyf; fhl;rpfspy; kf;fs; cz;ikia ntspg;gLj;Jfpd;wdh;. rhjhuz kf;fsplk; cs;s JzpT mjpfhuj;jpy; cs;s jkpoh;fsplk; ,y;iy. jkJ mjpfhuq;fisAk;

xU fhyj;jpy; gpd;yhld; mnkupf;fhthy; urpahtpw;F vjpuhf tsh;f;fg;g;lhh;. gpe;jpud;thNy ,e;jpuh fhe;jpahy; tsh;f;fg;gl;lhh;. gpughufd; ,e;jpahthy; tsh;f;fg;gl;lhh;.

Nghy; xd;WNk ,Wjpg; Nghupy; ,lk;ngwtpy;iy vd;Wk muRl dhd Ngr;Rf;fspd; NghJ - 13tJ murpay; jpUj;jj;jpy; ,Ue;J Muk; gpf;f Ntz;Lk; vd;W mikr;ru; lf;s]; typAWj;jpapUf;fpwhu; vd;W khit Nrdhjpuhrh $wpdhh;. ,e;j epiyapy; mq;F ve;jg; gpur;rpidAk; ,y;iynad;Wk; Gyk; ngah; jkpoh;fNs Fl;iliaf; Fog;GtjhfTk; aho; mur mjpgh; ,nky;lh $wpAs;shh;. [dhjpgjp

gjtpfisAk; jf;fitj;Jf;nfhs;s mth;fs; jkpoh;fisf; fhl;bf; nfhLf;fTk;> murpd; ,df;Fnuhjr; nray;fis epahag;gLj;jKk; Kidfpd;wdh;. mjw;F xj;Jg;Ngh Fk; rpy Gyk; ngah; jkpofSk; ,q;F ,Ug;gJ mjidtplf; ft iyf;FupaJ. xU fhyj;jpy; gpd;yhld; mnkupf; fhthy; urpahtpw;F vjpuhf tsh;f;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fg;g;lhh;. gpe;jpud; thNy ,e;jpuh fhe;jpahy; tsh;f;fg;gl;lhh;. gpu ghufd; ,e;jpahthy; tsh;f;fg;gl; lhh;. gpd;dh; mth;fshNyNa mth; fs; mlf;fg;gl;lhh;fs; my;yJ nfhy;yg;gl;lhh;fs;. ,e;j tifapy; ,d;W ,yq;if murhy; tsh;f;fg; gLk; gps;isahd;> fUzh> lf;s]; xU fhyj;jpy; kdk; khwp jkpoh;f Sf;fhd cupikfSf;fhfg; Nghuh Lthh;fsh!!? ,yq;if murhy; mth;fs; Gwk; js;sg;gLk; epiyapy; - my;yJ mLj;j Njh;jypy; mth;fs; fl;Lg; gzj;ijAk; ,of;Fk; epiyapy; mth;fSf;F NtW topapy;yhj epiyapy; mth;fs; jkJ ,Ug;igj; jf;f itj;Jf;nfhs;tjw;fhf> jkpo; kf;fSf;fhfg; Nghuhlg; Nghtjhf mwptpf;fyhk;. MAjj;ijj; njhlh; e;J itj;jpUf;f xU fhuzkhf mth;fs; mg;gbnahU KbTf;Fk; tuyhk;. mJtiu ,yq;if muRk; NgupdthjpfSk; fhj;jpUg;ghh;fsh vd;gJ re;NjfNk. fhkpdp nghd;Nrfhtpd; jpiug;glf; fijapy; Fwpg;gpl;lJNghy;> fjph;fh kh; nfhiyia re;jpupfhNt nra;j jhf re;Njfq;fs; ,d;dKk; epyTk; epiyapy; - gpe;jpud;thNy> gpughu fd;> gpd;yhld; tupirapy; gps;is ahd;> fUzh> lf;s]; Nghd; NwhUk; njhluyhk;. Mdhy; jkpoh; fspd; gpur;rpid jPUkh vd;gNj Nfs;tp?

- thrfd; ul;zJiu

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

13

14

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 06 - 12> 2011

15

JRS College College

“Committed to provide Quality Training”

Scarborough Campus Food Service Worker Starts on April.30th rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

Food Handler Training

On April.9th 10.00AM-4.00PM(Saturday) fyh gpupd;]; 416 278 0413 ];uP rj;jpa rha; ghgh rkpj;jp> ];fhgNuh GJ epiya GF tpoh

Nk 6>7>8 2011 ];uP rj;jpa rhap ghgh rkpj;jp> ];fhgNuh jdJ> GJ epiya Muk;g G+i[fs Nk khjk; 6> 7> 8e; jpfjpfspy; elhj;jtpUf;fpd;wJ. ,e; epiyakhdJ /gpd;Q;/ khu;f;fk; re;jpg;Gf;fUfpy; 5321 /gpd;Q; mtd;A+ fpof;fpy; mike;Js;sJ. vy;NyhUk; ,jpy; gq;Fgw;wp ,d;gKk; mikjpAk; ngw miof;fpd;Nwhk;. tpguq;fSf;F: 416 335 7242> 416 725 5410> 416 609 2525> info@saicentre.net, www.saicentre.net rhap uhk;

Second Career If you choose:-

Accounting and Payroll Administration Diploma You may be eligible to receive:

-Tuition Fee -Books Fee -Living Expenses (for 9 Months) -Transportation Fee (for 9 Months) -Day Care fee (for 9 Months)

Health Office Administrator Diploma You may be eligible to receive: -Tuition Fee -Books Fee -Living Expenses (for 8 Months) -Transportation Fee (for 8 Months) -Day Care fee (for 8 Months) (Registered and Approved as a Private Career College under the Private Career Colleges Act 2005.)

Some Courses are not available in Etobicoke Campus

SCARBOROUGH CAMPUS

ETOBICOKE CAMPUS

(Midland & Finch) 330-4168 Finch Ave East Scarborough, ON M1S 5H6 416-292-2455

(Kipling & Dundas) 300-5359 Dundas St West Etobicoke, ON M9B 1B1 416-207-9975

Suthanthiran Ta m il We e k ly

16

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 06 - 12> 2011

vd;.b.gp.f;F vjph;ghuh ntw;wpiaf; Ftpj;J vjph;f; fl;rpahf;fpa Njh;jy;! ,k;khjk; ,uz;lhk; jpfjp ,q;F fdlhtpy; vjphg ; huhj KbTfSlDk; ngUk; Mr;rhpaj; JlDk; ele;J Kbe;Js;s nghJj; Njh;jy; %d;W rhjidfis Vw;gLj;jpAs;sJ. Vw;fd Nt rpWghd;ikg; gyj;Jld; ];jpukw;w epiyapy; <lhbf; nfhz; bUe;j ];hPgd; `hg;gh; jiyik apyhd nfhd;rNtw;wpt; fl;rp kPz;Lk; Ml;rpiaf; ifg;gw;WtJ Kbahj fhhpak;. NtnwhU fl;rpapd; MjuTlNdNa Ml;rpia mikf;f Ntz;ba epiy Vw;gLnkd vy;Nyh uhYk; gutyhf vjph;ghh;f;fg;gl;lJ. Mdhy; Kd;dh; 143 Mrdq;fis khj;jpuNk ngw;wpU e;j mf;fl;rp ,j;Njh;jypy; Nkyjpfkhf ,Ugj;jp ehd;F Mrdq;fisg; ngw;W nkhj; jk; E}w;wp mWgj;NjO Mrdq; fis ngw;W ngUk;ghd;ikg; gyj; Jld; Ml;rpia mikj;Js; sik KjyhtJ rhjidahFk;. vd;.b.gp.fl;rp jhd; vjph;ghh;j;jij tpl Nkyjpfkhd Mrdq;fisg; ngw;wjd; %yk; mjd; tuyhw;wp NyNa Kjd; Kiwahf vjph;f;fl;rp ahFk; tha;g;gpidg; ngw;Ws;sik ,uz;lhtJ rhjidahFk;.. mJ khj;jpukd;wp ,Jtiu fhyKk; %d;whtJ ];jhdj;jpy; ,Ue;J te;j vd;.b.gp..,k;Kiw ,uz;lhk; ,lj;jpy; ,Ue;J te;j ypguy; fl;rpia gpd;js;sp ,uz;lhtJ ];jhdj;ij vl;bg; gpbj;Js;sJ. fle;j nghJj; Njh;jypd; NghJ Kg;gj;NjO Mrdq;fis khj; jpuNk ngw;wpUe;j ,f;fl;rp ,k; Kiw nkhj;jk; E}w;wp ,uz;L Mrdq;fisg; ngw;wWs; sJ. fpA+ngf; khfhzj;jpy; jdpehl;Lf; Nfhhpf;ifia Kd;itj;J fle;j ,uz;L jrhg;j fhykhf Nghuhb te;j “Gsf; fpA+ngf;Fth];” fl;rp iaNa Kw;whf mopj;J tpLk; mstp w;F fpA+ngf; khfhzj;jth; fspd; MjuTld; mq;F mjpfsT Mrdq;fisg; ngw;Ws;sJ vd;.b.gp.

Vw;fdNt ehw;gj;jp xd;gJ Mr dq;fis jd;trk; itj;jpUe;j “Gsf; fpA+ngf;Fth];” fl;rp ,k; Kiw ehd;Nf ehd;F Mrdq;fis khj;jpuNk ngw;Ws;sJ. ,jd; fhu zkhf murpay; fl;rpahf ,Ug;g jw;fhd jFjpiaAk; ,oe;J tpl; lJ. murpay; fl;rp vd;w me;j];j; jpidg; ngWtjw;F xU fl;rp Fiwe;j gl;rk; gd;dpuz;L Mrdq fisg; ngw;wpUf;f Ntz;Lk;. %d;whtJ rhjidAk; vd;.b.gp. fl;rpAld; ,ize;j rhjidNa

MFk;. mjpfsT jkpo; thf;fh sh;fs; thOk; ];fhGNwh W}[; wpth; njhFjpapy; jdJ fl;rpapd; rhh;gpy; Jbg;Gs;s ,se;jkpo; Ntl;ghsuhd whjpfh rpw;rigaPrid epWj;jp mjpfsT thf;Ffspdhy; ntw;wpaP l;lr; nra;jikahFk;. jkpo; kf;fs; mjpfstpy; Gyk; ngah;e;J thOk; ehlhd fdlh ehl;by; KjyhtJ vk;.gp.vd;w tuyhw;Wg; jkpo; ngUik mtUf;F Vw;gl;Ls;sJ. whjpfh rpw;rig<rDk;> mtuJ Mjuthsh;fSk; ,uT gfyhf Nkw;nfhz;l fLk; gpur;rhu eltbf;

,Ue;J te;j W}[; wpth; njhFjp apy; nlwpf; yP vd;gth; ,Ugj;jp Kd;W Mz;L fhykhf njhlh;e;J ntw;wpaPl;b mj;njhFjpapd; vk;.gp. ahf ,Ue;J te;Js;shh;. ,k;Kiw mth; Nghl;bapl tpUk;ghJ ,j; njhFjpapy; khw;wk; Vw;gl Ntz;L nkdf; $wp xJq;fpf; nfhz;lhh;. mjdhy; ypguy; fl;rp ,e;jpauhd wzh rf;fhh; vd;gtiu Ntl;ghsuhf epWj;jp ,Ue;jJ. mjdhy; vd;.b.gp.Ntl;ghsuhd whjpfhTf;F mJnthU gyg; ghPl;irahfNt ; mike;jpUe;jJ. whjpfh ntw;wpaPll

vw;Nwhgpf;Nfh-Nyf;Nrhh; njhFjpapy; Njhy;tp cw;W fl;rpapd; jiyikg; gjtpapyp Ue;Jk; ,uh[pdhkhr; nra;Jtpl;lhh;. ypguy; fl;rpNa Ml;rpf;F tUnkd ek;gp mf;fl;rpf;fhf epjp Nrfhpf;Fk; tifapy; gpukh z;lkhd ,uhg; Nghrd tpUe;Jgrhuk; xd;wpid elhj;jpa fdlh Njrpa Nguitapd; Ngr;rh suhd Nltpl; G+ghygps;is $l vd;.b.gp. Ntl;ghsuhd whjpfh ntw;wp <l;ba nra;jpiaf; Nfs;tp Aw;wJk; XNlhb te;J ntw;wpf; nfhz;lhl;lj;jpy; fye;J nfhz;L mtUk; “jkpo; tz;” njhiyf; fhl;rpapy; Ngl;baspj;jhh;. Ke;jpa fhyq;fspy; jFjp tha;e;j jiy th;f shd gpah; W}Nlh> [Pd; fpnwr; rpahd; Nghd;Nwhh; ypguy; fl;rpapd; jiyth;fshfTk; gpuj kh;fshfTk; gzpahw;wpa NghJ Fbtuthsh;f Sf;F Fwpg;ghf ,yq;ifj; jkpoh; fSf;Fk; ed;ik gaf;Fk; fl;rpahf ,Ue;jJ cz;ik. Mdhy; ypguy; %h;j;jp fl;rp gpd;dh; jkpo; kf;fis Ntl; ghsh;fshf epWj;Jtjw;F jaf;fk; fhl;b te;jjdhy; jkpo; Ntl;ghsh; fs; nfhd;r Ntw;wpt; fl;rpapid mZf Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. vtnuth; vg;gb vg;gb vy;yhk; ele;J nfhz;lhYk; W}[; wpth; njhFjpapy; thOk; jkpo; thf;fhsh; fs; midtUk; ,dg;gw;Wld; jk; kpdj;jtUf;Nf thf;fspf;f Ntz; Lk; vd;w cWjpg;ghl;Lld; xNuKf khf thf;fspj;J whjpfhit ntw;wp thif #l itj;Js;sik cyfg; Gfo; ngw;w tuyhwhfp tpl;lJ. mth;fsJ nray; kwf;f Kbahj> ed;wpg; ngUf; Fld; ghuhl;lj;jf;f jpahfr; nrayhFk;.

iffspdhYk;> gzpthd Ntz;L Nfhs;fspdhYk; ,j;njhFjpapy; thOk; jkpo; thf;fhsh; fs;> ehk; midtUk; xd;wpize;J vk;kpdj;j tiuNa vk;.gp.ahfj; njhpT nra;a Ntz;L nkd Vfkdjhf KbT nra;J mjid nraypYk; fhz;gpj; Js;sdh;. jkpo; thf;fhsh;fs; khj; jpukd;wp rPd kf;fSl;gl gy;Ntwp dj;jth;fSk; mtUf;F thf;fspj; Js;sdh;. mjdhy; gjpNdohapuj;jp ,UE}W thf;Ffisg; ngw;W whjpfh khngUk; ntw;wp <l;bAs; shh;. ,j; njhFjpapy; fle;j nghJj; Njh;jypd; NghJ vd;.b.gp. ngw;w thf;Ffs; ehyhapuj;jp njhsh apuk; khj;jpuNk MFk;. ,j;njhFjpapy; cs;s jkpo; thf;fh sh;fspd; vz;zpf;if Rkhh; gj;jh apukhFk;. fle;j fhyq;fspy; thf;fspg;gpy; fye;J nfhs;shky; ,Ue;J te;j thf; fhsh;fSs; Ik;gj;ije;J tPjj;Jf;F NkyhNdhh; ,k;Kiw whjpfhtpd; Mju thsh;fs; Nkw;nfhz;l Kaw;rpap dhy; thf;fspj;Js;sdh;. ypguy;

fl;rpapd;

Nfhl;ilahf

Ntz;Lk; vd;w ngUNehf;fj;Jld; mtuJ Ngl;bapid Njh;jy; fhyj; jpd; NghJ gpuRhpj;jjd; %yk; Rje; jpud; gj;jphpifAk; Xustpy; mtuJ ntw;wpf;F jdJ gq;fspg;gpidr; nra;Js;sJ. jkpo; Ntl;ghsuhd whjpfhtpd; Ngl; bapid gpuRhpf;f kWj;j kw;nwhU jkpo; gj;jphpif mj;Jld; epd;W tplhJ “jhd; elhj;jpa fzf; nfLg;gpy; ypguy; fl;rp Kjyplk;> ,uz;lh tJ ,lk; vd;.b.gp.” vd Kw;gf;fj;jpy; nra;jpiaAk; gpuRhpj; jpUe;jJ. Mdhy; whjpfh ntw;wp ngw;W tpl;lhh; vd;gij mwpe;jJk; ,uNthbuthf whjpfh ntw;wpiaf; nfhz;lhbf; nfhz;bUe;j mYt yfj;Jf;F XNlhb te;j mjd; Mrp hpah; mq;F Neub xypgug;gpid nra;J nfhz;bUe;j “ukpy; tz;” njhiyf; fhl;rpapduJ “ikf;” fpidg; gwpj;J whjpfh tpd; ntw;wp cyfg; Gfo; ngw;w ntw;wp vd th;zpj;jhh;. Mdhy; ypguy; fl;rp gLNjhy;tp mile;jJ khj;jpuky;y ypguy; fl;rpj; jiytuhd ikf;fy; ,f;Ndl;bt; $l jhd; Nghl;b apl;l

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpWth;j;jfh;fSf;Fk;> ciof;Fk; th;f;fj;jpdUf;Fk;> FLk;gq;fSf; Fk; cjTk; tifapy; nfhs;ifj; jpl;lq;fis Kd;itj;J vd;.b.gp. jiyth; [f; Nyl;ld; Nkw;nfhz;L te;j Njh;jy; gpur;rhuk; ngUks tpyhNdhhpd; ftdj;ij <h;j;jJ. mJkhj;jpukd;wp mth; jdJ fl;rp apd; Ntl;ghsh;fshf ,se; jiy Kiwapdh; gyiu epWj;jp ,Ue;jhh;. fpA+ngf; khfhzj;jpy; gj;njhd;gJ taNjahd gy;fiyf; fof khz th;fisAk; Ntl;ghsuhf epWj;jp ,Ue;jhh;. mk;khztd; Kjd;Kiw ahf thf;fspj;jNjhL vk;.gp.ahf Tk; njhpT nra;ag; gl;Ls;shh;.

Fbtuthsh;fSf;F vjpuhd nfhs; ifapidf; nfhz;Ls;s nfhd;r Ntw;wpt; fl;rp ngUk; ghd;ikg; gyj;Jld; Ml;rpf;F te;Js;sik tuNtw;fj; jf;fjy;y. ,jdhy; jkJ FLk;g mq;fj;jth;fis fdlhTf;F tutioj;J jk;Kld; ,izj;Jf; nfhs;s tpUk;Gk; Fbtu thsh;fs; ngUk; Nrhjid fSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;ba Jh;g;ghf;fpak; Vw;glyhk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

17

18

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

I.eh mwpf;ifAk; ,yq;ifapd; eltbf;iffSk; rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; vjpu;tUk; 16k; ehs; ,e;jpahTf;Fg; gazk; Nkw;nfhs; sTs;shu;. I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwpf;ifia mLj;J> rpwpyq;fh Tf;F vjpuhf I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; jPu;khdk; nfhz;L tug;gLk; tha;g;Gfs; cs;sd. ,ij Kwpabg;gjw;F ,e;jpahtpd; Mjuitf; NfhupNa mtu; GJ nly;yp nry;yTs;sjhf nfhOk;Gj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,jd; NghJ> I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwp f;if kw;Wk; mij vjpu;nfhs;tJ Fwpj;J ,e;jpa ntsptptfhu mikr;ru; v];.vk;.fpU];zhTld; rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; gPup]; MNyhrid elj;jTs;shu;. mNjNtis rpwpyq;fh ntsptpfhu mikr;ru; gPup]; ,e;NjhNdrpahtpd; Rw;Wyh ikakhd ghypfF ; k; nry;y Ts;shu;. mq;F nghJeytha ehL fspd; ntsptptfhu mikr;ru;fspd; re;jpg;gpy; fye;J nfhs;Sk; mtu;> rpwpyq;fhTf;F MjuT NjLk; el tbf;iffis Nkw;nfhs;sTk; jpl;l kpl;Ls;shu;. mikr;ru; gPuprpd; GJnly;ypg; gazj;ij mLj;J rpwpyq;fhtpd; cau;kl;lf; FOnthd;W mLj;j khjk; GJnly;yp nry;Yk; tha;g;G fs; ,Ug;gjhfTk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. mikr;ru;fs; grpy; uh[gf;r> ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;jhga uh[gf;r> mjpgupd; nrayu; yypj; tPuJq;f MfpNahiu cs;slf;fpa FONt GJnly;yp nry;yTs;sJ. ,tu;fspd; ga zj;Jf;F Kd;du; jhkjkhfpAs;s ,e;jpahtpd; jpl;lq;fis- Fwpg;ghf rk;G+u; mdy;kpd;epiyak; kw;Wk; fhq;Nfrd;Jiw JiwKf mgptp Uj;jpj; jplq;fis - eilKiwg; gLj;Jtjw;F ,Uf;Fk; jilfis ePf;Fk; eltbf;ifia rpwpyq;fh murhq;fk; Nkw;nfhs;sTs;sjhf Tk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. rpwpyq;fh kPJ Nghu;f;Fw;wk; Rkj; Jk; I.eh mwpf;iff;F rpwpyq;fh murhq;fk; mLj;jthuk; gjpy; mspf;fTs;sjhf nfhOk;G Mq;fpy

thu,jo;fs; jfty; ntspapl;Ls; sd. epANahu;f;fpy; cs;s I.eh Tf;fhd epue;ju tjptplg; gpujpepjp Clhf> ntsptfhu mikr;ru; [p. vy;. gPup]; ifnaOj;jpl;l rpwpyq;fh murpd; gjpy; I.eh nghJnrayuplk; ifaspf;fg;glTs;sJ. ,Njrkak; mwpf;if njhlu;ghd ,yq;ifapd; epiyg;ghl;il tpsf;fp I.eh. ghJ fhg;Gr; rigapy; mq;fk; tfpf;Fk; 15ehLfSf;Fk; fbjq;fis mD g;g [dhjpgjp KbntLj;Js;shu;. me;jf; fbjj;Jld; ,izg;G Mt zk; xd;Wk; mDg;gg;gLk; vd;W mjpfhupfs; $wpdu;. mNefkhf mJ> ,Wjpg; Nghu; njhlu;ghfg; ghJfhg;G mikr;R jahupj;j nts;is mwpf;ifahf ,Uf;Fk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,jd; mLj;j fl;lkhf ghJfhg;Gr; rig apy; mq;fk; tfpf;Fk; 15 ehLf Sf;Fk; ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; Neupy; nrd;W murpd; epiyg;ghl;il tpsf;f cs;shu;.

I.eh ghJfhg;Gr; rigf;F ntspNa gpur;rpidj; jPH;j;Jf;nfhs;s ,y q;if tpUk;Gtjhf ,e;jpa uh[ je;jpup xUth; njuptpj;Js;shh;.

Nghu; Kbtile;Js;s R+oypy; I.eh. epGzu;FOtpd; mwpf;ifapd; mbg;gilapy; eltbf;iffis vLg;gJ ,yq;ifapd; vjpu;fhyj; Jf;Fk; ,d ey;ypzf;fj;Jf;Fk; ghjpgg ; hf mikAk; vd;gjhy; cyf ehLfs; mj;jifa Kaw;rpfSf;F MjuT toq;ff;$lhJ vd;gNj ,yq;if murpd; thjkhf Kd; itf;fg;gl cs;sJ vd;W mth; njuptpj;jhu;. I.eh. ghJfhg;Gr; rigapy; ,e;jg; gpur;rpidia vjpu;nfhs;tjw;Fg; gjpy; mjw;F ntspNa gpur;rpidiaf; ifahz;L rpf;fiyj; jtpu;f;fg; ghu;f;fpwJ ,yq;if vd;W GJby;ypiar; Nru;e;j me;j ,uh[je;jpup njuptpj; jjhf Clfq;fs; Fwpg;gpl;Ls;sd.

I.eh epGzh; FO mwpf;ifahy; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gzpf; fhyk; NkYk; MW khjq;fSf;F ePbf;fg;glTs;sJ. Mizf;FOtpd; gzpf;fhyj;ij etk;gu; 15k; ehs; tiu ePbg;gjw;fhd tu;jj ; khdp mwp

tpj;jy; rpwpyq;fh mjpguhy; tpiutpy; ntspaplg;glTs;sJ. ey;yp zf;f Mizf;FOtpd; tprhuizf spy; epGzu;FO mjpUg;jp ntsp apl;Ls;sjhy;> mLj;j MWkhj fhyj;jpy; midj;Jyf r%fj;ijj; jpUg;jpg;gLj;Jk; tifapyhd el tbf;iffis mJ Nkw;nfhs;tjw; Fk; Kaw;rpfs; vLf;fg;glTs;sd. mj;Jld;> rpwpyq;fh murhq;fk; mt rufhyr; rl;lj;jpdJk; gaq;futhjj; jilr;rl;lj;jpdJk; gy tpjpfis jsu;j;jTk; KbT nra;Js;sJ. ve;nje;j tpjpfis jsu;j;jyhk; vd;gJ gw;wpa mtru MNyhri dfs; jw;NghJ eilngw;W tU fpd;wd. rpwPyq;fhtpy; xU Ml;rp khw;wj;ij nfhz;LtUtjw;F Nkw;Fyfk; Nkw; nfhz;Ls;s KjyhtJ gbKiw jhd; ghd; fP %dpd; mwpf;if. kfpe;jitAk;> Nfhj;jghaitAk; mfw;wpa gpd;dNu Nkw;Fyfk; MW jy; milAk; vd njd;dpyq;if Clfk; xd;W jdJ Ma;Tr; nra; jpapy; njuptpj;Js;sJ. I.ehtpd; mwpf;if vd;gJ kfpe;jtpd; jiy f;F Nky; jPu;f;fg;gl;l Jg;ghf;fp Ntl;lhFk;. tUk;fhyj;jpy; mtupd Jk;> mtupd; rNfhjuu;fspdJk; jiyfis Nehf;fpAk; Ntl;Lf;fs; jPuf ; f ; g;gLk;. Nkw;Fyfj;jpd; mLj;j fl;l efu;T vd;gJ nghUshjhuj; jilfNs vd mjpy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. rpwpyq;fhTf;F vjpuhf I.ehtpd; ve;jnthU rigapy; jPu;khdk; nfhz;L tug;gl;lhYk; mjw;F vjp uhf u];ah tPl;Nlh mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp Kwpabf;Fk; vd;W nfhOk;Gf;fhd u];aj; J}Jtu; tpshbkpu; kpf;fNyht; njuptpj;Js; shu;. I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwpf; iff;F vjpuhf ehk; tPl;Nlhitg; gad;gLj;j khl;Nlhk;. Mdhy; mijg; gad;gLj;jp rpwpyq;fhTf;F vjpuhd jPu;khdk; vJTk; nfhz;L tug;gl;lhy;> u];ah tPl;Nlhit gad;gLj;jyhk;. I.eh mwpf;ifia tpku;rpf;Fk; tifapyhd jPu;khdk; nfhz;L tug;gl;lhy; mjw;F u];ah mjutspf;Fk;. kdpjcupikfs; Nguitapy; jPu;khdk; nfhz;L tug;gl;lhYk; rpwpyq;fhTf;F MjuthfNt u];ah epw;Fk; vd;Wk; urpaj; J}Jth; $wpAs;shu;.

I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwpf;ifia tuNtw;Ws;s jkpo;j; Njrpaf; $l;l

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

19

ikg;Gld; jd;dhy; Ngr;Rf;fspy; fye;Jnfhs;s Kbahnjd;W Kd; dhs; gpujku; ul;zrpwp tpf;fpukeh af;f $wpAs;shh;. ,jdhNyNa murjug;Gg; Ngr;Rf;FOtpy; ,Ue;J mth; tpyfpf; nfhz;Ls;sjhf nfhOk;G Mq;fpy thu,jo; jfty; ntspapl;Ls;sJ. rpwpyq;fh tptfhuj;jpy; midj;J yf r%fk; Fog;gk; tpistpf;ff; $lhJ vd;W rPdh kPz;Lk; Nfl;Ls;sJ. cs;ehl;Lg;Nghu; njhlu;ghd gpur;rpidfs; Fwpj;J rpwpyq;fh murhq;fKk;> kf;fSk; nghUj;jkhd tifapy; ifahStu; vd;W jhd; ek;GtjhfTk; rPdh njuptpj;Js;sJ. ,e;j tptfhuj;jpy; jiyapl;L midj;Jyf r%fk; Fog;gk; tpistpf;ff; $lhJ vd; Wk; rPdh Nfl;Ls;sJ. I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwpf;if njhlu;ghf rPd ntsptptfhu mikr;rpd; Ngr; rhsu; n`hq; yP ntspapLs;s mwpf;ifapy;> ,t;thW Fwpg;gplg;gl; Ls;sJ. Vw;fdNt ntspapl;l mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;lJNghd;W> Nghh;fF ; w;w tptfhuk; njhlu;ghf rpwpyq;fh mur cUthf;fpAs;s tprh uiz mikg;gpw;F - midj;Jyf r%fk; MjuT toq;f KbAk; vd;Wk; rPdh Fwpg;gpl;Ls;sJ. R+lhid iftpl;l rPdhit – I.eh epGzh; FO tplaj;jpy; ek;Gtjh vd;W fyhepjp tpf;fpukghF Nfs;tpnaOg;gpAs;shh;. ,e;jg; gpur;rpidapy; rPdh> urpah ,yq;iff;F cjTk; vd;w thjq;fs; Kd;itf; fg;gLfpd;wd. rPdh> urpah> R+lh idf; if tpl;lJk;> ypgpah kPJ jhf;Fjy; elj;j mDkjpj;jJk; ahtUk; mwpe;j cz;ikahFk;.

NkYk; [p8 jw;NghJ [p20 Mfp As;sJ. cyfka rf;jpf;Fs; rPdh. urpah cs;sd. vdNt mnkupf;fh cs;spl;l ehLfSf;F ,zq;fpNa NghFk;. jkpo;kf;fSf;F VjhtJ mjpfhuk; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd ,e;jpah vjpu;ghu;ff ; pwJ. jkpo; jiy ikfis ,izj;J nry;YkhW NfhUfpwJ. kfpe;jtpw;F ,JNt gpur;rpidahTs;sJ. ,d;W ,e;jpah xt;nthU KidapYk; kfpe;jTf;F mOj;jj;ij nfhLf;fpwJ. flypy;> fpupf;nfl; tpisahl;by;> kPs; fl;L khdj;jpy; kfpe;j gzpe;Nj tU fpwhu; vd;Wk; - etrkrkh[f; fl; rpapd; nghJr; nrayhsu; fyhepjp tpf;fpukghF fUzhul;d njuptpj; Js;shu;.

20

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jhf rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;rTf;F fle;jthuk; fbjk; %yk; mwptpj;Js;shu;. I.ehtpd; mwpf;ifia tuNtw;Ws;s jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; mjpfhug; gfpu;T gw;wp jd;dhy; Ngr;R elj;j vd;W mtu; mjpy; KbahJ Fwpg;gpl;Ls;sjhfTk;> ,ijaLj;Nj u[Pt tpN[rpq;f murjug;G Ngr;Rf; FOtpy; Nru;f;fg;gl;Ls;shu; vd;Wk; me;j thu,jo; jfty; ntspapl; Ls;sJ.

$l;likg;GlDk; <.gp.B.gpAlDk; muR Ngr;Rthh;j;ij jkpo; fl;rpfSld; NgRtjw;fhf rpwpyq;fh murhy; epakpf;fg;gl;l Ngr;Rf;fSf;fhd FO - jkpo;j; Njrpa $l;likg;GlDk;> <.gp.b.gpA lDk; fle;j jpq;fl;fpoik Ngr; Rf;fis elj;jpAs;sJ. mjpfhu gutyhf;fk; njhlu;ghf murhq;fj;jpw;Fk; jkpo; Njrpaf; $l; Ngr;R likg;gpw;Fk; ,ilapy; thu;j;ij ,lk;ngw;wjhf mjd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;. mjpfhuq;fisg; gfpUk; NghJ kj;jpa muRf;fhd mjpfhug; gl;bay; kw;Wk; khepy muRf;fhd mjpfhug; gl;bay; vd;w ,uz;L kl;LNk ,Ue;jhy; NghJkhdJ vd;W jhk; typAWj;jpajhf mth; Fwpg;gpl;lhh Mdhy; kj;jpa> khfhz my;yJ khepy muRf;f Sf;F ,ilapy; mjpfhuq;fisg; gfpu;e;J nfhs;Sk; nghJg; gl;b aiy mbNahL epuhfupf;f KbahJ vd;W mur jug;gpy; njuptpf;fg; gl;lJ. mg;gbahdhy; me;jg; gl;baypy; mjpf mjpfhuq;fisr; Nru;j;Jf; nfhs;shky; xU rpy tw;iw kl;Lk; Nru;j;Jf; nfhz;lhy; NghJkhdJ vd;W jhk; njuptpj;j jhf RNu]; gpNukr;re;j;jpud; $wpdh;. mjw;Fk; muR nfhs;if mstpy; ,zf;fk; njuptpj;jJ. Nk 12Mk; jpfjp eilngwTs;s mLj;j fl;lg; Ngr;Rf;fspy; mjpfhug;gfpu;T njhlu;ghf Muha;e;J ,Wjp KbT vLg;gJ vd New;iwa Ngr;rpy; ,zf;fk; vl;lg;gl;ljhfTk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. mNjNtis> jLj;J itf;fg;gl;Ls; stu;fspd; tpguq;fs; mtu;fspd; cwtpdu;fSf;F tpiutpy; mwp tpf;fg;gLk; vd murhq;fk; kPz;Lk; cWjpaspj;jjhfTk; mtu; njup tpj;jhu;. jkpo; Njrpa $l;likg; Gf;Fk; murhq;fj;Jf;Fk; ,ilap yhd Ngr;R thu;j;ij xd;W ,d; iwa jpdk; eilngwTs;sJ. ,jd; NghJ Vw;fdNt Ngrp ,zf;fk; fhzg;gl;l tplaq;fs; ,Jtiu nraw;gLj;jg;glhjJ njhlu;gpy; Ml;Nrgid njuptpf;fg;gl;ljhfTk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

fye;Jiuahlypd; NghJ khfhz rigfSf;fhd mjpfhuq;fs; kw;Wk; rig> kj;jpa muR khfhz ,uz;Lf;Fk; nghJthd mjpfhuq; fs; vd;gd njhlu;ghd tplaq;fs; Fwpj;J ,Ujug;G gpuptpdUk; fUj; Jf;fis gupkhwpf; nfhz;Ls;sjhf mur jugpd; ghuhSkd;w cWg;gp du; r[pd; th]; Fztu;j;jd njup tpj;Js;shu;. mLj;j fl;l fye;Jiuahly; vjpu; tUk; Nk khjk; 12k; jpfjp eilngWtjw;F Kd;jhf - jLj;J itf;fg;gl;Ls;s re;Njf egu;fs; Fwpj;j ngau;g;gl;bay; jkpo;j; Njrp af; $l;likg;gpd; gpujpepjpfSf;F murhq;fj;jpdhy; ifaspf;fg;gLk; vd;Wk; r[pd; th]; Fztu;j;jd NkYk; njuptpj;Js;shu;. epGzu; FO mwpf;ifia tuNtw;W murhq; fj;Jf;F vjpuhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G gfpuq;fkhf fUj;Jf; fis ntspapl;bUe;j epiyapYk; murhq;fj; jug;gpdu; mtw;iw rk;ge;jg;gLj;jhJ ,d;iwa Ngr;R thu;j;ijia MNuhf;fpakhd jpir Nehf;fp efu;jj ; pr; nry;tjpy; Mu;tk; fhl;bajhf mtu; Fwpg;;gpl;lhh;. ,Njrkak; murpd; Ngr;Rthh;ji ; jf; FOTld; <.gp.BgpapdUk; md;W Ngr;Rf;fis elj;jpAs;sdh;. 13MtJ jpUj;jr; rl;lj;ij Koikahf eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W mNjrkak; [dhjpgjp $Wk; 13 gps]; vd;fpwjpy; cs;s ,izg;G mjpfhug; gl;baiy ePf;fp khfhz rig mjpfhug; gl;baYld; Nrh;f;f khW Nfl;Ls;sjhfTk; lf;s]; Njthde;jh $wpdhh;. jkpoh;fspd; mjpfhuq;fisg; ghJg;gjw;fhf ,uz;lhJ rig xd;W Njitna d;w gupe;JiuiaAk; jhq;fs; Kd; itj;jjhf lf;s]; Njthde;jh $wpdhh;. ,t; tpNrl Ngr;R thu;j;ijapy; <o kf;fs; [dehaff; fl;rpapd; rhu;gpy; nrayhsu; ehafKk; mikr;rU khd lf;s]; Njthde;jh> ehlhS kd;w cWg;gpdUk; ehlhSkd;w FOf;fspd; gpujp jiytUkhd mNrhf; re;jpuFkhu;> fl;rpapd; epu;thf nrayhsu; m. ,uhrkh zpf;fk;> mikr;rupd; ,izg;gjp fhup nwhgpd; uh[;Fkhu;> mikr;r upd; gpuj;jpNaf nrayhsu; Nf. jahde;jh MfpNahUk; mur rhu;

gpy; mikr;ru;fshd Nguhrpupau;. [P. vy;.gPup];> epky; rpwpghy b rpy;th> kw;Wk; ehlhSkd;w cWg;gpdu;f shd u[Pt tpN[rpq;f> r[pj; th]; Fztu;j;jd MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;.

I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwpf;ifia tuNtw;Ws;s jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;Gld; jd;dhy; Ngr;Rf;fspy; fye;Jnfhs;s Kbahnjd;W Kd; dhs; gpujku; ul;zrpwp tpf;fpukeh af;f $wpAs;shh;. ,jdhNyNa murjug;Gg; Ngr;Rf;FOtpy; ,Ue;J mth; tpyfpf; nfhz;Ls;sjhf nfhOk;G Mq;fpy thu,jo; jfty; ntspapl;Ls;sJ. $l;likg;Gld; Ngr;R elj;Jk; rpwpyq;fh murjug; Gf; FOTf;Fj; jiyik jhq;fpa ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f> Ngr;Rf; FOtpy; ,Ue;j tpyfpf; nfhs;t

jkpo; kf;fisj; jpUg;jpg;gLj;jj; jf;fjhd mjpfhug; gfpu;nthd;W Fwpj;j ,yq;ifapd; thf;FWjpia aLj;J epGzu;FO mwpf;if tpl aj;jpy; ,yq;iff;F Mjutspf;f ,e;jpah Kd;te;Js;sJ. If;fpa ehLfs; epGzu; FO mwpf;if njhlu;gpy; ,e;jpahtpd; Mjuitg; ngw;Wf; nfhs;Sk; Nehf;fpy; [dh jpgjp k`pe;j uh[gf;r> ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;Fld; Nkw; nfhz;l njhiyNgrp ciuahlypd; NghNj gpu];jhg thf;FWjp toq;fg;gl;Ls;sJ. Fiwe;j gl;rk; vjpu;tUk; %d;W khj fhyj;Jf;Fs; mjw;fhd eltbf;iffs; Nkw; nfhs;sg;gLnkd;W cWjpahf thf; fspj;jhy; kl;LNk epGzu; FO mwpf;if tplaj;jpy; ,yq;iff;Fr; rhu;ghf nraw;gl KbAk; vd;W ,e;jpag; gpujku; tplhg;gpbahf njuptpj;Js;sjhf ,e;jpa ,uh[je; jpu tl;lhuq;fs; njuptpj;jjhf ,e;jpa Clfq;fs; nra;jp ntsp apl;Ls;sd.

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS Packialuxmi vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public

areas of practice: FbtuT - mfjpr; rl;lk; (immigration anD refugee LaW) refugee claim

Legal aid certificate accepted rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

appeal for rejected claimant Humanitarian and compassionate application Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

federal court Judicial review group sponsorship/ family Law office of Luxmi vasan class sponsorship and appeal 3852 finch avenue east, ministerial relief/rehabilitation suite 300 stay of removal order scarborough, ontario, m1t 3t9 visitor visa/student Permit/ Work Permit Phone: 416-335-8311 fax: 416-335-8312 Live in care giver program email: reaL estate LaW Human rigHts LaW luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

21

22

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

23

24

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

25

26

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

27

28

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mjpfstpyhd jkpohpd; thf;fspg;G jkpopdj;jpd; tYtpid czh;j;Jk;!

-whjpfh mjpfstpyhd jkpo; thf;Ffisg; ngw;W jhd; ntw;wp <l;bAs;sjpdhy; jkpopdj;jpd; thf;Fg; gyj;ijAk; mjd; tYtpidAk; Vida fl;rpf Sk; czh;e;J nfhs;Sk; epiy cUthFk; vd fdlh ehl;bd; KjyhtJ jkpo; vk;.gp.ahd whjpfh rpw;rigaPrd; $wpdhh;. tpahodd;W khiy ];fhGNwh nrg;Ngl; tPjpapYs;s jdJ Njh;jy; gpur;rhu mYtyfj;jpy; elhj;jpa Clftpayhsh; kfhehl;bd; NghJ ,j;Njh;jy; KbT vj;jifa jhf; fj;jpid Vw;gLj;Jk; vd Rje;jpud; gj;jphpifapd; rhh;gpy; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;Fg; gjpyspj;j NghNj mth; ,t;thW $wpdhh;. mtUld; NkilapypUe;j mNgl;rfh; njhpTf; FO cWg; gpduhd rhk; rptjhrd; mf;Nfs;tpf;F NkYk; tpsf;fk; mspf;ifapy;> khefu rig cWg; gpduhf Nyhfd; fzzgjp njhpT nra;ag;gl;lTlNdNa jkpo; kf;f spd; thf;Fg; gyk; czug;gl;lJ. mJ Fwpj;J md;W W}[; wpth; njhFjp vk;.gp.ahf ,Ue;j nlhpf; yP vd;g tNu mJgw;wp Fuy; vOg;gp dhnudf; $wpdhh;. fdlhtpd; jkpo; vk;.gp.ahfj; njhpT nra;ag;gl;Ls;s ePq;fs; jkpo; kf;fSf;fhf vd;d nra;tPh;fnsd

kf;fs; vjph;ghh;f;fpd;wdh;. vjph;f; fl;rpapypUe;J nfhz;L cq;fshy; vJtpj eltbf;iffisAk; Nkw; nfhs;tJ rpukk; vd;whYk; mJgw;

isr; nra;Ntd;. Mdhy; vd;.b.gp. fl;rpapd; rhh;gpy; vijAk; nra;a Ka Yk; NghJ ehd; vkJ fl;rpf; FOtpdUld; $b MNyhrpj;j gpd; dNu vjidAk; nra;a KbAk;. vd;.b.gp.fl;rp Vw;fdNt jkpoh; tptfhuj;Jf;F vd;idNa MNyhr fuhf epakpj;jp Ue;jJ. mjdhy; ,yq;ifapd; kdpj chpik kPwy; rk;ge;jkhd I.eh.rigapd; mwpfi ; f

itfhrp 06 - 12> 2011

29

mj;Jld; I.eh.tpd; = yq;fh kdpj chpik kPwy; rk;ge;jkhd mwpf;if Fwpj;J gfpuq;f tprhuiz Nkw; nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd vd;.b.gp. rigapy; Fuy; vOg;gpapUe;jJ. vd;.b.gp.fl;rp Vw;fdNt rh;tNjr kdpj chpik tptfhuq;fSf;F Mjutspj;J tUfpd;wJ. njhlh;e; Jk; MjuT toq;Fk; vdTk; whjpfh $wpdhh;. vj;jifa jpl;lq;fis ePq;fs; Kd;ndLf;f ,Uf;fpwPh;fnsdf; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;Fg; gjp yspf;ifapy;> jw;NghJ jhd; ehk; Njh;jy; gpur;rhug; gzpfis Kbj; Jf; nfhz;Ls;Nshk;. tpiutpy; fl;rp cWg;gpdh;fs; ahtUk; Kj ypy; $bf; fye;jhNyhrpj;J NgR Nthk;. mjd; gpd;dNu vj;jifa jpl;lq;fis nraw;gLj;JtJ vd $l;lhf KbntLg;Nghk;. mt;thW KbntLj;j gpd;dh; kf;fNshL njhlh;G nfhz;Ls;s Clftpa yhsh;fshd cq;fSf;F mJgw;wp mwpaj;jUNthk;. mij ePq;fs; cq;fs; Clfq;fSf;F Clhf kf;fSf;F njhp ag;gLj;jyhk;.

wpa cq;fsJ mgpg;gpuhak; vd;d? ky;Nth;z; njhFjpapy; tho;e;J tUk; ehd; Vw;fdNt r%f Nrit fs; %yk; jkpo; kf;fSf;F vd;dh ypad;wsT cjtpfis nra;J te;Js;Nsd;. mNjNghd;W njhlh;e; Jk; vd;dh ypad;wsT cjtpf

Fwpj;J ehd; Rl;bf;fhl;b ,Ue; Njd;. jkpo; mfjpfs; fg;gypy; fd lhit te;jile;j tptfhuk; Fwpj; Jk; ehd; Rl;bf; fhl;bapUe; Njd;. mjd; gpd;dNu vd;.b.gp. vk;.gp.ahd gPw;wh; [{ypahd; fg;gypy; te;j mf jpfisr; nrd;W ghh;itapl;lhh;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Njh;jy; gpur;rhu fhyj;jpd; NghJ ePq;fs; ey;fpa nra;jpr; Nritf Sf;Fk; xj;Jiog;Gf;Fk; ,r;re;jh;g; gj;jpy; vkJ kdkhh;e;j ed;wpiaj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. njhlh;eJ ; cq;f sJ MjuT Njit vdTk; whjpfh $wpdhh;. (%h;j;jp)

30

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;jpa nuhNgu;l; X gpNsf; nfhOk;G gazk; I.gp.vy; fpupf;fl; Nghl;fisg; Nghd;W ,yq;ifapy; tUk; a+iyapy; v];.vy;.gp.vy;!! ,e;jpa I.gp.vy; fpupf;fl; Nghl;fisg; Nghd;W vjpu;tUk; [_iy khjk;> ,yq;ifapy; gpuhe;jpa mzpfSf;fpilapyhd 20 Xtu; fpupf;nfl; Rw;Wg; Nghl;bnahd;W eilngwTs;sJ. ,g;Nghl;bapy; tlf;F mzpf;F epA+]pyhe;jpd; Nldpay; ntl; NlhupAk; fpof;F mzpf;F ghfp];jhdpd; r`Pl; mt;upbAk; jiyik jhq;fTs;sdu;. ,yq;if up20-gpupkpau; yPf; (SL-T20-PL) vdg; ngauplg;gl; Ls;s ,r;Rw;Wg;Nghl;b rku;nrl; vz;lu;nla;d;k d;l; ntd;ru;]; vDk; mikg;gpd; Vw;ghl;by; eil ngwTs;sJ. 7 mzpfs; ,g;Nghl;bfspy; gq;F gw;wTs;sd.

cs;Shu; mjpfhupfs;> Nghu;f;Fw;wq;fSf;Fg; nghWg;Gf;$Wk; jkJ flikiar; ruptur; nra; aj; jtWthu;fshapd;> ru;tNjr nghwpKiw xd;wpd; %yk; mjid epiwNtw;w Ntz;b tUk; vd;W mnkupf;f ,uh[hq;fj; jpizf; fsj;jpd; njw;F kw;Wk; kj;jpa Mrpa tptfhug; gpuptpd; Jizr; nrayhsu; nuhNgu;l; XgpNsf; nfhOk;gpy; nra;jpahsh;fsplk; $wpdhu;.

Kjypy; tprhuizf;fhd nghWg;ig ,yq;if muR vLj;Jf; nfhs;fpwjh vd;gij mnkupf;fh $u;e;J ftdpf;Fk; vd;Wk; gpNsf; Fwpg;gp;l;hh;. %d;W ehs; gazkhf ,yq;if te;j gpNsf; Gjd;fpoik mikr;ru; gPup]; kw;Wk; ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;jgha uh[gf;r cl;gl mur gpujp epjpfisr; re;jpj;Jg; Ngrpdhu;. khiyapy; nra;jpahsu;fisr; re;jpj;j gpNsf;> jkpo;r; rpW ghd;ikapdUld; murpay; mjpfhuq;fisf; nfhOk;G gfpu;eJ ; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W typ AWj;jpdhu;. Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;gpy; nghWg;Gf; $Wk; tplaj;jpy; ftdk; nrYj;jg; gLk; vd;W ,yq;if cWjpaspj;jpUf;fpd;wJ vd;Wk; mtu; mg;NghJ njuptpj;jhu;. vdpDk; cWjp nkhopfspy; my;yhky; mjid ,yq;if nraypy; fhl;l Ntz;Lk; vd;Wk; -jkpo;j; Njrp af; $l;likg;Gld; elj;jg;gLk; Ngr;Rf;fspd; cz;ikj;jd;ikia thf;FWjpfs; %ykd;wp> njspthd jPu;khdq;fspd; %yk; rpwpyq;fh murhq;fk; ep&gpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; gpNsf; typAWj;jpdhu;.

jkJ tp[aj;jpd; NghJ ,ufrpa nra;jp nahd;iw ,yq;if murhq;fj;jpw;F vLj;Jr; nrd;Ws;sjhf ntspahd jfty;fspy; cz;ik apy;iy vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. my; fa;jh tpd; x]hkh gpd;NylDf;Fk;> jkpoPo tpL jiyg; Gypfspd; NtYg;gps;is gpughfuDf;Fk; NtWghL fpilahJ vd;Wk; mtu; $wpdhh;. tuyhw;wpy; ,UtUk; gaq;futhjj; jiytu;f shf gjpag;gLthu;fs; vdTk;> nfh^ukhd gaq;futhj mikg;ghf tpLjiyg; Gypfs; mikg;G fUjg;gLk; vdTk; mtu; njuptpj; Js;shu;.

Kd;djhf gpNsf; mth;fs; nrt;tha;f;fpoik jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpwdiur; re;jpj;jhh;. ,yq;iff;fhd mnkupf;fj; J}Jtupd; cj;jpNah fG+u;t ,y;yj;jpy; ,e;j re;jpg;G eil ngw;w jhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhS kd;w cWg;gpdu; Rke;jpud; njuptpj;Js;shu;. [_iy 15 Mk; jpfjp Muk;gkhFk; ,r;Rw;Wg; Nghl;b 18 ehl;fSf;F ePbf;Fk;. nkhj;jkhf 24 Nghl;bfs; eilngWk;. ,Wjpg;Nghl;b Mu;.gpNukjh] muq;fpy; eilngWk;. ,g;Nghl;bfspy; Nkw;F mzpf;F jpyful;d jpy;\hd; jiyik jhq;fTs;shu;. fe;Jul;l - kiyaf mzpf;F Fkhu; rq;ff;fhuTk; WFZ -njw;F mzpf;F rdj; [aR+upaTk; jiyik jhq;Ftu;. tak;g tlNkw;F mzpf;F kN`y [atu;jdTk; Cth mzpf;F rkpe;j th]{k; jiyik jhq;Ftu;.

Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l tlf;F kw;Wk; fpof;F gpuhe;jpa mzpfSf;F ntspehl;L tPuu;fs; mzpj;jiytu;fshf epakpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,jd;gb tlf;F mzpf;F epA+]pyhe;J mzpj; jiytu; Nldpay; ntl;Nlhup jiytuhf epakpf;fg;gl;Ls;shu;. fpof;Fg; gpuhe;jpa mzpf;F ghfp];jhd; mzpj;jiytu; r`Pl; mt;upb jiyik jhq;fTs;shu;. xt;nthU gpuhe;jpa mzpapYk; 5 ntspehl;L tPuu;fs; gjpT nra;ag; glyhk; vd;Wk; ghf;fp];jhd;> Nkw;fpe;jpa jPTfs;> njd;dhgpupf;f mzp tPuh;fs; gyh miof;fg;g; Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

khiyjPtpypUe;J ,yq;iff;Fr; nrd;w rpy kzpj;jpahyq;fspy; nuhgu;l; gpsf;> $l;likg;G cWg;gpdu;fis re;jpj;J Rkhu; xd;wiu kzp Neuk; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpAs;shu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rhu;gpy; ,uh. rk;ge;j

ghd; fP %d; I.eh epGzu;FOtpd; gupe;Jiu fis eilKiwg;gLj;JtJ gw;wp rpwpyq;fh murhq;fk; ft dk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;W I.eh nghJr;nrayu; ghd; fP %d; typAWj;jpAs;shu;. I.ehTf; fhd rpwpyq;fhtpd; epue;ju tjp tplg; gpujpepjp ghypj nfh` d;d New;W Kd;jpdk; I.eh nghJr;nrayu; ghd; fP %idr; re;jpj;j NghNj mtu; ,t;thW $wpAs;shu;. mj;Jld; nfhOk; gpYs;s I.eh gzpafk; kw;Wk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Dk;> Rke;jpuDk; Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhz;ldu;. Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F murpay; jPu;Tj; jpl;lk; toq;Fjy; njhlu;gpy; murhq;fj; jpw;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpw;Fk; ,il apyhd jw;Nghija Ngr;Rthu;j;ijfs; cs; spl;l gy;NtW tplaq;fs; ,e;j re;jpg;gpd; NghJ fye;Jiuahlg;gl;ljhf Rke;jud; Fwpg; gpl;Ls;shu;. mnkupf;fhtpd; rhu;gpy; nuhgu;l; X gpsf;> ,yq;iff;fhd J}Jtu; ngl;uPrpah Gl;b dh];> J}Jtuhya murpay; tptfhug; nghWg; ghsu; Nghy; vk;.fhu;lu; MfpNahhu; fye;J nfhz;ldu;. mnkupf;fh jpUk;Gtjw;F Kd;dh; kPz;Lk; xUjlit jk;Kld; kw;WnkhU Rw;W Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;j jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vjpu;ghu;g;gjhf Rke;jpud; Fwpg;gpl; Ls;shu;.

mjidj; njhlh;e;J nrt;tha;f;fpoik khiy mth; td;dpg; gFjpfSf;Fr; nrd;W kPs;Fb Naw;w eltbf;iffs; kw;Wk; fz;zpntbafw; Wk; eltbf;iffisg; ghh;itapll ; h[; mg;NghJ ,uhZtj;jpdUk; mtu;fsJ Gydha;thsu;f Sk; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;f - Aj;jfhyj;jpy; nghJkf;fs; mDgtpj;j ,d;dy;fs; njhlu;ghf - mnkupf;f Fotpdh; ,ufrpa ,lj;jpy; itj;J nghJkf;fNshL NgrpapUe;jhh;fs;. ,jidj; jLg;gjw;F ,uhZtg; Gydha;thsu;fs; rpyu; Kaw;rpj;jNghJk; mJ gypf;ftpy;iy. ,e;j epfo;tpw;F fhiyapypUe;Nj ngUnkLg;gpy; ,uhZtj;jpdu; Ftpf;fg;gl;bUe;jJld; fpspnehr;rp khtl;lf; fl;lisj;jsgjpAk; fye;J nfhz;bUe;jhu;. re;jpg;gpd; gpd;du; ,uhZtg; Gydha;thsu;fs;; tpsf;fkspj;j nghJkf;fsplk; vd;d Nfl;lhu;fs; Ngrpdhu;fs; vd Nfl;l wpe;jdu;. nwhNghh; X gpNsf; mth;fspd; gazj;jpw;F Kd;Ndhbahf> nfhOk;gpy; cs;s mnkupf;fj; J}ju; gw;wPrpah Gl;bdd;> fle;j tpahof;fpoik nfhOk;gpYs;s Vida ehLfspd; ,uh[je;jpup fs; kw;Wk; murrhu;gw;w epWtdq;fspd; gpujpepjpfisr; re;jpj;J ciuahbAs;shu;. ,e;jpah> gpupl;ld;> INuhg;gpa xd;wpak;> neju; yhe;J> gpuhd;];> fdlh> M];jpNuypah> [g; ghd;> Nehu;Nt> njd;dhgpupf;fh> njd;nfhupah> Rtpwr ; u;yhe;J> ,j;jhyp Mfpa ehLfspd; Kf;fpa ,uh[je;jpupfs; ,e;j ,ufrpa re;jpg;gpy; fye;J nfhz;Ls;sdu;. nfhOk;gpYs;s I.eh. mjpfhup fSk; ,e;jr; re;jpg;gpy; gq;Nfw;wpUe;jdu;. ,yq; ifapy; epiyj;J epw;ff;$ba ey;ypzf; fj;ij Vw;gLj;Jtjw;F epGzu; FOtpd; mwpf;if ve;j tifapy; cjTk; my;yJ cjt KbAk; vd; gJ njhlu;ghfNt ,e;jr; re;jpg;gpy; Muhag; gl;Ls;sJ. rpwpyq;fhtpy; cs;s I.eh gzpahsu;fspd; ghJfhg;Gf;F rpwpyq;fh murhq;fNk nghW g;G vd;gijAk; ghypj nfh` d;dtplk; ghd; fP %d; kPz;Lk; epidTgLj;jpAs;shu;. ,Njrk ak; I.ehtpd; mwpf;if njhlu; ghf rpwpyq;fh murpd; mjpfh uG+u;t gjpYf;fhf I.eh fhj; jpUg;gjhfTk; Fwpg;gpl;Ls;s khu;l;bd; ne];u;fp> ,e;j mwpf; ifia jdJ nts;isf;nfhb tof;fpy; gad;gLj;jTs;sjhf ruj; nghd;Nrfh $wpAs;sJ Fwpj;Jf; fUj;J njuptpf;f kWj;J tpl;lhu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;if Nghu;f;Fw;wq;fis tprhupf;f tpNrl ePjpkd;wk;!-

I.eh. cs;sf mwpf;if A+Nfh];yhtpah> iygPupah Nghd;W Nghu;f;Fw;wq;fs; ,yq;ifapd; njhlu;gpy; tpNrl ru;tNjr Fw;w tpay; ePjpkd;wk; mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd If;fpa ehLfs; rigapd; ntsp tptfhu nfhs;if fSf;fhd Muha;r;rp epiyak; jahupj;j ,yq;if njhlu;ghd cs;sf mwpf;ifapy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. 2011Mk; Mz;L Vg;uy; khjk; 26 k; jpfjpaplg;gl;l ,e;j ,ufrpa Mtzj;ij ,d;du; rpw;wp gpu]; ntspapl;Ls;sJ.

ahJ vd cWjpg;gLj;jpAs;s ,e;j Mtzk; ,yq;if murhq; fk; kdpj Fyj;jpw;F vjpuhd kdpj cupik kPwy;fs;> Nghu;f;Fw; wq;fs; kw;Wk; ,d mopg;G el tbf;iffspy; <Lgl;lik njhlu; gpy; tprhuizfis Nkw;nfhs;s If;fpa ehLfs; rigahy; tpNrl ePjpkd;wk; epakpf;fg;gl Ntz;Lk; vdTk;> A+Nfh];yhtpah> iygP upah Nghd;w ehLfSf;fhf cU thf;fg;gl;lJ Nghd;W ,e;j ePjpkd;wk; mikayhk; vd;Wk; ,t; Mtzj;jpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,e;j Mtzj;jpy; ,yq;if njhlu; ghd tptfhuq;fspy; ,e;jp ahtpd; epiyg;ghL Kf;fpakhdit vd Fwpg;gplg;gl;Ls;sNjhL If;fpa ehLfs; rig fle;j fhyj;jpy; Kd;ndLj;j ,yq;ifapd; Nghu;f; Fw;wq;fSf;fhd nghWg;Gf; $Wk; flikg;ghLfis epiwNtw;Wk; Kaw;rpfSf;F ,e;jpahjhd; kpF e;j jilahf ,Ug;gjhfTk; njup tpf;fg;gl;Ls;sJ.

ru;tNjr Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu; ghd Nuhk; xg;ge;jj;jpy; ,yq;if ifaaOj;jplhj NghjpYk; nfhO k;G kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; njhl u;ghd tprhuizfis Muk;gpf;f tif nra;Ak; n[dpth xg;ge;jk; cl;gl Fiwe;jJ ehd;F Kf;fpa khd ru;tNjr xg;ge;jq;fspy; ,yq;if ifnahg;gk; ,l;Ls;sjh fTk; ,e;j Mtzj;jpy; Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

mj;Jld; nfhOk;gpy; Nghu;fF ; w;wq; fs; njhlu;gpy; ,e;jpahtpd; epiyg; ghL gfpuq;fkhf njuptpf;fg;gl Ntz;Lk; vd ,e;jpa kdpj cupik fofk; typAWj;jpAs;sij Ak; jp.K.f Nghd;w fl;rpfspd; Mjuit ,e;jpa Ml;rpahsu;fs; vjpu;ghu;gg ; ijAk; Fwpj;Js;s Nkw; gb mwpf;if ,t; tptfhuj;jpy; ,e;jpah vj;jifanjhU epiyg; ghl;il vLf;Fk; vd;gJ ftdj; jpw;FupaJ vdTk; njuptpj;Js;sJ.

mj;Jld; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu; gpy; If;fpa ehLfs; rig tprhu izfis Muk;gpj;jhy; ,e;jpah> u\;ah Nghd;w ehLfs; Neubahf vjpu;f;fhnjdTk; ,e;j Ma;twpf; ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

td;dp; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;gpy; murhq;fj;ij ru;tNjr Nghu;f; Fw;w ePjpkd;wj;jpy; Kd;dpWj;jp tprhuizfis Nkw;nfhs;s Kb

,e;j tptfhuk; ghJfhg;Gg; Nguitapy; tpthjj;Jf;F vLj;Jf;nfhs; sg;gl;lhy; thf;nfLg;gpy; fye;J nfhs;shky; ,e;jpah> u~;ah> rPdh Mfpa ehLfs; ele;J nfhs;syhk; vd If;fpa ehLfs; rigapd; ntsptptfhu nfhs;if njhlu; ghd ,e;j Ma;T mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;w tof;fwpQh; ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpy; ,yq;iff;F vjpuhf tof;F njhLf;fKbahJ vd mjd; tof;Fj;njhLeu; jpU Xf;fk;Ngh njuptpj; Js;shu;. New;iwa jpdk; I.ehtpy; eilngw;w gj;jpupifahsu; khehl; by; ,d;uu; rpl;b gpu]; epUgu; Nfl;l Nfs;tpf;F gjpy; mspf;Fk;NghNj mtu; ,t;thW Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,yq;ifapy; Mapuf;fzf;fhd kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sjhf I.eh mwpf;if njuptpj;Js;sNj mjidg;gw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpwPu;fs; vdf; Nfl;lNghJ> mjid jhd; thrpf;fNt tpUk;gtpy;iy vd Xf;fk;Ngh njuptpj;Js;shu;. ,yq;if ru;tNjr ePjpkd;w rhrdj;jpy; ifnaOj;J Nghlhjjhy;> me; ehl;L mjpfhupfs; kPJ eltbf;if vLf;fKbahJ vd mtu; NkYk; njuptpj;jhu;. ,jid mLj;J> Aj;jf;Fw;wk; ,ioj;jtu;fs; ,ul;ilg; gpu[hTupik cilatuhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; mtuJ kw;iwa gpu[hTupikf;Fupa ehL> ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wpd; rhrdj;jpy; ifnaOj;Jg; Nghl;bUe;jhy; vd;d elf;Fk; vd ,d;uu; rpl;b gpu]; epUgu; Nfs;tp vOg;gpdhu;. mjw;F gjpyspj;j Xf;fk;Ngh ghypj Nfhfd;d kw;Wk; tp[a; ek;gpahu; Nghd;Nwhu; Nky; Fw;wQ;Rkj;jg;gl;L> mtu;fis Fwpj;j tof;Ffs; rpy njhlug;gl;bUg;gij jhd; mwpNtd; vdf; Fwpg;gpl;lhu;. jhk; ,J Fwpj;J Muha;e;JtUtjhfTk; mtu; NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

itfhrp 06 - 12> 2011

31

fdbaj; jkpoUf;Fk;> uhjpfhtpw;Fk;

,uh rk;ge;jd; tho;j;J! fdlh ghuhSkd;wj;jpw;F vd;.b.gp fl;rp rhh;gpy; uhjpfh rpw;rNgrd; ntw;wpngw;Wj; njupthdjw;F jkpoj ; ; Njrpa $l;likg;gpd; jiyth; ,uh. rk;ge;jd; jdJ tho;j;Jf;fisAk; ghuhl;ilAk; njuptpj;jhh;.

rk;ge;jd; fdbaj; jkpo; thndhyp apy; typAWj;jpdhh;.

I.eh mwpf;ifapy; rpy rpghh;Rf isr; nra;Js;sdh;. jPh;T njhlh; gpy; jkJ fUj;Jf;fisj; njup

mtupd; ntw;wpf;F cioj;j jkpoh; fSf;Fk; tho;j;Jf;fisj; njup tpj;j ,uh rk;ge;jd; mth;fs; mtupd; fl;rp ehlhSkd;wj;jpy; fzprkhd Mrdq;fisg; ngw;W s;s epiyapy; mth;fspd; - Gjpjhf mikf;fg;gLk; murpd; epiyg;ghl; by; vkf;Fr; rhh;ghd #oy; Vw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; njuptpj;jhh;. mnkupf;f Jiz uh[hq;fr; nrayUld; eilngw;w Ngr;Rf;fs; njhlh;gpy; fUj;Jiuj;j rk;ge;jd; mth;fs; - murpay; jPh;T. kPs;Fb Naw;wk;> ghJfhg;G njhlh;gpy; Ngr; Rf;fs; elj;jpajhff; Fwpg;gpl;lh;h. mnkupf;fh ePzl ; fhykhf ,dg;gpur; rpidj; jPh;T njhlh;gpy; cjtpte;j NghJk; ,d;dKk; xU jPh;T fpl;lh jik njhlh;gpy; gpNsf; ftiy njuptpj;jjhfTk; Fwpg;gp;l;lhh;. epjhdkhf Kd;ndLf;f Ntz;ba #oypy; mtUld; elj;jpa Ngr;Rf; fs; njhlh;gpy; ntspg;gilahf fUj;Jf;fis gfpuq;fg;gLj;j Kbahnjd;W Fwpg;gpl;l rk;ge;jd; Ngr;Rf;fs; jpUg;jj ; pfukhf mike;j jhf kl;Lk; $wpdhh;. mNjrkak; muRld; eilngw;w Ngr;Rf;fspd; NghJk;> gpNsf; mth;fSld; ,lk; ngw;w Ngr;Rf;fspd; NghJk; epGzh; FO mwpf;ij njhlh;gpy; gpu]; jhgpf;fg;gl;ljhfTk; MdhYk; mJ njhlh;gpy; vd;d Ngrg;gl;lJ vd; gij jw;Nghijf;F nrhy;y Kbah njd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;. vkJ kf;fSf;F mth;fSila fTuj;ij Rakupahij ghJfhg;G fyhr;rhuh murpay; uPjpahj mgpYh irfis jPh;f;fg;gl ciof;fpd; Nwhk;. vy;yhNuk; xj;J9iof;f Ntz;Lk; - mjw;f rh;tNjr r%fk; cjTk; vd;W ek;g ,lKz;L. epue;jkhd rkhjhdk; Vw;gLtjw;F mt;tpjkhd jPh;T Ntz;Lk; Aj;jj; jpy; ghjpf;fg;gl;lth;fs; rfy trjp fSk; nra;a N;ztz;Lk ;vd;W epidf;fpw;J. ,e;jpahTk; mf;fiw nrYj;Jtij mtjhdpf;fpNwhk;.

jpUg;jpfukhd re;jpg;G I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;ifia $l;likg;G tuNtw;Ws;sik gy Uf;F Fwpg;ghf ,yq;if muRf;F f];lkhf ,Ug;gpDk;> mjid tu Ntw;f Ntz;ba xU flikg;ghL $l;likg;gpw;F ,Ue;jjhf mth; $wpdh;h. rh;tNjr uPjpapy; ,g;gb ahd xU mwpf;if ntsptUk; NghJ jkpo; kf;fspd; gpujpepjpfs; vd;w tifapy; mjid tuNtw;Fk; flikg;ghL jkf;F cs;sjhfTk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

tpj;Js;sdh;. Njrpa gpur;rpidf;F ,dg;gpur;rpidf;F jPh;T fhzg;gl Ntz;ba mj;jpahtrpak; gw;wpAk;> mjd; %yk; gy ,dq;fSf;F kj; jpapy; rkj;Jtk; Gupe;Jzh;T ey;yp zf;fk; rkhjhdk; Vw;gl topAz;L vdTk; Fwpg;gpl;Ls;sdh;. mjd; mbg;gilapy; vy;NyhUk;> tpNrlkh muRk; nraw;gl Ntz;Lk; - muR mt;thW nraw;gLkhapd; - epue;ju khd rkhjhdk; Gupe;Jzh;T Vw;gl Mw;wNtz;ba gzpia ehk; jtwhJ Mw;WNthk; vd;Wk; ,uh rk;ge;jd; $wpdh;h. rh;tNjr rKfk; mf;fiw nfhz;Ls;s epiyapy; jPh;T xd;iw Nehf;fp cz;ikAld; jhq;fs; ciog;gjhfTk; - murpay; jPh;T xd;W Vw;gLkplj;J me;j mjpfhuq;fisg; gd;gLj;jp> Gyk; ngah; jkpoh;fspd; Mjuit $Lj yhfg; ngw;W fUkq;fis Mw;w jahuhftpUg;gjhfTk;> mjw;F Kd; dUk; Gyk; ngah; jkpoh;fs; jw; nghJ jkJ flikiar; nra;a gpd;epw;ff; $lhJ vd;Wk; ,uh rk;ge;jd; Nfl;Lf;nfhz;;lhh;. ,Njrkak; ,yq;iff;F vjpuhd Nghu;f;Fw;w tprhuizf;F jlq;fy; nra;aNtz;lhnkd jkpo; Njrpaf; $l;likg;gplk; xghkhTf;fhd jkp ou; mikg;G Ntz;LNfhs; tpLj; Js;sJ. I.eh epGzh; FO mwpf; ifapy; ,yq;iff;F vjpuhf ru;t Njr tprhuiz elhj;jg;glNtz; Lk; vd Ntz;LNfhs; tplg;gl;l ijj; njhlh;e;J,yq;if muR kpfTk; jpfpy; mile;j epiyapy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdUld; elhj;Jk; Ngr;Rthu;j;ij %yk; jd;id ghJfhf;f Kw;gLfpd;wJ. jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gf;F rpy rYiffis toq;Ftjd; %yk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G ,e;j tprhuizf;F gfpuq;fkhfTk;> njsp thfTk; MjuT jUtij jtpu;f;f muR Kay;fpd;wJ. jkpo; Njrpaf; $l;likig ,yq;if murpd; rjpj; jpl;lj;jpw;F JizNghfNtz;lh nkd Nfl;Lf;nfhs;tjhf xghkh Tf;fhd jkpou; mikg;G Ntz;L Nfhs; tpLj;Js;sJ.

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 06 - 12> 2011

thrfh; Nfs;tp

thrfd; gjpy; fdlhtpy; jkJ gps;isfs; ghlrhiyfspy; jk;ikj; jkpoh;fs; vd;W nrhy;y ntl;fg;gLtjhf> rpy ngw;Nwhh;fs; mz;ikapy; xU thndhypapy; njuptpj;jpUe;jdNu Nfl;Bh;fsh?

Mdhy; ,e;jthuk; ,d;ndhU tplaj;ij ehd; Nfs;tpg;gl;Nld;. jd;id xU jkpo; khztd; vd;W jdJ rkhjpapy; vOJk;gbAk;> me;jr; rkhjpia jkpoh;fspd; gzj;jpd; %yNk mikf;f Ntz;Lnkd;Wk; xU fdbah; ,wg;gjw;F Kd;dh; njuptpj;jpUe;jhh; vd;gNj mJ. mth; 1820Mk; Mz;L Vg;uy; 24y; fdlhtpd; gpupd;]; vl;Nth;l; jPTfspy; gpwe;jth;. mth; ngah; [p.A.Nghg;. mth; ,e;jpahtpw;F Nghjpg;gjw;fhfr; nrd;whh;. mq;F jkpopd; ghy; nfhz;l gw;why; ,yf;fpa ,zf;fdk; fw;whh;. jdJ ngaiu ghg;igah; vd;W khw;wpdhh;. mJ kl;Lkd;wp jpUf;Fws;> jpUthrfj;ij Mq;fpyj;jpy; nkhopngah;j;jhh;. jhd; ,we;jJk; jdJ rkhjpapy; jhd; xU jkpo; khztd; vd;W vOJkhW Nfl;Lf;nfhz;lhh;.

cq;fs; Nfs;tpfis 416 321 6799 njhiyefYf;Nfh my;yJ, vasakan19@gmail.com

kpd;dQ;rYf;Nfh mDg;gpitf;fTk; -thrfd; ul;zJiu

,uhtzDf;Fg; gj;Jj;jiy> KUfDf;F MW Kfk; vd;gnjy;yhk; cz;ikah? vy;yh rkaq;fspYk; flTSf;F MW Fzq;fs;> MW mk;rq;fs; cs;sjhfr; nrhy;fpwhh;fs;. mfj;jpd; moF Kfj;jpy; njupAk; vd;ghh;fs;. xUtUf;Ff; nfl;ltuhfj; njupgth; ,d;ndhUtUf;F ey;ytuhfj; njupthh;. xUtupd; ve;j Kfj;ij ehk; ghh;f;fpNwhNkh me;j Kfj;ij itj;Nj mtiu vilNghLfpNwhk;. mJ re;jh;g;gj;ijg; nghWj;jJ. vj;jid Kfq;fs; ,Ue;jhYk; vy;yhtw;iwAk; xU Kfg;gLj;jNtz;Lk; vd;gijj; jhd; ,it Fwpf;fpd;wd.

cq;fSf;F jhuhs kdR. ePq;fs; cs;Ns tUk; NghJ ghh;j;Njd; ntspapy; xU gpr;irf;fhuDf;F Mapuk; &gh gpr;ir Nghl;Bh;fNs? ebif: vd;id itj;Jg; glk; vLj;j jahupg;ghsh; mth;. mtUf;F ,J$l ehd; nra;ahtpl;lhy; vg;gb?

Iyz;l; gj;jpupiff;F epGzh; FO mwpf;ifiaf; nfhLj;Jtpl;L mjid gfpuq;fg; gLj;j Ntz;lhk; vd;W rpwpyq;fh muR I.eh rigiaf; Nfl;fpwNj? Iyz;l; gj;jpupifapy; te;j epGzh; FOtpd; mwpf;ifia I.eh nrayhsuplk; nfhLj;J thrpf;FkhW mikr;rh; gPup]; Nfl;Lf;nfhz;lhh;. mth; thrpf;fj; njhlq;fpaJk; Xbr; nrd;W mtupd; fhJfis jkJ iffshy; nghj;jpdhh;. ‘Vd; vdJ fhijg; nghj;JfpwPh;’ vd;W ghd; fP %d; Nfl;lhh;. ‘ePq;fs; thrpg;gij ehq;fs; kl;Lk;jhd; Nfl;fNtz;Lk;. cq;fSf;Ff; Nfl;ff; $lhJ’ vd;whh; gPup];.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

kfpe;j cl;gl vy;yhUk; jhd; jkpo; kf;fs; kPJ mf;fiwAs;sjhfr; nrhy;fpwhy;fs;. ,jpy; ahh; ,ja Rj;jpAld; nrhy;fpd;whh;fs;? xU ghjpupahh; fhl;Ltopapy; nrd;Wnfhz;bUe;jhh;. topapy; mtiu xU rpq;fk; kwpj;jJ. clNd ghjpupahh; Koq;fhypl;L filrpg; gpuhh;j;jid nra;a Muk;gpj;jhh;. mth; gpuhh;j;jid Kbe;J fz;izj; jpwe;jNghJ rpq;fKk; fz;%bg; gpuhh;j;jid nra;tijf; fz;lhh;. 'ml ePAk; gpuhh;j;jid nra;fpwhah?" vd;W Mr;rupj;Jld; Nfl;lhh;. mjw;F rpq;fk; 'ehd; czT cz;gjw;F Kd;dh flTSf;F ed;wp nrhy;tJ tof;fk;. mJTk; xU ghjpupahiu cz;zNtz;bAs;sNj vd;W flTsplk; kd;dpg;Gk; Nfl;Lf;nfhz;Nld;" vd;wJ.

tpLjiyg; Nghuhspfisf; nfhr;irg;gLj;Jk; ‘gaq;futhjk;’ vd;w nrhy; vg;NghJ xopAk;? xU ehl;by; ngUk; vypj;njhy;iy fhzg;gl;lJ. me;j ehl;L tay;fis vypfs; Jtk;rk; nra;jd. ,jdhy; tpisr;ry; Fiwe;jJ. clNd me;jehl;L kd;dd; ehl;L kf;fSf;F xU fl;lisapl;lhd;. vypfis capNuhNlh my;yJ gpzkhfNth gpbj;Jf;nfhz;L te;J jUgth;fSf;F xt;nthU vypf;Fk; jyh xU nts;spf;fhR jUtjhf mwptpj;jhd;. ,jidj;; njhlh;e;J kf;fs; vypfisg; gpbj;Jf;nfhz;L te;JnfhLf;fj; njhlq;fpdh;. ngUe;njhifahd vypfs;; gpbf;fg;gl;ld. Mdhy; tay;fspy; tpisr;ry;f;s mjpfupg;gjhfj; njupaptpy;iy. murpd; f[hdhTk; fhypahfj; njhlq;fpaJ. ,jdhy; kdKile;j kd;dd;> xUehs; khWNtlj;jpy; kf;fsplk; nrd;W epiyikia mwpa Kw;gl;lhd;. mg;NghJ tay;fisg; ghh;itapl;lhd;. me;j tay;fspy; gaph;fs; vJTk; tpistjhfj; njupatpy;iy. ,J njhlh;gpy; mq;fpUe;j tptrhapfis mtd; tprhupj;jhd;;.

“Iah vq;fs; ehl;L kd;dd; vypfisg; gpbj;Jf; nfhLj;jhy; gzk; nfhLf;fpwhh;. ,jdhy; ehq;fs; tptrhak; nra;tij epWj;jptpl;L vypg;gz;izfs; elj;JfpNwhk;. epiwaNt vypfis cUthf;FfpNwhk;. ,jdhy; vkf;F ey;y tUkhdk; fpilf;fpwJ” vd;wdh;. vy;yh ehLfSk; jkJ gpur;rpidfis kiwg;gjw;fhf gaq;futhjg; gpur;rpid vd;W $wpf;nfhz;L mnkupf;fh Nghd;w ngupa ehLfsplk; ,uhZt cjtpfisg; ngWfpd;wd. ,jid mnkupf;fh Nghd;w ehLfs; vd;W czh;fpd;wdNth md;Nw gaq;futhjg; gpur;rpid jPUk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tpsk;gu msTfs;

itfhrp 06 - 12> 2011

33

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS

10” x 14.375”

Cellphones - Whole sale & Retail

10” x 2.5”

rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s 10” x 7”

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

4.875” x 2”

4.875” x 3.5”

1.8”2

2” x 14.375”

4.875” x 7”

VIDEO 99 2852 ELLESmERE ROAD, ScARbOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

tpiy tpguq;fSf;F mioAq;fs;.

416-917-5049

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

Suthanthiran Ta m il We e k ly

34

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;j thu uhrp gyd; (6-5-2011 Kjy; 12-5-2011 tiu) Nk~k;

flfk;

Ntiy ghu;g;NghUf;F: rpyUf;F gjtp cau;Tk;> ,lkhw;wKk; fpilj;J kfpof;$Lk;.cau; mjpfhupfs;> rf Copau;fs; Mjuthf ,Ug;ghu;fs;. mYtyfj;jpy; rpy rYiffs; ngwf;$Lk;. vjpu;ghu;j;j fld; njhif fpilf;Fk;.

itfhrp 06 - 12> 2011

35

gpur;ridfs; jPUk;. cau; mjpfhupfSld; ,Ue;J te;j kdf;frg;G khWk;. rf Copau;fs; Mjuthf ,Ug;ghu;fs;.

kfuk; nghJ: kfpo;r;rpfukhd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fis rpwg;ghf nra;J Kbg;gPu;fs;. gz tuT ed;whf ,Uf;Fk;. FLk;gj;Jld; Rw;Wyh nry;yf;$Lk;. gzk; nfhLf;fy;> thq;fypy; ftdk; Njit. epjhdkhfr; nray;gLtJ ey;yJ.

nghJ: mD$ykhd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fs; midj;Jk; ntw;wpfukhf KbAk;. gz tuT ed;whf ,Uf;Fk;. rpwg;ghf nrayhw;wp midtupd; ghuhl;ilg; ngWtPu;fs;. kdjpy; mikjp Fbnfhs;Sk;.

nghJ: rpwg;ghd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fis Neu;ikahfr; nra;J Kbg;gPu;fs;. gz tuT rPuhf ,Uf;Fk;. ePz;l fhykhf vjpu;ghu;j;j Kf;fpa nra;jp xd;W te;J NrUk;. gpur;ridfspy; khl;bf; nfhs;shky; gf;Ftkhf ele;J nfhs;tPu;fs;.

ngz;fSf;F: FLk;gj;jhiu mDrupj;Jr; nry;yTk;. tPz; thf;Fthjq;fspy; <Lgl Ntz;lhk;. tl jpirapy; ,Ue;J jghy; %yk; ey;y nra;jp xd;W te;J kfpo;tpf;Fk;. Nrkpg;G ngUFk;.

ngz;fSf;F: FLk;gk; ed;whf elf;Fk. fld; njhy;iyfs; ,Uf;fhJ. G+u;tPfr; nrhj;Jfs; fpilf;Fk;. gf;Ftkhf ele;J nfhs;tPu;fs;. FLk;gj;jhu; xw;Wikahf ,Ug;ghu;fs;.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: Ntiyapy; ftdk; Njit. Ntiy gS mjpfupf;Fk;. tuTf;Nfw;w nryTk; cz;L. mLj;jtu;fs; tp~aj;jpy; jiyaplhky; ,Ug;gJ ey;yJ.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: rpyUf;F gjtp cau;Tk;> Cjpa cau;Tk; fpilf;Fk;. Ntiy gS mjpfupf;Fk;. rf Copau;fis ek;gp cq;fs; Ntiyia xg;gilf;f Ntz;lhk;.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: Ntiyapy; ftdk; Njit. tPz; tpthjq;fspy; <Lgl Ntz;lhk;. cau; mjpfhupfspd; kd];jhgj;jpw;F Mshfyhk;. mjdhy; vjpYk; epjhdk; Njit.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: Ntiy gS mjpfupf;Fk;. ,Ug;gpDk; rpwg;ghf nray;gLtPu;fs;. cau; mjpfhupfs; Mjuthf ,Ug;ghu;fs;. mjdhy; rp்y rYiffs; ngwf;$Lk;. rf Copau;fs; MjuT Rkhuhfj; jhd; ,Uf;Fk;.

rpk;kk;

tpUr;rpfk;

Fk;gk;

nghJ: Kd;Ndw;wfukhd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fis cw;rhfkhf nra;J Kbg;gPu;fs;. kdjpy; GJ ek;gpf;if gpwf;Fk;. gz tuTf;F FiwtpUf;fhJ. rKjhaj;jpy; kjpg;Gk;> kupahijAk; mjpfupf;Fk;.

NrhjidfisAk; rhjidfshf khw;WtPu;fs;.

nghJ: epk;kjpahd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fs; ey;ygbahf KbAk;. gz tuTf;F FiwtpUf;fhJ. Gjpa thfdk; thq;ff;$Lk;. cly; eydpy; ftdk; Njit.

nghJ: ,d;gkhd thuk;. epidj;j fhupaq;fs; midj;Jk; ntw;wpfukhf KbAk;. nghUshjhuk; Nkk;gLk;. ey;y nra;jp tPL Njb te;J kfpo;tpf;Fk;. cwtpdu;fs; Mjuthf ,Ug;ghu;fs;.

up~gk; nghJ: FJ}fykhd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fs; ey;ygbahf KbAk;. gz tuT rPuhf ,Uf;Fk;. Gjpa tPL fl;l Kaw;rp nra;af;$Lk;.

Kf;fpa kdpju;fis re;jpf;ff;$Lk;.

Mgj;Jfis Kd;$l;bNa mwpe;J nfhs;tPu;fs;. ngz;fSf;F: fztd; kidtp ,ilNa xw;Wik mjpfupf;Fk;. tPz; Ngr;irf; Fiwf;fTk;. kdk; kfpOk; rk;gtk; xd;W elf;Fk;. tPl;Lf;Fj; Njitahd nghUl;fs; thq;ff;$Lk;.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: Ntiyfis rpwg;ghf nra;J Kbg;gPu;fs;. rf Copau;fis ek;gp ve;j NtiyiaAk; xg;gilf;f Ntz;lhk;. vjpu;ghu;j;j ,lj;jpw;F khw;wk; fpilf;Fk;.

kpJdk; nghJ: ed;ikahd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fis rpwg;ghf nra;J Kbg;gPu;fs;. ez;gu;fs; Mjuthf ,Ug;ghu;fs;. nghUshjhuk; Nkk;gLk;. rKjhaj;jpy; kjpg;Gk;> kupahijAk; mjpfupf;Fk;. vjpupfspd; ufrpaq;fis njupe;J nfhs;tPu;fs;. ngz;fSf;F: fztd; kidtp ghrkhf ,Ug;ghu;fs;. FLk;gj;jpy; Rg epfo;r;rpfs; elj;jp kfpof;$Lk;.

Foe;ijfs; eydpy; ftdk; nry;Yk;. rkayiwapy; Ntiy nra;Ak;NghJ ftdkhf ,Uf;fTk;. tPz; Ngr;irf; Fiwf;fTk;.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: rpwg;ghf Ntiy nra;J cau; mjpfhupfsplk; ghuhl;L ngWtPu;fs;. rpyu; Mjhak; jUk; NtW Ntiyf;Fr; nry;y Kaw;rpf;ff;$Lk;. tUkhdj;jpw;F FiwT ,Uf;fhJ.

ngz;fSf;F: FLk;gk; mikjpahf elf;Fk;. jpUkzk; if$Lk;.

FLk;gj;jhUld; tpUe;Jfspy; fye;J nfhz;L kfpof;$Lk;. fztd; kidtp ,ilNa xw;Wik mjpfupf;Fk;. tPl;Lf;Fj; Njitahd nghUl;fs; thq;FtPu;fs;.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: cau; mjpfhupfs; Mjuthf ,Ug;ghu;fs;. rf Copau;fsplk; FLk;g tp\aq;fs; gw;wp Ngr Ntz;lhk;. mNj rkak; mLj;jtu;fs; tp\aj;jpy; jiyaplhky; ,Ug;gJ ey;yJ.

fd;dp nghJ: rpwg;ghd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fis vg;ghLgl;lhtJ ntw;wpfukhf nra;J Kbg;gPu;fs;. murhq;f topapy; Mjhak; cz;L. ez;gu;fs; Mjuthf ,Ug;ghu;fs;. tUkhdk; ed;whf ,Uf;Fk;. ngupNahu;fspd; Mrp fpilf;Fk;. cq;fs; ufrpaq;fis ahuplKk; $w Ntz;lhk;. ngz;fSf;F: FLk;gk; ed;whf elf;Fk;. fztd; kidtp ,ilNa md;Gk;> ghrKk; mjpfupf;Fk;.

Foe;ijfs; eydpy; ftdk; nry;Yk;. cly; eydpy; ftdk; Njit. gps;isfshy; ngUik milaf;$Lk;.

Jyhk; nghJ: ntw;wpfukhd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fs; midj;Jk; ntw;wpfukhf KbAk;. gz tuT rPuhf ,Uf;Fk;. Kf;fpa Mtzq;fspy; ifnaOj;jpl Ntz;lhk;. cld; gpwg;Gfsplk; ,Ue;J rw;W xJq;fpNa ,Uf;fTk;. ngz;fSf;F: FLk;gk; kfpo;r;rpfukhf elf;Fk;. fztd; kidtp ,ilNa xw;Wik mjpfupf;Fk;.

Mil> Mguzq;fs; thq;fp kfpof;$Lk;. tPl;Lf;Fj; Njitahd mjpetPd nghUl;fs; thq;FtPu;fs;.

ngz;fSf;F: FLk;gk; mikjpahf elf;Fk;. je;ij top cwTfs; tPl;L Rg epfo;r;rpapy; fye;J nfhs;sf;$Lk;. gioa gif khWk;. fztiu mDrupj;Jr; nry;tJ ey;yJ. tPz; Ngr;irf; Fiwf;fTk;.

ngz;fSf;F: FLk;gk; mikjpahf elf;Fk;. kdk; epk;kjpahf ,Uf;Fk;. Gjpa Mil> Mguzq;fs; thq;fp kfpof;$Lk;. uhghujp nghUl;fs; tPl;Lf;Fj; -kP Njitahd thq;FtPu;fs;. tPz; tpthjq;fspy; <Lgl Ntz;lhk;.

ngz;fSf;F: FLk;gk; ed;whf elf;Fk;. vjpu;ghu;j;j tp\aq;fs; ey;ygbahf elf;Fk;. fztiu mDrupj;Jr; nry;yTk;. Foe;ijfs; eydpy; ftdk; nrYj;jTk;. tPz; tpthjq;fspy; <Lgl Ntz;lhk;.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: rpyUf;F vjpu;ghuhj ,lkhw;wk; fpilf;fyhk;. mYtyfj;jpy; Ngr;irf; Fiwj;J Ntiyapy; ftdk; nrYj;jTk;.

Cjpa cau;T fpilf;Fk; tha;g;G Vw;gLk;. rf Copau;fsplk; cq;fs; Ntiyia xg;gilf;f Ntz;lhk;.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: rpyUf;F vjpu;ghuhj gjtp cau;T fpilf;Fk;. mYtyfj;jpy; rhjfkhd R+oy; epyTk;. mjdhy; rpwg;ghf gzpahw;WtPu;fs;. Ntiyfis clDf;Fld; nra;J Kbg;gJ ey;yJ.

jDR

kPdk;

nghJ: rhjfkhd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fis cw;rhfkhf nra;J Kbg;gPu;fs;. Gjpa tha;g;Gfs; Njb tUk;. ntspehl;by; ,Ue;J ey;y nra;jp te;J NrUk;. rKjhaj;jpy; kjpg;Gk;> kupahijAk; mjpfupf;Fk;.

Gjpa tPL> thfdk; thq;Fk; vz;zk; epiwNtWk;.

nghJ: rpwg;ghd thuk;. vLf;Fk; fhupaq;fis jf;f egu;fspd; cjtpNahL nra;J Kbg;gPu;fs;. tof;Ffs; rhjfkhf KbAk;. rpyUf;F Gjpa tPL thq;fk; Nahfk; cz;L. cly; eyk; Nkk;gLk;.

ngz;fSf;F: FLk;gk; kfpo;r;rpfukhf elf;Fk;. fztd; kidtp ,ilNa md;Gk;> ghrKk; mjpfupf;Fk;. gz tuTf;F FiwtpUf;fhJ. FLk;gj;jhu; xw;Wikahf ,Ug;ghu;fs;. Fy nja;t topghL Nkw;nfhs;sf;$Lk;.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: rpyUf;F gjtp cau;Tk;> Cjpa cau;Tk; fpilj;J kfpof;$Lk;. mYtyfj;jpy; ,Ue;J te;j

Suthanthiran Ta m il We e k ly

ngz;fSf;F: FLk;gj;jhiu mDrupj;Jr; nry;yTk;. tPz; Ngr;irf; Fiwf;fTk;. nghWikahf ,Ug;gJ ey;yJ. Foe;ijfs; eydpy; ftdk; nrYj;jTk;.

Ntiy ghu;g;NghUf;F: rpyUf;F gjtp cau;Tk;> Cjpa cau;Tk; fpilf;Fk;. mYtyfj;jpy; R%fkhd R+oy; cUthFk;. rf Copau;fisg; gw;wp tpku;rpf;f Ntz;lhk;.

36

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

];ngf;l;uk; xJf;fPL: uhrh jhd; KOg; nghWg;G: fdpnkhopf;F [hkPd; ju Ntz;Lk;-N[j;kyhdp thjk;

vd;id Rygkhf ahUk; tPo;j;jp tpl KbahJ>

Kd;[hkPd; Nfhu khl;Nld;-fdpnkhop vd;id Rygkhf tPo;j;jp tplyhk; vd;W ahUk; epidf;f Ntz;lhk; vd;W jpKf uh[;argh vk;.gpAk;> 2[p ];ngf;l;uk; tof;fpy; $l;Lr; rjpahsuhf Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls; stUkhd fdpnkhop $wpAs;shu;.

,e;j tof;fpy; Nfhu;l; vd;d Kb ntLf;fpwJ vd;gij ehis nghWj;jpUe;J ghu;g;Nghk;. ,g; NghNj Nfhu;l; vd;d KbntLf;Fk; vd;gJ Fwpj;J ehd; vJTk; $w KbahJ.

vd;id rpgpI ifJ nra;jhy; mijAk; vjpu;nfhs;s ehd; jahu; vd;Wk; fdpnkhop $wpAs;shu;.

vd;idf; ifJ nra;a rpgpI tpUk; gpdhy;> ghu;f;fyhk;. rl;lg;G+u;tkhf vijAk; re;jpf;f ehd; jahuhf ,Uf;fpNwd;. vijAk; rl;l uPjp ahfNt ehd; re;jpg;Ngd;.

$l;Lr; rjpahsuhf Nru;f;fg;gl; Ls;s fdpnkhop ehis nly;ypapy;> rpgpI Nfhu;l;by; tprhuizf;F M[uhfTs;shu;. tprhuizf;Fg; gpd;du; mtu; ifJ nra;ag;glyhk; vd;W Ngr;R mbgLfpwJ. ,jdhy; jpKf tl;lhuj;jpy; ngUk; gij gijg;G fhzg;gLfpwJ.

2[p ];ngf;l;uk; tof;fpy; New;W tiu [hkPd; Nfhu khl;Nld; vd;W $wp te;j jpKf vk;gp fdpnkhop ,d;W rpgpI rpwg;G ePjpkd;wj;jpy; tprhuizf;F M[uhdNghJ mtu; rhu;gpy; M[uhd %j;j tof;fwpQu; uhk; N[j;kyhdp mtUf;F [hkPd; Nfhup thjhbdhu;. fiyQu; njhiyf;fhl;rpapd; gq;Fjhuu; vd;w tifapy; me;jj; njhiyf;fhl;rpf;F &. 124 Nfhbia ];thd; nlypfhk; je;j tof;fpy; fdpnkhop rpgpI rpwg;G Nfhu;l;by; ,d;W M[uhdhu;. fdpnkhop rhu;ghf gpugy fpupkpdy; tof;ffwpQu; uhk; n[j;kyhdp M[uhfp thjhb tUfpwhu;. mtu; $Wifapy;> fdpnkhop jw;NghJ vk;.gpahf ,Uf;fpwhu;. NkYk; mtu; xU ngz;. ,J kl;Lky;y> fiy Qu; btpapy; mtUf;F 20 rjtPjk; gq;Ffs; jhd; cs;sd. ,tu; gq;Fjhuuhf ,Ue;jhYk; fiyQu; btp epu;thfj;ij ftdpg;g jpy;iy. epu;thfj;jpd; KO nghUg; igAk; ruj; FkhNu ftdpj;J tU

fpwhu;. fiyQu; btpapd; epu;thfg; nghWg;ig Vw;wpUe;j fdpnkhop 2 khjj;jpNyNa me;j nghWg;gpy; ,Ue;J tpyfptpl;lhu;. ,g;NghJ mtu; ntWk; gq;Fjhuu; kl;LNk. fdpnkhop fiyQu; btp epWtdj; jpy; gq;Fjhuuhf ,Uf;fpwhu; vd; gjw;fhfNt mtiu Fw;wthsp vd;W $wp tpl KbahJ. NkYk; mtu; ve;j Mtzj;jpYk; ifna Oj;jpltpy;iy> vijAk; mky;gLj; jtpy;iy. ];ngf;l;uk; tof;fpYk; mtUf;F ve;j rk;ge;jKk; ,y;iy. 2[p ];ngf;l;uk; xJf;fpaJ vy;yhk; Kd;dhs; kj;jpa mikr;ru; M.uhrh jhd;. mtu; jhd; mjw;F KOf;f KOf;f nghWg;G. mjpy; fdpnkhop jiyaplNt ,y;iy. fUzhepjp kfs; vd;gjhy; fdp nkhop gopthq;fg;gLfpwhu;. mtu; ePjpj;Jiwia kjpg;gtu;. vq;Fk; Xb tpl khl;lhu;. vdNt> mtUf;F [hkPd; toq;f Ntz;Lk; vd;whu;. mNj Nghy ruj;FkhUk; [hkPd; Nfhup kD jhf;fy; nra;Js;shu;.

Vw;fdNt uhrh ifjhy; jpKf tl;lhuk; ryryg;gile;jJ. ,e;j epiyapy; Kjy;tu; fUzhepjpapd; kfs; fdpnkhopAk; ifJ nra;ag; gLtjw;fhd rhj;jpaf; $Wfs; Vw; gl;bUg;gjhy; jpKftpdu; mjpu;r;rp mile;Js;sdu;. ,ijaLj;J jpKftpd; Kf;fpaj; jiytu;fs; nly;ypapy; Ftpe;Js;s du;. b.Mu;.ghY> K.f.mofpup Mfp NahuJ jiyikapy; gy;NtW tif ahd MNyhridfs; jPtpukhf ele;J tUfpd;wd. fdpnkhopAk; jdJ fztu; mutpe;jd; kw;Wk; kfDld; nly;yp te;Js;shu;. ,e;j epiyapy;> jd;id ahUk; mt;tsT Rykhgf tPo;j;jp tpl KbahJ vd;W fdpnkhop njup tpj;Js;shu;. ,Jnjhlu;ghf mtu; mspj;Js;s Ngl;bapy;> rpgpI vd; idf; ifJ nra;jhy; mij ehd; rl;l uPjpahf re;jpg;Ngd;> mij vjpu;j;Jg; NghuhLNtd;. mjw;fhf Kd;$l;bNa Kd;[hkPd; thq;Fk; vz;znky;yhk; ,y;iy. ,e;j tof;F Fwpj;J Muk;gj;jpyp Ue;Nj ehd; gyKiw tpsf;fp tUfpNwd;. Cfj;jpd; mbg;gilapy; ahiuAk; Fw;wk; rhl;l KbahJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

vd; kPjhd Fw;wr;rhl;L kpfTk; fLikahdJ> ehDk; rPupa]hfNt ,ij vjpu;nfhz;Ls;Nsd;. ,e;j Fw;wr;rhl;bypUe;J ehd; epr;rak; ntsp tUNtd;. ehd; ,e;j tof;fpy; Fwp itj;J Ntz;Lk; vd;Nw Nru;f;fg;gl;bUf;fp Nwdh vd;gJ Fwpj;J vdf;Fj; njupahJ. Mdhy; Fw;wg;gj;jpupf;if apy; Vd; ,j;jid Ngupd; ngau;fs; ,lk; ngw;Ws;sd vd;gJjhd; vdf; Fg; Gupatpy;iy. mj;jid Ngu; ,Ue;Jk; $l vd; kPJ kl;Lk; mjpf ntspr;rk; gha;tJk; Vd; vd;W Gupatpy;iy.

Mdhy; vd;id kl;Lk; Fwp itj;J tPo;j;jp tplyhk; vd;W ahuhtJ epidj;jhy; mJ epr;rak; jtwh fNt KbAk;. vdJ FLk;gj;jpdu; KOikahf vdf;F Mjuthf cs;sdu;. vdJ je;ij nly;ypf;F tUtjhf $wpdhu;. ehd;jhd; kWj;J tpl;Nld; vd;whu; fdpnkhop.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

37

38

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

39

40

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fpuhk milahsj;ij epidT+l;l tUk; 'thif R+lth'!

ebfu; u[pdpfhe;j; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;.

jkpo; rpdpkh urpfu;fs; ,Jtiu ve;jg; glj;jpYk; ghu;j;jpuh fpuhkpak; rhu;e;j tp\aq;fis epidT gLj;j tUfpwJ thif R+l th jpiug;glk;.

u[pdp ebf;Fk; `uhzh glj;jpd; glg;gpbg;G nrd;id Vtp.vk;. ];^bNahtpy; fle;j 29k; Njjp njhlq;fpaJ. ,jpy; fye;J nfhz;l u[pdpfhe;j;Jf;F %r;Rj;jpzwy; Vw;glNt>

itfhrp 06 - 12> 2011

41

gpwe;j ehs;... j;up~htpd; es;spuTg; ghu;l;b!!

fsthzp vd;w kpfg; ngupa `pl; glk; je;j rw;Fzk; ,af;Fk; ,uz;lhtJ glk; thif R+lth. ,e;jg; glj;Jf;fhf fz;nlLj;jhd; fhL vd;w fpuhkj;ijNa cUthf;fpapUf;fp> mjpy; 60 FLk; gq;fis %d;W khjq;fSf;Fk; Nky; trpf;f itj; jpUf;fpwhu; rw;Fzk;. ,jw;fhf 2 Nfhb &gha;

gpupf;f KbahjJ j;up~hTk; mku;f;fskhd ghu;lb ; fSk;jhd; vd;why; kpifay;y. rhjh uz thu tpLKiw ehl;fspNyNa tpUe;J vd;why; J}s; fpsg;Gthu;fs; j;up~hTk; mtuJ mk;khTk; ez;gu;fSld; Nru;e;J. gpwe;j ehs; vd;why; Nfl;fth Ntz;Lk;...

nryT nra;jpUf;fpwhu;fs;. NghypNah nrhl;L kUe;J nfhLf;f te;j nrtpypau;fs;> ,ij ep[ fpuhknkd;W ek;gp> kUe;J Nghl Foe;ijfisf; nfhz;L thUq;fs; vd;whu;fshk;! fUg;gl;b ghypy; B Nghl;L mij ,uz;L igrh> %d;W igrhTf;F tpw;Fk; fjhehafpf;Fk;> gpA+rp Kbj;Jtpl;L thj;jpahu; Ntiyf;Fjhd; NghNtd; vd;w ituhf;fpaj;NjhL trpf;Fk; ehafDf;Fkhd fhjiy> kz;Zk; kdpjKk; ,ioNahl nrhy; ypapUf;fpwhuhk; ,e;jg; glj;jpy; rw;Fzk;.

clNd ,rngy;yh kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;lhu;. Mdhy;> mtUf;F m[Puzf; NfhshW jhd; Vw;gl;ljhf mtuJ tPl;by; njuptpj;jdu;.

,d;W j;up\hTf;F gpwe;j ehs;. ,e;j ehis tof;fk; Nghy fhiyapy; vOe;J Gj;jhil mzpe;J> NfhapYf;Fg; Ngha;... k;`_k; ,e;j gp]pdN] fpilahJ.

u[pdpf;F [Puz NfhshW Vw;gl;L> ,jdhy; the;jp vLj;jhu; vd;W $wpdu;. rpfpr;ir Kbe;J md;iwa jpdk; khiyapy; mtu; b];rhu;[; Mfp tPL jpUk;gpdhu;.

Gjd;fpoik mjhtJ ,d;W mjpfhiy 12.01-f;F nrdlhg; rhiyapy; cs;s j;up~h tpd; tPL mku;ff ; sg;gl;lJ. j;up\htpd; mk;kh ckh kw;Wk; neUq;fpa Njhopfs; Gil R+o Nff; ntl;b gpwe;j ehis nfhz;lhbdhu; j;up~h. mjd; gpwF tpba tpba ele;jJ gpwe;j tpky;jhd; `PNuh. ,Jtiu jkpo; rpdpkh ghu;jj ; puhj tpj;jpahrkhd fpuhkj;J `PNuhthf tUfpwhu;. glj; jpd; Kf;fpa ghj;jpuj;jpy; ghf;auh[; ebj;Js;shu;. ,e;jg; glj;jpy; ,lk;ngWk; xU fhl;rpapy;> ,d; iwf;F gyUk; Nfs;tpg;gl;buhj> md;iwa fpuh kj;J czTfis fhl;bapUf;fpwhu;fshk;. Nrhsr; NrhW> Nfo;tuF gzpahuk;> Fop gzpahuk;> Rl;l fk;gq; fjpu;> Rl;l fUthL> tufuprp NrhW> Nfo; tuF $o;... ,g;gb 50 tif fpuhkj;J czTfis jahu; nra;J mtw;iw fhl;rpg;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. glj;jpd; ];by;fspy; mtw;iwg; ghu;f;Fk;NghNj ehf;fpy; ePu; Ruf;fpwJ. vLj;jtu;fSf;F vg;gbapUe; jpUf;Fk;!!

,e; epiyapy;> u[pdpfhe;Jf;F New;wpuT 8.30 kzp mstpy; kPz;Lk; jpBnud;W cly; eyf;FiwT Vw;gl;lJ. mtUf;F %r;Rj;jpzwy; Vw;gl;ljhff; $wg;gLfpwJ. ,ijj; njhlu;e;J mtu; cldbahf kPz;Lk; ,rngy;yh kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. mq;F mtu; mtru rpfpr;irg; gpuptpy; Nru;f;fg;gl;lhu;. mtUf;F njhlu;e;J rpfpr;ir mspf;fg;gl;L tUfpwJ.

vk; [pg;uhd; ,iraikf;Fk; ,e;jg; glj;jpd; ghly; fis ituKj;JTk; mwpTkjpAk; vOjpAs;sdu;. v]; KUfhde;jk; jahupj;Js;shu;.

clypy; ePu;r;rj;J Fiwe;Js;sjhfTk;> Nyrhd fha;r;ry; fhuzkhfTk; mtu; kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;Ls;sjhf mtuJ tPl;bdu; njuptpj;Js;sdu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

ehs; ghu;lb ; . rkPgj;jpy; ntspahd j;up\htpd; glq;fspy; kd;kjd; mk;G Vkhw;wk; je;jh Yk;> gtd; fy;ahZld; mtu; ebj;j jPd; khu; tR+ypy; rf;ifg; NghL NghLfpwJ. ,e;j ntw;wpf;Fk; Nru;j;J ,d;iwa es; spuT tpUe;jpy; NghJk; NghJk; vDk; ms Tf;F ez;gu;fis ftdpj;J mDg;gpdhuhk; j;up~h!!

42

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ead;jhuhtpd; fhjy; fijah

vq;NfAk; fhjy;? vq;NfAk; fhjy; xU nghJthd fhjy;fij. vq;NfAk; ghu;ff; $ba Rthu];akhd fij. mJ Fwpg; gpl;l ahUila fhjy; fijAk;

upyP]; Fwpj;J gpuG Njth $W ifapy;> “fhjy; vd;gJ cyfs tpy; nghJthd tp~ak;. mij czuhjtu;fs; vtUk; ,Uf;f

my;y> vd;whu; ,af;FeUk; ebf Ukhd gpuG Njth.

KbahJ.

ead;jhuhTk; gpuGNjthTk; jpU kzj;Jf;F jahu; Mfpwhu;fs;.

Kjy; kidtp uk;yj;ij tpthfuj;J nra;tjw;fhd midj;J eilKiwfs;> nra;a Ntz;ba nrl;by;nkz;Lfis Kbj;J

jahuhf cs;shu; mtu;. ,d;ndhU gf;fk; mtu; ,af;fpa jkpo;g; glk; vq;NfAk; fhjy; tpiutpy; ntsp ahfpwJ. mLj;J tp\hy; ebf;Fk; glkhd gpughfudpd; ,Wjpf;fl;lg; gzpfs; elf;fpd;wd. ,e;jg; glk; Kbe;jJk; gpuG Njth – ead;jhuh jpUkzk; Kk;igapy; elf;fpwJ. ,e;j epiyapy; vq;NfAk; fhjy;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

mJjhd; ,e;jg; glj;Jf;F mbg; gil. ,J ahUila nrhe;jf; fijAk; my;y. thz;ll; vd;w Mf;~d; glj;ij ,e;jpapy; vLj; Njd;. gyuJ mDgtj;ij itj;J jhd; mg;glj;ij vLj;Njd; vd;W nrhy;y KbAkh? my;yJ mJ

vd; nrhe;jf; fij MfptpLkh? vq;NfAk; fhjy; mofhd fhjy; fij. ,isQu;fSf;F nuhk;g gpbf;Fk;. n[ak; utpAk;> `d;rpfh Nkhj;thdpAk; nghUj;jkhd N[hb ahf cs;sdu;. [hypahd glkhf ,J ,Uf;Fk;. vdJ jahupg;ghsu; vd; fij kPJ ek;gpf;if itj;J glj;ij vLf;f vdf;F KO Rje;jpuk; mspj;jhu;. mij jtwhfg; gad;gLj;jtpy;iy”> vd;whu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

43

44

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

thdk; - jpiu tpku;rdk; gpwu; eyDf;fhf thor; nrhy;Yk; mOj;jkhd fij.

Ie;J gpur;rpidfis ntt;NtW fij fsj;jpy; efu;j;jp fpiskhf;rpy; xNu Gs;spapy; ,izj;J ,jaq;fis fdf;f itf;fpwhu; ,af;Fdu; fpup~;…

Nfgps; b.tp. elj;Jk; rpk;G gzf;fhu tho;Tf;F fdT fhz;fpwhu;. NfhB];tu ngz;iz Vio vd;gij kiwj;J fhjypf;fpwhu;. mtSf;fhf Gj;jhz;L tpoh epfo;r;rpapy; gq;Nfw;f ehw;gjh apuk; &ghia jpUl Jzpfpwhu;. ed;whf gbf;Fk; ruz;ah kfid fe;J tl;bf;fhud; ,Oj;J Nghfpwhd;. fpl;dpia tpw;W mtid kPlf ; ruz;ah gl;lzj;J M];gj;jpupf;F tUfpwhu;.

rpk;G `PNuhaprj;ij %l;il tpl;L ajhu;j;jj;jpy; kdij ahf gpbf;fpwhu;. fhjypf;fhf jpUl Ngha; NghyPrpy; khl;b mt];ijfs; ufis.

fl;b nfl;b gzk; gLk;

Viog; ngz;zplk; gzj;ij gpLq;F tJ cjwy;. gpwF kdk; jpUe;jp mg;

uhg; ,ir Nghl;bapy; gq;Nfw;f ngq;fShupy; ,Ue;J nrd;id tUk; guj;-Ntfh N[hb tpgj;jpy; rpf;fpa ngz;iz kPl;L mNj M];gj;jpupf;F nfhz;L tUfpd;wdu;. tpgrhu njhopy; nra;Ak; mD\;fhTk; fj;jpahy; Fj;Jg;gl;l Njhopia fhg;ghw;w mq;F mioj;J tUfpwhu;. mNj M];gj;jpupapy; fpl;dp tpw;w gzj;ij itj;Jf;nfhz;L rpfpr;ir ngWk; ruz;ahtplk; njhifia rpk;G jpUbf; nfhz;L XLfpwhu;. ,d;ndhUGwk; Neu;ikahd gpufh~;uhi[ jPtputhjp vd NghyP];

gzj;ij M];gj;jpup thu;L miwapd; Kd; Nghl;L tpl;L kiwe;J epd;W ghu;f;Fk;NghJ tpopfspy; ePu;Kl;l itf;fpwhu;.

Raeythjpahf tUk; guj; cjhrPdk; nra;j biutuhy; jhd; fhg;ghw;wg;gL tjpy; kdk; khWtJ mOj;jk;. kfd; gbg;Gf;fhf fpl;dp tpw;Fk; ruz;ahTk; mtUld; tUk; fpotUk; [Ptd; gha;r; Rfpd;wdu;.

gpbj;J M];gj;jpupapy; itf;fpwJ. me;j M];gj;jpupia jfu;f;f jPtpu thjpfs; ntbFz;L Jg;ghf;fpfSld; CLUTfpd;wdu;. mjd;gpwF elg;git ,jaq;fis cYf;fpNghLk; fpiskhf;];…

Suthanthiran Ta m il We e k ly

tpiy khJthf mD~;fh ftu;r;rp gilaypLfpwhu;. gpufh~;uh[;> Nrhdpah mfu;thy; Nfuf;lu;fSk; fr;rpjk;. re;jhdk; tp.b.tp. fNz\; rpupf;f itf;fpdw ; du;. Muk;g rPdf ; s; tYtpdw ; p efu;fpd;wd. ghjpf;Fg; gpd; tpW tpWg; Gf;F khWfpwJ. M];gj;jpupapy; Nehahspfis fhg; ghw;w rpk;G> guj; NghuhLtJ gij gijf;f itf;fpwJ. Atd;rq;fu; uh[h ,ir> QhdNrfu;> ePut~;h xspg;gjpT gf;fgyk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

45

46

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 06 - 12> 2011

274,900

279,900

429,900

Mississauga One Of The Nicest Units In The Building * Absolutely Stunning Beautiful Renovated Kitchen

Mississaua Open Concept. 2 Large Bedrooms With Eng. Ardwood Floor; 5 Pc Bathroom W/ Jacuzzi & Separate Shower Off Master Bedroom

Mississauga Immaculate Family Home W/ Approx 1400 Sq Ft + Fully Finished Lower Lvl In Prime Location

434,900

$435,000

Mississaua Beautiful Semi-Detached Home In Prime Heartland Location!! Close To All Amenities *Close To Schools, Church, Shopping, Golf Course* Easy Exit To Hwy 401.

Mississauga Great Location - Near Sq1, One Bus To Subway, Walking Distance To Go Train, Easy Access To Highway, T&T, Home Depot, Shoppers, Loblaws Near By. Quiet Neighbourhood

$669,000

669,900

Mississauga iverstone Golf & Country Club Beauty! Over 3000 Sq.Ft. W/ Breathtaking View Of The Pond & Naturalized Area.

Mississauga Gorgeous All Brick 5 Bedroom Home.

Hardwood Floor Throughout The House. Generous Size Family Room With Fireplace

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 06 - 12> 2011

47

48

itfhrp 06 - 12> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly