Suthanthiran Weekly

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

aBs MR. P. sIngaRaJ

volume: 08

www.suthanthiran.com

may 13 - 19, 2011

suganthan.ca

,ytrk;

issue: 188

,e;jpa Nju;jy; KbTfs; gf;fk; 30 - 31

“Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars”

tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU

HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

41 6 . 8 0 7 . 2 3 2 2

VATNY VASEEKARAN Mortgage Advisor CIBC Mortgages and Lending

Tel: 1-888-410-8779 Fax: 1- 866-7001224 / Cell: 416-931-3133 vatny.vaseekaran@cibc.com

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

3

4

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: info@suthanthiran.com

MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

itfhrp 13 - 19> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

,ufrpakhfg; Ngrp gfpuq;fkhf Vkhwg; NghFk; jkpo;j; jiyik jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; muRf;Fk; ,ilapy; eilngWk; Ngr; Rfs; Fwpj;J kf;fSf;Fj; njupag; gLj;j Ntz;Lk; vd rpwpyq;fh K]; ypk; fhq;fpu]; jtprhsUk; $l;LwT> cs;ehl;L tu;j;jfg; gpujp mikr;rU khd g\Pu; NrFjhT+j; njuptpj;Js;shu;. cyfk; G+uhTk; eilngw;w rfy Ngr; RfspYk; gfpuq;fj; jd;ik Ngzg; glhj Ngr;Rfs; Njhy;tpapy; Kb tile;Js;sik tuyhwhFk;. gpur;rp idfSf;F cs;shfpAs;s ,U jug;G fSlDk; Ngr;Rfs; eilngWfpd;w nghOJ mJ Fwpj;J kf;fSf;Fj; kf;f njupag;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.

Sf;Fj; njupag;gLj;jg;glhj Ngr;R fs; rl;lG+u;tkhd Ngr;Rfs; my;y.

Ngr;Rfspd; tptuq;fs; kf;fisr; nrd;wilahky; jLg;gJ kf;fSf;Fr; nra;ag;gLfpd;w JNuhfkhFk; vd;Wk; g\Pu; NrFjhT+j; njuptpj;jhu;. fle;j 2002 Mk; Mz;by; ,Ue;J ,e;j ehl;by; muRf;Fk; jkpoPo tpL jiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; eil ngw;w Ngr;Rfspd;NghJ gfpuq;fkhfr; nrhy;yg;gl;l tplaq;fspy; ve;jj; Njhy;tpAk; ,lk;ngwtpy;iy vd;Wk; ,ufrpakhf elj;jg;gl;l Ngr;Rfspy; fhzg;gl;l cld;ghLfshy; Ngr;Rfs; Njhy;tpaile;jd vd;Wk; g\Pu;NrF jhT+j; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. jkpo;jN ; jrpaf; $l;likg;Gldhd Ngr; Rf;fspd; tptuq;fis ,ufrpakhf itj;jpUf;f muR KbT nra;Js;sJ. Mdhy; fy;tpapy; vt;thW xU gfpuq;fj; jd;ik njd;gLfpwNjh mt; thW ,e;j ehl;bd; midj;J tplaq; fspYk; gfpuq;fj; jd;ik mtrpakh Fk; vd;Wk; g\Pu; NrFjhT+j; njup tpj;Js;shu;. ,yq;if muRf;Fk; jkpo; fl;rpfSf; Fk; ,ilapy; eilngWk; Ngr;Rf;f spd; tpguq;fis mwpe;Jnfhs;tjw;F jkpoh;fSf;F vt;tsT cupik cs; sNjh mNjasT cupik K];ypk;f Sf;Fk; cs;sJ. ,th;fs; ,Ujug;Gk; vd;d NgRfpwhh;fs; vd;gJ njhlh;gpy; K];ypk;fSf;F epahakhd re;Njfk; ,Uf;fNt nra;Ak;. $l;likg;gpdh; vd;d NgRfpwhh;fs; vd;gJ njhlh;gpy; jkpoh;fSf;Nf re;Njfk; ,Uf;ifapy; K];ypkf ; Sf;F ,Ug;gjpy; jtwpyi ; y. ,yq;ifapd; tuyhw;wpy; elj;jg;gl;l ngupa Kf;fpa Ngr;Rthh;j;ijahf tpLjiyg; GypfSf;Fk;> ,yq;if muRf;Fk; ,ilapy; eilngw;w Ngr; Rf;fisf; $wyhk;. me;jg; Ngr;Rf;fs; %d;whk; jug;G ehLfspd; fz;fhzpg; gpy; Nehh;Nt mDruizahsuhf ntspehLfspy; elj;jg;gl;lJ. me;jg; Ngr;Rf;fspy; ,yq;if murhy; xg;Gf; nfhs;sg;gl;l ve;jnthU tplaKk; epiwNtw;wg;gltpy;iy. khwhf Nghh; epWj;j xg;gj;jpypUe;Nj ,yq;if mur ntspNawpaJ. jdJ Njitf;F Gypfisg; gad; gLj;jpf;nfhz;l ,yq;if muR Ngr; Rf;fis KbTf;Ff; nfhz;Lte;jJ. me;jg; Ngr;Rf;fspy; gfpuq;fj; jd;ik fhzg;gl;lNj mjw;Ff; fhuzk;. gfpuq;fj; jd;ik ,y;yhtpby; me;jg;

Ngr;Rf;fis ,d;Wk; ,yq;if muR njhlh;e;J elj;jp murpay; uPjpapy; Vkhw;wpf;nfhz;Nl ,Ue;jpUf;Fk;.

MSf;fhs; khw;p khwp mwpf;iffis tpl;Lf;nfhz;Nl ehl;fisf; flj;jpap Ug;ghh;fs;.

upd; ntsptptfhu MNyhrfuhfTk;> ,ujug;Gg; Ngr;Rf;fSf;fhd ,izg; Gr; nrayuhfg; gzpahw;WgtUkhd ehlhSkd;w cWg;gpdu; r[pd; th]; Fztu;j;jd gj;jpupifahsh; re;jpg; gpy; njuptpj;Js;shh;.

,d;W jkpo; Njrpa $l;likg;Gf;Fk; muRf;Fk; ,ilapy; eilngWk; Ngr; Rf;fSk; mt;thWjhd; fhzg;gLfpd; wJ. ,jd; KbT Vkhw;wkhf ,Uf; fyhk; vd;W ,g;NghNj $l;likg;gp dh; $wj;njhlq;fptpl;ldh;. Ngr;Rf;fs; Muk;gpf;Fk; NghNj ‘,yq;if muR vk;ik Vkhw;Wk; vd;gJ njspT. mjid cyfpw;Ff; fhl;lNt ehk; NgRfpNwhk;’ vd;W $l;likg;gpdh; njuptpj;;jpUe;jdh;.

‘,Jtiu eilngw;w Ie;J Rw;Wg; Ngr;Rf;fspYk;> xw;iwahl;rpia mbg; gilahf itj;Nj fUj;Jf;fs; gup khwpf; nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,Jtiu ,U jug;gpdUf;Fkpilapy; fUj;J Nkhjy;fis Njhw;Wtpf;ff; $ba ve;jg; gpur;rpidfSk; votpy;iy. murpayikg;gpd; 13tJ jpUj;jj;jpy; cs;slf;fg;gl;bUf;Fk; mjpfhuq; fis mbg;gilahf itj;Nj> ,e;jg; Ngr;Rf;fs; eilngw;wd. 13MtJ murikg;Gj; jpUj;jj;Jf;F ,zq;fNt ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPuT ; fhzg;gLk;. ,e;jpahTk; ,jidNa Mjupf;fpwJ. nghyp]; kw;Wk; fhzp mjpfhuq;fs; toq;fg;glNtz;Lk; vd;W $l;likg; Gf; NfhUfpwJ. Mdhy;> ,e;jg; gpur; rpidf;Fk; jPu;T fhz KbAk; vd;w ek;gpf;if murplk; cs;sJ. Vw;f dNt> jkpo; ,isQu;fs; nghyp]; gpuptpy; ,izf;fg;gl;L tUfpd;wdu;.

NkYk; 700 Ngu; tpiutpy; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gLtu;. ,jid 10 Mapukhf Tk; mjpfupf;f KbAk;. $Ljy; jkpo; ,isQu;fis nghyp]; gpuptpy; cs; thq;fp ,e;jg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz KbAk;. ,dg;gpur;rpidj; jPu; Tf;F nrdl;rigia cUthf;Fk; jpl; lk; Fwpj;Jk; MNyhrpf;fg;gl;L tU fpwJ. nrdl;rigapy; %d;wpy; xU gq;Ff;F mjpfkhd rpWghd;ik kf; fis cs;slf;FtJ Fwpj;Jk; guprP yid nra;ag;gl;LtUfpwJ vd;Wk; r[pd; th]; Fztu;jj ; d Fwpg;gpl;lhh;. mNjNghy; nrdw; rig xd;iw cU thf;FtJ njhlh;gpy; Ngr;Rf;fs; elj; jglg;ljhf kfpe;j uh[gf;rTk; $wp As;shh;.

Mdhy; Ngr;Rf;fspy; gfpuq;fj;jd;ik ,y;yhjtplj;J ,jid $l;likg; gpdh; vt;thW vLj;Jiuf;fg; Nghfpd; wdh; vd;gNj gpur;rpid. ,ufrpakhd Ngr;Rf;fs; njhlh;gpy; ,yq;if mu rhy; ,yFtpy; ngha;Aiuf;f Kbfpd; wJ. ,yq;if muR ntspehLfspy; xU Ngr;Rk;> ,e;jpahtplk; xUNgr;Rk;> $l;likg;gpduplk; xU Ngr;Rk;> rpq; fs kf;fsplk; xU Ngr;Rkhf NgRfp wJ. ,e;j epiyapy; mjd; cz;ikj; jd;ikia vt;thW Gupe;Jnfhs;tJ. ,d;Wtiu eilngw;w Ngr;Rf;fspy; ve;jsTf;F ,zf;fg;ghLfs; Vw;gl; Ls;sd vd;gJ njhlh;gpy; njsp tpy;iy. vd;d tplaq;fs; Ngr;rg;gl; ld vd;gjpYk; njsptpy;iy.

13Mk; jpUj;jr; rl;lj;jpw;F mg;ghy; Ngr;Rf;fs; elj;jg;gl;ljhf $l;likg; gpdh; $Wfpd;wd;h. Mdhy; 13MtJ jpUj;jr; rl;lj;ljpw;F cl;gl;Nl Ngr;R f;fs; elj;jg;gl;ljhf muR $Wfpdw ; J. ,U jug;Gk; xt;nthU Ngr;Rf;fspd; Kbtpd; NghJk; $l;lwpf;if tpLt njd Kd;dh; jPh;khdpf;fg;gl;lJ. Mdhy; ,g;NghJ mg;gb eilngW tjhfj; njupatpy;iy. Ngr;Rf;fspd; tpguq;fis rPdh> urpah> ,e;jpah Nghd;w ehLfSf;Fj; njuptpf;fg; Nghtjhf $l;likg;G $wpaJ. Ngr; Rf;fspd; Kbtpy; tplaq;fisj; njup tpg;gjhy; vJTk; eilngwg; Nghtjp y;iy. Ngr;Rf;fs; RKfkhfj; njhl h;e;J eilngWtjhd xU Njhw;wg; ghNl njupAk; - khwhf mjpy; Kd; Ndw;wk; njupahJ. KbTfs; mwpf;if tbtpy; ,Ujug;gh Yk; ,ize;J ntspaplg;gLk;NghJ kl;LNk vd;d Kd;Ndw;wq;fs; ,lk; ngw;wd vd;gJ njspthFk;. gpd;dh spy; mjid epiwNtw;w muR jaq; Fk;NghJjk;> my;yJ ,ileLtpy; mjpypUe;J tpyFk;NghJk; muRf;F mOj;jq;fisf; nfhLf;f rh;tNj rj;jpw;F trjpahFk;.

Ngr;Rf;fspd; tpguq;fis gfpuq;fg;g Lj;Jtjpy;iy vd;W muNr jPh;khdpj; jJ. ,jid $l;likg;Gk; Vw;Wf; nfhz;lJ. Mdhy; ,g;NghJ jpBnu d;w muR jug;gpdh; Ngr;Rf;fspd; tpg uq;fis Ke;jpf;nfhz;L ntspapl;Ls; sdh;. ,e;jj; jfty;fis rpwpyq;fh mjpg

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Ngr;Rf;fspy; xU Kd;Ndw;wk; fhzg; gLtJ Nghd;w Njhw;wg;ghl;il cy fpw;Ff; fhl;lTk;> mjd; %yk; I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;ifahy; Vw;g Lk; mOj;jq;fisf; Fiwf;fTk; ,y q;if muR Kw;gLfpd;wJ. Kd;dh; Ngr;Rf;fspd; tpguq;fis ntspapl kWj;j ,yq;if muR ,g;NgJ mtw; iw ntspapLtjd; fhuzk; mJjhd;.

Mdhy; $l;likg;gpdNuh ,d;dKk; nksdkhfNt cs;sdh;. ,Wjpapy; ,yq;if muR jk;ik Vkhw;wptpl;l jhfNt mth;fs; nrhy;thh;fs;. mg; NghJ I.eh epGzh; FO mwpf;if fplg;gpy; Nghlg;gl;bUf;Fk;.

I.eh epGzh; FO mwpf;if ntsp ahd #oypy; - cyf mOj;jq;fspd; kj;jpapy; ,g;NghJ ,yq;if muR jkpoh;fis Vkhw;WtNj jkpoh;f Sf;F ey;yJ. mjw;W clDf;Fld; Ngr;Rf;fspd; tpguq;fis gfpuq;fg; gLj;JtNj ey;yJ. ,jid $l;likg;gpdh; nra;ahj gl; rj;jpy; fhyq;fle;Nj jhk; Vkhw;Wg; gl;L tpl;lij $l;likg;gpdh; czh; th;. mNjNghy; $l;likg;gpdUk; jk;ik Vkhw;wptpl;lij jkpoh;fsSk; fhyq;fle;Nj czh;th;.

6

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

ld; Muk;gpj;J itf;fg;gl;Ls;sJ.

Ks;sptha;f;fhy; epidNte;jy; thu epfo;Tfs; tuyhw;Wg; ngUk; Jauhf cyfj; jkpou; neQ;rq;fspy; ciwe;Js;s Ks;sptha;f;fhy; Ngutyj;jpd; epidNte;jy; thu; epfo;Tfs; .

Muk;gkhfpd;wd. Nk 12 tpahof; fpoik Kjy; Nk 18 tiuapyhd fhyg;gFjpia epidNte;jy; thu khf ehLfle;j jkpoPo murhq;fk; gpufldg;gLj;jpapUe;jJ. rpwpyq;fh murpdJ jpl;lkpl;l ,df; fUtWg;G Aj;jj;Jf;F ,iuahfpa cwTfis neQ;rpy; ,Uj;jp Rlu; Vw;wg;gl;L kyu; tzf;fk; nra;ag; gLk;. epidNte;jy; thuk; KO tJk; jkpo;kf;fs; fWg;G gl;ba zpe;J rpwpyq;fh murpd; jkpopd mopg;ig FwpaPl;LuPjpahf ntspg; gLj;JkhW Nfhug;gl;bUg;gNjhL jkpo; tu;j;jf epiyaq;fs; nghJ ,lq;fspy; fWg;G nfhbapid fl;b thuj;ij filg;gpbf;FkhWk; ehL

,uj;jhdk; - cWg;Gjhdk; vd gy tifapYk; epidNte;jy; thuk; filg;gpbf;fg;glTs;sJ. Nk-18k; jpfjp epA+ Nahu;f; kw;Wk; n[dPthtpy; cs;s I.ehTf;F Kd; dhy; khngUk; xd;W$ly; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sd.

Ks;spthaf;fhypd; gpd;du; ,ay; ghf Njhw;wk; ngw;w Fog;gq;fs; mtek;gpf;iffis fle;J ek;gpf; ifAk; tpLjiyia ntd;nwLf;f midtiuAk; mzpjpuSkhW Nfl; fg;gl;Ls;sJ. Ks;sptha;f;fhy; epidT ehspy; mnkupf;fhtpy; xghkh> `pyhup fy e;J nfhs;syhk;! kfpe;j fyf;fk;..!

ehL fle;j jkpoPo muR tpLf;Fk; miog;G

NkYk; vjpu;tUk; 15k; jpfjp khiy 5kzpf;F Muk;gkhFk; ”jkpopd mopg;G epidNte;jy;” epfo;tpYk; nghJ kf;fs; midtiuAk; fye;J P q;fhitg; Nghu;f; nfhs;SkhWk;> ];uy Fw;w tprhuizf;F cl;gLj;JkhW ifnahg;g kDtpYk; NfhUk; ifnahg;gkpLkhWk;> 18k; jpfjp epA+Nahu;f; I.eh. rig Kd; eilngwtpUf;Fk; NguzpapYk; kd Kte;J te;J fye;J nfhs;Skh Wk; ehL fle;j jkpoPo muR md;Gld; Ntz;b epw;fpwJ> 15k; jpfjp jkpopd mopg;G epidNte;jy; - eilngWk; ,lk;

Scarborough Civic Center Albert Campbell Square. ];ghGNuh rptpf; nrd;wh; my;ngh;l; fk;gy; rJf;fk; Vg;uy; 25> 2011 md;W vkJ muR ntspapl;l ”jkpoPo Njrpa Jf;f jpdk; kw;Wk; epidNte;jy; thuk;” gw;wpa gpufldj;jpd; gpufhuk; ”jkpoPo Njrpa Jf;f jpdKk;> epidNte;jy; thuKk;” gpujp Mz;L NjhWk; eilngWk; vd;Wk; ehL fle;j jkpoPo muR njuptpj; Jf; nfhs;fpwJ. Nwha; tpf;duh[h cs;Jiw mikr;rpd; xd;uhupNah nrayu; ehLfle;j jkpoPo murhq;fk; (416)457-1633

fs; vz;gjhapuk; Ngu; tiu Ks;sp tha;f;fhy; gFjpapy; itj;J cyf ehLfspdhy; jil nra;ag;gl;l Fz;Lfis tPrp jkpopdj;ij mopj; jJ `pl;yu; kfpe;j uh[gf;r muR. ,Nj fhyg; gFjpapy; mnkupf; fhtpy; eilngw;w jiyik nra yu; gjtp Nju;jypy; xghkhTf;F Mjuthf xghkh jkpou; mikg;G vd xd;W cUthf;fk; ngw;W ngUk; gq;fhw;wpaJ. ,jd; mbg;gilapy; ,k;Kiw epA+Nahu;f; efupy; eilngwTs;s

Ks;sp tha;f;fhy; epidT ehspy; mnkupf;fhtpy; xghkh> `pyhup fye;J nfhs;syhk;! kfpe;j fyf;fk;..!

Ks;sptha;f;fhy; jkpoPo Njrpa Jf;fehspy; guhf; xghkh> `pyhup fpspz;ld;> rl;lhkh mjpgu;fs;> nuhNgu;l; gpNsf; Nghd;wtu;fs; fye;J nfாz;L me;j kf;fspd; Jaupy; gq;Nfw;W nfhs;tJld; I.ehtpdhy; ntspaplg;gl;l ,yq;ifapd; Nghu;f; Fw;w mwpf;if njhlu;ghf Ngrg; gLk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,e;j epfo;tpy; Kf;fpa rpwg;ghsuhf Kd;dhs; I.ehTf;fhd Ngr;rhsu; fye;J nfhs;s cs;sJk; mtu; mq;F NkYk; gy jfty;fis ntsp aplyhk; vd vjpug ; hu;ff ; g;gLfpdw ; J. ,e;j xUq;fpizg;G gzpfis ehL fle;j jkpoPo murpd; gpujku; Neubahf nra;J tUtjhf rpq;fs csT Clfk; xd;W jftiy ntsp apl;L gug;giu Vw;gLj;jpAs;sJ. ehL fle;j jkpoPo murpid Kl f;fp mjd; fl;likg;ig rPuF ; iyf;f ,yq;if muR gyj;j Kaw;rp vL j;J tUtJk; mjd; gpd; Gyj;jpy; jkpou;fis itj;J mjw;fhd Nkhjy;fis cUthf;fp rPuF ; iyT eltbf;iffspy; jPtpukhf ,wq;fp As;sij mz;ikf;fhyr; rk;gtq; fs; gy Nfhbl;L fhl;Lfpd;wd.

fle;j jkpoPo murhq;fj;jpdhy; Nfhug;gl;Ls;sJ. epidT epfo;Tfs; - ftdaPu;g;G gug;Giufs; - fz;fhl;rpfs; - ru;t kj topghLfs; - fUj;juq;Ffs; -

md;GilaPu;> vjpu;tUk; 12 k; jpfjp khiy 7.00 kzpf;F fPo; jug;gl; Ls;s ,lq;fspy; jkpoPo Njrpa epidNte;jy; thu Muk;g epfo;T> nkOFtu;jj ; p vw;wp kyu; tzf;fj;J

xghkh - fpsup fpspq;ld; ,yq;if ,dthj rpq;fs murp dhy; rpWghd;ikj; jkpou;fs; mtu; jk; tpLjiyf;fhf Nghuhba kf;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,e;j Kf;fpakhdtu;fs; ,e;epfo; tpy; fye;J nfhz;lhy; ehL fle;j muR mq;fPfupf;fg;gl;l xU murhf jpfOk; vd;gJk; cyfshtpa uPjp apy; ,it jkpou;fspd; tpLjiyg; NghUf;F fpilj;j Kjy; ntw;wpA khFk; vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

7

8

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

9

10

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mf;fiuf;F ,f;fiuapy; mf;fiw cz;lh? ,f;fiuapd; ,d;dy;fs; mf;fiuf;F rh;f;fiuah? ,e;jthuk; ,e;jpa nfhOk;G Cl fq;fspy; ntspahd ,U nra;jpfs;.. ‘,Wjp Aj;jj;pd; NghJ tpLjiyg; Gypfs; gw;wpa jfty;fis mwpt jw;fhf - ,e;jpa mikr;ru; g.rpjk; guj;jpd; kidtpapd; epWtdj;jpw;F ,yq;if murhy; rYiffs; toq; fg;gl;ljhf Clfq;fs; njuptpj;Js; sd. ,Wjpf;fl;l Nghu; eilngw;w Ntis> Gypfspd; kdepiy Fwpj;J mwpaTk;> mtu;fs; epiyg;ghL kw;Wk; rpy cs;sf jfty;fisj; jpul;l kfpe;j uh[gf;r ,e;jpa mikr;ru; rpjk;guj;jpd; kidtpahd espdpAld; neUq;fpa el;Gwitg; NgzpaNjhL> mtu; ngaupy; ,Ue;j espdp njhopy; epiyf;$l;L epWt dj;jpw;F ,yq;ifapd; vupnghUs; mfo;en ; jLf;Fk; cupikia toq;fp As;shu; vd Clfq;fs; Fwpg;gpl; Ls;sd. ,Wjp Aj;jj;jpd; NghJ rpjk;guj;jpd; kfDk; fdpnkhopAk; tpLjiyg; Gypfspd; jiyth;fS ld; njhlh;Gfis itj;jpUe;jdh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.’ kw;wa nra;jp.. ,yq;if njhlh;gpy;> ,e;j khjk; kdpj cupik Mizf;FOtpy; I.eh mwpf;if Kd;itf;fg;gLtij jLg;gjw;F ,e;j;pah Kidg;Gld; nraw;gLtjhf j nla;yp kpuu; ehNsL xU nra;jpapy; njuptpj;Js; sJ. Nk khjk; eilngWk; kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; $l;lj; jpy; I.eh mwpf;ifia rkhg;gpg;g jw;F mjd; jiytu; etePjk; gps;is Vw;ghLfis Nkw;nfhz;L tUfpd;whu;. Mdhy; mjid jLj;J epWj;jp nrg;uk;gu; khjk; eilngWk; $l;lj;jpy; Kd;itg;gjw;fhd gzpfis ,e;jpah Nkw;nfhz;L tU tjhf j nla;yp kpuu; ehNsL jdJ gj;jpapy; njuptpj;Js;sJ. ,e;j fhyg;gFjpapy; fpilf;Fk; fhy mt fhrj;ij gad;gLj;jp rpwPyq;fh Tld; Nguk; NgRtJld;> mnkupf;fh itAk;> INuhg;gpa xd;wpaj;ijAk; ,e;jpah rkhspf;fg;Nghfpd;wJ. midj;Jyf kdpj cupik mikg; Gf;fs; kw;Wk; Gyk;ngau; jkpo; r%fk; Mfpatw;WlDk; ,e;jpah Ngr;Rf;fis Nkw;nfhs;syhk;. ,NjNghd;wnjhU cj;jpia gad; gLj;jpNa 1987fspy; ,yq;if ,e; jpa xg;ge;jj;ij ,e;jpah vOjpap Ue;jJ. rpwPyq;fhtpy; Nghu; epiw tile;j gpd;du; ,oe;j Nguk;NgRk; jpwid I.eh mwpf;ifia gad;

gLj;jp ngw;Wtpl ,e;jpah Kid fpd;wJ. rPdhtpd; jiyaPL njhlu; gpy; kl;Lk; ,e;jpah mr;rkila tpy;iy> INuhg;gpa xd;wpak;> mnk upf;fh Nghd;wtw;iwAk; fz;L mJ mr;rkile;J tUfpd;wJ vd mjpy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

xl;LwTk;> neUf;fKk;.

Kd;dnuy;yhk; khjhe;jk; rPdhtpyp UeJ ahuhtJ ,yq;iff;F te;J nfhz;bUg;ghh;fs;. my;yJ ,yq; ifapypUe;J ahuhtJ rPdhtpw;Fg; Ngha;f;nfhz;bUg;ghh;fs;.

Fwpg;ghf jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ldhd Ngr;Rf;fs; eilngWk; ehl; fspy; rPdh gw;wpAk; rPdh toq;Fk; mgptpUj;jp epjpgw;wpAk; ,yq;if muR nra;jpfis ntspapl;Lte;jJ.

I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;if ntspahdjpypUe;J cyf ehLfS ld; ,yq;if nfhz;bUe;j cwT vd;gjpy; rpwpa tpupry; fhzg;gLt jhd xU Njhw;wg;ghL njupfpwJ.;

Nghh; eilngw;wNghJ ,e;jpa mu rpd; cjtpfisg; ngupJk; ek;gpap

Ue;j kfpe;j uh[gf;r Nghh; Kbe;j jd; gpd;dh; ,e;jpahit Xuk;fl;b itf;f Kide;jhh;.

ntspahdjpypUe;J ,yq;if muR ,e;jpa tplaj;jpy; nfhQ;rk; mlf; fpNa thrpf;fpd;wJ.

Nghupd; gpd;dh; jdf;F cjtpa ehLfSf;F jhd; nfhLj;j thf;Fw jpfisf; fhg;ghw; Ntz;LNk vd;w mr;rk; fhuzkhfNt mth; mth; fis xJf;f Kide;jhh;.

,e;jpah ekf;F vjpuhf vijAk; nra;atpy;iy vd;W ntspehl;l ikr;rh; gPup]; $Wfpd;whh;.

,jw;fhf mth; ifapy; vLj;Jf; nfhz;l MAjk;jhd; rPdh> ghfp]; jhd; ehLfSlhd mguptpjkhd

MdhYk; Nfhj;jgha uh[gf;r ,e;jpah nry;tjw;F mDkjp Nfl;l NghJ mjid ,e;jpah kWj;Js;sJ. mNjrak; ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwp f;if njhlu;ghf rpwpyq;fh muRld; fye;JiuahLtjw;F ,e;jpahtpd; cau;epiy mjpfhupfs; FO mLj;j thuk; nfhOk;G tuTs;sjhf rpwp yq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; nrt;tha;f;fpoik $wp dhh;. ,e;jpa ntsptptfhur; nrayu; epUgkh uht;> Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; rpt;rq;fu; Nkdd;> ghJ fhg;Gr; nrayu; gpujPg; Fkhu; MfpNahiu cs;slf;fpa FONt mLj;j thuk; nfhOk;G tuTs;sJ vd;Wk; [p.vy;. gPup]; NkYk; Fwpg;gpl;lhh;.

Mdhy; ,e;jpahtpd; cau;kl;lf; FOtpdu; ,e;jthuk; rpwpyq;fhTf; Fg; gazk; Nkw;nfhs;sTs;sjhf ntspahd nra;jpfis ,Uehl;L mjpfhupfSk; kWj;Js;sjhf ,e; jpa Clfk; xd;W nra;jp ntsp apl;Ls;sJ. I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwpf;if njhlu;ghf ,e;jpa> rpwp yq;fh cau;kl;lf; FOtpdu; tpiu

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu mNjrkak; ahuhtJ xU ,e;jpa mjpfhup ,yq;iff;F te;jhy; kW ehNs ghfp];jhd; my;yJ rPd mjp fhup xUtUk; ,yq;iff;F tUthh;. mNjNghy; ,yq;if mjpfhup xU th; ,e;jpah nrd;why; kWehNs ,yq;if mjpfhup xUth; rPdh my;yJ ghfp];jhDf;Fr; nry;thh;. mdhy; I.eh epGzh; FO mwpf;if

,jpy; Fwpg;ghf ,e;jpa ,yq;if muRfSf;fpilapyhd cwtpy; xU neUlYk; njd;gLfpd;wJ.

vd;W Nfhj;jgha uh[gf;r njup tpj;jhh;.

,e;jpah vk;ikf; fhg;ghw;Wk; vd;w ek;gpf;if ,Ug;gjhf kfpe;j uh[ gf;r $Wfpd;whh;. ,e;jpah

vkJ

gf;fNk

Suthanthiran Ta m il We e k ly

cs;sJ

tpy; re;jpj;Jg; NgrTs;sdu; vd;W ,e;jpa ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; ,e;jpad; vf;];gpuRf;F jfty; ntspapl;Ls;sd. Mdhy; vjpu;tUk; nts;spf;fpoik ,e;jpahtpd; cau; kl;lf;FO rpwpyq;fh nry;yTs;s jhf ntspahd jfty;fis me;j tl;lhuq;fs; epuhfupj;Js;sd.

“,uz;Ljug;G cau;kl;lg; gpujpepjpf; FOf;fSk; kpftpiutpy; re;jpf;fT s;sd. ,e;jr; re;jpg;Gf;fhdehNsh my;yJ ,lNkh ,d;dKk; jPuk ; hdpf; fg;gltpy;iy. mJ nfhOk; ghfTk; ,Uf;fyhk;. GJnly;ypahfTk; ,Uf; fyhk;. “vd;Wk; GJnly;yp ,uh[je; jpu tl;lhuq;fs; jfty; ntspapl; Ls;sd. mNjNtis> rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;rpd; njw;fhrpag; gpuhe;jpa njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

11

12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

Kfg;Gf; fl;Liu.. njhlu;r;rp... tptfhuq;fSf;fhd Nkyjpf nra yu; uQ;rpj; caq;nfhlTk; ,e;jp af; FOtpd; gazk; Fwpj;J jkf;F vJTk; njupahJ vd;W $wpAs;shu;. mJgw;wpa Kiwg;gbahd ve;j mwptpg;Gk; jkf;F fpilf;ftpy;iy vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. “,e;jpa ntsptptfhu mikr;ru; v];.vk;.fpU];zhit re;jpj;J I.eh tpd; mwpf;if njhlu;ghf tpsf;f kspg;gjw;fhf> vjpu;tUk; 16k; ehs; rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gpup]; GJnly;yp nry;fpwhu;mJ kl;LNk cWjp nra;ag;gl;Ls; sJ“ vd;Wk; mtu; NkYk; njuptpj; Js;shu;. mjpfhupfspd; tp[ak; ,e;jpa njhlh;gpy; gy Kd;Df;Fg;gpd; Kuzhd nra;jpfs; ntspahdhYk;> epGzh; FO tplaj;jpy; ,e;jpahit cs;Ns ,Oj;Jtpl kfpe;j Kid tjhfTk; nra;jpfs; ntspte;Js; sd. Nghh; eilngw;wNghJk; rup> mjw;Fg; gpd;dUk; rup ‘Nghiu ,e;jpahNt elj;jpajhf ,yq;if muR gy jlitfs; $wpaJ. ,g;NghJ ruj; nghd;Nrfhit cs;Ns ,Oj;Jtpl ,yq;if muR Kidfpd;wJ. Kd;dh; xU jlit ruj; nghd;Nrfh njuptpj;j tplaq; fis gad;gLj;j ,yq;if jpl;l kpl;Ls;sJ. mjhtJ re;jpupfhNt vy;yh Majq;fisAk; thq;fpf; Ftpj;jjhfTk;> kfpe;j uitfis

thq;fpajhfTk; ruj; kl;LNk nghd;Nrfh njuptpj;jpUe;jhh;. ,e;j epiyapy; mtupd; $w;Wf;fis jg;gpj;Jf;nfhs;s gad;gLj;jpj; kfpe;j Kidfpd;whh;. ,NjNghy; ,e;jpahitAk; cs;Ns ,Oj;Jtpl kfpe;j Kidthh; vd;gij kWg;g jw;fpy;iy. mg;gbnahU #oy; Vw; gl;lhy; ,e;jpah jdJ mikr;ru itapd; mq;fPuhj;Jldh ,yq;ifg; NghUf;F cjtpaJ vd;w Nfs;tp vOk;. ,J ,e;jpa murpay;thjpf Sf;Fg; ngUk; rpf;fyhfg; NghFk;. ,jdhNyNa ,e;jpah epGzh; FO tplaj;jpy; kpfTk; mtjhdkhf fhybfis vLj;J itf;fpd;wJ. ,e;jpahitf; fye;J nfhs;shky; ve;jnthU ehLk; ,e;jg; gpur;rpid apy; eltbf;if vLf;fhJ vd;Wk; Clftpayhsu; Rde;j Njrg;gpupa njuptpj;Js;shu;. ,yq;if muR Nghu;f;Fw;w mwpf;ifapypUe;J jg; gpg;gJ kpfTk; fbdkhdjhFk;. rhj;jpakhd vy;yh topfspYk; ,e;j mwpf;iff;F vjpuhf jpul;l KidfpwJ. Mdhy; cyf epyik fs; NtwhdJ. Fwpg;ghf ,e;jpah jhd; ,g;gpur;rpidapy; fl;Lg;ghL nfhz;l rf;jpahf ,Uf;Fk;. mj dhy;jhd; ,yq;if ,e;j mwpf;if Fwpj;J ,e;jpahtpw;F tpsf;Ftjw; fhf nry;fpwJ. ,e;jpahitf; fye;J nfhs;shky; ve;jnthU ehLk; ,e;jg; gpur;rpidapy; elt bf;if vLf;fhJ vd;Wk; Rde;j

Njrg;gpupa njuptpj;jhu;. ,e;jpah njhlh;e;Jk; ,yq;ifj; jiyth;f isr; re;jpg;gij jtph;Nj tUfpd; wJ. ,J ,yq;if muRf;F neU liyf; nfhLj;jhYk;> ,e;jpah gy tplaq;fis ,e;jr; re;jh;g;gj;ijg; gad;gLj;jpr; nra;Jnfhs;s Kid tij mth;fs; czh;e;Js;sdh;. rk;g+h; kpd;epiyak;> tlf;fpy; Ik;g jhapuk; tPLfs;> kPdth; gpur;rpid> fhq;Nfrd;JiwKf tp];j;jug;G> th;j;jf cld;ghL Nghd;w tplq; fis ,yq;if muR ,Oj;jbj;J te;Js;s epiyapy; mtw;iw ,g; NghJ Ieh epGzh; FOtpd; mwpf; ifia Kd;itj;J nra;Jnfhs;s ,e;jpah KidtJ njupfpwJ. ,e;jthuk; ntspahd xU nra;jp apd; gb ‘rpwPyq;fhtpy; cs;s nfhOk;G kw;Wk; mk;ghe;Njhl;il JiwKfq;fis tpl kpfg;ngUk; JiwKfkhf tlgFjpapy; cs;s fhq;Nfrd;Jiw JiwKfj;ij mgp tpUj;jp nra;tjw;F ,e;jpah jpl;l ,e;jpa Clfk; kpl;LtUtjhf xd;W jfty; ntspapl;Ls;sJ. ,e; jpahtpd; ,e;j jpl;lj;jpw;F rpwP yq;fh mikr;ruit fle;j thuk; mq;fPfhuk; toq;fpAs;sjhf ,e;jp ahTf;fhd rpwPyq;fh J}jufj;jpd; mjpfhup RfP];tuh NrdjPuh njup tpj;Js;shu;. ,Njrkak; ,g;NghJ ,e;jpahtpy; gy fUj;juq;Ffs;> Ma;Tg; gl;l iufs; vd;gd ,yq;ifj; jkpoh;f Sf;Fr; rhh;ghf I.eh mwpf;ifia

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Kd;dpiyg;gLj;jp elj;jg;gLfpd; wd. mjpy; ,e;jthuk; ,lk;ngw;w ,U Ma;Tg; gl;liufs; ftdj;jpy; vLf;fg;glNtz;bait.

'I.eh ty;Yeu;fs; FOtpd; mwp f;if Gtprhu; murpaypy; <o tpL jiyg; Nghuhl;lk;' vd;w jiyg; gpyike;j fUj;jku;T xd;W fle;j rdpad;W nrd;id yNahyh fy; Y}upapy; ,lk;ngw;wpUe;jJ. jkpou;f isf; fhg;Nghk; vd;w mikg;G ,e;j khehl;bid xOq;F nra;jp Ue;jJ. ngq;fShiur; Nru;e;j murpay; kw;Wk; kdpj cupikfs; njhlu;ghf Nguhrpau; fyhe;jp Nghy; epA+kd; mtu;fs; I.eh ty;Yeu; FOtpdhy; ntspaplg;gl;l rpwpyq;fhtpy; ,lk; ngw;w Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd mwpf;ifapd; Kf;fpa mk;rq;fis vLj;Jtpsf;fpdhu;. nrd;idg; gy; fiyf;fofj;jpd; Nguhrpupau; kzp tz;zd; ,e;j tplaj;jpy; cs;s murpay; gpur;rpidfs; njhlu;ghff; fUj;Jf;fisg; gfpu;e;Jnfhz;lhu;. rpwpyq;fhtpdJ jkpou;fSf;F vjp uhf ,e;jpahtpd; gpuhkzu;fs; nraw;gLtJ njhlu;ghf Nfhgj; Jld;$ba Nfs;tpfs; ,e;j khehl; bd; NghJ njhLf;fg;gl;bUe;jd. ,e;J gj;jpupifapd; vd;. uhk; njhlu; ghf ,tu;fs; vjpuhd fUj;Jf;f isf; nfhz;bUe;jdu;. njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

13

14

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

Kfg;Gf; fl;Liu.. njhlu;r;rp... ,e;j khehl;bd; Muk;gj;jpd; rpwp yq;fh ,uhZtj;jpdhy; Gupag;gl;l Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghf fhl;rp fis cs;splf;fpa 'Ky;iyj;jPT rhfh' vd;w tpguzg;gl;lk; jpiuaplg;gl;lJ. ngUe;jpushNdhu; ,e;j khehl;by; fye;Jnfhz;ldu;. rpwpyq;fhtpd; ,lk;ngw;w Nghu;f; Fw;wq;fs;- I.ehtpd; mwpf;ifAk;> mjd; rk;ge;jg;gLj;jy;fSk;” vd;w jiyg;gpyhd fUj;juq;F xd;W GJnly;ypapy; jpq;fl;fpoik eilngw;wJ. GJnly;yp cr;rePjpkd;wj; Jf;F vjpNuAs;s fpU];zNkdd; gthdpy; ehis eilngw;w ,e;jf; fUj;juq;fpd; njhlf;fj;jpy; I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwpf;if ntspaplg;;gl; lJ. mijaLj;J rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd fhnzhspg; gjpTfSk; fhl;rpg;gLj;jg;;gl;ld. ,ijaLj;J eilngw;w KjyhtJ mku;tpy; vOj;jhsu; mUe;jjp Nwha;> GJnly;yp cau;ePjpkd;w Kd;dhs; gpujk ePjpgjp u[pe;ju; rr;rhu;> Kk;ig ePjpgjp RNu];> gQ;rhg; ePjpgjp m[pj;rpq; gh[pd;]>; GJnly;ypg; gy;fiyf;fof Nguhrpupau; v];.V.Mu;.fPyhdp> cyf rPf;fpa Nguitapd; Nguhrpupau; [f;Nkhfd; rpq;> Nguhrpupau; kzpt z;zd;> Clftpayhsu; rj;ah rpt uhkd; MfpNahu; fye;J nfhz;L fUj;Jiu toq;fpdh;. khiy eil-

ngw;w ,uz;lhtJ mku;tpy;> ,e; jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; nghJr; nrayu; b.uh[h> uh];buPa [djh jsj;jpd jiytu; yy;Y gpurhj; ahjt;> Nyhf; [drf;jp fl;rpapd; jiytu; uhk;tpyh]; gh];thd;> khf;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rpapd; Rthg;gd; Kfu;[p> rkh[;thb fl;rp apd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; kPul; Nrfu;> gF[d; rkh[; fl;rpapd;

th;fs; ,Jtiu vJtpj fUj;Jf;f isAk; njuptpf;ftpy;iy. mNj rkak; ,e;jpah ftdkhf guprP ypg;gjhf kl;Lk; rpyh; njuptpj;jdh;. mNjrkak; I.eh. mwpf;if ep&gpf; fg;gl;lhy; ,e;jpah ,yq;if mu Rf;F fz;ldk; njuptpf;Fk; vd kj;jpa ,iz mikr;ru; ehuha zrhkp njuptpj;Js;shu;. ,e;jpahitg; nghWj;jtiu Gypfis mopg;gJk;> mjidj; njhlh; e;J jkpoh;fSf;F xU jPh;it

,e;jpahit jkpoh;fs; re;Njff; fz;nfhz;L ghh;j;jhYk;> ,e;jpah ve;jNeuj;jpYk; jkpoh;fSf;Fr; rhh;ghd eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;Fj; jahuhf itj;jpUf;f Ntz;ba fl;lhaKk; jkpoh;fSf;F cz;L. ehlhSkd;w cWg;gpdu; mk;Ngj; uh[d; MfpNahUk; fye;J nfhz;L ciuahw;wpdu;. ,e;jpah muRf;F ,e;jpahtpw;Fs; ,t;thW gy mOj;jq;fs; nfhLf; fg;gLfpd;wd. ,e;j epiyapy; <oj; jkpoh;fs; vd;d Nra;a Ntz;L nkd;gNj Kf;fpakhdjhFk;. Fwpg; ghf Gyk; ngah; jkpoh;fSk; mth; fs; rhh;ghd mikg;Gf;fSk; ftdkhf ele;Jnfhs;sNtz;ba fl; lhaj;jpy; cs;sd. njhlh;e;Jk; ,e;jpah epGzh; FO mwpf;if tplaj;jpy; nksdNk fhf; fpd;wJ. ,e;jpahtpd; mjpAah; jiy

toq;f typAWj;JtJNk mjd; epfo;r;rpepuyhf ,Ue;jJ. mjid mJ eilKiwg;gLj;jNt tpUk; Gk;. ,e;jpahtpw;F jkpoh;fSf;F nra;j ghtj;ijf; fOTtjw;F xU re;jh;gg ; k; fpilj;Js;sJ. mjidj; jtwtpl mJ epidf;fhJ. Kd;dnuy;yhk; m.,.m.jp.K.f jiy th; nry;tp n[ayypjh ,yq;ifj; jkpoh; tplaj;jpy; fLk;Nghf;Fld; elj;Jnfhz;lhh;. mth; tpLjiyg; Gypfis vjpupfshfNt ghh;j;Jf; nfhz;lhh;. Mdhy; Nghh; eilngw;w NghJ mth; jkJ kdep iyia khw;wpf;nfhz;lhh;. ,d;Wk; mth; Gypfs; vjph;g;Gf; nfhs;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

ifia iftplhjNghJk;> <oj; jkpoh;fSf;fhf Fuy; nfhLf;fTk;> mtupd; njhiyf;fhl;rp %yk; gpur; rhuk; nra;aTk; jaq;ftpy;iy. mtupd; kdkhw;wj;jpw;Ff; fhuzk; utprq;fh; FUf;fs; vd;W nrhy;yg; gl;lhYk;> mtiu fle;j fhyq;f spy; jkpoh;fs; vjpupahfg; ghh;ff ; hj jd;ikNa fhuzk;. mth; Gypf Sf;F vjpuhf gy jlitfs; Fuy; nfhLj;jpUe;jhYk; mtUf;F vjp uhf Gypfs; ngupajhf ve;jtpj Fw;wr;rhl;Lf;fisNah fUj;Jf;f isNah njuptpf;ftpy;iy. ,J mth; tpiutpy; jd;id khw;wpf; nfhs;s trjpahfg; NghdJ. mNj jd;ikia ,g;NghJ ,e;jpah tplaj;jpYk;> ,e;jpa fl;rpfs; tplaj;jpYk; jkpoh;fs; ,g;NghJ filg;gpbf;f Ntz;Lk;. ,e;jpahit jkpoh;fs; re;Njff; fz;nfhz;L ghh;j;jhYk;> ,e;jpah ve;jNeuj;jp Yk; jkpoh;fSf;Fr; rhh;ghd el tbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;Fj; jahuhf itj;jpUf;f Ntz;ba fl; lhaKk; jkpoh;fSf;F cz;L. ,jdhy; ,e;jpahtpd; cjtp vg; NghJk; Njit vd;w uPjpapy; ,e;jp ahtpd; cjtpiaf; NfhupNa jkpoh; fs; vd;Wk; cs;sjhd xU epiyg; ghl;il ,e;jpahtpw;F czh;j;Jt Jk; jkpoh;fspd; flg;ghlhFk;. ,jid czh;e;Nj Gyk; ngah; jkpoh;fSk;> Gyk; ngah; jkpoh; mikg;Gf;fSk;> Gyk; ngah; jkpo; Clfq;fSk; nraw;gl Ntz;Lk;. thrfd; ul;zJiu

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

15

16

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

Ks;sptha;f;fhy; ,Wjp Aj;jjpy;

Nkw;Fyfpd; Kidg;Gf;fs; tpf;fpyPf;]; jfty; ,Wjp Aj;jk; eilngw;w NghJ> ghjpf;fg;gl;ltu;fis ntspNaw;W tjw;fhf> If;fpa ehLfs; riagpd; rpd;dj;Jldhd fg;gy; xd;W Nfhug; gl;ljhfTk; vdpDk; If;fpa ehL fs; rig mjid toq;ftpy;iy vd [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r njuptpj;Js;sh;h. vdpDk; murhq;fk; me;j gzpfis rpwg;ghf Nkw; nfhz;ljhfTk; mtu; Fwpg;gpl;lhh;.

Clf gpujhdpfSld; ,d;W ,lk; ngw;w re;jpg;G xd;wpd; NghJ mtu; ,jid njuptpj;Js;shu;. mNjrkak; kfpe;j uh[gf;rtpd; ngha;Aiufis njspTgLj;Jk; tifapy; ,Wjpf;fl;lg; Nghupd; NghJ tpLjiyg;GypfSldhd Nghupid KbTf;F nfhz;LtUt jw;F Nkw;Fyf ,uh[je;jpupfs; vt;thW Kidg;Gld; nraw;gl;ldu; vd;gJ njhlu;ghd 38 Mtzq; fis tpf;fpyPf;]; ntspapl;Ls;sJ. mnkupf;f ntspAwT mikr;rpdhy; frpe;j tplaq;fis tpf;fyPf;]; ntspapl;Ls;sJ. ,jpy; NkYk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjh tJ> murhq;fg; gilfs; mNj jPtpuj; jpy; Nghiuj; njhlUkhdhy; gy; yhapuf;fzf;fhd nghJ kf;fs; gypahf NeupLk; vdTk;> mJ midj;Jyfpd; fz;ldq;fSf;Fk; Nghu; kPwy;fs; njhlu;ghd Fw;wr; rhl;Lf;fSf;Fk; ,l;Lr; nry;Y nkd nwhgu;l; X gpNsf; ,yq;if apd; md;iwa ntspAwT mikr; rUldhd re;jpg;gpd; NghJ 2009 khu;r; khjk; vr;rupj;Js;shu;.

,yq;ifapd; ghJfhg;G mikr;rfk; mwptpj;jJ. me;jf; $w;W cz;ik ay;y vd;gijAk; gy;yhapuf;fzf; fpy; nghJkf;fs; capuhgj;jpw;Fs; rpf;fpapUg;gijAk; vLj;Jiuf;Fk; gy;NtW mwpf;iffs; mnkupf;ff; J}JtUf;Ff; fpilj;Js;sd.

fTk; mt;thW epfOkhdhy; mid j;Jyf fz;ldq;fSf;Fk; Nghu; kPwy; Fw;wr;rhl;LfSf;Fk; mJ ,l;Lr; nry;Yk; vd mnkupf;fj; J}Jtu; nuhNgu;l; gpNsf; ,yq;if ntspAwT mikr;ru; Nuh`pj Nghnfhy;yhfkit vr;rupf;fpwhu;.

mopTfisj; jLf;Fk; Nehf;fpy; ,yq;if murhq;fj;jpd; cau;kl;l mjpfhupfSld; gpNsf; njhlu;G nfhz;Ls;shu;.

27 Vg;uy; 2009 :

fhag;gl;ltu;fs; kw;Wk; ,we;jtu; fis ntspapy; vLj;J tUtjw; fhd mDkjpia midj;Jyf nrQ;rpYitr; rq;fj;jpw;F toq;f KbahJ vd grpy; uh[gf;] gpNsf;fplk; njuptpj;Js;shu;. tpLjiyg;Gypfs; ruziltjw;F jahuhf ,Ug;gjhfTk; nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; cyq;F thD}u; jpfis mDg;GkhW Nfhj;jgha uh[gf;]tplk; NfhupaNghJ ehk; mjw;fhd fl;lj;ij fle;Jtpl;Nlhk; vd;W gjpyspj;Js;shu;.

,uj;j Mw;iwj; jLg;gjw;F ehq; fs; KO%r;rhfr; nraw;gl;Nlhk;. vq;fshy; Kbe;jijr; nra;jjhf ehk; czu;fpd;Nwhk;. vdpDk; gy;yhapuf;fzf;fhd kf; fs; nfhy;yg;gl;lij ghu;fF ; k;NghJ tpuf;jpahf ,Ue;jJ vd;W ,yq; iff;fhd md;iwa Nehu;Nt J}J tu; Nlhu; n`l;uk; njuptpj;Js;shu;.

,izj;jiyik ehLfs; mq;fk; tfpf;Fk; Nehu;Nt miof;fg;gl tpy;iy. ,izj; jiyik ehLfspy; xd;whf ,dp Nehu;Nt ghu;f; fg;glkhl;lhJ vd Nghnfhy;yhfk njuptpj;jhu;. Vida %d;W ehL fspd; fLk; vjpu;g;Gf;Fg; gpd;du; jdJ epiyg; ghl;il khw;Wtjhf mtu; $wpdhu;.

15 Nk 2009 : Nghu;g;gFjpapy; gilj; Jiwj; jiyik Nkw;nfhs;Sk; eltbf; iffs; njhlu;ghf kfpe;j uh[ gf;]> grpy; uh[gf;] kw;Wk; Nfhj; jgha uh[gf;] MfpNahUf;F rup ahd Kiwapy; mwptpf;fg;gLfpwjh vd;gJ njhlu;ghf ,e;jpa ntspA wT MNyhrfu; rptrq;fu; Nkdd; re;Njfk; nfhs;fpwhu;.

17 Nk 2009 : jLf;Fk; Nehf;fpy; Nguopitj; ,yq;if murhq;fj;jpd; cau;kl;l mjpfhupfSf;F gpNsf; njhiyNgrp miog;Gfis Nkw;nfhz;lhu;. fhag;gl;ltu;fs; kw;Wk; ,we;jtu; fis ntspapy; vLj;J tUtjw; fhd mDkjp midj;Jyf nrQ; rpYitr; rq;fj;jpw;F toq;f Kb ahJ vd [dhjpgjpapd; MNyhfUk; mtuJ rNfhjuUkhd grpy; uh[gf;] gpNsf;fplk; njuptpj;Js; shu;.

tpf;fpyPf] ; ; ntspapl;Ls;s jftiy Nehu;Ntapd; Aftenposten njhFj;J ntspapl;Ls;sJ.

26 Nk 2009 : nra;kjp %yk; ngwg;gl;l xspg;glq; fs; kfpe;j uh[gf;]tpw;F mnkupf; fhtpdhy; fhl;lg;gLfpd;wJ. nghJkf;fs; jq;fpapUe;j ghJfhg;G ty aq;fSf;Fs; Ml;bywpj; jhf;F jy;fs; elj;jg;gl;l jlaq;fs; xspg; glq;fspy; fhz;gpf;fg;gLfpd;wJ.

jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; njh lu;G Vw;gLj;JtJ fbdkhfp tUt jhf ,yq;iff;fhd Nehu;Nt J}J tu; Nlhu; n`l;uk; mnkupf;f ,uh[ je;jpupfSf;F njuptpj;Js;sdu;.

Nghu;ff ; s epiyik fs; njhlu;ghf jd;idtpl mnkupf;fhTf;F mjpf jfty;fs; njupe;jpUg;gjhf kfpe;j uh[gf;] xg;Gf;nfhs;fpwhu;. mtuJ n[duy;fshy; Nkw;nfhs;sg;gLk; gileltbf; iffs; njhlu;ghf uh[gf;]tpw;F ve;jsTf;F njupAk; vd mnkupf;f uh[je;jpupfs; kj;jpapy; Nfs;tp vOfpd;wJ.

5 khu;r; 2009 :

7 Nk 2009 :

tpLjiyg; Gypfs; jhk; Kwpabf; fg;gl;Ltpl;lij Vw;Wf;nfhs;Sk; mNjNtis ruziltpid xU njupthf Vw;Wf;nfhs;sj; jahup y;iy. nghJ kf;fs; jq;fpAs;s ,lq;fis Nehf;fp ,yq;ifg; gilfs; Ml;bywp jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;tij grpy; uh[gf;] MNkhjpf;fpwhu; Nghd;w jfty; fis Nlhu; n`l;uk; mnkupf;f mjpfhupfSf;F njuptpf;fpd;whu;.

jdJ Neuj;jpd; 60 tpOf; fhl;bid ,yq;if tptfhuq;fSf;F nrytpL tjhf gpupjj ; hdpa ntspAwT mikr; ru; Nltpl; kpypghd;l; njuptpff ; pdw ; hu;.

jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murp ay; jiytu;fs; ruzilar; nrd;w NghJ ruzilit cWjpg;gLj;j vijANk nra;atpy;iy vd ntsp AwT murpay; MNyhrfu; ghypj N`hfd;d Kd;du; njuptpj;jhu;.

Mdhy; gpwpnwhU re;ju;g;gj;jpy; mjw;F Kuzhf N`hfd;d $wp aikia gpNsf; ftdj;jpy; vLj; Js;shu;.

27 Nk 2009 : If;fpa ehLfspd; mitapd; nra yhsu; ehafk; ghd; fP %d; ,yq; iff;F gazk; Nkw;nfhs;fpwhu;. ,lk; ngau;e;j kf;fs; jq;fitf; fg;gl;bUe;j Kfhk;fspd; epiyik fs; kpf Nkhrkhf cs;sjhf mtu; $Wfpwhu;.

01 A+d; 2009 :

,yq;if murhq;fj;ij ngha;au; fs; vdf; $wpa kpypg;ghd;l; jkpo; nghJkf;fSf;F vjpuhd jhf;Fjy; fSf;F vjpuhf midj;Jyf r%fk; Fuy; vOg;g Ntz;Lk; vd;fpwhu;.

19 khu;r; 2009 : murhq;fk; gy;yhapuf; fzf;fhd nghJkf;fis gypahf;f Kidtjh

nuhNgu;l; X gpNsf; ,yq;ifapypUe;J tpilngWfpwhu;. rkhjhdj;ij nty; YkhW jdJ ,Wjp Ntz;Ljypy; murhq;fj;jpwF ; typAWj;Jfpdw ; hu;.

13 Nk 2009 :

13 Nk 2009 : 2009 Nk khjk; Nghu; tyaj;jpw;Fs; nghJkf;fs; vtUNk ,y;iy vd

ghJfhg;G mitapd; xU mku;tpy; mnkupf;fh> gpupj;jhdpah kw;Wk; gpuhd;]; Mfpad jPu; khdk; epiwNtw;w Kad;wNghJ rPd kw; Wk; u\;ah vjpu;f;fpwJ.

5 Nk 2009 : mopitj; jLg;gJ njhlu;ghf nfhOk;gpypUe;j ,uh[je;jpupfs; nfhz;bUe;j fUj;jpidNa cy nfq;Fk; gyUk; nfhz;bUe;jdu;. ,tu;fspy; Nehu;Nt ntspAwT mikr;rfj;jpd; jiytu; [hd; vf;yz;Lk; xUtuhthu;.

5 ngg;utup 2009 : mNjNtis Nghupy; tpLjiyg; Gypfspd; Njhy;tp cWjpnra;ag; gl;L tpl;ljhfTk; mopT Vw;gLt jw;F Kd;du; ruzilAkhW tpL jiyg; Gypfspd; jiyikAld; njhlu;Gfisf; nfhz;bUe;j xNu nahU Nkw;Fyf ehlhd Nehu;Nt ,uh[je;jpupfs; tpLjiyg;Gypf splk; vLj;Jr; nrhy;ypf; nfhz;b Ue;jdu;. Mdhy; tpLjiyg;Gypfs; mjw;Fr; nrtprha;f;ftpy;iy.

,yq;ifapd; ntspAwT mikr;ru; Nuh`pj Nghnfhy;yhfk ,izj; jiyik ehLfshd mnkupf;fh> INuhg;gpa xd;wpak;> [g;ghd; Mfpa ehLfis re;jpg;gjw;fhd miog; gpid tpLf;fpwhu;.

eltbf;iffis I.eh. ghJfhg;G mit Nkw;nfhs;shJtpbd; mJ xU tuyhw;Wj;jtW vd kdpj cup ikfs; fz;fhzpg;gfk; typA Wj;Jfpd;wJ.

,yq;if

tptfhuj;jpy;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

cupa

mLj;j Ie;J Mz;L fspy; gilj; Jiw Mszpfis ,ul;bg; ghf;Fk; jpl;lj;jpid murhq;fk; nfhz;b Ug;gjhf ghJfhg;G mikr;rfj;jpd; ,ufrpa Mtzj;jpypUe;J njupa tUfpd;wJ.

njhlu;r;rp 19k; gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

17

18

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nehh;Nt epWtdk; [dhjpgjp> ghJfhg;Gr; nrayhsh; MfpNahUf;F vjpuhf tof;Fj; jhf;fy;!

Clftpayhsh; khehl;by; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~ jfty;

Nehh;NtapYs;s muR rhh;gw;w epWtdk; xd;W jdf;Fk;> ghJ fhg;Gr; nrayhsh; kw;Wk; ,uhZt mjpfhhpfSf;Fk; vjpuhf tof;Fj; jhf;fy; nra;Js;sjhf =yq;fh [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~ fle;j nrt;thad;W myhp khspifapy; elhj;jpa Clftpayhsh; khehl;bd; NghJ njhptpj;Js;shh;. khehl;by; mth; $wpa tpguq;fs; gpd;tUkhW:

Aj;jj ; j;jpd; ,Wjp thuq;fspy; ehk; Nkw;nfhz;l eltbf;iffs; gw;wp ekJ ntspehl;Lj; J}Jth;fs; me;je;j ehLfspd; jiy th;fSf;F vLj;Jf; $Wthh;fs;. murhq;fk; Nkw;nfh z;L tUk; kdpjhgpkhd ey;ypzf;fr; nraw;ghLfs; Fwpj;J tpsf;fkspf;f rl;lkh mjpgh; jiyikapyhd FOnthd;wpid If;fpa ehLfs; rigf;F mDg;gp itj;Js;Nshk;. Fw;wk; ,iof;fhj vkf;F vtUk; kuz jz;lid tpjpf;f KbahJ.” fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;ff; FOtpd; mwpf;if vg;NghJ ntspaplg;gLk;? mjid ntspapl;lhy; jU\;kd; mwpf; iff;F <lhf ,Uf;Fky;yth? vd Clftpaysh;fs; Nfs;tp vOg;gpdhh;fs;. jU~;kd; mwpf;ifiag; Nghd;W Mjhukw;w xUjiyg;gl;rkhf fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;ff; FOtpd; mwpf;if mikaf; $lhJ. mjid ey;y Kiwapy; ntspapl Ntz;Lk; vd; gjpy; muR cWjpahf ,Uf;fpwJ vd [dhjpgjp gjpyspj;jhh;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdUld; murhq;fk; elhj;jp tUk; Ngr;Rthh;j;ij ve;jstpy; ,Uf;fpwJ vdf; Nfl;fg;gl;l Ngs;tpf;F [dhjpgjp gjpyspf;ifapy; ehq;fs; mth;fSld; gyKiw Ngr;Rthh;j;ijfis elhj;jpAs;Nshk;. njhlh;e;Jk; elhj;JNthk;. Mdhy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdh; jkpo; kf;fspd; VNfhgpj;j gpujpepjpfs; my;y. mikr;rh; Njthde; jhtpd; murpay; fl;rp cl;gl Vida rfy jkpo; fl;rpfSlDk; Ngr;Rthh;j;ij elhj; JNthk;. jkpo; kf;fspd; gpujpepjpfs; Kd;itf;Fk; epahkhd Nfhhpf;iffis epiwNtw;w ehk; Kaw;rpg;Nghk; vd;whh;. tlf;fpy; khfhz rigj; Njh;jy; tpiutpy; elhj;jg;gLkh? vdf; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;Fg; gjpyspj;j [dhjpgjp> mq;Fs;s epyf;fz;zp ntbfs; Kw;whf mfw;wg;gl;L> Aj;j fhyj; jpd; NghJ ,lk;ngah;ej ; kf;fs; mtutuJ nrhe;j ,lq;fspy; kPsf; Fbakh;j;jg;gl;L> Gjpa thf;fhsh; gl;baYk; jahhpf;fg;gl;l gpd;dh; Njh;jy; elhj;jg;gLk;. 1980k; Mz;L jahhpf;fg;gl;l thf;fhsh; gl;baNy njhlh;e;Jk; gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ. 1981k; Mz; bd; gpd;dh; tlgFjpapypUe;J mjpfstpyhNdhh; ntspehLfSf;Fr; nrd;W tpl;ldh;. mj dhy; mq;Fs;s thf;fhsh;fspd; rhpahd vz;zpf;ifapidf; nfhz;l thf;fhsh; gl;bay; ,y;iy vd;whh;.

19

15 A+iy 2009 :

18 nrg;uk;gu; 2009 :

midj;Jyf kdp jhgpkhd rl;lq;fis ,yq;if mur gilfs; fLikahf kPwp ajhf midj;Jyf nrQ;rpYitr; rq; fk; njuptpj;jJ. nghJ kf;fSld; fye; jpUe;jjhf tpLjiyg;Gypfs; fz;bf;fg; gLfpd;wdu;. Mdhy; Gypfs; nghJ kf;fis kdpjf; Nflaq;fshf gad; gLj;jpduh vd;gJ njhlu;ghf KbngL g;gJ fbdk; vd nrQ;rpYitr; rq;fk; njuptpj;jJ.

mnkupf;fhtpd; epiyg;ghL njhlu;ghf jhd; Fog;gk; mile;Js;sjhf kfpe;j uh[gf;] tprdk; nfhs;fpwhu;. gaq;fu thjj;ij xopf;FkhW Kjypy; $wpa mnkupf;fh> jhd; mijr; nra;J Kbj; Js;s NghJ tpku;rpg;gjhfTk; mnkupf;f ,uh[je;jpupfsplk; uh[gf;] $Wfpwhu;.

nrQ;rpYitr;rq;fk; cl;gl;l Vida njhz;L epWtdq;fis fhag;gl;ltu;f Sf;F kUe;J toq;Fk; kw;Wk; FUjp nrYj;Jk; gzpfis Kd;ndLf;ftplhJ murhq;fk; jLj;Js;sJ. vdNt ,we;j rpWtu;fspd; njhifia fzf;fpLtij jhk; iftpl;ljhf nrQ;rpYitr; rq; fj;jpd; njw;fhrpaj; jiytu; $Wfpwhu;.

31 Xf];l; 2009 :

“I.eh.tpd; jU~;kd; mwpf;if Vw;gLj;jpa rh;r;ir njhlh;ghf u~;ahTk;> rPdhTk; =yq; fhit Kw;W KOjhf Mjhpf;fpd;wd. ,e;jpah vkf;F rhh;ghfNt ,Uf;fpd;wJ. mjd; MjuT vg; NghJk; vkf;F cz;L. Mdhy; njd;,e;jpahtpy; rpy gpur;rp idfs; cz;L. ehk; Aj;jf; Fw;wq;fs; vjidAk; ,iof;f tpy;iy. ,it Mjhukw;w Fw;wr; rhl;Lf;fs;. mtw; wpy; vJtpj cz;ikAkpy;iy vd;gjid ehk; KO cyFf;Fk; czh;j;j Ntz;Lk;. mg; NghJ mJ tYtpoe;J Ngha;tpLk;.

itfhrp 13 - 19> 2011

mnkupf;f ntspA wT mikr;rfj;ijr; Nru;e;j Nghu;f;Fw;wq;fSf;fhd nghWg; gjp fhup fpspd; tpy;ypak;rDf;Fk; Nehu;Ntf;Fk; ,ilapy; x];Nyhtpy; re;jpg;G epfo;fpwJ. Nghu;g;gFjpapy; mnkupf;fhtpd; gpurd;dk; ,y;yhjpUe;j ikahy; Nghu; kPwy;fs; njhlu;ghd jlaq;fs;-rhl;rpaq;fis ngWtjpy; rpf;fy;fs; ,Ug;gjhfTk; $wpa fpspd; tpy;ypak;rd; ,Wjp ehspy; ele;jit njhlu;ghd jfty;fis Nehu;Ntaplk; Nfl;bUe;jhu;. tpLjiyg; Gypfspd; mu rpay; jiyik kPjhd nfhiyfs; re; Njfj;jpw;fplkhdit vd Nehu;Nt ,uh [je;jpupfs; njuptpj;Js;sdu;.

26 Xf;Nlhgu; 2009 : Nghu; kPwy;fs; njhlu;ghd mnkupf;f nrdl; mitapd; mwpf;ifiag; ngW tjw;F ,yq;if mu rhq;fj;jpd; ve;jnthU gpujpepjpAk; Kd; tutpy;iy.

17 brk;gu; 2009: kfpe;j uh[gf;] ehl;il jtwhd ghij apy; ,l;Lr;nrd;Wtpl;ljhf ,yq;if apd; Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f Fw;wk; rhl;Lfpwhu;. uh[gf;] FLk;gj;jpid gbg;gwptw;w gz;ghlw;w ghjfu;fs; vd tu;zpf;fpwhu;. ehl; bd; murpay; fhyepiy gopthq; fy; mr; RWj;jy; epiyf;Fs; js;sg; gl;Ls;sjhfTk; vtUNk murhq;fj;ij tpku;rpf;Fk; epiyapy; ,y;iy vdTk; ftiy njuptpf;fpd;whu;.

2 ngg;utup 2010 : ruzila Kide;j NghJ tpLjiyg; Gypfspd; murpay; jiytu;fs; gL nfhiy nra;ag;gl;ljhd Fw;wr; rhl;L ngha;ahdJ vd ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhj;jgha uh[gf;] njuptpf;fpd;whu;.

Ntl;GkD tof;F epuhfupg;G epuhfupf;fg;gl;l - aho;g;ghzk; fpspnehr;rp khtl;lq;fSf;fhd MSk; fl;rpapd; 19 Ntl;G cs;Suhl;rp Ntl;G kDf;fis vw;Wf; nfhs;SkhW Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wk; cj;jutpl;Ls;sJ. Ntl;G kD epuhfupf;fg;gl;Ls;sikf;F vjpuhf fl;rpfs; kw;Wk; RNaw;irf; FOf;fs; jhf;fy; nra;jpUe;j Nkd;KiwaPlL ; kDf;fs; ,d;W tprhuizf;F vLj;Jf; nfhs;sg;gl;ld. mg;NghJ If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;gpd; 33 Ntl;G kDf;fisAk; kPz;Lk; Vw;Wf; nfhs;SkhW Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wk; Nju;jy;fs; Mizahsu; ehafj;jpw;F cj;jutpl;Ls;sJ. mNjrkak; If;fpa Njrpa fl;rp kw;Wk; RNal;irf; Fof;fspd; epuhfupf;fg;gl;l Ntl;GkDf;fisAk; Vw;Wf;nfhs;skhWk; ePjpkd;wk; cj;jutpl;lJ. cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jypy; Nghl;bapLtjw;fhf jhf;fy; nra;ag;gl;l Ntl;G kDf;fspy; 450 Ntl;G kDf;fs; epuhfupf;fg;gl;bUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

,yq;if ney; tiffspy; Mu;rdpf; rpwPyq;fhtpd; rpy gFjpfspy; tpisAk; ney; tiffspy; Mu;rdpf; vd;w el;Rg;nghUs; mjpfsT fhzg;gLtjhf fz;lwpag;gl;Ls;sij njhlu;e;J kf;fs; kj;jpapy; ngUk; mr;rk; Vw;gl;Ls;sJ. rpwPyq;fhtpd; kjthr;rp> gjtpah kw;Wk; rpwPGu Mfpa gFjpfspy; tpisAk; ney;fspy; Mu;rdpf; vd;w ,urhazg;nghUs; mjpfstpy; fhzg;gLtjhf rpwPyq;fhtpd; fsdp kw;Wk; ,uh[ul;il gy;fiyf;fofq;fisr; Nru;e;j khztu;fs; Ma;tpd; %yk; fz;lwpe;Js;sdu;. ,uh[ul;il gFjpapy; cs;s kf;fspy; gyu; ePuopT kw;Wk; ,Uja Neha;fshy; ghjpf;fg;gl;L tUtij njhlu;e;Nj ,e;j Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jJ. nghJthf Mu;rdpf; ,urhazg;nghUs; kdpj clYf;F el;Rj;jd;ikahdJld;> Gw;WNeha;> ,Uja Neha;fs; kw;Wk; ePuopT Neha; Nghd;wtw;iw Vw;gLj;jf;$banjd;W epGzh;fs; njuptpj;jdh;. new;gapUf;F tprpwg;gLk; G+r;rp ehrpdpfs; %yNk ,e;j el;Rg;nghUs; muprpia mile;jpUf;fyhk; vd tpQ;Qhdpfs; fUj;J njuptpj;Js;sdu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

20

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

cs;spUf;Fk; cyfj;ij fz;Lnfhs;Sq;fs; “cz;ikahd Mde;jk; rhjidfisg; gw;wpajy;y> cq;fs; cs;NsNa mikjpiaf; fz;Lnfhs;tijg; gw;wpaJ. fz;Lnfhs;tjw;fhf cs;Nehf;fpr; nry;Yk; ,e;jg; gazk;jhd; vy;yh gazq;fisAk; tpl kpf rpwe;j gazk;.” kfuh[p mtHfs; jd; rpWgpuhaj;jpypUe;Nj kf;fsplk; cs; mikjpiag; gw;wp ciuahw;wp tUtJld; jdJ gjp%d;whtJ tajpy; mtH rHtNjr hPjpapy; gpuahzk; nra;a njhlq;fpdhH. Gjpa fz;lq;fisf; fz;L gpbg;gjw;F> fz;Lgpbg;ghsh;fs; vg;nghOJk; tpz;ntspia Nehf;fpAk;> rKj;jpuj;jpd; mbj;jsj;ij Nehf;fpAk; nry;fpd;wdH. ,e;j Muha;r;rpg; gpuahzq;fspy; gq;Fngw Kbahj gyH fz;Lgpbg;gjdhy; Vw;gLk; fpsHr;rpia Gj;jfq;fspy; ,Ue;Jk;> rQ;rpiffspy; ,Ue;Jk;> kw;Wk; njhiyf;fhl;rpapy; ,Ue;Jk; ngw;Wnfhs;s tpUk;Gfpd;wdh;. ,d;Dk; rpyNuh re;jpuDf;Fg; Nghtijg; gw;wpAk; rKj;jpuj;jpd; mbjsj;jpw;F Nghtijg; gw;wpAk; fw;gid nra;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;.

Gjpa fz;Lgpbg;Gfis fz;Lnfhs;tjw;fhd cz;ikahd Njit vg;nghOJk; kf;fsplk; ,Ug;gij ,jpypUe;J ek;khy; mwpa KbfpwJ. ve;j xU kdpjDk;> ve;j xU #o;epiyapy; ,Ue;jhYk; gadilaf;$ba xU fz;Lgpbg;igg; gw;wp kfuh[p mtHfs; cynfq;Fk; nrd;W ciuahw;wp tUfpd;whh;. mth; xt;nthU kdpjdpd; cs;NsAk; fz;Lnfhs;sg;glhj xU ,lj;ijg; gw;wpAk;> mq;Nf fz;L nfhs;sg;gLtjw;fhff; fhj;jpUf;Fk; mikjpiag; gw;wpAk; ciuahw;Wfpd;whh;. kfuh[p jq;fs; cs;Ns me;j epue;jukhd mikjpia czu tpUk;Gfp wtHfSf;F nray;Kiwahd xU topia fhz;gpj;JnfhLf;fpwhH. “mikjp xU Gj;jfj;jpNyh> xU ,lj;jpNyh> xU kiy cr;rpapNyh ,y;iy> Mdhy; mJ xt;nthU kdpjdpd; cs;sj;jpYk; Fbnfhz;bUf;fpwJ. mij fz;Lnfhs;s Ntz;Lk;. kdpjh;fs; vd;w hPjpapy; ekJ gpujhd fdT vd;dthf ,Uf;fNtz;Lk;? ekf;Fs;Ns cs;s me;j mikjpia fz;Lnfhz;L mij mDgtpf;f Ntz;Lk;

vd;gNjahFk;>” vd kfuh[p $Wfpd;whH. ,e;j tho;T fz;Lnfhs;tijg; gw;wpaJ. cq;fs; capiuf; fz;Lnfhs;tijg; gw;wpaJ. cz;ikahd Mde;jj;ij fz;Lnfhs;tijg; gw;wpaJ. ,ij Ghpe;J nfhs;tjw;Fk;> cq;fis epiwT nra;J nfhs;tjw;Fk; cq;fSf;F jug;gl;bUf;Fk; re;jHg;gkhdJjhd;; ,e;j tho;thFk;. kf;fs; Nfl;l rpy Nfs;tpfSf;F mth; ,t;thW gjpyspj;jpUf;fpwhH. Nfs;tp: vd;idr; Rw;wpAs;s cyif Muha;tij ehd; kpfTk; tpUk;Gfpd;Nwd;. ntspNa kpfTk; mofhd tp\aq;fs; ,Uf;Fk; nghOJ ehd; vjw;fhf vd;Ds;Ns ftdj;ij nrYj;j Ntz;Lk;? gjpy;: kf;fs; #hpa m];jkdj;ijg; ghh;j;J “mJ kpfTk; mofhf cs;sJ” vdf; $WtJ ,aw;if. ehd; $WtJ vd;dntd;why; #hpa m];jkdj;ij tpl> re;jpNuhjaj;ij tpl kw;Wk; vy;yh kiyfisAk; tpl cq;fshy; xU NghJk; fw;gid nra;a Kbahj mstpw;F kpfTk; mofhd xU nghUs; cq;fs; cs;Ns cs;sJ vd;Wjhd;. mJjhd; ,e;j tho;T. ,e;j tho;tpd; fij cq;fsplkpUe;J Muk;gpj;J> cq;fSlNdNa KbtilAk;. ePq;fs; nry;Yk; ,g;ghijapy; NtW vtUk; tug; Nghtjpy;iy. ,e;jg; gazj;jpy; ePq;fs; jhd; xNu gpuahzp. ,jd; Mde;jj;ijAk; moifAk; ePq;fs; kl;LNk mDgtpf;f KbAk;.

Nfs;tp: vdf;Fs;Ns ftdj;ij nrYj;Jk; gpuahzk; mofhdJ vd ePq;fs; tpsf;Ffpd;wPh;fs;. ehd; fw;gid nra;jNjh mikjpia czHtJ xU tpjj;jpy; kdrypg;ig Vw;gLj;Jk;> Mde;jj;ij mspf;fhJ vd;Wjhd;. ehd; vg;nghOJk; FJ}fykhf ,Uf;fNt tpUk;GfpNwd;. gjpy;: cq;fSf;F FJ}fykhf ,Uf;fth tpUg;gk;? b];Nfh jhsj;jpw;F ePq;fs; eldkhl tpUk;Gfpd;wPh;fsh? b];NfhthdJ xU Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; Kbtile;JtpLk;. xUNghJk; Kbtilahj> ,uTk; gfYk;> xU ehspy; ,Ugj;J ehd;F kzp NeuKk;> xU thuj;jpy; VO

ehl;fSk;> xU tUlj;jpy; Kd;D}w;W mWgj;J Ie;J ehl;fSk; muq;Nfwpf; nfhz;bUf;Fk; b];Nfh xd;W cq;fSf;Fs;Ns cs;sJ. xt;nthU gUt fhyj;jpYk; mJ mq;Nf ,Uf;fpwJ. kionga;Ak; NghJk;> ,b ,bf;Fk;NghJk;> kpd;dy; kpd;Dk; NghJk;> nts;sg; ngUf;fpd;NghJk;> my;yJ epy eLf;fj;jpd; NghJk; me;j ,irahdJ ,irg;gij epWj;Jtjpy;iy. cq;fSf;F cz;ikahd FJ}fyk; Njitahapd; cq;fs; cs;sj;Jld; eldkhlj; njhlq;Fq;fs;. mJjhd; cz;ikahd FJ}fyk;.

Nfs;tp: “cq;fisNa ePq;fs; mwpe;Jnfhs;tJ rhj;jpak;” vd;W $Wk;NghJ ePq;fs; vij Fwpg;gpl;L $WfpwPh;fs;? gjpy;: ehd; ja;thdpy; ,Ue;jNghJ xU Gj;jfj;ij gbj;Njd;. mjpy; “cq;fs; ez;gh;fisg; Ghpe;Jnfhs;tJ

kpfTk; Gj;jprhypj;jdkhFk;> Mdhy;> cq;fisNa mwpe;Jnfhs;tJ tpNtfkhFk;>” vd vOjg;gl;bUe;jJ. cz;ikapNyNa ePq;fs; epidg;gijtpl NkYk; xd;W cq;fs; cs;Ns ,Uf;fpwJ. ,d;dKk; jpwf;fg;glhj xU gf;fk; cq;fs; cs;sj;jpd; cs;Ns ,Uf;fyhk;> ,d;Dk; fz;Lgpbf;fg; glhj Ruq;fk; xd;W mq;Nf ,Uf;fyhk;. ,e;j khspifapy; ePq;fs; ghh;f;fhj ,d;DnkhU miw mq;Nf ,Uf;fyhk;> vdNt> cq;fisNa ePq;fs; mwpe;Jnfhs;s tpUk;gpdhy;> ,e;j capH tho;it fz;L nfhs;tjpypUe;Jjhd; mJ Muk;gpf;fNtz;Lk; - cq;fs; cs;sj;ij fz;L nfhs;tjpypUe;Jjhd; mJ Muk;gpf;fNtz;Lk;. midj;ijAk; mwpe;Jnfhz;lhy; kl;LNk Qhdk; fpilf;Fnkd kf;fs; vz;Zfpwhh;fs;. mJ jtwhd vz;zkhFk;. cq;fisNa ePq;fs; mwpe;Jnfhs;tNj QhdkhFk;. mJjhd; nka;Qhdk; vd;gjhFk;.

Nky; tptuq;fSf;Fk;> ,ytrkhf btpb ia jghypy; ngwTk; mioAq;fs;: 416 431 5000> 1 877 707 3223 Toll Free For more information: www.tprf.org www.wopg.org

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial review

refugee claim

group sponsorship/ family

appeal for rejected claimant

class sponsorship and appeal

Humanitarian and compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program reaL estate LaW Human rigHts LaW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan 3852 finch avenue east, suite 300 scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

21

itfhrp 13 - 19> 2011

Nkhl;Nfr; Njitfs; midj;Jf;Fk; jkpopy; ciuahl mioAq;fs;! fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk; ,yFthd jPu;T! flid 40% foptpy; fl;b Kbf;fyhk;.

;fs; Nri lq

; ap y t

;fs; Nri lq

Suthanthiran Ta m il We e k ly

U

2.10%

t

Variable Rate

; apy

6

U

t

t

No bankruptcy! No proposal!!

22

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

23

24

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

25

26

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

27

28

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tlf;Ff;Fr; nry;y Gyk;ngah; jkpoh;fs; 4 ehl;fSf;FKd; mDkjp ngwNtz;Lk; tlf;Ff;Fr; nry;y ntspehl;ltu; fs; 4 ehl;fSf;FKd; mDkjp ngw Ntz;Lk; vd;W ghJfhg;G mikr;R njuptpj;Js;sJ. ,yq;ifg; gpui[ xUtiuj; jpUkzk; nra;J nfhz;l ntspehl;Lg; gpui[> ,yq;ifapy; gpwe;J ntspehl;L flTr; rPl;ilf; nfhz;bUg;gtu; kw;Wk; ,yq;if apy; gpwe;J> ntspehl;Lf; FbAup ikiag; ngw;wpUg;gtu;fSk; ,e;j mDkjpiag; ngw Ntz;Lk; vd;Wk; ghJfhg;G mikr;R njuptpj;Js;sJ. ,t;thwhdtu;fs; jhq;fs; Kd;dDkjpiag; ghJfhg;G mikr;rpypUe;J ngWtjw;F 96 kzpj;jpahyq;f Sf;F Kd; mjhtJ ehd;F ehl;f Sf;F Kd;djhf tpz;zg;gpj;jp Uf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; Neub ahfg; ngw Kbahjtu;fs; njhiy efypy; ngWtjhdhy;> njhiyefy; ,yf;fj;ij toq;f Ntz;Lk;. ,y;iyNay; Neubahfg; ghJfhg;G mikr;Rf;Fr; nrd;Nw Kd;dDkjp ngwNtz;Lk;. ,t;thW Kd;dDkjp ngwhjtu;fs; tTdpah Xke;ijr; Nrhjidr; rhtbapy; cs;s ,uh Ztj;jpduhy; jpUg;gp mDg;gg;gL tu; vd;W ghJfhg;G mikr;R mwp tpj;Js;sJ.

kfpe;j FLk;gj;jpw;F vjpuhf Nehh;Ntapy; tof;F [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r> ghJ fhg;Gr; nrayhsu; Nfhj;jhga uh[ gf;r cs;spl;l ,yq;ifapd; cau; kl;l jiytu;fs; 20 NgUf;F vjp uhf Nehh;Ntapy; Nghu;Fw;w tof;F njhlug;gl;Ls;sjhf Nehh;Nt gj; jpupif xd;W nra;jp ntspapl;Ls; sJ. Nghu; eilngw;w fhyj;jpy;> kf;fs; nfhj;Jf; nfhj;jhff; nfhy; yg;gl;l Gifg;glq;fs;> Mtzq; fs; kw;Wk; tPbNah Mjhuq;fs; vd gy;tifahd rhd;Wfs; Nehu;Nt ePjpkd;wpy; rku;gpf;fg;gl;Ls;sJ. muR Kiwg; gazq;fspd; NghJ ,tu;fisf; ifJ nra;a Kbah tpbDk;> jdpg;gl;l uPjpahf mtu;fs; NtW ehLfSf;Fr; nry;Yk; NghJ ifjhFk; tha;G ,Ug;gjhf Nehu; Nt gj;jpupif NkYk; Fwpg;gpl;Ls; sJ.

,dpaghujp rpwhh;fisf; flj;Jfpwhh;: I.eh mwpf;if rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uhrgf;r tpd; ,izg;ghsUk;> rpwpyq;fh Rj e;jpuf; fl;rpapd; mk;ghiw khtl;l ,izg;ghsUkhd ,dpaghujp rpW

tu;fis flj;jpr;nrd;wjhfTk;> fw; gopg;G kw;Wk; nfhiyr;rk;gtq;f spy; <Lgl;ljhfTk; I.eh ghJ fhg;Gr; rigapy; njuptpf;fg;gl;Ls; sJ. 2010Mk; Mz;L brk;gu; ,W jptiu 15 rpWtu;fs; cl;gl 1377 Ngu; flj;jg;gl;Ls;sjhfTk; ,tu; fSf;F vd;d ele;jJ vd ,J tiu njupatpy;iy vd;Wk; me;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. rpwhu;fs; kw;Wk; MAjNkhjy;fs; njhlu;ghd I.eh. nghJr;nrayhsupd; gpujpepjp New;W rku;g;gpj;j mwpf;ifapy; ,jidj; njuptpj;Js; shu;. ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w rpW tu; flj;jy; ghypay; gyhj;fhuk; kw;Wk; nfhiy njhlu;ghd tpup thd mwpf;if xd;iw If;fpa ehL fs; rigapd; rpwhu;fs; kw;Wk; MAj Nkhjy;fs; njhlu;ghd gpujpepjp uhjpfh Fkhurhkp jiyikapyhd FOtpdu; jahupj;jpUe;jdh;. ,Nj rkak; I.eh nrayhsu; ehafk; epGzu; FO mwpf;ifapy; Fwpg;gp lg;gl;Ls;s rpWtu; njhlu;gpyhd Fw;wr;rhl;Lfs; njhlu;gpy; jd;id tpthjj;Jf; mioj;jhy; ,yq;if au; vd;w uPjpapy;> jhd; mjid epuhfupj;J mjw;fhf gpupnjhUtiu epakpf;FkhW nrayhsu; ehafj;jp lk; Ntz;LNfhs; Kd;itf;fTs; sjhf uhjpfh FkhuRthkp njup

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

29

tpj;Js;shu;. New;W ,lk;ngw;w ehshe;j Clftpayhsu; re;jpg;gpd; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;Js; shu;.

tlkuhl;rpapy; flj;jg;gl;l rpWkp kjthr;rpapy; ruz; tlkuhl;rpapy; itj;J nts;is thdpy; flj;jg;gl;L ghypay; ty;Y wTf;Fl;gLj;jg;gl;l khztp kj thr;rpapy; nghyp]huplk; ruzile; Js;shu;. fle;j 9Mk; jpfjp tlkuhl;rp gpuNj rj;jpd; fw;Nfhtsg; gFjpapy; itj;J - tlkuhl;rpapy; cs;s ghl rhiy xd;wpd; -19 taJ khztp iants;is thdpy; te;J %d;W Ngu; nfhz;l FO flj;jpr; nrd; Ws;sJ. flj;jp nry;yg;gl;l ngz;iz kpfpe;jiy fhl;Lg;gFjp apy; ty;YwTf;Fl;gLj;jpaNjhL mtupd; jiykapiuAk; Jz;bj;Js; sdu;. ,tu;fsplkpUe;J jg;gpj;j gpu ];jhgg; ngz; kjthr;rp nghyp]; epiyaj;Jf;F nrd;W Kiwapl;l NjhL mtu;fsplk; ruzile;Js; shu;. khztpiaf; flj;jpr; nrd;w njd;dpyq;ifia Nru;e;j %d;W egu;fisAk; nghyp]hu; Njb tU fpd;wdu;. ,r;rk;gtj;jpy; ghjpf;fg; gl;l ngz; jw;NghJ aho;.Nghjdh itj;jparhiyapy; rpfpr;irf;fhf mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;

30

itfhrp 13 - 19> 2011

jpKfit tPo;j;jp vg;gb ,g;gb ntd;wJ mjpKf?

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nk 15k; Njjp gjtpNaw;G tpoh-3tJ Kiwahf Kjy;tuhfpwhu; n[ayypjh ele;J Kbe;j rl;lkd;wj; Nju;j ypy; 147 ,lq;fSf;Fk; mjpfkhfg; gpbj;J jdpg; ngUk;ghd;ik ngw;Ws;s mjpKf nghJr; nrayh su; n[ayypjh tUk; 15k; Njjp Kjy;tuhfg; gjtpNaw;fpwhu;. ,jd;%yk; 3tJ Kiwahf n[a yypjh gjtpNaw;fTs;shu;. mtuJ gjtpNaw;G tpohTf;fhd Vw;ghLfs; Fwpj;J MNyhrid elj;j %j;j NghyP]; mjpfhupfs; ,d;W n[ayypjhit mtuJ ,y; yj;jpy; re;jpj;J MNyhrid elj; jpdu;. mg;NghJ 15k; Njjp MSeu; khsp ifapNyNa gjtpNaw;G tpohTf; fhd Vw;ghLfis nra;AkhW n[a yypjh Nfl;Lf; nfhz;lhu;. ,ij aLj;J md;iwa jpdk; nrd;id fpz;b uh[;gtdpy; n[ayypjh gj tpg; gpukhzk; vLj;Jf; nfhs;Sk; epfo;r;rpf;fhd Vw;ghLfs; nra;ag; gl;L tUfpd;wd.

jpKftpd; mrfha R+u tpA+fq;fs;> $l;lzp mikj;j tpjk;> tYthd thf;F tq;fpfis itj;jpUe;j ghkf cs;spl;ltw;wpd; Jiz Mfpatw;iwAk; jhz;b mjpKf mghukhf ntw;wp ngw;wpUg;gJ gyiuAk; tpag;gila itj;Js;sJ. jpKftpd; Njhy;tpf;Fg; gy fhuzq;fs; ,Ug;gJ Nghy mjpKftpd; ntw;wpf;Fk; epiwa fhuzq;fisr; nrhy;y KbAk;.

mtUf;F MSeu; Ru;[pj; rpq; gu; dhyh gjtpg; gpukhzk; nra;J itf;fpwhu;.

tp[afhe;j; tUif: tp[afhe;j;jpd; NjKjpfit jdJ $l;lzpf; Fs; n[ayypjh ,Oj;jNj mtUf;Ff; fpilj;j Kjy; ntw;wpahFk;. fl;rp Muk;gpj;jJ KjNy mjpKftpd; thf;F tq;fpiaj;jhd; njhlu;e;J mupj;Jf; fiuj;Jf; nfhz;bUe;jhu; tp[afhe;j;. ,ij Muk;gj;jpy; n[ayypjh rPupa]hf vLj;Jf; nfhs;stpy;iy.

Mdhy; Nrh cs;spl;ltu;fs; njhlu;e;J ,ij vLj;Jf;$wp> tp[afhe;jJld; $l;lzp NrUtNj mjpKfTf;F ey;yJ vd;W vLj;Jf; $wpdu;. ,ijaLj;Nj mjpKf $l;lzpf;Fs; tp[afhe; j;ij ,Oj;jhu; n[ayypjh. ,d;W mij mW til nra;Js;shu;.

2[p ];ngf;l;uk; Coy;: Kjy;tu; fUzhepjp FLk;gj;jpdUf;F> 2[p ];ngf;l;uk; Coypy; ,Ue;j gq;Ffis kpfg; ngupa mstpy; mk;gyg;gLj;jp> mij njhlu; e;J kf;fs; kdjpy; gjpa itf;Fk; Kaw;rpapy; n[ayypjhTf;F ngUk; ntw;wp fpilj;Js;sJ vd;gij Nju;jy; KbTfs; fhl;Lfpd;wd.

Fwpg;ghf efu;g;Gw thf;fhsu;fs;> gbj;jtu;fs;> Kw;gl;l tFg;gpdu; kj;jpapy; 2[p ];ngf;l;uk; Coyhy; jpKf kPJ kpfg; ngupa mjpUg;jpAk;> MNtrKk;> NfhgKk; fpsk;gpaJ. ,e;j thf;F fs; vy;yhk; mg;gbNa mjpKfTf;F Mjuthf jpUk;gp tpl;ld.

fUzhepjp FLk;g Mjpf;fk;:

n[ayypjhTld; mikr;ru;fs; rpyUk; gjtpNaw;gu; vd;W njupfp wJ. Nk 16k; Njjp jhw;fhypf rgh ehafu; Nju;Tk;> md;iwa jpdNk vk;vy;Vf;fs; gjtpNaw;Gk; elf;Fk; vd;W njupfpwJ.

jpUg;Gk; tiyapy; rpf;fpf; nfhs;shky;> jpKf murpd; jtWfisAk;> jpKf murhy; kf;fs; ghjpf;fg;gl;l tpjj;ijAk; njhlu;e;J mOj;jk; jpUj;jkhf gpurhuj;jpd;NghJ n[ayypjh $wp te;jJ mjpKftpd; ntw;wpf;F ngUk; cjtpahf ,Ue;jJ. tpiythrp cau;T> kpdn ; tl;L> kzy; nfhs;is> jpKftpdupd; fl;lg; gQ;rhaj;J uTbaprk;> NghyP]hu; JizNahL jpKftpdu; elj;jp tUk; r%f tpNuhj nray;fs;> jpiuj; Jiwapdiu kpul;b mopg;gJ vd;gJ Nghd;wtw;iw mtu; njhlu;e;J gpurhuj;jpd;NghJ vLj;J itj;jJ kf;fspilNa Ngha;r; Nru;e;Js;sJ.

rPkhd; -tp[a;: <oj; jkpou; gpur;rpidapy; ngUk; mjpUg;jpAld; ,Ue;J te;j jkpo; czu;thsu;fspd; thf;F fisf; ftUk; tifapy; ehk; jkpou; fl;rpj; jiytu; rPkhid mjpKf $l;lzpf;F Mjuthf n[ayypjh jpUg;gpaJk; mtUf;F cjtpahf mike;jJ.

fUzhepjp FLk;gj;jpdu; Ml;rpapYk;> rpdpkhj; Fwpg;ghf rPkhd; nra;j gpurhuj;jhy; fhq;fpu]; JiwapYk; nra;J te;j Mjpf;fj;ij kpfg; fl;rp mbNahL fhypahfpg; NghAs;sJ. ,ijj; ngupa mstpy; tpsf;fp> mij gpurhu tp\akhf jhd; n[ayypjhTk; vjpu;ghu;j;jhu;. n[ayypjh khw;wpaJ mtUf;F cjtpAs;sJ. mNjNghy jpKftpduplk; rpf;fp fLikahf ghjpf;fg;gl;l ebfu; tp[a;ia ,Oj;jjd; %yk; gpurhu tpA+fk;: mtuJ urpfu;fspd; thf;Ffis mjpKf ngw;W filrp Neuj;jpy; tbNtYit itj;J jpKf gyk; mile; Js;sJ. tpj;ij fhl;l Kad;wNghJk; me;j jpir

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Nju;jy; mwpf;if: ,ij tpl ,d;ndhU Kf;fpaf; fhuzk; cs; sJ. mJ mjpKftpd; Nju;jy; mwpf;if. jpKf ntspapl;l Nju;jy; mwpf;if ngUk; gugug;ghf> Mr;rupakhf Ngrg;gl;lhYk; $l kpf;rp> fpiuz;l Uld;> NgDk; ,ytrk; vd;W mjpKf ntspapl;l Nju;jy; mwpf;if Vio kf;fis jpKftpl kpUe;J ,Oj;Jf; nfhz;L te;Jtpl;lJ. Fwpg;ghf ngz;fs; kj;jpapy;> mjpKftpd; Nju;jy; mwpf;ifjhd; ngupjhf Ngrg;gl;lJ.

gzk; NkYk; ,d;ndhU Kf;fpa tp~akhf ,e;j Kiw jpKfTf;F fLk; Nghl;biaj; jUk; tif apy; mjpKf jug;gpYk; ngUkstpy; thf;fh su;fSf;F gzk; nfhLf;fg;gl;ljhf $wg;gLfp wJ. ,JTk; mjpKfTf;F Mjuthf thf;fhsu; fs; jpUk;g xU Kf;fpaf; fhuzk;.

kf;fspd; mikjpg; Gul;rp! mNjrkak;> jpKf murpd; kPjhd xl;Lnkhj;j mjpUg;jpiaAk; kpf kpf mikjpahf> ntspf; fhl;b mikjpg; Gul;rpia jkpof kf;fs; epfo;j; jpAs;sdu; vd;Nw $w Ntz;Lk;. fhuzk;> Nju; jy; KbT ntspahFk; tiu mjpKf Mjuthf ngupa mstpy; ve;j mwpFwpiaAk; fhz Kbahky; Nghdjhy;> jpBnud te;Js;s ,e;j kpfg; ngupa ntw;wp mg;gbj;jhd; epidf;fj; Njhd;WfpwJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tbNtY tPl;L Kd; NghyP]; Ftpg;G...

ngUk; gjl;lk;! ,e;jj; Nju;jypy; jpKftpd; gpur;rhu gPuq;fp ahff; fUjg;gl;l tbNtY> mjpKf ntw;wp ngw;wjhy; ngUk; rpf;fYf;Fs;shfpAs;shu;. mtuJ tPl;L Kd; ngUk; NghyP்]; gilNa Ftpf;fg;gl;Ls;sJ. Nju;jy; gpur;rhuj;jpy; mjpKf $l;lzpf;F Fwpg;ghf tp[afhe;Jf;F vjpuhf fLik ahd gpur;rhuj;ij Nkw;nfhz;lhu; tbNtY. tp[afhe;j; fl;rp ,e;jj; Nju;jNyhL fhzh ky; NghFk; vd;whu;. tp[afhe;j; Fbj;J tpl;L csWtjhf fLikahf rhbdhu;.

Mdhy; n[ayypjhit kl;Lk; mtu; jpl;l tpy;iy.

Nju;jy; Kbe;j gpwFk; tbNtYtpd; tha;jJ ; Lf;F mlq;ftpy;iy. mjpKfTf;F thf;f spj;j u[pdpia rPz;Lk; tifapy; Ngl;b nfhLj;jhu;. 'upry;Lf;Fg; gpwF vy;yhNk khWk;> mg; NghJ Ngrpf;fpNwd;' vd;W $wpdhu;> uhzh glj;jpy; jd;id ePf;fpajw;F gjpybahf.

Nju;jy; KbTfs; ntspahfptpl;ld. mjpKf mghu nk[huplb ; Ald; Ml;rpag;gpbf;fg; Nghfp wJ. tbNtYthy; tpkuprpf;fg;gl;l tp[a fhe;j; 25 njhFjpfSf;Fk; Nky; Kd;d zpapy; ,Uf;fpwhu;. mLj;j vjpu;f;fl;rpj; jiytu; vd;W $wg;gLk; msTf;F mtuJ epiy cau;e;Js;sJ.

,e;j epiyapy;> Vw;nfdNt gifahspf shf ,Ue;j tbNtYTf;Fk; tp[afhe;Jf; Fk; Nkhjy; Kw;Wk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. Vw;nfdNt tbNtYit rpdpkh cyfk; xJf;f Muk;gpj;Js;s epiyapy;> mtu; vjpu; j;Jg; gpur;rhuk; mjpKf Ml;rpf;F te;jpUg; gjhy;> tbNtYtpd; rpdpkh tho;f;ifNa m];jkpj;Jtpl;ljhf gyUk; Ngrpf; nfhs; fpd;wdu;.

jpKf $l;lzpapy; nfhq;F Kd;Ndw;wf; fofk;> ,e;jpa A+dpad; K];yPk; yPf;> %Nte;ju; Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpait ,lk; ngw;wpUe;jd. mNjNghy mjpKf $l;lzpapy; nfhq;F ,isQu; Nguit> kdpj Nea kf;fs; fl;rp> %Nte;ju; Kd;Ndw;w Kd;dzp Mfpait ,lk; ngw;wpUe;jd. ,jpy; nfhq;F ,isQu; NguitAk;> nfhq;F Kd;Ndw;wf; fofKk; jdp thf;F tq;fpia itj;jpUe;jjhf $wg;gl;lJ. mjpYk; nfhq;F Kd;Ndw;wf; fofk;> nfhq;F kz;lyj;jpy; cs;s mj;jid njhFjpfisAk; ehq;fs; nty;Nthk; vd;W Koq;fpaJ. Mdhy; xU njhFjpapy; $l me;jf; fl;rpahy; ,d;W nty;y Kbahky; NghAs;sJ. Nghl;bapl;l mj;jid njhFjpfspYk; mJ Nkhrkhd Njhy;tpiaj; jOTfpwJ. nfhq;F kz;lyk;> mjpKftpd; Nfhl;il vd;gij mjpKf ,d;W ep&gpj;Js;sJ. mNjrkak;> mjpKfTld; $l;lzp mikj;J xU njhFjpapy; Nghl;bapl;l

mjpKf ntw;wpr; nra;jp fpilj;j Ntfj;jpy; n[ahbtpf;F khwpa NtyhAjk;!! mjpfhuk;> Nju;jy; ntw;wp ,tw;iw itj;Jjhd; Nfhlk; ghf;fj;jpy; vJTNk jPu;kh dpf;fg;gLfpwJ.

31

mk;kh tUthuh? rpbia ntspapLthuh? ,jw;fpilNa ehis elf; Fk; tp[a;apd; NtyhAjk; glj;jpd; ,ir ntspaPl;L tpohTf;F mk;kh tUthuh vd;gJ Nfs;tpf;FwpahfpA s;sJ. M];fu; gpypk;]; rhu;gpy; utpr;re;jpud; jahupg;gpy;> n[ak; uh[h ,af;fj;jpy; tp[a; ebf;Fk; 52tJ glk; NtyhAjk;. tp[a; gpwe;j ehshd [_d; 22-k; Njjp ,g;glk; ntspahfpwJ. ,e;epiyapy; ,g;glj;jpd; ,ir ntspaPl;L tpoh ehis (Nk 14k; Njjp) nrd;id NeU ];Nlbaj; jpy; gpukhz;lkhf elf;f tpUf;fpwJ.

,d;ndhU gf;fk;> tbNtY kPJ tp[afhe;j; urpfu;fs;> rpq;fKj;J urpfu;fSk; Nfhgkhf cs;shu;fshk;. vdNt mtuJ tPl;Lf;F KO NghyP]; ghJfhg;G Nghlg;gl;Ls;sJ. tpUfk;ghf;fj;jpy; cs;s tbNtY tPlilr; Rw;wpYk; NghyPrhu; Ftpf;fg;gl;Ls;sdu;. mUfpy; cs;s tp[afhe;j; tPl;Lf;Fk; NghyP]; fhty; gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. tPz; fyhl;lhitj; jtpu;f;f tbNtYit nfhQ;r ehs; ntspA+upy; ,Uf;FkhWk; NghyPrhu; mwpTWj;jpAs;sjhfj; njupfpwJ.

mjpKftpy; n[hypj;j [hjpf; fl;rpfs; -jpKftpy; fhzhky; Nghd khak; jkpofj;jpy; tof;fkhf fzprkhd thf;F tq;fpfis itj;jpUf;Fk; [hjpf; fl;rpfSf;F ,e;j Kiw ,U tpjkhd 'l;uPl;nkd;l;'il jkpof kf;fs; je;Js;sdu;.

itfhrp 13 - 19> 2011

jdpauR jiyikapyhd nfhq;F ,isQu; Nguit nty;Yk; tha;g;gpy; cs;sJ. mNjNghy ,];yhkpau;fspd; thf;F tq;fpapd; Vf Nghf gpujpepjp ahu; vd;w Nghl;bapy; ,e;jpa A+dpad; K];yPk; yPf;Fk;> kdpj Nea kf;fs; fl;rpAk; <Lgl;bUe;jd. ,jpy; K];yPk; yPf; Njhy;tpaile;Js;sJ. ,f;fl;rp 3 njhFjpfspy; Nghl;bapl;L %d;wpYk; Njhy;tpailfpwJ. mNjrkak;> 3 njhFjpfspy; Nghl;bapl;l kdpj Nea kf;fs; fl;rp 2 ,lq;fspy; nty;fpwJ. mNjrkak;> %Nte;ju; Kd;Ndw;wf; fofKk;> %Nte;ju; Kd;dzpf; fofKk; ,j;Nju;jypy; Njhy;tpiaj; jOtpAs;sd. ,UtUf;FNk xU rPl; $l fpilf;fhj epiy. mjpKf $l;lzpapy; ,lk; ngw;wpUe;j ghu;tu;l; gpshf; fl;rp jhd; Nghl;bapLk; crpyk;gl;bapy; nty;fpwJ. ve;j [hjpf; fl;rpahf ,Ue;jhYk; mtu;fspd; gyk; mtu;fSf;Ff; if nfhLg;gjpy;iy. mtu;fs; ahUld; $l;L NrUfpwhu;fs; vd;gijg; nghWj;Nj mJ cs;sJ vd;gij ,e;jj; Nju;jy; ep&gpj;Js;sJ

ebfu; tp[a; Muk;gj;jpy; jpKf mgpkhdpahf ,Ue; jhu;. Mdhy; fUzhepjp apd; Ngud;fs; vLj;j glq;fspy; ebj;J> Njhy;tp fz;L> mjdhy; Vw;gl;l fUj;J NtWghLfs; fhu zkhf> mjpKf Kfhk; gf;fk; Nghdhu;. MdhYk; ntspg;gilahf jdJ Mjuitf; fhl;ltpy;iy. ,e;j epiyapy; Nju;jy; te;jJ. mtUk; NtyhAjk; glk; ebj;Jf; nfhz;bUe; jhu; me;j jUzj;jpy;. ,e;jg; glj;jpd; jahupg;gh su; M];fu; tp utpr;re;jp ud; glj;ij ahUf;F tpw; gJ vd;gjpy; njsptw;w epiyapy; ,Ue;jhu;. rd; btp jug;G mtuplk; Ngrp te;jjhff; $wg;gLfpwJ. Mdhy; jd; glk; rd;Df;F Nghff; $lhJ vd;gjpy; Fwpahf ,Ue;jhu; tp[a;. vdNt Nk13-k; Njjpf;Fg; gpwF ,Jgw;wp KbntLf;f yhk; vd;W xj;jpg; Nghl; lhu; utpre;jpud;. ,g;NghJ mjpKf n[apjJ ; tpl;lJ Nju;jypy;. ,d;W fhiy mjpKf Kd;dpiy Fwpj;j nra;jpfs; tuj; Jtq;fpa mLj;j fzNk> NtyhAjk; glj;jpd; biu yu; n[ah btpapy; xspg ug;ghf Muk;gpj;Jtpl;lJ!

Suthanthiran Ta m il We e k ly

tpohtpy; rpwg;G tpUe;jpd uhf mjpKf nghJr; nra yhsu; n[ayypjh gq; Nfw;W> MbNahit upyP]; nra;thu; vd;W $wg;gLfp wJ. ,e;epiyapy; mjpKf jkpofj;jpy; ngUk;ghyhd ,lq;fspy; mNkhf ntw;wp ngw;Ws;sJ. vdNt> n[a

yypjhjhd; mLj;j Kjy; tu;.

Gjpa mikr;ruitg; gzp iaj; Jtq;fp Kk;Kukhf ,Uf;fg;NghFk; n[ayyp jh ehis elf;Fk; ,ir ntspaPl;L epfo;r; rpf;F tUtJ re;Njfk; jhd; vd;W $wpAs;sdu;. tp[a;f;F tpUg;gkhd mjp Kf muR mike;Jk;> Kjy; Vkhw;wk; mtUf;Nf fpilj; jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

thrfh; Nfs;tp

thrfd; gjpy; fdlhtpy; ehk; ,Jtiu nghq;F jkpo;> cupikf; Fuy;> jkpo; nty;f vd;W gy elj;jptpl;Nlhk;. Mdhy; ,tw;why; ehk; vd;d gad; fz;Nlhk;? ,g;NghJ kPz;Lk; Mh;g;ghl;lk; Nghuhl;lk; vd;W elj;jj; njhlq;fpAs;NshNk? ,Jnjhlh;gpy; ehL fle;j jkpoPo murpd; gpujkh; cj;jpuFkhudplk; Nfl;lNghJ ‘cq;fs; Nghuhl;lq;fspd; NghJ uh[je;jpupfs; cq;fis re;jpf;f tpy;iy vd;w ftiyg; glhjPh;fs;. mth;fs; cq;fisf; ftdpg;gij tpf;fpyPf;]; mwpf; iffs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd’ vd;whh;. xUth; jpdKk; fjhfyhl;Nrgk; Nfl;gjw;fhfr; nry;thh;. mtupd; kidtp mtuplk; ,d;W vd;d nrhd;dhh;fs; vd;W Nfl;ghh;. "vJTk; kdpjpy; ,y;iy Mdhy; ed;whf ,Ue;jJ" vd;ghh;. ,jdhy; rypg;gile;j kidtp. ePq;fs; ,e;j fjhfyhl;Nrgk; Nfl;gjw;fhf ,Jtiu gj;J ehl;fs; nrd;wPh;fs;. Mdhy; vJTNk kz;ilf;Fs; nfhz;Ltutpy;iy xU nghOJNghf;fpw;fhfr; nry;fpwPh;fsh? cq;fs; mwpT xU mupjl;ilg; Nghd;wJ" vd;W Nfypnra;jhh;. mg;NghJ fztd; kidtpaplk; xU mupjl;ilff; nfhLj;J (Xl;ilfs; Nghl;l jl;L) ,e;jj; jl;lhy; jz;zPh; ms;spf;nfhz;L tu KbAkh vd;W Nfl;lhh;. mtUk; 'mJ rhj;jpakh?" vd;W Nfl;lhh;. mjw;F fztd; rup ,e;j mupjl;lhy; vjw;Fk; jz;zPh; ms;spg;ghh; vd;W tw;GWj;jpdhh;. kidtpAk; rypj;jthW jz;zPh; ms;s Kad;whh;. gj;Jg; gjpide;J jlitfs; Kad;wjd;gpd;dh; mth; epWj;jpf;nfhz;L fztidf; Nfypahfg; ghh;j;jhh;. mg;NghJ fztd; 'rup mupjl;by; jz;zPh; nky;y tpy;iy. Mdhy; mupjl;ilg; ghh;. mJ ,g;NghJ Rj;jkhfp tpl;lNj" vd;whh;. fdlhtpy; mupjl;L nfhQ;rk; nfhQ;rkhf Rj;jg;gLj;jg;gl;L tUtij ,e;jthur; nra;jpfs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.

(fle;jthuk; ,e;jf; Nfs;tp jtwpg;Ngha; gjpy; kl;Lk; ntspaplg;gl;bUe;jJ. jtWf;F tUe;JfpNwhk;)

,e;jpah ,yq;if muRf;F mjpfsT epthuzk; toq;fpAs;sNj? epUgh;;: cq;fSf;F jhuhs kdR. ePq;fs; cs;Ns tUk; NghJ ghh;j;Njd; ntspapy; xU gpr;irf;fhuDf;F Mapuk; &gh gpr;ir Nghl;Bh;fNs? ebif: vd;id itj;Jg; glk; vLj;j jahupg;ghsh; mth;. mtUf;F ,J$l ehd; nra;ahtpl;lhy; vg;gb?

,d;iwa fhjy;? tpopapy; tpOe;J> ,jak; Eise;J> nghf;ifw;iwg; ghh;f;fpd;wJ..

cq;fs; igad; fhjy; fPjy; vd;W Rj;jpf;nfhz;bUe;jhNd! ,g;Ngh vg;gbapUf;fpd;whd;..? “ehDk; cd; mk;khTk; fhjypj;Nj jpUkzk; nra;Jnfhz;Nlhk;” vd;W nrhd;Ndd; gae;J jpUe;jptpl;lhd;.

tPuk; vd;why; mr;rkpy;yhky; tho;tjh? tPuk; vd;gJ gag;glkhy; ,Ug;gjy;y. tPuk; vd;gJ ehk; gag;gLtJ kw;wth;fSf;F njupahky; ,Ug;gJ. mNj rkak; fPijapy; ,t;thW fz;zd; nrhy;fpwhh;. ‘J}uj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ Mgj;Jf;Fg; gag;gLtJ. Mgj;J neUq;fptpl;lhy; tPuj;Jld; Nghupy; ,wq;FtJ ngupNahupd; ,ay;G”

Suthanthiran Ta m il We e k ly

jkpoh;fs; Nghd;w tpLjiyg; Nghuhl;lk; elj;Jk; kf;fis Vd; ,e;j ngupa ehLfs; ePjpahf elj;Jtjpy;iy. ,df;nfhiy nra;Ak; muRfisj; jhNd mth;fs; Mjupf;fpd;wdh;. yhNthj;]{ vd;gth; Gj;jiug; Nghd;wnjhU rPd Qhdp. mtupd; Qhdj;ij nkr;rpa rPd murd; mtiu jdJ mikr;ruhf ,Uf;FkhW Nfl;Lf;nfhz;lhd;. Mdhy; mth; kWj;jhh;. 'eP Kd;Ndhupd; topKiwg;gb Ml;rp nra;fpwha;. ehNdh kdr;rhl;rpg;gb elg;gtd; ,UtUf;Fk; nghUe;jhJ' vd;whh;. Mdhy; murd; mtiu tw;GWj;jNt NtW topapd;wp murDf;F mikr;ruhdhh;. Kjy; ehNs xU tof;F te;jJ. xU gzf;fhudpd; tPl;by; xU Vio jpUbtpl;ljhfg; Gfhh;. Me;j Viof;Fk; gzf;fhuDf;Fk; jyh xU tUlr; rpiwj;jz;lidia Qhdp tpjpj;jhh;. 'jpUbajw;fhf Viof;Fk;> Cuy; cs;sth;fspd; gzj;ij nfhs;isbj;J vy;yhiuAk; Viofshf;fp jhd; gzf;fhudhjw;fhf gzf;fhuDf;Fk; jz;lid toq;fpajhf' mth; $wpdhh;. ,jidf; Nfl;l gzf;fhud; murdplk; 'muNr ,d;W vdf;F tpjpf;fg;gl;l ,Nj jz;lidjhd; - tupfs; %yk; f[hdhit epug;gpitj;jpUf;Fk; cq;fSf;Fk; xUehs; ,e;j Qhdp tpjpg;ghh;' vd;W vr;rupj;jhd;. clNd murd; Qhdpia mioj;J mtiu Rje;jpukhf fhl;by; nrd;W ,Uf;f mDkjpj;jhd;.

kjr; rz;il ,dr;rz;ilfSf;F Kf;fpa fhuzq;fs; vd;d? xU ,e;Jf; Nfhtpy; NfhGuj;jpy; rpw Gwhf;fs; trpj;J te;jd. me;jf; Nfhtpy; jpUtpoh te;j Jk; NfhtpYf;F nts;isabf;fg; Gwg;gl;lhh; fs;. clNd ,e;jg; Gwhf;fs; gf;fj;jpy; ,Ue;j fpwp];jt Myaj;jpd; NfhGuj;jpy; nrd;W thoj; njhlq;fpd. fpwp];k]; te;jJk; me;j Myaj; jpy; nts;isabf;fj; jPh;khdpj;jdh;. clNd ,e;jg; Gwhf;fs; gf;fj;jpy; cs;s K];ypk; gs;spthrypy; nrd;W mkh;e;Jnfhz;ld. ,g;NghJ uk;rhd; te;jJk; me;jg; gs;spthriy nts;isabf;fj; njhlq;fpdhh;fs;. ,jdhy; Gwhf;fs; gf;fj;Nj ,Ue;j ngsj;j tpfhiuapy; nrd;W mkh;e;Jnfhz;ld. rpy ehl;fspy; me;j Cupy; kjr;rz;ilfs; Muk;gpj;jd. xt;nthU kjj;jth;fSk; kw;wa kjj;jth;fSld; rz;il gpbj;jhh;fs;. mg;NghJ xU Gwhf;FQ;R jdJ jhaplk; ‘Vd; ,e;j kdpjh;fs; jkf;Fs; rz;il gpbf;fpwhh;fs;?” vd;W Nfl;lJ. mjw;Fj; jha;g; Gwh “ehq;fs; xt;nthU Nfhtpy;> Myak;> k#jp> tpfhiu vd;W khwp khwp nrd;W jq;fpapUe;Njhk;. mg;gbj; jq;Fk;NghJ ehq;fs; vq;fis Gwhf;fshf kl;LNk ghh;j;Njhk;. Mdhy; ,e;j kdpjh;fs; mt;thwhd ,lq;fspy; nrd;W jq;Fk;NghJ jq;fis ,e;Jf;fshfTk;> fpwp];jth;fshfTk;> K];ypk;fshfTk;> ngsj;jth;fshfTk; ghh;f; fpd;wdh;. Mdhy; jhq;fs; kdpjh;fs; vd;gij kwe;JtpLfpd;wdh;. mth;fSf;F mq;F kjk; gpbj;Jf;nfhs;fpd;wJ. ,jdhy;j;jhd; mth;fs; rz;il gpbf;fpwhh;fs;. ehq;fs; vq;F tho;e;j;h Yk; Gwhf;fshfNt tho;fpNwhk;. ,jdhy;j;jhd; ehk; cauj;jpy; tho;fpNwhk;” vd;wJ jha;g; Gwh.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tpsk;gu msTfs;

itfhrp 13 - 19> 2011

33

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS

10” x 14.375”

Cellphones - Whole sale & Retail

10” x 2.5”

rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s 10” x 7”

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

4.875” x 2”

4.875” x 3.5”

1.8”2

2” x 14.375”

4.875” x 7”

VIDEO 99 2852 ELLESMERE ROAD, SCARBOROUgH (ELLESMERE & NEILSON)

tpiy tpguq;fSf;F mioAq;fs;.

416-917-5049

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

Suthanthiran Ta m il We e k ly

34

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

35

,e;j thu uhrp gyd; Nklk;

flfk;

Jyhk;

kfuk;

ngz;fspd; Rgfhupag; Ngr;Rf;fs; Kbthfyhk;> el;G tl;lk; tpuptilAk;> khiy Neug; gazj;jhy; gpugykhdtu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. tpahghu tpUj;jpf;F tpj;jpLtPu;fs;> kiwKf vjpu;ghu;g;Gf;fs; tpyFk;> vjpu;ghu;j;j njhififf;F te;J Nruyhk;> nja;tPf rpe;jid NkNyhq;Fk;.

Nfl;l ,lj;jpy; cjtpfs; fpilf;Fk; thuk;> tPl;Lj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;tPu;fs;> Rthu];akhd epiyAz;L> njhopypy; cw;rhfj;Jld; nraw;gLtPu;fs;. gazq;fshy; gyd; fpilf;Fk;> nfhs;ifg; gpbg;igf; nfhQ;rk; jsu;j;jpf; nfhs;tPu;fs;> MNuhf; fpak; rk;ge;jg;gl;l tifapy; Vw;gl;l ftiyfs; jPUk;.

nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghw;w Jbg;Gld; nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk; cUthFk;.

Gjpa ez;gu;fspd; mwpKfj;jhy; nghUshjhu epiy caUk;> tPl;L cgNahfg; nghUl;fis thq;fp kfpOk; tha;g;Gz;L> FLk;gj;jpy; FJ}fyk; mjpfupf;Fk;.

tUkhdk; tUk; topiaf; fz;L nfhs;tPu;fs;> je;ij topapy; Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> muR topapy; vjpu;ghu;j;j rYiffs; te;J Nruyhk;. gf;Ftkhf ele;J nfhz;L ghuhl;Lg; ngWk; thuk;> gaznkhd;wpy; jpBu;khw;wq;f isr; nra;Ak; R+o;epiy cU thFk;> FLk;gj;jpdupilNa Kd;Nfhgj;ijf; Fiwg;gJ ey;yJ.

rpk;kk;

tpUr;rpfk;

uprgk;

Fk;gk;

nghJ tho;tpy; Gfo; $Lk; thuk;> njhopy; tsu;r;rpf;F vLj;j Kaw;rp gad;jUk;> Gjpa jpl;lq;fs; jPl;LtPu;fs;> Gj;jpuu; top ed;ik Az;L. cw;rhfkhfg; gzpGuptPu;fs;> thfd khw;wk; gw;wpa rpe;jid cUthFk;> njhopypy; vjpu;g;ghf ,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;.

nja;t topghl;lhy; jpUg;jp fhzNtz;ba thuk;> jpBu; gazj;jhy; jpir jpUg;gk; Vw;glyhk;> MNuhf;fpak; rPuhf khw;W topia gpd;gw;W tPu;fs;> RgnryTfs; Vw;glyhk;.

NjfhNuhf;fpaj;jpy; ftdk; Njit> tof;fj;ij tpl $ba Neuk; gzpGupa Neuplyhk;> rad Rff;FiwTz;L> RgnryTfs; mjpfupf;Fk; thuk;

MNuhf;fpak; rPuhfp Mde;jg;gLk; thuk;> rNfhju top xj;J iog;ghy; ghfg;gpuptpidfs; RKfkhf mikAk;> el;Gtl;lk; tpuptilAk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy; epiwNtWk;> kidapy; Rgepfo;Tfs; eilngWtjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> gpuahz miyr;rYz;L.

Gjpa njhopy; njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;> nrd;w ,lj;jpy; nry;thf;F NkNyhq;Fk;> fs]; jpu top ed;ikAz;L> mG+u;t re;jpg;Gz;L. ed;ikfs; eilngWk; thuk;> gps;isfshy; rpW tUkhdq;fs; cz;L> maytu; fSld; Vw;gl;l fUj;J NtW ghLfs; FiwtilAk;> ntsp A+u;j; njhlu;G tpuptilAk;.

kpJdk;

fd;dp

jDR

kPdk;

nrhj;Jf;fshy; ,yhgKz;L> gzj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;> gps;isfs; topapy; ngUikf; Fupa rk;gtq;fs; eilngWk;> Rgr; nryTfs; te;J NrUk;. ngw;Nwhu; kPJ gpupak; $Lk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Vw;gLk;> rNfhjuu; topapy; Vw;gl;l rr;ruTfs; mfYk;> cj;jpNahfj;jpy; vLj;j Kaw;rp ntw;wp ngWk;.

nry;thf;F NkNyhq;Fk; thuk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Fbnfhs;Sk;> nghUshjhu epiy caUk; thuk;> Nghrd RfKz;L. kjpg;Gk;> kupahijAk; caUk; thuk;> njhy;iy nfhLj;jtu;fs; kdk; khwp njhopy; tsu;r;rpf;F cjTtu;> muR top mD$yKz;L> Rgnra;jpfs; te;J Nruyhk;.

Md;kPf ehl;lk; mjpfupf;Fk; thuk;> nfhLj;j thf;if fhg; ghw;Wk; vz;zk; NkNyhq;fk;> Gfo; kpf;ftu;fspd; re;jpg;Gz;L> ngupNahuhy; Vw;gl;l kd];jhgk; FiwAk;. fhupa ntw;wpf;F flTis topgl Ntz;ba thuk;> rpy tpuaq;fs; jtpu;f;f ,ayhky; NghFk;> thfdq;fspy; nry;Yk; NghJ tpopg;Gzu;r;rp Njit> nryTfs; mjpfupf;Fk;.

kdjpy; cw;rhfKk; kfpo;r;rpAk; mjpfupf;Fk; thuk;> fpilf;fh Njhntd epidj;j nghUs; vspjpy; fpilf;Fk;> G+u;tPfr; nrhj;Jf;fspy; ,Ue;j gpur;rpid tpyFk;. vjpu;ghuhj tifapy; tPz; gpur;rpidfs; Vw;glyhk;> cly; eydpy; $ba mf;fiw vLf;fNtz;bNaw; glyhk;> thfd gOJ ghu;j;jy; nryTfs; mjpfupf;Fk;.

suganthan.ca Suthanthiran Ta m il We e k ly

36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

fdbar; nra;jpfs; fNdba muR ,yq;iff;F vjpuhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;shJ fdlhTf;fhd ,yq;ifj; J}juf mjpfhup fNdba ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; jdpg;gl;l uPjpapy; vj;jifa fUj; Jf;fisf; nfhz;bUe;jhYk;> me;j ehl;L muR ,yq;iff;F vjpuhf eltbf;if Nkw;nfhs;shJ vdj; jhk; ek;Gtjhf fdlhTf;fhd ,y q;ifj; J}juf mjpfhup fUzhuj;d guztpj;jhuz njuptpj;Js;shu;. fNdba ehlhSkd;wpf;F me;j ehl;bd; Gjpa [dehaf fl;rp rhu; gpy; Nju;e;njLf; fg;gl;Ls;s Kj yhtJ jkpo; ehlhSkd;w cWg; gpduhd uhjpfh rpw;rNgrd; ntsp apl;Ls;s fUj;Jf;fs; njhlu;gpy; jfty; ntspapLifapNyNa fdlh Tf;fhd ,yq;ifj; J}juf mjpfhup ,t;thW njuptpj;Js;shu;. ,J njhlu;ghf mtu; NkYk; $wp ait tUkhW: vjpu;ff ; l;rp ehlhSkd;w cWg;gpduh fj; njupT nra;ag;gl;Ls;s uhjpfh rpw;rNgrd; ,j;jifa fUj;Jf;fis

ntspapl;Ls;s NghjpYk; kPz;Lk; Ml;rpiaf; ifg;gw; wpa fd;ru; Ntbt; fl;rp jiyikapyhd muR ,yq;ifAld; ew;Gwit NgzptU fpd;wJ. fd;ru;Ntl;bt; muR jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;ig fd lhtpy; jil nra;tjw;Fk; me;j mikg;Gf;fhf epjp Nrfupf;fg;gLt ijj; jLg;gjw;Fk; eltbf;if Nkw;nfhz;lJ. I.eh. nrayhsu; ehafk; epakpj;j epGzu; FOtpd; mwpf;if njhlu; gpy; fdlhtpd; murpay; jiytu;f Sf;F ,yq;ifj; J}juf mjpfhup fs; tpsf;fkspj;J tUfpd;wdu;. ,jd; Kjw;fl;lkhf fNdba ehlh Skd;w cWg;gpdu; uhjpfh rpw;r NgrDf;F ,J njhlu;ghfj; njsp TgLj;j vz;zpAs;Nshk;. ehlhS kd;w cWg;gpdu;fSf;F ,yq;if apy; ,lk; ngw;w kdpjhgpkhd el tbf;if njhlu;gpyhd xU jiyg; gl;r jfty;fs; khj;jpuNk fpilj; Js;sd. vd;whu;.

fdlhtpd; tuT nryTj; jpl;lj;jpy; rpwpa jpUj;jq;fs; vjpu;tUk; [_d; khjk; tuT nry Tj; jpll ; k; rku;gg ; pff ; g;gLnkd mtu; ; hu;. Mdhy; mjw;fhd jpfjp njuptpjj ,Jtiu KbT nra;ag;gltpy;iy nad mtu; $wpdhu;. nfhd;rNtw;wpt; fl;rpapd; Nju;jy; ; fapy; Fwpgg ; plg;gl;bUe;j rpy mwpfi tplaq;fs; fle;j khu;r; khjk; rku; g;gpf;fg;gl;l tuT nryTj; jpl; lj;jpy; cs;slf;fg;gltpy;iynad Tk;> mit tuTnryTj; jpl;lj;jpy; ,izf;fg;gLnkdTk; gpsN`u;l;b njuptpj;jhu;. tu;jj ; ff; $l;Lj;jhg dq;fspd; kPjhd tupiag; gjpid e;J rjtPjkhff; Fiwf;Fk; eltb f;if tuT nryTj;jpl;lj;jpy; ,Uf; Fnkd epjpaikr;ru; njuptpj;jhu;. tu;j;jff; $l;Lj;jhgdq;fSf; tupf; Fiwg;G toq;Fk; nfhd;rNtw;wpt; murpd; jpl;lj;ij vjpu;f;fl;rpfs; vjpu;j;jNghjpYk;> jw;NghJ nfhd;r Ntw;wpt; fl;rp ngUk;ghd;ik ngw; Ws;sjhy;> tuT nryTj; jpl;lj;ij epiwNtw;Wtjpy; muR rpf;fy;fs; vtw;iwAk; vjpu;nfhs;sg;Nght jpy;iy.

uhjpfh rpw;rNgrDf;F [dhjpgjp k`pe;j tho;j;J fdlhtpd; Kjy; jkpo;g;ghuhSkd;w cWg;gpduhf njupT nra;ag;gl;Ls;s uhjpfh rpw;rNgrDf;F [dhjp gjp k`pe;j uh[gf;r tho;jJ ; r; nra;jpnahd;iw mDg; gpAs;shu;. fle;j ,uz;lhk; jpfjp fdlhtpy; eil ngw;w NjHjy; %ykhf mWjpg; ngUk;ghd;ikAld; Ml;rpiag; gpbj;Js;s fd;ru;Ntl;bt; fl;rp kw;Wk; mjd; gpujku; ];Btd; `hu;g;gu; MfpNahUf;Fk;> mj; NjHjypd; %yk; ghuhSkd;w cWg;gpduhfj; njupT nra;ag;gl;Ls;s uhjpfh rpw;rNgrDf;Fk; [dhjpgjp tho;j;Jr; nra;jpfis mDg;gpAs;shu;.

njhiff; fzf;nfLg;G

xt;nthU [e;J tUl ,il ntspapy; fdlhtpy; eilngwk; kf;fs; njhiff; fzf;nfLg;G kPz; Lk; ,k;khjj;jpy; ,lk;ngwTs;sJ.

,J njhlu;ghf fdlhtpy; cs;s 15 kpy;ypad; tPLfs; xt;nthd; wpw;Fk; 8 tpdhj;njhlu; mlq;fpa kf;fs; njhif fzf;nfLg;G njhFg;G fNdba Gs;sp tpgu jpizf;fsj;jpdhy; mDg;gp itf; fg;gl;Ls;sJ. ,jidj; jtpu Nkyjpfkhf 4.5 kpy;ypad; tjptplq;fSf;F jd; dhu;t Njrpa FLk;g fUj;J fzpg;igAk; epiwT nra;a Ntz; Lk; vd fNdba muR Nfl;Ls;sJ. ,e;j ,U gbtq;fspYk; ,Ue;J jpul;lg;gLk; jfty;fs; xt;nthU r%fj;jpYk;; ghlrhiyfs;> rpWtu; guhkupg;G epiyaq;fs;> fhty; Jiw kw;Wk; jPaizg;G Nritfs;> cly; eyr; Nritfs;> Nghf;F tuj;J Nrit Nkk;ghl;L jpl;lq; fs;> Nju;jy; njhFjp vy;iyfis kPs;tuk;G nra;jy; vd;gtw;wpw;F mtrpak; vd;W Gs;sptpgu jpizf; fsk; mwptpj;Js;sJ.

[dhjpgjpapd; tho;j;Jr; nra;jpfis fdlhTf;fhd ,yq;ifj; J}Jtu; jpUkjp rpj;uhq;fdp thfP];tu cupatu;fsplk; ifaspj;Js;sjhf fdlhtpd; ,yq; ifj; J}juf nfhd;ry; mjpfhup fUzhuj;jpd guz tpj;jhd jkpo;tpd;Df;Fj; njuptpj;Js;shu;. gaq;futhjj;ijj; Njhw;fbg;gjpy; ];Btd; `hu;g;gu; jiyikapyhd Kd;ida murhq;fk; toq;fpa gq;f spg;Gf;Fk;> Aj;jj;jpd; gpd;duhd ,yq;ifapd; mgp tpUj;jpf;F mtupd; jiyikapyhd Gjpa murhq;fk; njhlu;e;Jk; cjtpaspf;f KbT nra;jpUg;gjhf mwp tpj;jpUg;gjw;Fk; tho;j;Jr; nra;jpapD}lhf [dhjpgjp jdJ ed;wpfisj; njuptpj;Jf;nfhz;Ls;shu;.

kf;fs;

mj;Jld; fdlhtpd; rk~;bg; ghuhSkd;wj;jpw;F ,yq;ifiag; G+u;tPfkhff; nfhz;l jkpo;g; ngz; nzhUtu; Kjd;Kjyhfj; njupthfpAs;sik Fwpj;J ngUk; kfpo;r;rpailtjhf uhjpfh rpw;rNgrDf;F mDg;gpAs;s tho;j;Jr; nra;jpapy; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r Fwpg;gpl;Ls;sjhfTk; fUzhuj;jpd guztpj; jhud Fwpg;gpl;Ls;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

mj;Jld; kj;jpa muR> xt;nthU khfhzj;jpw;Fk; xJf;fg;gl Ntz; ba epjpapd; msitAk;> khfhz muRfs; xt;nthd;Wk; me;j khfh zj;jpy; cs;s khefurigfSf;F xJf;f Ntz;ba epjpapd; ms itAk; epu;khzpf;f cjTk; vd;Wk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

37

38

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

39

40

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ghd; fP %idf; nfhy;tjw;F rpq;fsj; jw;nfhiyg; Nghuhspfs; NkHtpd; rpy;th ghd; fP %d; my;yJ NtW ahNuDk; ru;tNjr rf;jpfs; ,yq;ifapy; jiyapl Kad;why; mtu;fisf; nfhiy nra;a ,Ugj;jp Ie;J rpq;fsj; jw;nfhiyf; Fz;Ljhupfs; fsdpapy; jahuhf ,Ug;gjhf mikr;ru; NkHtpd; rpy;th vr;rupj;Js;shu;. epGzu;FOtpd; jiytu; jU];khd; jhnahUtupd; tapw;wpy; ,Ue;J gpwe;jtuhf ,Uf;f KbahJ. mtu; epr;rakhf tpyq;nfhd;wpd; tapw;wpy; ,Ue;J gpwe;jtuhfj; jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mikr;ru; NkHtpd; rpy;th $wpdhh;. jw;nfhiyg; Nghuhspfs; 18 NgUf;F gapw;rp mspj;J tUtjhfTk; Nkw;Fyf ehLfsplkpUe;J [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rit ghJfhg;gjw;F> Njit Naw;gl;lhy; ,e;jg; Nghuhspfisg; gad;gLj;jg; Nghtjhf mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

Mgpupf;f Njrpa fhq;fpu]; ,yq;ifapd; ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd;NghJ ele;jjhfj; njuptpf;fg;gLk; ru;tNjr kdpj cupik kw;Wk; kdpjhgpkhd rl;l kPwy;fs; njhlu;gpy; RahjPd tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W njd;dhgpupf;fhtpd; MSk; fl;rpahd Mgpupf;f Njrpa fhq;fpu]; Nfl;Lf;nfhz;Ls;sJ. I.eh. jiyikr; nrayu; ghd; fP %d; mtu;fshy epakpf;fg;gl;l epGzu; FO jdJ tprhuiz mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;Ls;s rk;gtq;fs; midj;Jk; tprhupf;fg;gl Ntz;Lk;. mNjrkak; ,yq;ifapd; jkpo;r; r%fj;jpd; Kf;fpaf; Fiwfs; jPu;f;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> murhq;fk; cz;ikahd xU r%f ey;ypzf;f eltbf;ifapy; <Lgl Ntz;Lk; vd;Wk; Mgpupf;f Njrpa fhq;fpu]; Nfl;Ls;sJ.

aho;. fl;lisj; jsgjp aho; Flh ehL KotJk; njhlhe;Jk; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;bd; fPNoNa ,Uf;Fk; vd;W aho;. fl;lisj; jsgjp jpl;ltl;lkhfj; njuptpj;Js;shh;.

Flhehl;by; kf;fSf;F ,ilA+W tpistpf;fhj tifapy; gil Kfhk;fs; NtW ,lq;fSf;F khw;wg;gLfpd;wd. Mdhy; ,uhZtf; fl;Lg;ghlw;w gFjpfs; vd vitAk; ,Uf;fhnjd - aho;. fl;lisj; jsgjp Nk[u; n[duy; kfpe;j `j;JUrpq;f njuptpj;jhu;. Fog;g epiy cs;s ve;j ,lj;jpYk; ,uhZtg; gpurd;dk; mtrpakhdJ vdTk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;.

grpy; uh[gf;r ehl;by; cau;ghJfhg;G tyak; vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy vdTk; midj;Jk; rkhjhd tyaNk vdTk; nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;ru; g~py; uh[gfr; njuptpj;Js;shu;. aho;. njy;ypg;gis khtl;lGu fe;jRthkp Nfhtpy; cau; ghJfhg;G tya kf;fis ,d;W re;jpj;jNghNj mth; ,jidj; njuptpj;jhH. kf;fs; midtUk; mtu;fsplj;jpNyNa kPsf;Fbaku;j;Jtjw;fhd jpl;lk; k`pe;j uh[gf;rtpd; gzpg;Giuapd; fPo; Jupjg;gLj;jg;gl;Ls;sjhfTk; mikrh; grpy; uh[gf;r Fwpg;gpl;lh;h.

gh.mupaNej;jpud; jpl;lkpl;l FbNaw;wk;> mjpAau; ghJfhg;G tya tp];jupg;G eltbf;iffis jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gld; ,lk;ngWk; Ngr;Rthu;j;ij epiwTWk;tiu ,ilepWj;jp itf;f murhq;fj;ijf; NfhuTs;sjhfTk; gh.mupaNej;jpud; njuptpj;jhu;. tlf;F fpof;fpy; eilngw;WtUk; mj;JkPwpa FbNaw;wq;fs; cau; ghJfhg;G tyaq;fs; vd;w ngaupyhd fhzp mgfupg;Gfis cldbahf epWj;j Ntz;Lk; vd muRld; eilngwTs;s mLj;jfl;l Ngr;rpd; NghJ typAWj;j jkpo; Njrpaf; $l;likg;G jPu;khdpj;Js;sjhfTk; kl;lf;fsg;G khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; gh.mupaNej;jpud; njuptpj;jhu;.

Rde;j Njrg;gpupa Nghu;f;Fw;wk; Fwpj;J rpq;fsg; gj;jpupiffs; nksdk; fhg;gjhfTk;> ,e;jpahitf; fye;J nfhs;shky; ve;jnthU ehLk; ,e;jg; gpur;rpidapy; eltbf;if vLf;fhJ vd;Wk; Clftpayhsu; Rde;j Njrg;gpupa njuptpj;Js;shu;. Nghu;f;Fw;wk; kw;wk; kdpj cupik kPwy;fs; gw;wpr; rpy nkhopngau;g;Gf;fshtJ jkpo; gj;jpupiffspy; tUfpd;wd. Mdhy; rpq;fsg; gj;jpupiffspy; Jg;guthf ,JFwpj;j ve;jr; nra;jpfSk; ,y;iy vd;W rpNu];l Clftpayhsu; Rde;j Njrg;gpupa njuptpj;Js;shu;. ,yq;if muR Nghu;f;Fw;w mwpf;ifapypUe;J jg;gpg;gJ kpfTk; fbdkhdjhFk;. rhj;jpakhd vy;yh topfspYk; ,e;j mwpf;iff;F vjpuhf jpul;l KidfpwJ. Mdhy; cyf epyikfs; NtwhdJ. Fwpg;ghf ,e;jpahjhd; ,g;gpur;rpidapy; fl;Lg;ghL nfhz;l rf;jpahf ,Uf;Fk;. mjdhy;jhd; ,yq;if ,e;j mwpf;if Fwpj;J ,e;jpahtpw;F tpsf;Ftjw;fhf nry;fpwJ. ,e;jpahitf; fye;J nfhs;shky; ve;jnthU ehLk; ,e;jg; gpur;rpidapy; eltbf;if vLf;fhJ vd;Wk; Rde;j Njrg;gpupa njuptpj;jhu;. ,yq;if muirg; nghWj;jtiu ,e;j mwpf;if me;epaj; jiyaPL. ,lJrhupfisg; nghWj;jtiu Vfhjpgj;jpaj;jpd; rjp vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhH

itfhrp 13 - 19> 2011

41

mnkupf;fhTf;F xrhkhtpd; ,Ug;gplj;ijf;

fhl;ba njhiyNgrp miog;G ghfp];jhdpd; mNghjhghj;jpy; xrhkh gpd; NylDld; jq;fpap Ue;j mtupd; gpujhd cjtpah supd; nry;yplj; njhiyNg rpf;F te;j xNunahU njhiy Ngrp miog;G> xrhkhit mnk upf;fg; gilapdu; neUq;f top tFj;jjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. xrhkhtpd; kpf ek;gpf;ifahd cjtpahsUf;F fle;j tUlk; ,e;j miog;G te;jjhf mnk upf;f Gydha;T mjpfhupnah Utu; njuptpj;Js;shu;. ehd;F tUlq;fSf;F Kd;du; xghkhtpd; gpujhd cjtp ahsiu mnkupf;fh ,dk;fz;lJ. ghfp];jhidr; Nru;e;j me;egiu mG m`kl; my; Fitl;b vd;w Gidg; ngaupy;jhd; mnkupf;f Gydha;T mjpfhupfSf;Fj; njupAk;. fle;j jpq;fsd;W Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjypy; me;j cj tpahsUk; mtupd; rNfhjuUk; mlq;Ftu;. fle;j tUlj;jpy; xUehs; xU gioa ez;guplkpUe;J my; Fitl;bf;F xU njhiyNgrp miog;G te;jJ. "ePq;fs; vq;Nf ,Uf;fpwPu;fs;? cq;fis ehk; kp]; gz;Zfp Nwhk;. vg;gb NghFJ cq;fs; tho;f;if. ,g;NghJ vd;d nra;fpwPu;fs;?" vd;W ,ay;ghfj;jhd; me;j ez;gu; Nfl;lhu;. jdJ miog;G xl;Lf; Nfl;fg;glyhk; vd;gij czu;e;Njh vd;dNth> "ehd; Kd;du; $l ,Ue;j Ml;fSlNd kPz;Lk; te;J Nru;e;Jtpl;Nld;" vd;W khj;jpuk; my; Fitl;b gjpy spj;jhu;. my; Fitl;b Kd;du; ahUld; ,Ue;jhu; vd;gJ ez;gUf;Fj; njupAk;. Mdhy; mJ mnkupf;fhTf;Fk; njupAk; vd;gij mtu;fs; czutpy;iy. ,e;j njhiyNgrp ciuahliy mnkupf;f Gydha;Tj;Jiw mwpe;jNghJ my; Fitjh jiytiu Nehf;fpa jkJ Ntl;ilapy; xU Kf;fpa fl;lj;ij mile;Jtpl;lij mtu;fs; czu;ej ; du;. ',Jjhd; gpd;Nyld; kPjhd Ntl;il Fwpj;j jpiug;glj;jpd; Muk;gk;' vd Nkw;gb mnkupf;f mjpfhup $wpAs;shu;. ,e;j njhiyNgrp ciuahlYk; Nrfupf;fg;gl;l Vida gy jfty;fSNk gpd; Nylidf; nfhy;tjw;fhd Kw;Wifia Nkw;nfhs;s mnkupf;f [dhjpgjp guhf; xghkhTf;F ek;gpf;ifaspj;jjhf me;j mjpfhup njuptpj;Js;shu;. mG m`kl; my; Fitl;bia mnkupf;f Gydha;Tj; Jiw apdu; Fiwe;jgl;rk; 4 tUlq;fshf Njbj;jpupe;jpdu;. mtiu fz;Lgpbj;jhy; gpd; Nylid fz;lwptJ ,yFthfptpLk; vd;gij mnkupf;fh mwpe;jpUe;jJ. Nkw;gb njhiyNgrp miog;G mnkupf;fg; gilapdiu xrhkhtpd; mNghjhghj; tPl;bw;F tu top nra;jJ. xrhkh jq;fpapUe;j tPl;by; njhiyNgrpfNsh ,iza ,izg;GfNsh ,Uf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. njhiyNgrp %yk; jkJ ,Ug;gplj;ij mnkupf;fh fz;lwpe; Jtplf;$lhJ vd;gjpy; gpd; yhld; ftdkhf ,Ue;Js;shu;. mG m`ky; my; Fitl;bNah NtW ahUNkh njhiyNgrp miog;G Nkw;nfhs;tjhf ,Ue;jhy; nry;Nghdpy; gw;wupia NghLtjw;F Kd;dhy; 90 epkpl Neuk; (J}uk;) thfdj;jpy; gazj;j gpd;du;jhd; mij nra;tij mnkupf;f Gydha;T mjpfhupfs; mwpe;J jpifg;gile;jduhk;. ,yj;jpudpay; fz;fhzpg;Gfspy; ,Ue;J jg;Gtjw;fhf ,e;j cj;jp.

MdhYk; mnkupf;f Gydha;Tj; Jiwapd; fOFf; fz;fspypUe;J mtu;fs; jg;gtpy;iy. mNjNtis 3 jsq;fisf; nfhz;l Nkw;gb tPlb ; y; 2 MtJ jsj;jpy; xrhkh jq;fpapUe;jjhfTk; mnkupf;f gilapdu; xrhkh jq;fpapUe;j miwia miltjw;FKd; 3 my;yJ 4 jLg;Gr; Rtu;fis flf;fNtz;bapUe;jjhfTk; ypNahd; gNdl;lh njuptpj;Js;shu;. fl;blj;jpy; $iuapy; ,wq;f Ntz;ba gilapdiu Vw;wpr;nrd;w n`ypnfhg;lu; tpgj;Jf;Fs;shdjhy; midj;J gilapdUk; jiuapy; ,wq;fpNa fl;blj;ij mila Ntz;b apUe;jJ vd mtu; $wpdhu;. ,j;jhf;Fjypy; 25 fNkhz;Nlh gilapdu; gq;Fgw;wpajhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

42

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlhtpy; rpwpyq;fh J}ju; nrd;. kpf;Nfy; fy;Y}up gioa khztu;fSf;F toq;fpa tpUe;Jgrhuk;? - jpdf;fjpu; ehLfs; epGzu;FOtpd; If;fpa mwpf;if ntspahdijaLj;J rpwp yq;fh muR mjw;nfjpuhd gpurh uq;fis gy Kidfspy; jPtpug; gLj;jpapUf;fpwJ. jkpou;fSk; ,e;j mwpf;ifia epuhfupf;fpd;wdu; vd fhl;Ltjw;fhd Kaw;rpapy; cs; ehl;bYk; ntspehl;bYk; gy Nfhz q;fspy; ,lk;ngw;W tUfpwJ. ntspehLfspy; cs;s rpwpyq;fh J}jufq;fs; ,jw;fhf me;je;j ehL fspy; cs;s jkpou;fis tisj;Jg; gpbf;Fk; eltbf;iffspy; <Lgl;Ls; sJ. rpwpyq;fh J}jufq;fspd; ,e;j kha tiyapy; ntspehLfspy; cs;s rpy jkpo; mikg;Gf;fs; tPo;e;jp Ug;gjhf njupatUfpwJ. mz;ik apy; fdlh nuhnwhd;Nuhtpy; kl;lf; fsg;G Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}upapd; gioa khztu; rq;f gpujpepjpfis mioj;J fdlhtpy; cs;s rpwp yq;fh J}Jtu; rpj;uhq;fdp th`p]; tuh mtuJ cj;jpNahfG+u;t ,y;yj; jpy; tpUe;jspj;Js;shu;. ,e;j tpUe;jpy; nrd; ikf;Nfy; fy; Y}upapd; gioa khztu; rq;f fdlh fpisj;jiytu; ];uhd;yp nry;iyah> cWg;gpdu;fshd NuZ lhdpay;> nt];yp lhdpay;> mkpjhk;rd; KU Nfrgps;is> rpwp KusPjud;> rhd; uN[e;jpud;> rptk; tpehaf%u;j;jp MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. tpUe;jpd; Kbtpy; rpwpyq;fh J}Jt upd; mj;jid Ntz;LNfhs;fisAk; jhk; epiwNtw;WtjhfTk;> If;fpa ehLfs; epGzu; FOtpd; mwpf; ifia epuhfupj;J rpwpyq;fh jah upj;jpUf;Fk; mwpf;iff;F Mjuthf jhk; ifnahg;gk; ,LtJld; mjw; fhf fNdba kf;fs; kj;jpapYk; gpu rhuk; nra;a jahuhf ,Ug;gjhfTk; cWjp mspj;Js;sdu; vd ,e;j tpUe;jpy; fye;J nfhz;l gpujpepjpspy; xUtu; jpdf;fjpUf;F njuptpj;jhu;. fdlh J}Jtu; ,y;yj;jpy; xU re; jpg;G ,Uf;fpwJ vd;Nw jd;idAk; ,tu;fs; mioj;J nrd; wjhfTk; mq;F nrd;wgpdj ; hd; njupej ; J ,tu; fs; jkpo; kf;fSf;F vjpuhd eltb f;iff;F nrd; ikf; Nfy; gioa khztu;fis gad;gLj;jNghfpwhu; vd;W vd me;j tpUe;jpw;F nrd;w nrd; ikf;Nfy; gioa khztu; xUtu; njuptpj;jhu;. ,e;j re;jpg;G kpf ,ufrpakhfNt eilngw;wjhfTk; nrd; ikf;fy; gioa khztu; rq;f fdlh fpisj; jiytu; ];uhd;yp nry;iyahTk;> jpUkjp NuZ lhdpay; jpU nt];yp lhdpay; MfpNahNu ,jpy; Kd;dzp apy; epd;W nraw;gl;ljhfTk; njupa tUfpwJ. ,jw;nfd kl;lf;fsg;G nrd; ikf;Nfy; fy;Y}upapd; gioa khztu; rq;fj;ij Nru;e;j ];uhd;yp nry;iyah> NuZ lhdpay; Mfp-

Suthanthiran Ta m il We e k ly

NahUf;F ngUe;njhif md;gspg;G rpwpyq;fh murhq;fj;jhy; fdlh J}Jtu; rpj;uhq;fdp th`p];tuh toq;fg;gl;bUg;gjhfTk; Clhf me;j FOtpy; nrd;w xUtu; njup tpj;jhu;. ,r;rk;gtk; kl;lf;fsg;gpy; cs;s Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}upf;Fk; cyfk; vq;Fk; gue;J thOk; Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}up gioa khztu;fSf;Fk; ngUk; mtkhdkhFk;. vd;iwf;Fk; ; epw;Fk; mf;fy;Y}upapd; jiyepkpu;eJ ew;ngaiu fdlhtpy; cs;s rpyu; gioa khztu;fs; vd;w ngaupy; fsq;fg;gLj;jp tUtjhfTk;> jpUkjp NuZ lhdpay; Nghd;wtu;fs; mf;fy;Y}upapd; gioa khztu;fs; ,y;iy vd;Wk; mf;FOtpy; nrd;w xUtu; njuptpj;jhu;. mq;F Ngrg;gl;l tplak; midj;Jk; jkpo; kf;fSf;F tpNuhjkhd tpla q;fNs vd;Wk; rpy mw;gnrhw;g rYiffSf;fhfTk; rd;khdq;fSf;fh fTk; xU ,dj;ij ,tu;fs; tpw;W tUfpwhu;fs; vd;Wk; mtu; ftiy njuptpj;jhu;. nra;jp %yk; : jpdf;fjpu;

,dg;gLnfhiyah?

Neubahf CLUt mnkupf;f ,uhZtk; mjpubj; jpl;lk; vjpu;fhyj;jpy; cyfpy; vq;fhtJ xU ehl;by; ,dg; gLnfhiyfs; ,lk; ngw;why; mq;F mnkupf;f ,uhZtk; Neubahf CLUTk; rhj;jpaq;fs; gw;wp ,g;NghJ Muhag;gl;L tUfpd;wJ. ,jw;F Vw;wthW mnkupf;f ,uhZtk; $Ljy; jahu; epiyapy; ,Uf;Fk;. ,e;j cau;kl;l eltbf;if gw;wp ,g;NghJ ftdk; nrYj;jg;gl;L tUfpd;wJ. Mf; fpukpg;Gf;F toptFf;Fk; xU Gjpa ntsp ehl;Lf; nfhs;ifj; jj;Jtkhf ,J fUjg;gLfpd;wJ. ghJfhg;gjw;fhd nghWg;G vd;w njhdpg; nghUspNyNa ,J Muhag;gLfpd;wJ. ,e;jj; jpl;lk; jw;NghJ Muk;gf; fl;lj; jpy; cs;sjhf mnkupf;fg; ghJfhg;G mikr;rpd; Ngr;rhsu; xUtu; Nthy; ];lu; l P ; N[u;dy; gj;jpupiff;F mwptpjJ ; s; shu;. ru;tNjr murpay; muq;fpy; ,J ghupa tpthjj;ij Njhw;Wtpf;Fk; vd;W vjpu;g; ghu;f;fg;gLfpd;wJ. nghJ kf;fisg; ghJfhf;Fk; vz;zk; gw;wpa ehLfspd; ,iwikapd; rkepiy Fwpj;J If;fpa ehLfs; rigapYk; ,J thjg;gpujpth jq;fisj; Njhw;Wtpf;Fk; vd;W fUjg; gLfpd;wJ. mnkupf;fhtpd; ,e;jg; Gjpa jpl;lk; gw;wpa 160 gf;f E}y; xd;W jahupf;fg; gl;Ls;sJ. ,jw;F MjuT NjLk; gzp apy; fy;tpapayhsu;fs;> nfhs;if tFg; ghsu;fs;> rl;lj;Jiwapdu; kw;Wk; ,uh Zt mjpfhupfs; MfpNahu; <Lgl; Ls;sdu;. cyfpy; VjhtnjhU ehl;by; ,dg; gLnfhiyNah my;yJ NtW tpjkhd mepahaq;fNsh ,lk;ngw;why;> mJgw;wp Nfs;tpAw;wJk;> mq;F jiyapl Ntz;baJ mtrpak; vd mnkupf;fh fUjpdhy; NghJk; cldbahf ,uhZ t eltbf;ifapy; ,wq;fyhk;. ,Jjhd; ,e;jg; Gjpa jpl;lj;jpd; rhuhk;rkhFk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

uh[pe;ju; rr;ru; I.eh FOtpd; gupe;Jiu mbg;gilapy; nray;gLkhW ,yq;if muir typAWj;j Ntz;ba nghWg;G ,e;jpahTf;F cs;sjhf nly;yp cau; ePjpkd;wj;jpd; Xa;T ngw;w jiyik ePjpgjp uh[pe;ju; rr;ru; typAWj;jpAs;shu;. nly;yp jkpo; khztu; mikg;Gf;fs; rhu;gpy;> I.eh FOtpd; mwpf;if njhlu;ghd fUj;juq;fpy; ,d;W NgRk;NghJ> ePjpgjp rr;ru; ,e;jf; fUj;ij typAWj;jpdhu;. I.eh. FO ,yq;iff;F te;J tprhuiz elj;j ,yq;if muR mDkjp kWg;gjd; %yk;> mJ vijNah kiwf;f Kay;fpwJ vd;W ePjpgjp rr;ru; Fw;wk; rhl;bdhu;. mNj Neuj;jpy;> I.eh. cWg;gpdu; vd;w Kiwapy;> I.eh. kd;wj;ij epuhfupf;Fk; cupik ahUf;Fk; ,y;iy vd;gij ,yq;if muRf;Fg; Gupa itf;f Ntz;ba nghWg;G ,e;jpahTf;F ,Uf;fpwJ vd;W mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;. ghf;fp];jhd; ,e;jpahtpw;F cjtJ njhlh;gpy; ,e;jpah gag;glNtz;bajpy;iy vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lh;h.

gpuhd;]; I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwpf;if ntspahfpAs;s epiyapy;> rpwpyq;fh murhq;fk; midj;Jyf r%fj;Jf;F xj;Jiog;G toq;f Ntz;Lk; vd;W gpuhd;]; typAWj;jpf; $wpAs;sJ. epGzu;FOtpd; mwpf;ifapd; gupe;Jiufspd; mbg;gilapy; rpwpyq;fhtpy; Nghupd;NghJ ,lk;ngw;w kdpjcupik kPwy;fs; kw;Wk; midj;Jyfr; rl;lkPwy;fs; njhlu;ghf tprhupf;f Rje;jpukhd midj;Jyf tprhuizf;FO mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W typAWj;Jtjhf - gpuhd;]; ntsptptfhu mikr;R ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;sJ.

[ayj; [atu;jd Nf.gp vd;w Fkud; gj;kehjDf;F vjpuhf ru;tNjr fhtw;Jiwapdhy; gpbtpuhe;J gpwg;gpf;fg;gl;Ls;sjhf If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; [ayj; [atu;jd njuptpj;Js;shu;. Nf.gp Rkj;jg;gl;Ls;s gy;NtW Fw;wr;rhl;Lfs; rk;ge;jkhf ,e;jpahtpd; nrd;idapy; ,e;j ru;tNjr fhtw;Jiwapd; gpbtpuhe;J gpwg;gpf;fg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpj;Js;shu;.

j ,d;bg;ngd;ld;w; ehNsL

itfhrp 13 - 19> 2011

43

xrhkhtpd; Milapy; gzk; my;Fitjh mikg;gpd; jiytu; xrhkh gpd; Nyld; Milapy; 500 A+Nuh ((Rkhu; 80>000 ,yq;if &gh)) gz Kk; ,U njhiyNgrp ,yf;fq;fSk; ,izj;J ijf;fg; gl;bUe;jjhf mnkupf;fhtpd; rp.I.V. njuptpj;Js;sJ. mtru epiyikfspd;NghJ jg;gpr;nry;y Neupl;lhy; gad;gLj;Jtjw;fhf gzKk; njhiyNgrp ,yf;fq;fSk; Milapy; ,izj;J ijf;fg;gl;bUe;jjhf ek;gg;gLfpwJ. rp.I.V. gzpg;ghsu; ypNahd; gNdl;lh ,J njhlu;ghf $Wifapy;> 'mnkupf;fh jd; kPJ jhf;Fjy; elj;Jtjw;F Kd;du; jhd; jg;gpr; nry;yf;$ba msTf;F jdJ tiyaikg;G gykhdJ vd xrhkh ek;gpapUe;jhu;' vdf; $wpAs;shu;. ,e;j ek;gpf;ifNa ghfp];jhdpd; mNghjhghj;jpy; mtu; jq;fpapUe;j tshfj;jpd; fhty; Vw;ghLfs; Fiwthf ,Ue;jikf;F fhuzkhf ,Uf;fyhk; vdTk; ypNahd; gNdl;lh $wpAs;shu;. xrhkh gpd; Nyld; 500 A+Nuhf;fis itj;jpUe;jjhy; INuhg;ghTf;F jg;gpr;nry;y mtu; jpl;l kpl;bUe;jhuh vd;w Nfs;tp vOe;Js;sJ. ghfp];jhDf;F mUfpYs;s ehLfspy; nghJthf mnkupf;f nlhyNu ,yFthf khw;wf;$ba ntspehl;L ehzakhf ,Uf;Fk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

mjpu;r;rpapy; khkpahu; kuzk; xrhkh gpd;Nyldpd; Kjy; kidtpahd e[;th ,g;uh`pk; fhndkpd; jhahu; egP`hNt ,t;thW capupoe;Js;shu;. 70 taij fle;j egP`h x];khd; rpupahtpy; trpj;J te;jhu;. mtu; MNuhf;fpakhf ,Ue;jjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. Xrhkh ,we;j nra;jpia mwpe;j egP`h kaq;fp tpOe;j ijaLj;J itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;yg;gl;lhu;. mjd;gpd; mtu; RaepidT jpUk;ghky; New;WKd;jpdk; fhykhdjhf mtupd; FLk;gj;jpdu; njuptpj;Js;sdu;.

milf;fyj;jQ;rk; NfhUk; kf;fis kNyrpahTf;F mDg;Gtjw;F mT];jpNuypah muR Kw;gl;LtUtJ midj;Jyf kl;lj;jpy; gy vjpu;g;giyfis Njhw;Wtpj;Js;sjhf gpupj;jhdpitj; jskhff; nfhz;l j ,d;bg;ngd;ld;w; ehNsL njuptpj;Js;sJ. mT];jpNuypahtpd; ,e;j jpl;lj;ij kNyrpag; gpujku; tuNtw;Ws;sNghJk;> midj;Jyf kd;dpg;Gr;rig ,jid td;ikahf vjpu;j;Js;sJ. ,J mfjpfs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gLk; Nkhrkhd nfhs;is vd mjd; mT];jpNuypah gpujpepjp fpufhk; Njhk; njuptpj;Js;shu;. kNyrpahtpy; cs;s Kfhk;fspy; kf;fs; mjpfk; tho;tjhfTk;> mq;F mbg;gil trjpfs; kpfTk; FiwthdJ vdTk; mtu; NkYk; njuptpj;Js;shu;.

e[;th ,g;uh`pk; 1974 Mk; Mz;L jdJ 15 MtJ ta jpy; xrhkhit jpUkzk; nra;jhu;. mg;NghJ xrkhTf;F 17 taJ kl;LNk vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,j;jk;gjpf;F 11 gps;isfs; gpwe;jdu;. vdpDk; nrg;nlk;gu; 11 jhf;F jYf;F Kd;du; xrhkhit gpupe;j e[;th> rpupahTf;F jpUk;gpr; nrd;whu;.

Nguhrpupau; rup va;f;fd;

xrhkhtpd; kidtpfs;

Ieh epGzu; FOtpd; gupe;Jiufis eilKiwg;gLj;j fNdba murhq;fk; midj;J Ieh cWg;G ehLfSf;Fk; topfhl;bahf jpfoNtz;Lnkd Nguhrpupau; rup va;f;fd; njuptpj;Js;shu;. ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpdhy; Kd;ndLf;fg;gl;LtUfpdw; ifnaOj;Jg; Nghuhl;lk; Fwpj;J fdlh-nuhwd; Nuhtpy; ,lk;ngw;w Clftpayhsu; khehl;by; gq;nfLj;J ciuahw;Wk; NghJ ,jidj; njuptpj;jhu;. Nguhrpupau; rup va;f;fd; mtu;fs; FaPd; gy;fiyf; fofj;jpd; rl;lgPlj;jpd; cau;epiy Ma;twpQuhf gzpahw;wp tUfpd;whu;.

xrhkh gpd; Nyldpd; 3 kidtpfsplk; tprhuiz elj;j jkf;F mDkjpf;f Ntz;Lnkd ghfp];jhdplk; mnk upf;fh typAWj;jpAs;sJ. xrhkh gpd; Nyld; fle;j thuk; mnkupf;fg; gilapdupd; jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;l gpd;du; mt;tPl;bypUe;j xrkhtpd; kidtpkhu; %tu; cl;gl ngz;fs;> rpwhu;fs; gyu; ghfp];jhd; mjpfhupfspd; fl;Lg;ghl;bYs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

fyhepjp ghy; epA+Nkd; ,yq;ifapy; <oj; jkpou;fs; kPJ elj;jg;gl;lJ ,dg;gLnfhiyNa vd;gijr; nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Ug;gJjhd; murpay;gzp vd ngq;fShu; gy;fiyf;fof Nguhrpupau; fyhepjp ghy; epA+Nkd; nrd;idf; fUj;juq;fpy; typAWj;jpAs;sh;h. nrd;id yNahyh fy;Y}upapy;> I. eh. epGzu; FO mwpf;if Gtprhu; murpanyDk; neUg;ghw;wpy; jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lk; vDk; jiyg;gpy; rdpf;fpoik khiy fUj;juq;fk; eilngw;wJ. jkpou;fisf; fhg;ghw;WNthk; ,af;fk; ,jw;F Vw;ghL nra;jpUe;jJ. ‘tpLjiyg; GypSk; kdpj cupikfis kPwpajhff; $wg;gl;Ls;sJ. tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;ij muNrhL xg;gpLk; msTf;F nrhd;dhYk;> mJ I.eh xg;ge;jq;fspy; ifr;rhj;jpltpy;iyNa.

rPdh urpah If;fpa ehLfs; mikg;gpw;F vjpuhf nraw;glf; $lhJ vd rPdh kw;Wk; u];ah Mfpa ehLfs; ,yq;if muir typAWj;jpAs;sd. ru;tNjr epWtdq;fs; kw;Wk; mjd; gzpahsu;fSf;F neUf;fb Vw;glf; $ba tifapyhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;glf; $lhJ vd Fwpj;j ,U ehLfSk; Rl;bf;fhl;bAs;sd. If;fpa ehLfspd; nghJr; nrayhsu; ghd; fP %id mtkupahij nra;Ak; tifapyhd Nghuhl;lq;fs; kw;Wk; Mu;g;ghl;lq;fis jtpu;f;f Ntz;Lnkd rPdh kw;Wk; u];ah Mfpa ehLfs; ,yq;iff;F vr;rupf;if tpLj;Js;sjhf nfhOk;G Mq;fpy Clfnkhd;W jfty; ntspapl;Ls;sJ.

,e;epiyapy; xrhkhtpd; kidtpfsplk; tprhuiz elj;j jkf;F mDkjp Ntz;Lnkd mnkupf;fh NfhUtjhf mnkupf;f Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; nlhk; nlhdpNyhd; njuptpj;Js;shu;. mj;Jld;> xrhkh jq;fpapUe;j tPl;by; mnkupf;fg; gilapdu; tpl;Lr; nrd;w ve;jtpj Gydha;Tg; nghUl;fspYk; Nrhjid elj;Jtjw;F mDk jpf;fg;gl Ntz;LnkdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ,jd; %yk;> gpd; yhlhdpd; ehlhse;j eltbf;iffs;> 2001 Mk; Mz;L Mg;fhdp];jhd; kPjhd gilnaLg;gpd; gpd;du; mtupd; nraw;ghLfs; kw;Wk; my; fhapjh mikg;gpd; Vida eltbf;iffs; Fwpj;J mwpe;Jnfhs;s KbAk; vd mnkupf;fh fUJfpwJ. ,NjNtis> ghfp];jhd; mjpfhupfshy; tprhupf;fg;gl;L tUk; xrhkhtpd; cwtpdu;fs; midtUk; Muk;g tprhu izfspd; gpd;du; mtu;fspd; jha;ehl;bw;F mDg;gg;g Ltu; vd NakDf;fhd ghfp];jhdpd; gpujpj; J}Jtu; jpahu; fhd; $wpAs;shu;. xrhkhit mnkupf;fg; gilapdu; Kw;Wifapl;lNghJ xrkhTld; xNu miwapypUe;j mky; m`;kl; mg;Jy; gj;jh`;Tk; ,tu;fspy; mlq;Fthu;. 29 tajhd mky; m`;kl; Nakidg; gpwg;gplkhff; nfhz; ltu;. mnkupf;fg; gilapdupd; Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy; mtu; fhakile;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

44

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ghfp];jhd; ,uhZtj;jpdiu nfhy;YkhW xghkh cj;juT ru;tNjr jPtputhjp xrhkh gpd;Nyl idg; gpbf;Fk; Kaw;rpapy; ghfp]; jhd; ,uhZtj;jpdNuh my;yJ nghyp]hNuh jLj;jhy;> mtu;fis Rl;Lj;js;s mnkupf;f [dhjpgjp guhf;xghkh cj;juT gpwg;gpjj ; pUe;jhu;. mjw;Nfw;g Maj;j epiyapy; vj;j ifa gpur;rpidiaAk; vjpu;nfhs; Sk; epiyapy; mnkupf;fr; rpg;gha; fs; Gwg;gl;Ls;sdu;. fle;j Nk 1Mk; jpfjp mNghjhghj;jpYs;s nrhFR tpLjpapy; jq;fpapUe;j xrhkh gpd; Nylid mnkupf;fr; rpg;gha;fs; mjpubj; jhf;Fjy; elj;jp Rl;Lf; nfhd;wdu;. mnkupf;fr; rpg;gha;fs; Nkw;nfhz;l mjpubj; jhf;Fjy; rk;gtk; njhlu;ghd tptuk; ,g; NghJ xt;nthd;whf ntsptuj; njhlq;fpAs;sJ. [dhjpgjp guhf; xghkh mikr;ruitapy; ,lk;ngw; Ws;s rpy rpNu~;l mikr;ru;fs; njuptpj;jdu; vd epA+Nahu;f; iuk;]; gpd;tUk; nra;jp ntspapl;Ls;sJ.

mjpy; jhf;Fjy; elj;j Nju;e; njLf; fg;gl;l nfhNkhz;Nlhf;fsplk; ,e;j Ntl;ilapd;NghJ FWf;Nf ghfp]; jhd; ,uhZtr; rpg;gha;fs; my;yJ cs;Shu; nghyp]hu; ahu; te;jhYk; Rl;Lj; js;SkhW mwpTWj;jg;gl; lJ. ,uz;L gpupthf ,uhZtj;jp du; gpupf;fg;gl;bUe;jdu;. xU gpuptp du; jhf;Fjy; elj;jpdhYk;> kw; nwhU gpuptpdu; vjw;Fk; jahu; epiyapy; itf;fg;gl;bUe;jdu;. xUNtis gpd;Nyld; nfhy;yg;gl; lhy;> mtiu cldbahf mlf;fk; nra;tJ vd;Wk;> mtu; capUld; gpbgl;lhy; mtu; kPjhd Fw;wr;rhl;L fis tprhupf;f ePjpgjp> mtuJ tpsf;Ftjw;F jug;Gthjj;ij nkhop ngau;g;ghsu; MfpNahu; tpkh de;jhq;fpf; fg;gy; fhu;y; tpd;rdpy; jahuhf ,Ue;jdu;. ,e;jg; Nghu;f;fg;gy; mugpf; fly; gFjpapy; epWj;jg;gl;bUe;jJ. ,jpyp Ue;Jjhd; ehd;F n`ypf;nfhg;lupy; nfhkhz; Nlhf;fs; nrd;wdu;. ,uh Ztj;jpdUld; rz;ilapLtjw;F Maj;j khf ,Ue;jjhy; $Ljy; rpg;gha;fs; nry;y Ntz;bajhapw;W vd;Wk; "epA+Nahu;f; iuk;]"; nra;jp ntsp apl;Ls;sJ.

10 Mz;LfSf;F Kd;dNu G]; - Krug; ufrpa xg;ge;jk; gpd;Nylid gpbf;f ghfp];jhDld; fle;j 10 Mz;Lf;F Kd;Ng mnk upf;fh ,ufrpa xg;ge;jk; nra;Js;s jfty; jw;NghJ ntspahfp cs;sJ. my;Fitjh jPtputhjp xrhkh gpd;Nyld; (taJ 54) ghfp];jhdpy; mNghjhghj;jpy; mnkupf;f ,uhZtj;jhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;. ,J jq;fSf;Fj; njupahJ. Kd; $l;bNa jfty; njuptpf;fhky; mnkupf;fh csTj;Jiw gpd;Nylid Rl;Lf;nfhd;wJ vd ghfp];jhd; njuptpj;J tUfpwJ. Mdhy;> gpd;Ny lid capUlNdh> my;yJ gpzkhfNth gpbf;f ghfp];jhDld; fle;j 10 Mz;Lf;F Kd;Ng mnkupf;fh ,ufrpa xg;ge;jk; nra;Js;s jfty; jw;NghJ ntspahfp cs;sJ. fle;j 2001Mk; Mz;by; mnkupf;fh kPJ my;Fitjh jPtputhjpfs; jhf;Fjy; elj;jpdu;. mijj; njhlu;e;J Mg;fhdp];jhdpy; gJq;fpapUe;j gpd;Nylid mnkupf;f ,uhZtk; Ntl;ilahl Muk;gpj;jJ. mg;NghJ Njhuh Nghuh kiyg;gFjpapy; gJq;fpapUe;j gpd;Nyld; mq;fpUe;J jg;gp ghfp];jhDf;Fs; GFe;Jtpl;lhu;. ,ijj; njhlu;eJ ; mnkupf;fhtpd; ghu;it ghfp];jhd; kPJ tpOe;jJ. mnkupf;fhtpd; Kd;dhs; [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G~;> ghfp];jhdpy; [dhjpgjpahf ,Ue;j gu;Nt~; K~ug;Gld; Xu; ,ufrpa xg;ge;jk; nra;jhu;. mjd;gb gpd;NylidAk;> mtuJ cjtpahsu; ma;khd; my;-[thupiaAk; capUlNdh my;yJ gpzkhfNth jd;dpr;irahfg; gpbf;f mnkupf;fhTf; Fg; ghfp];jhd; muR mjpfhuk; toq;fpaJ. 10 Mz;LfSf;F Kd;Ng Vw;gl;l xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy;jhd; jw;NghJ mnkupf;fh jd;dpirahfg; gpd;Nylid Rl;Lf;nfhd;W ,Uf;fpwJ vd ghfp];jhdpd; %j;j mjpfhup xUtu; njuptpj;Js;shu;. Vw;fdNt ,J Fwpj;J Nghlg;gl;l xg;ge;jk; fle;j 2008Mk; Mz;Lld; fhyhtjpahd epiyapy; mg;NghJ [dhjpgjpahf ,Ue;j K~ug;Gld; kPzL ; k; GJg;gpf;fg; gl;lJ vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. epiyik ,t;thW ,Uf;f ,g;gpur;rpidia nghJkf;fsplkpUe;J rkh spf;f ghfp];jhd; xd;Wk; njupahjJ Nghy; ehlfkhb mnkupf;fh kPJ gop Rkj;JfpwJ. mijg;gw;wp vq;fSf;F ftiy ,y;iy vd mnkupf;f Kd;dhs; mjpfhup xUtu; njuptpj;Js;shu;. ,j;jftiy yz;ldpypUe;J ntspahFk; xU gj;jpupif ntspapl;Ls;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 13 - 19> 2011

45

46

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

274,900

279,900

429,900

Mississauga One Of The Nicest Units In The Building * Absolutely Stunning Beautiful Renovated Kitchen

Mississaua Open Concept. 2 Large Bedrooms With Eng. Ardwood Floor; 5 Pc Bathroom W/ Jacuzzi & Separate Shower Off Master Bedroom

Mississauga Immaculate Family Home W/ Approx 1400 Sq Ft + Fully Finished Lower Lvl In Prime Location

434,900

$435,000

Mississaua Beautiful Semi-Detached Home In Prime Heartland Location!! Close To All Amenities *Close To Schools, Church, Shopping, Golf Course* Easy Exit To Hwy 401.

Mississauga Great Location - Near Sq1, One Bus To Subway, Walking Distance To Go Train, Easy Access To Highway, T&T, Home Depot, Shoppers, Loblaws Near By. Quiet Neighbourhood

$669,000

669,900

Mississauga iverstone Golf & Country Club Beauty! Over 3000 Sq.Ft. W/ Breathtaking View Of The Pond & Naturalized Area.

Mississauga Gorgeous All Brick 5 Bedroom Home.

Hardwood Floor Throughout The House. Generous Size Family Room With Fireplace

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 13 - 19> 2011

47

)/ 3/.'% %'7))/7 )/# * %'(7 * *'(7 * 1/37/0% ,&/ 9%* -%'!))*& ,&/ 9%* (1 31$) *8+& (1 +# "613 * $(+ -& * )/# * ,##)'#* $(+-& * (#) ,! ''% * )/ 3/.'% %'70%2/7 %'(7 *'(7 3$ 1/6&&/) 5*-& *'# 5*-& *'+! +# 1%7 -) 30%2/# , 2-&6 *0%2*'% 3'.% %+34'% * $*1/3 4' % -& '11/ *%' '%* )/'3 * )/0%+%/.(* # 4 *8/% 4' 3/ +1/% 4'1/% * % +& 4'1/% * -17%/#6''%2 4' % -& '11/( ##/+ -133' %%/.(* *'(7 *8/% %8&)/ '*) +# '%%' '* * $(+-&6) )/ 3 2 ! 22 */ #* %##/ *&* %/ 4'1/ ,#&'%(2) )3/4 *6(6 ,(#3 * $)% '%))/7 %7$ )'9$/3'))/ -&6%%+3'%2'%

Suthanthiran Ta m il We e k ly

48

itfhrp 13 - 19> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly