Suthanthiran Weekly

DENTIST

DR.VANATHY T.JEEVA

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

aBs MR. P. sIngaRaJ

volume: 08

www.suthanthiran.com

may 27 - June 2, 2011

,ytrk;

issue: 190

KjyhtJ jkpo; vk;.gp.whjpfh

,d;W rj;jpag;gpukhzk;

suganthan.ca

epyj;jpd; fPohd etPd Gjpa uapy;fspd; Nrit

fdlhtpd; KjyhtJ jkpo; vk;.gp.ahfj; njhpT nra;ag;gl;L mfpy cyf hPjp apy; ngUk; gugug;gpid Vw;gLj;jpa whjpfh rpw;rig<rd; ,d;W nts;spf; fpoik gpwg ; fy; %d;W kzpfF ; xl;lhth ghuhSkd;wj;jpy; rj;jpag; gpukhzk; nra;J nfhs;fpd;whh;. mtUld; Gjpjh fj; njhpTnra;ag;gl;l vd;.b.gp.fl;rp iar; Nrh;e;j Vida vk;.gPf;fSkhf nkhj;jk; 103 NgUk; rj;jpag; gukhzk; nra;J nfhs;fpd;wdh;. Gjpa ghuhS kd;wk; [{d; khjk; ,uz;lhk; jpfjp Muk;gpf;f ,Ug;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

“Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU

HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

41 6 . 8 0 7 . 2 3 2 2

VATNY VASEEKARAN Mortgage Advisor CIBC Mortgages and Lending

Tel: 1-888-410-8779 Fax: 1- 866-7001224 / Cell: 416-931-3133 vatny.vaseekaran@cibc.com

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

3

4

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: info@suthanthiran.com MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

jkpoupd; tpuiyf; nfhz;Nl jkpoupd; fz;izf; Fj;Jk; ,yq;if murpd; uh[je;jpuk; jw;NghJ rh;tNjr mstpYk; ,e; jpa mstpYk; ,yq;if muRf;F Vw; gl;L tUk; neUf;Fthuq;fs; njhlh; gpy; jkpoh;fs; kfpo;r;rpaile;jpUe;jh Yk; - jkpoh;fs; rpyupd; eltbf;if fs; ftiyaspg;gjhfNt cs;sJ. rh;tNjrujpapy; jdf;F Vw;gl;Ls;s mgfPh;j;jpiaAk;> Fw;wr;rhl;Lf;fis Ak; Kfk; nfhLf;f Ntz;ba ghupa rpf;fypy; rpwpyq;fh muR cs;sJ. Nghh; Kbe;j ehs; Kjy; ,jid vjph;ghh;j;j rpwpyq;fh muR mjw;fhf rpy Maj;jq;fisr; nra;J te;jpUe; jJ. eilngw;w Nghh; - Gypg; gaq;fu thjj;jpw;F vjpuhdJ vd;Wk; nghJ kf;fs; nfhy;yg;gltpy;iy vd;Wk; mJ epkplj;jpw;F xUjlit cyfpw;F epidT+l;bte;jJ. Gypfspd; rlyq; fis Njhz;b naLf;fhtpby; jd;dhy; cs;SupYk; ntspA+upYk; Fg;ig nfhl;lKbah njd;gij mJ czh;e; jpUe;jJ. ,jw;fhf mJ ifahz;l je;jpuk; jhd; mbf;fb tlf;F fpof;fpy; MA jq;fs; fz;nlLj;jYk;> Gypg;Nghuhsp fs; ifJk;. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf jd;Dld; xl;b cwthLk; jkpo;g; gpu Kfh;fis itj;J GypfSf;F vjp uhd gpurhuq;fis elj;JtJk;.. tpLjiyg; Gypfs; ,g;NghJ ,Uf; fpd;whh;fNsh ,y;iyNah> Gypfspd; jiyth; capUld; cs;shNuh ,y; iyNah> ,g;Nghijf;F mth;fs; ,y; iynad;gNj jkpoh;fspd; jw;Nghija epiyapy; mth;fSf;Fr; rhjfkhd xU murpay; efh;T vd;gij uh[je; jpuk; njupe;jth;fs; ed;F czh;e;Js; shh;fs;. ,jid capUld; cs;s cz;ikahd tpLjiyg; Gypfs; Vw;Wf;nfhz;LKs;sdh;.

Mdhy; jq;fis Gypfspd; Mj uthsh;fs; vd;Wk; Gypfs; vd;Wk; fhl;bf; nfhs;gth;fSk;> rpq;fs mu rpd; iff;$ypfSk; Gypfis epidT gLj;JtjpNyNa ftdk; nrYj;jp tUfpd;w dh;. ,e;jkhjk; cyfshtpa uPjpapy; elj;jg;gLfpd;w ,Wjpg; Nghh; Jf;f epidTehs; epidT epfo;Tf spy; rpyh; Gypf;nfhbfisg; gpbf;f Kide;jikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,d;W jkpoh;fSf;F fpilj;Js;s xU tuyhw;Wr; re;je;jh;g;gj;jpw;F Kf;fpa fhuzkhff; fhzg;gLtJ Gypfspd; jpl;lkpl;l nraw;ghLfs; jhd;. ,jid mth;fs; Vw;fdNt vjph;ghh;j;jJjhd;. vdNt ,d;iwa epiyapy; Gypfis epidTgLj;jhjJ GypfSf;Fr; nra; Ak; JNuhfk; vd;W rpyh; epidj;jhy; mJ jtwhFk;. ,d;W mth;fis epid TgLj;jpdhy; mJ mth;fspd; uh[je; jpujpw;Fk; mth;fs; ,Jtiu nra;j jpahfq;f Sf;Fk; nra;Ak; jilahFk; vd;gij ehk; czuNtz;Lk;. ,d;W rh;tNjr uPjpahf jkpoh;fs; ghy; cUthfpAs;s mDjhg miyia Gypfspd; kPs; gpuNtrk; vd;w tje;jpf Sk;> Nfhrq;fSk; cUj;njupahky; mopj;JtpLk; vd;gij gy jkpoh;fs; Gupahky; ,Ue;jhYk;> muRk; muRld; ,ize;J nraw;gLk; jkpo;j; JNuh fpfSk; ed;F czh;e;Js;sdh;. mjhdy;j;jhd; mth;fs; Gyk;

ngah; jkpoh;fspilNa jk;kth;fs; rpyiu mDg;gpitj;Js;sdh;. mth; fs; ,d;W Gyk; ngah; jkpoh;fsplk; gpuptpid iaj; J}z;btpLtJld;> ‘eP cz;ik ahd Gypay;y> ehd; jhd; cz;ik ahd Gyp’ vd;W gpurhuq; fisAk; Kd;ndLj;J tUfpd;wdh;. ,d;W Gyk; ngah; ehLfspy; cs;s jkpo;j; jiyth;fspy; ahh; cz;ik ahdh;fs; vd;W njupahj epiyapy; kf;fs; Fok;gpg; NghAs;sdh;. ahh; ,d;W jd;id cz;ikahd Gyp vd;W gfpuq;fkhff; $Wfpd;whNuh – mth; cz;ikahd Gypahf ,Ue;jh Yk;> ,d;iwa murpay; #oypy; mth; xJf;fg;gl Ntz;batNu vd;w fUj;ij xg;Gf;nfhs;sj;jhd; ftiyAld; Ntz;Lk;. ,d;W ,yq;if murpd; kPjhd Nghh;fF ; w;wq;fs; rh;tNjr uPjpapy; Kd; ndLf;fg;gl;Ls;s epiyapy; ntsp tUk; rpy nra;jpfs; mjidg; gpd; js;StJ Nghy; njupfpwJ. Nehh;Ntapy; nebatd; kPjhd tpruizAk;> mjid elj;Jk; nejh; yhe;J muR ‘,yq;ifapy; ve;j Neu Kk; jhf;Fjy;fs; elj;jg;glyhk;;’ vd;W vr;rupj;Js;sJk; kPsTk; Gypf isj; J}f;fpf; fhl;Ltjpy; ,yq;if muR ntw;wpngWtijNa fhl;Lfpdw ; J. ,jd; %yk; ,yq;if murpd; Nghh;f;Fw;wj;jpw;F jz;lid toq;f Ntz;Lk; - jkpoh;fSf;F xU jPh;T mtrpak; vd;W gfpuq;fkhff; Fuy; nfhLf;Fk; ehLfspd; Fuy; tisia eRf;Fk; uh[je;j;puj;ij ,yq;if muR Kd;ndLf;fpd;wJ. mNjrkak; nebatd; ifJf;F ,yq;if murplk; ,Uf;Fk; Fkud; gj;kehjNd fhuzk; vd;W rpq;fsg; gj;jpupiffs; $Wfpd;wd. mNjrkak; Fkud; gj;kehjd; ,e;jthuk; Clfk; xd;Wf;F toq;fpa nrt;tp ,d;Dk; NkhrkhdJ mz;ikf;fhykhf vOe;Js;s rh;tNjr neUf;fbfspy; ,yq;ifia tpl mjpfk; ghjpf;fg;gl;l ehlhf ,U g;gJ ,e;jpahjhd;. ,Wjpg; Nghupy; kf;fs; nfhy;yg;gLtjw;Ff; fhuz khf ,Ue;jJ ,e;jpah vd;w vz;zg; ghL rh;tNjr ehLfsplKk; ,e;jpah;f splKk; ,g;NghJ ngupjhf jiy naLf;fj; njhlq;fpAs;sJ. Fwpg;ghf n[ayypjhtpd; ntw;wpahy; ,e;jpa kj;jpa muRk; ,yq;if muRk; nfhQ; rk; eLq;fpg; NghAs;sd. mtupd; mL j;j fl;l eltbf;iffis mth;fs; mtjhdpg;gJld; mtiu jkpoh;fS f;F vjpuhdtuhf khw;wTk; Kaw;rpf; fpd;wdh;. mjd; Kjy; fl;l Ntiyfis mtu;fs; Muk;gpj;Js;sdu;. ,jd; xU mq;fkhf> ,yq;ifapy; mur gilf spd; gpbapy; ,Uf;Fk; Nf.gpia re; jpj;J xU Neu;fhzy; vLf;fg;gl;Ls; sJ. ,e;jpaj; njhiyf;fhl;rpf;fhf mJ vLf;fg;gl;lJ vdf; $wg;gl;lh Yk;> me;j Neu;fhzypy; Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfSk; mjw;F Nf.gp $Wk; gjpy;fSk;> kpfTk; Mgj;jkhdit. ,jd; %yk; n[ayypjhit <oj; jkpou;fSf;F vjpuhfj; jpir jpUg;g Kaw;rpgg ; J njs;sj; njspthfpAs;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

tpLjiyg; GypfNs uh[Pt; fhe;jp iaf; nfhz;wjhff; Fwpg;gpLk; Nf.gp mjw;fhf kd;dpGf; NfhUfpwhu;. gpd; du; mtu; Fwpg;gpLifapy; n[ayypjh kPJ Gypfs; Mj;jpuk; mile;jpUe;j jhfTk; njuptpj;Js;shu;. n[ayypjh Tf;F mjd; fhuzkfNt ghJfhg;G kj;jpa murhy; toq;fg;gl;ljhfTk;> re;ju;g;gk; fpilj;jpUe;jhy; Gypfs; n[aypjhitAk; Rl;Lf; nfhz;wpU ; ghu;fs; vd;Wk; Nf.gp fUj;Jj;njuptpjJ s;shu;. Gypfspd; jiytu; NtYg;gpsi ; s gpughfud; mtu;fspd; tyJfuk; jhd; jhd;> vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;. n[ayypjhTk; mtiur; Rw;wpAs; sth;fSk; ,e;jpa murpay; nfhs;if tFg;ghsh;fSk; gpuhkzpah;fs; vd;W jkpoh;fs; md;Wnjhl;L gfpuq;fkhf Kl;lhs;jdkhf $wptUk; epiyapy; gpughfuid xU gpuhkzpa vjph;g;gh sh; vd;W njuptpj;Js;s Fkud; gj;k ehjd; mjw;F fUzhepjpapd; ghlg;G ; s;shh;. fl;lNy fhuzk; vd;Wk; njuptpjJ md;W Kjy; ,d;Wtiu Gypfs; fUzhepjpia xJf;fpitj;jpUe;jij mth; ed;F mwpthh;. NkYk; tpLjiyg; Gypfs; xUNghJk; n[ayypjhit ntWf;fNth my;yJ vjph;ff ; Nth ,y; iynad;gJk; mtiu kdk; khw;Wtjp NyNa ftdk; nrYj;jpaijAk; gj;k ehjd; mwpahky; ,y;iy. ,Wjpg; Nghupd;NghJ td;dp nrd;w thOk; fiy mikg;gpd; jiyth; utprq;fh; %yk; Gypfs; tpLj;j Nfhupfi ; fiaNa n[ayypjh kdk; khwf; fhuzk; vd; gij - ,Wjp Neuj;jpy; 4 kzpj;jpah yq;fs; Gypfspd; jiytUld; njhlh; e;J njhiyNgrpapy; NgrpaNghJ Nf.gp mwpe;jpUg;ghh;.

MdhYk; ,d;W mth; ,Uf;Fk; ,lk; mtiu mg;gbr; nrhy;y itj;jpUf;fyhk;. mjhtJ ,yq;if muR jkpoh;fspd; tpuiyf; nfhz;Nl jkpoh;fspd; fz;izf; Fj;Jk; nraw; ghLfis ,g;NghJ Jupjg;gLj;J fpd;wJ vd;gijNa ehk; fhzf;$ba jhfTs;sJ. ,e;j epiyapy; Gyk; ngah; jkpoh;fs; nfhQ;rk; tpopg;ghf ,Ug;gJ ey;yJ. Gyk; ngah; jkpoh; fsplk; cs;s gpuptpidfs; ,yq;if murpd; uh[je;jpu efh;TfSf;F kpf Tk; tha;ghfTs;sJ. jiyth;fsplk; ek;gpf;if itg;g Jk;> mth;fspd; nraw;ghLfs; ,ufrp akhf ,Ug;gJk; mtrpakhFk;. jiy th;fs; jhk; nra;tnjy;yhtw;iwAk; ntspapy; $wNtz;Lnkd;gJ - jkpoh; fsplk; cs;s xU jtwhd gof;f khFk;. ,jidj; jkf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;Jk; Nghypj; jiyth;fs; gpurhu Aj;jpfisg; gad;gLj;jp jhNk cz;ikahd nraw;ghl;lhsh;fs; vd;W giwrhl;l Kay;fpd;wdh;. ,d;iwa rh;tNrj efh;TfSf;F Gyk; ngah; jkpoh; mikg;Gf;fspd; jiyth;fspd; ,ufrpa efh;TfNs fhuzk; vd;gij kWg;gjw;fpy;iy. mjid mth;fs; njhlh;e;J nraw; gLj;j midj;Jj; jiyikfisAk; xd;wpizf;fTk; mth;fisg; gyg;gL j;jTk; Gyk; ngah; jkpoh;fs; Kd;tu Ntz;Lk;. jiyth;fSk; mjid czuNtz;Lk;.

-thrfd; ul;zJiu

6

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ul;Nfh kpyhb[; ifJ: kugZg; gupNrhjid elf;fpwJ

fyf;f epiyapy; ,yq;if! ngh];dpah- Nrgpau;fSf;F vjpuhf Nghu; eilngw;wNtis 8 Mapuj;jpw;Fk; Nkw; gl;l ngh];dpau;fisf; nfhiy nra;J Nghu; Fw;wk; Gupe;j ul;Nfh kpyhb[; vd;Dk; ,uhZtj; jsgjp jw;NghJ ifjhfpAs;shu;. 1991k; Mz;L Kjy;> ,tu; kPJ ,d mopg;Gf; Fw;wKk;> Nghu; Fw;wq;fSk; Rkj;jg;gl;lJ. 20 Mz;Lfshf Gyk;ngau; ngh];dpau;fs; ,tiuf; ifJnra;aNtz;Lk; vd mOj;jijf; nfhLj;J te;jdu;. nkJthf INuhg;gpa xd;wpaKk;> gpd;du; Vida ehLfSk; nrgdPrpahtpy; ,isf;fg;gl;l nfhLikfis Vw;Wf;nfhz; lJ. gyehLfspy; fle;j 20tUlkhf ,tu; Njlg;gl;L te;jhu;. mnkupf;fh jdJ Gydha;itg;gad;gLj;jp ,tiuj; Njb te;jJ. MdhYk; ,tu; jiykiwthfNt tho;e;J te;jhu;. xU efuj;ijNa jdJ gilfisf; nfhz;L R+o;e;J> mjid 44 khjq;fshf Rw;wptisj;J> Fb ePu;> kpd;rhuk;> czT vd;gdtw;iwj; jilnra;J> md; efuk; kPJ n\y; jhf;FjiyAk; Nkw;nfhz;lhu; ul;Nfh kpyhb[;. nrgdPl;rpah vd;Dk; ,lj;jpy; Rkhu; 8>000 ngh];dpau;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. rkPgj;jpy; mjid cjhuzk; fhl;bNa ,yq;ifg; gpur;rid Ak; rdy; 4 njhiyf;fhl;rpapy; Ngrg;gl;lJ vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ ,e; epiyapy tpahof;fpoik Nrgpahtpy; mUNf cs;s fpuhkk; xd;wpy>; ,tiu Nrgpag; nghyprhu; ifJnra;Js;sdu;. ,e;j mjpub eltbf;if fhuzkhf ,yq;if fyf;fj;jpy; cs;sJ. fhuzk; vd;dntz;why;> ul;Nfh kpyhbi[ ru;t Njrk; J}w;wp te;jhYk;> mtu; ifJnra;ag;glkhl;lhu; vd ,yq;if cl;gl gy ehLfs; vz;zp te;jJ. Mdhy; jw; NghJ ifJnra;ag;gl;Ls;s ul;Nfh kpyhb[; kPJ kugZg;gupNrhjid elj;jg;gLtjhTk;> cWjpnra;ag;gl;l gpd;du; mtu; Neubahf neju;yhe;jpy; cs;s ru;tNjr Fw;wtpay; ePjp kd;wpw;F nfhz;Lnry;yg;glTs;shu; vd;Wk; gp.gp.rp nra;jpr; Nrit njuptpj;Js;sJ.

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

7

fdlhj; jkpoPor; rq;fk; elj;Jk; Ntiyr; re;ij (Job Fair)

NtiyNjLNthuJ ed;ik fUjpf; fdlhj; jkpoPor; rq;fkhdJ NtiyNjLNthu; kw;Wk; Ntiy toq;FNthu; re;jpg;nghd;iw 2011-06-03 Mk; ehs; K.g 10 kzpKjy; gp.g 4:00 kzptiu ,Rf;fhgNuh efurig eLtj;jpy; (Scarborough Civic Centre, 150 Borough Drive) elj;jTs;sJ. ,jpy; fye;J nfhz;L gadilAkhW NtiyNjLNthu; midtiuAk; md;NghL miof;fpNwhk;. $Ljy; tptuq;fs; Njitg;gbd; (416)757-6043 vd;w vz;NzhL njhlu;G nfhs;syhk;.

jpUNfhzkiy ed;Gupr; rq;f Mz;Lg; nghJf; $l;lk; 2011 Nkw;gb $l;lk; 2011.06.12Mk; ehs; Qhapw;Wf; fpoik khiy 6.;00 kzpf;F 3150 vf;ypq;ld; rhiy fpof;F> ,Rf;fhgNuh vd;Dk; Kftupapy; mike;Js;s jkpo;f; fiynjhopy; El;gf; fy;Yhupapy; eilngWk;.,JtiucWg;Gupikiag; GJg;gpf;fhkypUg;Nghu; mjidj; jhkjkpd;wpg; GJg;gpf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.Gjpa cWg;gpduhf Nru tpUk;GNthu; cWg;Gupik tpz;zg;gj;ij epug;gp cWg;Gupikg; gzj;Jld; nrayhsuplk; 2011.06.04 Mk; ehSf;F Kd; Nru;f;FkhW Ntz;LfpNwhk;. $Ljy; tptuq;fs; Njitg;gbd; 416 693 1431 (K.,uhrrpq;fk;)vd;w vz;NzhL njhlu;G nfhs;syhk;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

8

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

9

10

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Gj;jk; ruzk; fr;rhkp - epj;jk; ahopy; GJr;rhkp

tpfhiu fl;l fhzp nfhLj;jhy; tPL fl;lf; fhR fe;jNuhilapy; ,lk;ngw;W tUk; Ma;tpy; rpq;fs ngsj;j rhd;Wfs; fpilj;Js;sjhf Ma;thsu; xUtu; njuptpj;j fUj;ij mbg;gilahff; nfhz;L rpq;fsg; gj;jpupif xd;W ,e;jthuk; nra;jp ntspapl;bUe;jJ. ,J njhlu;gpy; aho; gy;fiyf;fof njhy;ypay; Nguhrupau; fyhepjp G];gul;zk; cs;ehl;Lg; gj;jpupif xd;wpy; jdJ kWg;igAk; Mr;rup aj;ijAk; njuptpj;jpUe;jhu;. aho; gy;fiyf;fof njhy;ypay; JiwAk; njhy;ypay; mikr;Rk; ,ize;J elj;Jk; ,e;j Ma;tpy; ,ize;j epiyapNyNa mwpf;if fs; ntspaplg;gLk; vd;w xg;ge; jj;ij kPwpajhfTk; Nguhrpupau; G\;gul;zk; Fw;wk; rhl;bapUe;jhu;. vdpDk; aho; gy;fiyf;fof njhy; ypay; Nguhrupau; fyhepjp G~;gul; zk; jdJ kWg;G fUj;ij rpq;fs Clfk; xd;wpw;Nfh Mq;fpy Clfk; xd;wpw;Nfh njuptpf;ftpy;iy vd;gj dhy; Ma;tpd; epyikfs; Fwpj;J gutyhf nra;jp nry;yg;gltpy;iy vd;W njuptpf;fg;gLfpwJ.

jhd; vd;gij ahUk; kWf;f Kb ahJ. rpy khjq;fSf;F Kd;dh; nla;yp kpuh; gj;jpupiff;F aho;. fl;lisj; jsgjp Nk[u; n[duy; k`pe;j `j;JUrpq;f toq;fpa nrt;tpapy; ,t;thW njuptpf;fg; gl;bUe;jJ. Nfs;tp: jkpou; gpuNjrq;fspy; tpfh iufis epu;khzpg;gjhd Kaw;rp

fs; Kd;ndLf;fg;gLtjhf $wg; gLfpd;wNj? gjpy;: ,JTk; xU ngha; tje;jpNa. mt;thwhdnjhU rk;gtk; ,lk; ngw;wJ vd;W cWjpg;gLj;jg;gLk; gl;rj;jpy; ehq;fs; ,q;fpUe;J nrd;WtpLNthk;. tlf;fpy; tpfhiu-

gjw;wj;ij cUthf;fpapUe;jJ. ,e;j 28 Gj;ju;rpiyfis> rpwpyq; fhg; gilapdu; aho;g;ghzj;jpy; Gjpjhf mikf;fTs;s tpfhiuf spy; itf;fTs;sdu;. fle;j 17k; ehs; rpwpyq;fhtpy; ntrhf; nfhz; lhl;lq;fs; ngUnkLg;gpy; ,lk; ngw;wpUe;jd. aho;g;ghzk;> fpspnehr;rp cs;spl;l tlf;fpYk; rpwp yq;fhg; gilapduhy; ntrhf;if Kd;dpl;L ngUksT myq;fhuq; fisr; nra;jpUe;jdu;. tlf;fpy; ngsj;ju;fs; vtUk; trpf;fhj NghJk; rpwpyq;fhg; gilapdu; mjpfstpyhd myq;fhuq;fisAk;> jd;rhyhf;fisAk; mikj;J tlf;

gyhypg; gpuNjrk; vq;FNk ngsj;j nfhbfshy; myq;fupf;fg;gl;bUe; jd. gyhypay cs;s aho;.gilfspd; jiyikafj;jpy; gpukhz;l khd ntrhf; gpuhu;j;jid epfo;T fs; ,lk;ngw;wd. ,jpy; aho; gilf spd; jsgjp Nk[u; n[duy; kfpe;j `j;JUrpq;f jiyikapy; 1400 rpwp yq;fhg; gilapdu; fye;J nfhz;l du;. ,e;j epfo;Tf;fhf tlgFjpf;F 28 Gj;ju;rpiyfs; nfhz;L nry;yg; gl;bUe;jd. ,itaidj;Jk; Cu; tykhf vLj;Jr; nry;yg;gl;L> gyh ypg; gilj; jiyikafj;jpy; itj;J gpuhu;j;jid nra;ag;gl;ld. mj;Jld; mq;F Gjpjhf nts;sur kuf;fd;WfSk; ehl;lg;gl;ld. ,e;jg; gpuhu;j;jidf;fhf nfhz;L nry;yg;gl;l 28 Gj;ju;rpiyfSk; gyhyp gilj; jiyikafj;ijr; Rw;wpAs;s gFjpfspy; Gjpjhf mikf;fg;gLk; rpwpa tpfhiufspy; itf;fg;glTs;sd. ,jw;fhd Vw; ghLfis rpwpyq;fhg; gilapdu; Nkw;nfhz;Ls;sdu;. mNjNtis> ntrhf; ehsd;W xl;LRl;lhdpy; Gjp jhf xU Gj;j tpfhiu mikf;fg; gl;L mq;F nts;sr kuf;fd;W xd;Wk; ehl;lg;gl;Ls;sJ.

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu ifAk; xU rpq;fsg; gpuNjrk; Nghd;W fhl;l Kw;gl;bUe;jdu;. fle;j Mz;Lfis tplTk; ,e;j Mz;by; mjpfstpyhd ntrhf; tpohf;fSf;Fk;> myq;fhuq;fSf;fk;

,NjNtis Ma;T njhlu;gpy; mtu; cWjpahd kWg;igNah fUj;ijNah ntspapltpyi ; y vd;Wk; Fw;wk; rhl; lg;gl;Ls;sJ. fe;jNuhil njhy;yp ay; rhd;Wfs; njhlu;gpy; gy;NtW Ma;thsh;fSk; Nguhrpupau;fSk; fUj;Jf;fis Ma;tbg;gilapYk; tuyhw;W mbg;gilapYk; ntspap ll;L te;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

,jw;fhd Vw;ghLfis 64-2 tJ gpupNfl; jsgjp Nfzy; Rgrhd ntypf;fy Nkw;nfhz;bUe;jhu;. fpspnehr;rpapy; ,uizkLf; Fsj; jpd; fiuapy; Gj;jG+i[ elj;jg;gl; lJld; me;jg; gFjpnaq;Fk; tu;z tpsf;F myq;fhuq;fs; nra;ag; gl;bUe;jd. fpspnehr;rp efupYs;s nghJ tpisahl;luq;fpy; ntrhf; fPjq;fis ,irf;Fk; epfor;rpAk; elj;jg;gl;lJ. G+efupapy; 66tJ btp rd; gilazpapd; Vw;ghl;by; ntrhf; epfo;Tfs; ,lk;ngw;wpUe;jd.

G+efup ikjhdj;jpy; eilngw;w ,e;j epfo;tpy; fl;lhak; fye;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W me;jg; gFjpapy; trpf;Fk; Kd;dhs; Nghuhspfs; midtUf;Fk; gilapduhy; cj;juT gpwg;gpf;fg;gl;bUe;jJ.

jkpoh;fs; ngsj;j rkj;jpw;F vjpup fsy;y. MdhYk; mjd; %yk; rpq; fsg;gug;gYf;Nf vjph;g;Gj; njuptpf; fpNwhk;. xU fhyj;jpy; ,yq;if apy; irtk; kl;Lk; ,Ue;j epiy apy; ,d;W jkpoh;fspilNa fpwp];j tKk;> ,];yhkpaKk;> fj;Njhypf; fKk; ,y;iyah. nrhy;yg;Nghdhy; ,d;W ,e;J rkak; gw;wpa mjpf tpopg;Gzh;Tk;> mjd; gug;gypy; mjpfk; mf;fiwAk; fhl;LtJ fj; Njhypf;f FukhNu. fhuzk; ,e;j kjk; jkpoh;pd; kjk; vd;gjpy; ,yq; iff; fj;Njhypf;fh;fs; ngUksT ek;gpf;if nfhz;Ls;sdh;. cyfshtpa ujpapy; ,e;J kj E}iy Mq;fpyj;jpy; ntspapl;L tUgth; jpUkiwf;fhykd;w ];jhgfh; mUl; jpU rtup Kj;J mbfshh; vd;why; mJ kpifahfhJ.

fis mikf;Fk; Kaw;rpfspy; rpyu; <Lgl;lhu;fs;. gpf;Fkhu;fs; rpyu; Nfhupf;if tpLj;jhu;fs;. Mdhy; mjw;F ehk; mDkjp toq;ftp y;iy. 'ePqf ; s; jkpo; gbj;J> jkpopy; gpupj; XJtjw;F gofpf;nfhz;L thUq;fs;. mjw;F gpd;du; tpfh iufis mikf;fyhk;' vd;W $wp mtu;fis mDg;gptplN ; lhk;. mtupd; ,e;jf; $w;W XusTf;F tuNtw;fg; gl Ntz;baNj.

vdNt ngsj;j kjk; vd;gJ jkpoh; fs; vjph;f;Fk; kjky;y. nrhy;yg; Nghdhy; ,yq;ifapy; ngsj;j kjj;ijg; gug;gpath;fNs jkpoh;fs;

MdhYk; Gj;j n[ae;jp jpdj;ij Kd;dpl;L 28 Gj;ju; rpiyfs; ,t uhy; aho;g;ghzj;jpw;F vLj;J tug; gl;l rk;gtKk; kf;fspilapy; kjg;

Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bUe;jd. rpwp yq;fhg; gilapduhy; aho;.efupy; 50 ,w;Fk; mjpfkhd ,lq;fspy; ntrhf; myq;fhu tpsf;FfSk;> ge;jy;fSk; mikf;fg;gl;bUe;jd. njd;gFjpapy; ,Ue;j tUk; rpq;fs ahj;jpupfu;fSf;nfd aho;.efupy; %d;W jd;rhyhf;fisAk;> rhtfr; Nrup> tuzp> gUj;jpj;Jiw> khdpg; gha; Mfpa ,lq;fspy; ehd;F jd; rhyhf;fisAk; rpwpyq;fhg; gil apdu; mikj;jpUe;jdu;. aho;.efupy; ntrhf; fPjq;fis ,irj;jgb Cu;jp xd;W tyk; te;J nfhz;bUe;jJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

mNjNtis ntrhf; gz;bifia Kd;dpl;L fle;j 17k; ehs; kl;Lk; eapdhjPT ehftpfhiuf;F 10 Map uj;Jf;Fk; mjpfkhf njd;gFjp rpq; fs ahj;jpupfu;fs; nrd;wjhf jf ty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,e;j Mz; by;> ntrhf; ehspy; fsdp u[kfh tpfhiu kw;Wk; eapdhjPT ehftp fhiu Mfpatw;wpNyNa> mjpfsT ahj;jpupfu;fs; FOkpajhfTk; jf ty;fs; njuptpf;fpd;wd. rpq;fs ahj;jpupfu;fSf;nfd rpwp yq;fh flw;gilapdu; Fwpfhl;Lth Df;Fk; eapdhjPTf;Fk; ,ilapy; rpwg;G glFr;NritfisAk; elj;jp apUe;jdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mj;NjhL

aho;g;ghz

gy;fiyf;

njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlh jkpo; ,isNahu; mikg; gpduhy; kuk; eLif epfo;T jkpopd mopg;G epidT ehs; fle;j thuk; cy nfq;Fk; gy;NtW ,lq;fspy; elj;jg;gl;lJ midtUk; mwpej ; Nj. ,jd; Xu; mq;fkhf fdlh jkpo; ,isNahu; mikg;gpduhy; jkpou; ,d mopg;G khjj;jpid xl;b elj;jg;gl;l kuk; eLif epfo;T fle;j Qhapw;Wf;fpoik> Nk khjk; 22Mk; jpfjp lTd;];tpA+ G+q;fhtpy; elj;jg;gl;lJ. fdlh jkpo; ,isNahu; mikg;gpd; khu;f;fk; thshf khztu;fshy; Kd;ndLf;fg;gl;l ,e;epfo;tpy; gy khztu;fs; fye;Jnfhz;ldu;. ,jw; fhd Vw;ghLfis lTd;];tpA+ G+q;fh epu;thfk; xOq;F nra;jpUe;jJ. ,jpy; fye;Jnfhz;l midj;J khztu;fSk; jhafj;jpy; rpq;fs ,dthj murpdhy; elj;jg;gl;l jkpopd mopg;ig kdjpy; epWj;jp> mjid gpw ,d kf;fSf;F njupag;gLj;Jk; tpjkhf ,k;kueLif epfo;tpy; czu;TG+u;t khff; fye;Jnfhz;ldu;. ,t;thwhd gy kueLif epfo;Tfs; fle;j fhyq;fspy; fdlh jkpo; ,isNahu; mikg;gpduhy; elj;jg;gl;Ls;sd vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.

epyj;jpd; fPohd etPd Gjpa uapy;fspd; Nrit etPdkhf cUthf;fg;gl;Ls;s epy j;jpd; fPohd Gjpa wapy;fs; ,f; Nfhil fhyj;jpd; NghJ Nrirapy; <LgLj;jg;g ; ltpUf;fpd;wd. ,g;Gjpa wapy;fs; [q; tPjpf;Fk; ];gildh tPjpf;Fk; ,ilapyhd ghijapy; Nritapy; <LgLj;jg;glTs;sd. gioa wapy;fspy; ,U ngl;b fSf;fpilNa fjTfs; ,Ue;jd.

Mdhy; Gjpa wapy;fspy; fjTfs; ,y;iy;. ,jdhy; vl;L Kjy; gj;J tPjk; mjpfsT gpuahzpfis cs; slf;f $bajhf ,Uf;Fnkd njhp tpf;fg;gLfpd;wJ.’

fdba khztu; xd;wpaj;jpdhy; elj;jg;gl;l “ntz;Gwh“ gug;Giu epfo;T rpwpyq;fhtpd; Nghu;f;Fw;wq;fs;> kDlj;Jf;nfjpuhd Fw;wq;fs; kw;Wk; ,dtopg;G Nghd;wtw;iw ikag;gLj;jp Ntw;wpd rf khztu;fSf;F tpopg;Gzu;T Cl;Ltjhf ,e;epfo;T xU KOehs; epfo;thf nuhwd;Nuh gy;fiyf;fof ];fhGNuh tshfj;jpy; eilngw;wJ. cyf kl;lj;jpy; mq;fPfupf;fg;gl;l kdpj cupikr; rl;lj;jpd; 3Mk; ruj;jpd; mbg;gilapy; thOk; cupik> Rje;jpuj;Jf;fhd cupik> ghJfhg;G Nghd;wtw;iw Kd;dpWj;jp rpwpyq;fhtpdhy; ,iof;fg;gl;l Nkw;gb Fw;wr; nray;fs; njhlu;ghf eltbf;if vLf;Fk;gb If;fpa ehLfs; rigiaAk; ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpidAk; NfhUk; tpjj;jpy; mjpy; gq;Nfw;w midtUk; kD xd;wpy; ifnahg;gkpl;ldu;. mj;Jld; ntz;Gwh Nghd;W tbtikf;fg;gl;l jhs;fspy; jkJ ngau; kw;Wk; ifnahg;gk; Mfpatw;iw gjpTnra;J rptg;G epwj; Jzpapy; jkpoPo tiuglk; Nghd;W mikAk; tz;zk; mit xOq;fikf;fg;gl;bUe;jij mq;F fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.

,g;Gjpa wapy;fs; vjph;tUk; Qhap w;Wf;fpoik Nltp];tpy; ];Nlrdpy; (Daviseville Station) fhiy gj;J kzp Kjy; khiy ehd;F kzp tiu nghJ kf;fspd; ghh;itf;fhf itf;fg;gLk;. nrhFR wapnydf; $wg;gLk; ,jpy; gazk; nra;tJ kpfr; nrsfhpakhf ,Uf;Fk; vd Tk; ,jd; ghJfhg;G> xypj; njhlh; Gfs; Mfpad gpukhjkhdit vdTk; njhptpf;fg;gLfpd;wJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

11

nfhk;gdp jiyth; ,y;yhky; “hpk; N`hl;ld;” Nfhg;gp ,dpf;Fkh? “hpk; N`hl;ld;” epWtdj;jpd; jiytUk;> rpNu~;l eph;thf mjpfhhp Akhd nlhdhy;l; rpNwhlh; jdJ gjtpfspy; ,Ue;J ,uh[pdhkhr; nra;Js;shh;. mnkhpf;fhtpy; jkJ nfhk;gdpapd; th;j;jf Nritapid NkYk; tp];jhpg;gJ rk;ge;jkhf caujpfhhpfspilNa Vw;gl;l fU j;J NtWghNl ,tuJ ,uh[pdhkh Tf;F fhuzk; vdf; $wg;gLfpd; wJ. mnkhpf; fhtpy; jw;NghJ 600 Nfhg;gpf; filfs; cs;sd. NkYk; 300 filfis jpwf;Fk; eltbf; ifia jiyth; tpUk;ghjjpdh NyNa fUj;J NtWghL Vw;gl;ljhk;.

Nkw;gb fk;ngdpapd; jiyik mYtyfj;ij mnkhpf;fhTf;F ,l khw;Wtjw;F Kd;dh; Kad;W mk; Kaw;rp Njhy;tp mile;jjpdhy; mJ iftplg;gl;bUe;jJ. mq;NfA s;s “lq;fpd; Nlhdl;”> “];uhh;Ngf;” Nghd;w epWtdq;fSld; Nghl;baplL ; Kd;NdWtJ fbdk; vd $wg;gl;l jhk;. nlhdhy;l; rpNwhlh; gjtp tpyfp cs;sjdhy; mtuJ gjtpf;F Kd; dh; rpNu~;l eph;thf mjpfhhpahfg; gzpahw;wpa Nghs; `T]; vd;gth; jw;fhypf eph;thf mjpfhhpahf epakp f;fg;gl;Ls;shh;. jiyth; gjtp tpyfpdhYk; njhlh;eJ ; k; “hpk; N`hl;ld; Nfhg;gp ,dpf;fyhk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.

12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

Kfg;Gf; fl;Liu.. njhlu;r;rp... fofj;jpy; fy;tp fw;Fk; rpq;fs khztu;fs; ngsj;j khztu; rq; fk; xd;iw mikf;f aho; gy;fiy f;fof JizNte;ju; Nguhrpupau; tre;jp muruj;jpdk; mDkjp toq; fpAs;shu;. ,e;epiyapy; aho; r%fj;jpdJk; jkpo; r%fj;jpdJk; Kf;fpa nghW g;ig tfpf;Fk; aho;g;ghzg; gy;f iyf;fof gPlhjpgjpfs;> Nguhrpup au;fs;> Jiwj;jiytu;fs;> tpupTiu ahsu;fs; Nghd;Nwhu; fye;J nfhs; sthu;fsh? vd;Wk; murpad; jpl;l kpl;l eltbf;ifahd ngsj;jj;ij gug;Gk; jPtpuj;jpw;F xj;Jiog;ghu; fsh? vd;Wk; Nfs;tpfs; vOe;J s;sd. jkpou;fspd; njhy;ypay; tuyhW rhu;ej ; tplaj;jpy; aho; gy; fiyf;fofk; cupa eltf;ifia Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; Nfhupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ,Njrkak; aho; khtl;lj;jpw;fhd ,e;J ngsj;j fyhrhug; Nguit aho;g;ghzk; fe;ju;klk; gok; tPjp apy; jpq;fl;fpoik ,yq;if ghuhSkd;w cWg;gpdu; tz. mj;Ju spa uj;jpdNjNuh kw;Wk; aho; khtl;l gilfspd; fl;lisj; js gjp Nk[u; n[duy; `j;Jurpq;fhtp dhYk; ,ize;J jpwe;J itf;fg; gl;lJ. mjpjpfshf fye;J nfhz;l gilfspd; fl;lisj;jsgjp Nk[u;

n[duy; `j;Jurpq;f kw;Wk; ghuhSkd;w cWg;gpdu; tz. mj;Ju spa uj;jpdNjuu; cl;gl njd;dpyq; ifapy; ,Ue;J te;j ngsj;j gpf; Ffs; kw;Wk; gy;fiyf;fof tpupT iuahsu;fs; vdg; gyUk; ahog;gh zk; gyhyp tPjpapy; ,Ue;J fl;b lk; mike;Js;s ,lk;tiu ghl rhiy khztu;fspd; Nkw;fj;ija thj;jpa ,ir Koq;f Cu;tykhf mioj;Jr; nry;yg;gl;lhu;fs;. njhlu;eJ ; ,lk;ngw;w kq;fs tpsf; Nfw;Wk; epfo;itj; njhlu;e;J Gjpa ,e;J ngsj;j fyhr;rhu kz;lgk; jpwe;J itf;fg;gl;lJ. ,e;j epfo;tpy; n`y cWka fl;rp apd; jiytUk; ehlhSkd;w cWg; gpdUkhd tzf;fj;jpw;Fupa mj;J ypa uj;jpdNjuu;> tlf;F khfhz MSeu; Nk[u; n[duy; [p.V re;jp u];uPAk; tpNrl tpUe;jpduhf aho; khtl;l ,uhZtj;jsgjp Nk[u; n[duy; kfpe;j`j;JUrpq;fTk; fye;Jnfhz;ldh;. jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; jkpoh; fspd; milahsq;fis mopg;g jw;F ngsj;j gpf;Ffs; mlq;fpa FO xd;W nfhOk;gpypUe;J nrd; Ws;snjdTk;> ,e;jf; FO fpuhkg; Gwq;fSf;F nrd;W tWikahd epiyapy; cs;s jkpo; FLk;gq;f Sf;F cjtp nra;J> mth;fspd; MjuTld;; Gj;jh; rpiyfis mq;F

epWtp tUtjhfTk; Jiunul;z rpq;fk; Fwpg;gpl;lhh;. Aj;jj;jpdhy; ,lk;ngah;f;fg;gl;L> 20 tUlq;f Sf;Fk; Nkyhf kf;fs; kPsf;Fba kuhj gy jkpo; fpuhkq;fspy; ngs j;j gpf;Ffs; gyh; =yq;fh ,uhZ tj;jpdhpd; cjtpAld; nfhl;by; fis mikj;J jq;fpapUg;gjhfTk; - fpof;F khfhzrig cWg;gpdh; Jiunul;zrpq;fk; Fw;wk; Rkj;jpAs; shu;. tlf;fpy; gpuahzk; nra;Ak; xU tUf;F mEuhjGuk;> nghyeWit Clhfg; gazpg;gjhd xU cz u;Nt vOk; vd;W gpugy rKfNr itahsUk;> ClftpayhsUkhd khypdp khndy; njuptpj;Js;shh;. td;dp nrd;w mth; jhk; Neupy; fz;ltw;iwj; njhFj;J ntspapl; Ls;shh;. mth; gy mjph;r;rpj; jf ty;fis ntspapl;Ls;shh;. mjpy; ngsj;j tpfhiufs; gw;wpaitAld; ngz;fs; Fwpj;Jk; gpu];jhgpj;Js; shh;. aho;g;ghzk; Xke;ijapypUe;J tiuahd gpujhd tPjpapy; ,y q;if ,uhZtj;jpdu; 60 czT tpLjpfisAk; jq;F tpLjpfisAk; elj;jp tUfpd;wdu;. jkpo; kf;f Sf;F Ntiyf;fhd tha;g;gf;fsi toq;fp mtu;fs; ciog;gjw;F top tif nra;J mtu;fs; jq;fSila fhy;fspy; jq;fp epw;g ; jw;fhd tha;g; Gf;fis toq;fhky; ,uhZtj;jp du; Vd; ,jidr; nra;a Ntz;Lk;? vd;W jkpou;fs; gyu; Nfs;tp vOg; Gfpd;wdu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Nghuhy; fztid ,oe;J ngz;f spd; tWik fhuzkhf kd;dhupd; xU gpuNjrj;jpy; rptg;G tpsf;Fg; gFjpNa Muk;gpj;J tpl;lnjd;gJ xU typ kpFe;j xU nra;jp: ,e;jg; ngz;fs; mk;khtl;lj;jpd; gy;NtW jug;G Mz;fshy; ghtpf;fg;gl:L tUfpd;wdu; vdj; njupa tUfpwJ. Nghupy; fztid ,oe;J Foe; ijfSld; thOk; ,e;jg; ngz;f tho;thjhuj;ij cau;j;j spd; vj;jifa jpl;lq;fSk; mKy;gLj; jg;gltpy;iy. rpwpyq;fh ,uhZ tj;jpduhy; elhj;jg;gl;L tUk; filfSf;F jq;fSila ifj; NjhiyNgrpia 'nuhg;mg;' nra;ar; nry;Yk; fztid ,oe;j ngz;f Sila njhiyNgrp ,yf;fq;f isf; Fwpj;Jf; nfhs;Sk; ,uhZ tj;jpdu; ,uT Ntisfspy; ,g; ngz;fSf;Fj; njhiyNgrp vLj;J njhy;iy nfhLj;J tUfpd;wdu;. ,J mtu;fSf;F xU ngUk; gpur; rpidahf cs;sJ. tlf;fpy; gpuahzk; nra;Ak; xUt Uf;F mEuhjGuk;> nghyeWit Clhfg; gazpg;gjhd xU czu;Nt vOk; vdr; nrhy;fpwhu; fs;. Vnddpy; Mq;fhq;Nf mur kuq;fs; ehl;lg;gl;L mjw;Ff; fPo; Gj;jUila rpiyfs; Vuhsk; mg; gFjpfis Mf;fpukpj;jpUf;fpd;wd.

Fwpg;ghf fpspnehr;rpapYk; tTdp ahtpYk; ,J ngUkstpy; Nkw; nfhs;sg;gl;bUf;fpwJ. ,t;thW mth; jkJ nra;jpapy; njuptpj;Js; shh;. njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

13

Kfg;Gf; fl;Liu.. njhlu;r;rp... td;dpapy; kl;Lky;y tlf;fpd; kw; wa efuq;fspYk; Fwpg;ghf aho;g; ghzj;jpy; tpfhiufis mikg;g jpy; muR Kidg;Gld; nraw; gLfpd;wJ. td;dpapy; muR Mf;fpu kpj;j epyq;fspy; ,jid nra;tJ RygkhfTs;s epiyapy; kw;wa khtl;lq;fspy; ,jid nra;tjw;F xU cj;jpiaf; filg;gpbf;fpd;wJ. mjhtJ ahuhtJ xUth; jkJ fhzpia tpfhiu mikg;gjw;Ff; nfhLj;jhy; mtUf;F tPL fl;l muR epjp toq;Ffpd;wJ. ,Njrkak; rpyah; tPl;Lf; fhzp apd; xU gFjpia jkpo; ngsj;j rq;fj;jpw;F md;gspg;ghf toq;F tjw;F tpUg;gj;ijj; njuptpj;Js; sjhfr; rq;fj;jpd; aho;. khtl;lj; jiytu; m.utpf;Fkhu; njuptpj;Js; shu;. ,J njhlu;ghf mtu; NkYk; njuptpj;jit tUkhW: cLtpy; fpof;ifr; Nru;e;j m.mjp ];luhrh vd;gtu; jdJ tPl;L tstpDs; ngsj;j tpfhiuia mikg;gjw;fhd mDkjpia mz; ikapy; kdKte;J toq;fpAs;shu;. mNjNghd;W tuzp fuk;igf; Fwpr;rpiar; Nru;e;j xUtu; jdJ 9 gug;Gf; fhzpapy; xU gug;Gf; fhzpia jkpo; ngsj;j rq;fj;Jf;F md;gspg;ghf toq;FtjhfTk;> tWikf; Nfhl;bw;Fl;gl;l epiy apy; tho;tjhfTk; jdf;F vkJ rq;fk; cjtpfis toq;f Ntz;Lk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

vd;w Ntz;L NfhisAk; tpLj;J s;shu;. fhzpia md;gspg;ghf to q;f tpUg;gk; njuptpj;Js;s mtU f;F vj;jifa cjtpfis toq;F tJ me;jf; fhzpf;Fs; ngsj;j tpfhiu mikg; gjh?my;yJ ju;k ghlrhiy mikg;gjh? vd;gJ Fwpj;j tplaq;fis rq;fj;jpd; nghJr;rig xd;W $b KbntLf; fTs;sJ vd;whu;. ,e;j epjp cjtpj;jpl;lk; aho;ghz j;ij tpl Ky;iyj;jPtpy; mjpfk; gutpAs;sjhfr; nra;jpfs; njuptpf; fpd;wd. Ky;iyj;jPtpy; ,g;NghJ rpq;fsth;fspd; Mjpf;fk; mjpfupj; Js;s epiyapy; mq;F ngsj;j tpfhiufs; gyTk; Kisf;fj; njhlq;fpAs;sd. ‘ehk; tpiutpy; mq;fpUe;J fiyf; fg;glTs;Nshk;.’ vd;W Ky;iy kf;fs; jkpo;j;Njrpa $l;likg; gpduplk; njuptpj;jdh;. ,J njhlh; gpy; jhq;fs; tpiutpy; cah; ePjpkd;wpy; tof;Fj; jhf;fy; nra; aTs;sjhf $l;likg;gpdh;$wpAs; sdh;. Kjypy; jpl;lk;p;l;l FbNaw; wq;fSf;F kl;Lkd;wp – jpl;lkpl;l ngsj;j tpfhiufs; mikg;gjw;f; Fk; vjpuhf $l;likg;gpdh; cah; ePjpkd;wpy; tof;Fj; jhf;fy; nra;a Ntz;Lk; vd;gNj cz;ik.

14

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,q;Nf gpuRupf;fg;gl;Ls;s ,yf;fq;fis nfhz;l thbf;ifahsu;fs; jaT nra;J vk;Kld; njhlu;G nfhz;L mlTfis kPl;fTk;.

B 2501, B 2502, B2504, B 2514 B 2518, B 2530, B 2532, B 2551 B 2561, B 2562, B 2571, B 2588, B 2591, B 2629, B 2647, B 2680

WWW.sugantHan.ca

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kf;fis jpir jpUg;g <og; gpur;rpidapy; fUzhepjp Nghl;l “buhkh”

Fl;il cilf;Fk; Ngud; jahepjp <oj;jpy; Nghiu epWj;jf; Nfhup ; kj;jpa mikr; jpK fitr; Nru;ej ru;fs; uh[pdhkh nra;ag; Nght jhf mwptpj;jJ mg;NghJ Kjy; tuhf ,Ue;j fUzhepjp> kf;fis jpUg;Gtjw;fhf Nghl;l jpir ehlfk; vd;W kj;jpa [Tspj;Jiw mikr;ru; jahepjp khwd; $wpajhf tpf;fpyPf;]; jfty; $WfpwJ. tpf;fpyPf;]plkpUe;J jp `pe;J ehspjo; ngw;w jftiy nra;jp ahf ntspapl;Ls;sJ. mjpy; jkpof kf;fis gy;NtW gpur;rpidfspypUe;J jpir jpUg;G tjw;fhf mg;NghJ Kjy;tuhf ,Ue;j fUzhepjp gy;NtW ehl fq;fis muq;Nfw;wpajhf mnk upf;f J}juf mjpfhupfsplk; jah epjp khwd; NgRifapy;> $wpajhf gugug;Gj; jfty;fs; ,lk; ngw; Ws;sd. ,Jnjhlu;ghf jp `pe;J ehspjo; ntspapl;Ls;s nra;jp: 2008k; Mz;L etk;gu; khjk; mnk upf;f ntspAwTj;Jiwf;F> mnk upf;f Jizj; J}ju;Mz;l;& rpk; fpd; ngaupy; xU fbjk; NghdJ. mjpy; jahepjp khwDld;> mnk upf;f mjpfhupfs; Ngrpa tptuj;ij Fwpg;gpl;Ls;shu;. mjpy;> jahepjp khwd; kw;Wk; fhq;fpu]; jiytu; gPl;lu; my;Nghd;]; MfpNahUld; Ngrpaij Fwpg;gpl;Ls;shu; rpk;fpd;. ,yq;ifj; jkpou; gpur;rpid njhlu; ghf jdJ fl;rp kj;jpa mikr; ru;fs; uh[pdhkh nra;ag; Nght jhf fUzhepjp mwptpj;jpUg;gJ xU ehlfk; vd;W jahepjp khwd; mg;NghJ njuptpj;jhu;. kpd; ntl; Lg; gpur;rpid> mjdhy; Vw;gl; Ls;s kf;fspd; fLk; Nfhgk; Mfp atw;wpypUe;J kf;fis jpir jpUg;Gtjw;fhfNt fUzhepjp ,t; thW mwptpj;Js;shu;. fhq;fpu]; fl;rpapd; nraYf;Fk;> jdf;Fk; njhlu;G ,y;iy vd;g jhf fhl;bf; nfhs;Sk; ehlfNk ,J. jhDk; ,jpy; gq;Nfw;W uh[p dhkh fbjk; nfhLj;jjhfTk; mtu; $wpdhu;. ,yq;ifg; gpur;rpidf;Fj; jPuT ; fhz;gijtpl jkpof kf;fis gy;NtW gpur;rpidfspypUe;J jpir

jpUg;Gk; Nehf;fNk fUzhepjpaplk; ,Ue;jJ. NkYk; fUzhepjp muR ,Jtiu ve;j muR kPJk; ,y;yhj msTf;F kf;fs; kpfTk; Nfhgkhf ,Ug;g jhfTk; jahepjp khwd; $wpdhu;.

Mdhy; fUzhepjp elj;jpa ehl fj;jhy;> jpKftplkpUe;J fhq;fpu]; Fwpg;ghf Nrhdpah fhe;jp tpyfj; njhlq;fpdhu;. fUzhepjpapd; ,e;j nraYf;F fhq;fpu]; rupahd gjp ybia nghUj;jkhd Neuj;jpy; nfhLf;Fk;. mJ cWjp.

gpughfuidf; nfhy;yj; Jbj;j uhFy; fhe;jp fUzhepjpapd; kfs; fdpnkhopia rkPgj;jpy; re;jpf;f kWj;jhu; Nrhdpah. ,jw;F jpKf kPjhd Nrhdpah fhe;jpapd; mjpUg;jp mjpfupj;jNj fhuzk;. uh[Pt; fhe;jp nfhiy nra;ag;gl;l jw;Fg; gopthq;f Ntz;Lk;> gpugh fud; nfhy;yg;gl Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; uhFy;fhe;jp cs;spll ; fhq;fpu]; Nkyplj; jiytu;fs; jPtpukhf cWjpahf cs;sdu; vd; Wk; jahepjp khwd; $wpapUe;jhu;.

jpKf Njhw;Fk; -jahepjp khwd;

mNjNghy jpKf kPJ Coy; fiw gbe;J tpl;lJ. ,ij mfw;whtpl; lhy; jpKf ngUk; rupitr; re;jpf; Fk; vd;Wk; mg;NghJ $wpAs;shu; jahepjp khwd;. ,jd; %yk; rl;l rigj; Nju;jypy; jpKftpd; Njhy; tpia md;Nw fzpj;Js;shu; jah epjpkhwd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413 Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

15

16

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tlf;fpy; gpuahzk; nra;Ak; xUtUf;F

mEuhjGuk;> nghyeWit Clhfg; gazpg;gjhd xU czu;Nt vOk;: gpugy rpq;fs rKf NritahsUk;> ClftpayshUkhd khypdp khndy; ngNuuh td;dp nrd;W epiyikfis Neupy; fz;L nfhOk;G Mq;fpy rpq;fs Clfq;fspy; vOjpAs;shh;. mjd; jkpo; tbtk;..

Nk 19Mk; jpfjpad;W rpwpyq;fh tpLjiyg; GypfSldhd Nghu; Kbe;j ,uz;lhtJ tUlj;ijf; nfhz;lhLbaJ. tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;isa gpughfud; nfhy;yg;gl;lij mLj;J %d;W jrhg;jfhykhf ePbj;j Nghu; Kbtile;J tpl;lJ vd;W rpwp yq;fh murhq;fk; mwptpj;jJ. mjidj; njhlu;e;J rpwpyq;fhtpy; rpWghd;ikapdu; ngUk;ghd;ik apdu; vd;W vtUk; ,y;iynad;Wk; Mf ,uz;Nl ,uz;L gpuptpdu; jhd; cs;sdu; mtu;fspy; xU gpup tpdu; jha;ehl;il Nerpg;Nghu;> kw; iwNahu; jha; ehl;il NerpahNjhu; vdTk; murhq;fk; mwptpj;jJ. mJ kl;Lkd;wp [dhjpgjpAk; ePjpAk; rkj;JtKk; vy;NyhUf;Fk; nghJ thdit vd;W njuptpj;jhu;.

Mdhy;> njd;dpyq;ifapYs;s kf; fs; tho;f;ifia mDgtpg;gijg; Nghd;wjy;y tlgFjpapy; thOk; kf;fspd; epiyik. ,d;dKk; mtu; fs; NgRtjw;Ff; $l mQ;Rk; R+o; epiyapNyNa tho;e;J tUtij ehd; njhlu;G nfhz;l gy;NtW juj;jpyhdtu;fSk; njuptpj;jdu;. cs;ehl;L Aj;jk; Kbtile;j ,e;j ,uz;L tUlq;fspy;> Nkhjy;fs; vJTk; ,y;yhjjhYk; Fz;L tPr; Rf;fs; vJTk; ,y;yhjjhYk; rpwp yq;fhtpd; ngUk;ghyhd kf;fs; xU xU mikjpg; ngU%r;ir tpL fpwhu;fs; vd;gJ cz;ik jhd;.

Mf> ehl;bd; njd;gFjpapy; thOk; kf;fs; xU mikjpahd tho;f; ifia tho;fpwhu;fs; vd;W nrhy; tjpy; jtNwJk; ,Uf;f KbahJ. mtu;fSf;F mtu;fSila nrhe;j tPL ,Uf;fpwJ tho;fi ; fia ve;jf; ftiyAkpd;wpj; njhlu. mtu;fSf; fhd Ntiy ,Uf;fpwJ mjidj; nra;J jq;fsJ tho;f;iff;Fj; Njitahd gzj;ij mtu;fs; Njbf;nfhs;s KbAk;. mtu;fs; jq; fs; nrhe;j epyq;fspy; gapu;nra;J mtw;wpd; gaid mDgtpf;f Kb Ak;. mtu;fSf;fhd ghlrhiy ,Uf; fpwJ. mq;F mtu;fs; fy;tpfw;W tho;f;ifapy; Kd; ndwpf; nfhs;s KbAk;. 24 kzpj;jp ahyq;fspYk; mtu;fs; jq;fSf;Fj; Njitahd vijAk; nra;a mtu;fSf;Fr; Rje; jpuk; ,Uf;fpwJ. Mdhy;> NghUf;Fg; gpe;ija rpwp yq;fhtpy; njw;fpYk;> fpof;fpYk;> tlf;fpYk; thOk; ngUk;ghyhd

jkpo; kf;fSk;> Fwpg;gplj;jFe;js thd jkpou;fs; my;yhjtu;fSk;> (fpwp];jt kw;Wk; fpwp];jt my; yhj kjFUkhUk; ,tu;fSs; mlq; Ftu;) ,jw;F vjpu;khwhd tho;f; ifiiaNa tho;e;J tUfpd;wdu;. kPs;Fbaku;tpdJk; ey;ypzf;fj;jpd Jk; cz;ikahd eilKiw mu;j; jj;jpw;fhff; fhj;jUf;Fk; kf;fs;: mq;Fs;s kf;fs; vt;thW tho;e;J tUfpwhu;fs; vd;gJ xU kpfg; ngupa Nfs;tp. tlgFjpapy; thOk; ngUk;ghyhd kf;fs; ,it Fwpj;Jg; Ngrj; jaq; Ffpd;wdu;. jq;fsJ Jauq;fuisg; NgtRtij tpl mikjpahf ,Ug; gNj NkyhdJ vd;W mtu;fs; nrhy;fpwhu;fs;. murhq;fj;jpd; cj tpfs; fpilJ: te;jhYk; ngUk; ghyhd kf;fs; ,d;dKk; Kfhk;f spNyNa jhd; tho;e;J tUfpwhu; fs;. rpwpyq;fh murhq;fk; fhyj;Jf; Ff; fhyk; mtu;fs; kPs; Fbaku;j; jg;gl;ldu; vd mwptpj;jhYk; mtu;fs; ,d;dKk; ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspNyNa jhd; tho;e;J tUfpwhu;fs;. kPs;FbNaw;w topK iwfspy; jq;fs; FbapUg;Gf;fis mikf;f rpyu; ntWk; gj;Jj; jf uq;fisj; jhd; ngw;wpUf;fpwhu;fs;. gyUf;F cyUzTjtp epWj;jg;gl; bUf;fpwJ. njhopy; tha;g;Gf;fSk; mw;w epiyapy; cyUzTjtpAk; ,y;yhJ mtu;fs; ngUk; neUf;f bia vjpu;nfhz;L tUfpwhu;fs;. ,j;jifa czTg; gw;whf;Fiw fhuzkhf kw;Wk; kdmOj;jk; njhlUk; epiyapy; fhuzk; vJ Tkw;W 48 Ngu; jw;nfhiy nraJ nfhz;Ls;shu;fs;. ,tu;fSs; ta jhdtu;fs; ,isatu;fs; Mz; ngz; ,UghyhUk; mlq;Ftu;. ,tu;fspy; gyu; ed;F fy;tp fw;w tu;fs;. Mdhy; ,tu;fs; jw; nfhiy nra;jjw;fhd fhuzk; vJ Tk; njupatutpy;iy. ngUkstpyhd epyq;fs; ghJfhg; Gg; gilapduhYk;> gy;Njrpa epW tdq;fshYk; ifafg;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. ,f;fhzpfspd; cupik ahsu;fNsh nra;tnjJTk; mwp ahJ mOJ Gyk;gpf; nfhz;bUf; fpd;wdu;. ,d;dKk; gy ,lq;fspy; ghupa tp];jPuzj;jpy; cau;ghJ fhg;g tyaq;fs; njhlu;e;jpUe;J nfhz;L jhdpUf;fpwJ. rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu; jhd; ngUk;ghyhd gpuNjrq;fspy; epu;thfj;ij elhj;jp tUfpwhu;fs;. vdpDk; mg;gFjpfspy; Ml;flj;jy;fSk; fhzhky; Nghjy;fSk; njhlu;e;J nfhz;L jhdpUf;fpwJ. vdNt jhd; mg;gF jpfspy; thOk; kf;fs; mq;F kd mikjp vd;gJ ,y;iynad;W. fz;zhy; fhzf;$ba mgptpUj;jp vd;dntd;why; fl;blq;fSk; njU

f;fSk; ghyq;fSk; mikf;fg;gl; Ls;sik jhd;. mgptpUj;jpia kf;fs; tpUk;Gfpwhu;fs; jhd;. mNjNtis mtu;fs; nrhy;fpwhu;fs;> Nghu; Muk;gpg;g jw;F Kd;du; vq;fSf;F vt;thwhd tho;f;if ,Ue;jNjh me;j tho; f;if vkf;F Ntz;Lk; vd;W. mNj Ntis vq;fSf;F ePjpAk; Ntz; Lk; vd;Wk; mtu;fs; typAWj;Jfpwhu;fs;. vy;yh mepahaq;fSk; vq; fSf;F ele;jJ. vq;fs; md;Gf;Fup atu;fis ehq;fs; ,oe;Njhk;. vq;fs; rpy cwTfisg; gw;wp xU jfty; jhDk; njupa tutpy;iy.

kd;dhupd; rptg;G tpsf;Fg; gFjpNa Muk;gpj;J tpl;lnjd;gJ xU typ kpFe;j nra;jp - khypdp khndy; ngNuuh

mtu;fs; vq;fhtJ capUld; ,Uf; fpwhu;fsh ,y;iyah vd;gJ $lj; njupahJ. Vq;fsJ nrhj;Jf;fs; midj;ijAk; ehk; ,oe;Njhk;. vq;fs; nfsutj;ijAk; ,oe;Nju;. ,g;NghJ ehq;fs; gpr;irf;fhuu;f shf ,Uf;fpNwhk;. jq;fp tho;gtu;f shf Mfptpl;Nlhk;. ,g;NghjhtJ ehq;fs; vq;fSila tho;f;ifia vq;fSila topapy; fl;baikj; jhf Ntz;Lk;.

Xke;ijapypUe;J aho;g;ghzk; tiuahd gpujhd tPjpapy; ,yq; if ,uhZtj;jpdu; 60 czT tpL jpfisAk; jq;F tpLjpfisAk; elj;jp tUfpd;wdu;. jkpo; kf;f Sf;F Ntiyf;fhd tha;g;gf;fsi toq;fp mtu;fs; ciog;gjw;F toptif nra;J mtu;fs; jq;fSila fhy;fspy; jq;fp epw;;gjw;fhd tha; g;Gf;fis toq;fhky; ,uhZtj; jpdu; Vd; ,jidr; nra;a Ntz; Lk;? vd;W jkpou;fs; gyu; Nfs;tp vOg;Gfpd;wdu;.

Nghuhy; fztid ,oe;J ngz;f spd; tWik fhuzkhf kd;dhupd; xU gpuNjrj;jpy; rptg;G tpsf;Fg; gFjpNa Muk;gpj;J tpl;lnjd;gJ xU typ kpFe;j xU nra;jp: ,e;jg; ngz;fs; mk;khtl;lj;jpd; gy;NtW jug;G Mz;fshy; ghtpf;fg;gl:L tUfpd;wdu; vdj; njupa tUfpwJ. Nghupy; fztid ,oe;J Foe;ij fSld; thOk; ,e;jg; ngz;fspd; tho;thjhuj;ij cau;jj ; vj;jifa jpll ; q;fSk; mKy;gLj;jg;gltpyi ; y. rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduhy; elhj; jg;gl;LtUk; filfSf;F jq;fS ila ifj;Njhiy Ngrpia 'nuhg; mg;'nra;ar; nry;Yk; fztid ,oe;j ngz;fSila njhiyNgrp ,yf;fq;fisf; Fwpj;Jf; nfhs;Sk; ,uhZtj;jpdu; ,uT Ntisfspy;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,g;ngz;fSf;Fj; njhiyNgrp vL j;J njhy;iy nfhLj;J tUfpd;w du;. ,J mtu;fSf;F xU ngUk; gpur;rpidahf cs;sJ. tlf;fpy; gpuahzk; nra;Ak; xU tUf;F mEuhjGuk;> nghyeWit Clhfg;gazpg;gjhd xU czu;Nt vOk; vdr; nrhy;fpwhu;fs;. Vnddpy; Mq;fhq;Nf murkuq;fs; ehl;lg; P ; Gj;jUila rpiy gl;L mjw;Ff;fo fs; Vuhsk; mg;gFjpfis Mf;fpu kpj;jpUf;fpd;wd. Fwpg;ghf fpspnehr; rpapYk; tTdpahtpYk; ,J ngU kstpy; Nkw; nfhs;sg;gl;bUf;fpwJ. nkhj;jj;jpYk; Nghu; Kbtile;J ,e;j ,uz;L tUlq;fspYk; Nghup dhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; ngU kstpy; mr;rj;Jld; tho;e;J tU tij gy cjhuzq;fs; vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. kjj; jiytu;fs; FO> njhz;lu; epWtdf;FO> njw; fpypUe;J nry;Yk; tpUe;jpdu;fs; vdg; gyjug;gl;ltu;fSk; ghjpf; fg;gl;l ,e;j kf;fSila gpuNj rq;fSf;Fr; nrd;Ws;sdu;. mtu; fs; mq;F kiwe;Js;s cz;ik fisf; fz;Ls;sdu;. Mdhy; ve;j eltbf;ifAk; vLf;fg;glhky; ,e;j cz;ikfs; mtu;fSila Fwpg;Gg; Gj;jfq;fspYk; igy;fspYkhf Jq; fpf; fplf;fpd;wJ vd;gJ jhd; Ntjid. Fiwe;j gl;rk; ghjpf;fg; gl;l kf;fSf;F cjTk; tifapy; mtw;iw Clfq;fSf;F toq;f Ntz;Lk; vd;w czu;T$l mtu;f Sf;F ,y;yhjpUg;gJ jhd; Jujp u~;lk;. mtu;fs; mt;thW Clfq;fSf;F toq;Fthu;fshapd; me;jf; frg; ghd cz;ikfis ntspf;nfhz;L te;jtu;fs; mtu;fshfNt ,Uf;f KbAk;. kWGwj;jpy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; Jau;Jilf;f mJ cj Tk;. ghjpf;fg;gl;l me;j kf;fspd; cz;ikr; rpj;jpuj;ij ntspf;nfh zu Kad;w fpwp];jt kjFUkhu;f Sf;F Gypfspd; ez;gu;fs; my;yJ nfhl;bah vd;w Kj;jiu Fj;jNy ele;jpUf;fpwJ. vt;thwhapDk;> Nghuhy; ghjpf;fg; gl;ltu;fSf;fhd cz;ikahd mikjpiaAk; ey;ypzf;fj;ijAk; cUthf;f ,JNt mupa re;ju;g;gk; vd;gij mjpfhuj;jpYs;stu;fs; czu;e;J nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. mjhtJ> Gj;j ngUkhdpd; 2600tJ [ae;jpiar; rpq;fs; ngsj;ju;fs; nfhz;lhLk; ,t;NtisNa mjw; Fg; nghUj;jkhdJ. Mdhy; mtu;f Sial jkpo; rNfhjuu;fSk; rNfh jupfSk; jPuhf; fLe;Jd;gj;jpy; %o;fp ,Uf;ifapy; ngUnkLg;gpy; ,tu;fs; ,e;j tpohtpidf; nfhz; lhLfpwhu;fs;. rpwpyq;fh xU ngsj;j ehnld;w tifapy; mjd; tuyhw;wpy; ,J nthU Fwpgg ; plj;jf;f tpohthf ,Uf; Fk;. mtu;fs; rpq;fs ngsj;ju;f spd; cz;ikahd ,ay;ig ntspg; gLj;jyhk;. cz;ikahd ngsj;jj; jpd; jd;ikajhf mJ ,Uf;Fk;. ehl;bd; nghWg;Gtha;e;j mjpfhuj; jug;gpdu; ,e;jr; nrhw;fspd; Mo khd mu;jj ; j;ijg; GupeJ ; nfhz;lhy;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

17

18

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

aho; khefurigapy; mQ;ryp Ks;sp tha;ff ; hypy; capupoe;j jkpo; kf;fSf;F $r;ry;fs; Fog;gq;fs; kj;jpapy; Gjd;fpoik aho;g;ghz khefurigapd; vjpu;f;fl;rpapdu; mQ;ryp nrYj;jpdu;. $l;likg;gpd; khefurig cWg;gpduhd guk;Nrhjp Ks;sptha;f;fhypy; capupoe;j kf;fSf;fhf mQ;ryp nra;tjw;F Nfhupf;ifia Kd;itj;jpUe;jhu;. ,jidf; Fog;Gk; tifapy; MSk; jug;gpdh; $r;rypy; <Lgl;ldu;. vdpDk; ,jidg; nghUl;gLj;jhj jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gk;> jkpou; tpLjiyf; $l;lzpAk; vOe;J epd;W 2 epkpl mQ;rypiar; nrYj;jpdu;. capupoe;j kf;fSf;fhd mQ;ryp nrYj;Jtij Fog;Gk; tifapy; - MSk; nghJrd If;fpa Kd;dzp> <.gp.b.gp.apd; khef urig cWg;gpdu;fs; Nkirfspy; jl;bAk;> ieahz;b gz;zpAk;> $f;Fuypl;ltz;zk; ,Ue;jdu;.

Nf.gp ,d;lh;Nghyhy; Njlg;gLfpwh;h ,d;lu;Nghy; nghyprhupd; Njlg;gLNthu; gl;ba ypy; Nf.gp. vdg;gLk; Fkud; gj;kehjdpd; ngau; kPz;Lk; NrHf;fg;gl;Ls;sJ. Kd;G ru;t Njr MAjf;flj;jy;fs; njhlu;ghd Fw;wr;rhl;L fspd; Ngupy; mtuJ ngau; ,d;lu;Nghy; gl;baypy; cs;slf;fg;gl;bUe;j NghJk; mtu; ifJ nra;ag;gl;lijaLj;J mJ ePf;fpf; nfhs; sg;gl;bUe;jJ. mz;ikapy;> - Kd;dhs; ,e;jp ag; gpujku; uh[Pt; fhe;jpiag; GypfNs nfhd;w du; vd;W Ngl;bnahd;iw ,e;jpa Clfnkhd; Wf;F toq;fpapUe;jhu;. mjidj; njhlu;e;J ,e;jpahtpd; ePjpkd;w Njlg;gLNthu; gl;baypy; Fkud; gj;kehjd; ngau; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ. mjidj; njhlu;e;J ,d;lu;Nghy; nghyprhUk;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jkJ gl;baypy; mtuJ ngaiu kPsTk; cs;s lf;fpAs;sdu;.

nghz;Zf;Fj; jq;f kdR kq;fy epfo;Tf;F mzpe;J tpl;Lj;jUtjhff; $wp ehd;F Nguplk; jhypf;nfhb cl;gl jq;f eiffisg; ngw;W mtu;fSf;Fj; njupahky; tq;fpfspy; milT itj;J Vkhw;wp Nkhrb nra;j ngz;izg; nghyp]hu; ifJ nra;Js; sdu;.

mNjrkak; ,izaj;jsk; Clhf ntspehl;l tu;fSf;F ,yq;iff;fhd tPrh toq;Fk; nraw; jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;JkhW [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r mDkjpaspj;Js;shu;. ntsp ehl;Lg; gpui[fs; ,izaj;jpd; Clhf Neub ahf tPrh ngw;Wf; nfhs;Sk; Nahridj; jpl;l nkhd;iw FbtuT Fbafo;Tj; jpizf;fsk; fle;j [dtup njhlf;fNk FbtuTj; jpizf;

nfhbfhkk;> fr;rha; tPjpiar; Nru;e;j %d;W FLk;gq;fsplKk; aho;gg ; hzj;ijr; Nru;ej ; xUtuplKk; Rkhu; 14 yl;rj;J 70 Mapuk; &gh ngWkjpahd jq;f eiffis thq;fp Nkhrb nra;jjhf ey;Y}u;> gUj;jpj;Jiw tPjpiar; Nru;e;j ngz;zpd; kPJ nghyp]hu; tof;Fj; jhf;fy; nra;Js;sdu;. tof;if tprhupj;j ePjp thd; kh.fNzruh[h mtiug; nghyp]; fht ypy; itj;J tprhuiz nra;J mwpf;if rku;g; gpf;FkhW cj;jutpl;lhu;.

,dpNky; ,yq;if nry;y tprh tUk; Mf];l; khjk; Kjy;> ,e;jpau;fSf;fhd ,ytr tprhit ,yq;if uj;Jr;nra;Js;sJ. ,yq;iff;F tUk; ,e;jpau;fs; jw;NghJ tprh vLf;fj; Njitapy;iy. nfhOk;G tpkhdep iyaj;jpNyNa mtu;fSf;fhd tprh toq;fg; gl;L te;jJ. mNjNghy gy ehl;L gpuahzpf Sk; ,t;thNw ,yq;if te;Jnrd;wdu;. Mdhy; ,dp tUk; fhyq;fspy; mtu;fs;> ,yq;if tU tjw;F tpz;zg;gpj;J tprh vLj;jgpd;dNu tuKbAk; vd ,yq;if mwptpj;Js;sJ. Rkhu; 78 ehLfspd; gl;bay; mjpy; mlq;FfpwJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fsk; Kd; itj;jpUe;jJ. MapDk; mjw;fhd mDkjp jw;NghJjhd; fpilf;fg; ngw;Ws;sJ. ,iza trjp mw;wtu;fs; ntspehLfSf;fhd ,yq;ifj; J}jufq;fs; kw;Wk; gaz Kftu; fspd; Clhf toikahd eilKiwfspd; gpufhuk; jkf;fhd tprhtpidg; ngw;Wf; nfhs;s KbAk; vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rdy; - 4 nra;jpr;Nritf;F rpwe;j njhiyf;fhl;rp nra;jpf;fhd tpUJ ,yq;if murpd; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd nra;jpfis ntspapl;l rdy; - 4 nra;jpr;Nritf;F ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; rpwe;j njhiyf;fhl;rp nra;jpf;fhd tpUJ toq;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapd; kdpj cupik epiytuk; njhlu;ghfTk;> nfhq;Nfh. njd;#lhd; ehLfs; gw;wpa tpupthd - rpwe;j - nra;jpia njhFj;jspj;j rdy; - 4 nra;jpr;Nritf;F ,e;j tpUJ toq;fg;gl;ljhf ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig njuptpj;Js;sJ. n[hdhj;jd; kpy;yh;> eptPdp kg;Nuh> rhuh Nfhg;> fpup]; [{dpah> Mfpa nra;jpahsh;fs; ,yq;if njhlh;ghd nra;jpfis ntspf;nfhzu cjtpajhfj; njuptpj;j rdy; 4 nra;jp epWtdk; - ,d;Dk; gyh; ghJfhg;Gf; fhuzq;fSf;fhf ,ufrpakhf cjtpajhfTk; Fwpg;gpl;Ls;sJ.

jkpo; nghyp]hh; Gwf;fzpg;G Aj;jntw;wpia nfhz;lhLk; epfo;tpd; nghyp]; mzptFg;gpypUe;J jkpo; nghyp]hh; ntspNaw;wg;gl;Ls;sdh;. Aj;jntw;wp nfhz;lhl;lq;fspw;F tuyhw;wpy; Kjw;jlitahf nghyp]; mzptFg;gpy; jkpo; nghyp]; fhd;];lgps;fs; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gltpUe;jdu;. ,e;j kupahij mzptFg;G epfo;tpy; Nru;j;Jf;nfhs;Sk; Kfkhf aho;g;ghzj;jpypUe;J 7 jkpo;g; ngz; nghyp]hUk;> 16 jkpo; nghyp]; fhd;];lgps;fSk; fle;j 15 Mk; jpfjp nfhOk;gpw;F mioj;J tug;gl;Ls;sdu;. ,tu;fSf;F nghyp]; gapw;rp fy;Y}upapy; jq;Fkpl trjpfs; toq;fg;gl;Ls;sJld;> fhyp Kfj;jplypy; gapw;rpfSk; toq;fg;gl;Ls; sJ. ,Wjp Neuj;jpy; - nfhOk;G rpNu];;l gpujpg; nghyp]; khmjpgu; mEu Nrdhehaf;f tpd; mtru cj;juTf;fika 23 jkpo; nghyp]hUk;> aho;gg ; hzj;jpw;F cldbahf jpUg;gp mDg;gg;gl;ldh;. ; gps;fs; ,JFwpj;J njuptpf; nfhOk;gpypUe;J jpUg;gp mDg;gg;gl;l jkpo; nghyp]; fhd;]l ifapy;> jhk; jkpou;fs; vd;w xNu fhuzj;jpw;fhfNt ghFghL fhl;lg;gl;L jpUg;gpaDg; gg;gl;Ls;Nshk; vd;W ftiy njuptpj;Js;sdu;.

fdlh Gwf;fzpg;G ,yq;if murhy; elj;jg;glTs;s Nghh; mDgt khehl;by; fdlh gpuepjpfs; fye;Jnfhs;s khl;lhh;fs; vd;W fdbaj; jkpoh; Nguitapdh; njuptpj;Js;sdh;. fdlhTk; ,jpy; fye;J nfhs;tjhd xU Njhw;wg;ghl;ilf; fhl;Ltjw;fhf fdlhtpd; Njrpaf; nfhbAk; khehl;L ,izaj;jsj;jpy; nghwpf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy; fdlh rhh;gpy; mjd; ntspehl;likr;rpd; mjpfhupfNsh> ghJfhg;G mikr;rpd; mjpfhupfNsh ahUk; fye;Jnfhs;s khl;lhh;fs; vd;W jkf;Fj; njupag;gLj;jg;gl;Ls;s jhf jkpoh; Nguit njuptpj;Js;sJ.

td;dpapy; tpfhiufs; td;dpg; gFjpapy;> GjpJ Gjpjhf Kisf;Fk; ngsj;j tpfhiufs; jdpahh; fhzpfspy; mikf;fg;gLtjhf Gfhh; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. V-9 tPjpapdpy; Vw;fdNt fpspnehr;rp kw;Wk; khq;Fsk; gFjpfspy; ngsj;j tpfhiufs; Kisj;Js;sd. mtw;wpd; tp];jupg;gpw;nfd maypYs;s fhzpfs; gyTk; ,g;NghJ ifafg;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ. ,tw;wpw;F Nkyhf fdfuhad; gFjpapYk;> jw;NghJ Gjpa tpfhiu epu;khzg;gzpfs; Muk;gkhfpAs;sJ. mbj;js mj;jpthu Ntiyfs;> tlf;fpdpy; mikf;fg;glTs;s kpfg;ngupa tpfhiuapJntd;gij ntspg;gLj;jp epw;gjhf mg;gFjp kf;fs; $Wfpd;wdu;.

Aj;j rlyq;fis vupf;Fk; rPdh;fs; ,Wjp Aj;jj;jpy; ,we;j jkpoh;fspd; rlyq;fis Njhz;b vLj;J vupf;Fk; gzpapy; rPdj; njhopyhsh;fs; <LgLj;jg;gl;Ls;sdh;. ,Wjp Aj;jk; ,lk;ngw;w gFjpfspy; Ks;sptha; fhy; tiyah;klk; gFjpfspy; cs;s rlyq;ifj; Njhz;bnaLj;J mtw;iw vupf;Fk; Ntiyfis rPdg; gilapdh; Nkw;nfhz;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. Nghh;f;Fw;wr; rhl;Lf;fSf;fhd Mjhuq;fshf me;j rlyq;fs; gad;gLj;jg;glyhk; vd;gjhNyNa mtw;iw kPs vLj;J vupf;Fk; Kaw;rpapy; muR <Lgl;Ls;sJ. ,jpy; cs;Sh; gzp ahsh;fisg; gad;gLj;jpdhy; mth;fs; ,J njhlh;gpy; ifj;njhiyNgrpg; glq;fis vLj;J ntspapy; mDg;gptpLthh;fs; vd;gjhy; rPdg; gzpahsh;fSk;> rpiwf; ifjpfSk; gad;gLj;jg;gLtjhff; $wg;gLfpd;wJ.

GJf;FbapUg;G NguopT Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; kf;fs; kPs;Fbaku;j;jg;glhj GJf;FbapUg;Gg; gpuNjrk; ngUk; mopTfSld; fhl;rp jUtjhf mq;F nrd;W jpUk;gpNahu; njuptpf;fpd;wdu;. kf;fspd; tho;tplq;fspy; kuq;fs; tsu;e;J ngUk; fhLfs; Nghyf; fhl;rpaspf;fpd;wd. ,tw;wpd; kj;jpapy; thfdq;fs; fhzg;gLfpd;wd. fhzpfSf;Fupa NtypfNsh my;yJ vy;iyfNsh fhzg;gltpy;iy. tPLfs; ahTk; Nrjkile;j epiyapy; ,be;J fhzg;gLfpd;wd. tPjpfs; vtw;iwAk; fhzKbatpy;iy. mur itj;jparhiy milahsk; njupahj epiyapy; fhzg;gLfpd;wJ. mur fl;llq;fs; vtw;iwAk; fhz Kbatpy;iy. Mopg;Nguiyapd; NghJ ,we;jtu;fspd; cly;fis mlf;fk; nra;j ,lq;fs; Nrjkile;j epiyapy; fhl;rp jUfpd;wd. nkhj;jj;jpy; GJf;FbapUg;Gg; gpuNjrk; NguopTf;F cl;gl;l epiyapy; Nkhrkhff; fhl;rpaspg;gjhf mq;F nrd;W jpUk;gpNahu; tUj;jj;Jld; njuptpj;Js;sdu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

19

fld; midj;ijAk; nrl;by;kd;l; Kiwapy; fl;b Kbf;fyhk;.

No Bankruptcy!

No proposal!!

Call Now! 416-859-2564 cq;fsplk;; fld; ,Uf;Fkhdhy; mjid 60 tPjk; kl;Lk; fl;b fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf cldbahf tpLngwyhk;!

5 my;yJ 7 tUlq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;bajpy;iy

KOikahd tpLjiy ngw mioAq;fs; Rfe;jd;.

416-859-2564

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!

20

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Gypfspd; jiytu;fis kPl;f I.eh fg;gy; mDg;g Kd;te;jJ: Nf.gp.

Aj;jj;jpd; ,Wjpf;fl;lj;jpd; NghJ jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiy tu;fs; jg;gpr;nry;tjw;F fg;gnyh d;iw mDg;g I.eh.Tk; Nkw;Fyf ehnlhd;Wk; Kd;te;jjhf Fkud; gj;kehjd; ,e;jpa Clfnkhd;W f;F mspj;j nrt;tpapy; njuptpj;Js; shu;. ,J njhlu;ghf mtu; $Wifapy;> "2009 [dtupapy; ehk; Aj;jj;ij epWj;j Kaw;rpj;Njhk;. Aj;jj;ij epWj;j gfy; ,uthf ehd; fLik ahf Kaw;rpj;Njd;. Mdhy; tpNrl khf vkJ jug;gpypUe;J filrp jU zk; tiu mjw;F Mjutspf;f tpy;iy. vdNt ehd; ek;gpf;if ,oe;Njd;. filrp jUzj;jpy; Nk 16 17 my; yJ 15 Mk; jpfjpastpy; mtu;fs; (jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;) ntspNaw jahuh vd I.ehTk; kw;wnhU ntspehl;L murhq;fKk; Nfl;ld. mtu;fs; vq;NfDk; nry;tjw;F fg;gnyhd;iw mDg;gj; jahu; vd njuptpj;jdu;" vd njuptpj;Js;shu;. mJ ve;j ehL vd Nfl;fg;gl;l NghJ> "mJ I.ehTk; kw;nwhU ehLkhFk;. me;j ehl;bd; ngaiu ehd; Fwpg;gpl khl;Nld;. Mdhy; mJ xU Nkw;F ehlhFk; "vd Nfgp. $wpAs;shu;. mtu;fs; cq;fis fhg;ghw;w Kad; whu;fshd vd;w Nfs;tpf;F gjpy spf;ifapy;> "Mk; fhg;ghw;w Kad; whu;fs;. Mdhy; mJ kpf fhy jhk jkhfptpl;lJ. 2009 [dtupapypUe;J vkJ xt;nthU mirTk; kpfj; jhkjkhfpapUg;gij ehd; mtjh dpj;Njd;" vd Nf.gp. njuptpj;Js; shu;.

Kd;dhs; ,e;jpag; gpujku; uh[pt; fhe;jpia tpLjiyg; Gypfs; gL nfhiy nra;jjw;fhf> rpwpyq;fh murpd; jLg;gpy; cs;s tpLjiyg; Gypfspd; midj;Jyf cwTfSf; fhd Kd;dhs; nrayu; Fkud; gj;kehjd; ,e;jpahtplk; kd;dpg;Gf; NfhupAs;shu;.

Igpvd; njhiyf;fhl;rpf;F toq;fpa nrt;tp xd;wpNyNa mtu; ,t;thW $wpAs;shu;. uh[pt;fhe;jp gLnfhiy tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfudpd;

jtW vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. ,J gpughfuDk; nghl;Lmk;khDk; kpfTk; ed;whfj; jpl;lkpl;L elj;jp anjd;gJ midtUf;Fk; njupe;j cz;ik jhd; vd;Wk; mtu; Fwpg; gpl;Ls;shu;. “,e;jpa kf;fSf;FFwpg;ghf uh[pt;fhe;jp FLk;gj;jpdUf;F ehd; nrhy;y tpUk;GtJ> gpughfudpd;

,e;jpa ,izajsk; Nf.gp. vdg;gLk; Fkud; gj;kehjd; ,e;jpa njhiyf;fhl;rp xd;Wf;F mspj;j Ngl;bapd; gpd;dzpapy; Nwh vdg;gLk; ,e;jpag; Gydha;Tg; gpupT nraw;gl;Ls;sjhf ,e;jpa ,izajsk; xd;W Fwpg;gpl;Ls; sij – aho; nfhOk;G Clfq;fs; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J ntspapl; jkpof Kjyikr;ru; Ls;sd. n[ayypjhit <oj;jkpou;fSf;F vjpuhfj; jpUg;Gk; eltbf;ifia ,e;jpa csTj;Jiwahd Nwh Nkw;nfhz;bUf;fpd;wJ vd mjpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mNjrkak; ‘re;ju;g;gk; fpilj;jpUe;jhy; Gypfs; n[aypjhitAk; Rl;Lf;nfhd;wpUg; ghu;fs;’; vd;Wk; Nf.gp. me;jg; Ngl;b apy; $wpAs;sijAk; Clfq;fs; Rl;bf;fhl;bAs;sd.

go.neLkhwd; vk;.[p.Miug; gpd;gw;Wk; n[ayyp jhtpw;F tpLjiyg; Gypfs; xUNgh Jk; jPq;fpiof;f khl;lhu;fs; vd;W go.neLkhwd; njuptpj;Js;shh;. ,j;jid Mz;L fhyk; fopj;J Fkud; gj;kehgd; %ykhf ,j;j

uh[Pt; fhe;jp gLnfhiy nra;ag; gl;l clNdNa tpLjiyg;Gypfspd; ru;tNjr nrayfj;jpd; nghWg;ghsuhf ,Ue;j jsgjp fpl;L ,f;nfh iyf;Fk; jq;fSf;Fk; vt;tpj njhlu;Gk; ,y;iynad;Wk; ,f; nfhiy rk;ge;jkhd rpy cz;ik fs; jq;fSf;Fj; njupAk; vd;Wk; ,e;jpa Gydha;Tj; Jiw mZfp dhy; mtu;fSf;F mtw;iwj; njup tpf;fj; jahuhf ,Ug;gjhfTk; gfp uq;fkhf mwptpj;jhu;. Mdhy; ,e; jpa Gydha;Tj;Jiw ,Wjptiu mtiur; re;jpj;J me;j cz;ikf isg; ngw Kaw;rpf;ftpy;iy vd; Wk; go neLkhwd; $wpdhh;.

yq;fh fhu;bad; Nf.gp vdg;gLk; Fkud; gj;kehjd; Fwpj;J ,e;jpah nfhz;bUf;Fk; frg;Gzh;it khw;wNt mtupd; nrt;tpf;F ,yq;if muR xOq;F nra;jjhf nfhOk;G Clfq;fs; rpy njuptpj;Js;sd. GJby;ypapy; mikr;ru; gPup]_ldhd re;jpg;gpd; NghJ - Fkud; gj;kehjid ehL flj;Jk;gb ,e;jpa murhq;fk; Nfl;Lf; nfhz;ljhfTk; mjw;F

jaTnra;J vq;fis kd;dpj;J tpLq;fs;. cq;fis ehk; Ntz;bf; nfhs;fpNwhk;. ,jw;fhf vy;NyhUk; kd;dpAq;fs;. jtWf;fhf ehd; kd;dpg;Gf; NfhUfp Nwd;. jaTnra;J vq;fis kd;dpj;J tpLq;fs;. cq;fis ehk; Ntz;bf; nfhs;fpNwhk;. ,jw;fhf vy;NyhUk; kd;dpAq;fs;.

ifa gpur;rhuk; nra;ag;gLtJ jkp of kf;fisf; Fog;Gtjw;F ,e;jpa csTj; JiwAk; rpq;fs csTj; JiwAk; ,ize;J nra;Ak; rjpNa ,g; ngha;g; gpur;rhuk; MFk;.

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

uh[pt;fhe;jpapd; kfd;kfspd; czu;Tfis ehk; Gupe;J nfhs;fpNwhk;.

NEEDS

rpwpyq;fhtpy; cs;s jkpou;fs; Vw; fdNt mjpf tpiy nfhLj;J tpl; lhu;fs;. ,dpNky; vijAk; ,of;ff; $lhJ. jkpou;fSf;F cjtNtz;Lk;“ vd; Wk; gj;kehjd; NkYk; $wpAs;shu;. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj; jpdu; ,e;jpag; gpujkuhf ,Ue;j uh[pt; fhe;jpia gLnfhiy nra; fpd;wikf;F fiyQu; K. fUzh epjp jiyikapyhd jpuhtpl Kd; Ndw;w fofk; Cf;f rf;jpahf ,U e;J cs;sJ vd;W Nf.gp vdg;gLk; Fkud; gj;kehjd; njuptpj;J cs; shu;. gpuhkzpaj;Jf;F vjpuhd fUj;Jf;fis jpuhtpl Kd;Ndw;w fofj;jpdu; gpughfuDf;F Cl;bdu;.

jhk; ,J FwpjJ ; nfhOk;gpy; cs;s ghJfhg;G mikr;Rld; fye;Jiu ahl Ntz;Lk; vd;W gPup]; gjpyspj; jjhfTk; mwpa te;Js;sjhfyq;fh fhu;bad; jfty; ntspapl;Ls;sJ.

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial review

refugee claim

group sponsorship/ family

appeal for rejected claimant

class sponsorship and appeal

Humanitarian and compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program reaL estate LaW Human rigHts LaW

Legal aid certificate accepted

MfNtjhd; uh[pt; fhe;jpia gpughfud; ntWj;jhu;. uh[pt; fhe;jpiag; gLnfhiy nra;fpd;wikf;F Neub ahf cj;jutpl;lhu;. uh[pt;fhe;jp gLnfhiy tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfudpd; jtW vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. ,J gpughfuDk; nghl;Lmk;khDk; kpfTk; ed;whfj; jpl;lkpl;L elj;jpanjd;gJ midt Uf;Fk; njupe;j cz;ik jhd; vd; Wk; Fkud; gj;kehjd; Fwpg;gpl;L s;shu;.

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan 3852 finch avenue east, suite 300 scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

21

22

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

23

24

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

25

26

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

27

28

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ghyhtpd; mtd; ,td; mLj;j khjk; jpiuf;F tUfpwJ.

xt;nthU glj;jpYk; xU `PNuhit cUthf;Ffpwtu; ghyh. mtd; ,tdpy; tp~hy;. t~hypd; ebg;ig glj;ijg; ghu;j;j midtUk; ghuhl;bAs;sdu;. Fwpg;ghf tp~hypd; mz;zpAk; ebifAkhd ];Nuah nul;b.

Atd; ~q;fu; uh[h ,iraikj;jpUf;Fk; ,e;jg; glk; ghyhtpd; kw;wg; glq;fspypUe;J khW gl;lJ. Fwpg;ghf fhnkb fhl;rpfs;. gpw glq;fspy; fhnkbf; fhl;rpfs; njhl;Lf;f CWfha; msTf;F ,Uf;Fk;. ,jpy; fhnkbjhd; nkapd; b~;.

V[pv]; vd;lu;nlapd;nkz;l; jah‌upj;jpUf;Fk; ,g;glk; mLj;j khjk; jpiuf;F tUfpwJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

ePr;rYilf;F 'Neh' nrhy;Yk; fh[y; mfu;thy;!

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

29

30

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

GgLj;j KbAk;. mt;tsTjhd;.

The Direction Within

ek; cs;Ns NghFk; top ehq;fs; Mtyhf cs;s Mde;jj; ijj; NjLtjhdJ> jpiria khw; wpf; nfhs;tijg; Nghd;w vspjhd njhd;whFk;. Vnddpy; vk;ikr; Rw;wpAs;s #o;epiyfis khw;wj; njz;bg;gjhy; tUtJ my;y Mde; jk;. Mdhy; mJ cs;Ns ,Ue;J nfhz;L jd;id kPsf; fz;L gpbg;gjw;fhf fhj;jpUf;fpd;wJ vd gpuahzk; nra;Ak; cynfq;Fk; kf;fspd; jdpg;gl;l mikjpiag; gw;wp ciuahw;wptUk; kfuh[p mth;fs; Fwpg;gpLfpd;whh;fs;.

Sq;fs;> cq;fs; Mde;jj;ijf; fz;Lnfhs;Sq;fs;> cq;fs; epiw itf; fz;Lnfhs;Sq;fs;. ePq;fs; vq;Nf nrd;whYk; ePq;fs; me;j moif> me;jr; rf;jpia> me;j cq;fs; cs;NsNa czh;it vLj;Jr; nry;tPh;fs;> mJ ,y;yh ky; e;Pq;fs; vg;nghOJk; ,Ue;jNj apy;iy. mJ cq;fsplk; vg;nghO Jk; ,Uf;Fk;. “mJjhd; me;jr; rhj;jpak;. mJ

fs; vd;W mwpe;jpUe;jhy;jhd; cq;fs; NjLjy; ntw;wpaspf;Fk;.

Mdhy; ePq;fs; vijj; NjLfpd; wPh;fs; vd;gJ cz;ikapNyNa cq;fSf;Fj; njhpahJ. mjdhy; mJ vjph;kiwahdnjhd;iw cU thf;Ffpd;wJ. ePq;fs; vijj; NjL fpd;wPh;fs; vd;gij ePq;fs; mwpe;jp Ue;jhy;> mijj; NjlNtz;ba Njitapy;iy vd;gij ePq;fs; Ghpe;Jnfhs;tPh;fs;> Vnddpy; mJ Vw;fdNt cq;fs; cs;NsNa

“NfhJikapy; cs;s rpwpa tz;L fis ePq;fs; fz;bUf;fpd;wPh;fsh? vd mth; Nfl;fpd;whh;. mit NfhJikia khthf;Fk; nghpa njhU jpUiff;; fy;ypy; rpf;fpf; me;j tz;LfSk; nfhz;lhy; khTld; Nrh;j;J miuf;fg;gLk;. me;j tz;LfSf;F ePq;fs; vt;t ifahd Gj;jpkjpfisf; $WtPhf ; s;? me;jj; jpUiff; fy;iy jLj;J epWj;Jk;gb ePq;fs; mth;fSf;F MNyhrid toq;FtPh;fsh? mth; fs; caph; tho;tjw;fhf cq;fshy; nfhLf;ff;$ba xNu xU MNyh rid mth;fis NtW vq;fhtJ Ngha;tpLk;gb $WtJjhd;.”

“cq;fs; cs;Ns nrd;W cq;fs; Mde;jj;ijf; fz;Lnfhs;Sq;fs;> cq;fs; tho;itf; fz;Lnfhs;Sq; fs;> cq;fs; caph; tho;itf; fz;L nfhs;Sq;fs;> “ePqf ; s; vijj; NjL fpd;wPh;fNsh mijf; fz;Lnfhs;

,e;j cs;sj;ijg; gw;wp tUk; nghOJ> ,e;j tho;itg; gw;wp tUk;nghOJ vjph;ghh;g;G vy;yh tw;iwAk; mopj;JtpLk;. MfNt ahNuh xUth; vijNah xd;iw> jhk; fl;Lf; fijfspy; thrpj;j tw;iwj; Njbdhy;> vd;dhy; me;j fl;Lf; fijia cz;ikahf;f KbahJ. vd;dhy; KbahJ. vd; dhy; nra;af;$banjy;yhk;> Vw; fdNt cq;fSs;Ns cs;s me;j moFld; cq;fisj; njhlh;GgLj; JtJjhd;.

Nfs;tp: cs;Ns jpUk;Gtjw;F vd;dhy; vg;gbf; fw;Wf;nfhs;s KbAk;.

gjpy;: cs;Ns vd;d cs;sNjh mjDld; njhlh;ig Vw;gLj;Jtjw;fhd topKiwapy; cq;fSf;F cjtp Njitg;gl;lhy;> mij vd;dhy; ed;F nra;aKbAk;. mijj;jhd; ehd; nra;fpd;Nwd;. ,Jjhd; cq;f Sf;F Njit vd;gjpy; ePq;fs; kpf Tk; njspthf ,Uq;fs;. mt;tsT jhd;. mq;F ve;jtpjkhd xg;ge; jq;fNsh my;yJ flikg; ghLf Nsh ,y;iy. ehd; Nfl;Lf;nfhs;t njy;yhk; mjw;F epahahkhd msT re;jh;g;gj;ijf; nfhLq;fs; vd;gJjhd;.

mNj Nghyj;jhd; kf;fSk; ,e;j cyfj;jhy; eRf;fg;gLtjpy; ,U e;J jg;Gtjw;Fj; njz;bf;fpd;whh; fs; vd kfuh[p $Wfpd;whh;. Mde; jj;jiAk; epiwitAk; ntspNa NjLtjpy;; vt;tpj gpuNahrdKk; ,y;iy.

“NghfNtz;ba me;j ,lk; cq;fs; cs;Nsjhd; cs;sJ> vd mth; $Wfpd;whh;. vg;nghOJk; cs;Ns ,Ue;J te;j> vg;nghOJk; cs; NsNa ,Uf;fg;NghFk;> ehk; caph; thOk; filrp ehs; tiu cs; NsNa ,Uf;fg;NghFk; me;jg;ngh Uis ntspNa NjLtjdhy; ve; jg; gyDk; fpilf;fg;Nghtjpy;iy. ,J ntspNa ,Uf;Fk; xU ikaf; Nfhly;y. ,J cs;Ns cs;s xU ikaf; NfhlhFk;. mq;Nf nry;t jw;fhd topfshtd njspT> Ghpe;J nfhs;jy; kw;Wk; Neh;ik vd;gitahFk;. me;jg; ghijfspy; jhd; ehk; nry;y Ntz;Lk;. mg;NghJ me;jj; NjLjy; epiwtile;JtpLk;> Vnddpy; vJ Njlg;glNtz;LNkh mJ vg;nghOJk; cq;fs; cs;Ns jhd; ,Ue;Js;sJ> vg;nghOJk; cs;Nsjhd; ,Uf;fg;Nghfpd;wJ.

cz;ikapNyNa ,e;j cyfpy;> ekf;F vjph;ghh;g;Gf;fs; cs;sd. ehd; tpiynfhLj;J nfhs;tdT nra;fpd;w nghUl;fs; gw;wpa vjph; ghh;g;Gf;fs; vdf;Fs;sJ. mit cile;J tpl;lhy> mit Neub ahf filf;Fr; nrd;WtpLk;. ehd; nghUl;fSf;F vg;nghOJk; ght idf; fhyj;jpw;fhd ePbj;j cj;j uthjj;ij ngw;Wf; nfhs;tJz;L. VjhtJ xd;W cile;J tpl;lhy; ahNuh xUth; mjw;fhd nfhLg; gditr; nra;aNtz;Lk; vd ehd; tpUk;GNtd;.

vk;Ks;NsNa ,Ug;gJ nrsfhpa khdnjhd;wy;yth?

cs;sJ.

Nfs;tp: kfuh[p toq;Ftijj; njhlu tpUk;Ggth;fs; Nfl;Fk; Nfs;tpf Sf;F mth; gjpy; toq;FtJz;L.

ePq;fs; vijg; gw;wpg; NgRfpd;wPh; fNsh mJjhd; ehd; NjLtnjd; gij vt;tpjk; vd;dhy; mwpe;J nfhs;s KbAk;?

Nfs;tp: kfuh[p; tho;tpy; Nkyjpfkhf vijahtijj; NjLtij ePqf ; s; jtW vd;fpd;wPh;fsh?

gjpy;: ,y;iy> ePq;fs; vijj; NjLfpd; wPh;fs; vd;gJjhd; tplak;. “ehd; Njbf; nfhz;bUf;fpd;Nwd;” vd kf;fs; $Wthh;fs;. vijj; NjLfpd; whh;fs;? mth;fSf;Fj; njhpAkh? ehd; fUJtnjd;dntd;why; ePq; fs; vijj; Njbf;nfhz;bUf;fpd;wPh;

gjpy;: cq;fSf;F cq;fs; vjph;ghh;g;Gf; fs; epiwtilaNtz;Lk; vd;why;> mjw;F ehd; nghUj;jkw;wtdh Ntd;. ehd; kf;fspd; vjph;ghh;g;Gf; fis epiwT nra;tjpy;iy. ehd; $WtJ mijay;y. ehd; nra;tJ mJty;y. vq;Nf njspTs;sNjh> vq;Nf me;j Mde;jk; cs;sNjh> vq;Nf me;j epiwTs;sNjh cs;Ns cs;s me;j ,lj;Jld;; kf;fis vd;dhy; ,yFtpy; njhlh;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

kfuh[papd; nra;jp ntWk; thu;ji ; j fs; my;y. ahu; jkJ tho;;tpNy me;j gukhde;jj;ij mDgtpf;f tpUk;Gfpwhu;fNsh mtu;fSf;F kfuh[p 4 topKiwfis toq;Ffp whu;. mjid mtu; QhdtopKiw vd miof;fpwhu;. QhdtopKiw iag; ngw tpUk;Ggtu;fs; mjw;F jahu; nra;tjw;fhf kfuh[p jpwTNfhy;fs; vDk; btpbf;fspd; njhFg;gpid cUthf;fp cs;shu;. ,J gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> (416) 431 5000 vDk; njhiyNgrp vz;iz mioj;J> cq;fsJ ngau; kw;Wk; njhiyNgrp vz; Nghd;w tpguq;f isg; gjpT nra;aTk;. $ba tpiu tpy; jghypy; cq;fSf;F ,yt rkhf btpb mDg;gp itf;fg;gLk;. jkpo;: 416 431 5000 Mq;fpyk; 1 877 707 3221 kfuh[p gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s: www.tprf.org, www.wopg.org

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kidtp> kfSld; rpfpr;irf;fhf u[pdp rpq;fg;G+u; gazk; ghu;itahsu;fisf; fl;Lg;gLj;jTk;> ,lk; khwp rpfpr;ir ngw;why; Gj;Jzu;r;rpahf ,Uf;Fk; vd;gjhy; R+g;gu; ];lhu; u[pdpfhe;j;Jf;F rpq;fg;G+upy; cs;s gpugy rpWePuf kUj;Jt kidapy; rpfpr;ir mspf;f mtuJ FLk;gj;jpdu; jPu;khdpj;Js;sdu;. ,jw;fhf ,d;W ,uT u[pdpia mioj;Jf; nfhz;L mtu;fs; rpq;fg;G+u; nry;fpd;wdu;.

31

fld; midj;ijAk; nrl;by;kd;l; Kiwapy; fl;b Kbf;fyhk;.

Muk;gj;jpy; yz;lDf;F nrd;W u[pdpf;F rpfpr;ir mspf;f jpl;lkplg;gl;bUe;jJ. Mdhy; mt;tsT J}uk; Nghtjw;Fg; gjpy; mUfhikapy; ,Uf;Fk; rpq;fg;G+upNyNa mjp etPd trjpfs; epiwa fpilg;gjhy; mq;F nry;yyhk; vd jw;NghJ jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. jw;NghJ u[pdpapd; cly; epiyapy; Nyrhd Kd;Ndw;wk; Vw;gl;bUf;fpwJ. ,jdhy; mtu; jdp thu;Lf;F khw;wg;gl;L mq;F ,Uf;fpwhu;. fle;j ehd;F ehl;fshf mtu; FLk;gj;jpdUld; kfpo;r;rpahf ,Ue;J tUfpwhu;. fl;Lg;ghl;Lld; $ba rhg;ghl;il rhg;gpl;lgb> btp ghu;j;Jf; nfhz;L kfpo;r;rpahf ,Ug;gjhf $wg;gLfpwJ. u[pdpf;F rpq;fg;G+upy; cs;s gpugykhd Njrpa rpWePuf gTz;Nl~d; kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir mspf;fg;glTs;sJ. ,jw;fhf ,d;W ,uT kidtp yjh u[pdpfhe;j;> kfs; I];tu;ah MfpNahUld; u[pdpfhe;j; rpq;fg;G+u; mioj;Jr; nry;yg;gLfpwhu;. rpq;fg;G+u; Vu;iyd;]; tpkhdj;jpy; u[pdpia mtuJ FLk;gj;jpdu; rpq;fg;G+u; mioj;Jr; nry;yTs;sjhf njupfpwJ.

mLj;jLj;J Vkhw;wk;! fTjk; Nkdd; Nfhgk;!! tpz;izj;jhz;b tUthah ntw;wpg;glj;jpw;F gpwF fTjk; Nkdd; ,af;Fk; glj;jpy; m[pj; ebf;fpwhu; vd;w nra;jp ntspahdJk;> m[pj; urpfu;fs; F~pahdhu;fs;.

Jg;gwpAk; Mde;j; vd;W ngauplg;gl;l me;j glj;jpd; fijia Nfl;l m[pj;> VNdh cldbahf me;j glj;jpy; ebf;fhky;> iluf;lu; ntq;fl;gpuG ,af;fj;jpy; kq;fhj;jh glj;jpw;F fhy;~Pl; nfhLj;J tpl;lhu;. ,jpy; fLk; Nfhgkile;j fTjk;Nkdd;> “,dpNky; m[pj; vdf;F Njitapy;iy vd $wptpl;lhu;. ,ijaLj;J me;j fijia NtW ebfiu itj;J vLf;f jpl;lkpl;l fTjk; Nkdd;> fijapy; rpygy khw;wq;fis nra;jhu;. `PNuh jtpu kw;w Nfuf;lu;fs; Nju;tpy; ,wq;fpa fTjk;> Kf;fpa Nfuf;lupy; ebf;f gpufh\; uh[plk; fhy~Pl; Nfl;lhu;. fijia KOikahf Nfl;l gpufh~; uhN[h rpy khw;wq;fis nra;ar; nrhy;ypapUf;fpwhu;. mg;gb khw;w KbahJ vd;W $wpajhy; fhy;~Pl; ju kWj;J tpl;lhuhk;.

Kjypy; m[pj;> ,g;NghJ gpufh~; uh[; vd mLj;jLj;J Kd;dzp ebfu;fs; Vkhw;wk; je;jjhy; Nfhgj;jpy; ,Uf;Fk; fTjk; Nkdd;> gpufh~; uh[pf;fhf xJf;fg;gl;l Nfuf;lupy; ebfu; [Ptid ebf;f itf;f jpl;lkpl;Ls;shu; vd;gJ $Ljy; jfty;.

tp[a;fhe;Jld; ruj;Fkhu; kw;Wk; ebiffs; re;jpg;G!

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

vjpu;fl;rpj; jiytu; tp[a;fhe;ij ebfu; rq;fj; jiytUk; vk;vy;VTkhd ruj;Fkhu; ,d;W re;jpj;jhu;. mtUld; ebfu; rq;f epu;thfpfs; tp[aFkhu;> ebiffs; espdp> ghj;jpkh ghG cs;spl;NlhUk; tp[afhe;ij re;jpj;Jg; Ngrpdu;.

re;jpg;G Fwpj;J gpd;du; Ngrpa ruj;Fkhu;> "jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypy; NjKjpf vjpu;f;fl;rp me;j];ij ngw;wjw;fhf mf;fl;rpapd; jiytu; tp[afhe;Jf;F ebfu; rq;fk; rhu;gpy; tho;j;Jf;fisr; nrhd;Ndhk;. rq;fj;jpd; %j;j cWg;gpdu;> Kd;dhs; jiytu;> ,g;NghJ vjpu;f;fl;rpj; jiytu; vd;w Kiwapy; jpiuAyfg; gpur;rpidfs; Fwpj;J vq;fSld; Ngrpdhu;>" vd;whu;.

,e;j re;jpg;gpd;NghJ> ebfu; rq;f gpur;rpidfs;> jpiuAyfk; vjpu;Nehf;Fk; gpur;rpidfs; njhlu;ghf ruj;Fkhu; cs;spl;Nlhuplk; Ngrpdhu; tp[afhe;j;.

ebfu; tp[aFkhu;> ebiffs; espdp> ghj;jpkh ghG> grp rj;ah MfpNahu; tp[afhe;Jf;F nghd;dhil Nghu;j;jp tho;j;J njuptpj;jdu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

No Bankruptcy!

No proposal!!

Call Now! 416-859-2564 cq;fsplk;; fld; ,Uf;Fkhdhy; mjid 60 tPjk; kl;Lk; fl;b fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf cldbahf tpLngwyhk;!

5 my;yJ 7 tUlq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;bajpy;iy

KOikahd tpLjiy ngw mioAq;fs; Rfe;jd;.

416-859-2564

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

thrfh; Nfs;tp

thrfd; gjpy; kfpe;jtpd; rpe;jid vd;gJ xU cg;Gr; rg;gw;w rpe;jidahf ,Ue;jNghJk; njd;dpyq;ifapy; ahUk; mjidf; fz;bg;gjhfNth> Nfypgz;ztjhfNth njupatpy;iyNa? `pl;yupd; Xtpak; vd;W xU Xtpak; Vyj;jpy; tpw;fg;gl;lJ. mjid thq;f te;j xUth; ,e;j Xtpaj;ij `pl;yh;jhd; tiue;jhh; vd;gjw;F vd;d Mjhuk; vd;W Nfl;lhh;. mjw;F Vyk; tpl;lth; ‘ ,jd; Fiwe;j juKk;. ,Jtiu ahUk; ,jid mopf;f Kd;tuhj gaKk; jhd; rhl;rp” vd;whh;.

ghj;jpuk; mwpe;J gpr;ir NghL vd;W nrhy;fpwhh;fNs! jhdk; nra;fpd;wNghJ Muha;e;Jnfhz;bU f;fyhkh? mg;gbahapd; ahUf;Fk; ve;j cjtpAk; nra;a KbahNj? fh;zd; xU jlit Fspj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ xUth; te;J jhdk; Nfl;lhh;. clNd jhd; Fspg;gjw;Fj; jz;zPh; ms;Stjw;fhf itj;jpUe;j jq;ff; fpz;zj;ij mg;gbNa nfhLj;jhd; fh;zd;. ,jidf; fl;l mtupd; ke;jpupahh; ‘muNr NtW vjhtJ nfhLj;jpUf;fyhNk/” vd;W Nfl;lhh;. mjw;Ff; fh;zd; ‘Fspg;gij Kbj;Jf;nfhz;L nrd;W> vjhtJ vLj;JtUtjw;Fs;> vdJ kdk; khwpdhYk; khwptplyhk; my;yth. mjdhy;j;jhd; cld; mjid vLj;Jf;nfhLj;Njd;” vd;whdhk;.

(cq;fs; Nfs;tpfis 416 321 6799 njhiyefYf;Nfh my;yJ info@suthanthiran.com, vasakan19@gmail.com kpd;dQ;rYf;Nfh mDg;gpitf;fTk; - thrfd; ul;zJiu)

Ms; ghjp Mil ghjp vd;gJ rupah? ,y;iy. Ms; miu Y}rhf ,Ue;jhYk; Mil KO Y}rhf ,Ue;jhy;j;jhd; ,d;W kjpg;G. mwpQh; Ngh;dhl;rhitg; ghuhl;Lk; tifapy; ,q;fpyhe;jpy; ,Ue;j gpuGf;fs; midtUk; xd;wpize;J> mtUf;F tpUe;J xd;iw itj;jdh;. mq;F nrd;w ngh;dhl;rh tpUe;jpd; NghJ mq;fpUe;j kJghdk;> kw;Wk; czT vd;gtw;iw vLj;J jdJ cilfspd; kPJ njspj;Jk; g+rpf;nfhz;L kpUe;jhh;. ,jidg; ghh;j;j gpuGf;fs; mtupd; nra;ifapy; Mr;rupakile;J ‘Vd; ,g;gb cilia mrpq;fg;gLj;JfpwPh;fs;” vd;W Nfl;ldh;. ehd; Kjypy; ,e;j tpUe;Jf;F rhjhuz cilapy; te;jNghJ fhtyd; vd;id ahnud;W Nfl;fhky; cs;Ns EioaNt mDkjpf;ftpy;iy. gpd;dh; jpUk;gTk; ey;y gfl;lhd ,e;j cilfSld; te;jNghNj vd;id cs;Ns mDkjpj;jhd;. vdNt ,e;j tpUe;J vdf;fy;y> vd; cilfSf;Fj;jhd;” vd;whh; Ngh;dhl;rh mikjpahf.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khzth;fis> rpWth;fisg; gilapy; Nrh;g;gJ gw;wp gpu];jhgpf;fpwhh;fNs! vj;jid tajpy; xUtDf;F tPuk; tUk;? xU Foe;ij tPjpapy; tpisahbf;nfhz;bUe;jJ mg;NghJ xU Fjpiu tz;b kpfTk; Ntfkhf te;jJ. ghh;j;Jf;nfhz;bUe;j midtUk; me;jf; Fjpiu tz;b kpf Ntfkhf me;jf; Foe;ijapd; kPJ Vwp mjidf; nfhd;Wtpl;Lr; nry;yg;NghfpwJ vd;W mq;fyha;j;jdh;. Fjpiutz;b kpfTk; tpiuthf te;jjhy; vJTk; nra;aKbahj epiyapy; fz;fis %bagb me;jf; fhl;rpiag; ghh;f;fj; Jzptpd;wp epd;wdh;. mg;NghJ xU 7 taJr; rpWtd; gha;e;J nrd;W me;jf; Foe;ijiaf; fhg;ghw;wpdhd;. mth;jhd; tpNtfhde;jh;.

%l ek;gpf;if vd;why; vd;d? ahNuh xUtiu ePq;fs; gFj;jwpthsh; vd;W ek;GfpwPh;fNs - mJ jhd; %l ek;gpf;if.

fztd; vg;gbg;gl;lth; vd;whYk; nghWj;Jg;NghfNtz;Lk; vd;gjw;fhf ‘Gy;yhdhYk; GUrd;> fy;yhdhYk; fztd;” vd;gJ ngz;fis ,opTgLj;Jtjhf ,y;iyah? ml! ,jw;F mJth fUj;J. ‘Gy;iyg; Nghl;lhYk; GWGWf;fhky; cz;ghh;. fy;iyg; Nghl;lhYk; fz;iz %bf;nfhz;L cz;ghh; fzth;” vd;gjy;yth fUj;J vd;W ehd; epidj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;.

nrhe;jj;jpw;Fs; jpUkzk; nra;jhy; mwpT FiwAkh? mt;thWjhd; itj;jpah;fs; nrhy;fpwhh;fs;.

Mdhy; ghUq;fs; vq;fs; FLk;gj;jpy; vy;yhUk; nrhe;jj;jpy;j;jhd; jpUkzk; nra;Jnfhz;lhh;fs;. vdJ jhahh; vdJ je;ijiaj; jhd; jpUkzk; nra;jhh;. vdJ ghl;b vdJ jhj;jhitj;jhd; jpUkzk; nra;jhh;. vdJ rpj;jg;gh rpj;jpiaj; jpUkzk; nra;jhh;. khkh> khkpiaj; jpUkzk; nra;jpUf;fpwhh;fs;. ,jdhy; vdf;F (thrfDf;F) mwpT Fiwth vd;gij ePq;fs;jhd; nrhy;yNtz;Lk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

33

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESMERE ROAD, SCARBOROUgH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521 Suthanthiran Ta m il We e k ly

34

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

35

,e;j thu uhrp gyd; Nklk; nja;t topghl;lhy; jpUg;jp fhzNtz;ba thuk;> jpBu; gazj;jhy; jpir jpUg;gk; Vw;glyhk;> MNuhf;fpak; rPuhf khw;W topia gpd;gw;W tPu;fs;> RgnryTfs; Vw;glyhk;.

NjfhNuhf;fpaj;jpy; ftdk; Njit> tof;fj;ij tpl $ba Neuk; gzpGupa Neuplyhk;> rad Rff; FiwTz;L> RgnryTfs; mjpfupf;Fk; thuk;

flfk; Gjpa njhopy; njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;> nrd;w ,lj;jpy; nry;thf;F NkNyhq;Fk;> fs];jpu top ed;ikAz;L> mG+u;t re;jpg;Gz;L. ed;ikfs; eilngWk; thuk;> gps;isfshy; rpW tUkhdq;fs; cz;L> maytu;fSld; Vw;gl;l fUj;J NtWghLfs; FiwtilAk;> ntspA+u;j; njhlu;G tpuptilAk;.

Jyhk; tUkhdk; tUk; topiaf; fz;L nfhs;tPu;fs;> je;ij topapy; Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> muR topapy; vjpu;ghu;j;j rYiffs; te;J Nruyhk;. gf;Ftkhf ele;J nfhz;L ghuhl;Lg; ngWk; thuk;> gaznkhd;wpy; jpBu;khw;wq;fisr; nra;Ak; R+o;epiy cUthFk;> FLk;gj;jpdupilNa Kd;Nfhgj;ijf; Fiwg;gJ ey;yJ.

kfuk; ngz;fspd; Rgfhupag; Ngr;Rf;fs; Kbthfyhk;> el;G tl;lk; tpuptilAk;> khiy Neug; gazj;jhy; gpugykhdtu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. tpahghu tpUj;jpf;F tpj;jpLtPu;fs;> kiwKf vjpu;ghu;g;Gf;fs; tpyFk;> vjpu;ghu;j;j njhififf;F te;J Nruyhk;> nja;tPf rpe;jid NkNyhq;Fk;.

Fk;gk;

uprgk;

rpk;kk;

tpUr;rpfk;

Nfl;l ,lj;jpy; cjtpfs; fpilf;Fk; thuk;> tPl;Lj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;tPu;fs;> Rthu];akhd epiyAz;L> njhopypy; cw;rhfj;Jld; nraw;gLtPu;fs;. gazq;fshy; gyd; fpilf;Fk;> nfhs;ifg; gpbg;igf; nfhQ;rk; jsu;j;jpf; nfhs;tPu;fs;> MNuhf;fpak; rk;ge;jg;gl;l tifapy; Vw;gl;l ftiyfs; jPUk;.

kdjpy; cw;rhfKk; kfpo;r;rpAk; mjpfupf;Fk; thuk;> fpilf;fhNjhntd epidj;j nghUs; vspjpy; fpilf;Fk;> G+u;tPfr; nrhj;Jf;fspy; ,Ue;j gpur;rpid tpyFk;. vjpu;ghuhj tifapy; tPz; gpur; rpidfs; Vw;glyhk;> cly; eydpy; $ba mf;fiw vLf;fNtz;bNaw; glyhk;> thfd gOJ ghu;j;jy; nryTfs; mjpfupf;Fk;.

nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghw;w Jbg;Gld; nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk; cUthFk;.

Gjpa ez;gu;fspd; mwpKfj;jhy; nghUshjhu epiy caUk;> tPl;L cgNahfg; nghUl;fis thq;fp kfpOk; tha;g;Gz;L> FLk;gj;jpy; FJ}fyk; mjpfupf;Fk;.

Md;kPf ehl;lk; mjpfupf;Fk; thuk;> nfhLj;j thf;if fhg;ghw;Wk; vz;zk; NkNyhq;fk;> Gfo; kpf;ftu;fspd; re;jpg;Gz;L> ngupNahuhy; Vw;gl;l kd];jhgk; FiwAk;. fhupa ntw;wpf;F flTis topgl Ntz;ba thuk;> rpy tpuaq;fs; jtpu;f;f ,ayhky; NghFk;> thfdq;fspy; nry;Yk; NghJ tpopg;Gzu;r;rp Njit> nryTfs; mjpfupf;Fk;.

kpJdk;

fd;dp

jDR

kPdk;

nrhj;Jf;fshy; ,yhgKz;L> gzj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;> gps;isfs; topapy; ngUikf;Fupa rk;gtq;fs; eilngWk;> Rgr; nryTfs; te;J NrUk;. ngw;Nwhu; kPJ gpupak; $Lk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Vw;gLk;> rNfhjuu; topapy; Vw;gl;l rr;ruTfs; mfYk;> cj;jpNahfj;jpy; vLj;j Kaw;rp ntw;wp ngWk;.

nry;thf;F NkNyhq;Fk; thuk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Fbnfhs;Sk;> nghUshjhu epiy caUk; thuk;> Nghrd RfKz;L. kjpg;Gk;> kupahijAk; caUk; thuk;> njhy;iy nfhLj;jtu;fs; kdk; khwp njhopy; tsu;r;rpf;F cjTtu;> muR top mD$yKz;L> Rgnra;jpfs; te;J Nruyhk;.

nghJ tho;tpy; Gfo; $Lk; thuk;> njhopy; tsu;r;rpf;F vLj;j Kaw;rp gad;jUk;> Gjpa jpl;lq;fs; jPl;LtPu;fs;> Gj;jpuu; top ed;ik Az;L. cw;rhfkhfg; gzpGuptPu;fs;> thfd khw;wk; gw;wpa rpe;jid cUthFk;> njhopypy; vjpu;g;ghf ,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;.

MNuhf;fpak; rPuhfp Mde;jg;gLk; thuk;> rNfhju top xj;Jiog;ghy; ghfg;gpuptpidfs; RKfkhf mikAk;> el;Gtl;lk; tpuptilAk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy; epiwNtWk;> kidapy; Rg epfo;Tfs; eil ngWtjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> RgnryTfs; mjpfupf;Fk;> gpuahz miyr;rYz;L.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

fye;Jiuahly;fis ehk; elj;jpap Uf;fpd;Nwhk;.

Ngr;Rf;fspypUe;J tpyf Ntz;Lk; jPh;Tj; jpl;lj;ij cld; ntspaplNtz;Lk;: $l;likg;Gf;Fs; vOk; cl;fl;rpf; Nfhrq;fs;

Fwpg;ghf Ngr;Rf;fspy; ek;gpf;if ,y;iy vd $l;likg;Gf; fUjp dhy; mJ ntspNawp tpl Ntz;Lk;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;G murpay; jPu;Tj; jpl;lk; xd;iw cldbahf Kd;itg;gNj jw;Nghija Njitahf ,Uf;fpd;wJ. ,yq;ifapy; thOk; jkpo; kf;fs; mtu;fs; thOk; kuGtop jhafj;jpy; Rahl; rpia cWjpg;gLj;jf; $ba jPu;it itf;f Ntz;ba fl;lhak; $l;l ikg;Gf;F cz;L. ,dpNkYk; fhy j;ij jho;j;jhJ jPu;Tj; jpl;lj;ij itf;FkhW $l;likg;ig ehq;fs; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. ,e;jpah ,yq;if muir Aj;j neUf;Fthuq;fspy; ,Ue;J fhg;ghw; wpAs;sJ. ,dpAk; mt;thW nra;Ak; ,e;jpa muir ehq;fs; ftdkhf

ifahs Ntz;Lk;. ez;gu;fsplk; ,Ue;J ehk; jkpo;j; Njrpaf;$l;l ikg;igf; fhg;ghw;w Ntz;Lk;. ,d;iwa R+oy; jkpo; kf;fSf;F rhjfkhf cs;sJ. Ngr;Rf;fs; ntspg;gilahf gfpuq; tPzhf fkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

Ngr;Rf;fis ,Oj;jbf;fhJ jPu;Tj; jpl;lj;ij Kd;itg;gjd; %yk; ,yq;if muir cupa topKiw f;F nfhz;L tu rhj;jpag;gLk; vd mtu; njuptpj;jhu;. jkpo;j;jug;gpd; gpujhd fl;rpahf $l;likg;Ng ,Uf;fpd;wnjd;gij jkJ fl;rp G+uzkhf Vw;Wf; nfhs;fpd;wnjd

“

Tk; ,yq;if tplaq;fspy; njhlu;G gl;l midj;J jug;Gf;fisAk; Fwpg;ghf I.ehitAk; cs;slf;fp jPu;Tj;jpl;lj;jpw;fhd topfs; Kd; ndLf;fg;gl Ntz;Lk; vd Nfhup dhu;. ,yq;if muR ,Oj;jbg;Gf; fis Nkw;nfhs;tij jtpu;g;gjw; fhf jkpo;j; Njrpa $l;likg;G jPu;Tj; jpl;lj;ij cldbahf Kd; itg;gNj gpujhd tplak; vdTk; vdpDk; ,e;jpa muR ,t;thW jPu; Tj; jpl;lj;ij Kd;itf;f Ntz;lhk; vd $l;likg;Gf;F mOj;jq;fis gpuNahfpg;gjhf mwptjhy; cldb ahf $l;likg;G jdJ flikfis Gupe;J nraw;glNtz;Lk; vd Nfl;Lf;

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jw;NghJ $Ljyhd msTf;F ,e;jpahtplKk; mnkupf;fhtplKNk neUf;fkhfj; njhlu;Gfis itj;jpUg;gjhfj; mjd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;jhu;.

“

,yq;if murpw;Fk; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpw;Fk; ,ilapy; ,lk; ; jfs; njhlu; ngWfpd;w Ngr;Rthu;ji gpy; $l;likg;Gj; jug;gpdu; ek;gpf; ifaPdq;fis ntspapl;L tUfpd;w du;. jkpo;j;jug;gpd; Kf;fpa fl;rp vd;w tifapy; Kf;fpa gq;F $l;l cz;L. Mdhy; ikg;gpw;Nf ,yq;if muNr Ngr;Rf;fis Kwpf; Fk; vd;W jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;G nrhy;fpd;wik re;Njfj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,e;j epiyapy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G Ngr;Rf; fspy; jkpo;j;jug;Gf;fspdJ Nfhupf; iffis typAWj;Jk; jPu;Tj;jpl; lj;ij cldbahf Kd;itf;f Ntz;Lk; vd jkpo;j; Njrpa tpL jiyf; $l;likg;G Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. jkpo;j; Njrpa tpL jiyf; $l;likg;gpd; Clftpayh su; kfhehL Gjd;fpoik aho;g;gh zj;jpy; ,lk;ngw;wJ. jkpo;j; Njrpa tpLjiyf; $l;likg;gpd; jiytu; ];uPfhe;jh kw;Wk; nrayhsu; eha fkhd Nf rpth[pypq;fk; MfpNahu; gpurd;dkhfpapUe;jdu;. mq;F fU j;J njuptpf;ifapNyNa ];uPfhe;jh Nkw;gb njuptpj;Js;shu;.

njuptpj;j mtu; 6 Rw;Wg; Ngr;Rf;fs; elj;jg;gl;lik njhlu;ghf vd;d NgRfpNwhk; vd;gJ njupahky; NghtJ tPzhtJ I.ehtpd; Fw;w rhl;L mwpf;ifapypUe;J ,yq;if muir jg;g itg;gjw;fhd topK iwahfptpLk;. ,e;j Fw;wr;rhl; Lf;F $l;likg;G cs;shfhJ jg; gpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vdTk; mtu; Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;.

Fwpg;ghf K];ypk; kf;fspd; gpur;rp idfisAk; Ngr;Rf;fspy; cs;s lf;fp ,Uf;fyhk; vdTk; vdpDk; gpujhd Ngr;R ,yq;if muRf;Fk; jkpou; jug;Gf;Fk; kl;LkhdjhfNt ,Uf;f Ntz;Lk; vdTk; njuptpj;j mtu; ru;tNjr r%fj;jpd; gq;fspg;G Ngr;Rf;fspy; Njitnad njuptpj;j mtu; NeubahfTk; kiwKfkhf

nfhs;tjhf ];uPfhe;jh kw;Wk; rpth [pypq;fk; MfpNahu; Nfl;Lf; nfhz; Ls;sdu;.

,uh rk;ge;jd;

tUk; ehl;fspy; rPd> urpa J}Jtu;f isr; re;jpj;J Kiwg;gbahd fye; Jiuahly;fisr; nra;tjw;Fk; cj; Njrpj;Js;Nshk; vd;Wk; rk;ge;jd; njuptpj;jhu;. ‘jw;Nghija murpay; R+o;epiyiag; nghWj;jtiu jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; mZFKiw jiyikj;Jtk; murhq;fj;jpd; NkYk; $LjyhdsTf;F rpq;fs fLk; Nghf;Fr; rf;jpfspd; nry; thf;F tiyf;Fs; tpOe;Jtplhjp Ug;gij cWjpnra;tjhf xU je;jpNuhgha uPjpapy; mika Ntz;L nkd;gNj vkJ mgpg;gpuhakhFk;. mij kdjpy; nfhz;Nl murhq; Ngr;Rthu;j;ijfspy; fj;Jldhd vkJ mZFKiwfs; mike;jpUf; fpd;wd. mNjNtis jkpo; kf;fS ila epahaG+u;tkhd murpay; mgp yhirfisg; G+u;j;jp nra;af;$ba murpay; jPu;nthd;iwf; fhz;gjw;F cUg;gbahd efu;Tfisr; nra;t jw;F vkJ Nkw;fz;l mZFKiw Fe;jfkhf mike;J tplf;$lhJ vd;gjpYk; ehk; Fwpahf ,Uf;fpd; Nwhk; vd;Wk; ,uh rk;ge;jd; njup tpj;jhh;. ,yq;if muRldhd Ngr;Rf;fspyp Ue;J $l;likg;G tpyf;fp;nfhs;s Ntz;Lnkd;W mLj;j ehlhSkd; wf; FOf; $l;lj;jpy; jhk; Nfl;f Ts;sjhf jkpo;j; Njrpa $l;likg; gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdh; nry; tk; milf;fyehjd; njuptpj;jhh;. rh;tNjr mOj;jq;fSf;Ffhfj;jhd; Ngr;Rthh;j;ij Nkirf;Fr; nry;y Ntz;bAs;sjhf $l;ikg;gpd; jiy th; $WtJ epahakhdJ vd;whYk; njhlh;e;Jk; Vkhw;wg;gLtijjj; jtpu vijAk; ehk; fhztpy;iy. vdNt me;j ehLfsplk; vkJ epiyiika tpsf;fptpl;L Ngr;Rf;f spypUe;J tpyf;fp;nfhs;s Ntz;L nkd;W - mLj;j ehlhSkd;wf; FOf; $l;lj;jpy; jhk; njuptpf;fTs; sjhfTk; milf;fyehjd; njuptpj; jhh;. ,jw;F kw;wa ehlhSkd;w cWg;gpdh;fSk; MjuthfTs;sj fhTk; mth; Fwpg;gpl;lhh;.

murpay; jPu;nthd;iwf; fhz;gjw;F Kd;ndLf;fg;glNtz;ba mZFK iwfs; njhlu;gpy; ru;tNjr r%fj; jpd; MjuitAk; xj;Jiog;igAk; ngWk; tplaj;jpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jw;NghJ $Ljyhd msTf;F ,e;jpahtplKk; mnkupf; mupaNee;jpud; fhtplKNk neUf;fkhfj; njhlu;G fis itj;jpUg;gjhfj; mjd; uh[pt; N[.Mh; nra;Jnfhz;l jiytu; ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;jhu;. ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk; NghyNt murpay; jPu;Tf;fhd nrad;Kiwfs; njhlu;gpy; nfhOk;gpy; ,Uf;fpd;w rPd> urpa ,uh[je;jpupfSld; Vw;f mLj;jj gf;fk; dNt cj;jpNahfg;gw;ww;w Kiwapy;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

>.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jw;NghJ gPup]; - fpU];zh nra;j xg;ge;jKk; gadw;wg; NghFk; vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; kl;L khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdh; mupaNee;jpupd; fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njuptpj;jhh;. 2004y; $l;likg;gpdh; ,e;jpag; gpujkh; kd;Nkhfd; rpq;f mth;fisr; re; jpj;jNghJ tlf;F fpof;F gpupf;fg;g lhJ vd;W mth; cWjpaspj;jhh;.

Mdhy; mjid ,yq;if muR ePjpkd;wk; Clhfg; gpupj;Js;sJ. mNjNghy; ,g;NghJ ,Ujug;Gk; ifnahg;gkpl;l mwpf;ifAk; ePjp kd;why; fpopf;fg;glyhk;. me;j $l;lwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;l tpl aq;fis ,yq;if muR epiw Ntw; Wkh vd;gJ re;NjfNk. ,e; jpah nrhy;fpwJ vd;gjw;fhf xU cg;Gr; rg;gw;w jPh;T toq;fg;gLkhapd; mjid $l;likg;G Vw;Wf; nfhs; shJ vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. n[ayypjhtpd; ntw;wp> I.eh epGzh; FO mwpf;if vd;gd> ,g;gbahd xU $l;lwpf;ifapy ifnahg;gkpl fhuzkhf mike; Js;sd. jtpu ,Jnjhlh;gpy; ,e; jpah ,Wf;fkhd xU epiyg; ghl;il vLf;Fkh vd;gJ Nfs;tpf; FwpNa. fhzp nghyp]; cl;gl 46 mjpfhuq;fs; tlf;F fpof;Ff;F ,yq;if ,e;jpah jiyth;fs; ifnahg;gkpl;l xg;ge;j;jpy; cs;sd.

13MtJ murpay; jpUj;jk; mjd; NghNj nfhz;Ltug;gl;lJ. ,d;d Kk; mJ KOikahf mKy;gLj; jg;gltpy;iy. ,d;dKk; ,e;jpah

nry;Yk; ,yq;if mur jiyth; fs; me;j 13Mk; tha;g;ghl;ilNa nrhy;fpwhh;fs; vd;Wk; mupaNee; jpud; $wpdhh;.

gpNwkr;re;jpud; jw;NghJ eilngw;W tUk; Ngr;Rf; fis jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Fog;g Ntz;ba Njitapy;iy. murhq;fNk mjidr; nra;Ak;. murhq;fj;jpd; fLk; Nghf;fhsu;fs; mjidr; nra;J Kbg;gu; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlh Skd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNwkr;

37

ehk; ek;gpdhy;- mJ Kl;lhs;jdkhdJ. vdNt ,e;j ,lj;jpy;jhd; ehk; midj;Jyf r%fk; Fwpj;J rpe;jpf;f Ntz;bapUf;fpwJ. midj; Jyf r%fj;jpd; Mjuit ehk; ntd;whf RNu]; gpNwkr;re;jpud;; NkYk; $wpAs;shu;.

ile;jjhff; Fwpg;gpl;l - vr;.vk;.vk;. `huP]; rpq;fs jkpo; kw;wk; K]; ypk; kf;fSf;F ,ilapy; Gupe;J zu;T Vw;gl;Ls;sjhfTk; Fwpg;gpl; Ls;shu;.

K];ypk; fhq;fpu];

Ngr;Rthu;j;ijapy; %d;whk; jug; ghf ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; fye;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;why; mJ njhlu;gpy; jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;gpd; jiyikj;Jtj;Jld; Ngr yhk; vd mf;fl;rpapd; Clf Ngr; rhsUk; ehlhSkd;w cWg;gpdU khd RNu]; gpNukre;jpud; njup tpj;jhu;. mNjNtis> ,g;Ngr;R thu;j;ijapy; %d;whk; jug;ghf gq;Fgw;whky;> K];ypk; kf;fspd; gpur;rpidfis MSk; fl;rpapYs;s fl;rp vd;w tifapy; ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; murhq;fj;Jld; Ngr KbAk; vd mtu; Fwpg;gpl;lhu;.

jkpo;jN ; jrpaf; $l;likg;Gld; jkJ fl;rp elj;jp tUk; Ngr;Rthu;j;ij fs; MNuhf;fpakhdjhf mike;Js; sjhf K];ypk; fhq;fpu]; njuptpj;

jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; jiyikj;JtKk; ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]pd; jiyikj;JtKk; kpf neUf;fkhf nraw;gLfpd;wJ re;jpud; $wpAs;shu;. Ngr;Rf;fs; tpku;rd uPjpahd ghu;itf;F cs;shf;fg;gl Ntz;Lk;. mt;th whdnjhU tpku;rdg; ghu;it ,y; yhikjhd;> Kg;gjhz;L Gypfspd; Nghuhl;lk; Njhy;tpapy; Kbe;jikf; fhd gpujhd fhuzk;. rpq;fs Njrp athjk; ,g;NghJ jhd; Ml;rpia KOikahff; ifg;gw;wpapUf;fpd;wJ vd;w kNdhepiyapy; jhd; mtu;fs; nraw;gLfpd;wdu;. vdNt ,e;j muR jkpo; kf;fSf;F xU epaha khd murpay; jPu;it jUk; vd;W

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

Js;sJ. jw;NghJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; murhq;fk; elj;jp tUk; Ngr;Rthu;j;ijfspy;> ];uP yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpia Ak; ,izj;Jf; nfhs;s Ntz;L nkd fl;rpapd; jpfhkLy;y khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; vr;.vk;.vk;. `huP]; njuptpj;Js;shu;. K];ypk; gpujpepjpj;Jtk; ,y;yhj fhuzj;jp dhy;> ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk;> 2002k; Mz;L murhq;fj;jpw;Fk; GypfSf;Fk; ,ilapyhd rkhjhd cld;gbf;if Mfpad Njhy;tpa

Suthanthiran Ta m il We e k ly

RNu];

jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; jiy ikj;JtKk; ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]pd; jiyikj;JtKk; kpf neUf;fkhf nraw;gLfpd;wJld; muRldhd Ngr;Rthu;ji ; japy; fye; Jiuahlg;gLk; tplaq;fs; ];uP yq;fh K];ypk; fhq;fpu]pd; jiy ikj;Jtj;jpw;F njuptpf;fg;gLtjhf Tk; RNu]; gpNukre;jpud; njuptpj; jhu;. ,e;j tplak; ];uPyq;fh K]; ypk; fhq;fpu]pd; fPok ; l;l cWg;gpdu; fSf;F njupahky; ,Ug;gjNyNa mth;fspy; rpyh; jtwhd tplaq;f isj; njuptpgg ; jhfTk; RNu]; $wpdh;.

38

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

fdbar; nra;jpfs;

rpf;fypy; fNdbaj; jghy; Jiw!

rk;ghjpf;Fk; ngz;fs;!

fdlh jghy; Jiw epu;thfk; mjd; njhopw; rq;fk; Kd;itj;j Copau; xg;ge;j Nahr idfis epuhfupj;Js;sJ. ,J njhopyhsu; nryTfis 1.4 gpy;ypad; nlhyu;fshy; mjpfupf;Fk; vd;W njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

fdlhtpd; Copau; gilf;Fs; gpuNtrpf;fTs;s ngz;fs; Mz;fis tpl FiwthfNt ciog; gu; vd;W mJ rkge;jkhf elj;jg;gl;Ls;s Ma;tpy; njupate;Js;sJ.

Mdhy; epu;thfk; Kd;itj;Js;s khw;W Nahridfs; fhuzkhf Ngr;R thu;j;ijfs; cupa tpjj;jpy; njhluf; $Lk; vd;W ek;gg; gLfpd;wJ. jhq;fs; Kd;itj;j Nahridf Ss; rpytw;iw jghy;Jiw epu;thfk; if tpl;Ls;sjhfTk;> ,d;Dk; rpytw;wpy; jpUj; jq;fisf; nfhz;L te;Js; sjhfTk; njhopy;rq;fq;fs; mwptpj;Js;sd. %d;W cgFOf;fs; kl;lj;jpyhd Ngr;Rf;fs; jPtpug;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gij epu;thfj; jpd; gpujk Ngr;rhsu; epahag;gLj;jpAs;sjhfTk; mit njuptpj;Js;sd. ,jdbg;gilapy; njhopw; rq;f Njrpa epu;thff; FO Vw;fdNt jpl;lkpl;l 72 kzp Neu Ntiy epWj;j miog;igf; iftpLtJ vd KbT nra;Js;sJ. epu;thfj;jpd; Gjpa Nahridfis njhopw;rq;fk; ,g;NghJ jPtpukhf Muha;e;J tUfpd;wJ. jhq;fs; Vw;fdNt rku;g;gpj;Js;s Nahridfs; ehd;F tUlq;fspy; 1.4 gpy;ypad; &gha;fis nrythf Vw;gLj;Jk; vd;w jghy; eput ; hfj;jpd; kjpgg ; l P i ; lAk; njhopwr ; q;fq;fs; ftdj;jpy; vLj;Js;sd.

fdlhtpd; td;$tupy; ghypay; njhopypy; <LgLk; FOf;fSf;F te;j Nrhjid! ghypay; njhopypy; <LgLgtu;fis ggpujpepjpj;Jtk; nra;Ak; FOf;fs;> goq;Fb thrpfs;> kw;Wk; thd;$t upd; gpur;rpidf;Fupa lTd; <];l; i]l; gFjpfspy; trpg;gtu;fisf; nfhz;l FOf;fSf;F epjp cjtp fs; toq;FkhW nra;ag;gl;Ls;s rpghupRfis gpupl;b~;nfhyk;gpa muR epuhfupj;Js;sJ. nuhgu;l; gpfl ; d; tof;fpd; NghJ tprh uizfs; tpiutpy; njhlq;fg;gl Ts;sd. Kd;dhs; rl;lkh mjpgu; ntyp xghy; ,e;j tprhuizfSf; Fj; jiyik jhq;Ffpd;whu;. ,e;j tof; NfhL rk;ge;jg;gl;l 13 gpuptp dUf;F rl;lr; nryTfisf; ifahs muR epjp cjtpfis toq;f Ntz; Lk; vd;W mtu; njuptpj;Js;shu;.

Mdhy; gpf;ldhy; ghjpf;fg;gl;l FLk;gj;jtu;fSf;F kl;LNk rl;l cjtpfs; toq;f KbAk; vd;W gupl;b~; nfhyk;gpah gpuhe;jpa muR mwptpjJ ; s;sJ. ,jdhy; ,e;j tof;NfhL rk;ge;jg;gl;l Vida gy gpuptpdu; rl;lr; nryTfspy; rpf;fiy vjpu;Nehf;fpAs;sdu;. khepy murpd; ,e;j KbT tprhu izfSf;F xU rthyhf mikAk; vd;W ntyp xghy; xg;Gf; nfhz; Ls;shu;. ,Ug;gpDk; ghjpf;fg;gl;l tu;fspd; rl;l uPjpahd gpujp epjpj;J tj;ij cWjp nra;a eltbf;if fs; vLf;fg;gl;L cs;sjhfTk;> ,tu;fSf;fhf ,ytrkhf M[

fNdba Mz;fis tpl Fiwthf

uhff; $ba rl;lj;juzpfisj; Njb tUtjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ,e;j tplak; njhlu;ghf ahu; vd;d $w tpUk;gpdhYk; mjw;F nrtp kLf;f Ntz;baJ vdJ nghWg;G. mij ehd; epr;rak; cWjp nra; Ntd; vd;W mtu; NkYk; $wpdhu;. lTd;lTd; <];l;i]l; gFjpfspy; gy ngz;fs; khakhf fhzhky; NghapUe;jdu;. ,J rk;ge;jkhf gpf;ld; vd;w egu; 2002y; ifJ nra;ag;gl;lhu;. mjidj; njhlu;e;J ,tupd; gz; izg; gFjpapy; ,Ue;J 33 ngz;f spd; vr;rq;fs; kPl;fg;gl;ld. ,tu; Rkhu; 49ngz;fisf; nfhiy nra; Js;sjhf tprhuizfspd; NghJ ngUikahff; $wpAs;shu;. ,Ug;gp Dk; MW Fw;wr;rhl;Lf;fNs ,J tiu ,tu; kPJ Rkj;jg;gl;Ls;sd.

fdlhtpd; %d;W gy;fiyf;fofq;f spd; Ma;th su;fs; 23000 gy;f iyf;fof khztu;fis cs;slf;fp ,e;j Ma;it elj;jpAs;sdu;. ,jpy; ngz;fs; Mz;fis tpl FiwthfNt rk;ghjpg; gu; vd;gJk;> mtu;fs; gjtp cau;TfSf;fhf Mz;fis tpl ePz;l fhyk; fhj; jpUg;gu; vd;g Jk; njupate;Js;sJ. ngz;fspd; Muk;g rk;gsk; Mz; fspd; Muk;g rk;gsj;ijg; ghu;f; fpYk; 14 tPjk; FiwthfNt ,Uf; fpd;wJ. Ie;J tUlq;fs; njhopy; nra;j gpd;G ,e;j ,ilntsp 18 tPjkhf mjpfupf;fpd;wJ. Mz;fS f;F KjyhtJ gjtp cau;T fpil g;gjpYk; ghu;f;f ngz;fSf;F ,uz;L khjk; jhkjpjN ; j KjyhtJ gjtp cau;T fpilf;fpdw ; J Mdhy; Mz;fis tpl ngz;fs; jkJ rk;gs vjpu;ghu;g;G tplaj;jpy; kpfTk; ajhu;j;jkhfNt ele;J nfhs;fpd;wdu; vd;Wk; ,e;j Ma; tpy; njupate;Js;sJ.

gpupl;b]; nfhyk;gpahtpy; kpUfk; xd;W gw;wpa mr;rk; jq;fSf;F kj;jpapy; ,e;j kpUfk; ,Ug;gjhf ek;Gk; me;j kf;fs; mjdplkpUe;J jq;fsJ nry;yg; gpuhzpfisAk;> rpW gps;isfis Ak; ghJfhj;Jf; nfhs;tjpy; ftdk; nrYj;j Muk; gpj;Js;sdu;. nghtd; jPT kf;fNs. ,e;j mr; R

Wj;jiy vjpu;Nehf;fpAs;sdu;. thd; $tu; fiuNahuj;ij mz;bajhf ,e;jj; jPT mike;Js;sJ. ,J xU tifahd Fs;s eupahf ,Uf;fyhk; vd;W kf;fs; ek;Gfpd;w du;. ,J kpfTk; Mgj;jhd xU kpUfkhf cs;sJ vd;Wk; kf;fs; mr;rk; njuptpj;J cs;sdu;. ,J tPLfSf;F mUfpy; tUfpd;wJ. ahiuf;fz;Lk; mJ mQ;Rtjpy;iy. ,ij rpyu; glk; gpbj;Jk; cs;sdu;. ,J ehAk; eupAk; fye;j xU fyg;G kpUfk; Nghy; njd;gLtjhf cs;Shu; kpUf itj;jpau; xUtu; njuptpj;Js;shu;. ,e;j kpUfj;jhy; ,e;jg; gFjp kf;fs; ngUk; mr;rj; NjhL thOfpd;wdu;.

cyfpd; mikjpahd ehLfs; gl;bay;:

fdlhTf;F vl;lhtJ,lk; ru;tNjr Ma;T mikg;ghd nghU shjhuk; kw;Wk; mikjp epWtdk; cyf mstpy; Ma;T xd;iw el j;jpaJ. ,e;j Ma;tpy; fdlhTf;F vl;lhtJ ,lk; fpilj;Js; sJ. ,e;j Ma;Tf;F nkhj;jk; 153 ehL fs; fzf;fpy; vLj;Jf; nfhs;sg; gl;ld. ,jpy; cyf mstpy; I]; yhe;Jf;F Kjyplk; fpilj;jJ. ,uz;lhtJ ,lk; epA+rpyhe;Jf;Fk;> %d;whtJ ,lk; [g;ghDf;Fk;> ehd;fhtJ ,lk; nld;khu;f;fpw;Fk;> Ie;jhtJ ,lk; nrf; FbauRf;Fk; fpilj;jJ. NkYk; MwhtJ ,lk; M];jpup ahtpw;Fk;> VohtJ ,lk; gpd;yhe; Jf;Fk;> vl;lhtJ ,lk; fdlhTf; Fk;> xd;gjhtJ ,lk; Nehu;Ntf;Fk;> gj;jhtJ ,lk; ];NyhNtdpahTf; Fk; fpilj;jd. cyf ehLfspy; kpf mikjp Fiwthd ehlhf Nrhkhypah cs;sJ. ,e;j ehL filrp ,lj;jpy; cs;sJ.

mZFz;L jhf;fpaijg;Nghy rpNyt; Nyf; efuk; cUf;Fiye;Js;sJ my;ngu;lh fhl;Lj;jP fhuzkhf rpNyt; Nyf; efuk; mZFz;L tPr;rpy; cUf;Fiye;J Nghd gFjpNghy gaq;fukhf Nrjk; mile;Js;sJ. fLikahd fhl;Lj;jP fhuzkhf Vw;fdNt 7 Mapuk; kf;fs; ghJfhg;ghd ,lq;fSf;F ntspNaw;wg;gl;Ls;sdu;. ,aw;ifg; Nguplupy; rpNyt; Nyf; efuk; ghjpg;gile;jhYk; 250 kf;fs; me;j gFjpapy; vQ;rpa epiyis ghu;f;Fk; re;ju; gj;ij ngw;wdu;. ve;jg; gFjpapy; ghu;j;jhYk; fhl;Lj;jPapy; vupe;JNghd nghUl;fis ghu;f;Fk; NghJ mtu;fsJ cs;sk; FKwp aJ. gyUk; gy;NtW Nrhfkhd kdepiyfspy; ,Ue;jdu;. rpNyt; Nyf; efupy; tPLfs; fupf;fl;ilfshf vupe;J NghdhYk; gs;spfSk; kUj;JtkidfSk; ghJfhg;ghd epiyapy; ,Ue;jd. me;jg;gFjpiar; Nrue;j nfu;up fpNyNf $Wifapy;> rpNyt; Nyf; gFjp mZFz;L tPr;rpy; cUf;Fiye;J Nghdij Nghy cs;sJ vd;whu;. fle;j thuk; fhl;Lj;jPapy; rpije;J Nghd efuj;jpw;F vl;khz;ld;> mjgh];fh kw;Wk; nt];l; yhf; gFjp Kfhk;fspy; jq;fitf;fg;l;bUe;jtu;fs; 5 NgUe;Jfspy; nfhz;L tug;gl;ldu;. xt;nthU NgUe;jpYk; jyh 50 gazpfs; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fs; jq;fsJ nrhe;j efuk; jPapy; cUfpf;fplg;gij fz;L fz;zPu; tbj;jdu;. efupd; ngUk;ghyhd gFjp jPapy; fUfptpl;lJ. tPLfisAk; tu;jj ; fj;ijAk; ,oe;jtu;fs; Kjypy; efuk; jpUk;g tha;g;gspf;fg;gl;lJ. nrt;tha;f;fpoik NkYk; 250 Ngu; rpNyt; Nyf; efUf;F mioj;J tug;gLfpwhu;fs;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

39

40

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

41

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

ruj; nghd;Nrfh nts;isf; nfhbAld; ruzila tUk; tpLjiyg; Gypfspd; Kf;fpa]; ju;fisg; gLnfhiy nra;JtpLkhW Nfhj;jhga uh[gf;r cj;jutpl;bUe;jjij jhd; Nfs;tpg;gl;bUe;jjhf ruj; nghd;Nrfh njuptpj;Js;shu;. nts;isf; nfhb tptfh tof;fpd; tprhuizapy; rhl;rpakspf;Fk;NghNj mtu; mt;thW njuptpj; Js;shu;. ‘nts;isf; nfhbAld; ruzila tUk; tpLjiyg; Gypfspd; Kf;fpa]; ju;fisg; gLnfhiy nra;J tpLkhW ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhj;jhga uh[gf;r cj;jutpl;bUe;jjhf Aj;jj;jpd; ,Wjpf; fl;lk; tiu ,uhZtj;jpdUld; jq;fpap Ue;j Clftpayhsu;fs; ,Utu; %ykhfNt ehd; Nfs;tpg;gl;bUe;Njd;. Mdhy; mjw;F Nky; vd;d ele;jJ vd;gij ehdwpNad;. mj;Jld; tpLjiyg; Gypfspd; Kf;fpa];ju;fs; ahUk; nts;isf; nfhbAld; ruzila te;jjhf ehd; mwpa Tkpy;iy. ,uhZtj; jsgjp vd;w tifapy; mJ njhlu;gpy; tprhuizfis Nkw;nfhs;s vdf;F fhy mtfhrk; toq;fg;glTkpy;iy vd;Wk; ruj; nghd;Nrfh jdJ rhl;rpaj;jpd;NghJ NkYk; njuptpj;Js;shu;.

ePjpauru; gpupae;j ngNuuh tlf;F> fpof;fpy; ,lk;ngw;w kdpjcupik kPwy;fs; kw;Wk; mbg;gil cupik kPwy;fs; njhlu;ghf Gjpa tprhuizfis elj;j - Xa;Tngw;w Ie;J ePjpgjpfisf; nfhz;l FOnthd;W epakpf;fg;glTs;sJ. Ie;J ePjpgjpfisf; nfhz;l ,e;jf; FOtpy; %tu; rpq;fstu;fshfTk;> Vida ,Utupy; xUtu; jkpouhfTk; kw;iwatu; K];ypkhfTk; ,Ug;ghu;fs; vd;W - kdpjcupikfs; Mizf;FOtpd; Gjpa jiytuhf epakpf;fg;gl;Ls;s Xa;Tngw;w ePjpauru; gpupae;j ngNuuh $wpdhh;. kdpjcupikfs; Mizf;FOtpd; Mizapd; fPo; ,e;jf;FO mLj;j khjk; Kjy; Rje;jpukhd Kiwapy; nraw;gLk; vd;W njuptpj;j mth; - Fwpg;ghf ,e;jf;FO ,lk;ngau;e;Njhupd; gpur;rpidfs; njhlu;ghf $Ljy; ftdk; nrYj;Jk; vd;whh;. ,lk;ngau;e;Njhupd; gpur;rpidfs; njhlu;ghd Vuhskhf kdpjcupik kPwy; Kiwg;ghLfs; fpilj;Js;sd. ,e;j Kiwg;ghLfs; njhlu;ghf tpiutpy; jPu;T fhz Kaw;rpf;fg;gLk; vdTk; Fwpg;gpl;lh;h. I.ehtpd; mDruizAld; fle;jthuk; n[dpthtpy; eilngw;w Mrpa gRgpf; kdpjcupikfs; Mizf;FOtpd; $l;lj;jpy; jhd; gq;F gw;wpapUe;jjhfTk;> mq;F> rpwpyq;fhtpd; kdpjcupikfs; epiy Fwpj;J fLikahd tpku;rdq;fs; Kd;itf;fg;gl;ld vd;Wk; ePjpauru; gpupae;j ngNuuh $wpAs;shu;.

kd;dpg;Gr; rig jkpo; kf;fspd; gLnfhiyfs; njhlu;ghd midj;Jyf tprhuizf;F mzpNruhehLfs; Mjutspf;f Ntz;Lk; vd midj;Jyf kd;dpg;Gr; rigapd; MNyhridg; gzpg;ghsu; ];uPt; fpuNrh Nfhupf;if tpLj;Js;sh;h. Gjd;fpoik> ,e;NjhNdrpahtpd; jiyefu; [fhu;j;jhtpy; mzpNruh ehLfspd; 118 ntspehl;L mikr;ru;fs; re;jpj;J fye;JiuahLfpd;wdh;. rpwPyq;fhtpy; ,lk;ngw;w Nkhrkhd td;Kiwfs; kPz;Lk; ,lk;ngwhJ jLf;fTk;> mq;F ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F ePjp fpilg;gjw;Fk; mzpNruh ehLfs; jkJ ,e;j re;jpg;gpd;NghJ MjuTfis toq;fNtz;Lk;. ,jd; %yk; jhd; ,dq;fSf;F ,ilapyhd ey;ypzf;fg;ghl;Lf; fhd mbj;jsj;ij mikf;f KbAk;. I.eh epGzu; FOtpd; mwpf;ifia Mjupg; gJld;> mjd; gupe;Jiufis Vw;Wf;nfhs;SkhW rpwPyq;fh muRf;Fk;> I.ehTf;Fk; mzpNruh ehLfs; Cf;fkspf;fNtz;Lk;. midj;Jyf fz;fhzpg;Gf;FO mikf; fg;gl Ntz;Lk; vd;w gupe;Jiuf;Fk; mtu;fs; MjuTfis toq;fNtz;Lk; vd midj;Jyf kd;dpg;Gr;rigapd; MNyhridg; gzpg;ghsu njuptpj;Js;shu;.

If;fpa Njrpaf; fl;rp jw;NghJ Vw;gl;Ls;s gy;NtW rpf;fy;fs; njhlu;gpy;> murhq;fk;> vjpu;f; fl;rpAld; fye;Jiuahl Ntz;Lk; vd If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; yf;];kd; fpupay;y ,jidj; njuptpj;Js;shu;. nfhOk;gpy; ,lk;ngw;w Clftpayhsu; re;jpg;gpd; NghNj mtu; ,jid $wpdhu;.

If;fpa ehLfs; rigapd; epGzu;fs; FO mwpf;if> gy;fiyf;fof Nguhrpupau;f spd; Ntjdg; gpur;rpid kw;Wk; gy;fiyf;fof khztu;fSf;F jiyikj;Jt gapw;rp cs;spl;l tptfhuq;fs; njhlu;gpy;> murhq;fk; jk;Kld; Ngr;rpy; <Lgl Ntz;Lnkd;W If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; yf;];kd; fpup ay;y $wpdhu; ,Njrkak; jkpo;j; Njrpa Ngr;Rf;fs; njhlh;gpy; If;fpa Njrpa fl;rpf;Fk; N[.tp.gpf;Fk; njspTgLj;jg;gLk; vd;W rpwpyq;fh muR mwptpj;Js;sJ. ,J njhlh;gpy; fUj;Jiuj;j mikr;rh; epkhy; rpwpghy; b rpy;th murpapy; jPhT ; njhlh; gpy; ,e;jpah mOj;jq;fisf; nfhLg;gjhff; $WtJ jtW vd;Wk; njuptpj;jhh;.

fld; midj;ijAk; nrl;by;kd;l; Kiwapy; fl;b Kbf;fyhk;.

No Bankruptcy!

No proposal!!

Call Now! 416-859-2564 cq;fsplk;; fld; ,Uf;Fkhdhy; mjid 60 tPjk; kl;Lk; fl;b fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf cldbahf tpLngwyhk;!

5 my;yJ 7 tUlq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;bajpy;iy

KOikahd tpLjiy ngw mioAq;fs; Rfe;jd;.

416-859-2564

nwhfhd; Fzul;z ,e;jpahtpd; G+Nfhs %Nyhgha tpUg;gq;fSf;F Kuzhf rpwpyq;fh nraw;gLkhdhy;> ,e;jpah kPzL ; k; xU Fog;gepiyia cUthf;Fk;. rpwpyq;fhit kPz;Lk; xUKiw jz;bf;fTk; mJ jaq;fhJ vd;W - rpq;fg;G+u; eaq;ahq; gy;fiyf;fof Nguhrpupau; nwhfhd; Fzul;z vr;rupj;Js;shu;. njhlf;fj;jpy;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

42

jkpo;g; gpuptpidthjpfSf;F ,e;jpah MjuT nfhLj;jJ. ,J xU jtW. mJ kPz;Lk; ,lk;ngw mDkjpf;ff; $lhJ. mg;gb ,lk;ngw;why; mjdhy; ehk; kpfTk; ghjpf;fg;gL Nthk;. rPdhTld; mjpfg;gbahd neUf;fj;ij Vw;gLj;jp ,e;jpahT ld; tpNuhjj;ij tsu;g;gJ rpwpyq;fhTf;F Mgj;jhdJ. rPdhTld; ehk; fhjy; nfhz;lhy;> kPz;Lk; xU Kiw rpwpyq;fhit ,e;jpah jz;bf;Fk; vd;gjpy; ve;j re;NjfKk; ,y;iy. Vida gy ehLfSld; Nru;eJ ; ,e;jpah mijr; nra;Ak; vd;Wk; Nguhrpupau; nwhfhd; Fzul;z NkYk; vr;rupj;Js;shu;.

etdPjk;gps;is Gfyplf; Nfhupf;ifahsu; njhlu;ghd mT];jpNuypahtpd; nfhs;iffSf;F If;fpa ehLfspd; kdpj cupikg; Nguit Mizahsu; etdPjk;gps;is vjpu;gi ; g ntspapl;Ls;shu;. mT];jpNuypa gpujku; [_ypah fpy;yhu;l; mth;fSldhd re;jpg;gpd; gpd;dh; Clftpayhsh;fsplk; etdPjk;gps;is jkJ mjpUg;jp ntspapl;Ls; shu;. Fw;wr;rhl;Lfs; ,y;yhj epiyapy; ngUkstpyhdtu;fis ePz;lfhykhf jLg;G Kfhk;fspy; milj;J itj;jpUg;gjhdJ ru;tNjr rl;ltpjpfSf;F KuzhdJ vd;W mtu; NkYk; Rl;bf; fhl;Lfpd;whu;. mT];jpNuypah filg;gpbf;Fk; jLg;G Kfhk;fs; njhlu;ghd nfhs;iffspd; %yk; mT];jpNuypahtpd; kdpj cup ikfs; njhlu;ghd epiyikfis ehk; XusTf;F Cfpf;ff; $bajhfTs;sJ. Mapuf;fzf;fhd Mz;fs;> ngz;fs; kl;Lkd;wp rpWtu;fSk; $l mT];jpNuypahtpd; Kfhk;fspy; tUlf;fzf;fpy; milf;fg;gl; Ls;shu;fs;. ve;jtpj Fw;wq;fSk; nra;jpuhj epiyapy; mtu;fis tUlf;fzf;fpy; milj;J itj;jpUg;gJ ru;tNjr rl;lq;fSf;F KuzhdjhFk;. mjd; fhuzkhfNt mtu;fspy; gyu; jLg;G Kfhk;fSf;Fs; jw;nfhiy nra;J nfhs;s Kay;fpd;wdu; vd;Wk; etdPjk;gps;is NkYk; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

go.neLkhwd; vk;.[p.Miug; gpd;gw;Wk; n[ayypjhtpw;F tpLjiyg; Gypfs; xUNghJk; jPq;fpiof;f khl;lhu;fs; vd;W go.neLkhwd; njuptpj;Js;shh;. ,j;jid Mz;L fhyk; fopj;J Fkud; gj;kehgd; %ykhf ,j;jifa gpur;rhuk; nra;ag;gLtJ jkpof kf;fisf; Fog;Gtjw;F ,e;jpa csTj; JiwAk; rpq;fs csTj; JiwAk; ,ize;J nra;Ak; rjpNa ,g; ngha;g; gpur;rhuk; MFk;. uh[Pt; fhe;jp gLnfhiy nra;ag;gl;l clNdNa tpLjiyg; Gypfspd; ru;tNjr nrayfj;jpd; nghWg;ghsuhf ,Ue;j jsgjp fpl;L ,f;nfhiyf;Fk; jq;fSf;Fk; vt;tpj njhlu;Gk; ,y;iynad;Wk; ,f;nfhiy rk;ge;jkhd rpy cz;ikfs; jq;fSf;Fj; njupAk; vd;Wk; ,e;jpa Gydha;Tj; Jiw mZfpdhy; mtu;fSf;F mtw; iwj; njuptpf;fj; jahuhf ,Ug;gjhfTk; gfpuq;fkhf mwptpj;jhu;.

Mdhy; ,e;jpa Gydha;Tj; Jiw ,Wjptiu mtiur; re;jpj;J me;j cz;ikfisg; ngw Kaw;rpf;ftpy;iy vd;Wk; go neL khwd; $wpdhh;.

nfhOk;G Clfq;fs; Nf.gp vdg;gLk; Fkud; gj;kehjd; Fwpj;J ,e;jpah nfhz;bUf;Fk; frg;Gzh;it khw;wNt mtupd; nrt;tpf;F ,yq;if muR xOq;Fnra;jjhf nfhOk;G Clfq;fs; rpy njuptpj;Js;sd.

GJby;ypapy; mikr;ru; gPup]_ldhd re;jpg;gpd; NghJ - Fkud; gj;kehjid ehL flj;Jk;gb ,e;jpa murhq;fk; Nfl;Lf; nfhz;l jhfTk; mjw;F jhk; ,J Fwpj;J nfhOk;gpy; cs;s ghJfhg;G mikr;Rld; fye;Jiuahl Ntz;Lk; vd;W gPup]; gjpyspj;jjhfTk; mwpa te;Js;sjhf yq;fh fhu;bad; jfty; ntspapl;Ls;sJ.

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ,we;j cly;fis jfdk; nra;tjw;Ff; $l epykw;w mehijfshf Ky;iyj;jPT jkpou;fs; khw;wg;gl;Ls;sjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G njuptpj;Js;sJ. tuyhW fhzhj tifapy; Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; rpq;fs kf;fspd; Mf;fpukpg;G fhzg;gL tjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpu; rptQhdk; rpwpjud; njuptpj;Js;shu;. Ky;iyj;jPT khtl; lj;jpd; fiuNahu gpuNjrq;fshd nfhf;Fsha; njhlf;fk; Rz;bf; Fsk; tiuapyhd gFjpfspy; ngUk;ghyhd jkpou;fSf;F kPd; gpbf;f jiltpjpf;fg;gl;Ls;sJ. mq;F rpq;fs ngUk;ghd;ik kf;fs; Rje;jpukhf te;J kPd;gpbg;gjw;Fk; futiy njhopy;fis mq;F Nkw;nfhs;tij mtjhdpf;f KbtjhfTk; rpwpjud; njuptpj;jhh;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

43

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

Jiunul;zrpq;fk; jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; rpq;fsth;fspd; ,d tpfpjhrhuj;ij mjpfhpj;J mjid rpq;fs khtl;lkhf khw;Wtjpy; =yq;fh murhq;fk; jPtpukhf <Lgl;L tUtjhf fpof;F khfhzrig cWg;gpdh; Jiunul;zrpq;fk; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; jkpoh;fspd; milahsq;fis mopg; gjw;F ngsj;j gpf;Ffs; mlq;fpa FO xd;W nfhOk;gpypUe;J nrd;Ws;snjdTk;> ,e;jf; FO fpuhkg;Gwq;fSf;F nrd;W tWikahd epiyapy; cs;s jkpo; FLk;gq;fSf;F cjtp nra;J> mth;fspd; MjuTld;; Gj;jh; rpiyfis mq;F epWtp tUtjhfTk; Jiunul;zrpq;fk; Fwpg;gpl;lhh;.

Aj;jj;jpdhy; ,lk;ngah;f; fg;gl;L> 20 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf kf;fs; kPsf;Fbakuhj gy jkpo; fpuhkq;fspy; ngsj;j gpf;Ffs; gyh; =yq;fh ,uhZtj;jpdhpd; cjtpAld; nfhl;by;fis mikj;J jq;fpapUg;gjhfTk; Jiunul;zrpq;fk; Rl;bf;fhl;bdhu;.

RNu]; gpNukr;re;jpud; ehL KOtjpYk; ,uhZt Kfhk;fis epWTtjw;fhd ghJfhg;G mikr;rpd; jPuk ; hdkhdJ jw;NghjpUf;Fk; FLk;g Ml;rpia vjpu;fhyj;jpy; ,uhZt Ml;rpahf khw;wpaikg;gjw;fhd Kjw;fl;lkhf mike;Js;sJ vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G njuptpj;Js;sJ.> murhq;fk; ,j;jpl;lj;ij cldbahf iftplNtz;Lk; vd;W $l;likg;gpd; Ngr;rhsUk; vk;.gpAkhd RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhu;.

Gypfs; mopf;fg;gl;Ltpl;ljhf murhq;fk; Vw;Wf; nfhz;bUf;fpd;w mNj Ntis jkJ ,uhZtj;jhy; Gypfs; mopf;fg;gl;Ltpl;ljhf cyf ehLfSf;F murhq;fk; jk;gl;lk; mbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy; ,q;F mtru fhyr;rl;lk; njhlu;e;Jk; ePbf;fg;gl;L tUtJ ve;j tpjj;jpYk; Vw;fj;jfhj tpla khFk; vd;Wk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

rpwpyq;fh ,uhZtj;jsgjp Aj;j ntw;wp mDgtg;gfpu;T fUj;juq;fpy; I.eh epGzh; FO fye;Jnfhs; Ntz;Lnkd;W rpwpyq;fh ,uhZtj;jsgjp [fj; [aR+upa njuptpj;jhu;. epGzu;FOtpdhy; Kd;itf;fg;gl;Ls;s Fw;wr;rhl;Lf;fSf;F gjpyspf;Fk; tifapy; ,e;j fUj;juq;F Vw;ghL nra;ag;gltpy;iy. vdpDk; ,uhZtj;jpdu; kPJ Fw;wr; rhl;Lf;fis Kd;itj;Js;s epGzu;FO cz;ikj;jd;ikia mwpe;J nfhs;tjw;F fUj;juq;fpy; fye;Jnfhs;s KbAk; vd;W ,uhZtj; jstjp $wpAs;shu;.

nla;yp kpuu; ,e;jpahTf;F kuzj;ij toq;FNthk; vd;W nfhOk;G nla;yp kpuu; ehNsL ,epjpahtpw;F vr;rupf;if tpLj;Js;sJ. rpwPyq;fh te;j ,e;jpag; gilapdu; tlf;F – fpof;F khfhzq;fspy; gLnfhiyfisAk;> ghypay; td;KiwfisAk;> Jd;GWj;jy;fisAk;> nfhs;isfisAk; Nkw;nfhz;bUe;jdu;. me;j fhyg;gFjpapy; ngUksthd kf;fs; fhzhkYk; NghapUe;jdu;. me;j rkaj;jpy; jhd; N[.tp.gpapd; nraw;ghLfSk; ,q;F mjpfupj;jpUe;jJ. ,e;jpa – ,yq;if xg;ge;jj;jpdhy; njd;dpyq;ifapy; mWgjhapuk; kf;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. ,e;jpahthy; ehk; rpe;jpa FUjp nfhQ;rky;y. kPzL ; k; kPzL ; k; vq;fis ,uj;jk; rpe;j mtu;fs; itf;fyhk;.

Mdhy; kuzk; nky;y nky;y tUk; vd;gij ,e;jpahTk;> gPuPRk; czuNtz;Lk; vd nla;yp kpuu; ehNsl;by; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,nky;lh RFkhu; typfhkk; tlf;F> tlkuhl;rp fpof;F Mfpa gFjpfspy; kPsF ; baku;jj ; g;gl;l gpuNjrq;fspd; mgptpUj;jpf;F 2 Mapuj;J 600 kpy;ypad; &gh Njitnad aho;.khtl;l mur mjpgu; jpUkjp ,nky;lh RFkhu; Nfl;Ls;shu;. typ.tlf;F> tl kuhl;rp fpof;F Mfpa gFjpfspy; kPs;Fbaku;j;jg;gl;l ,lq;fspy; Nkw;nfhs; sg;glTs;s mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; Fwpj;J cyf tq;fpapd; cau;kl;lf;FO fle;jthuk; Neubahfr; nrd;W jpl;l kjpg;gPLfs; Fwpj;J Muha;e;jJ. ,J Fwpj;J jPu;khdq;fis vLf;Fk; tpNrl MNyhridf; $l;lk; jpq;fl;fpoik nfhOk;gpy; ,lk;ngw;wJ. ,e;jf; $l;lj;Jf;F mur mjpgu; jpUkjp ,nky;lh RFkhUk; miof;fg;gl;bUe;jhu;. ,jd;NghJ - ,Jtiu tpLtpf;fg;gl;l gpuNjrq;fis fl;b naOg;g 2Mapuj;J 600 kpy;ypad; &gh Njit vd;w jpl;l mwpf;ifia mq;F rku;g;gpj;jhu;.

fld; midj;ijAk; nrl;by;kd;l; Kiwapy; fl;b Kbf;fyhk;.

No Bankruptcy!

No proposal!!

Call Now! 416-859-2564 cq;fsplk;; fld; ,Uf;Fkhdhy; mjid 60 tPjk; kl;Lk; fl;b fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf cldbahf tpLngwyhk;!

5 my;yJ 7 tUlq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;bajpy;iy

KOikahd tpLjiy ngw mioAq;fs; Rfe;jd;.

416-859-2564

ruj; nghd;Nrfh gaq;futhjj; jhf;Fjy;fspd; NghJ fz;zPu; tbj;j Nk[u; n[duy; ju mjpfhup xUtiu jhk; fl;lisapLk; gzpfspypUe;J ePf;fpajhf Kd;dhs; ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrfh njuptpj;Js;shu;. ,uhZtj;jpdu; gpd;dilTfis vjpu;Nehf;fpa NghJ Nfhioj;jdkhf fz;zPu; tbj;j ,uhZt Nk[u; n[duy; xUtiu fl;lisapLk; gzpfspypUe;J jhk; ePf;fpajhf mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. fle;j tUlk; [dtup khjk;> Fwpj;j Nk[u; n[duNy jk;ik ifJ nra;jjhf mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!

44

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

45

46

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

$167,000

$156,900

Brampton

Mississauga

$174,800

Mississauga

$490,000

Mississauga

Spacious Condo, One Bus To Subway.

Daycare In The Building. Walk To Public Transit, Schools, Shopping.

Unique Design With Many Upgrades, Great Values For Self-Use Or Investment, Show True Pride And Ownership. Finished Basement With Many Potlights, Cozy & Warm, Mins To Hwy, Near Heartland Center And Golf Course, Hurry!

It Won't Last.

Bright Spacious Townhome, Great Location , Spacious Bed Rooms Walking Distance To All Amenties Walk To Bus Stop.Walk Out To Open Balcony.Extras: Fridge, Stove, Washer, Dryer, Broadloom Where Laid, All Elfs.

$436,900

Brampton

Unbelievable View. Lots Of Natural Light, Great Sapcious Layout. Close To Bramlea City Centre, Zum Bus Stop, Medical Centre And Public Library. Enclosed Balcony, Laundry On Everyfloor.

Extra Storage Room.

$529,000

Brampton

$439,900

Brampton

$498,000

Brampton

***Gorgeous Upgraded Detached 4 Bedroom Home With Prof.Fin. Bsmt Apartment*** Bright Kitchen; Double-Door Entry;Gleaming Hardwood, Parquet And Ceramic Floors;Laminate In Bsmt. W/2 Bdrms;4 Pc Bath; Pot Lights; Laundry.

Gorgeous, Brand New Castlemore Home, 4 Bedroom Semi App. 1920 Sq Feet. Beautiful Regal Crest Design With Big Windows & Lots Of Natural Sun Light. Master Bedroom Features 5Pc Ensuite And Full Length Double Closet.

4Bdrms, 4 Baths, Rare 139Ft. Deep Pie Lot. Oak Staircase!New Windows!! New Roof!! New Appliances!!!New Furnace!!New A/C!!!New Carpet!!!New Floors!!!New Doors!!!New Paint!!!New Light Fixtures.Finished Basement With Separate Entrance!! Crown Mouldings!!Huge Pie Shaped Lot

4 Bdrm, 3 Washrm, Detached Home With Untouched Bsmt In A High Demand Gates Of Country Side. Modern Kitchen With Upgraded Cupboards & Oak Staircase, Awesome Floor Plan, Oval Tub In Master Ensuite, Soaker Tub In Main Washroom.

$499,900

Brampton

$349,900

Mississauga

$344,900

Mississauga

$599,900

Mississauga

Detached Bungalow On Premium Pool Sized Lot-Great Floor Plan - Over 2000 Sq.Ft.Hardwood Floors,9' Ceilings,Large Eat-In Kitchen Open To Family Room & Overlooks Backyard.1 Bdrm In-Law Suite With 4-Pc Ensuite.

Location! Location! Location! High Demand Complex Spacious 3 Bedroom Townhouse In Prime East Mississauga.

Location Close To Park, Shopping, Transit & School. Low Maintenance Fee.

$549,000

Mississauga

Beautiful Link Home In Immaculate Condition, Attached By Garage Only, In Prime Mississauga Area. Modern Kitchen With Centre Island, Sliding Door To Large 18X16Ft Deck For Your Bbq. Summer Party. Entrance Door From Garage.

Finished Bsmt With Rec.Room With French Doors, 1X3 Pc. Modern Bathroom, Laundry And Cold Room.Fenced Backyard And Two Car Driveway.

$$$ Beautiful Detached Hse With Separate Side Entrance In Most Sought After Area $$$ 9 Ft Ceiling. Very Clean And Meticulously Maintained. Owners Pride $$$$ You Will Like It $$$$

$569,900

Brampton

$429,900

Brampton

$874,900

Mississauga Beauty Of Lakeland Village W/Fantastic Layout & Floor Plans. Absolute Stunning 3000 Sq.Ft. 5 Bdrm Home Floor In Living/Dining, Family & Library, Oak Staircase.

Approx. 4000 Sq Ft. Cath. Ceiling, *Crown Mldng, Wainscottng,Intrcom Thruout,Pot Lights,French Drs,Gls Prch Enc.*Huge Skylight.2 Levl Deck*,Eat-In Kit. O/L Fam.,Balc. Off Mstr Br,Main Flr Lndry,Ent. To Grge,Prof. All Hwy's,Min's To Rick Hansen School,Orig.Owner!

4 Bedroom Home Backing Onto A Beautiful Forest. Main Floor Boasts Gleaming Parquet Floors In Mint Condition. Large Hallway With Flowing Floor Plan. Large Windows Provide Natural Light. Sunny Eat-In Kitchen Over Looks Backyard .

Spotless Home, Treasurehill Home, 1900 Sqft Semi-Detched In High Demand Area Of Gore Rd.The Home Features Gleaming Hardwood Flr In Livingroom, Family Room With Fireplace,Dining Room,Upgraded Kitchen With Extended Kitchen Cabinet And Kitchen Counter.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

47

48

itfhrp 27 - Mdp 2> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly