Issue 1983

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

aBs mr. P. sIngaraJ

volume: 08

June 17 - 23, 2011

,ytrk;

www.suthanthiran.com

issue: 193

aho; mnsntl;bapy; $l;likg;gpd; Njh;jy; gpurhuf;

$l;lj;jpy; ,uhZtk; ml;lfhrk; gyh; fhak;

41 6 . 8 0 7 . 2 3 2 2

2010 Gold Award Winner!

mortgage rates suganthan.ca “Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU

HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

3

4

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

,e;jpaf; FOtpd; ,yq;if tp[aKk; kfpe;jtpd; jp;l;ltl;lkhd Gwf;fzpg;Gk; fle;j khjk; ,e;jpah nrd;wp Ue;j mikr;rh; gPup]; ,e;jpahtpy; xU gj;J mk;r cld;ghl;by; ifr; rhj;jpl;bUe;jhh;. kfpe;j uh[gf;r tpd; mDkjpAld; gPup];> rpwpyq;fh -,e;jpah $l;lwpf;ifapy; ifnaOj; jpl;Ls;s NghjpYk;> jw;NghJ ,e;j tplakhdJ rpwpyq;fh murhq;fj; jpd; kj;jpapy; ghupa gpur;rpidahf cUthfpAs;sJ. ,jw;f gyj;j vjph;g;G ,yq;if apy; vOe;jJ. I.eh epGzh;FO mwp f;ifia rhl;lhf itj;J ,yq;i fia ,e;jpah kpul;Ltjhf rpq;fs th;fs; epidj;jdh;. ,jdhy; me;jg; gj;J mk;r cld; ghl;il gj;Jf; fl;lisfis epuhfupf;Fk; KbTf;F ,yq;if muR te;jJ. ,J ,e;jp ahtpw;F rpdj;ijf; nfhLj;jJ. ,f;$l;lwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl; Ls;s tplaq;fspy;> jpUNfhzkiy apd; rk;G+u; mdy; kpd; jpl;lj;ij KOikg;gLj;JtjpNyNa ,e;jpa murhq;fk; kpfTk; Mu;tkhf cs;sJ.

COntaCt

Mdp 17 - 23> 2011

,e;j mdy; kpd;epiyaj; jpl;lj; ijg; G+u;j;jpahf;FtJ kl;Lky; yhky;> ,e;epiyaj;ijr; Rw;wp Gjpa FbNaw;wq;fis epWTtjpYk; ,e; jpa murhq;fk; kpfTk; Mu;tkhf cs;sJ. ,e;j Gjpa FbNaw;wq;fs; vd;gJ uh[gf;rtpw;F kpfTk; ftiyahd tplakhf ,Ue;jJ. mdy; kpd; epiyak; njhlu;ghf Tk; mjidr; R+o mikf;fg;gLk; Gjpa FbNaw;wq;fs; njhlu;ghd jpl;lj;ijAk; cs;slf;fpapUe;j ,e; jf; $l;lwpf;if njhlu;ghf ,e;jpa murhq;fk; vt;tsT J}uk; jdJ fupridiaf; fhl;b epw;fpd;wJ vd; gJ njupfpwJ. ,J njhlu;ghf $l;l wpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s Nghjp Yk;> jw;NghJ rpwpyq;fh murhq;f khdJ ,J njhlu;ghd jdJ epiy g;ghl;il kPz;Lk; rPu;J}f;fpg; ghu;f; fpd;wJ. jpUNfhzkiyapy; ,e;j jpl;lj; ij KOikg;gLj;Jk; gl;rj;jpy; fpof;F khfhzj;jpd; ghJfhg;G eilKiwfspy; tpl;Lf;nfhLg;Gf; fis Nkw;nfhs;s Ntz;btuyhk; vd murhq;fj; jug;G Nehf;Ffpdw ; J. jw;NghJ rpwpyq;fh murhq;fkh dJ jdJ epiyg;ghl;il khw;w Ntz;bAs;sJ. gPup]; ,e;jpahtpw; fhd jdJ gazj;ij Nkw;nfhz;L $l;lwpf;ifapy; ifnaOj;jpl;L xU khj fhyk; fle;j epiyapy;> ,e;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s rk;G+u; FbNaw;wk; njhlu;ghf ve;j nthU Kd;dfu;itAk; rpwpyq;fh mur jug;G Nkw;nfhs;s Kida tpy;iy. rk;G+u; mdy; kpd; epiyakhdJ>

rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; cau; mjpfhupfs; kl;lj;jpy; xU tpthjg; nghUshf cs;sJ. ,e;j mbg;g ilapy;> ,e;j mjpfhupfs; ,t;tpl ak; njhlu;ghf gy jlitfs; jkf; fpilNa fye;jhNyhrpj;Js;sdu;. mdy; kpd; epiyaj;ijr; Rw;wp cUthf;fg;gLk; Gjpa FbapUg;gh dJ fpof;F khfhzj;jpd; ghJ fhg;gpw;F kpfTk; mr;RWj;jyhf mikAk; vd;gJ rpwpyq;fhtpd; rl;lkhmjpgupd; fUj;jhFk;.

Nguhrpupau; [p.vy;.gPuprpd; nly; ypg; gazj;ij mLj;J> rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; tpUg;G ntWg;Gf Sf;F mg;ghy; ,e;jpa mjpfhupf isf; nfhz;l FOnthd;W rpwp yq;fhtpw;Fr; nry;tjw;fhd jpf jpia epu;zak; nra;jpUe;jJ. ,e;jf; FOthdJ A+d; 10 md;W rpwpyq;fhit te;jile;jJ. ,e;jf; fhyg;gFjpapy; rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r u];ahtpy; jq;fpap Ug;ghu; vd mwptpf;fg;gl;lJ. ,e;j mbg;gilapy;> ,e;jpa mjp fhupfs;> jhk; rpwpyq;fh gazj;jpw; fhd jpfjpfis khw;Wk; eltbf;if apy; <Lgl;Ls;sjhfTk;> jhk; rpwp yq;fh mjpgiu re;jpf;f Ntz;Lk; vdTk; typAWj;jp jfty; xd;iw mDg;gpapUe;jdu;. mtu;fs; jkJ jpfjpfisAk; khw;wpf; nfhz;ldu;.

Muk;gj;jpy;> rpwpyq;fhtpy; jhk; re;jpf;f Ntz;ba Kf;fpa jug;gpdu; fs; midtupw;Fk; Vw;w tpjj;jpy; jpfjpfisj; jhk; khw;wpf; nfhs;s Ts;sjhf ,e;jpa mjpfhupfs; kpf Tk; njspthf vLj;Jf; $wpdu;. ,jw;fhd cWjpg;ghl;ilAk; mtu; fs; rpwpyq;fhtplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;ldu;. ,jidj; njhlh;e;J ,yq;if nrd;w - ,e;jpaf; FO mjpfhupfs; fle;j nts;spad;W Nguhrpupau; [p.vy; gPupRld; re;jpg;nghd;iw epfo;j;jpdu;. njhlh;e;J jkpo;f; fl;rpfSld; Ngrpdhh;fs;. rpwpyq;fh mjpgu;> rpwpyq;fhtpd; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; kw;Wk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G> kw;Wk; jkpo; fl;rpfspd; Kf;$l;lzp> kw;Wk; lf;s]; Njth de;jhtpd; <.gp.B.gp vd;gtw;Wld; re;jpg;G rdpf;fpoik ,lk;ngw;wJ. jkpo; fl;rpfSldhd re;jpg;G xU Vkhw;Wk; NtiyahfNt elj; jg;gl;lJ. jq;fspd; ,yq;ifg; ga zkhdJ jkpoh;fSf;fhd xU ga zkhff; fhl;Lk; Nehf;fkhfNt ,e; jr; re;jpg;Gf;fs; elj;jg;gl;ld. mj; Jld; jk;ik ek;gpapUf;Fk; jkpo;f; fl;rpfs; - jkpo; kf;fsplk; jk;ikg; gw;wp xU ey;y mgpgpg;gpuhaj;ij Vw;gL;j;Jtjw;fhfNt ,e;j re;jpg;G

Suthanthiran Ta m il We e k ly

f;fs; elj;jg;gl;ljhff; fpd;wJ.

$wg;gL

,yq;iff;Fr; nry;tjw;F Kd; dh; rpt;rq;fh; Nkdd; jkpo;ehL nrd;W jkpof Kjy;th; n[ayypjh itr; re;jpj;Jr; nrd;wpUe;jhh;. jpU k;gp te;jJk; mtiur; re;jpg;gjhf Tk; mth; $wpapUe;jhh;. Kd;djhf jkpo;ehl;Lr; rl;lrigapy; kfpe;j murf;F vjpuhf xU gpNuuiz epiw Ntw;wg;gl;bUe;jik Fwpgg ; plj;jf;fJ. ,e;j epiyapy; ,yq;if nrd;w ,e;jpaf; FOtplk; jkpoh; jug;G gyj;j vjph;ghh;Gld; fhj;jpUe;jJ. Mdhy; mth;fs; nrd;wJ jkJ eyd;fSf;fhf vd;gij Kbtpy; ,yq;if muRk; ,e;jpa FOtpdUk; njuptpj;j fUj;jf;fs; vLj;Jiuf; fpd;wd. ,yq;if muNr jPh;Tj;jpl;lk; Fwpj;J KbT vLf;f Ntz;Lk;. mjd; cs; tptfhuq;fspy; ehq;fs; jiyapl KbahJ vd;W rpq; rq;fh; ,e;jpa Clftpayhsh;fsplk; ,W jpapy; njuptpj;jhh;. mjhtJ jkpoh; gpur;rpidia ,e;jpa eyd;fSf; fhf tpl;lf;nfhLf;f mth;fs; jah uhfptpl;lijNa ,J fhl;Lfpd;wJ. 13tJ jpUj;jr; rl;lj;jpy; Fwpg;gp lg;gl;Ls;s midj;J tplaq;fis Ak; rpwpyq;fh mjpguhy; mKy;g;g Lj;j KbahJs;sJ vd;gJ njsp thfj; njupfpwJ. fhtw;Jiw rhu; mjpfhuq;fs; kw;Wk; fhzp mjpfh uq;fs; vd;gd njhlu;ghf khWgl;l fUj;Jf;fs; cs;sd. murhq;fj;jpw;Fs; cs;s cau; kl;l mjpfhupfs; kPzL ; k; xU jlit $l;lwpf;if tplaq;fis rPu;J}f;fpg; ghu;f;FkhW rpwpyq;fh mjpgupw;F MNyhrid $wpAs;sdu;. ,jpy; murhq;fk; jdJ eyd; rhu; murp ay; epiyg;ghl;ilg; gpd;njhluNt tpUk;GtJld;> ,jid ,e;jpahTk; ed;fwpAk;.

Nguhrpupau; [p.vy;.gPuprplKk;> rl;lkh mjpgu; Nkhfd; gPuprplKk; fye;Jiuahliy Nkw;nfhz;l rpwp yq;fh mjpgu;> rpwpyq;fh epiyg; ghl;il ,e;jpah mjpfhupfs; FOtp lk; njupag;gLj;j Ntz;Lkh vd;gJ njhlu;ghd mtu;fsJ fUj;Jf;f isAk; Nfl;lwpe;J nfhz;lhu;. ,e;jj; jlit rpwpyq;fh murhq; fj;jpd; epiyg;ghLfs; njhlu;ghf ,e;jpaf; FOtplk; gfpu Ntz;ba Njitapyi ; y vd [p.vy;guP p]; jdJ fUj;ijj; njuptpj;j NghjpYk;> ,jid uh[gf;r Vw;Wf; nfhs;s tpy;iy.

njhlu;r;rp gf;fk;...

6

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

Rje;jpupd; ghh;itapy; - njhlu;r;rp.... murhq;fj;jpd; epiyg;ghl;il ; ehl;fspwF ; ,ufrpakhfg; Ngzp ePzl itj;jpUf;f KbahJ vd;gJ uh[gf; rtpd; thjkhFk;. MfNt ,e;jpa mjpfhupfs; FOtplk; rpwpyq;fh mu rhq;fj;jpd; epiyg;ghL njhlu;ghf njupag;gLj;j Ntz;Lk; vd rpwp yq;fh mjpgu; tpUk;gpdhu;. tpUk;gpNah my;yJ tpUk;ghk Nyh $l;lwpf;ifapy; Vw;Wf; nfhs; sg;gl;l tplaq;fis rpwpyq;fh mu rhq;fk; eilKiwg;gLj;j Ntz;ba NjitAs;sJ. 13tJ jpUj;jr; rl;lk; njhlu;ghd gupe;Jiufis epiwNtw; Wtjw;fhd cld;ghl;il rpwpyq;fh,e;jpaf; $l;lwpfi ; f %yk; rpwpyq;fh toq;fpAs;sJ. ,e;epiyapy;> ,jid eptu;j;jp nra;a Kbahj R+oypy; rpwpyq;fh murhq;fk; ,Ug;gjhdJ ,e;jpa murhq;fj;Jldhd cwtpy; tpupriy Vw;gLj;Jtjhf Nehf;fg;gLfpwJ. fhzp fhty; mjpfhuq;fis khfhz rigf;F toq;f KbahJ vd;W ,yq;if mjpgh; jpl;ltl;lkhf ,e; jpa mur Fotpw;F vOj;Jiuj;jhh;. ,yq;ifj; jug;Gldhd re;jpg;gpy; jkpo; ehl;L murpay; njhlh;gpNyh mOj;jq;fs; njhlh;gpNyh vJTNt Ngrg;gltpy;iy vd;W ,e;jpj; jug;G $wpAs;sJ. Mdhy; rpq;fsg; Ngupdthjpfspd; mOj;jq;fs; njhlh;gpy; kfpej ; vLj;J iuj;Js;shh;. mth;fs; fhzp> fhty; mjpfhuq;fis toq;f kWf;fpwhh;fs; vd;W njuptpj;jhh;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpw;Fk; ,e;jpa mjpfhupfs; FOtpw;Fk; ,il apyhd re;jpg;gpy;> 13tJ jpUj;jr;rl; lk;> mjpfhug; gfpu;T kw;Wk; kPs; FbNaw;wj; jpl;lq;fs; Nghd;w tpl q;fs; ikag;gLj;jg;gl;bUe;jd. mg; NghJ ,yq;if muR fhzp> fhty; mjpfhuq;fisj; ju gpd;epw;gjhf ,e;jpaj; jug;ghy; $l;likg;gpduplk; njuptpf;fg;gl;lJ. mJ kl;Lkd;wp ,dpNky; ,dg; gpur;rpid tplaj;ij ehlhSkd;wj; njupTf; FO xd;Nw jPh;khdpf;Fk; vd;Wk; kfpe;j njuptpj;jpUe;jhh;. ,J njhlh;e;Jk; gioa fpofp fjitj; jpwtb vd;fpw fijahf xU ,Oj;jbg;G je;jpNuhghak; vd;gij $l;likg;gpdh; Gupe;J nfhz;ldh;.

Kd;djhf mikr;rh; lf;s]; Njtde;jh aho;g;ghzj;jpypUe;J ,e;jpaf; FOTld; njhiyNgrpapy; NgrpAs;shh;. mg;NghJ jPhT ; j; jpl;lk; jahupf;f xU ehlhSkd;wf; FO mtrpankd;fpwhh;. kfpe;j Vw;fdNt mtuplk; $wpaij mth; ,e;jpaf; FOtplk; njuptpj;jpUf;fpwhh; vd;gJ ntspg;gil. ,J Fwpj;J ,e;jpaj; jug;G jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gld; NgR ifapy; Fwpg;gpl;Ls;sJ. $l;likg; gpdUk; mjd; gpd;dh; jkJ toik ahd kWg;gWf;iffis ntspapl;L s;sdh;. ehlhSkd;wf;FOtplk; jPh;

Tf;fhd nghWg;ig tpLtJ xU ,Oj;jbg;G ehlfk; vd;W mth;fs; njuptpj;Js;sdh;. mNjNghy; ,dg;gpur;rpidj; jPu;T Fwpj;J KbntLf;f ehlhSkd;wj; njupTf;FO mikf;fg;gLk; vd muR mwptpj;jpUg;gJ fhyj;ij ,Oj;jbf;Fk; nranyd ngUk;gh yhd fl;rpfs; tprdk; njuptpj; Js;sd. ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T fhZk; eltbf;iffspy; gy FOf; fis mikj;J mwpf;iffis ntsp apl;bUe;j muR> mjpy; gupe;Jiuf;fg; gl;l tplaq;fis mKy;gLj;j tpy;iy. mt;thNw ehlhSkd;wj; njupTf;FO mikg;gJk; fhyj;ij tPzbf;Fk; nrayhFk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; vk;.V.Rke; jpud; njuptpj;jhh;.

If;fpa Njrpa fl;rpapd; fz;b khtl;lehlhSkd;w cWg;gpdu; yf; ];kd; fpupnay;y jkpo; kf;fspd; ; fhZk; Nehf; gpur;rpidfSf;Fj; jPuT fk; muRf;F ,y;iy. vdNtjhd; ru;tfl;rp khehL Nghd;W ehlhS kd;w njupTf;FOitAk; mikf;f Kidfpd;wJ. ,J ntWk; fhyj; ijf; flj;Jk; nrayhFk; vd;W If; fpa Njrpa fl;rpapd; fz;b khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; yf;];kd; fpupnay;y njuptpj;jhu;. ,Jnjhlu;ghf jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; jiytu; tP.Mde;jrq;fup fUj;Jiuf;ifapy; - ehlhSkd;wj; njupTf;FO mikg;gjd; %yk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz;gJ rhj;jpag;glhJ vd;whh;. mj;Jld;> VNfhgpj;j jPu;khdk; xd;Wk; vLf;f KbahJ. midtUf;Fk; rk cupik toq;fNtz;Lk; vd;W muR fUjpdhy;> ve;jtpj FOf;fisAk; epakpf;fhky;> epahakhd cldbj; jPu;it muR Kd;itf;fNtz;Lk;. mijr; nra;ahky;> ehlhSkd;wf; FOit muR epakpf;Fkhdhy;> mJ fhyj;ij tPzbf;Fk; Kaw;rpahFk; vd;Wk; Mde;jrq;fup Fwpg;gpl;lhh;. ,Njrkak; ‘ehlhSkd;wj; njupTf; FO xd;iw muR mikf;Fkhdhy; mJ mjp Kl;lhs;jdk;. jkpou;fS f;F vd;d gpur;rpid cs;sJ? gaq; futhjk; jhNd md;wpUe;j gpur; rpid? jw;NghJ mJTk; ,y;iyNa vd;W $Wk; rpe;jidapd; ntspg; ghNl murpd; ,e;j eltbf;ifahFk; vd kNdh fNzhrd; $wpAs;shu;. gz;lh nry;th> ll;yp nry;th> khtl;l rigfs;> re;jpupfh nghjp> uzpy; tpf;ukrpq;f Ngr;R> re;jpupfh tpd; Mopg;Nguiy rig> ru;tfl;rpf; FOtpd; mwpf;if Mfpa xg;ge;jq;f isAk;> Kaw;rpfisAk; nra;J fhy j;ij tPzbj;jJ muR. mtw;iwf; fle;Nj ,d;W ,t;thwhdnjhU Kaw;rpia Nkw;nfhs;sTs;sjhf kNdh fNzrd; $wpdhh;. ,dthjpfisj; jpUg;j;jpg;gLj; jNt muR ehlhSkd;w njupTf;F Oit epakpf;fTs;sjhf - Gjpa ,l Jrhup Kd;dzpapd; jiytu; tpf;fpu kghF fUzhul;d Fw;wk; rhl;bdhh;.

,dthjj;ijj; J}z;lKaYk; mik r;ru;fSf;F mbgzpe;Nj muR jkpo; kf;fSf;fhd murpay; jPu;it ,Oj; jbf;fpd;wJ. ,jid NkYk; ,Oj; jbf;fNt ehlhSkd;wj; njupTf; FOit mikf;Fk; Kaw;rpapy; muR <Lgl;Ls;sJ. mikr;ru;fshd tpky; tPutd;]> jpNd]; Fztu;jd Mfp NahNu ,jd; gpd;dzpapy; cs;sdu; vdTk; fUzhul;d Fwpg;gpl;Ls;shu;.

MW Rw;Wg; Ngr;Rf;fs; ele;J Kbe;jjd; gpd;dUk; ,d;dKk; vJ njhlh;gpy; NgRfpNwhk;. vijf; Nfl; fpNwhk;> vij vjph;gg ; hh;fpNwhk; vd;W $l;likg;gpdh; gfpuq;fkhf jkpoh;f Sf;Nfh> rh;tNjrj;jpw;Nfh ,d;dKk; njupag;gLj;jtpy;iy. mjdhy; ,yq;if muR jhd; tpUk;gpa xU jPh;it vjhtJ xd;iwf; nfhLf;f KbAk; vd;W vjphh;ghh;f;fpwJ. jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdh; ,dpahtJ jkpoh;fspd; ,Wjpj; jPh;T ; ,Jjhd; my;yJ Mff;Fiwe;j jPhT vd;W xU jPh;it Kd;itf;f Ntz; Lk;. mjid Kd;itj;J jkpof kf; fSk;> Gyk; ngah; jkpoh;fSk; rh;t Njr ehLfs; %yk; mOj;jq;fisf; nfhLf;fyhk;. ,jid mth;fs; nra;AkhW ,g; NghJ $l;likg;Gf;Fs;NsNa mOj; jq;fs; vOe;Js;sd. MdhYk; ,uh. rk;ge;jd; Nghd;wth;fs; ,d;dKk; ,J tplaj;jpy; ,e;jpahtpd; nrhy; iyf; Nfl;L elg;gljhfTk;> ,j dhy; ,yq;if muRf;F vJtpj mOj;jq;fisAk; nfhLf;f Kbah jpUg;gjhfTk; - mz;ikapy; jkpou Rf; fl;rpapy; ,ize;J nfhz;l rpth[pypq;fk; $wpAs;shh;. ,Njrkak; khfhz rigfSf;F fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fs; Ntz; lhk; vd;W ,e;jpahtplk; nrd;W njup tpf;fTs;sjhf - ];uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rp mikg;ghsh; mUz; jk;gpKj;J njuptpj;Js;shu;. ,e;jpa murhq;fj; Jf;Fk; me;j Ntz;LNfhis Kd; itj;J fpof;F khfhz jkpo; rptpy; mikg;igr; Nru;ej ; gpujpepjpfs; FO nthd;iw jhk; ,e;jpahtpw;F mioj; Jr;nry;yTs;sjhfTk; mth; $wpdhh;. fhzp kw;Wk; nghyp]; mjpfhuq; fs; toq;fg;gLtjid kl;lf;fsg;G kf;fs; tpUk;gtpy;iy. khfhz rig fSf;F K];ypk; nghyp]; mjpfhuq; fs; toq;fg;gl;lhy; mJ Mgj;jhd jhf mikayhk;. mt;thW nghyp]; mjpfhuq;fs; toq;fg;gLk; gl;rj;jpy; K];ypk; xUtu; Kjyikr;ruhf epakpf;fg;gLk; NghJ jkpou;fSk;> jkpou; xUtu; epakpf;fg;gLk; re;ju;g; gj;jpy; K];ypk;fSk; mr;rkilaf; $Lk;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Nghd;w jkpo; Njrpathj fl;rpfis Ak; tplTk; ,e;jpah jkJ gpur;rp idfis ,dq;fz;L nfhz;Ls;sJ vd;Wk; mUz; jk;gpKj;J NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,th; Kd;dhs; jkp

ouRf; fl;rp cWg;gpdh; jk;gpKj;J tpd; kfd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,g;gbahdth;fspd; nraw;ghLk;> $l;likg;gpdupd; mrke;jKk; xNu tifapy;jhd; ghh;f;fNtz;Lk;. $l;l ikg;gpdupd; nksdKk;> mrke;jKk; ,g;gbahdth;fspd; nraw;ghLfis tsh;f;fNt cjTk;. ,Wjpapy; $l;likg;gpdiu xJf;fptpl;L> jdf;Fr; rhjfkhd jkpoh;fis itj;Nj jhd; tpUk;Gk; jPh;T xd;iw nfhz;Ltu ,yq;if muR KaYk;. mjw;F $l;likg;gp dNu fhuzkhf ,Ug;ghh;fs;. ,jid $l;likg;gpdUk;> ,zf;f murpay; ; nfhz;lhy; rup.

NgRNthUk; czh;eJ jkpoUf;F vJTk; (fhzp> fhty;) nfhLf;f Kbahnjd;W ,yq;if muR ,e;jpa murplk; jpl;ltl;lkhfg; Nghl;Lilj;Jtpl;l epiyapy; ,dpAk; - $l;likg;gpdh; ,yq;if muRld; njhlh;e;J NgRtjpy; vJtpj gaD kpy;iy vd;gij czh;e;Jnfhz;L Ngr;Rf;fspypUe;J ntspNawNtz;Lk ; .; khwhf FbNawpa kf;fs;> rpiw apy; cs;s ,isQh;fs; njhlh;gpy; jhq;fs; NgRtjhf mth;fs; $wp dhy; mJTk; xUtifapy; jk;ikj; jhNk Vkhw;WtjhfTk;. jLj;J itf;fg;gl;Ls;s ,isQh;fspd; tpgtuq;fis te;J ghh;itapLkhW Ngr;Rf;fspd;NghJ -$l;likg;gpdU f;F ,U jlitfs; njuptpf;fg;gl;Lk; - mth;fs; ntWk; ifAld; jpUk;gp te;jdh;. ,g;NghJ mth;fis tpLj;J cwtpdh;fs; nrd;W gl;ba iyg; ghh;itaplyhk; vd;W mur mwptpj;Js;sJ. vdNt jdJ Jizg;gilapdh;> jdJ iff;$ypfspd; iffs; jkpoh;f splk; Xq;Ftjw;Nf rpwpyq;fh muR mDkjpf;Fk;. khwhf $l;likg;gpdh; %yk; jkpoh;fSf;F vJtpj Ntiyj; jpl;lq;fisAk; Kd;itf;f muR Kd; tuhJ. kPs;FbNaw;wkhfl;Lk;> mgptp Uj;jpahfl;Lk; jdJ jkpo; gpujpepjp fs; %yNk muR mtw;iw Kd; ndLf;Fk;. $l;likg;gpdiu mJ xJf;fpNa itf;Fk;. ,e;j epiyapy; $l;likg;gpdh; njhlh;e;J mgptpUj;jp njhlh;gp NyNah my;yJ kPs;FbNaw;wk; njhlh;gpNyNa muRld; NgRtjpYk; gadpy;iy. muR jdJ epfo;rpj; jpl;ljpw;F Vw;gNt nraw;gLk;. mjw; fhf $l;likg;ig gad;gLj;Jk;. jdf;F vjpuhf vOk; rh;tNjr mOj; jq;fisf; Fiwf;f $l;likg;ig muR njhlh;e;Jk; gad;gLj;Jk;. mjid jkf;F muR Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;wJ vd;W $l;likg;gpdh; ek;gp VkhWtij> ,zf;f murpay; vd;Nwh> murpay; rhzf;fpak; vd;Nwh $l;likg;gpdh; $wpdhy; mJ mth; fs; jkpoh;fSf;Fr; nra;Ak; tuyhw; Wj; JNuhfkhfNt mikAk;. thrfd; ul;zJiu

suthanthiran.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

7

8

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

9

10

Mdp 17 - 23> 2011

r

dy; 4 fhnzhspfisg; ghh;it apl;l gpupj;jhdpa kf;fs; Gjd; ,uT jhq;fs; epj;jpiu nfhs;s Kbatpy;iy vd;W njuptpj;jdh;.

Gjd; ,uT gpupj;jhdpahtpd; rdy; 4 njhiyf;fhl;rp ,yq;if murpd; Nghh;f;Fw;wq;fs; njhlh;gpy; nfhiyf;fsk; vd;w tptuzj; jpiug;glj;ij xspgug;gpaJ. rpwhh; fs; ghh;f;ff; $lhJ vd;gjw;fhf ,uT 11 kzpf;F mJ fhz;gpf; fg;gl;lJ. mjidg; ghh;j;j gpupj;jhdpah;fs; mjph;r;rpaile;jdh;. jq;fshy; epj; jpiuf;Fr; nry;y Kbatpy;iy vd;W mth;fs; $wpdh;. ehk; ve;j E}w;whz;by; tho;fpNwhk;? kdpj Neak;> kdpj cupikfs;> kdpjhgpkhdk; vd ,e;j cyfk; $Wk; thu;j;ijfspd; mu;j;jq;fSf;F rpwP yq;fhtpy; vd;d ele;jJ vd;w Nfs;tpfis ,e;j epfo;r;rpia ghu; j;j gyh; cld; jkpoh;fSld; njhiy Ngrpapy; njhlh;Gnfhz;L Nfl;ldh;. “,yq;ifapd; nfhiy tay;fs’; Mtzg;glk; jpiuaplg;gLtjw;F Kd;dhy; gpgprp NubNah ehd;F cs;gl> gpupj;jhdpahtpd; Gfo;kpf;f gj;jpupf;iffshd fhu;bad;> ,d;b ngd;ld;l; cs;gl ,e;j Mtzg;g lk; ,j;jid F&uq;fSld; rpj;jp utijfSld; ,g;gbNa jpiuaplg; glj;jhd; Ntz;Lkh vDk; tpthjq; fs; gykhf vOe;jd. ghrp];lL ; fspd; rpj;jputijfisAk; gLnfhiyfisAk; Qhgf%l;L khW vLf;fg;gl;l ,j;jhypaf; fiy Qd; ght;Nyh gNrhypdpapdJ ]Nyh glKk; ,Nj tpjkhd tpth jj;jpw;F cs;shdJ. kpf ePz;l fhyq;fspd; gpd;Ng mJ KOik ahg; gpupj;jhdpahtpy; jpiuaplg;gl; lJ. gN]hypapd; glk; GidTg;g lk;. ,yq;ifapd; nfhiyf;fsk; ep[tho;tpid cYf;Fk; Mtzq;f spd; njhFg;G.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;ifapd; nfhiy tay;fs;’... rdy;-4 njhiyf;fhl;rp fhnzhsp murd; vt;top gilfs; mt;top rf;jpfs; vd;gtw;wpw;F ,it Kf;fp akhdit. mJkl;Lkd;wp etPd njhopy; El;gq;fspd; rhj;jpag;ghLf isAk; ,J ntspg;gLj;jp epw;fpwJ. mjhtJ Nghu;f;Fw;wq;fisNah my;yJ kdpjj;Jtj;jpw;nfjpuhd eltbf;iffisNah ,ufrpakhfr; nra;J tpl;Lj; jg;gptpl KbahJ. ,g;NghjpUe;Nj ghjpf;fg;gl;ltu;fs; njhlu;ghfTk; ghjpg;Gf;Fs;shf;fpa tu;fs; njhlu;gpYk; tplaq;fs; gjpT nra;ag;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.

,J Kjw; fl;lk;. ,uz;lhtJ fl;lk; ,j;jifa mr;rk; jUfpw Mjhuq;fs; Gwf;fzpf;fg;gl Kbah jit vd;gJjhd;. ,e;jf;fhl;rpfs; ,t;thwhd fhl;rpfis xspgug;g njhiyf;fhl;rpfs;; Vw;Wf; nfhz; Ls;s rhjhuz vy;iyfis ,d; Dk; ce;jpj;js;Sk;.’ vd;W rdy; 4 njuptpj;Js;sJ.

apd; cj;jutpd; Ngupy; RLtJ fhz;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; fhnzhspia jhq;fs; Muha;e;jjh fTk; mJ Nk 15Mk; jpfjpastpy; ifj;njhiyNgrpapy; vLf;fg;gl; lik cWjpg;gLj;jg;gl;ljhfTk; rdy; 4 njuptpj;jJ. Nghuhspfs; vd;W re;Njfpf;fg;gLgth;fis kuj; jpy; fl;b fj;jpfshy; ntl;bf; nfhy;yg;gl;ljw;fhd Mjhuq;fSk; fhz;gpf;fg;gl;ld. xU ngz; xUth; jhDk; jdJ kfSk; gilapduhy; ghypay; ty;YWTf;F cl;Lj;jg; gl;Ls;sjhfj; njuptpj;jhh;. mNj rkak; jk;Kld; gpbgl;l gy ngz; fSk; ,t;thW Jd;GWj;jg;gl;ljh fj; njuptpj;j mth; ngz;fis cilfisf; fise;JtplL ; jk;ikf; fl;bg;gpbf;FkhW gilapdh; cj;ju

rpj;jputij nra;J nfhiy nra; jw;F gpd;dzpapy; cah; mjpfhupfspd; cj;juT fl;lhak; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lnkd;Wk; rdy; 4 njuptpj; Js;sJ. ruzile;jth;fisf; nfhiy nra;j glq;fs; rpytw;iw jhk; itj;jp Ug;gjhf xU rpq;fsth; $Wk; fhl;rpiaAk; mJ xspgug;gpaJ. ngUe;njhifapy; gyh; jiyapy; Rlg;gl;l epiyapy; rlyq;fshf mLf;fg;gl;bUe;jij mJ fhl;b aJ. Gypfspd; gilj;jsjp uNk]; capUld; tprhupf;fg;gLk; glj;ij Ak; mth; gpd;dh; nfhy;yg;gl;l epiyapy; cs;s glj;ijAk; mt upd; kidtpapd; cWjpg;gLj;jYld; fhl;baJ.

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu tpl;ljhfTk;> gpd;dh; ,isQh;f isf; $l;br;nrd;wjhfTk;> mth;f isf; nfhy;Yk; rj;jk; Nfl;ljhfTk; $Wk; fhl;rpAk; xspgug;gg;gl;lJ.

iffs; gpd;dhy; fl;lg;gl;l epiy apy; epht ; hzkhf ,isQh;fs; Rl;Lf;

,sk; ngz;fs; eph;thzkhf nfhy; yg;gl;l rylq;fspd; fhl;rpfisf; fhl;ba rdy; 4 mjd; gpd;Gwj;jpy; gyupd; <df;Fuy;fs; caph; Cr yhLk; epiyapy; Nfl;gijAk; Fwpg;

nfhy;g;gLk; fhl;rpfs; Kd;dh; fhl;lg;gl;lNghJk; ,k;Kiw Gjpa fhnzhspfSk; rdy; 4ypd; ‘nfhiy tay;fspy; fhz;gpf;fg;gl; ld. Gjpa fhnzhsp Mjhuq;fspy NkYk; %d;W jkpou;fis rpwPyq;fh ,uhZtk; fz;fs; fl;lg;gl;l epiy apy; Rl;L gLnfhiy nra;tJ ntspaplg;gl;Ls;sJ. ,jpy; xU ngz; Nghuhspia cah; mjpfhup

gpl;Ls;sJ. ghypay; ty;YwTf;F cl;gLj;jg;gl;l epiyapy; Nghuhspfs; eph;thzkhf rlyq;fshf> thfdq;fspy; gilapdh; Vw;Wk; fhl;rpfisAk; mJ Rl;bf;fhl;baJ. jpl;lkpl;L> ghypay; ty;YwT nra;J gLnfhiy nra;a glq;fs; jk;kplk; NkYk; cs;sjhfTk; rdy; 4 njuptpj;Js;sJ. ,e;j tifapy; Nghh;f;ifjpfis

Nrdy; ehd;fpd; ,yq;ifapd; nfhiyf;fsk; Mtzg;glk;> Aj; jk; cf;fpukhfj; Jtq;fpa 2009 nrg;lk;gu; fhyg;gFjp Kjy; Aj;jk; KbTw;W 2009 Nk khjk; 23 Mk; jpfjp If;fpa ehLfs; rigr; nra yhsu; ghd; fp %d; ,yq;iff;F tUif jUk; tiuapYkhd epfo; tfis vLj;Jf;nfhs;fpwJ. Aj;jj;

jpiug;glf; fiyQDf;F ,J Mj;kNtjid juj;jf;f xU Nju; thfNt ,Uf;f KbAk;. kdpj Fyj;jpd; kPJ ek;gpf;if itj;Jj; jhd; ,jdJ gilg;ghspfs; ,e;j Mtzg;glj;jpid KOikahf cs;sthNw ntspapl;bUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; ,e;j KbTf;F te;J nrue;jjw;fhd jkJ epahaq;fis Ak; njspthfg; gjpT nra;jpUf;fp whu;fs; : ,j;jpiug;glk; xU Fog;gj;ij cUthf;ff;$Lk;. Vnddpy; ,j; jpiug;glj;jpy; tUk; fhl;rpfs; kpf Tk; gaq;fukhditahf ikaePNuhl;lj; njhiyf;fhl;rpfspy; Kd; ndhU NghJk; xspgug;ghfhjit ahf ,Uf;fpd;wd. Mdhy; ehq;fs; ek;GfpNwhk; ,J ,jw;Fg; Gwk;ghd NtnwhU fhuzj;jpw;fhf epidT $ug;gLk;. ehq;fs; ek;GfpNwhk; jq;fSila nrhe;j kf;fisNa gLnfhiy nra;jtu;fis ,J epidT+l;Lk;. mj;NjhL Ieh> ru;t Njr r%fk;> cyfpd; mjpfhu

Suthanthiran Ta m il We e k ly

jpd; Kd;ghd If;fpa ehLfs; rig Copau;fSf;Fg; ghJfhg;G ,y;iy vdTk;> mtu;fsJ capUf;F cj;jp uthjk; ju KbahJ vdTk; ,yq;if muR nrhd;dijaLj;J If;fpa ehLfs; gpujpepjp Nfhu;ld; it]; ntspNaWtJ vd KbntLf;fpwhu;. kf;fs; mtu;fisg; Nghf Ntz;lhk; vd kd;whLfp njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

whu;fs;. mtu;fs; jk;ik tpl;Lg; Nghdhy; jhk; nfhy;yg;gLNthk; vd;fpwhu;fs;. Nfhu;ld; it]; ,e; epfo;Tfisj; jdJ fhnkuhtpy; glk; gpbf;fpwhu;. ,yq;ifg; Nghu; epiyikapd; Kd;Diuia mLj;J> If;fpa ehL fs; rigapdu; ,yq;ifapypUe;J ntspNaWtJld; Mtzg;glk; Jt q;FfpwJ. Aj;jj;ijj; RahjPdkhd rhl;rpapy;yhky; elj;j ,yq;if muR jk;ik ntspNaw;wpaJ vd; fpwhu; it];. kf;fisj; jhk; iftpl;Ltpl;Nlhk; vd;fpwhu; mtu;. fpspnehr;rp tPo;r;rp> Ks;sptha;f; fhy; gLnfhiy vd kf;fs; efu; tNjhL Mtzg;glKk; epfor;rpf isg; gjpT nra;J nfhz;L efu; fpwJ. ,q;fpyhe;jpUe;J jkJ cwTfisg; ghu;f;fr; nrd;w caupay; njhopy; El;g kUj;Jtj;Jiw Copauhd thzp Fkhu; kw;Wk; lhf;lu;. rz;K fuh[h MfpNahuJ mDgtq;fs; tptupf;fg;gLfpwJ. czT ,y;iy. jz;zuP ; ,y;iy. kUe;Jfs; ,y;iy. rpfpr;irf;fhd cgfuzq;fs; ,y;iy. fj;jpapdhy; MWtaJr; rpWtdpd; fhak;gl;l if fhy; ntl;b naLf;fg;gLfpwJ. my;y ntdpy; rpWtd; kuzpg;ghd;. mtrukhf kUj;Jtkidahf;fg; gl;l Muk;g;gs;spapd; kPJ uhZtk; jpUk;gj; jpUk;gj; jhf;FfpwJ. fpspnehr;rp Kjy; Ks;sptha;f;fhy; tiu kUj;Jtkidfspd; kPjhd jhf;Fjy; njhlu;fpwJ. ,t;tifap

yhd 65 jhf;Fjy;fs; gjpag;gl;lJ vd Nfhu;ld; it]; Fwpg;gpLfpwhu;. ghJfhf;fg;gl;l gpuNjrj;jpy; mil gl;l ehd;F ,yl;rk; kf;fs; kPJ gilapdu; jhf;Fjy; njhLj;jpUf; fpwhu;fs;. Ks;sptha;f;fhypy; xU rJu fpNyh kPl;lupy; ,Wjpapy; ,U e;j kf;fs; xU ,yl;rj;J Kg;gjh apuk;; vd;fpwJ Mtzg;glk;. Ks;sp tha;f;fhypy; czTf;fhf tupir apy; epd;w Foe;ijfisf; Fz;L nghl;Lf; nfhy;fpwJ ,yq;ifg; gil. vq;Fk; rpjwpf;fplf;Fk; cly; fs;. ,we;jtu;fspd; cwtpdu;fsJ fjwy;. kior;Nrw;wpy; ,uj;jk; fiue;J Xilnadg; gha;fpwJ. epu;thzkhf;fg;gl;l epiyapy; ngz; fspd; cly;fs; thfdj;jpy; ,Oj; Jg; Nghlg;gLfpd;wd. ,Oj;Jg; Nghlg;gl;l xt;nthU ngz;izAk; ,yq;ifg;; gilapdu; ,opTgLj;jp> FJ}fypj;Jr; rpupf;fpd;wdu;. iffs; fl;lg;gl;Ls;s epiyapy; nfhy;yg; gl;Lf; fhzg;gLk; ngz;fspd; cly;fisg; ghu;j;Jg; gilapdu; rpupf;Fk; fhl;rpfis Vida gilapdu; glk; gpbf;fpd;wdu;. mtspd; khu;Gfis mWf;f Ntz;Lk; Nghyp Uf;fpwJ vd;fpwhd; xUtd;. ,J nfhOj;j cly; vd;fpwhd; xUtd;. nfhy;yg;gLtjw;F Kd;du; mg; ngz;fs; gilapduhy; ghypay; ty;YwTf;F cl;gLj;jg;gl;bUg;g jhfj; Njhd;WfpwJ. nry;yplj; njhiyNgrp %yk; glk;gpbf;fg; gl;l kw;WNkhu; fhl;rpapy; xU ngz; kz;bapl;L kd;whLtJk;> mNjNtis mtiu vg;gb nfhy;y

Ntz;Lk; vdg; gilapdu; gzpf;fg; gLtJk; gjpthfpAs;sJ. mLj;j fhl;rpapy; mtuJ %is ntspapy; js;sg;gl;Ls;sJ fhl;rpahfpwJ. ,yq;ifg; gilj;jug;gpdu; jkJ eltbf;iffis ifj; njhiyNgrp %yk; glk;gpbj;J gjpT nra;Js;s du;. rpwpyq;fh gilapduhy; ifj; njhiyNgrp %yk; glk;gpbf;fg; gl;l fhnzhspfNs kpf Nkhrkh dit. ifjpfisf; nfhLikg;gLj; Jtij mtu;fs; glk; gpbj;Js;s du;. fhnzhspfs; kw;Wk; E}w;Wf;

epu;thzkhf;fg;gl;l epiyapy; ngz; fspd; cly;fs; thfdj;jpy; ,Oj;Jg; Nghlg;gLfpd;wd. ,Oj;Jg; Nghlg;gl;l xt;nthU ngz;izAk; ,yq;ifg;; gilapdu; ,opTgLj;jp> FJ}fypj;Jr; rpupf;fpd;wdu;. fzf;fhd xspg;glq;fs; cs;sd. mtw;wpy; FopfspYk;> ePz;l tup irfspYk; nfhy;yg;gl;ltu;fspd; clyq;fs; fhzg;gLfpd;wd. gyu; fl;lg;gl;l epiyapYk;> gyu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l epiyapYk; fhzg;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

11

gLfpd;wdu;. vwpfiz tPr;rpNyh md;wp Nghu; epakq;fSf;F cl;gl;l eltbf;iffspNyh nfhy;yg;gl;l clyq;fshf mit njupatpy;iy. xU rpW FO rpWtu;fspd; cly;fs; Fopapy; fhzg;gLfpd;wd. ifjpfs; capUld; fhzg;gLfpd;wdu;. rpy ifjpfs; ,k;irg;gLj;jg;gl;Lk;> gpd;du; nfhy;yg;gl;Lk; fhzg;gL fpd;wdu;. Kjypy; xU ,isQd; khu;gpy; fj;jpapdhy; fPwg;gl;L ,uj; jk; nfhl;l kd;whLfpwhd;. gpwp njhU fhl;rpapy; mtdJ kuzpj;j cly; Fopf;Fs; fplf;fpwJ. nry; tpOfpd;w NghJ ntWk; %d; wb gJq;FFopfNs rpwpa ghJ `fhg;ig toq;Ftdthf ,Uf; fpd;wd. ngupatu;fs; rpWtu;fspd; Nky; gLj;J mtu;fisf; fhg;ghw;w Kay;fp;whu;fs;. jiu kl;lj;jw;Fr; rpwpJ fpNoNa jiyia itj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. rpyu; rpwpa fnk uhit itj;J ,r;R+oypYk; glk; gpbf;fpwhu;fs;.

Foe;ijiaf; ifapy; gpbj;Jf; nfhz;L gJq;F Fopf;Fs; ,Ue;j ngz; gjl;lj;J ld; muw;Wfpwhs;. jaT nra;J gq;fUf;Fs; te;J tpLq;fs;. tPbNah vLj;Jf; nfhz;L epw;fh jPuf ; s; vd mts; fj;Jfpwhs;. ,e;j tPbNahit itj;Jf; nfhz;L vd;d nra;ag; NghfpwPuf ; s;> vy;Nyh iuANk mtu;fs; nfhd;nwhopf;Fk; NghJ vd;fpwhs; mg;ngz;.. rpy Ntisfspy; rhjhuz tPl;Lj; njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

Kfg;Gf; fl;Liu.. njhlu;r;rp...

NjitfSf;Fg; gad;gLj;Jk; fnkuh gad;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. rpy Ntisfspy; njhiyNgrpfspy; cs;s fnkuhtpdhy; vLf;fg;gl;b Uf;fpwJ. ,yq;if MAjg;gilfspd; Nghu;f;Fw;wq;fs; kw;Wk; gL nfhiyfs; njhlu;ghd tpfhukhd gy fhnzhspf;fhl;rpfs; Gifg;g lq;fs; vd;gd mtw;iw Nkw; nfhz;ltu;fshNyNa vLf;fg;gl;b Uf;fpd;wd. mtu;fs; jq;fsJ ifj; njhiyNgrpapy; ,tw;iwg; gjpT nra;jpUf;fpwhu;fs;. jdJ kfd; jd;ndjpupy; kUj;Jt kuzKWtij xU trjpapd;wp je;ij nrhy;fpwhu;. jhDk; jdJ kfSk; jk;ikf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s gilapdupd; ghypay; Ntl; iff;F cl;gLj;jgl;lij fz; zPUld; tptupf;fpwhu; jha;. ,Oj; Jr; nry;yg;gl;l ngz;fsJ Xy Kk; gpw;ghL Jg;ghf;fp ntbf;Fk; rg;jq;fSk; Nfl;ljhf mtu; nrhy; fpwhu;. kfpe;jTk; NfhjghaTk; FJ}fyj;Jld; gu];guk; tzf;fk; nrhy;ypf; nfhs;fpwhu;fs;. ruz ila te;j eNlrdJk; Gypj;NjtdJk; ,uj;jk; ciwe;j cly;fs; fhl;rpfshfpd;wd. kpfTk; Nfhukhd fhl;rpfs; ngz; Nghuhspfs; nfhy;yg;gLk; fhl;rp fs;. mtu;fisg; ngau;nrhy;yp milahsg;gLj;j nrhw;fs; vk;kp lk; ,Uf;f KbahJ.

mth;fspd; eph;thz cly;fis gilapdh; ifahSk; tpjKk;> mth; fs; mg;NghJk; NgRk; thh;j;ijf Sk;> me;jg; ngz;fis mth;fs; vt;thW nfhd;whh;fs;> jkJ ,r; iria vt;thW jPh;j;jhh;fs; vd; gij vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf Nghh; vd;W ,yq;if muR jkpoh;fSf;F vjpuhd ,dg;gLnfhiyf;F th; zk; g+r Kay;fpd;wJ. mijj;jhd; mJ ,Jtiu nra;J tUfpd;wJ. ,dpNky; ahuhtJ gaq;futhjj; jpw;F vjpuhd Nghh; vd;W fijj; jhy; cld; epidTf;F tUtJ ,e;jf; fhnzhspjhd;.

epidg;gh;fshy; kl;LNk ,t;thW nraw;gl KbAk;. mJ kl;Lkd;wp cah; mjpfhupfspd; mDruizNah> cj;juNth> fl;lisNah ,d;wp ,t;thW nra;tjw;F ve;jnthU ,uhZtKk; cyfpy; JzpahJ. murd; vt;top gilfs; mt;top vd;gNj nghUe;Jk;. 83 ,df;fyt uj;jpd; gpd;dh; ntspehLfSf;Fj; jhk; nry;Yk;NghJ - ,uj;jk; Njha;e;j iffSld; jhk; nry;t jhf czh;e;jjhf mg;Nghija ,yq;ifapd; jiyth;fs; $wpapUe ;jhh;fs;. ,dpNky; ,yq;if murpd; mjpfhupfs; jiyth;fs; ntspehLf Sf;Fr; nry;Yk;NghJ ,e;j xspg; glj;jpd; gpujpfis me;j ehLfs; xspgug;Gk;. ,uj;jk; Njha;e;j iffs; kl;Lky;y ,uj;jk; topAk;

xU ,dj;ij fUNthL mopf;f epidg;gh;fshy; kl;LNk ,t;thW nraw;gl KbAk;. mJ kl;Lkd;wp cah; mjpfhupfspd; mDruizNah> cj;juNth> fl;lisNah ,d;wp ,t;thW nra;tjw;F ve;jnthU ,uhZtKk; cyfpy; JzpahJ. ,U ehLfSf;F vjpuhd Aj;jj;jpy; $l xUNghJk; ,t;thW xU nfhLukhd nray;fs; ,lk;ngw;wjhf rupj;jpuk; ,y;iy. ,dg;gLnfhiy eilngw;w ,lq;fspy; kl;LNk ,t;thW eilngw;wjw;fhd rhd;Wfs; cs;sd. xU ,dj;ij fUNthL mopf;f

gw;fSld; mth;fs; nry;tjhfNt czh;thh;fs;. rdy; 4 fhnzhspia toq;fpa cyfj; jkpoh; Nguitf;F cyfj; jkpoh;fs; ed;wpAs;sth;fshf ,U f;f Ntz;Lk;. ,th;fs; vd;dj;ijg; ngupjhfr; nra;J tpl;lhh;fs; vd;W nfhf;fupf;Fk;> jkpopdj; JNuhfpf Sf;Fk;> kfpe;j muRld; ,zf;f

Suthanthiran Ta m il We e k ly

murpay; %yk; ,zq;fpg; Nghf Ntz;Lk; vd;fpw kfpe;jtpd; iff; $ypfSf;Fk; ,th;fspd; ,e;jg; glk; rkh;g;gzk;. ,e;jg; glj;ijg; ghh;j;j gpupj;jhdp ah;fs; jhq;fs; ,uT J}q;f Kb atpy;iy vd;W nrhd;dhh;fs;. ,e;j ,dg;gLnfhiyia elj;jpa kfpe;j muR> mjw;F Jizepd;w cyf ehLfs;> ,d;dKk; - kfpe;j muirf; fhg;ghw;w KidAk; ehL fspd; jiyth;fs; ,tw;iwg; ghh;f; fNtz;Lk;. rdy; 4 ,ij xspgug;g Kd;dh; ,J Fwpj;J ntspapl;l fUj;Nj kPz;Lk; mth;fSf;Fr; rkh;g;gzk;.

‘Mdhy; ehq;fs; ek;GfpNwhk; ,J ,jw;Fg; Gwk;ghd NtnwhU fhu zj;jpw;fhf epidT $ug;gLk;. ehq;fs; ek;GfpNwhk; jq;fSila nrhe;j kf;fisNa gLnfhiy nra;jtu;fis ,J epidT+l;Lk;. mj;NjhL Ieh> ru;tNjr r%fk;> cyfpd; mjpfhu rf;jpfs; vd;gtw; wpw;F ,it Kf;fpakhdit.

Nghu;f;Fw;wq;fisNah my;yJ kdpjj;Jtj;jpw;nfjpuhd eltbf;if fisNah ,ufrpakhfr; nra;J tpl;Lj; jg;gptpl KbahJ. ,g;Ngh jpUe;Nj ghjpf;fg;gl;ltu;fs; njhl u;ghfTk; ghjpg;Gf;Fs;shf;fpatu;fs; njhlu;gpYk; tplaq;fs; gjpT nra; ag;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,J Kjw; fl;lk;. ,uz;lhtJ fl;lk;…

-

thrfd; ul;zJiu

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

13

14

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mdy; ff;fpa =yq;fh Nghh; mf;fpukq;fis “rdy;-4”Mjhuq;fSld; mk;gykhf;fpAs;sJ! yz;ldpYs;s rdy; 4 njhiyf; fhl;rp epWtdk; “,yq;ifapd; gL nfhiyf; fsk;” vd;Dk; jiyg;gpy; XU Mtzj; jpiug;glj;ij fle;j nrt;thad;W ntspapl;lJ.. =yq;fh uhZtj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa ele;j Nghupd; ,Wjpf;fl;l epfo;Tfisg; gjpT nra;J Mtzg; glkhf;fp ntspapl;lJ. “=yq;fhtpd; nfhiyf;fsq;fs”; vdg; ngaup lg;gl;l ,e;j 50 epkpl Mtzg; glk; Nghu;f; Fw;wq;fSf;fhd kpf Kf;fpa Mjhukhff; fUjg;gLfpwJ. vdpDk; ,e;j Mtzg; glj;ij NghypahdJ vd =yq;fh muR njhlu;e;J $wp tUfpwJ. ,yq;ifj; jkpo; kf;fis gilap du; Jd;GWj;Jk; fhl;rpfs;> ruzil e;j rhkhdpau;fs; kPjhd nfhiy ntwpj; jhf;Fjy;fs;> nghJkf;fs; jq;Fkplq;fs; kPjhd Fz;LtPr;Rj; jhf;Fjy;fs;> tpLj iyg; Gypfs; ,af;fj;ijr; Nru;e;j ngz;fs; kPjhd ghypay; gyhj;fhuq;fs;> me;jg; ngz;Gypfisf; nfhy;Yk; nfh^uq;fs;> epu;thzkhf epWj;jg; gl;L jkpo;f; ifjpfs; Rl;L tPo;j; jg;gLk; epfo;Tfs;... ,JNghd;w nfh^ukhd nray;fis nra;j rpq;fsg; gilapdhpJk; mtu;fis Vtpa =yq;fh murhq;fj;jpdJk; <dr; nray;fis glk;gpbj;J rdy; 4I.eh tiu fhl;ba NghjpYk; mj

id ngha; vd;fpwJ =yq;fh muR. ,yq;ifj; jkpo; kf;fis gil apdu; Jd;GWj;Jk; fhl;rpfs;> ru zile;j rhkhdpau;fs; kPjhd nfhiy ntwpj; jhf;Fjy;fs;> nghJkf;fs; jq;Fkplq;fs; kPjhd Fz;L tPr;Rj; jhf;Fjy;fs;> tpL jiyg; Gypfs; ,af;fj;ijr; Nru; e;j ngz;fs; kPjhd ghypay; gyh j;fhuq;fs;>me;jg; ngz;Gypfisf; nfhy;Yk; nfh^uq;fs;> epu;thz khf epWj;jg;gl;L jkpo;f; ifjpfs; Rl;L tPo;j;jg;gLk; epfo;Tfs;... ,JNghd;w nfh^ukhd nray;fis nra;j rpq;fsg; gilfspdJk; mtu; fis Vtpa ,yq;if murhq;fj; jpdJk; <dr; nray;fis glk; gpbj;J rdy; 4> I.eh tiu fhz; gpj;Js;sJ. fdbag; ghuhSkd;wj;jpy; Cl ftpayhsu; khehLk; mNj jpdk; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ. vd;.b.gp. fl;rpAk; fdbaj; jkpou; Nguit Ak; ,ize;J “ rpwpyq;fhtpd; nfhiyf;fsk;” Mtzf; fhnzhsp njhlu;ghd Xu; Clftpayhsu; khehnlhd;iw elj;jpdu;. fdlhtpd; Kd;dzpj; Njrpa Cl fq;fs; gy fye;Jnfhz;l ,k; khehl;by; vd;.b.gp. fl;rpapd; rhu; gpy; ghuhSkd;w cWg;gpdu; nry;tp uhjpfh rpw;rig<rDk; fdbaj; jkp

ou; Nguit rhu;gpy; Nahu;f; gpuhe; jpaf; fy;tpr; rig cWg;gpdUk; fdbaj; jkpou; Nguitapd; cg jiytUkhd nry;tp Atdpjh ehjDk; fdbaj; jkpou; Nguit apd; Njrpag; Ngr;rhsu; jpU Nltpl; G+ghygps;is Ak; gq;Nfw;wdu;.

Clftpayhsu; khehl;il Muk; gpj;J itj;J ciuahw;wpa nry;tp uhjpfh rpw;rig<rd; vk;.gp. fdba ghuhSkd;w cWg;gpdu; fs; midtUk; rpwpyq;fh murpd; Nghu;f; Fw;w tprhuizfSf;F jkJ KO ikahd MjuitAk; rfy xj;J iog;Gf;fisAk; toq;fNtz;Lk; vdTk; Nfl;Lf;nfhz;lhu;. rd;y; 4 njhiyf;fhl;rpay; fhz;gpf; fg;gl;l Mtzg;glk; njhlu;ghf mtu; $Wifapy; Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;ghf gy tplaq;fis ehk; fle;j fhyq;fspy; Nfs;tpAw;Nwhk;. ,g;NghJ mtw;iw Mjhuq;fNshL fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. ePjp ahd tpuhriz kw;Wk; Fw;wkpioj; NjhUf;F rupahd jz;lid toq; Ftjhy; khjj;jpuNk epue;ju rkh jhdj;ij Vw;gLj;j KbAk;. If; fpa ehLfs; rigapd; ,J njhlu; ghd eltbf;iffSf;F vd;.b.gp. fl;rp vg;NghJNk MjuT toq;fpa NjhL fdbag; ghuhSkd;w cWg; gpdu; midtUk; ,r;nraw;ghl;by; xd;wpiza Ntz;Lk; vd;Wk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

njhlu;e;J Nfl;Lf;nfhs;fpwJ.. ghjpf;fg;gl;NlhUf;F ePjp toq;fTk; fyhr;rhu NtWghLfsw;w rkhjh dj;ij epiyehl;lTk; Nghu;fF ; w;wk; Gupe;Njhu; jz;bf;fg;gl Ntz;Lk;. kdpj cupikfSf;Fk; ePjpf;Fk; vg;NghJNk Fuy; nfhLf;Fk; fdlh ,e;j tplaj;jpYk; mOj;jkhff; Fuy; nfhLf;f Ntz;Lk; vdTk; mtu; njuptpj;jhu;. nry;tp Atdpjh ehjd; jdJ ciu ahw;Wifapy; ,d;W ru;tNjrj;jpd; ftdj;ijNa <u;jj ; pUf;Fk; =yq;fh tpd; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghf mnkupf;f nrdw; rigAk;> gpupj;jh dpa ghuhSkd;wKk; kpFe;j fz;l dk; njuptpj;Js;sd. ,e;ehLfS ld; neUq;fpa cwitg; NgZk; fdlhTk; ,t;tplak; Fwpj;J cuj; Jf; Fuy;nfhLf;f Ntz;Lnkd;Wk; gpupj;jhdpahTk; mnkupf;fhTk; typ AWj;JtJ Nghd;W =yq;fhit ru;tNjrg; Nghu;f; Fw;w tprhu izf;F cl;gLj;jg;gl Kide;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Ntz;L Nfhs; tpLj;jhu;. fdba ntspehl;Lf; nfhs;if fSf;fhd jpizf;fsj;ijr; Nru; e;j cau; mjpfhupfSk; ,k;khehl; bw; fye;J nfhz;ldu;. khehl;by; toq;fg;gl;l jfty;fis mtu;fs; $u;e;J mtjhdpj;jik Fwpg;gplj; jf;fJ. ,Wjpahf Clftpayhsu; Nfs;tpfSf;fhd gjpy;fNshLk; khehL epiwT ngw;wJ. -%h;j;jp nry;yj;Jiu

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

St. Antonys soccer club is Hosting outdoor Soccer Season 2011 nrd; md;udp]; cijge;jhl;lf; fofj;jpd; 2011k; Mz;Lf;fhd Nfhilfhy cijge;jhl;lg;gapw;rp tFg;Gf;fs; June Kjy; September tiu edlngWk;. tpz;zg;gq;fs; jw;NghJ Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpd;wd. taJ:

4-14

,lk;:

Elia Middlle School 215 Sentinel Road (keele & Finch)

njhlHG:

416-638-1954 416-273-2148 vinothan 02@yahoo.ca

cLg;gpl;b fyhr;rhur; rq;fk; - fdlh eph;thfj;jpduhy; xOq;F nra;ag;gl;l Nfhil fhy ntspf;fs xd;W $ly; June 25.2011 md;W rdpf;fpoik fhiy 10-00 kzp njhlf;fk; gpw;gfy; 06-00 kzp tiu Nkhh;zpq;irl; g+q;fhtpy; ,yf;fk; 2k; gFjpapy; eilngwTs;sJ. rpwpNahh;Kjy; nghpNahh;tiu gq;Fgw;Wk; tifapy; gy Ntbf;if tpNehj tpisahl;Lf;fSk; ,lk;ngwtpUg;gjhy; cwTfshfpa Ch;kf;fs; midtUk; tUif je;J rpwg;gpf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

njhlh;TfSf;F (416) 836-7228

cq;fs; tpahghuj;ij ngUf;f Fiwe;j nrytpy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs;. Ree;jpud;. rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413 Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

15

16

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

aho; mnsntl;bapy; $l;likg;gpd; Njh;jy; gpurhuf; $l;lj;jpy; ,uhZtk; ml;lfhrk; gyh; fhak; msntl;bapy; tpahof;fpoik ,uT ,lk;ngw;w jkpo;j;Njrpaf; $l;l ikg;gpd; KjyhtJ gpurhuf; $l; lj;jpy; jpBnudg; GFe;j ,uhZ tj;jpdu; kpNyr;rj;jdkhd jhf;F jiy elj;jpAs;sdu;. nghy;YfS ld; te;j gilapdu; $bapUe;j nghJkf;fisj; jhf;fpj; Juj;jpaJld; jkpo; ehlhSkd;w cWg;gp du;fisAk; jhf;fapAs;sdh;. rpg; gha; xUtupd; jhf;Fjypy; ,Ue;J ehlhSkd;w cWg;gpdu; rutzg thd; E}ypioapy; jg;gpAs;shh;. vjpu;tUk; cs;Suhl;rpj; Nju;jYf; fhd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; KjyhtJ gpurhuf; $l;lk; ,uT VO kzpastpy; msntl;bapy; eilngw Vw;ghlhfpapUe;jJ. $l; lj;Jf;F jkpo;j; Njrpaf; $l;likg; gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fshd khit.Nrdhjpuh[h> <.rutzgtd;> V.Rke;jpud;> v];.rpwPjud;> RNu]; gpNukr;re;jpud;> m.tpehaf%u;j;jp MfpNahUk; nrd;wpUe;jdh;. $l;lk; Muk;gpf;fpd;w Ntisapy; mq;F $bapUe;j E}w;Wf;fzf;fhd nghJkf;fs; kj;jpapy; jpBnudg; gpu rd;dkhfpa ,uhZtj;jpdu; nghJ kf;fis mq;fpUe;J fiye;J nry;YkhW mr;RWj;jpapUf;fpd;wdu;. nghJkf;fs; mtu;fis ngupJ gLj;jtpy;iy. mq;fpUe;J nrd;w ,uhZtj;jpdu; rpwpJ Neuj;jpy; nghy;Yfs; kw;Wk; ,Uk;Gf; fk;gp fSld; te;J nghJkf;fis fz;l gb mbj;J tpul;bdu;. mt;Ntisapy; Nkilapy; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; <.rutzgtd; Ngrpf;nfhz;bUe;jhu;.

Nkilf;F Vwpa ,uhZt rpg;gha; xUtd; Ngrpf;nfhz;bUe;j ehlhSkd;w cWg;gpduplkpUe;J xypthq;fpiag; gwpj;jgb mtiuj; jhf;f Kw;glNt mtuJ nka;ghJfhtyu; FWf;Nf

gha;e;J mtiuf; fhg;ghw;wpdhu;. mjp];l trkhf ehlhSkd;w cWg; gpdu; <.rutzgtd; fhaNkJkpd;wp jg;gpf;nfhz;l NghjpYk; mtuJ nka;f;fhtyu; fLikahfj; jhf;fg; gl;Ls;shu;. mikr;ruitg; ghJfhg;G cj;jpNahfj;ju;fs; gyUk; jhf;fg;gl;L fhakile;Js;shu;fs;. vk;.gp.f;fs; mtu;fSila mikr;ruitg; ghJ fhg;G mjpfhupfshy; mq;fpUe;J ghJfhg;ghf mq;fpUe;J ntspNaw; wg;gl;ldu;. ghuhSkd;w cWg;gp du;fs; gyUila thfdq;fs; ,uh Ztj;jpduhy; mbj;J nehUf;fg;gl; Ls;sJ. NkYk; $l;lj;jpw;Fj; jiyik jhq;fpa Rju;]d; vd;w ,isQu; kaq;fp tpOk; tiuAk; ,uhZtj;jpduhy; jhf;fg;gl;Ls; shu;. $l;lj;jpy; fye;Jnfhz;bUe;j nghJkf;fs; nghy;Yfshy; ,uh Ztj;jpduhy; jhf;fg;gl;Ls;shu;fs;. gyu; fhakile;jpUg;gjhfTk;> ,uh Ztj;jpduhy; ,yf;Fitf;fg;gl;l rpyu; jg;gpXb kiwe;Jnfhz;bUg;g jhfTk; njupfpd;wJ. Clftpayh su;fs; gyUk; jhf;FjYf;Fs;shfp As;sdu;. rpyiu Fwpitj;J gil apdh; tPLfspy; NjLjy; elj;Jtjh fTk; nra;jpahsh;fs; njuptpj;jdh;. gy nra;jpahsh;fs; mr;rk; fhu zkhf jk;NkhL njhlh;Gnfhs;s Ntz;lhk; vd;W Nfl;Ls;sdh;. aho;. msntl;bapy; ,uhZtf; fhilau;fshy; elj;jg;gl;l jhf;F jy; rk;gtk; njhlu;gpy; $l;likg;G jdJ fLikahd fz;ldj;ij njuptpj;Js;sJ. eilngw;w jhf;fy; rk;gtk; ,uhZtj;jpdhYk; murhq; fj;jpdhYk; ed;F jpl;lkpl;l tif apy; elj;jg;gl;njhd;W vdTk; $l; likg;G tpgupj;jpUf;fpd;wJ. ,Nj Ntis ,uhZt rPUilapy; te;j

jhy; ,uhZtj;jpdu; vd;gJ epUg zkhfpwJ. vdNt ,uhZtj;jpd Uf;nfjpuhf eltbf;if vLf;ff; $ba Jiwj;jiytu;fSld; ehk; NgRfpd;Nwhk; vd msntl;b jhf; Fjy; rk;gtj;ij jl;bf;fopf;Fk; tifapy; nghyp]hu; ele;Jnfhs;t jhfTk; Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sJ. ,NjNtis - ,J xU jpl;lkpl;l njhU jhf;Fjy; vdTk;> jpBnud vd;why; vt;thW nfhl;ld;fs; kw; Wk; ,Uk;Gf; fk;gpfisg; ngw Kb e;jJ vdTk; mq;fpUe;J jg;gpte;j $l;likg;gpdh; njuptpj;jhu;. ,uhZtf; fhilau;fshy; elj;jg; gl;l jhf;Fjy; rk;gtk; njhlu;gpy; Muha;tjw;nfd aho;.khtl;l nghyp]; nghWg;gjpfhup. Fkhu nty;fk rk;gt ,lj;jpw;Fr; nrd;W ghu;itapl;Ls;sJld;> njy;ypg; gis nghyp]; epiyaj;jpw;Fk; nrd;W tplak; njhlu;gpy; Muha;e; Js;shu;. ,jd;NghNj mtu;fs; jl; bf;fopf;Fk; tifapy; ele;J nfhs; tjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,Nj Ntis jhf;Fjy; rk;gtj;jpy; fha kile;j khit Nrdhjpuhrh> rut zgtd;> RNu]; gpNukr;re;jpud; MfpNahupd; ghJfhtyu;fs; rpfpri ; r ngw;wgpd;du; tPL jpUk;gpAs;sdh;. jkpo;jN ; jrpaf;$l;likg;gpd; ghuhS

kd;w cWg;gpdu;fs; mg;ghtpg; nghJkf;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjiy kpNyr;irj;jdkhd N[.tp.gp fLikahf fz;bj;jpUf;fpd; wJ. fle;j Kiw N[.tp.gp ghuhS kd;w cWg;gpdu;fs; kPJ jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,k;Kiw jkpo;j;Njrpaf;$l;likg; gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; kPJ jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;fpd; wJ. jk;ik njupTnra;j kf;fSld; jkJ [d ehaf cupikia gad; gLj;jp Ngr Kbahj Roy; tlf;fpy; ,d;wpUf;fpd;wik Ntjidf;FupaJ vd;W upy;tpd; rpy;th njuptpj;jhh;. ,Njrkak; ghJfhg;Gg; gilfspd; aho; fl;lisj; jsgjp Nk[u; n[d uy; k`pej ; `j;JUrpqf ; jkpo; Njrpa $l;likg;gpdupd; Fw;wr;rhl;Lfis epuhfupj;jhu;. ,uhZtj;jpdu; toikNghy; Nuhe;J eltbf;ifapy; <Lgl;bUe;jNghJ> $l;lnkhd;iw elg;gij mtjhdpj; jdu;. vd;d eilngWfpwJ vd mq;fpUe;jtu;fsplk; ,uhZtj;jpdu; tprhupj;jdu;. Nju;jy; gpurhuf; $l; lk; eilngWtjhf njuptpf;fg;gl; lJ. mg;NghJ $l;lk; elj;j mD kjp ngwg;gl;Ls;sjhf vd ,uhZ tj;jpdu; tprhupj;jdu;. mDkjp ngwtpy;iy vdf; $wg;gl; lJ. vdNt mDkjpapy;yhky; $l; lk; elj;jKbahJ vd ,uhZtj;jp du; $wpdu;. mg;NghJ vk;.gp.fspd; nka;g;ghJfhtyu;fshd nghyp]hu; ,Utu; te;J thf;Fthjj;jpy; <L gl;ldu;. mjd;gpd; ,uhZtj;jpdu; mq;fpUe;J nrd;Wtpl;ldu; vd;W Nk[u;n[duy; `j;JUrpqf ; $wpdhh;.

];fhgNuh kj;jpapy; Banquet Hall mikf;f $ba ,lk; thliff;F cz;L mioAq;;fs;

647-830-5616

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

17

18

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

,e;jpag; gpujkh; - jkpof Kjy;th; re;jpg;G

,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Nghu;f; Fw;wk; kPJ eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fplk; jkpof Kjy;tu; n[a yypjh typAWj;jpdhu;. gpujkiu jpq;fl;fpoik GJby;ypapy; re;jpj;j NghJ> ,e;jf; Nfhupf;ifia mtu; tpLj;jhu;.. jkJ Nfhupf;iffs; mlq;fpa Mtzk; xd;iwAk; mtu; kd;Nkhfd; rpq;fplk; ifaspj;jhu;.

If;fpa ehLfs; epGzu; FOtpd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;Nghu;f;Fw;wq;fspy; <Lgl;ltu;fis

Nghu;f;Fw;wthspfshf mwptpf;f> ,e;jg;;gpur;idia ,e;jpa muR If;fpa ehLfs; rigaplk; nfhz; Lr; nry;y Ntz;Lk;. ,yq;ifapy; jkpou;fs; ghuk;gupakhf tho;e;J tUk; tlf;F kw;Wk; fpof;Fg; gFjpfspd; epu;thfj;jpy; mtu;fs; KOikahf ,lk;ngw top Vw;g Lj;j Ntz;Lk;. rpq;fstu;fSf;F ,izahf jkpou;fSf;F murpay; uPjpahd rkTupik toq;f Ntz; Lk;. Kfhk;fspy; cs;s jkpou;fs; KOikahf mtu;fsJ nrhe;j ,Ug;gplq;fspy; Fbaku;j;jg;gLk;

tiu> ,yq;if kPJ nghUshjhuj; jil tpjpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jw; fhd Kaw;rpfis kw;w ehLfS ld; ,ize;J ,e;jpah vLf;f Ntz;Lk;. vd;W n[ayypjh gpuj ku;; kd;Nkhfd; rpq;fplk; mspj; Js;s Nfhupf;if Nfhg;gpy; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ. mNjrkak; ,yq; ifapy; kPs; FbNaw;wk; ve;j ms Tf;F ,Uf;fpwJ vd;gij Neupy; fz;lwpa jkpof rl;lkd;w cWg; gpdu; FOit mq;F mDg;g Ntz; Lk; vd;Wk; Kjy;tu; NfhupAs;shu;. mNjrkak; jkpofj;jpd; J}j;Jf;Fb f;Fk; ,yq;ifj; jiyefu; nfhOk; Gf;Fk; ,ilNaahd gazpfs; fg;gy; Nghf;Ftuj;J jpl;lj;ij ,ilepWj;j Ntz;Lk; vd;Wk; jkp of Kjy;tu; n[ayypjh ,e;jpag; gpujkuplk; Nfhupf;if tpLj;Js; shu;. ,e;jj; jpl;lkhdJ jkpof kf; fspd; czu;TfSf;F vjpuhf cs; sjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. gy Mz;Lfhy ,ilntspf;Fg; gpd;du; jpq;fs; fpoikad;Wjhd; ,j;jpl;lk; J}j;Jf;Fbapy; ,Ue;J Muk;gpf;fg;gl;lJ. Jtf;f tpohtpy; khepy muR mjpfhupfSk;> mjpKf vk; vy; V Tk; fye;J nfhs;s tpy;iy vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

rPkhd; ghuhl;L jkpo;ehl;bd; J}j;Jf;Fbf;Fk;> ,y q;ifapd; nfhOk;Gtpw;Fk; ,ilap yhd gazpfs; fg;gy; Nghf;F tuj;Jj; njhlf;f tpohit jkpof muR Gwf;fzpj;Js;sij ehk; jkpou; fl;rp ghuhl;b tuNtw;Ws; sJ. jkpopdj;jpw;Nfh> jkpo;ehl;Ll Ndh ve;j tifapYk; njhlu;gpy; yhj INuhg;gpa xd;wpak;> jkpopdg; gLnfhiy nra;j ,yq;if muR gd;dhl;L tprhuizf;F jd;id cl;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W NfhupaJ. mjw;F cld;gl kWj;j ,yq;iff;F ,Jehs;tiu mspj;J te;j tzpf tupr;rYiffis ([p.v];.gp)(2) epWj;jptpl;lJ. kdpjhgpkhd czu;Tld; INuhg; gpa xd;wpak; ifahz;l nghU shjhuj; jilahy; 2 ,yl;rk; rpq;fsu;fs; Ntiy tha;g;G ,oe; jdu;. Mdhy; jkpou;fis jd;ehl;b duhff; nfhz;l ,e;jpahNth> jkp opdj;ij nfhd;W Ftpj;j ,dntwp muRld; $bf; Fyhtp tUfpwJ vd;W ehk; jkpou;fl;rpapd; rhu;gpy; mjd; jiytu; nre;jkpod; rPkhd; $wpdhh;.

suthanthIran.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

c

yfkhdJ NkYk; NkYk; nfhz;L rpf;fyhfpf; tUk;NghJ mjpypUe;J jg;Gtjw;fhd topfisj; NjLt Jk; mjpfhpj;J tUfpwJ. ehk; cz; ikahdnjd vz;Zk; ,e;j cy fj;jpypUe;J rw;Nw Xa;Tngw rhpj; jpu ehlfq;fspypUe;J tUq;fhyf; fw;gidf; fijfs;tiu gytw;wpy; <LgLfpNwhk;.

mg;NghJ mq;Nf Mde;jk; Cw;nw Lf;f Muk;gpf;fpd;wJ. mJ jw;nr a yhf elf;Fk; xd;wy;y. ,Jjhd; xt;nthU kdpjDila kfj;jhd cz;ik epiyahFk;. ,e;j czh; it ehk; czUk;NghJ jpUg;jp milfpNwhk;. ehk; jpUg;jpaile;jp Ug;gJ ekf;Fj; njhpatUfpwJ. mikjpiag; ngw;wpUg;gij ehk; mwpe;J nfhs;fpNwhk;.

Mdhy; cz;ik vd;gJ Kw;wpYk; Ntwhd xd;whf ,Uf;f KbAkh?

VNjhnthU fhuzj;jpdhy; ehk; cz;ikiaf; fhzhky; ek;ik

,ijj;jhd; k`uh[p kf;fs; Kd; itf;fpwhH. gy tUlq;fSf;F Kd; jd;Dila ,sk; tajpy; ,e;jp ahit tpl;L ntspNawp mth; cy fk; KOtJk; gpuahzk; nra;J ,ej cz;ikAld; kf;fs; njhlh;G nfhs;s topfhl;b tUfpwhh;. ‘,e;j cz;ikahdJ khwhjJ> mofh dJ> ehk; fw;gid nra;tij tpl kpf mz;ikapy; cs;sJ>’ vd mth; $WfpwhH. ,e;j nka;ahd cz;ik ekf;Fs;Ns ,Ug;gjhf k`uh[p $WtJld; ahh; mij mila tpUk;Gfpwhh;fNsh mth;f Sf;F mjw;fhd topiaAk; mspf; fpwhH. ,e;j topia mtH QhdtopKiw vd;W miof;fpwhH. “cz;ikahdJ cz;ikapNyNa mofhdJ. Ehk; capUld; ,Uf;fpNwhk;. ekf;Fs;Ns caph; tho;tpd; rhuk;rk; ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. Qhd topKiwapd; %yk; ehk; mjDld; njhlh;ig Vw;gLj;jpf; nfhs;s KbAk;. mg;gbg;gl;lJjhd; Qhd topKiw.” ekJ tho;it ,yFthf;Fk; vdf; $wp> ek;ikj; jpiff;f itf;Fk; njhopy; El;gq;fs;> kw;Wk; njhlh;e;J ntsptUk; Gjpa Gjpa cw;gj;jpg; nghUl;fs; Nghd;wjy;y ,J. k`uh[p $Wk; ,e;j Qhd topKiw nry;tk;> cly; Rfk; ,tw;iw Nkk;gLj;jNth my;yJ kuzj;jpd; gpd; Kf;jpiaj; jUtjhf cWjp mspg;gNjh my;y.

Qhd topKiw xUtiur; rpwe;j kdpjdhf;Fk; vdTk; k`uh[p $Wtjpy;iy. mth; kf;fSf;F mth;fSs;Ns Vw;fdNt ,Uf;Fk; epiwit mDgtpf;Fk; rhj;jpak; gw;wpNa Qhgf%l;Lfpwhh;. k`uh[p mth;fs; mz;ikf;fhyg; nghJ epfo;r;rpfsp;y; Qhd topK iwapd; %yk; cs;Ns cs;s cz;ik epiyia miltijg; gw;wp ciuahw;wpdhh;.

Nfs;tp: ePq;fs; cz;ikiag; gw; wpf; $Wk;NghJ md;whl mDgtq; fSf;F mg;ghw;gl;l xd;iwg;gw;wpf; $WtJNghy; Njhd;WfpwJ. Qhd topKiw czh;jJ ; k; me;j cz;ik vd;d? k`uh[p: ehd; ,e;j cyfpd; cz;ik gw;wpg; Ngrtpy;iy. ehd; $Wtnjy;yhk; xt;nthU kdpj dplj;jpYk; cs;s cz;ikahd epiyiag; gw;wpNa. vg;NghJ ehk; cs;Ns cs;s mo Fld; njhlh;ig Vw;gLj;JfpNwhNkh

Mdp 17 - 23> 2011

tij’ vd;W. rpyh; ‘mikjp’ my;yJ ‘md;G’ vd;gh; ehk; vy;NyhUk; NjLtJ xNu nghUshdhy; vjw; fhf mjw;F ,t;tsT ngah;fs;?

Vnddpy; ekf;Fj; NjitahdJ vd;dntd;W ekf;Fj; njhptjpy;iy. ‘ePq;fs; xU cd;djkhd cyfpy; xU kfj;jhd cz;ik> mj;Jld; cq;fSf;Fs;Ns mstpl Kbahj mikjpAk; cz;L>’ vd;W ehd; kf;fsplk; $WtJz;L. ‘cq;fSf; Fs;Ns mstpl Kbahj Mde;jk;

kfj;jhd cz;ik ehNk xU kaf;fj;jpy; Mo;j;jpf; nfhs;fpNwhk;. ehk; epj;jpiuapy; ,Ug;gjhy; ek;ikr; Rw;wpAs;s me;j mofhd> kpf kpf mofhd cz;ikiaf; fhz;gjpy;iy. ehd; kf;fs; ,e;j cz;ikia fhz; gjw;fhf mth;fis tpopg;gilar;

nra;a tpUk;Gfpd;Nwd;. ,e;j Qhdtopapd; nray;Kiw mjw;fhdJ jhd;; - tpopj;njor; nra;tJ. Nfs;tp : QhdtopKiwjhd; jdf;Fj; Njit vd;W xUtH vg;gbj; njhpe;Jnfhs;s KbAk;?

k`uh[p: ,ij mtUila cs;sk; kl;Lk; jhd; czu KbAk;. kw;w vtuhYk; ,ij ekf;F vLj;Jf; $wKbahJ. ehk; vijj; Njbf; nfhz;bUf;fpNwhk; vd;gijf; $Wtjw;F ,e;j KO cyfKk; jahuhfTs;sJ. vy;yh ,lq;fspYk; ehk; nghpa nghpa tpsk;gug; gyiffisf; fhz;fpNwhk;. nghpa tpsk;gug; gyiffs; ePq;fs; ,tw;iwg; ngw;Wf; nfhz;lhy; vij ePq;fs; NjLfp wPh;fNsh mij miltPh;fs; vdf; $Wfpd;wd. ,J xU fiyahFk;.

Nfhbf; fzf;fpy;> cz;ikapNyNa gy Nfhbf;fzf;fhd lhyu;fs; kf;fis trPfupg;gjw;fhfr; nryT nra;ag;gLfpd;wd. Vnddpy; ehk; VNjh xd;iwj; Njbf; nfhz;bUf;fp Nwhk; vd;gJ mth;fSf;Fj; njhp Ak;. ehk; vijj; NjLfpNwhk;? rpy kf;fs; $Wthh;fs; ‘ntw;wpail

cs;sJ. mJ xU goq;fhy tpla ky;y. mJ xU etPd tpQ;QhdK ky;y. mJ Nkhl;rk; gw;wpaJk; my;y. mJ cq;fSf;Fs;NsNa ,Uf;fpwJ.’ ,jDld; njhlh;G nfhs;tjw;fhd

jhfk; my;yJ Mtiyf; fz;L nfhs;tJjhd; Kjw;gb> mijg; gw;wp xUtH njspthf ,y;yhtpbd; ehd; $Wtnjy;yhk; mh;j;jkw;w jhfj; Njhd;wyhk;. vg;NghJ me;j Mde;jj;ij> me;j mikjpia> me;j epiwit fz;Lnfhs;tjw; fhd Njit njspthfpwNjh mg; NghJ vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;.

Nfs;tp : Qhd top Kiw ngWtjw;F vt;tsT nrythFk;?

k`uh[p: Qhd top Kiw ,ytrkhf toq;

19

fg;gLfpd;wJ. ,J XH md;gspg;G ,e;jg; ghpR kpfTk; ngWkjpahdJ xUtuhYk; ,jw;fhd ngWkjpiaf; nfhLj;J tpiyf;F thq;f Kb ahJ. ehd; nra;tnjy;yhk; cyfk; KOtJk; nrd;W kf;fSf;F ciuahw;wp ,e;jr; rhj;jpaj;ij toq;FtJjhd;. vjw;fhf ehd; ,ijr; nra;fpNwd;? Vnddpy; ,J vdf;F Mde;jj;ijj; jUfpd;wJ. ehd; kpf kpfr; rpwpatdhf ,Ue;j fhyj;jpypUe;Nj ,ijr; nra;J tUfpNwd;.

Vnddpy; kf;fspd; Kfj;jpy; Gd;difiaf; nfhz;L tUtJ vdf;F msg;ghpa Mde;jj; ijj; jUfpwJ. vd;dhy; xUthpd; khw;wj;ij Vw;gLj;j tho;tpy; KbAkhdhy;> vd;dhy; mth;fspd; tho;tpy; NkYk; rpwpjsT ek;gpf; ifia> NkYk; rpwpjsT Mde; jj;ij> NkYk; rpwpjsT md;ig> NkYk; rpwpjsT mikjpia Vw; gLj;j KbAkhdhy; mJ vdf;F Mde;jj;ijj; jUfpwJ. Nfs;tp : ehk; thOk; cyfpy; gak; mjpfhpj;Jf;nfhz;Nl nry;fpwJ. QhdtopKiw ,jw;F cjtp nra;a KbAkh?

k`uh[p: xU cz;ik cs;sJ. ,ij ehk; vt;tpj gaKkpd;wp mutizj;Jf; nfhs;syhk;. QhdtopKiw ,Uf; Fkplj;jpy; gak; ,y;iy. ,e;j cs;sk; gaj;jpd; vy;iyf;F mg; ghw;gl;lJ. ,e;j RthrKk; mNj jd;ikapy;jhd; ekf;F tUfpwJ. ekf;Fs;Ns Rje;jpukhf ,aq;Ffp wJ. capUk; gakpy;yhky;jhd; tUfpwJ. gak;; Nrh;j;Jf;nfhs;sg; gl;l xd;whFk;. mijj;jhd; ehk; Nrfhpj;Js;Nshk;. mJ caph;tho; tpd; cz;ikahd epiyia gpujpg ypg;gjpy;iy. gak; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gl;l njhd;W. mjdhy; mJ mfw;wg;gl Ntz;banjhd;whFk;. vg;NghJ gak; mq;F ,y;iyNah mikjpf; fhd tha;g;G> kjpa Neuj;jpy; Nkff; $l;lq;fs; ,y;yhj ePy thdpy; #hpad; gpufhrpg;gJ Nghy njl;lj; njspthf ,Uf;Fk;. ekf;F topfhl;bahf me;j cs;sk; ,Uf; fpwJ. cs;sk; xNu tplaj;ijj; jhd; $WfpwJ - epiwtile;Jnfhs; vd;gNj mJ. miltjw;fhd topfisf; $Wtjpy;iy. mJ fl;lis fisg; gpwg;gpg;gjpy;iy. mJ “caph; tho;tpd; Kf;fpaj;Jtk; epiw tiltJjhd;> epiwNthL ,U>” vd;W kl;LNk $WfpwJ.

k`uh[pap;d; nra;jp ntWk; thHj;ijfs; my;y.

MHtKs;stHfSf;F mtH nray;Kiwapy; ,jaj;jpy; cs;s mikjpia mDgtpf;Fk; topiaf; fw;Wf;nfhLf;fpwhH. ,J mtUila md;gspg;ghf toq;fg;gLfpwJ. mtH toq;Fk; ,e;j topKiwia ngWtjw;F ‘rhtpfs;’ vd;W mtH miof;Fk; DVD-f;fisg; ghHg;gjd; %yk; xUtH jd;idj; jahH nra;Jnfhs;syhk;.. ,tw;iwg; gw;wpa tpsf;fq;fis DVD my;yJ gjpg;gPL %ykhfg;; ngw;Wf;nfhs;syhk;. ,ij ,ytrkhf jghypy;; ngwj; njhlHG nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp vz; 416.431.5000 (Tamil) 1.877.707.3221 (English) www.wopg.org or www.tprf.org

Suthanthiran Ta m il We e k ly

20

Mdp 17 - 23> 2011

n

gh];dpahtpy; ,lk;ngw;w Nghupd; NghJ xU ,dj;jpd; milahsq;fisAk;> mtu;f spd; jhafj;ijAk; rpijg;gjw;F ngz;fisj; jhd; mur gilapdu; Fwpitj;J mtu;fspd; fyhr;rh uj;ij mopj;jdu;. mNjNghd;w xU eltbf;ifiaNa rpwPyq;fh muR tlf;fpy; Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ vd Nfhy;ld; mikjp MjuTf; FOtpd; Clfj;jpw;F vOjpa gj;jp apy; Nghy; epA+khd; njuptpj;Js; shu;. mjd; jkpo; tbtk; tUkhW: jkpo; ngz;fs; kPJ rpwPyq;fh muR Nkw;nfhz;LtUk; td;Kiwfis midj;Jyf r%fk; ftdj;jpy; vLf;fhjNghJk;> nghJkf;fis Fwpg;ghf ngz;fspd; cupikfis ghJfhg;gjw;F rpwPyq;fh muR jtwptUtjhf I.eh epGzu; FO jdJ mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ. Mdhy; epGzu; FO njhlu;gpy; kW jiyahd fUj;Jf;fis midj; Jyf kl;lj;jpy; Vw;gLj;Jk; Kf khf mJ jtwhd mwpf;ifia ntspapl;Ls;sjhfTk;> mwpf;ifapy; ngha;ahd jfty;fs; mlq;fpAs;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,d mopg;Gf;fhf Fwpitf;fg;gLk; jkpo;g; ngz;fs; ngh];dpahtpd; epiyNa tlf;fpy; gw;w epWtdq;fspd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. tlf;F fpof;F khfhzq;fspy; thOk;; fz tu;fis ,oe;j 90 Mapuk; ngz; fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; 40 ta Jf;F cl;gl;ltu;fs;. cjtpfs; mw;w epiyapy; iftp lg;gl;Ls;s ngz;fs; kpfTk; fbdkhd gzpfis nra;tjw;F epu;g; ge;jpf;fg;gLfpd;wdu;. gyu; fz;zp ntb mfw;Wk; njhopiyAk; Nkw; nfhs;fpd;wdu;. jkJ gps;isfS

mikj;J tUfpd;wJ. cy;yhrg; gzpfis ftu;tjw;fhf tlf;if jha;yhe;J Nghy khw;wTk; rpwP yq;fh muR jpl;lkpl;LtUtjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. jpUkiyia rpq;fskag;gLj;jpaJ Nghy tlf;fpYk; rpq;fstu;fis Fbaku;jJ ; tjw;fhf rpwPyq;fh muR tPLfis mikj;J tUfpd;wJ. 1881 Mk; Mz;L jpUkiyapy; rpq; fstu;fs; 3.3 tpfpjKk;> jkpo; kf; fs; 66tpfpjKk; tho;ej ; du;. Mdhy; jw;NghJ ,U ,dj;jtu;fSk; mq;F 33 tpfpjq;fshFk;.

Kd;dhs; Nghuhspfs; kPJ rpwPyq;fh gilapdu; njhlu; nfLgpbfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. gpuNj rq;fspy; gil mjpfhupfs; khw;wg;gLk;NghJ> Kd;dhs; Nghuh-

sjhfTk; rpwPyq;fh muR njuptpj;J tUfpd;wJ. rpwPyq;fhtpy; fhzhky;Nghdtu; fspy; ngUksthdNdhu; rpwPyq;fh gilapduplk; ruzile;jtu;fs;. rpwP yq;fh murpd; Nghupdhy; ghjpg; gile;Js;s ngz;fs; njhlu;gpy; rpwPyq;fh murpd; ey;ypzf;f Mizf;FO gupT fhl;Lk; vd vjpu;ghu;f;f KbahJ. 80 tpfpjkhd ngz;fs; Foe;ijfis cilatu; fs;. ey;ypzf;f Mizf;FOtpy; cs;s 8 Ngupy; xUtu; ngz; vd;gJ kl;LNk mjw;Fs;s jfik. Nghupy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; rhl;rpak; mspf; Fk; NghJ ey;ypzf;f Mizf; FOtpy; cs;stu;fsplk; ve;j czu;TfisSk; fhzg;gltpy;iy. rhl;rpaq;fspd; ghJfhg;G njhlu;gp Yk; cWjpfs; mspf;fg;gltpy;iy. mjd; KO eltbf;iffSk; ntspg;gilj;jd;ik mw;wit.

Nghupd; ,Wjp ehl;fspy; ngz;fs; kPjhd td;KiwfSk;> ghypay; Jd;Gwj;jy;fSk; Nkw;nfhs;sg;gl; Ls;sjhf I.eh epGzu; FO njup tpj;Js;sJ. fhnzhsp Mjhuq;f spy; fhzg;gLk; ngUksthd ngz;fspd; cilfs; mfw;wg;gl; Ls;sd. ,lk;ngau;e;j kf;fs; tho;e;j Kfhk;fspYk; ghypay; td;Kiwfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls; sjhf mq;F gzpGupe;j mur rhu;

jk;ik jpUkzk; nra;AkhW tlf; fpy; gzpahw;Wk; rpwPyq;fh ,uh Ztj;jpdu; jkpo; ngz;fis gy te;jg;gLj;jp tUfpd;wdu;. rpg;gha; fs; tlf;fpy; gzpahw;Wk; tiuap YNk ,e;j jpUkzk; njhlUk;. tlf;if rpq;fskag;gLj;Jk; jpl;l jpw;F mikthf jkpo; ngz;fis jpUkzk; nra;AkhW rpwPyq;fh muR jdJ gilapdUf;F MNyhr idfis toq;fp tUfpd;wJ. XU ,dj;jpd; jhafg; gFjpia mopf; Fk; ,e;j eltbf;ifNa ngh]; dpahtpYk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. Nghupy; ntw;wpngw;w rpq;fs kf; fis kfpo;r;rpg;gLj;Jk; tpLjpf isAk; rpwPyq;fh muR tlf;fpy;

jkJ ghypay; NjitfSf;Fk; rpwP yq;fh gilapdu; Kd;dhs; ngz; NghuspfisNa gad;gLj;jp tU fpd;wdu;. tPLfspy; cs;s ngz; fis jkJ NjitfSf;F gad; gLj;Jk; Nehf;fj;Jld; rpwPyq;fh ,uhZtj;jpdu; Mz;fis gyte; jkhf jLg;Gf;fhtypYk; itj;J tUfpd;wdu;. rpwPyq;fhtpy; ,lk;ngw;w kdpj cupik kPwy;fs; kPjhd tprhuiz fSld; kl;Lk; midj;Jyf r%fk; epd;WtplhJ> mq;F ghjpf;fg;gl; Ls;s jkpo; ngz;fspd; cupikfis ghJfhg;gjw;Fk; mtu;fs; Kd;tuNtz;Lk; vd mjpy; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ.

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

f;F czT mspg;gjw;fhf mtu;fs; ,e;j njhopiy Nkw;nfhs;fpd;wdu;. kPd;gpbj;jy;> tptrhak;> ifj; njhopy; vd;gd rpwPyq;fh murpd; jilfshy; tlf;fpy; ghjpg;gile; Js;sd.

Fiwe;j Cjpak;> mbikNghy elj;Jjy; Nghd;w fhuzpfshy; ngz;fisNa rpwPyq;fh mur epu; thfk; tlf;F-fpof;fpy; gzpfspy; mku;j;jp tUfpd;wJ. Mz;fSf;F kJitAk;> Nghij nghUl;fis Ak; nfhLj;J nraw;jpwdw;wjhf mJ khw;wp tUfpd;wJ. ,it midj;Jk; rpwPyq;fh murpd; ,d mopg;gpd; tbtq;fs;.

spfs; kPJ rpwPyq;fh Gydha;Tj; Jiwapdu; Jd;GWj;jy;fis kPz; Lk; kPz;Lk; Nkw;nfhs;fpd;wdu;.

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial review

refugee claim

group sponsorship/ family

appeal for rejected claimant

class sponsorship and appeal

Humanitarian and compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program reaL estate LaW Human rigHts LaW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan 3852 finch avenue east, suite 300 scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

21

22

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

23

24

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

25

26

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

27

28

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

29

30

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

jkpof rl;lrigf; FO ,yq;if tuTs;sJ jkpofrl;lkd;w gpujpepjpfs; tpiu tpy; tlf;fpw;F tp[ak; nra; thu;fs; vd jkpof Kjy;tu; n[a yypjh njuptpj;Js;shu;. kPs;Fb Naw;wg;gl;l kf;fs; nfsutkhd Kiwapy; elj;jg;gLfpd;wduh vd fz;lwpe;J nfhs;s tpUk;Gtjfhj; njuptpj;j nry;tp n[ayypjh khepy Kjy;tu; vd;w uPjpapy; ,y q;if tptfhuj;jpy; jiyaPL nra; tjpy; rpy tiuaiwfs; fhzg;gL tjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vdpDk;> ,yq;if jkpo; kf;fspd; gpur;rp idfSf;F jPu;T toq;FkhW gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fplk; jhk; typWAj;jpajhff; Fwpgg ; plL ; s;shu;. ,yq;if murhq;fj;jpd; Gs;sp tpguj; juTfis tplTk; mjpfkh dtu;fs; ,d;dKk; kPs; FbNaw; ww;glhj epiyapy; fhzg;gLt jhf jfty;fs; fpilf;fg; ngw;Ws; sd vd nry;tp n[ayypjh njup tpj;Js;shu;. jkpof rl;lrig cWg;gpdu;fs; ,yq;if nry;tij jkpo;j; Njrp af; $l;likg;G tuNtw;;Ws;sJ. Kfhk;fspYs;s kf;fspd; epiy ikfis Neupy; fz;lwpa jkpof rl;lkd;w cWg;gpdu;fs; FO nthd;iw ,yq;iff;F mDg;g Ntz;Lk; vd;Wk;,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;if re;jpj;J Ngrpa jkpof Kjy;tu; n[ayypjh Ntz;L Nfhs; tpLj;Js;sij tuNtw;t jhf $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukre;jpud; Fwpg;gpl;lhh;. ,q;F jkpof rl;lkd;w FOtp dupd; tUif <oj;jkpou;fspd; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhZk; tplaj;jpy; Xu; ce;Jrf;jpahf mik Ak; vd;Wk; RNu]; gpNukre;jpud; Fwpg;gpl;lhh;.

,yq;ifj; jkpou; gpur;idf;F epue;juj; jPu;T fhz jkpof Kjy; tUld; ,ize;J nray;gl tpUk; Gtjhf by;ypapy; cs;s ,yq; ifj; J}ju; gpurhj; fhupatrk; njuptpj;jhu;. gpujku; kd;Nkhfd; rpq;if jkpof Kjy;tu; re;jpj;j NghJ ,yq;ifj; jkpou; gpur; rpid Fwpj;J njuptpj;j ftiyfis ePf;f midj;J eltbf;if fSk; Nkw;nfhs;sg;gLk;. ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd jkpou; gpur;idf;Fj; jPu;T fhz tUk; fhyq;fspy; jkpof Kjy;tUld; ,ize;J nray;gLNthk;. fr;r jPT gpur;rpid ,U ehLfSf;Fk; ,ilapy; ,Wjp nra;ag;gl;l gpur; rpid MFk;. ,Wjp nra;ag;gl;L tpl;l ,g; gpur;rpid Fwpj;J fUj; Jj; njuptpf;f tpUk;gtpy;iy vd;w $wpa fhupatrk; - ,e;jp ahtpy; ,Ue;J ,yq;iff;F tUk; Rw;Wyhg; gazpfSf;F ,iz ak; %yk; tprh toq;f tpiutpy; Vw;ghL nra;ag;gLk; vd;whu;. ru;tNjr cj;juthjj;Jld; $ba jPu;itAk; ,dg;gLnfhiyf;fhd ru;tNjr ePjpiaAk; ngw;Wf;nfhs;s cjTkhW jkpof Kjy;th; n[a yypjhtplk; jkpo;j; Njrpa tpLj iyf; $l;likg;G nrayhsu; eha fk; vk;.Nf.rpth[pypqf ; k; Nfhupfi ; f tpLj;Js;shh;. %d;W jPu;khdq;fs; jkpo; ehL rl;lg; Nguitapy; epiwNtw;wg;gl;likiaapl;L ed;wp njuptpf;Fk; fbjj;jpNyNa ,t; thW Fwpg;gpl;Ls;shh;. jkpo; <o Njrk;> rpq;fs Njrk; ,ize;j ,yq;if xd;wpak; vd;w $l;L ,izg;ghl;rpapd; mbg;gilapNyNa epue;ju jPuT ; fhzg;gl Kb Ak; vd;Wk; mf;fbjj;jpy; rpth [pypq;fk; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

,e;jpah cjtp kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; Aj;j jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l tpjit fSf;F Ranjhopy; gapw;rpfis toq;Ftjw;F ,e;jpa muR Kjw;fl;lkhf 203 kpy;ypad; &ghit ed;nfhilahf toq;fp As;sjhf rpWtu; kw;Wk; kfspu; mgptpUj;jp gpujp mikr;ru; ; y;yh`; njup vk;.vy;.V.vk; `p]G tpj;jhu;. tlf;F> fpof;Fg; gFjp apy; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l tpjitfSf;F Ranjhopy; gapw; rpfis mspj;J Ranjhopy; tha;g;Gf;fis toq;Ftjw;F ,e;j Ntiyj;jpl;lk; Kjw;fl; lkhf Kd;ndLf;fg;glTs;sjh fTk; mth; Fwpg;gpl;lh;h.

jkpo; kwf;fbg;G fjpu;fhkf;fe;jd; Myak; jkpio kwe;J epw;Fk; epiyapy; jhe;jh kiy KUfd; MyaKk; jkpio kwe;jplyhk; vd;w Iag;ghL jkpo; kf;fs; kdjpy; cs;sjhf jkpo;Njrpa $l;likg;G ghuhS kd;w cWg;gpdu; gh.mupa Nej; jpud; njuptpj;jhu;. fpof;fpyq;if apd; Gfo;ngw;w Myaq;fspy; xd;whd jhe;jhkiy KUfd; Myaj;jpy; cs;s gps;isahu; Myaj;jpd; Fk;ghgpN~f epfo; tpy; fye;Jnfhz;L ciuahw; Wk;NghNj mtu; ,t;thW njup tpj;jhu;.

tw;whg;gis nghq;fy; cyq;FthD}h;jpapypUe;J - thd j;jpy; ,Ue;J G+khup nghopa tw;whg;gis mk;kd; Myag; nghq;fy; tpoh nrt;tha;f;fp oik khiy gf;jpG+u;tkhf Muk;gkhfpaJ. gy;NtW gFjpfspy; ,Ue;J mq;F $ba gy; yhapuf; fzf;fhdtu;fs; mNuhfuh Nfhrk; vOg;g khiy 4 kzpf;F nghq;fy; Muk;gkhdJ.

gpupj;jdhpahtpypUe;J jkpoh;fs; ehLflj;jy; xUth; ,Wjp Neuj;jpy; jw;nfhiy Kaw;rp gpupj;jhdpahtpypUe;J tpahof;fpoik ehLflj;jg;gl ,Ue;jtu;fspy; xUtu; jw;nfhiy Kaw;rpapy; ,wq;fpAs;shh;. yz;ld; `Pj;& tpkhdepiyaj;jpy; jLj;Jitf;fg;gl;Ls;s Rjhfud; vd;w jkpou; mjpfhiy jw;nfhiy nra;a Kad;Ws;shu;. ,jid mthpd; tof;f wpQh; cWjpg;gLj;jpAs;shh;.

If;fpa uh[;[paj;jpy; murpay; jQ;rk; epuhfupf;fg;gl;l xU njhFjp jkpou;fs; rpwg;G tpkhdk; %yk; tpahod; khiy ,yq;if nfhz;L nry;yg;gLfpd;wdu;. kdpj cupik mikg;Gf;fs; ,J njhlu;ghf ntspapl;l ftiyfis kPwp jQ;rk; epuhfupf;fg;gl;l Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; ,yq;iff;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sdu;. ,yq;if mDg; gg;gLtjw;fhf tpkhdj;jpy; Vw;wg;gl;l xUtupd; tof;fwpQu;fs; ePjpkd;wj;ij ehb jil cj;juT ngw;wijaLj;J mtu; tpkhdj;jpy; ,Ue;J ,wf;fptplg; gl;lhu;. me;j egu; Clftpahsh;fsplk; NgRifapy;> tpkhdj;jpy; 48 Mz;fSk; 6 ngz;fSk; ,Ue;jjhf Fwpg;gpl;lhu;. tpkhdk; khiy 6 kzp mstpy; yz;ld; Nfl;tpf; tpkhd epiyaj;jpy; ,Ue;J Gwg;gl;Lr; nrd;wjhfTk; mtu; $wpdhu;. NkYk; jd;NdhL tpkhdj;jpy; Vw;wg;gl;l NtW ,uz;L egu;fSk; ,wf;fptplg;gl;ljhfTk; mtu; njuptpj; jhu;. mNj Neuk; tpkhdj;Jf;Fs; Vw;wg; gl;l ngz;fs; fjwp mOjjhfTk; mtu; $wpdhu;. ,e;j tplak; njhlu;ghf gpupl;b]; ehlh Skd;w kf;fsitapy; xU tpthjj; Jf;F jhd; tpLj;j Nfhupf;ifia> rghehafu; Vw;f kWj;Jtpl;lhu; vd;W kf;fsit cWg;gpdu; rpNahghd; nkf; Nlhdh njuptpj;jhu;. jpUg;gp mDg;gg; gLgtu;fspy; xU rpyupd; ghJfhg;Gf;F gq;fk; tuyhk; vd;W> jhd; mQ;Rtjh fTk; mtu; njuptpj;jhu;. gpupj;jhdpa muR jdJ ru;tNjrf; fl ikfis kpfTk; Kf;fpakhf vLj;Jf; nfhs;tjhfTk;> xU egu; jdf;F ru;tNjr ghJfhg;G Ntz;Lk; vd;gij czu;j;jpdhy; mtUf;F ghJfhg;G toq;fg;gLk; vd;W FbauTj; Jiw mikr;ru; Nlkpad; fpupd; njuptpj;Js; shu;. ,yq;iff;F nrd;why; jkf;F ghjpg;G tUk; vd;W jkpNohiraplk; njuptpj;j rpy jQ;rk; Nfhupfs;> mq;F jkf;F fUzh FOthy; mr;rk; Vw; gLk; vd;Wk; njuptpj;jpUe;jdu;. Mdhy; mJ Nghd;w mr;rq;fs; Njitaw;wJ vd;W mikr;ru; tpehaf%u;j;jp Kusp jud; gpupj;jhdpa Clfj;jplk; njup tpj;jhu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

31

32

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

thrfh; Nfs;tp

thrfd; gjpy; ,yq;if muRld; ,g;NghJ gzpe;J NghfNtz;Lnkd;W rpyh; nrhy;fpwhh;fNs? khtPud; neg;Nghypad; gs;spapy; gbf;Fk;NghJ mtdpd; tFg;giwapy; ,Ue;j xU khztdpd; ig xd;W fhzhky; Ngha;tpl;lJ. me;j khztd; jhd; neg;Nghypaidr; re;Njfpg;gjhfj; njuptpj;jhd;.

Mrpupah; clNd gpuk;ngLj;J neg;Nghypaid mbj;Jf; Nfl;lhh;. neg;Nghypad; mbfis thq;fpf;nfhz;lhd;. vijAk; Ngrtpy;iy. kWehs; me;j khztd; Mrpupauplk; te;J jdJ ig njhiyatpy;iy vd;Wk; mjid jhd; kwe;JNgha; tPl;by; itj;Jtpl;L te;jjhfTk; $wpdhd;. Mrpupah; mjph;e;JNghdhh;. neg;Nghypaid mioj;J ‘ehd; mbf;Fk; NghJ eP Vd; kWj;Jiuf;ftpy;iy?’ vd;W Nfl;lhh;. mjw;F neg;Nghypad; ‘ePq;fs; mbg;gjw;F Kd;dh; Nfl;bUe;jhy; nrhy;ypapUg;Ngd;.

Mdhy; mbf;Fk; NghJ Nfl;lhy; cq;fSf;Fg; gae;J nrhd;djhf MfptpLk;. ehd; gae;jjhf ahUk; epidf;fg;glhJ. mNjrkak; mbthq;Ftjpy; vdf;F Ml;NrgidAkpy;iy” vd;whdhk;.

,yq;ifg; ghuhSkd;wpy; jkpo; nkhop fw;Wf; nfhLf;fg;gLfpd;wjhNk? Foe;ijfs; ,y;yhj xUth; jj;njLf;f tpUk;gpdhh;. gpwe;J 3 khjkhd [g;ghd; Foe;ij xd;iwj; jj;njLj;Jf;nfhz;lhh;. clNd mth; [g;ghd; nkhop Mrpupah; xUtuplk; nrd;W [g;ghd; nkhop fw;fNtz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhh;. ‘Vd; jpBnud;W ePq;fs; [g;ghd; nkhop fw;f Kw;gLfpwPh;fs;?” vd;W Mrpupah; Nfl;lhh;. mjw;F ‘ehd; ,uz;L khjq;fSf;F Kd;dNu gpwe;j [g;ghd; Foe;ijiaj; jj;njLj;Js;Nsd;. mJ tsh;e;J [g;ghd; nkhopapy; Ngrj; njhlq;fpdhy; vd;d nra;tJ. mjdhy;j;jhd; ,g;NghNj ehd; [g;ghd; nkhop gbf;f tpUk;GfpNwd; vd;whh; mth;.

(cq;fs; Nfs;tpfis 416 321 6799 njhiyefYf;Nfh my;yJ info@suthanthiran.com, vasakan19@gmail.com kpd;dQ;rYf;Nfh mDg;gpitf;fTk; njhg;Gs; nfhb cwntd;W $wp cz;ikahd el;Gf; fuk; ePl;Lk; jkpoh;fis xJf;fptp;l;L> rPdh ghf;fp];jhd; Nghd;w ehLfSf;F tpRthrkhf elf;Fk; ,yq;if muRld; xl;LwthLtjw;F ,e;jpah tpUk;GfpwNj? xUtd; xU ngz;iz tpUk;gpdhd;. cz;ikhd md;G nfhz;bUe;jhd;. Mdhy; mjidr; nrhy;yj; jaq;fpdhd;. ,Wjpapy; vg;gbNah nrhy;yptpl;lhd;. Mdhy; mtNs mtidj; jhd; tpUk;gtpy;iy vd;W epuhfupj;Jtpl;lhs;. ,jid mwpe;j mtdpd; ez;gd; ‘ez;gh mts; cd;id epuhfupj;jJ cdf;F ftiyahf ,y;iyah? vd;W Nfl;lhd;. mjw;F mtd; ‘,y;iy – Vndd;why; ehd; mtis cz;ikahd Nerpj;Njd;. ehd; fpilf;fhjJ mtSf;Fj;jhd; el;lk;. Mdhy; mts; vd;id cz;ikahd tpUk;gtpy;iy. vdNt mts; vdf;Ff; fpilf;fhjJ vdf;F el;lky;y’ vd;whd;.

,yq;if muRf;F ,uhZt cjtpfisr; nra;jJ rh;tNjr ehLfs;jhd;. me;j ehLfs; ,g;NghJ ,yq;if muR kdpj cupikfis kPWtjhfr; nrhy;ypf; Fw;wk;rhl;bdhYk; ,yq;if muRf;F cjTtij epWj;jtpy;iyNa Vd;? xUtiu ghLtjw;fhf rghf;fhuh; xUth; Ie;jhapuk; nlhyh; gzk; nfhLj;J "Gf;"gz;zpdhh;. mth; ghl Muk;gpj;jJk; mtupd; f^ukhd Fuiyf; Nfl;L Foe;ijfs; moj; njhlq;fpd. vy;yhUila fz;fspYk; fz;zPh; te;jJ. clNd rgh fhuajuprp Nkilf;Fr; nrd;W - "ePq;fs; ghLtij epWj;Jq;fs; - ePq;fs; vd;dplk; thq;fpa gzj;ijj; jpUg;gpj; juj; Njitapy;iy" vd;whh;. mjw;F me;jg; ghlfh; ehd; ghLtij epWj;j Ntz;Lnkd;why; ePq;fs; NkYk; vd;f;F Ie;jhapuk; nlhyh;fs; juNtz;Lk; vd;W epge;jid tpjpj;jhh;. rghf;fhuUk; nfhLf;f Ntz;bajhr;R.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

<oj;jkpouhd vq;fSf;F kl;Lk; Vd; flTs; ,t;thW xU jz;lidiaf; nfhLj;jhh; vd;W vg;NghjhtJ rpe;jpj;jJz;lh? gpugy nudp]; tPuh; Mjh; M]; ,th; mnkupf;fhitr; Nrh;e;jth;. Kjd; Kjypy; mnkupf;f Xg;gd; nudp]; Nghl;bapy; fpz;zj;ijr; RtPfupj;j fWg;gh; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tUf;F 1988y; ,uj;jk; Vw;wg;gl;lNghJ jtWjyhf xU vapl]; Nehahspapd; ,uj;jk; Vw;wg;gl;lJ. ,jdhy; mth; Nrhh;tile;Jtpltpy;iy. mJ njhlh;gpyhd gpurhuq;fs; kw;Wk; tpopg;Gzh;T+l;Lk; eltbf;iffspy; <Lgl;lhh;. mtuplk; xU jlit xU epUgh; ‘cq;fSf;F flTs; ,t;thW Vd; xU jz;lid nfhLj;jhh; vd;W vg;NghjhtJ epidj;Jg; ghh;j;jJz;lh?’ vd;W Nfl;lhh;. mjw;F mth; ‘cyfpy; NfhlhD Nfhb rpwhh;fs; nudp]; tpisahl;ilg; goFfpd;wdh;. mth;fspy; yl;rf;fzf;fhdth;fs; rpwe;j tPuh;fshf tpsq;Ffpd;wdh;. mth;fspy; ehd; xUtd; kl;Lk; ntw;wpf; fpz;zj;ijr; RtPfupj;Njd;. mg;NghJ ehd; flTsplk; ‘Vd; ,e;jid Nfhb kf;fs; ,Uf;ifapy; vdf;F kl;Lk; ,e;j ntw;wpiaj; je;jPh;fs; vd;W” Nfl;ftpy;iy. vdNt Vd; vdf;F ,e;j vapl;]; Nehia Vd; je;jPh;fs; vd;W flTsplk; Nfl;Fk; cupikAk; ,y;iy’ vd;W $wpdhh;.

ghuhSkd;wk; nry;tjw;fhf jhd; rpq;fsk; fw;fg; Nghtjhf fUzh $wpAs;shNu? Foe;ijf;s ,y;yhj xUth; jj;njLf;f tpUk;gpdhh;. gpwe;J 3 khjkhd [g;ghd; Foe;ij xd;iwj; jj;njLj;Jf;nfhz;lhh;. clNd mth; [g;ghd; nkhop Mrpupah; xUtuplk; nrd;W [g;ghd; nkhop fw;fNtz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhh;. ‘Vd; jpBnud;W ePq;fs; [g;ghd; nkhop fw;f Kw;gLfpwPh;fs;?” vd;W Mrpupah; Nfl;lhh;. mjw;F ‘ehd; ,uz;L khjq;fSf;F Kd;dNu gpwe;j [g;ghd; Foe;ijiaj; jj;njLj;Js;Nsd;. mJ tsh;e;J [g;ghd; nkhopapy; Ngrj; njhlq;fpdhy; vd;d nra;tJ. mjdhy;j;jhd; ,g;NghNj ehd; [g;ghd; nkhop gbf;f tpUk;GfpNwd; vd;whh; mth;.

khzth;fis murpaypy; ,Oj;JtpLtJ jtwpy;iyah? murpay; thjpfspd; nray;fshy; Kjypy; ghjpf;fg;gLgth;fNs khzth;fshf ,Uf;Fk;NghJ khzth;fs; murpaypy; <LgLtjpy; jtwpy;iy.

Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjpahf ,Ue;j `hup l;&kd; xU jlit fy;Y{up xd;wpy; ciuahw;wpdhh;. mg;NghJ khzth;fs; 'ehq;fs; vg;NghJ murpaypy; <Lglyhk;" vd;W Nfl;ldh;. mjw;F mth; ,g;NghNj ePq;fs; murpay;thjpfs;jhd;. Vndd;why; mLj;jth;fspd; gzj;ijj; jhNd ePq;fs; ,g;NghJ nrytopf;fpwPh;fs;" vd;whh;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

33

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESmERE ROAD, ScARBOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521 Suthanthiran Ta m il We e k ly

34

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

35

,e;j thu uhrp gyd; Nklk; njhopy; uPjpahf Gjpa xg;ge;ju;fs; te;J NrUk;> ngupa kdpjupd; re;jpg;Gz;L> nrhj;J thq;f Nghl;l jpl;lj;jpy; Kd;Ndw;w Kz;L> fdTfs; edthf topghL JizGupAk;.

NjfhNuhf;fpaj;jpy; njspT gpwf;Fk;> njhopypy; ngupNahupd; Mjhuitg; ngWtPu;fs;> je;ijtop jdyhgKz;L.

uprgk; ,ay;ghd tho;f;ifapy; ,d;gq;fs; $Lk; thuk;. ngupa kdpju;fspd; njhlu;ghy; Vw;wkiltPu;fs;> jdtuT jpUg;jp jUk;> kq;fyr; nra;jp te;J NrUk;. ey;ytu;fspd; mwpTiuAk;> MjuTk; fpilf;Fk;> nfhLj;j thf;if fhg;ghw;wp kfpo;tPu;fs;> mjpf gpuahirapy; <LgLtPu;fs;> Njfh Nuhf;fpak; rPuhFk;. tuNtz;ba ghf;fpfs; te;J NrUk;.

kpJdk; tpUk;gpa fhupak; tpUk;gpa gbNa eilngWk; thuk;. tPl;Lj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;> cwtpdiu mDrupj;Jr; nry;tJ ey;yJ> gzg;Gof;fk; Rkhuhf ,Uf;Fk;. gazj;jhy; gyd; fpilf;Fk; thuk;. Fy nja;t topghl;il epiwNtw;Wk; vz;zk; NkNyhq;Fk;> khw;wq; fshy; Vw;wk; ngWtPu;fs;> Gj;jp rhJupaj;jhy; fhupak; rhjpg;gPu;fs;.

flfk; kdjpw;fpdpa rk;gtq;fs; eilngWk; thuk;. mbg;gil trjp tha;g;Gf;fisg; ngUf;fpf; nfhs;s Kd;tUtPu;fs;> fy;tp tsu;r;rpf;fhf gzj;ij nryT nra;tPu;fs;> gps;isfs; topapy; ngUikaila Ntz;ba ehs;. jha; topapy; vjpu;ghu;j;j ew;gyd; fpilf;Fk;> mQ;ry; topj;jfty; neQ;rk; kfpo itf;Fk;> Gjpa njhopy; njhlq;Fk; Kaw;rpapy; Mu;tk; fhl;LtPu;fs;> thfd Nahfj;jhy; tsk; fhZk; ehs;.

rpk;kk; ntspA+u;j; njhlu;Gfs; tpuptilAk; thuk;. kfpo;r;rpahd nra;jpaahd;W fhiy Neuj;jpNyNa Nfl;Fk; R+o;epiy cUthFk;> tho;f;ifj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;tPu;fs;. khw;W fUj;JilNahu; kdk; khWk; thuk;. $l;Lj;njhopypy; vjpu;ghu;j;j ,yhgk; fpilf;Fk;> MNuhf;fpak; rk;ge;jg;gl;l tifapy; Vw;gl;l mr;RWj;jy; mfYk;.

fd;dp gzj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;> nrhj;J thq;Fk; vz;zk; NkNyhq;Fk;> cly; eyk; rPuhfp cw;rhfj; NjhL gzpGuptPu;fs;> Gj;jp rhJ}upakhf ele;J nfhs;tPu;fs;.

FLk;gj;jpy; ngupatu;fspd; nrhw;fisf; Nfl;L elg;gPu;fs;> nfhLf;fy;> thq;fy;fs; rPuhFk;> jpBu; gazj;jhy; gztuT Vw;gLk;

Jyhk; tpUe;jpdu; tUifAz;L> jpUkz Kaw;rp ntw;wpjUk;> njhopy; ez;gu;fspd; xj;Jiog;G fpilf;Fk;. vjpupfs; cjpupahFk; thuk;. gpugykhdtu;fspd; re;jpg;ghy; ngUikfs; te;J NrUk;> cly; eyk; rPuhFk;> fld;Rik FiwAk;> nghUl; Nru;f;ifahy; kdk; kfpo;tPu;fs;. gps;isfspd; tUq;fhy eyd;fUjp vLj;j Kaw;rp ntw;wp ngWk;> rhd;Nwhu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;> FLk;gj;jpy; FJ}fyk; $Lk;.

tpUr;rpfk; Ra Kaw;rpapd; %yk; Rfk; fhz Ntz;ba thuk;. gzj;Njitf;fhf ts;sy;fspd; cjtpia ehLtPu;fs;> New;iwa gpur;rpid ,d;W ey;y KbTf;F tUk;. ifapy; gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk; thuk;. cq;fs; nghWikf;F ,d;W gupR fpilf;Fk;> tpiy cau;e;j nghUl;fis thq;fp kfpo;tPu;fs;> tpthfg; Ngr;Rf;fs; ey;y KbTf;F tUk;.

jDR cwtpdu; topapy; Rg nryTfisr; re;jpf;fyhk;> cly; eydpy; mjpf mf;fiw fhl;LtPu;fs;> ez;gu;fsplk; $Ljy; ftdk; Njit. kdjpy; ,dk; Gupahj ftiyfs; Njhd;wp kiwAk;> kwjpahy; rpy njhy;iyfSf;F Ml;gl NeupLk;> nfhLf;fy;> thq;fy;fspy; ftdk; Njit> MNuhf;fpaj;jpy; $ba ftdk; Njit.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

kfuk; kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Fbnfhs;Sk;> ngw;Nwhu; eydpy; $ba ftdnkLg;gPu;fs;> Ngr;rpy; fdpT gpwf;Fk;> gpuahz ed;ikAz;L. gps;isfs; topapy; mjpf Mu;tk; fhl;LtPu;fs;> Gjpa KjyPLfs; gw;wp ngupatu;fsplk; MNyhrid Nfl;gPu;fs;> vLj;j fUkq;fs; if$Lk;.

Fk;gk; tpohf;fspy; fye;J nfhz;L kfpo;tPu;fs;> Gfo; $Lk;> ngupNahupd; re;jpg;G Vw;gLk;> gazq;fshy; gyDz;L. nghJtho; tpy; Gfo; $Lk;> tpiyAau;e;j nghUl;fs; tPL te;JNrUk;> njhopypy; vjpu;ghu;j;j rYiffs; fpilf;Fk;.

kPdk; thfd NahfKz;L> njhiyJ}uj; jpypUe;J Rg nra;jp te;J NrUk;> ngw;Nwhu; kPJ gpupak; $Lk;> njhopy; Kd;Ndw;wk; mjpfupf;Fk;> ed;ikfs; mjpfupf;f nja;tj;ij topgl Ntz;ba ehs;. kid rk;ge;jg;gl;l tifapy; ,yhgk; fpilf;Fk;> jilg;gl;l fhupak; if$Lk;;. rNfhjuu; topapy; mD$yk; fpl;Lk;.

36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

,yq;if nra;jpfs; kPz;Lk; Flhehl;by; gjpT aho;. Flhehl;by; kf;fisg; Gifg;glk; vLj;J gjpTnra;Ak; eltbf;if Fwpj;J Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhd jfty;fs; mur jug;gpypUe;J ntspaplg;gl;Ls;sJ. aho;. Flhehl;by; kf;fisg; gjpT nra;Ak; eltbf;iffspy; ,uhZtj;jp du; <Lgltpy;iy vd aho;. Flh ehl;Lf;Fg; nghWg;ghd fl;lisj; js gjp k`pe;j `j;JUrpq;f $wpAs;shh;. tl gpuhe;jpaj;Jf;Fg; nghWg;ghd gpujpg; nghyp];kh mjpgu; fhkpdp rpy;thtplk; ,J njhlu;ghfj; njhlu;G nfhz;L Nfl;lNghJ> kf;fs; njhlu;ghd tplaq; fis fzpdp kag;gLj;Jk; eltbf; ifNa ,Jntd;Wk;> ,J njhlu;ghf kf;fSf;F Ml;Nrgid VJkpUe;jhy; epiyaq;fSf;Fr; nrd;W nghyp]; Kiwg;ghL nra;ayhk; vdTk; njuptpj; jhu;. tlkhfhzj;jpy; kl;Lk; ,e;el tbf;if Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy vd; Wk; ehL KOtJk; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.

ahopy; rl;ltpNuhjf; fUf;fiyg;G aho;. khtl;lj;jpy; rl;ltpNuhj ,staJ fUf;fiyg;Gfs; mjpfup j;JtUtjhfTk; gpugy ghlrhiy khztpfs; ,jpy; cs;s lq;F tjhfTk; jkf;F Kiwg;ghLfs; fpilj;jpUg;gjhf aho;. khtl;l murhq;f mjpgu; jpUkjp ,nky;lh RFkhu; njuptpj;jhu;.

aho;. khtl;lj;jpd; fyhr;rhug; gpwo;Tk;> r%fr;rPuopTr; nra;ghL fSk; rl;lj;jpypUe;J jg;gpj;Jf; nfhz;lhYk; kdr;rhl;rpf;F gjpy; nrhy;ypNa MfNtz;Lk; vd mtu; Fwpg;gpl;lhu;. ,sk; ngz; gps;isfs; tplaj;jpy; ngw;Nwhu; fs; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; ,staJ ngz;gps;is fs; tplaj;jpy; $ba mf;fiw vLj;J mtu;fspd; gbg;G> ghJ fhg;G ,uz;L tplaq;fspy; ngw; Nwhu; fz;bg;ghf ele;Jnfhs;s Ntz; Lk; vdTk; aho; mur mjp ,Njrkak; gilapdu; Nkw;nfhs;Sk; gh; Fwpg; gpl;lhu;. gjpT eltbf;iffs; Fwpj;J jkf;F mwptpf;fg;gltpy;iy vd;W aho;. khtl;l mur mjpgu; ,nky;lh RFkhu;njuptpj; thfiug;ngz; kj;jpa Js;shu;. ,uhZtj;jpdNuh nghyp]hNuh gjpT eltbf;iffis Nkw;nfhs;s fpof;fpy; rpj;jputij tpy;iy vd;Wk; gjpT eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLtjhff; $wg;gLtJ kj;jpa fpof;F ehl;bw;F tPl;Lg;g mg;gl;lkhd ngha; vd;Wk; ghJfhg;G zpg;ngz;zhf nrd;w thfiu njhlu;ghd Clf kj;jpa epiyag; iar; Nru;e;j ngz; xUtu; tPl;L gzpg;ghsu; yf;]k ; d; `_Yfy $wpdh;h. v[khdhy; rpj;jputijf;Fs;shf; fg;gl;L fz;fspd; ghu;itapoe;J clypd; gy;NtW cWg;Gf;fs; nray;ope;;J ghjpf;fg;gl;l epiy apy ehL jpUk;gpAs;shu;. nfhOk; gpYs;s ntspehl;L Kftu; epiy aj;jpy; itj;J fle;j jpq;fl; fpoik ,tu; cwtpdu;fsplk; xg;g kd;dhu; kiwkhtl;l Ntjrhl;rpfspd; ilf;fg;gl;Ls;shu;. jdf;F fz;f Mya tshfj;jpy; Fop Njhz;ba NghJ spy; ,urhad gjhhj;jnkhd;iw 500 Mz;Lfs; gioiktha;ej ; vOk;Gf; Cw;wp nray; ,of;fr; nra;jJld; $Lfs; rpy kPl;fg;gl;Ls;sd. jd;id fapw;wpdhy; fl;b njhq;f tplg; gl;L jP itj;jjhfTk; ,j 1544 Mk; Mz;L ,e;j gFjpapy; 600 dhy; jiyKb kw;Wk; fhJg;gF Ntjrhl;rpfs; kupj;Js;sjhfTk; ,tu; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhfTk; fs; ,t;tplj;jpNyNa Gijf;fg;gl;Ls; jpfs; mtu; $wpdhh; . mj;Jld; ,Uk;G sjhfTk; tuyhWfs; $Wfpd;wd. mg; fk; g papdhy; jiy kw;Wk; Vida nghOJ ,e;j ,lj;jpy; Ntjrhl;rpfspd; Qhgfu;j;jkhf Myak; mikg;gjw;fhf ,lq;fspy; jhf;fpaJld; ,Uk;G fplq;F Njhz;lg;gl;l NghJ Fwpj;j Nfhyhy; R+L itj;J Jd;GWj;jp ,lj;jpy; vOk;Gf; $Lfs; kPl;fg;gl;ld. ajhfTk; mtu; njuptpj;jhu;.

kd;dhupy; njhy;nghUl;fs;

nejh;hyhe;J Gyhdha;thsh;fs; Fkuid tprhuiz jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af; fj;jpd; epjp Nrfupg;G eltbf; iff;F vjpuhf neju;yhe;J Gy gpuptpdu; xgNurd; dha;Tg; nfhdpf; vd;fpw ngaupy; Kd; ndLj;JtUk; eltbf;ifapd; xU fl;lkhf ,yq;ifapy; itj;J Fkud; gj;kehjid tprhuiz nra;tjw;fhf ,yq;if nry;fpwJ. neju;yhe;J Gydha;Tg; gpuptpdu; tp[ak; nra;J ,yq;iff;F tprhuizfis Kd;ndLg;gjw; fhd Vw;ghLfis neju;yhe;J ePjp mikr;Rk; ,yq;if muRk; xOq;F nra;Js;sjhf nfhOk;gp Ys;s neju;yhe;J J}jufj;jpd; Ngr;rhsu; njuptpj;jhu;. ,f;FOtp du; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; Kf;fpa gpuKfu;fspy; xUtuhf ,Ue;j Fkud; gj;keh jd; cl;gl Kd;dhs; Gyp Kf;fp a];ju;fs; 13 Ngiu ,yq;ifapy; tprhupf;fpd;wikf;F ,yq;if tU fpd;wJ vd;Wk; neju;yhe;J J}ju fj;jpd; Ngr;rhsu; njuptpj;jhu;

,g;gbAk; xUth; ,yq;ifau; xUtUf;F ekpgPa ePjpkd;wk; 1516 Fw;wr;rhl;Lf;fis Rkj;jpAs;sJ. me;jdp RNu]; Fkhu; ];lhdp]; vd;w 34 taJ ila ,yq;ifaNu ,t;thW Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;shu;. 2007k; Mz;L nrg;lk;gu; khjk; 26k; jpfjp RNu]; Fkhu; ifJ nra;ag; gl;Ls;shu;. Nkhrbfs;> fsT kw; Wk; nfhs;isr; rk;gtq;fs; Mfpa Fw;wr;rhl;Lf;fSld; RNu]; Fkh Uf;F njhlu;G ,Ug;gjhff; Fw; wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. 1467 kpy; ypad; ekPgpa nlhyu; gzj;ij ,th; Nkhrb nra;Js;sjhff; Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ.

xd;iw epu;khzpg;gjw;fhd tbt ikg;gpd; tiuGf;fhf rpwpyq;fhtp Ys;s ,e;jpa cau; Mizauh yak; gjpTngw;w fl;lf;fiy epW tdq;fsplk; Nfhupf;if tpLj;jp Uf;fpwJ. rpwpyq;fhtpYk; ,e;jp ahtpYk; gjpag;gl;l Jiwrhu; fl; lf;fiy epWtdq;fsplkpUe;J ,e;j Nghl;bf;fhd tpz;zg;gq; fs; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

fe;jNuhilapy; mfo;T fe;jNuhilapy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; njhy;ypay; mfo;thuha;r;rp apd; NghJ 3000 Mz;LfSf;F Kw;gl;l FbapUg;ghsu;fspd; njhy;ypay; vr;rq;fs; gy kPl;fg; gl;Ls;sd. aho;.gy;fiyf;fof njhy;ypay; JiwAk;> ,yq;ifj; njhy;ypay; jpizf;fsKk; ,ize;Nj fe;jNuhilapy; fle;j ,U khj fhykhf mfo;thuha;r; rpapy; <Lgl;L tUfpd;wd. ,d;Dk; rpy jpdq;fspy; ,e;j mfo;thuha;r;rp gzp epiwtilaTs;sjhfj; njuptpf;fg;gl;lJ. fle;j ,uz;L khjfhykhf Nkw; nfhs;sg;gl;l mfo;thuha;r;rpapd; NghJ %thapuk; Mz;LfSf;F Kd;du; tho;e;j kf;fs; gad;gLj; jpa nghUs;fs; gy rpije;Jk; rpijahkYk; kPl;fg;gl;Ls;sjhfj; njupa tUfpwJ.

kpdp R+whtsp

,e;jpa fyhrhu ikak; ahopy;

tlkuhl;rpg; gFjpia nrt;tha;f; fpoik khiy 6 kzpastpy; Row;wp mbj;j kpdp R+whtsp fhuzkhf Rdhkp vdg; gae;J kf;fs; Xl;lk; gpbj;jdu;. rpy ,lq;fspy; kuq;fs; Kwpe;J tPo;e; Js;sjhfTk; $iuj; jfLfs; fhw;wpy; gwe;jjhfTk; njupa tUfpd;wJ. Rkhu; 15 epkplq;fs; ePbj;j ,e;j kpdp R+whtsp fhuzkhf tlkuhl;rpg; gFjpapy; gjw;wk; epytpaJ.

aho;g;ghzj;jpy; fyhr;rhu ikak; xd;iw ,e;jpah epu;khzpf;Ts;sJ. aho;g;ghzj;jpy; fyhr;rhu ikak;

flw;fiug; gFjpapy; ,Ue;jtu;fs; Rdhkp vd gPjpaile;J Xbajhf Tk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;ifapy; fhkd;nty;j; tpisahl;L 2018k; Mz;Lf;fhd nghJeytha tpisahl;Lg;Nghl;bfis rpwpyq;fh tpy; elhj;Jtjw;F nghJeytha ehLfspd; MjuT fpilf;Fk; vdr; rpwpyq;fh fle;j nrt;thad;W ek; gpf;if ntspapl;bUf;fpwJ. rpwpyq; fhtpd; mk;ghe;Njhl;il kw;Wk; mT];Nuypahtpd; Nfhs;l; Nfh];l; Mfpa ,uz;L efuq;fspy; VjhtJ xd;wpy; jhd; ,e;jg; Nghl;b elhj; jg;gLk; vd Vw;fdNt jPu;khdpf;fg; gl;bUf;fpwJ.

kUj;jt cjtp kWg;G ,Wjpf;fl;l Aj;j eltbf;ifapd; NghJ rudile;j kw;Wk; ifJ nra;ag;gl;L Gdu;tho;T epiyaq; fspy; Gdu;tho;tspf;fg;gl;L tUk; Kd;dhs; Mz; ngz; Nghuhspfs; kUj;Jt trjpfisg; ngw;Wf;nfhs; tjpy; gy ,d;dy;fisr; re;jpj;J tUfpd;wdu; vd Kd;dhs; Nghuhspfspd; ngw;Nwhu;fs; ftiy njuptpj;Js;sdu;. tTdpahtpy; cs;s nrl;bFsk; kw;Wk; G+e;Njhl;lk; Gdu;tho;T epiyaq;fspy; Gdu;tho;T ngw;W tUk; Kd;dhs; Nghuhspfs; Neha; fshy; ghjpf;fg;gLk;NghJ itj;jpa rhiyfSf;Fr; nry;y mDkjpf;fg; gLtjpy;iy vdTk;> ,jdhy; Neha;j; njhw;Wf;fshy; Klq;fpf; fplf;f Ntz;ba Ju;g;ghf;fpa epiy

gazpfis Vw;w Ntz;lhk; vd aho; nfhbfhkk; g]; Nritapy; <LgLk; jkpo; thfdr; rhujp $wp dhu;. ,jd; NghJ ,tu;fs; ,U tUf;Fk; ,ilNa thf;Fthjk; Vw; gl;lJ. ,t;thf;Fthjk; Kw;wp iff yg;ghf khwpaJ. ,jid mtjh dpj;j ,uhZtj;jpdu; rpq;fs rhujpAld; ,ize;J jkpo;r; rhujpia nghy;Yfs;> ,Uk;Gfisf;nfhz;L jhf;fpAs;sdu;.

kNyrpah guPrpypf;Fkh Vw;gl;Ls;sJ vdTk; cwtpdh;fs; jkpo;j; Njrpa $l;lg;gplk; Kiw apl;Ls;sdh;.

rpq;fs jkpo; rhujpfs; Nkhjy; rpq;fs g]; rhujp xUtUf;Fk; jkpo; rhujp xUtUf;fF ; k; ,ilapy; Vw;gl;l iffyg;gpd; fhuzkhf rpq;fs rhujpAld; ,uhZtj;jpdu; ,ize;J jhf;fpajpy; jkpo; rhujpnahUtu; fhakile;Js;shh;. ,r; rk;gtk; aho;.rhtfr;Nrupapy; ,lk; ngw;Ws;sJ. jpq;fl;fpoik nfhOk; gpy; ,Ue;J aho;g;ghzk; Nehf;fp te;J nfhz;bUe;j gazpfis Vw;wpf;nfhz;L te;j jdpahh; g]; rpd; rpq;fs rhujp xUtu; -rhtfr; Nrupapy; - aho; Nehf;fp tUtjw; fhf fhj;jpUe;j gazpnahUtiu Vw;w Kw;gl;Ls;shu;. mg;NghJ

rpwpyq;fhtpdJ epiyg;ghl;bw;F MjuT toq;Ftij kNyrpah kPs;guprPypf;fNtz;Lk; vd;W kdpj cupik mikg;Gf;fs; njhlh;e;J typAWj;jp tUfpd;wd. ehl;bdJ cs;ehl;L tptfhuj;jpy; Vidatu; fs; jiyaplf;$lhJ vd;w rpwpy q;fh murhq;fj;jpdJ epiyg;ghl; bw;F kNyrpah toq;fptUk; Mju tpid kPs;guprPyid nra;a Ntz; Lk; vd;w Nfhupf;if Kd;itf;fg; gl;bUf;fpwJ. rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w ,dg; Nghupd; ,Wjp ehl;fspy; Nghu;f; Fw;wq;fSk; kdpj cupik kPwy;f Sk; ,lk;ngw;wijf; fhl;Lk; fhj;jp ukhd Mjhuq;fs; fpilf;fg;ngw;wp Ug;gjhf I.ehtpd; ty;Yeu;fs; FO ,dq;fz;bUf;fpwJ vd kNy rpahtpd; 'GNwhfk;' kdpj cupik mikg;G jdjwpf;ifapy; $wpap Uf;fpwJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

37

10tJ jkpo; ,iza khehL 10tJ jkpo; ,iza khehL> mnk upf;fhtpd; gpynly;gpahtpy; cs;s ngd;rpy;Ntdpahg; gy;fiyf;fofj; jpy; eilngWfpwJ. [_d; 17k; Njjp njhlq;fp 19k; Njjp Kba 3 ehl; fs; eilngWk; ,e;j khehl;by; 10 ehLfspy; ,Ue;J jkpo; mwpQu;fs; gq;Nfw;fpd;wdu;.

,yq;ifapy; Gjpjhf 313 vapl;]; Nehahsu;fs; ,yq;ifapy; Gjpjhf 313 vapl;]; Nehahsu;fs; ,dq;fhzg;gl;Ls;s du; vd;Wk;> Mapuj;J 350 Ngu; vapl;]; Nehahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s du; vd;Wk; vapl;]; Neha; xopg;G .Ntiyj; jpl;lj;jpd; gzpg;ghsu; lhf;lu; epky; vjpuprpq;f njuptpj;Js; shu;. ,yq;ifapy; 1987Mk; Mz;L Kjd; Kjyhf vr;.I.tp. njhw;Wf; Fs;shd egu; fz;L gpbf;fg;gl;lhu;. md;WKjy; ,d;Wtiu vapl;]; Neh apdhy; ghjpff ; g;gl;L> Rkhu; 221 Ngu; capupoe;Js;shu;fs; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. vapl] ; ; Neha; gug;gf; $ba egu;fshf tpgr;rhuj;jpy; <LgLgt u;fs; ,dq;fhzg;gl;Ls;sdu;. ehL G+uhTk; ,Ue;J fpilj;j jftypd; gb 40Mapuk; Ngu; tpgr;rhu eltb f;ifapy; <LgLfpd;wdu;. ,tu;fspy; 70 rjtPjkhNdhu; jpUkzk; Kbj;j tu;fs; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.

38

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdbar; nra;jpfs; fdlhtpd; kf;fspd; tho;f;ifj;juk; gpd; jq;fpa gpuNjrk;! fdlhtpd; G+h;tFfs; thOk; gFjp kf;fspd; tho;f;ifj; juk; kpfTk; gpd;jq;fpajhfNt ,Uf;fpd;wJ vd;W ehlhSkd;wj;Jf;F fzf;fha;thsu; ehafk; rku;g;gpj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Rj;jkhd FbePu>; tPlikg;G trjpfs;> fy;tp trjpfs; vd gy gpupTfspYk; Njrpa kl;lj;jpyhd ruhrupf;Fk; Fiwthd epiyNa ,q;F fhzg;gL fpd;wJ. gpy;ypad; fzf;fhd nlhyu;fis rk~;b muR tUlhe;jk; ,q;F nrytpl;L te;Js;s epiyapYk;> mq;F jukhd FbapUg;Gf;fs; ,y;iy. fy;tp epiy kpfTk; Nkhrkhf cs;sJ. Rj;jkhf FbePu; trjpAk; Nghjpa sT ,y;yhik ngupJk; ftiy mspf;fpd;wJ vd;W fzf;fha;thsu; ehafk; n\yh gpu\upd; mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mtu; fzf;fha; thsu; ehafk; vd;w tifapy; jdJ gjtpf; fhyj;jpd; filrp mwpf; ifia ehlhSkdwj;jpy; rku;g;gpj;Js;shu;. fy;tp> rpWtu; eyd;> FbePu;> tPlikg;G Mfpa gpupTfspy; xJf;fPLfspy; ghupa FiwghLfs; fhzg; gLfpd;wd.

epiyahd rkhjhdnkhd;iwf; fl; bnaOg;Gtjhapd; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;gpy; tprhuizfs; Kd;nd Lf;fg;gLtJk;> mjpy; rk;ge;jg;gl;l tu;fSf;Fj; jz;lid ngw;Wf; nfhLg;gJk; kpfTk; mj;jpahtrpa khdJ vd;Wk; mtu; NkYk; typA Wj;jpAs;shu;. fdlhtpd; ghuhSkd;w Kd;wypy; eilngw;w Clftpayhsu; kfheh nlhd;wpd; NghJ fdlh kw;Wk; ru;t Njr r%fj;ij Nehf;fp mtu; jdJ Ntz;LNfhis Kd;itj;Js;sjhf nlhuz;Nlh rd; gj;jpupif nra;jp ntspapl;Ls;sJ.

mfjpf;f fg;gy; %yk; Ml;flj;jYf;F Jiz vkJ rpghu;RfSf;F rk\;b muR fle;j Mz;Lfspy; rupahf gjpy; mspj; Gupe;j ehy;tu; ifJ jpUe;Jk; $l mq;F ve;j Kd;Ndw;wKk; fhzg;gltpy;iy. gj;jhz;Lfs;

,e;jg; gjtpia tfpj;jjd; %yk; xU tplak; vdf;F njspthfpd;wJ. g+h;t Fbg; gFjp r%fj;jtu;fSf;F cupa ed;ikfs; mtu;fisr; nrd;w ila Ntz;Lkhdhy; mq;F mbg;gil khw;wq;fs; ,lk;ngw Ntz;baJ mtrpakhFk; vd;W fzf;fha;thsu; ehafk; rpghu;R nra;Js;shu;. ,g;gFjp khztu;fspd; fy;tpj; juj;Jf;Fk; fdlhtpd; Vida gpuhe;jpa gps;isfspd; fy;tpj; juj;Jf;Fk; ,ilapyhd ,ilntsp tpuptile; Js;sJ. mq;fpUe;J xU rpy gl;ljhupfNs cUthfpd;wdu;. ,Nj Nghy; jhd; Vida gpupTfspYk; ghupa gpd;dilT fhzg;gLtjhf ,e;j mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

fdlhtpd; fd;rNtl;bt; fl;rp mu rhq;fk; ngUk;ghd;ik gyj;Jld; Ml;rpf;F te;jjd; gpd;du; eilngWk; KjyhtJ rk;gtk; ,Jth Fk;. mj;NjhL ,f;fg;gy; tptfh uk; njhlu;ghf ,lk;ngWk; Kjyh tJ ifJk; ,JthFk;. ,f; flj;jYf;Fk; tpLjiyg; Gypfspw;Fk; njhlu;G cs;sjhfNt fU jg;gLfpd;w NghJk; ,J ep&gpf;fg; gltpy;iy. ,d;W ,lk;ngw;w ifJf;F Nkyhf NkYk; gyu; tpiutpy; ifJ nra; ag;gLthu;fs; vd;Wk; nghyprhu; njuptpj;Js;sdu;. ,f; flj;jypy; <Lgl;ltu;fs; kPjhd Fw;wq;fs; ep&gpf;fg;gl;lhy; MAs; jz;lid tiuahd jz;bg;Gf;F ,tu;fs; Mshff; $Lk;.

2009Mk; Mz;L xf;Nlhgu; 17Mk; jpfjp fdlhtpw;F 76 mfjpfSld; nrd;w Xrd; Nyb vd;w fg;gy; njhlu;ghf fdlhtpy; ,d;W

,NjNtis gpupnjhU fg;gyhd rz; rP vd;w fg;gypy; tUif je;j 492 gazpfsplKk; ngwg;gl;l kPjpg;

ehy;tu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,J njhlu;ghd gj;jpupifahsu; khehnlhd;W ,d;W fdlhtpy; ,lk;ngwTs;sJ.

gzj;jpw;fhd xg;ge;j Mtzq;fs; fdbag; nghyprhuplk; Nehu;Nt nghyprhuhy; ifaspf;fg;gl;Ls;s epfo;T ngUk; ru;r;iriaf; fpsg; gpAs;sJ.

,uz;lhz;Lfspy; Fiwtile;j fdlhtpd; Ntiyapy;yhNjhu; vz;zpf;if! fle;j ,uz;L tUl fhyj;jpy; fdlhtpy; Ntiyapy;yhNjhu; vz;zpf;if Fiwtile;J fhzg;gLfpd;wJ. fle;j Nk khjj;jpd; Gs;sp tptuq;fs; %yk; ,J njupate;Js;sJ. ,Ug;gpDk; Gjpa njhopy; tha;g;Gf;fis cUthf;Ftjpy; xU rpy khepyq;fNs fzprkhd Kd;Ndw;wk; fz;Ls;sd fle;j khj Gs;sp tptuq;fspd; gb Ntiyapy;yhNjhu; vz;zpf;if 7.4 tPjkhff; Fiwe;Js;sJ. Nk khjj;jpy; 23000 njhopy;tha;g;Gf;fs; toq;f g;gl;Ls;sd. fle;jhz;by; 273000 njhopy;tha;gG ; f;fs; toq;fg;gl;bUe;jd. gy njhopy;fspd; xUq;fpizg;G kw;Wk; njhopy; NjLgtu;fspd; vz; zpf;ifapy; Vw;gl;l tPo;r;rp vd;gdNt ,e;j epiyikf;Ff; fhuzkhFk;. ,e;j Mz;bd; ,uz;lhtJ fhyhz;by; fdlhtpd; nghUshjhuk; Fwpg;gplj;jf;f tsu;r;rp fz;Ls;sijAk; ,e;j epiyik gpujpgypg;gjhf Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;gpy; RahjPd tprhuizfSf;F ru;tNjr xj;jhir mtrpak;: uhjpfh rpw;rNgrd; kPzL ; k; typAWj;J ,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wq;fs; njh lu;gpy; RahjPd tprhuizfSf;F ru;tNjr xj;jhir mtrpak; vd;W fNdbag; ghuhSkd;w cWg;gpdu; uhjpfh rpwr ; Ngrd; kPzL ; k; typAWj; jpAs;shu;. nrdy;-04 njhiyf;fhl;rpapy; ,yq; ifapd; Nghu;f;Fw;wq;fs; Fwpj;j fhnzhsp xspgug;gg;gl;lijaL j;Nj uhjpfh rpw;rNgrd; gpu];jhg Ntz;LNfhis kPzL ; nkhU jlit ru;tNjr r%fj;jplk; Kd;itj;Js; shu;. ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Aj;jj;jpd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; eilngw;Ws;s Nghu;f;Fw;wq;fs; Fwpj;J RahjPdkhd tprhuiznahd;iw Kd;nd Lf;f ru;tNjrk; xj;Jiog;G toq;f Ntz;Lnkd;W mtu; Ntz;LNfhs;

tpLj;Js;sjhf fNdba ehspjo;fs; nra;jp ntspapl;Ls;sd.

fdba kj;jpa nghyprhuhy; Gun[ f;w; <-gD}upf; vdg; ngauplg;gl;L Nkw;nfhz;L tUk; eltbf;ifapy; ifJ nra;ag;gl;l ehy;tUk; fg;giy nrYj;jp te;jtu;fs; vd mwpag;gLfpd;wJ. fg;gypw;Fg; nghWg;ghf ,Ue;j tpf;duh[h Njtuh[h kw;Wk; fg;g ypd; fg;ldhd fky;uh[; fe;jrhkp kw;Wk; ,ae;jputpahsu;fshd gpuhd; rp]; kNdhfud; kw;Wk; n[ar;re; jpud; fdfuh[h MfpNahNu ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;.

,e;j xg;ge;jq;fspYs;s ngau; kw; Wk; Kftupfspy; cs;stu;fs; fz; fhzpg;gpw;F cl;gLj;jg;glyhk; vd; Wk; ,J njhlu;r;rpahd eltbf; iff;F toptFf;Fk; vd;Wk; njupa tUfpwJ. rz; rP fg;gypy; te;j mfjpfspw; fhd tof;fwpQu; xUtupd; jftypd; gb> ifg;gw;wg;gl;l me;j Mtzq; fs; ahTk; mur jug;ghy; jq;fspd; ghu;itf;F jug;gl;ljhfTk; ,e;j Mtzq;fs; fhj;jpukhd gq;if tfpf;Fk; vdTk; njuptpj;Js;shu;.

NghijkUe;Jf; Fk;giyf; fl;Lg;gLj;j mjpubr; Nrhjid fdlhtpd; vy;iyg; gFjpapy; eilngWk; jPtpu Nghij kUe;J kw;Wk; fpupkpdy; XgNu\d;fis Kwpabf;f Nkhtf; gFjpapy; Mu;.rp.vk;.gp.apd; 500 nghyprhu; mjpub Nrhjid elj;jpdu;. nrt;tha;f;fpoik ele;j ,e;j mjpubr;Nrhjidapy; khfhz nghyprhUld; cs;Shu; mikjpg; gilg;gpuptpdUk; <Lgl;ldu;. ,e;jr; Nrhjidapd; NghJ l[d; fzf; fpy; egu;fs; nkhd;wpaiy Rw;wp ifJ nra;ag;gl;lhu;fs;. fNdrh Nlf; r%f kf;fs; mspj;j jftypd; Ngupy; nghyp]; Nkw;nfhz;l mjp ubr; Nrhjidapy; Nghij kUe;J

fs; gwpKjy; nra;ag;gl;lJld; 40 egu;fs; tiu ifJ nra;ag;gl;ldu;. k[Pupdh Nghij kUe;J gof;fk; mjpfk; ,Ug;gjhf fUjpa nghyp rhu; Nrhjidapd; NghJ Nfhif fd; kw;Wk; ,ju tif Nghij kUe;JfSk; Gof;fj;jpy; tplg;gl; lJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. Nrhjid ele;j Nkhtf; r%fj;jp du; thOk; gFjp nkhd;wpaypd; Nkw;Fg;gFjpapy; mike;Js;sJ. 50 ,lq;fspy; 55 Ngu; tiu Nghij kUe;J flj;jy; tptfhuj;jpy; nghyp rhuhy; Fwpitf;fg;gl;ldu;. ,e;j

Suthanthiran Ta m il We e k ly

mjpub Ntl;ilapy; vt;tsT Nghij kUe;J ifg;gw;wg;gl;lJ vd;w jftiy mjpfhupfs; njutpf; ftpy;iy.

Nkhtf; gFjpapy; Nghij kUe;J flj;jy; Nrhjidapy; mghafukhd Jg;ghf;fpfSk; fz;Lgpbf;fg;gl;ld. rpy ,lq;fspy; k[Pupdh Nghij kUe;J nrb tsu;f;fg;gl;lJk; fz;lwpag;gl;lJ. Nghij kUe;ij xLf;f Mu;.rp.vk;.gp nghyprhu; n`ypfhg;lupd; Jupj Nrit Nkw; nfhz;L Fw;wthspfis gpbj;jdu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

39

40

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

41

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

,e;jpaf; FOtpd; ,yq;ifg; gazk; Vw;Wf;nfhs;sf;$baJk; epiyj;J epw;ff; $baJkhd murpay; jPu;T xd;W kpf tpiutpy; vl;lg;gl Ntz;Lk;. ,e;jj; jPu;T jkpo; kf;fspd; nfsutj;ijAk;> ghJ fhg;igAk; cWjpg;gLj;jf; $ba murpay; jPut ; hf mika Ntz;Lk; vd;W ,e;jpa cau;kl;l FOTf;Fk; jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gf;Fk; ,ilapyhd re;jpg;ig mLj;J ntspaplg;gl;Ls;s $l;lwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. jkpo; kf;fSk; ,e;j ehl;Lf;F cupj;J ilatu;fs; vd;w ek;gpf;if mtu;fSf;F Vw;gl Ntz;Lk;. ,e;j ek;gpf;if fl;bnaOg;gg;gLtjd; %yNk cz;ikahd ey;ypzf;fj;jpw;F toptFf;Fk; vd;Wk; me;jf; $l;lwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. fhzpfis RtPf upg;gJ> kPs;FbNaw;wk;> ,dg;gpur;rpidf;F jPH;T Mfpa 3 mk;rk;fs; Fwpj;Nj jhq; fs; typAWj;jpajhfTk; $l;likg;gpd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. nfhOk;gpYs;s ,e;jpa ,y;yj;jpy; rdpf;fpoik eilngw;w Nkw;gb re;jpg;gpy; ,e;jpahtpypUe;J tUif je;j cau;kl;lf;FOtpy; ,lk; ngw;wtu;fshd ,e;jpa Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; rptr ; q;fu; Nkdd;> ntspAwTr; nrayhsu; epUgkhuht;> ghJfhg;Gr; nrayhsu; gpujpg; Fkhu;> ,yq;iff;fhd ,e;jpaj; J}Jtu; mNrhf; Nf.fhe;j;> gpujpj; J}Jtu; kp];uh MfpNahUld; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igr; Nru;e;j ,uh. rk;ge;jd;> RNu]; gpNukre;jpud;> khit Nrdhjpuh[h> nry;tk; milf;fyehjd;> vk;. Rke;jpud;> [dhjpgjp rl;lj;juzp fdf <];tud; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;.

MW fl;lg; Ngr;Rf;fspy; Kd;Ndw;wk; VJkpy;iy vd;W ,e;jpaj; jug;gplk; vLj;J iuj;jjhf $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhh;. ,yq;if muRld; MWfl;lg; Ngr;Rf;fs; ele;J Kbe;j NghJk; ve;j Kd;Ndw;wj;ijAk; fhz Kbatpy;iy. ,Oj;jbf;Fk; Nghf;Nf ,yq;if muRj; jug;gpy; fhzg; gLfpd;wJ vd;Wk; jkpo; NgRk; kf;fspd; fhzpfis ifafg;gLj;JtJk; jkpo;g; gpuNjrq;fis ,uhZt kag;gLj;JtJk; njhlu;fpd;wd vd;Wk; ,e;jpaj; jug;gplk; njuptpj;Njhk;. jkpo;NgRk; kf;fspd; epahakhd Nfhupf;iffSf;F ,e;jpah Mjuthf epw;gJld;> epiyj;J ePbf;ff; $ba jPu;itf; fhz xj;Jiog;G toq;F Nthk; vd;W ,e;jpaj; jug;G cWjpaspj;jJ. Nghupd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; ,uhZtj; jplk; ruz; mile;j tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; cWg;gpdu;fspd; tptuq;fis tpiutpy; ntspapltpUg;gjhf ,yq;ifj; jug;G jq;fsplk; njuptpj;jjhf ,e;jpaf; FOtpdu; njuptpj;jjhfTk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

fld; Rikia Fiwf;f fld; midj;ijAk; 60 tPjk; kl;Lk; fl;b> fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf cldbahf tpLngwyhk;!

rpt;rq;fu; Nkdd; njd;dpyq;ifapd; vjpu;f;fl;rpfs; vjpu;g;Gj; njuptpg;gjhy; fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fis khfhz rigfSf;Fg; gfpu;e;J toq;f KbahJ vd;W ,yq;ifj; jug;G ,e;jpaj; J}Jf;FOtplk; Rl;bf;fhl;bAs;sJ. khfhz rigfSf;F ve;nje;j mjpfhuq;fisg; gfpu;e;jspf;fg; NghfpwPu;fs; vd;W ,e;jpaj; J}Jf;FOtpdu; Nfl;lNghNj ,yq;ifj; jug;G ,t;thW njuptpj;jjhf mwpate;jJ. ,NjNtis ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhZkhWk; jkpou;fSldhd Ngr;ir tpiue;J elj;JkhWk; jkJ jug;G tw;GWj;jpajhfTk; ,e;jpa murpd; ghJfhg;G MNyhrfu; rpt;rq;fu; Nkdd; ,e;jpa ClftpayhsUf;Fj; njuptpj;jpUf;fpwhu;. muR> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; Ngr;Rf;fis Muk;gpj;jpUg;gjhfTk;> vy;yhj; jug;GfSf; Fk; Vw;Gila jPu;T xd;iwf; fhz;gjw;Fj; jpl;lkpl;Ls;sjhfTk; ,yq;ifj; jug;gpy; mwptpf;fg;gl;lJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; elj;jpa Ngr;Rf;fspd; NghJ> muRld; Ngrp Xu; ,zf;fg;ghl;Lf;F tUkhWk;> jhd; xU ntspehL vd;w tifapy; mjidNa murplKk; $wKbAk;. mjw;F mjpfkhf vjidAk; nra;aKbahJ vd;W njuptpj;jjhfTk; rpt;rq;fu; Nkdd; $wpAs;shu;.

5 my;yJ 7 tUlq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;bajpy;iy KOikahd

Mq;fpy thu,jo; 13tJ murpayikg;Gj; jpUj;jj;jpd; mbg;gilapy; murpay;juP T ; xd;iw fhZkhW ,e;jpah typAWj;jpAs;s epiyapy;> khfhzq;fSf;F fhzp> fhty;Jiw mjpfhu q;fis toq;f KbahJ vd;W rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r ,e;jpahtplk; jpl;ltl;lkhfj; njuptpj;Js;sjhf nfhOk;G Mq;fpy thu,jo; xd;W nra;jp ntspapl;Ls;sJ. ,e;jpa-rpwpyq;fh ,uh[je;jpu cwTfspy; ,ilntspAk;- Nkhjy; Nghf;Fk; cUthfyhk; vd;W vjpu;ghu;ff ; g;gLtjhfTk; mJ Fwpg;gpl;Ls;sJ. fle;j nts;spf;fpoik ehlhSkd;wf; fl;llj;jpy; rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r> If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; fl;rpfspd; jiytu;fisr; re;jpj;Jg; Ngr;R elj;jpdhu;. ,jd;NghJ khfhzq;fSf;F fhty;Jiw> fhzp mjpfhuq;fis toq;f $l;lzpf; fl;rpfs; fLk; vjpu;g;ig ntspapl;Ls;sd. ,ijaLj;Nj rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r jdJ jpl;ltl;lkhd Kbit ,e;jpaf; FOtplk; njupag;gLj;jpAs;sjhf nfhOk;G Mq;fpy thu,jo; jfty; ntspapl;Ls;sJ.

tpLjiy ngw mioAq;fs; Rfe;jd;.

416-859-2564

ghujpa [djh fl;rp ,e;jpa FOtpdu; ,yq;ifapy; me;ehl;L mjpgu; uh[gr;NrTld; elj;jpa Ngr;Rthu;j;ij ntWk; fz;Jilg;G vd;W jkpof ghujpa [djh fl;rpapd; khepy jiytu; nghd;.uhjhfpU];zd; $wpAs;sh;h. Aj;jk; ele;jNghJ ,yq;if muRf;F Jizahf ,Ue;jJld;> ghuhSkd;w Nju;jypy; fhq;fpu]; $l;lzp ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;gjw;fhf Vwf;Fiwa fl;rp gpujpepjpNghy; ,yq;if nrd;W nray;gl;ltu; rptrq;fuNkdd;. mtu; nrd;w gpwFjhd; ntspNa njupahky; ,yq;if muR jkpou;fis nfhd;W Ftpj;jJ. mg;gbg;gl;l rptrq;fu Nkdid ,yq;iff;F mDg;gpapUg;gjhy; gyd; fpilf;Fk; vd;W vjpu; ghu;g;gJ Kl;lhs; jdk; vd;W nghd;. uhjhfpU];d; $wpdhu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!

42

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

43

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

rPkhd; jkpou; gpur;rid Fwpj;j mZFKiwapy; ,e;jpa kj;jpa murpd; Nghf;fpy; cs;s Kuz;ghLfs; Fwpj;J ehk; jkpoh; mikg;gpd; jiyth; rPkhd; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,e;jpahtpy; QhapW ntspahd Mq;fpy> jkpo; ehspjo;fs; midj;jpYk;> ,yq;ifj; jkpou; gpur;ridf;F murpay; jPu;T fhZkhW mjpgu; uh[gf;rhtplk; ,e;jpah ghJfhg;G MNyhrfu; jiyikapyhd FO typAWj;jpaJ vd;W nra;jpfSk; te;Js; sd. Mdhy;> ,yq;ifapy; ,Ue;J ntspahFk; ehspjo;fspYk; ,izaj; jsq;f spYk; ntspahd nra;jpfs; NtW tpjkhf cs;sd. “jkpou; gpur;ridf;F jq;fSf;F cfe;j xU murpay; jPu;it fhz Ntz;baJ ,yq;if murpd; nghWg;G> me;j tptfhuj;jpy; ,e;jpah ve;j tpjjpYk; jiyaplhJ vd;W rptrq;fu; Nkdd; $wpajhf nfhOk;Gr; nra;jpfs; $WtjhfTk; rPkhd; tpsf;fpAs;sh;h.

jpdkzp ,yq;ifj; jkpou;fSf;F mjpfhug; gfpu;T mspg;gJ njhlu;ghf ,e;jpah njuptpj;j Nahridfis ,yq;if epuhfupj;Jtpl;lJ vdTk;> fhzp kw;Wk; nghyp]; mjpfhuq; fis khfhz rigfSf;F toq;f KbahJ vd;W ,yq;if muR njuptpj;Jtpl;l jhf jkpof gj;jpupifahd jpdkzp nra;jp ntspapl;Ls;sJ.

rpq;fs Clfq;fs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rtpd; murhq;fj;Jf;F ,e;jpah MWkhj nfLnthd;iw tpjpj;Js;sjhf ,e;jpa Clfq;fis Mjhuk; fhl;b rpq;fs Clfq;fs; jfty;fs; ntspapl;Ls;sd. jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfs; njhlu;gpy; Vw;Wf; nfhs;sj;jf;f jPu;nthd;iw toq;FkhW NfhupNa ,e;jpa murhq;fk; MWkhjf; nfLit tpjpj;Js;sjhf mit Fwpg;gpl;Ls;sd. mz;ikapy; ,e;jpahTf;F tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;bUe;j ntsptptfhu mYty;fs; mikr;ru; [P.vy;.gPup]; %ykhf ,e;jpa murhq;fk; jdJ MWkhj fhyf;nfL Fwpj;j jftiy [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rTf;F mDg;gp itj;Js;sJ. tpLjiyg; GypfSldhd Aj;jk; Kbtile;j gpd; [dhjpgjp Nkw;nfhz;l ,e;jpag; gazq;fspd;Nghnjy;yhk; gjpd;%d;whtJ jpUj;jr;rl;lj;Jf;F mg;ghy; nrd;W mjpfhug; gfpu;it Nkw;nfhs;s murhq;fk; jahuhf ,Ug;gjhf typAWj;jpapUe;jhu;. MapDk; mtu; thf;FWjpaspj;Js;sjd; gpufhuk; mjpfhug; gutyhf;fYf;fhd ve;jnthU Kaw;rpiaAk; ,Jtiu Nkw;nfhs; stpy;iy vd;w epiyapNyNa ,e;jpah MW khj nfL tpjpj;Js;sjhff; Fwpg;gplg; gl;Ls;sJ. mj;Jld; ,e;jpahTf;F vjpuhd mikr;ru;fs; tpky; tPutq;r kw;Wk; rk;gpf;f uztf;f MfpNahupd; nraw;ghLfs; Fwpj;Jk; ,e;jpaf;FO mjpUg;jpia ntspapl;Ls;sjhfTk; mit Fwpg;gpl;Ls;sd.

epA+ky; ngNuuh 13 tJ murpay; mikg;ig rPu;jpUj;jj;ij eilKiwg;gLj;j ,yq;if murhq;fk; ,zf;fk; ntspapl;Ls;sjhf ,yq;ifapd; gpujp ntspAwT mikr;ru; epA+ky; ngNuuh njuptpj;Js;shu;. ,yq;if murhq;fk;> ru;tNjr r%fj;Jld; ,ize;J ehl; bd; vjpu;fhy eyd;fUjp nraw;glTs;sjhfTk; epA+ky; ngNuuh Fwpg;gp;l;Ls;shu;. ,e;jpahtpy; itj;J> ntspehl;L mikr;ru; [p vy; gPup];> 13 tJ murpayikg;ig KOikahf eilKiwg;gLj;j ,zf;fk; njuptpj;jik Fwpj;J fUj;Jiuj;j epA+ky; ngNuuh> [P.vy;.gPup]; ,zf;fk; ntspapl;l 13 tJ jpUj;jj;jpy; fhzp kw;Wk; nghyp]; mjpfhuq;fs; mlq;fpapUf;ftpy;iy vd;W Fwpg;gpl;lhu;.

milf;fyehjd; ,yq;if murhq;fj;jpd; kPJ ,e;jpa kj;jpa muR tYthd epiyg;ghl;bidf; filg; gpbf;f Ntz;Lk; vd;W $l;likg;gpd; td;dp khtl;l vk;.gp.nry;tk; milf;fyehjd; njuptpj;jhu;. epue;jukhd murpay; jPu;T tptfhuk; njhlu;gpy; gjpd;%d;W gps]; vd;gjpNyh gjpd;%d;W ikd]; vd;gjpNyh fhyj;ij tPzbf;f jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jahupy;iy. 13 vd;gjw;F mg;ghyhd xU jPuT ; j; jpl;lj;ij jkpo; kf;fs; tpUk;Gfpd;wdu; vd;Wk; milf;fyehjd; njuptpj;jhh;. ,e;jpa cau; kl;lj; J}Jf; FOTldhd re;jpg;gpd; NghJ nghyp];> fhzp mjpfhuq;fs; jPu;Tj; jpl;lj;jpy; cs;thq;fg;glkhl;lhJ vd;W murhq;fj;jpd; jug;gpy; jpl;ltl;lkhf mwptpj;jpUe;jik njhlu;gpy; fUj;J ntspapLifapNyNa milf;fyehjd; ,t;thW njuptpj;jhu;.

RNu]; gpNukr;re;jpud; ,dg;gpur;rpid jPu;Tf;F ghuhSkd;w njupTf;FO mikf;Fk; murhq;fj;jpd; Kaw;rp ahdJ fhyj;ij tPzbg;gjw;fhd eltbf;ifahFk;. ,jid xUNghJk; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G mwptpj;Js;sJ. fle;j fhyq;fspy; gy FOf;fs; mikf;fg;gl;l NghjpYk; mtw;wpd; mwpf;iffNsh gupe;JiufNsh ,Jtiu eiliwg; gLj;jg;gltpy;iy. kq;fs Kdrpq;f jiyik apyhd ghuhSkd;wj; njTf;FO mikf;fg;gl;lJ. ,NjNghy; epGzu;fs; FO> ru;t fl;rp gpujpepjpfs; FO vd FOf;fs; mikf;fg;gl;l NghjpYk; mtw;wpdhy; fz;l gyd; vJTkpy;iy. vdNt vjpu;fhyj;jpYk; ghuhSkd;wj; njupTf;FOit mikg;g njd;gJ Njitaw;w eltbf;ifahFk; vd;Wk; $l;likg;G Rl;bf;fhl;bAs;sJ. ,yq;iff;F tp[ak; nra;jpUe;j ,e;jpa FotpdUldhd re;jpg;gpd;NghJ ,dg;gpur; rpid jPuT ; f;F ghuhSkd;wj; njupTf; FOit mikf;f [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r jpl;lkpl;Ls;sjhf ,e;jpa J}Jf;FOtpdu; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpduplk; njtpj; Js;sdu;. ,jw;F $l;likg;G vk;.gp.f;fs; fLk; vjpu;g;G njuptpj;jJld; ghuhSkd;w njupTf;FO vd;gJ fhyj;ij ,Oj;jbg;gjw;fhd Kaw;rpahFk;. ,jid Vw;Wf; nfhs;s Kbahnjd jpl;ltl;lkhf njuptpj;Js;Nshk; vd;W RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhh;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fld; Rikia Fiwf;f fld; midj;ijAk; 60 tPjk; kl;Lk; fl;b> fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf cldbahf tpLngwyhk;!

5 my;yJ 7 tUlq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;bajpy;iy KOikahd tpLjiy ngw mioAq;fs; Rfe;jd;.

416-859-2564

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!

44

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tpgr;rhuj;jpy; <Lgl;ljhf ,e;jpag; ngz; tf;fPy; mnkupf;fhtpy; jhFk; ,tu; ,y;ypdha;]; khfh zj;jpd; irfNkhu; vd;w gFjpiar; Nru;e;jtu;. tf;fPyhf gzpahw;wp tUfpwhu;. fle;j Mz;Ljhd; ,tu; tf;fy P hfg; gjpTnra;J gzpahw;w Muk;gpj;jhu;. ,tu; kPJ bfhy;g; fTd;b Nfhu;l; by; tof;Fg; gjpT nra;ag;gl;Ls; sJ. mjpy; gzk; thq;fpf;nfhz;L nrf;i] tpw;wjhfTk;> tpgr;rhuj; jpy; <Lgl;ljhfTk; Fw;wk; rhl;lg; gl;Ls;sJ.

gzk; thq;fpf; nfhz;L tpgr;rhuj; jpy; <Lgl;ljhf $wp ,e;jpa tk; rhtspiar; Nru;e;j ngz; tf;fPy; mnkupf;fhtpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls; shu;. mtuJ ngau; uPkh g[h[;. 25 ta

50 lhyu; gzk; thq;fpf; nfhz;L tf;fPy; mYtyfj;jpw;F jdJ mUNf xU MZld; ,tu; nrf;]; eltbf;ifapy; <Lgl;ljhf me;jf; Fw;wr;rhl;L $WfpwJ. Mdhy; jd; kPjhd Fw;wr;rhl;Lf; fis uPkh g[h[; kWj;Js;shu;.

kq;fhj;jh... Ml;lk; fhg;gpah? xup[pdy; jpiuf;fij vOJtij tpl vq;fpUe;jhtJ Rl;L vLg;gjpy; fpy;yhb ntq;fl;gpuG. ,ij ehk; nrhy;ytpyi ; y... rNu[h glk; ntsp ahdNghJ mtNu nrhd;dJjhd;.

ve;j nra;jp te;jhYk; myl;bf; nfhs;shj khjpup fhl;bf; nfhs; Sk; jahupg;ghsu; jahepjp mofp upAk; ,g;NghJ kWg;G mwpf;if ntspapl;Ls;shu;.

m[Pj;ij itj;J mtu; ,g;NghJ ,af;fpAs;s kq;fhj;jh ve;j `hyp Tl; my;yJ NtW nkhopg; glj;jp ypUe;J Rlg;gl;lJ vd;w Nfs;tp vOe;Js;sJ. ,jw;fhd gjpiy rpyu; Vw;fdNt vOjpAk; tpl;lhu;fs;. ,e;jpapy; Nkl;r; gpf;]pq; gw;wp ntspahd [hd;ndl; glj;jpd; cy;lhjhd; kq;fhj;jh vd;w jfty; gugug;ghf cyh tu> gjwpg; Nghd kq;fhj;jh Bk; kWg;gwpf;ifahf tpl;Lf; nfhz;Ls;sJ.

mtd; ,td;... vjpu;ghuhj nu];ghd;];...

R+g;gu; ];lhu; u[pdpapd; ve;jpud; glj;Jf;Fg; gpwF> urpfu;fs; tpUk;gp te;J xU glj;Jf;F fhj;jpUe;J bf;nfl; Kd;gjpT nra;jJ mNefkhf mtd; ,tDf;fhfj;jhd; ,Uf;Fk;. ,jw;F fhuzKk; ghyhjhd;. glk; Fwpj;J mtiuj; jtpu CNu Ngrpf; nfhz;bUf;fpwJ. tp~hy;>Mu;ah> Mu;Nf vd Vfg;gl;l el;rj;jpuq;fs; ebj;Js;s ,e;jg; glj;jpy; eifr;Ritf;F gpujhd ,lk; mspj;Js;shuhk; ghyh. nrd;idapy; fpl;lj;jl;l 17 jpiuau q;FfspYk;> jkpofk; KOtJk; 350 jpiufspYk; mtd; ,td; ntsp ah fpwJ. ehis ntspahFk; ,e;jg; glj;Jf;F fle;j rpy thuq;fshfNt ey;y gg;sprpl;b. Kjy; %d;W ehl;fSf;F nrd;idapy; midj;J muq;FfspYk; `T]; Gy;. mLj;J tUk; ehl;fSf;Fk; fzprkhf bf;nfl; tpw;gidahfpAs;sjhk;. glk; ed;whf ,Ug;gjhf nra;jp ntspahdhy;> tR+ypy; ey;y Kd;Ndw;wk; ,Uf;Fk; vd re;Njh\g;gLfpwhu; fy;ghj;jp mNfhuk;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

45

46

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 17 - 23> 2011

mississauga & Brampton tPL thq;f tpw;f

ST Iw illpay yourH

forlisting com m ision....

$339,900 $319,900

$364,900

Hwy 10 & Barondale Walk To School In Five Minutes. Drive To Square One, Heartland Centre, And Your Choice Of Three Grocery Stores In Five Minutes.

$429,900

Mavis & Bristol Beautifully Appointed 1800 Sq Ft Semi In Desirable Heartland Area Close To Shopping,Schools & Golf Course. This 3 Bedroom Home.

Derry & Atwood Bright And Sunny This Elegantly Designed Semi-Detached Is Move-In Ready. Accessible To Hwys, Transit & Shopping.

$479,900

$389,000

Bramalea & Father Tobin Gorgeous & Spacious 1 Year Old 1802 Sq Ft House On Huge Ravine Lot, W/Option Of 4th Bedroom Or Family Room.

$389,931

Gorgeous Freehold Townhome In Highly Desirable Area Of Mississauga. Painted In Modern Neutral Color. Hardwood Floors In Living Dining Installed.

Burnmathorpe & Duke A Must See! Brand New Onyx 1 + Den Loft. Two-Level Loft Features Open Concept With Floor To Ceiling Windows.

Derry & 10th Line

$629,000

Mountainash/Father Tobin Wow Check This Out! Immaculate 4 Bdrm, 3 Wshrm, Apptox 1900Sq. Detached Home W/ Untouched Bsmt In A High Demand Gates Of Country Side. Modern Kitchen W/ Upgraded

XAVIER (ANTON) SEBASTIAmPILLAI Sales Representative

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Eglinton & Terry Fox Beautiful Home In Desirable Location. 4 Bdrm, Main Floor Den And Family Room.

Access From Garage.

Main Floor Laundry Room.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 17 - 23> 2011

47

48

Mdp 17 - 23> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly