suthanthiran

DENTIST

DR.VANATHY T.JEEVA

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

open Mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by Appt only)

ABS mR. P. SINGARAJ

volume: 08

Aug 12 - 18, 2011

,ytrk;

www.suthanthiran.com

issue: 201

yz;ldpy; neUg;G khbapy; ,Ue;J Fjpj;J ngz; Jzpfuk;! gpupj;jhdpahtpd; jiyefu; yz;ldpy; gy ,lq;fspYk; njhlu;fpd;wJ fytuk;. vupfpd;wd fl;blq;fs;. vupe;J nfhz;bUe;j ,uz;L khbf; fl;blk; xd;wpy; ,Ue;J jiuf;F fle;j jpq;fl;fpoik ,uT Fjpj;j xU ngz;zpd; Jzpfuk; Clfq;fspd; ftdj;ij ngupJk; <u;j;J cs;sJ.

rpq;fsUf;F ,izahd me;j];J jkpoUf;F fpilf;Fk; tiu vdJ muR XahJ! Sales S ales l Rep R Representative presentativ ti e

Dhayalini D hayalini h a R Rajah ajjah j Homelife/Future Relty Inc. Independently Owned and Operated T el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 Tel: 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8

416.807.2322 22

BETTER THAN BANK

SPECIAL! 5 YEAR FIXED 2.99%

SUGANTHAN 416.859.2564 Rate change without notice please call for the best current today’s rate or check out www.suganthan.ca Agent Lic# M08010501 Brokerage 10473

moRTGAGE RATES SUGANTHAN.CA “Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU HoMeLife futuRe ReALty inc BRokeRAge 7 eAstvALe DR, unit 205, MARkHAM on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

3

4

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvAn 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugAntHAn EDitOr gAnAcHeLvAn 416 917 5049 reporter Puthuvai Raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere Road (ellesmere & Birchmount) scarborough M1P 2W4

Office hours Monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHAntHiRAn is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHAntHiRAn. Advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHAntHiRAn will not bear any responsibility.

All rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHAntHiRAn.

Mdp 12 - 18> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

rpiwr;rhiyfis mjpfupg;gjhy; gaNdJkpy;iy td;Kiw> rl;lk; %yk; vijAk; mlf;fKbahJ yz;ldk; fytuk; rh;tNjrj;jpw;F vLj;Jiug;G!! yz;ldpy; fle;j Ie;J ehl;fshf epytpa td;Kiwfspy; nfhs;isa bf;fg;gl;L> jPf;fpiuahf;fg;gl;Ls;s gy tu;j;jf epiyaq;fspy;> ,yq; ifj; jkpou; xUtupd; filAk; mbj;J nehUf;fg;gl;L midj;Jg; nghUl;fSk; R+iwahlg;gl;Ls;s jhf njuptpf;fg;gLfpwJ. fpof;F yz;ld. gFjpapYs;s fe; ijah rpthfudpd; fil Kw;whf mope;Js;s epiyapy;> 'midj;JNk Kbe;Jtpl;lJ. vdJ [PtNdhghak; Kbe;Jtpl;lJ. vdJ 11 tUlfhy tho;f;if Ngha;tpl;lJ. vd kpfTk; ftiyAld; ' V.vt;.gpaplk; mtu; $wpAs;shu;. fle;j 11 tUlq;fhf tpLKiw vJTk; ngwhky; thuhe; jk; 90 kzpj;jpahyq;fs; cioj; jtu; ,tu;. Mdhy;> ,g;NghJ mt upd; filapd; nghUl;fs; td;Kiwahsu;fshy; nfhs;isabf;fg; gl;L> filAk; nehUf;fg;gl;Ls;sJ. ,tupd; filf;F Vw;gl;l Nrjk; Rkhu; 50>000 ];Nuypq; gTz;fs; vdj; njuptpf;g;gLfpwJ. mNjrkak; ,Jtiu yz;ld; fy tuj;jpdhy; Vw;gl;l mopTfs; 1000 kpy;ypad; gTz;fisj; jhz;Lk; vdf;fzf;fplg;gl;Ls;sJ. Ie;jhk; jpfjp Muk;gkhd rpwpa vjph;g;G Mh;g;ghl;lk; ngUk; fyt ukhf ntbj;Js;sJ. Mwhk; jpfjp ,e;jf;fytuk; nky;y nky;y T+l; fpwPd; gFjpf;Fk; gutj; njhlq;fp aJ. kWehs; Vohk; jpfjpAk; mLj;J vl;lhk; jpfjpAk; yz;ldpd; gy efuq;fSf;F fytuk; gutpaJ. vd;gPy;l;>nghdNlu;]; vd;l;> Nthy; jk;];Nuh> rpq;G+l; kTz;l;> `f;dp> <ypq;> Fnuha;ld;> ntk;sp> ntk; gps;ld; vd;W gy efuq;fs; fytuj; jhy; jhf;FjYf;Fs;shfpd. ,NjNtis yz;lDf;F ntspNa Ngu;kpq;`hk;> `hd;l;];Ntu;j;> gpwp];uy;> ];nfhl;yd;l;> yPl;];> yptu; G+y;> nkl;Nt> nehw;wpq;`hk;> xf;];Nghu;l;> nubq;> kd;nr];lu; Ngh];w; Nkhj; Nghd;w efuq;fspYk; fytuk; jiy J}f;fpaJ. kpfg; ngupa Rg;gkhu;f;fl;Lf;fshd nu];Nfh> Mu;Nfh]; vd;W njhlq;fp njhiyNgrp tpw;gid epWtdq;fs;> ijj;j Mil tpw;gid epiyaq; fs;> gyruf;F tpw;gid epiyaq; fs; vd;W gy;NtW tifahd tpw; gid epiyaq;fSk; R+iwahlYf; Fk; jPitg;Gf;Fk; cs;shfpd.

Fnuha;ldpy; 148tUlq;fshf jiy Kiw jiyKiwahf elhj;jg;gl;L te;j jsghl tpw;gid epiyak; Kw;whf jPf;fpiuahfpd. fytuf;fhuu;fs; xUq;F $Ltjw; Fk; jpll ; kpLtjw;Fk; gpsf;ngup ifj; njhiyNgrpapd; nkrQ;ru; Nrit iaNa gad;gLj;jptUtjhff; $wg; gLfpwJ. mJ jfty;fisg; gupkhW tjw;Fg; ghJfhg;ghdjhTk; jfty;

%yq;fisf; fz;lwpaKbahjthWk; tbtikf;fg;gl;Ls;sjhff; $wg;gLfpwJ. ehL KOtJkhf; fyff;fhuiu mlf;Ftjw;F ,Jtiu Vwj;jho 600 Ngu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhf Tk; 111 Ngu; kPJ toq;Fj; jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sjhfTk; nghyp]; jug;Gj; jfty;fs; $Wfpd;wd. fytuj;ij mlf;Ftjw;fhfg; 16000 nghyp]hu; tpNrl flikapy; <L gLj;jg;gl;Ls;sdu;. vdpDk; 10k; jpfjp ,uTk; Ngu;kpq;`hk;> ry; Nghu;l;> nehw;wpq;`hk;> ny]];uu;> kd;n]];uu; Mfpa gFjpfspy; fy tuq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd. ,tw; NwhL rk;ge;jg;gl;ljhf New;wpuT kl;Lk; E}w;Wf;fzf;fhndhu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhfj; njupatUfpwJ. Nehu;Nt Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtk; gw;wpa mjpu;T Nkw;Fyfpy; Xa Kd; dNu yz;ldpy; ,lk; ngw;w fyt uq;fs; Nkw;FyFk; mr;rj;Js; thOk; epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sNjh vd;W vz;z itf;fpwJ. fle;j 5k; jpfjp yz;ld; nkw;Nwh nghypw;wd; nghyp]hu; Operation TridentI Muk;gpf;Fk; NghJ mJ ,t; tsT mdu;j;jq;fisAk; vw;gLj; Jk; vd;W vz;zpapUf;f khl;lhu; fs;. (nkw;Nwh nghypw;wd; nghyp]h upd; fPo; ,aq;Fk; ,g;gpupT yz;l dpy; fWg;gpd r%fj;jtupilNa rl;ltpNuhj Nghij t];J flj;jy;> kw;Wk; rl;ltpNuhj MAjf; ifah s;if> MAjf;flj;jy; vd;gtw;iwf; fl;Lg; gLj;Jtjw;fhf ngUk;ghYk; fWg;gpd nghyp]hiuf; nfhz;L khu;r; 1998,y; Muk;gpf;fg;gl;lJ.) Nghijt];J flj;jy;fhuuhfTk; Fz;lu; FO cWg;gpduhfTk; Fw;wk; rhl;lg;gl;bUe;j khu;f; lq;fd; (15 nrg;.1981) vd;gtiu Vw;wp te;j kpdpfg; xd;iw Rw;wp tisj;J Jg;ghf;fpg;gpuNahfk; nra;jjpy; khu;f; lq;fs; nfhy;yg;gl;lhu;. khu;f; lq;fd; jk; kPJ Jg;ghf;fpr;R+L elhj;jpayhNjNa jhk; jpUg;gpr; Rl; ljhfg; nghyp]hu; njuptpf;fpd;wdu;.

Mdhy; khu;f; lq;fdpd; cwtpdu; fNsh mtu; epuhAjghzpahfNt ,Ue;jhu;. epuhAjghzpahd mtiug; nghyp]hu; mepahakhfr; Rl;Lf; nfhd;Wtpl;ldu; vd;W Fw;wk; rhl;L fpd;wdu;. Mdhy; lq;fdplkpUe;J gp];uy; xd;iwf; ifg;gw;wp cs;s jhfg; nghyp]hu; njuptpf;fpd;wdu;. gpd;du; elhj;jg;gl;l gupNrhjidfspy; me;jg; gp];lypy; ,Ue;J Jg;ghf;fpr;R+L elhj;jg;gl;ljw;fhd Mjhuk; vJtk; fpilf;ftpy;iy vd;W $wg;gLfpwJ. ,r;R+oypy;> Mf];l; 09 Mk; jpfjp fhty;Jiw kPjhd Kiwg;ghLfis RahjPdkhf tprhupf;Fk; mikg;G khu;f; Jf;fd; nfhy;yg;gl;l Kiw Fwpj;J mjpfhuG+u;tkhf xU mwpf;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

ifapid ntspapl;lJ. mt;twpf;if apy; khu;f; Jf;fd; fhtyu;fs Nehf; fpr; Rltpy;iy vdTk;> fhtyuJ NubNahtpy; Jisj;j uit fhty; JiwapdUilaJ vdTk; njuptpj; jpUf;fpwJ. mjNdhL khu;f; Jf;fd; ,UKiw Rlg;gl;bUf;fpwhu; vdTk;.

Kjy; Fz;L neQ;rpy; gha;e;j NghNj mtu; kuzKw;wjhfTk;> kW gbAk; gpwpnjhU Fz;L mtu; kPJ jPu;f;fg;gl;bUg;gjhfTk; mwpf;if njuptpj;jpUf;fpwJ. Mf];l; 4 Mk; jpfjp Rl;Lf; nfhy; yg;gl;l khu;f; Jf;fd; vd;d Fwpg; ghd fhuzj;jpw;fhf ifJ nra;aj; Juj;jg;gl;lhu; vd;gJ ,Jtiuap Yk; nrhy;yg;gltpy;iy. khu;f; Jf; fdpd; nfhiy ele;J Kbe;J 36 kzpNeuq;fs; tiu mtuJ FLk; gj;jpdu; mtuJ cliyg; ghu;f;f mDkjpf;fg;gltpy;iy. nfhiy ele;j %d;whk; ehs; Nlhl; ld;`hk; fhty;epiyaj;jpd; Kd;G mikjpahfj; jpuz;l Mug;ghl;lj;jp du; fhty;epiya mjpfhupfSld; NgRtjw;F Kad;wdu;. fhty; epiya mjpfhupfs; NgRtjw;F kWj;Jtpl;ldu;. Mug;ghl;lf;fhuu;f spy; xU 16 taJ ,sk;ngz;Zf; Fk; fhty;JiwapdUf;Fk; ele;j thf;Fthjj;jpidaLj;J me;j ,sk; ngz; fhty;Jiwapduhy; jhf;fg; gl;ljidaLj;J Mu;g;ghl;lf;fhuu; fs; td;Kiwapy; ,wq;fpdhu;fs; vdr; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. ,uz;L fhty;Jiw thfdq;fs; nfhSj;jg;gl;ld. 12 fhty;Jiw apdu; fhak;gl;ldu;. ,JNt vjpu;g; Gf; fyfk; fytukhf Mdjw;fhd Jtf;fg;Gs;sp vd nra;jpfs; njup tpf;fpd;wd. mikjpahd vjpu;g;G td;Kiw tb tj;ij vLj;jjidaLj;J> elf;Fk; td;KiwfSf;Fk; fytuj;Jf;Fk; vkf;Fk; rk;ge;jk; ,y;iy vd khu;f; Jf;fdpd; FLk;gj;jpdUk; mikjp Mu;g;ghl;lj;ij Vw;ghLnra;j mt uJ ez;gu;fSk; mwptpj;Jtpl;l NjhL> td;Kiwfis epWj;Jq;fs; vdTk; mtu;fs; Nfl;Lf;nfhz;bUf; fpwhu;fs;. khu;f; Jf;fdpd; cliyg; ghu;f;f mtuJ ngw;Nwhu;fs; fhj;jp Uf;f Ntz;bapUe;jjw;F fhty; Jiw tUj;jk; njuptpj;jpUf;fpwJ. mikjp ahd Mu;gg ; hl;lk; fyfkhfp fytu khf Mdjw;fhd fhuzkhf fhty; Jiwapdupd; ,e;jf; nfhiy apd; gpd;dhd myl;rpakhd efu; Tfs; fhuzk; vDk; mtjhdq;f Sk; nra;jp Clfq;fspy; Kd;itf; fg;gl;bUf;fpwJ. ,e;j tifapy; ,e;j rk;gtq;fspd; Jtf;fg; gupkhzk; fhty;Jiwapd Uf;F vjpuhd Mg;Nuh-mnkupf;f kf;fspd; ePjp Ntz;ba Nfhupf;if ahfNt ,Ue;jpUf;fpwJ.

kpFjp; mLj;j gf;fk;...

6

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpupd; ghh;itapy; fhty;Jiw thfdq;fs; vupf;fg;gl;L> fhty;Jiwapdupd; kPjhd jhf;Fjy;f Sk; tYg;gl> mJ fl;blq;fis vupg;gjhfTk;> eiff; filfisf; nfhs;isabg;gjhfTk;> gy;nghUs; mq;fhbfis R+iwahLtjhfTk; MfpapUf;fpwJ. ,g;NghJ khu;f; Jf; fd; vDk; Mg;upf;f fyg;gpd ,is Aupd; nfhiyAk;> mtuJ ngw;Nwhu;f spd; vjpug;Gk;> ePjp Nfhupa Mg;Nuhmnkupf;f r%fj;jtiuAk; jhz;b> mtu;fisAk; kPwp> mtu;fsJ Muk;g Nehf;fq;fSf;Fg; Gwk;ghdnjhU gup zhkj;ij> RahjPdkhd xU mopTfukhd gupkhzj;ij vLj;Jtpl;bUf; fpwJ. gy;NtW efuq;fspy; ele;j nfhs; isfspYk; gy;nghUs; mq;fhbfspd; R+iwahly;fspYk;> eiff; filf; nfhs;isfspYk;> nl];Nfh> Mu;Nfh]; kw;Wk; ];Nghu;l;]; filfspYk;> Jzpf;filfspYk; nfhs;isabj;j tu;fspd; Gifg;glq;fisf; fhty; Jiwapdu; ntspapl;bUf;fpwhu;fs;. j nla;yp nlypfpuhg; gj;jpupf;if mt w;iw jdJ ,izajsj;jpy; Mt zg;gLj;jpapUf;fpwJ. R+iwahly;fspYk; nfhs;isfspYk; <Lgl;ltu;fs; midj;J epwq;fis Ak; midj;J ,dq;fisAk; rhu;e; jtu;fshf ,Ug;gjid ,e;jg; Gifg;glq;fs; njspTgLj;Jfpd;wd. ,q;F ,uz;L Nfs;tpfs; vkf;F vOfpd;wd. Mg;Nuh-fuPgpa ,isQu;f spd; mikjpahd vjpu;g;G td;Kiw apyhd fytukhf Mf vd;d fhu zk;? mjNdhL midj;J epw-

,d ,isQu;fSk; midj;J fzprkhd mstpy; ,sk; ngz;fSk; ,e;jf; nfhs;isfspYk;> R+iwahly; fspYk; <Lglf; fhuzk; vd;d? td;Kiw Jtq;fpa Nlhl;ld;`hk; gFjpapy; ehd;fpy; %d;W gFjpapyhd ,isQu;fSf;Fk; AtjpfSf;Fk; gpupj;jhdpa muR toq;fptUk; r%f ey cjtpj; njhiffs; epWj;jg;gl; lik fytuj;jpw;fhd mbg;gilfspy; xd;whfr; Rl;bf;fhl;lg;gLfpwJ. gpupj; jhdpa ,dKuz;ghLfshy; fyfk; Vw;gLtJ ,J Kjw;jlitay;y vd Tk;> ,f;fytuq;fs; Fw;wthspahd khu;f; jf;fd; nfhiy nra;ag;gl;ljw; fhd vjpu;g;G my;y vdTk;> ,duPjp ahf xLf;fg;gl;l Mg;Nuh-fuPgpad; r%fk;> nghUshjhu uPjpapy; kpff; fPo;epiyapy; cs;s> gpujhd r%fj; jpypUe;J me;epakhd fWg;gpd ,is Qu; r%fk; jdJ vjpu;g;ig xUtifapy; ntspg;gLj;j ,f;fytuq;fspd; topapy; Kad;Ws;sJ vdTk; gy; NtW tpjkhd Ma;Tfis r%fey cstpayhsu;fSk;> td;Kiw Fwp j;j Nfhl;ghl;L Ma;thsu;fSk; Kd; itj;J tUfpwhu;fs;. mbf;fb jLj;JepWj;jg;gl;L fhty; Jiwapdupd; Nrhjidf;F Mshfp wtu;fspy; mjpfkhdtu;fs; Mg;upf;f ,dj;jtu;fs;jhd;. fhty;Jiwapdupd; Mghr trTfSf;F Mshfpwtu;f shf fwg;gpd ,sk; ngz;fs; ,Uf; fpwhu;fs;. fhty;Jiwf;Fs; epwthjk; CLwtp apUf;fpwJ vDk; epidTfs;> ];Bgd; yhud;]; vDk; fWg;G khztupd; gLnfhiyia mLj;J mtu;fsplk; gjpe;JNghapUf;fpwJ. fhty;Jiwapduhy; nkd;b]; vDk; njd; mnk

upf;f ,isQu; mepahakhfr; Rl;Lf; nfhy;yg;gl; epidTfisAk; mtu; fs; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,t;tif apy; fhty;Jiwapdu; kPjhd ntWg;G zu;T mtu;fsplk; nfgOe;Jtpl;L vupe;J nfhz;bUf;fpwJ. Ntiyapd;ik> fy;Y}upf; fl;lz mjp fupg;gpdhy; gbg;igj; njhlu ,a yhik> tWik> ,tw;wpdhy; me; epaj;jd;ik> tho;tpd; kPjhd rypg;G> tpuf;jp Nghd;wdNt Mg;upf;f ,is Qu;fisAk; ,sk;ngz;fisAk; td; Kiwf;Fj; J}z;bapUf;fpwJ> mtu; fs; jkJ Fuy; Nfl;fg;glTk;> jkf; Fg; gpur;rpid ,Uf;fpwJ vd;gj idj; njupag;gLj;jTk; tpUk;Gfpwhu;fs;. mjdJ tpisNt ,e;j td;Kiwfs; vd fWg;gpd r%fey Ma;thsu;fs; njuptpj;jpUf;fpwhu;fs;. ,uz;lhtjhf> Ntw;W epwj;jtUk; Ntw;W ,dj;jtUk; ,e;j td;Kiwfspy; <Lglf; fhuzk; vd;d? gpgprp nra;jpahsu; ,e;jr; R+iwahly; fspy; <Lgl;l ,U ,sk;ngz;fsplk; ,J Fwpj;J mgpg;gpuhak; Nfl;l NghJ> fhty;JiwapdUf;Fk; gzf; fhuu;fSf;Fk; ehq;fs; nra;a KbA khdhy; vd;d nra;Nthk; vd;gjidf; fhl;bapUf;fpNwhk; vd;W me;j ,U ,sk;ngz;fs; gjpy; nrhy;ypapUf;fp whu;fs;. mJ NghyNt gu;kpq;`hk; gFjpapy; eilngw;w R+iwahly;fs; Fwpj;Jf; fUj;Jj; njuptpf;fpwNghJ> ,e;jr; nray;fspy; <Lgl;ltu;fsplk; Nfhgk; ,y;iy khwhfg; Nguhirjhd; ,Uf;fpwJ vdr; nrhy;tpapUf; fpwhu; fhty;Jiw Nkyjpfhup. ,e;j ,uz;L $w;Wf;fSk; vtUf;Fk; xU nra;jpiaj; njspthfr; nrhy;ypapUf; fpwJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

7

mJ twpatUf;Fk; gzf;fhuu;fSf; Fkhd ,ilntsp mjpfupj;jpUf;fpwJ vDk; nra;jp. mjNdhL jk;khy; ngwKbahj tpiyAau;ej ; nghUs;fis twpatu;fs; mila epidj;jpUf;fp whu;fs; vDk; nra;jp. R+iwahlg;gl;l nghUl;fs; ngUk;ghYkhdit> kpd; dDg;nghUl;fs;> ijf;fg;gl;l bir du; Jzpfs;> ];Nghu;l;]; cgfuzq; fs;> jq;f eiffs; mjNdhL kJ ghzk; kw;Wk; rpfnul; tiffs;. fhty;JiwAk; nla;yp nlypfpuhg; gj;jpupf;ifAk; ntspapl;bUf;Fk; glq; fspy; ,e;jg; nghUl;fisf; nfhs; isabj;jtu;fs; Kfq;fspy; njupAk; fspahl;lj;jpidAk; ctifiaAk; NghijiaAk; xUtu; mtjhdpf;f KbAk;.

Ntiyapd;ik> nghUsjhur; Rik. fy;tp fw;gjpy; gpur;rpid vd cUth fpapUf;Fk; xU jiyKiwapd; fsp ahl;lkhfNt ,e;jf; nfhs;isfSk; R+iwahly;fSk; ,Ue;jpUf;fpd;wd. ,e;jg; gpur;rpidfis jpirjpUg;Gt jw;fhf gy ehLfspy; ,dg;gpur; rpid may;ehl;Lg; Nghh; vd;W muR fs; kf;fis Vkhw;Wfpd;wdh;. Mdh Yk; mit gy ehl;fSf;Fg; gad; juhJ. vy;yh ehLfspYk; ,t;th whd fytuq;fs; tpiutpy; Vw;glNt nra;Ak;. ,e;j tifapy; fdlhtpy; filg;gpbf; fg;gLk; gy;ypd fyhrhu Kiwik Ak; rk];b mikg;Gk;> XusTf;F ,t;tifg; gpur;r;rpidfisj; jzpf; fNt nra;Ak;. ,jid kw;wa ehL fs; Gupe;Jnfhs;tJ ey;yJ. Fwpg; ghf ,yq;if.. thrfd; ul;zJiu

8

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,

yq;ifapy; rpq;fsUf;F ,izahf me;j];J jkpou; fSf;Fk; fpilf;Fk;tiu vdJ muR XahJ> vd Kjy;tu; n[ayypjh $wpAs;shu;. jkpof rl;lg; Nguitapy; 8.6.2011 md;W ,yq;if cs;ehl;Lg; Nghupy; Nghu;f; Fw;wq;fis epfo;j;jpatu;f isg; Nghu;f; Fw;wthspfs; vd mwp tpf;f If;fpa ehLfs; rigia kj;jpa muR typAWj;j Ntz;Lk; vd;W ,aw;wg;gl;l jPu;khdj;jpid ,yq;if ghJfhg;Gj; Jiwr; nra yhsu; Nfhj;jga uh[gf;Nr tpku;rpj; jjhy; vOe;Js;s gjl;l epiy Fwpj;J ,d;W vLj;Jf; nfhs;sg;gl;l rpwg;G ftd <u;g;Gj; jPu;khdj;jpw;F gjpy; mspj;J jkpof Kjy;tu; n[ayypjh Ngrpajd; KO tptuk;: fle;j 2009Mk; Mz;L eilngw;w ,yq;if cs;ehl;Lg; Nghupd; NghJ> kdpjhgpkhdkw;w Kiwapy; <T ,uf;fkpd;wp mq;Fs;s ,yq;ifj; jkpou;fs; kPJ uhZtj; jhf;Fjy; elj;jp mjd; tpisthf gy;yhapuf; fzf;fhd jkpou;fs; ,we;jij ePq;fs; vy;yhk; mwptPu;fs;. vdJ jiyikapyhd muR nghWg; Ngw;wTld;> ,dg; gLnfhiyia elj;jpatu;fis Nghu;f; Fw;wthspfs; vd mwptpf;f ,e;jpa muR> If;fpa ehLfs; rigia tw;GWj;j Ntz;Lk; vd;Wk;; ,J kl;Lky;yhky;> Kfhk; fspy; jq;f itf;fg;gl;Ls;s ,yq; ifj; jkpou;fSf;F kWtho;T kw;Wk; KO rk cupik fpilf;Fk; tiu me;ehl;bd; kPJ> nghUshjhuj; jil tpjpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; jkpo; ehL rl;lkd;wg; Nguitapy; 8.6.2011 md;W jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;lJ. jkpo;ehL rl;lkd;wg; Nguitapy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdj;jpw;F fsq;fk; fw;gpf;Fk; tifapy; mjid tpku;rpj;J ,yq;if murpd; ghJfhg; Gr; nrayhsu;> Nfhj;jga uh[gf;Nr n`l;iyd;]; LNl njhiyf;fhl;rpfF ; Ngl;b mspj;J ,Ug;gJ ,yq;if muR jhd; nra;j jtw;iw epahag; gLj;JtJ Nghy; mike;Js;sJ. ,e;jj; jPu;khdj;ij ehd; murpay; Mjhaj;jpw;fhf nfhz;L te;J epiw Ntw;wpajhf Nfhj;jga uh[gf;Nr $wpapUf;fpwhu;. ,J td;ikahff; fz;bf;fj;jf;fJ.

KOg; G+rzpf;fhia Nrhw;wpy; kiwf;Fk; Kaw;rp... ,e;NjhNd~pahitr; Nru;ej ; Marzuki Darusman; mnkupf;fhitr; Nru;e;j Steven Ratner; njd; Mg;gpupf;fhitr; Nru;e;j Yasmin Sooka MfpNahu; mlq;fpa> If;fpa ehLfs; rigapd; nghJr; nrayhsuhy; mikf;fg;gl;l %d;W egu; FO mspj;j mwpf;ifapd; mbg;gilapNyNa ,e;jj; jPu;khdk; epiw Ntw;wg;gl;lNj xopa> murpay; Mjh aj;jpw;fhf ,e;jj; jPu;khdk; epiw Ntw;wg;gltpy;iy vd;gij Kjypy; ehd; Rl;bf;fhl;l tpUk;GfpNwd;. rpq;fsu;> jkpou; my;yJ ,];yhkpau; vd;w ve;jtpj ghFghLkpd;wp midtUk; ,yq;ifau; vd;w Kiwapy; jhd; elj;jg;gLfpd;wdu; vd;Wk;; kw;wtu;fis tpl jq;fs; ehl;L Fb

kf;fs; kPJ jhq;fs; kpFe;j mf;fiw nfhz;L ,Ug;gjhfTk; Ngl;b mspj; jpUf;fpwhu; Nfhj;jga uh[gf;Nr ,J Kw;wpYk; cz;ikf;F Gwk;ghdJ. ,J KOg; G+rzpf;fhia Nrhw;wpy; kiwg;gJ Nghy; MFk;.

,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wq;fs;... ,yq;if uhZtj;jpw;Fk; vy;.b.b.<.f; Fk; ,ilNaahd Nghupd; cr;rfl;l gFjpahd 2008k; Mz;L nrg;lk;gu; khjk; Kjy; 2009k; Mz;L Nk khjk; tiuapyhd fhyj;ijAk; mg;NghJ gy;NtW jpirfspy; ,Ue;J te;j Jg;ghf;fpr; R+l;by; rpf;fpf; nfhz;l

gy kdpjhgpkhdkw;w gd;dhl;L Nghu; newpKiwfis kPwpa nray;fis ,yq;if uhZtk; epfo;j;jpAs;sjhf fz;lwpe;Js;sJ. ,J kl;Lky;yhky;> kpfg; ngupa MAjq;fisg; gad;gLj;j khl;Nlhk; vd;W ,yq;if muR mwptpj;j gpd;dUk; mg;ghtp ,yq;ifj; jkpou; fs; jq;fpapUe;j gFjpfspy; Fz;L fis tPrp gy;yhapuf;fzf;fhd jkpou; fs; ,wg;gjw;F fhuzkhf ,yq;if uhZtk; ,Ue;jJ vd;Wk; ,e;j ty;Yeu; FO Rl;bf; fhl;bAs;sJ. kdpjhgpkhd mbg;gilapy; epthuzg; nghUl;fs; kf;fis nrd;wilah

Mdp 12 - 18> 2011

9

Fw;wthspfs; vd;W jw;NghJ $WtJ gadw;wJ vd;Wk; Ngl;b mspj;J ,Uf;fpwhu;. ,yq;ifapy; epyTk; cz;ik epytuk; vd;dntd;why;> Nghu; Kbe;J ,uz;L Mz;LfSf;F NkyhfpAk;> ,yq;ifj; jkpou;fs; gpur;ridf;F jPu;T fhzNth; ghjpf;fg;gl;l jkpou;f Sf;F kWtho;T mspg;gJ Fwpj;Njh ve;jtpjkhd eltbf;ifAk; ,yq;if murhy; vLf;fg;gltpyi ; y vd;gJjhd;. ,tUila ,e;jg; Ngl;bapypUe;Nj ,yq;if uhZtk; Nghu;f; Fw;wk; Gupe;J ,Uf;fpwJ; ,yq;if muR

rpq;fsUf;F ,izahd me;j];J jkpoUf;F fpilf;Fk; tiu vdJ muR XahJ!n[ ngUk;ghyhd mg;ghtp jkpou;fspd; epiyikiaAk; Mo;e;j ftdj;jpy; vLj;Jf; nfhz;L Ma;T nra;j If;fpa ehLfs; rig FO> ,yq;if murhy; mwptpf;fg;gl;l> Fz;L

Nfhj;jga uh[gf;Nr> ehd; nfhz;L te;j jPu;khdj;ij tpku;rpf;fpwhu; vd;why;> me;j msTf;F ,e;jj; jPu;khdj;jpd; jhf;fk; ,Ue;jpUf;fpwJ vd;gij rl;lkd;w cWg;gpdu;fshfpa ePq;fs; Gupe;J nfhz;bUg;gPu;fs; vd;W ek;GfpNwd;. kiof;F tpyf;fspf;fg;gl;l gFjpapd; kPJ ,yq;if uhZtk; Fz;L kio nghope;jJ; kUj;Jtkidfs; kPJ Fz;Lkio nghope;jJ; kdpjhgpkhdkw;w Kiwapy; nra;a Ntz;ba cjtpfis nra;a kWj;jJ; ,yq;if muir tpku;rpg;gtu;fs; kw;Wk; Clfq;fs; cl;gl Nghu;g; gFjp ntspNa ,Ug;gtu;fs; kPJ kdpj cupik kPwy;fis epfo;j;jpaJ; vd

tz;zk; ,yq;if muR jilia cUthf;fpajhfTk; I.eh. ty;Yeu; FO mwpf;ifapy; Rl;bf; fhl;lg;gl;L s;sJ. Clfq;fshy; ntspaplg;gl;l Nfhukhd tPbNah fhl;rpfspypUe;J> ngUk;ghyhNdhu; nfhba Kiwapy; nfhy;yg;gl;bUg;gJk; njspthfpwJ.

rhj;jhd; Ntjk; Xjyhkh... mLj;jgbahf> ,yq;if fly; gFjp apy; ,e;jpa kPdtu;fs; kPd; gpbg;gij jLf;f Ntz;Lk; vd;W jkpo;ehL mu Rf;F mwpTiu $wp ,Uf;fpwhu; Nfhj; jga uh[gf;Nr. fr;rj;jt P pw;F ,Jtiu te;J nfhz;b Ue;j ,e;jpa kPdtu;fs; kw;Wk; Gdp jg; gazpfs; ,Nj fhuzj;jpw;fhf te;J nry;Yk; NghJ> gaz Mt zq;fisNah my;yJ Eio tprh itNah ngwNtz;Lk; vd ,yq;if NfhuhJ vd;W ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,ij ehlhSkd;wj;jpy; njspTgLj;Jk; nghUl;L> ,e;jpa kPdtu;fs; fr;rj;jPit Rw;wpAs;s gFjpfspy; Rje;jpukhf kPd; gpbf;fyhk;; kw;Wk; tiyfis cyu;j;Jtjw;F me;jj; jPit gad;gLj;jpf; nfhs;syhk; vd mg;Nghija kj;jpa ntspAwTj; Jiw mikr;ru; njuptpj;jhu;. ,e;j xg;ge;jj;jpw;F Kw;wpYk; Kuzhd tifapy; ele;J nfhz;L tpl;L jkpo; ehL murpw;F mwpTiu $WtJ> rhj; jhd; Ntjk; XJtJ Nghy; cs;sJ.

jkpoUf;F kWtho;T mspf;fg;gltpy;iy NkYk;> Nfhj;jga uh[gf;Nr> tl ,yq;ifapy; thOk; jkpou;fSf;F kWtho;T mspg;gJjhd; jw;Nghija Kf;fpag; gzp vd;Wk;; Nghu;f;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Nghu;f; Fw;wk; Gupe;jpUf;fpwJ vd;W kiwKfkhf xg;Gf;nfhs;sg;gl;Ls; sJ. cz;ikapNyNa ,yq;if uhZtk; Nghu;f; Fw;wk; nra;a tpy;iy vd;why;> ,J njhlu;ghd ru;tNjr tprhuizf;F jahu; vd ,yq;if muR mwptpj;J ,Uf;f Ntz;Lk;.

Mdhy;> mijr; nra;ahky; Njit aw;w Ngl;bfis mspj;J tUtJ nra;j jtiw %b kiwf;Fk; gzpapy; ,yq;if muR <Lgl;L tUfpwNjh vd;w re;Njfj;ij ru;tNjr ehLfs; kj;jpapy; jw;NghJ Vw;gLj;jpAs;sJ.

ehd; nfhz;L te;j jPuk ; hdj;jpd; jhf;fk;....

Nfhj;jga uh[gf;Nr> ehd; nfhz;L te;j jPu;khdj;ij tpku;rpf;fpwhu; vd;why;> me;j msTf;F ,e;jj; jPu;khdj;jpd; jhf;fk; ,Ue;jpUf;fpwJ vd;gij rl;lkd;w cWg;gpdu;fshfpa ePq;fs; Gupe;J nfhz;bUg;gPu;fs; vd;W ek;GfpNwd;. ,yq;if jkpo; rNfhju> rNfhjupfspd; neQ;ir gpsf;Fk; Jauq;fis mwpe;j ru;tNjr ehLfs; Nghu;f;Fw; wj;jpw;F ,dg; gLnfhiyf;F fhu zkhdtu;fs; kPJ eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W fUJfpd;w R+o;epiy apy;> “Nghu;f; Fw;wq;fs; epfo;j;jpatu;fis Nghu;f; Fw;wthspfs; vd;W gpufl dg;gLj;j If;fpa ehLfs; rigia ,e;jpa muR typAWj;j Ntz;Lk; vdTk;; jw;NghJ ,yq;if Kfhk;f spy; cs;s jkpou;fs; midtUk; jq;fsJ nrhe;j ,lq;fSf;F jpUk;gp rpq;fsu;fSf;F ,izahf fz;zp akhf tho tif nra;Ak; tiuapy;;

njhlu;r;rp 16k; gf;fk;...

10

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘,d;W Ngha; ehis th - ntWq;ifAld; tuhNj” j.Nj. $l;likg;gpd; epge;jidia muR epuhfupg;G ,e;jpa mDruizAld; Ngr;ir elj;j K];j;jPg;G fle;j tpahof;fpoik eilngw;w muR- j.Nj.$l;likg;G ,Ujug;G Ngr;Rthh;j;ijfs; Fog;gj;jpy; Kb e;Js;sd. ,uz;L jug;Gk; ,Jtiu gj;Jj; jlitfs; re;jpj;Jg; Ngrp As;sd. Mdhy; ,k;Kiw $l;l ikg;gpdh; nfhQ;rk; fhl;lkhfNt ele;Js;sdh;. cs;Suhl;rpj; Njh;jypy; mur jug;G ele;J nfhz;l tpjk; $l;likg;gp diu fLk; vupr;ryilar; nra;jp Ue;j epiyapy;..

fs; eilngWtJ rpf;fyhdJ vd; gijAk; czh;e;jJ. xd;wpy; $l;ikg;Gld; Ngrpf;nfhz; bUf;f Ntz;Lk; my;yJ jPh;T njhlh;gpy; ,yq;if muR VNjh vd;gij nra;Jnfhz;bUfpd;wJ cyfpw;Ff; fhl;lNtz;Lk; vd;w epiyapy; kfpe;j muR jpl;lkpl;L te;jJ. ,jdhy; fle;j khjNk mJ Gj;jp rhypj;jdkhf‚ ghuhSkd;wj; njup Tf; FO vd;w xU gupe;Jiuia

,e;jpahit ,yq;if muR Gwk; js;Sk; epiy njhlh;ej ; epiyapy;.. $l;likg;gpdh; vd;d tplak; gw;wpg; NgRfpd;wdh; vd;W Gyk; ngah; jkp oh;fSk;> jPtputhj jkpo; murpay; jiyth;fSk; Nfl;L te;j epiy apy;.. fle;j 9 Ngr;Rf;fspypYk; vJtpj cld;ghLk; vl;lg;glhj epiyapy;.. mg;gb vl;lg;gl;l cld;ghLfis Ak; epiwNtw;w Kbahj epiyapy; mLj;j fl;lg; Ngr;Rf;fspy; te;J mur jug;G jtiz Nfl;l epiyapy;.. ghuhSkd;w njupTf;FO xd;iw epakpj;J mjd; %yk; jPh;it Kd; itf;fTs;sjhf muR fle;j Ngr;R thh;ijapd; NghJ $wpa epiyapy;.. $l;likg;G jpBNud;W Ngr;Rf;fspyp Ue;J tpyFtjhf mwptpj;jJ. fle;j tpahof;fpoik tof;fk;Nghy; mur jug;gpdh; Ngr;Rf;fSf;F te;jdh;.

Mdhy; mth;fsplk; tof;fk;Nghy; - fle;j Ngr;Rf;fspy; vl;lg;gl;l tplaq;fs; njhlh;gpy; vJtpjkhd jPh;f;fkhd gjpYk; ,y;iy. ,Jtiu eilngw;w Ngr;Rf;fspd; NghJ KbTfspy; vJtpj mwpf;if Ak; tpLg;gjpy;iy vd;W muR Nfl; Lf;nfhz;lij $l;likg;G Vw;Wf; nfhz;bUe;jJ. MdhYk; fle;j 3 Ngr;Rf;fspd; NghJ jhk; Nfl;Fk; jPhT ; fs; njhlh; gpy; muR vOj;J %ykhd gjpiy mspf;f Ntz;Lk; vd;W $l;likg;G tw;GWj;jj; njhlq;fpaJ. ehk; ,g; gFjpapy; Vw;fdNt Fwpg;gpl;lJ Nghy; mur jug;G vijAk; juj; jahupy;iy vd;gij cyfpw;Fk;> Gyk; ngah; jkpoh;fSf;Fk; fhl;L tjw;fhf $l;likg;gpdh; murplk; vOj;J %y mwpf;ifiaf; Nfl;l dh;. ,jid czh;e;J nfhz;L kfpe;j muR mjidj; jl;bf;fopj;j Jld; - ,dpNky; njhlh;e;J Ngr;R

Ngr;Rthu;ji ; jahf ,jidg; ghh;ff ; Ntz;Lnkd $wpdh;. ,e;j ,U fl; rpfSk; ahupdJk; Vf gpujpepjpfs; my;y vd;gjhy;> gue;j mstpyhd Ngr;Rthu;ji ; jfs; %yNk> epge;jid apy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s tplaq;fs; Fwpj;J KbT fhz KbAk; vd;Wk; mur jug;gpdh; $wpAs;shu;.

Mfpait Fwpj;J murhq;fk; jd;D ila epiyg;ghl;il ,d;Dk; ,u z;L thuj;jpy; njspthf;f Ntz; Lk; vd;Wk; - mg;gb nra;jhy;jhd; vjpu;fhyj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijfis njhlu KbAk; vd;Wk; jkpo; Njrp af; $l;likg;G jdJ mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ.

,J $l;likg;gpdUf;F ngUk; rpdj;ij Vw;gLj;jpaJ. ,jdhy; 3 tplq;fspy; vOj;J %y gjpNyhL muR te;jhy; Ngryhk;. mJtiu fhj;jpUg;Nghk; vd;W $l;likg;G mwptpj;jJ. ,jw;F 10 ehl;fs; jt izAk; nfhLj;jJ.

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig jkpo;kf;fspd; Vf gpujpepjpfs; vd;W fUjhjepiyapy; mth;fspd; epge; jidfis Vw;f Kbahnjd;W rpwp yq;fh muR mwptpj;Js;sJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; epge;jidfis Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;Wk; ,it Fwpj;J gue;jstpy; Muha;e;Nj KbTfis vLf;f Kb Ak; vd;W Ngr;Rf;fspy; fye;J nfhz;l r[pd; th]; Fztu;j;jd

1. Ml;rp mjpfhuf; fl;likg;G> ,ilapy; Nkw;nfhs;sg;gl cs;s Kd;itj;jJ. mg;NghJjhd; $l;l ikg;gpdh; tpopj;Jf;nfhz;ldh;. jhk; murpd; nghwpf;Fs; rpf;Fg;gLtij czh;e;jdh;. ,Jtiu eilngw;w Ngr;Rf;fsp;y; vJtpj gaDkpy;iy vd;gJld;> jhk; Vkhe;jjw;F rhl; rpahf vOj;J %ykhf vijAk; nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gijAk; czh;e;jdh;. mNjrkak; jhk; Xuq; fl;lg;gLtijAk; Gupe;Jnfhz;ldh;. ,jdhy; njupTf;FOit vjphj ; j ; dh;. jkpo;j;Njrpa $l;likg;Gld; elj; jg;gLk; Ngr;Rf;fspy; vl;lg;gLk; ,zf;fg;ghl;iliaNa ghuhSkd; wj; njupTf;FOtpd; Kd; itf;f Ntz;Lnkd;W jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;G mwptpj;jJ. ,yq;if muRl dhd Mf];l; 4Mk; jpfjpg; Ngr;rpd; NghJ njupTf;FO mikg;gJ njhlh;gpy; mur jug;gpdh; gpu];jh gpj;jpUe;jdh;. mg;NghJ jk;NkhL vl;lg;gLk; ,zf;fg;ghl;ilNa muR ghuhSkd;wj; njupTf; FO Kd; itf;f Ntz;Lk; vd;W $l;l ikg;gpdh; typAWj;jpdh;. mjdhy; njupTf; FO mikg;gjw;F Kd;d jhf - Ml;rp mjpfhu Kiwik> kj;jpa khepy muRfSf;fpilap yhd tplajhdq;fs;> nraw;ghLfs; kw;Wk; tup> epjp mjpfhuq;fs; Mfpa %d;W tplaq;fs; njhlu;gpy; muR jdJ Kbit vOj;J%yk; njup tpf;f Ntz;Lnkd;Wk; - mjid jhk; gfpuq;fg; gLj;jTs;sjhfTk; $l;likg;gpdh; nju;ptpj;jpUe;jdh;. ,jid epuhfupj;j mur jug;gpdh; ,e;jg; Ngr;Rthu;j;ijfs; ,yq;if murhq;fj;Jf;Fk;> jkpoh; gpujp epjpfSf;Fk; ,ilapyhd Ngr;Rf;f shfg; ghh;f;f KbahJ vd;Wk; MSk; $l;lzpapy; mq;fk; tfpf; Fk; Kf;fpa fl;rpahd ];uPyq;fh Rje;jpuf;fl;rpf;Fk;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; ,ilapyhd

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu gq;fPLfs; kw;Wk; mtw;wpd; nray; ghLfs;> 3. epjp kw;Wk; ePjp mjpfhuq;fs; MfpadNt me;j %d;W tplaq;fS khFk;. murhq;fj;Jldhd Ngr;Rthu;j;ij njhlu - 2 thuq;fs; fhyf;nfLT ld; epge;jidfis tpjpj;Js;sjhf Ngr;Rf;fspd; Kbtpy; jkpo;jj; Njrpa $l;likg;G tpLj;j mwpf; ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,y q;if muR> Ngr;Rthu;j;ijfis ntspAyFf;F ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhd xU Kaw;rpahf fhl;l KidAk; mNj Ntisapy;> cz;ikapy; ,it> xU ntspj; Njhw;wj;ij cUthf;Fk; Kaw;rp ahfNt mijj; jhq;fs; ghu;gg ; jhf $l;likg;G $wpAs;sJ. gj;Jr; Rw;Wg; Ngr;Rf;fSf;F gpwFk;> kPs; FbNaw;wk;> ifjpfs;> cah;ghJ fhg;G tyak;> MAjf;FOf;fs; Nghd;w gpur;rpidfspy; ve;jtpj khd ngupa Kd;Ndw;wKk; fhzg; gltpy;iy vd;W $l;likg;G Fw; wQ;rhl;bAs;sJ. jkpo;j; Njrpa murpay; jPu;itg; nghWj;jtiu> $l;likg;G murhq; fj;jplk; nfhLj;j gpNuuizfs; vjw;Fk; murplkpUe;J gy khjq;f shf ve;jtpjkhd gjpYk; tu tpy;iy vd;Wk; mJ Rl;bf;fhl;b As;sJ. ,e;jr; R+o;epiyapy; Ngr;R thu;j;ij vd;fpw “Vkhw;W topK iwia” njhlu Ntz;ba mtrpak; ,Uf;fpwjh vd;Wk; $l;likg;G Nfs;tp vOg;gpAs;sJ. rk];b mikg;gpd; fl;likg;G> kj;jpa khepy muRfSf;F ,ilNaahd mjpfhug; gfpu;T> epjp mjpfhuq;fs;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

njuptpj;Js;shu;. mj;Jld; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig jkpo;kf;f spd; Vf gpujpepjpfs; vd;W jhk; fUjtpy;iy vd;Wk; Vida jug;gpdUlDk; Ngr Ntz;bAs;sjhfTk; mtu; NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ,e;jf; fhyf;nfL Ngr;Rf;fs; njhlu; tjw;F cjtpahfNth> rhjfkhd tpisit miltjw;Fupa Mf;f G+u;t nraw;ghlhfNth mikAk; vd;W jhk; fUjtpy;iy vd;Wk;> mtu; NkYk; $wpAs;shu;. tpLj iyg; Gypfshy; ifahsg;gl;l mZFKiwia xj;jjhfNt $l;l ikg;gpdupd; mDFKiw ,Ug;gjh fTk; r[pd; th]; Fztu;j;jd Fwpg;gpl;Ls;shu;. $l;likg;G Kd;itj;Js;s %d;W tplaq;fSk; xd;Wld; xd;W njhlu; Ggl;litnadTk;> ehl;bd; Njrpa gur;rpid njhlu;ghf murpd; gpujhd fl;rpahd Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; $l;likg;Gf;Fk; ,ilapy; ,J gw;wpg; Ngrg;gl;L tUtjhfTk;> ,e;j Kf;fpa gur;rpidfs; njhlu; ghfg; gue;jstpyhd fye;Jiu ahly;fis elj;jhky; ,g;NghJ cldbahf jPu;khdk; xd;Wf;F tUtJ rhj;jpakpy;iynadTk;> Ngr;rpy; ,Ue;J $l;likg;G tpyfpf; nfhz;Ls;sjhy;> muR ,dp> ehlhSkd;wj; njupTf; FOTf;F Clhf ,dg;gpur;rpidj; jPu;T njhlu;ghf MuhAnkdTk; mwpf;if xd;iw tpLj;jhu;. NkYk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jkpo; kf;fspd; Vfg; gpujpepjp ,y;iynadTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;sik Rl;bf;fhl;lj;jf; fJ... mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kfg;Gf; fl;Liu njhlu;r;rp... ,U jug;Gk; - xUth; kw;wtiug; Ngr;Rf;fspypUe;J tpyfpf;nfhz;l jhff; fhl;l Kide;jdh;. jhq;fs; tpyftpy;iy vd;W ,Ujug;Gk; njspTgLj;jg; ghh;f;fpd;wdh;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdh; jkJ Nfhupf;ifia iftpl;L jhkhfNt epge;jidfs; ,d;wp Ngr;Rthh;j;ij Nkirf;F te;jhy; kl;LNk mth;f Sld; Ngr;Rthh;j;ijfs; ,dpNky; elj;jg;gLk; vd;W rpwpyq;fh muR mwptpj;Js;sJ. ,U jug;Gg; Ngr; Rf;fspd; NghJ mur jug;gpd; FO tpd; jiytuhfr; nraw;gl;l mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th> ,jid ,yq;if thndhyp xd;Wf; Fj; njuptpj;jhh;. [dhjpgjp rPdhtp ypUe;J jpUk;gpaJk; njupTf;FO cWg;gpdh;fs; gw;wpa tpguq;fis mwptpg;ghh; vd;Wk; mikr;rh; Fwpg; gpl;lhh;. ,e;j epiyapy; $l;likg;G ld; murhq;fk; Ngr;Rf;fis elj;j Ntz;ba fl;lhak; ,y;iynad;Wk; njuptpj;j mikr;ru; epkhy; rpwpghy brpy;th> epge;jidfisf; iftpl;L jkpo;j; Njrpa $l;likg;G jhkh fNt jpUk;gp te;jhy; kl;LNk mth; fSld; ,dpNky; Ngr;Rf;fs; elj; jg;gLk; vd;Wk; $wpdhh;. tlf;F fpof;F khfhzq;fSf;F khj;jpuk; kl;Lg;gLj;jg;glhky;> KO ,yq; iff;Fk; nghUj;jkhdJk;> rfy jug;gpdUk; Vw;Wf;nfhs;sf; $ba jPu;khdk; xd;wpf;F ,zq;FtNj murhq;fj;jpd; epiyg;ghlhFk;

vd;Wk; mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th njuptpj;jhu;. mNjrkak; ,uz;L thu fhyf; nfL vd;gJ muRf;F tpjpf;fg;gl;l epge;jid my;y. ntWk; Nfhupf; ifNa vd;W jkpo; Njrpaf; $l;l ikg;G njuptpj;Js;sJ. jhk; Ngr;R thu;j;ijfis Kwpf;ftpy;iy vd; Wk; $wpapUg;gJld;> Fwpj;j fhy msTf;Fs; Fwpg;gpl;l tplaq;fs; gw;wp murhq;fk; jkJ epiyg; ghl;il Kd;itf;f Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if mbg;gilapNyNa $wpap Ue;jjhfTk; ehlhSkd;w cWg;gp du; Rke;jpud; $wpAs;shh;. ehq;fs; muRld; NgRtjw;Fj; jahuhftp Uf;fpNwhk;. Ngr;Rf;fis ,il epW j;JNthk;> tukhl;Nlhk; vd;w nrhw; fis gad;gLj;jtpyi ; y. muR Ngr;Rf;fSf;Fj; jahuhf tUk;NghNj ehKk; tUNthk; vd;Nw nrhy;ypap Uf;fpNwhk;. muR tuhjNghJ Ngr; Rf;fs; eilngwhJ vd;Wk; Rke; jpud; $wpdhh;. mj;Jld;> ,e;j tplaq;fs; Fwpj;J gjpy; jug;gLk; vd;W $wp murhq;fk; fhyk; flj;jp te;jjhff; Fwpg;gpl;l Rke;jpud; muRldhd Ngr;Rf;fis Kwpj;Jf; nfhz;ljhf jk;kJ P Fw;wk; rhl;lg;g lyhk; vd;gjhNyNa> gy Ngr;Rf;f spy; njhl;h;e;Jk; fye;Jnfhz;l jhfTk;; Fwpg;gpl;lhu;. ,e;j 3 epge;jidfs; - ,uz;L gf;f mwpf;ifahf> murplk; ,uz;

lhk;fl;lg; Ngr;Rf;fspd;NghJ toq; fg;gl;lJ. xU khjj;jpy; ,jw;Fg; gjpy; toq;Ftjhf $wpa muR> Vg;uy; 29Mk; jpfjp vOj;J %yk; toq;Ftjhf cWjpaspj;jpUe;jJ. Mdhy; mjd; gpd;dh; 7 Ngr;Rf;fs; Kbtile;j epiyapy; ,J njhlh; gpy; mur jug;gpdh; gjpy; vijAk; toq;ftpy;iy. xU jlit vOj;J %ykhf toq;fg;gLk; vd;W gfpuq; fkhf mwptpj;Jtpl;Lk; mijr; nra;atpy;iy. ,d;dKk; fhy mt fhrk; Njit vd;Nw xt;nthU Ngr;rpd; NghJk; muR $wpte;jJ. ,e;j Kf;fpa 3 tplaq;fs; njhlh; gpy; KbT vl;lg;glhj epiyapy; Ngr;Rf;fs; njhlh;tjpy; vJtpj gaDkpy;iy. ,jdhy; Fwpg;gpl;l 3 tplaq;fs; njhlh;gpy; Ngr Maj; jkhd epiyapy; thUq;fs; - mJ tiu fhj;jpUf;fpNwhk; vd;W mur jug;gpduplk; njuptpj;jjhf Rke;jp ud; vk;gp $wpdhh;.

Mdhy; mjidr; rl;il gz;zhj ,yq;if muR-,dg; gpur;rpidf;F jPuT ; j; jpl;lnkhd;iw Kd;itg;gjw; fhd ehlhSkd;w njupTf;FO xd;iw mikf;Fk; gpNuuizia rku;g;gpj;Js;sJ. ,yq;if ehlhSkd;wpd; rghehafu; rkhy; uh[ gf;rtplk; ,e;j gpNuuiz Kd; itf;fg;gl;Ls;sJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;igr; Nru;e;j ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspdhy; ,e;j gpNuuiz Kd;itf;fg;gl; Ls;sJ. ,J njhlu;gpy; guprPyid nra;jjd; gpd;du; rghehafu; ,e;j

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

11

gpNuuizia ehlhSkd;wpy; tpth jj;jpw;F vLf;f KbAkh vd mwp tpg;ghu;. tpthjq;fis elj;Jtjw;F crpjkhd jpfjp xd;iwAk; mtu; mwptpg;ghu; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfp wJ. ,Njrkak; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r rPdhtpypUe;J jpUk;gpaJk; - ghuhSkd;wj; njupTf;FO gpujpepjpfspd; ngaiu mwptpg;ghh; vd;W mikr;rh; epkhy; b rpy;th $wpAs;shh;. ,Njrkak; njupTf;FO njhlh;gp; $l;likg;gpdUf;Fs; gy fUj;Jf; fs; epyTfpd;wd. ,J fhyj;ij ,Oj;jbg;gJ. Njitaw;wJ vd; fpwhh; khit Nrdhjpuhrh. $l;l ikg;Gld; vl;lg;gLk; ,zf;fg; ghl;ilNa muR njupTf;FOtpd; Kd; itf;f Ntz;Lk; vd;fpwhh; Rke;jpud;. njupTf;FOtpy; gq;Fnfhs;tJ njhlh;gpy; ,d;dKk; jPh;khdpf;f tpy;iy vd;fpwhh; ,e;jpahtpd; nry; yg;gps;is RNu]; gpNukr;re;jpud;.

Ngr;thh;j;ij xd;iw Muk;gpg;g jw;F Kf;fpa fhuzpahf ,Ue;j Jk;> mOj;jq;fisf; nfhLj;jJk; ,e;jpah vd;gij kWg;gjw;fpy;iy. ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpw;Fk; ,ilap yhd Ngr;Rthu;j;ijfis njhlur; nra;tjw;F ,e;jpa murhq;fk; ,uh [je;jpu mstpy; Kidg;G fhl;b tUtjhf rpq;fs gj;jpupifnahd;W gpujhd nra;jp ntspapl;Ls;sJ. njhlu;r;rp 15k; gf;fk;...

12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial Review

Refugee claim

group sponsorship/ family

Appeal for Rejected claimant

class sponsorship and Appeal

Humanitarian and compassionate Application

Ministerial Relief/Rehabilitation

Pre Removal Risk Assessment (PRRA) Detention Review (Bail Hearing) independent Application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of Removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program ReAL estAte LAW HuMAn RigHts LAW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan 3852 finch Avenue east, suite 300 scarborough, ontario, M1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

13

14

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kfg;Gf; fl;Liu njhlu;r;rp... ,jd;gb> vjpu;tUk; rpy jpdq;fspy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ehlhS kd;w cWg;gpdu;fs; rpyu; ,e;jpah tpw;F tp[ak; nra;a cs;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;jpa murhq; fj;jpd; rpNu];l cWg;gpdu;fSf;Fk;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G cWg;gp du;fSf;Fk; ,ilapy; tpNrl Ngr;R thu;j;ijfs; elj;jg;glTs;sd.

fg;gLfpwJ. ,yq;if murhq;fj; Jf;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg; Gf;Fk; ,ilapy; ,dg;gpur;rpid njhlu;ghd Ngr;Rf;fspy; Kd;Ndw;wk; Vw;glhikia mLj;Nj ,e;j Kbit ,e;jpah vLj;Js;sjhff; $wg;gl;lh Yk;> Nehh;Nt mDruizahsh; vupf; Nrhy;ifk; Nghy; ,th; nraw;gLthh; vd;Nw fUjg;gLfpd;wJ.

,e;j epiyapy; jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;Glhd Ngr;Rf;fs; - ,e;jpahtpd; mOj;jk; fhuzkhfNt Muk;gpf;fg; gl;ljhff; $wpa rpNu];l mikr;rh; xUth; - mth;fis kPsTk; Ngr;Rf;f Sf;F miof;Fk; nghWg;ig ,e;jp ahtplk; toq;g;glTs;sjhfj; njup tpj;jhh;. ,jw;fhf mur cah;kl;lf; FO xd;W ,e;jpah nry;yTs;sjh fTk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. $l;likg; gpdupd; Nfhupf;iffs; epiwNtw;w Kbahjit vd;gij ,e;jpahtpw;Fk; rh;tNjrj;jpw;Fk; fhl;Ltjw;fhf – vjph;f;fl;r;rpfs; Fwpg;ghf uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; cjtp ehlg;gLk; vd;Wk;> $l;likg;gpdUf;F vjpuhf nfhOk;gpy; Mh;g;ghl;lq;fs; elj;jg; gLk; vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. ,j w;fhf tpky; tPutd;rtplk; [dhjpgjp Nfhupf;if tpLj;Js;sjhfTk; me;j mikr;rh; $wpajhf nfhOk;G nra; jpahsh;fs; njuptpj;jdh;. ,e;jpah tpw;F rpwpyq;fh murpd; cah;kl;lf; FO xd;W nry;yTs;sJ. mjw;F Kd;djhf nfhOk;gpy; jkpoh;fSf;F vjpuhd Mh;gg ; hl;lq;fis elj;JkhW tpky; tPutd;rtplk; muR Nfl;Ls;sJ.

,dpNky; muRld; jdpj;Jg; NgRt jhy; njhlh;e;Jk; jhk; Vkhw;wg;gL Nthk; vd;gij czh;e;Js;s $l;l ikg;gpdUk; ,dpNky; ,e;jpa kj; jpa];jj;ij tpUk;Gthh;fs; vd;Nw ek;gg;gLfpd;wJ.

,Njrkak; ,yq;ifapd; ,dg;gpur; rpid jPu;T tplaj;jpy; ,yq;if [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rtpd; epu; thfj;Jld; Neubahf nraw;gLtjw; fhf ,e;jpah tpNrl gpujpepjp xU tiu epakpf;fTs;sJ. kpf tpiutpy; Nkw;nfhs;sg;glTs;s ,e;j epakd j;ij ngWk; ,e;jpa gpujpepjp ePz;l fhy mbg;gilapy; ,yq;ifapy; ,Ue;J nraw;gLthu; vd;W njuptpf;

,e;j epiyapy; - muR vd;djhd; $l;likg;Gld; jdpj;Jg; NgrpdhNyh my;yJ njupTf;FO %yk; Ngrp dhNyh - ,yq;if muNr jPh;Tg; nghjp xd;iw Kjyp;y; Kd;itf;f Ntz;Lk; vd;W rh;tNjrk; tpUk;Gt jhf uh[je;jpupfs; $wpAs;sdh;. ,e;j epiyg;ghl;il ,e;jpahTk; vLf;Fkhapd; mJ jkpoh; eyDf;F ey;yJ. Mdhy; mg;gb ,e;jpah nra;Akh vd;gJ Nfs;tpf;FwpNa? kfpe;j uh[ gf;rit gzpar; nra;tjw;fhf $l;l ikg;igak; jkpoh; gpur;rpidiaAk; jdJifapy; vLf;Fk; ,e;jpahit jd; gpd;dhy; xbtur; nra;tjw;fhf kfpej ; ,e;jthuKk; rPdh nrd;Ws;shh;. ,jhdy; ,yq;if muRld; kPz;Lk; xj;Jg;NghFk; epiyf;F ,e;jpah js;sg;gl;L -$l;likg;gpdh; kPJ mO j;jq;fisg; gpuNahfpj;J njupTf; FOtpy; gq;Fnfhs;sr; nra;J – kPzL ; k; ,Oj;jbg;G ,lk;ngWkhapd; - mjw;fhd nghWg;ig $l;likg; gpdUk; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;btUk;. mijtpl - ,g;gbNa muRld; njhlh; e;J jdpj;jug;ghf vijahtJ Ngrpf; nfhz;bUg;gJ mth;fSf;F ey;yJ. k;.. vd;dj;ijg; Ngrp.. vd;dj;ij...

kPrhiy tPurpq;fk; kfhtpj;jpahya gioa khztu; xd;W$lYk; tpisahl;Lg; Nghl;bAk; fhyk;: QhapW> Mf];l; 14> 2011. K.g.

10.00 kzp Kjy; gp.g. 8.00 kzptiu ,lk;: ePy;rd; G+q;fh ,sQ;rpwhu;fs;> ,isQu;fs;> ngz;fs;> KjpNahu; midtUf;Fk; Vw;w jdpj;Jtkhd NtWgl;l Nghl;bfs; ,lk;ngWk;. fug;ge;J> JLg;ghl;lk;> cijge;J Kjyhd FOg;Nghl;bfSk; xOq;F nra;ag;gl;Ls;sd. midj;J kPrhiy tPurpq;fk; kfhtpj;jpahya gioakhztu;fisAk;> eyd;tpUk;gpfisAk; ,e;j khngUk; epfo;tpy; fye;Jnfhs;Sk; tz;zk; miof;fpd;Nwhk;.

Nkyjpf tpguq;fSf;F N.utpuh[h (416)476-7417 jpUkjp. Nfhkjp n[fjP];tud; (905)837-0643 Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

15

16

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

,izahd me;j];J....

new

RestAuRAnt foR sALe MississAugA

9k; gf;f njhlu;r;rp...

midj;J FbAupikfisAk; jkpou; fs; ngWk; tiuapy;; kw;w ehLfS ld; ,ize;J ,yq;if murpd; kPJ nghU shjhuj; jilia tpjpf;f kj; jpa muR eltbf;if vLf;f Ntz; Lk; vdTk; jkpo;ehL rl;lkd;wg; Ngu it ,e;jpa muir Nfl;Lf; nfhs; Sk; jPu;khdk; murpay; Mjhaj;jpw;F mg;ghw;gl;lJ" vd;gijj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.

kj;jpa muR eltbf;if vLf;fhjjhy;jhNd ,e;j Ngl;b...

Brand new 85 seats restaurant with finished latest kitchen 2600 sq.feet.(Derry and mavis loction) $275000.00 (cost $3.50) contact stanley6001@gmail.com

,e;jr; rl;lkd;wg; Nguitapy; epiw Ntw;wg;gl;l jPuk ; hdk; kPJ kj;jpa muR ve;jtpj eltbf;ifAk; vLf; fhjJ jhd;> ,J Nghd;wnjhU Ngl; bia mspg;gjw;fhd Jzpr;riy Nfhj;j ga uh[gNrTf;F mspj;jp Uf;fpwJ vd;w Iak; eLepiy ahsu;f Sf;F> jkpo; czu;thsu;fSf;F Vw;gl;Ls;sJ. ,yq;ifj; jkpou;fSf;F kWtho;T mspf;fg;gLk; tiu; ,yq;ifj; jkpou;fs; jq;fs; nrhe;j ,lq;fspy; kPz;Lk; Fbaku;jj ; g;gLk; tiu; rpq;f su;fSf;F ,izahd me;j];J mtu;fSf;F fpilf;Fk; tiu vdJ jiyikapyhd muR XahJ vd;gijAk;; jkpou;fspd; ,e;j epahakhd cupikfis ntd;nwLf;f Njitahd uh[je;jpu eltbf;iffis vdJ muR vLf;Fk; vd;gijAk; njuptpj;Jf; nfhz;L; jkpo;ehL rl;lkd;wg; Nguitapy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdj; jpw;F cs;Nehf;fk; fw;gpf;Fk; tifapy; Ngl;b mspj;Js;s ,yq;if murpd; ghJfhg;Gr; nrayhsu;> Nfhj;jga uh[g NrTf;F ,e;jpaj; J}ju; %yk; jdJ fz;ldj;ij kj;jpa muR njuptpf;f Ntz;Lk;> vd;W Nfl;Lf; nfhz;L mikfpNwd;.

-,t;thW mtu; Ngrpdhu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

17

18

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

fdlhtho; Ezhtpy; kf;fspd; Nfhilfhy xd;W$ly;; vjpu;tUk; Mtzp khjk; (August) 21 k; ehs; Qhapw;Wf;fpoik fhiy 10.00 kzpapypUe;J khiy 7.00 kzp tiu eilngwTs;sJ. midj;J Ezhtpy; kf;fspd; tUifia md;NghL vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.

thomson Memorial Park – Area B – Brimly/Lawrence

Mobilicity

Nkyjpf njhlu;GfSf;F: fjpu;:(416) 399-7250 mUs; :- (416) 709 2783> uh[d;:- (647) 203-0363

njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

ghLk; kPd;fspd; nghOJ kPd;ghLk; Njdhl;lhupd; xd;W$ly;

VIDEO 99

fhyk; : Mf];l; 20 rdpf;fpoik fhiy 10.00 kzp - khiy 8.00 tiu ,lk; : Rowantree Mill Park Lot 1 (islington & finch ) rpWtu;fs; ngupatu;fSf;fhd tpisahl;Lg; Nghl;bfSld; gy tpNehj epfo;TfSk; ,lk;ngwtpUf;fpd;wJ

2852 ELLESmERE ROAD, ScARBOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;wdu; ghLk; kPd;fs; 416 709 8844 fdlh 416 419 6742> 416 272 8913

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

19

fdlh khjfy; eyd;Gup rq;fj;jpd;

xd;W$lYk; tpisahl;Lg; Nghl;bAk; ehs;: 20 - 08 - 2011. rdpf;fpoik fhiy: 09.30kzp ,lk;: Milliken Park , Area - c

Mccowan & steeles scarborough. njhlu;GfSf;F: jiytu;: nghUshsu;: fhg;ghsu;:

(416) 298 - 2158 (905) 472 - 7698 (416) 282 - 0947

elg;ghz;Lr; nrayit cWg;gpdu; njuptpYk; tpisahl;Lg; Nghl;bapYk; tpUe;Jgrhuj;jpYk; khjfy; kf;fs; midtiuAk; fye;Jnfhs;SkhW md;Gld; miof;fpNwhk;. ed;wp.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

20

Mdp 12 - 18> 2011

gFjp 5

fle;j thuj; njhlh;r;rp

1972,y; jkpou; tpLjiyf; $l;lzp ,yq;ifapd; jkpo;g; gpuNjr (tlfpof;F)g; gpufldj;ij ntspapl;lJ. ,jd; gpd;du; Njhd;wpa ,isQu; jPtputhjf; FOf;fs;> jkpo; <oj;ijj; jkJ murpay; myfhff; nfhs;sj; njhlq;fpd. ,f;fhy fl;lj;jpy; jkpo;g; gpuNjrq; fspy; ,uhZtj;jpd; gpurd;dk; gy epfo;r;rpfSf;F cupikf;FiyT ,lk;nfhLf;fj; njhlq;fpaJ. ,J ,isQu; jPtputhjj;jpd; cf;fpuj; Jf;F ,lkspg;gjhf mike;jJ. ,e;jf; fhuz - fhupar; nraw;ghL fs;jhd;> 1983,d; ,df;fytuj; Jf;F ,lkspj;jd. jkpo;g; gpuNj rq;fs; my;yhj gpuNjrq;fspy; jkpo; kf;fs; kw;iwa ,df;FOk kf;fSld; rkkhd tho;TupikA ilatu;fshf tho;tJ ngUj;j Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gl;L> ,lk;ngau; e;jtu;fs; tlf;F> fpof;Ff;F mDg; gg;gl;ldu;. ,yq;ifj; jkpo; kf;fs; jhk; xU jdp murpay; myfhf cs;sdu; vd;w gpuf;iQ mtu;fspilNa kpf Mokhf Nt&d;wj; njhlq;fpw;W. 1984,y; ,yq;ifapd; ,df;FOkg; Nghu; cf;fpukilaj; njhlq;fpaJ. 1987y; ifr;rhj;jplg;gl;l ,yq;if,e;jpa xg;ge;jj;ijaLj;J> 19871990 ngg;utup tiu ,e;jpa mikjpfhf;Fk; gil ,yq;ifapy; (tlf;F> fpof;fpy;) ,Ue;jJ. ,t;thwhf ",yq;ifj; jkpou;" gpur;rpid ,f;fhy fl;lj;jpy; cr;r epiyiaaile;j Ntisapy; 1988y;> ,yq;ifapYs;s ,e;jpatk;rhtopap diu ,yq;ifapd; epue;ju gpui[ fshf;Ftjw;fhd xU rl;lthf;fk; [dhjpgjp Mu;.gpNukjhrhtpdhy; nfhz;Ltug;gl;lJ. (1948-49 Kjy; gpur;rpidahf;fg;gl;l ,e;jpa tk;rhtopj; jkpoupd; gpu[h cupik gw;wpa rpf;fy;fs; 1988,y; jPu;j;J itf;fg;gl;ld.) ,yq;ifapy; thOk; jkpo; kf;fspd;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fl;likg;gpy;> "kiyafk;" Kf;fpa khd Xu; ,lj;ijg; ngWfpwJ. ,yq;ifj; jkpo; vd;w fUJNfhspd; gd;ikg;ghl;ilAk;> xUik epiy iaAk; kiyafj;jpd; "gpu[hepiy tUif" Rl;bepw;fpd;wJ.) 1988 Rje;jpu ,yq;if vd;Dk; mu rpay; myfpDs; ,yq;iftho; jkp oUf;F ,Uf;fNtz;ba Ml;rpa ikg;G epiy ,lk; ahJ vd;gJ jPu;khdpf;fg;gLfpd;wik> ,t; ,y q;ifj; jkpoupd; Ml;rpepiy epu; zak;. (constitutional determination of

ijr; rpq;fsj; jiytu;fspd; gpujp epjpfs; Vw;Wf;nfhz;ljd; (1918) mbg;gilapy; 1919 etk;gu; 11 ,y; ,yq;ifj; Njrpa fhq;fpu]; (Ceylon National Congress) Njhw;Wtpf;fg; gl;lJ. Mdhy; gpd;du;> nfhOk;gpy; jkpoUf;fhd xU tpNrl Mrdj;ij toq;Ftjw;F Vw;Wf;nfhz;l ,zf; fj;ij rpq;fsj; jiytu;fs; thg]; ngw;wdu;. ,J rpq;fs> jkpo;j; jiytu;fspilNa gyj;j fUj;J NtWghl;il Vw;gLj;jpaJ. ,jdbahfNt

jkpou;

k`h[d

,yq;ifj; jkpou; - ahu;> vtu;? the rights of the Tamils living in SriLanka) gw;wpa MAjk; jhq;fpa Nghuhl;lj;Jf;F ,lkspj;Js;sJ. ,g;Nghuhl;lj;ij KbTf;Ff; nfh z;L tUtjw;fhd murpay; KbT vj;jifajhf ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpa Njly;> ,d;W cyf murpay; muq;fpd; Kf;fpa rpuj;ij fspy; xd;whfpAs;sJ.

rig 1921 Mf];l; 21Mk; jpfjp njhlq;fg; ngw;wJ. Fzrpq;fj;jpd; $w;Wg;gb mJ "jkpou;fs; vy;NyhiuAk; xU gjhifapd; fPo;f; nfhz;Lte;jjJld;> KOj; jkpou;f spd; murpay; mgpyhirfSf;F khd gzpia Mw;Wtjw;fhfr; rfy kl;lj; jkpou;fisAk; xUq;F $l;bw;W" (gf;. 216).

,yq;ifj; jkpou; vd;w murpaw; gpuf;iQ epiyapd; tsu;r;rpAk;

,jdbahfNt Nru; nghd;. mUzh ryk; Njhw;Wtpj;j Ceylon Tamil

Nguhrpupau; fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp mjd; gpd;GyKk; ,Jtiu kpf kpf NkNyhl;lkhd KiwapNyNa fhl; lg;gl;ld. mjhtJ ,yq;ifapy; thOk; jkpou;fs;> Fwpg;ghf tlf;Ffpof;F khepyq;fspy; ghuk;gupakhf tho;e;J tUgtu;fs; jhq;fs; Xu; "murpaw; FOkk;" (Political Group) vd;w gpuf;iQAld; ,dq;fhZtjw; fhd Xu; vj;jdpg;ghfNt ,e;j tsu;r;rp mike;jpUe;jJ. nfhOk;gpy; thOk; jkpoUf;F xU jkpo;g;gpujpepjp Ntz;Lnkd;w Nfhup f;if> ,Ugjhk; E}w;whz;bd; Kjy; jrhg;jj;jpd; ,Wjp tUlq;fspy; Kf;fpakhd gpur;rpidahf Kfpo;j; jJ. jkpoUf;fhd gpujpepjpj;Jtj;

1921-1931 ru;t[d thf;Fupik tUk; fhyk; tiu epytpa gpujp epjpj;Jt Kiwikfspy; epytpa fUj;Jg; gps Tfs;.

1933-1948 aho;. khztu; fhq;fpurpd; murpay; gpuNtrk;. mur rigapy; (State Council) midj;Jr; rpq;fs mikr;ru; mit. [p.[p.nghd;dk;g yj;jpd; 50f;F-50 Nfhupf;if. Nrhy; gupf; fkp~d; tUif. 50f;F-50 Nfhupf;if Njhy;tp. rpq;fs jkpo; ey;ypdf;f tho;Tf; fhd fUj;njhUkpg;gpd;ik.

1948-1956 ,yq;if Rje;jpunka;jp aik. 1948,y; ,e;jpa tk;rhtopap dupd; gpu[hTupik ePf;fg;ngw;wik.

1949,y; ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rpapd; Njhw;wk;. ,yq;ifj; jkpou; Nfhupf;ifapy; Kjy; jlit ahf Gtpapay; mbg;gil nfhz;L tug;gLjy;. tlf;F> fpof;F khfh zq;fs; jkpo; NgRk; kf;fspd; ghuk; gupag; gpuNjrk; vd;w mbg;g ilapy; jkpouRf; fl;rpapd; rk\;bf; Nfhupf;if Kd; itf;fg;gly;.

Kf;fpak;: ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rpapdu;> jkpo; NgRk; kf;fs; vd;w murpay; vz;zf; fUit (Political concept) mwpKfk; nra;fpd;wdu;. ,yq;ifapd; tlf;F> fpof;F khfh zq;fspy; tho;gtu;fs; nkhopahy; xd;Wgl;l kf;fs; vd;w Nfhl;ghL ,jd; %yk; Kd;itf;fg;gLfpwJ.

League (1923) Njhd;wpw;W. ,e;j epWtdj;ijNa ,yq;ifapd; KjyhtJ jkpo;j; Njrpaf; Fuyhf; nfhs;tu;. gpd;Ndhf;fpg; ghu;f;Fk; nghOJ> ,yq;ifapd; rpq;fs - jkpo; murp ay; cwtpy; ,J xU Kf;fpa gpupNfhlhff; fpsk;gpaJ. mjhtJ ",yq;ifj; jkpou;" vd;w murpaw; gpuf;iQapy; ,J xU Kf;fpa fl;l khFk;. ,q;ifj; jkpou; vd;w murpaw; gpuf;iQ tpUj;jpapy; gpd;tUk; fhy fl;lq;fs; Kf;fpakhditahFk;:

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,Ugjhk; E}w;whz;bd; Kjy; jrhg; jj;jpypUe;J tsu;e;J te;j K]; ypk;> jkpo; ek;gpf;ifaPdq;fis fistjhf mike;jJ. Fwpg;G : vdpDk; ,t; murpay; vz; zf;fU Xu; murpay; ajhu;j;jkhf khwtpy;iy vd;gJ njhlu;e;Jte;j murpay; tuyhw;wpdhy; ep&gpf;fg; gl;lJ. fhyQ;nrd;w Nguhrpupah; rpte;jk;gp mth;fspd; njhlh; fl;Liuahd ‘,yq;ifj; jkpoh; ahh; vth;’ md;dhupd; kiwitnahl;b Rje;jpudpy; njhlh;e;J ntspaplg;gLfpd;wJ.

njhlUk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

21

22

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

23

24

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

25

26

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

ourH ST y y a p l l Iw i

forlisting com m ision....

tPL thq;f mississauga & Brampton tpw;f

$199,900

Hurontario/Eglinton 2 bedrooms, 2 Washrooms

$389,900

Mavis/Bristol 3 bedrooms, 2 Washrooms

$379,900

$519,000

Barondale/Hwy 10 3 bedrooms, 3 Washrooms

Mavis/Derry 3 bedrooms, 3 Washrooms

$414,900

Hwy 50/Cottrelle 3 bedrooms, 3 Washrooms

$649,900

Castlemore/Mcvean 4 bedrooms, 4 Washrooms

rhap ,y;yk; jpwg;G tpohtpd;NghJ vLf;fg;gl;l Gifg;glq;fs;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

27

28

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

j

kpo;g; gpuNjrq;fspd; Clh fg; gazpj;j NghJ rpq;fs Mjpf;fj;jpd; kNdepiyiag; gpujpgypf;fpd;w gy;NtW eltbf;if fis vk;khy; mtjhdpf;f Kbe; jJ. mjhtJ jkpou;fspd; ghuk; gupa NjrkhfTk; jkpou;fspd; fyh rhuq;fis ntspg;gLj;jp epd;wJ khd rpwpyq;fhtpd; tl gpuNjrq; fs; jw;NghJ rpq;fskakhf;fg; gl;L> Rthrpf;Fk; ,lnky;yhk; rpq;fs thrk; tPrpaJ.

jkpo;g; gpuNjrq;fspd; Clhfg; gazpj;j NghJ rpq;fs Mjpf;fj; jpd; kNdepiyiag; gpujpgypf;fpd;w gy;NtW eltbf;iffis vk;khy; mtjhdpf;f Kbe;jJ. mjhtJ ehk; Rthrpf;Fk; ,lnky;yhk; rpq;fs thrk; tPrpaJ. rpq;fs ,uhZt tPuu;fSk; mtu; fsJ ,uhZt Kfhq;fSk; jkpou; gpuNjrq;fspy; mjpfk; fhzg;gL fpd;wd. rpwpyq;fh kf;fs; thof; $ba 65>619 rJufpNyhkPw;wupy;

Ls;sJ. jpUf;NfjPr;ruj;jpd; Guhjd ngau; khNjhl;lk; MFk;. ,tw;iw jkpou; tho; gpuNjrq; fspy; Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; 'tlf; fpd; tre;jk;' vd;w mgptpUj;jpj; jpl;lj;jpd; fPNoNa rpwpyq;fh mu rhq;fk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. mbf;fl;Lkhdg; gzpfs;> kpd;rhuk;> ePu; toq;fy;> tptrhak;> ePu;g;ghr dk;> fhy;eil mgptpUj;jp> ed;dPu; kPd;gpb> Rfhjhuk;> tpisahl;L>

rpq;fs kakhf;fg;gl;L tUk; jkpou; NjrKk; fyhrhuKk; - ,e;jpa Clftpayhsu; ,t;thW nrd;idia jskhff; nfhz;l The Weekend Leader ,iz aj;jsj;jpy; mjd; nra;jpahsu; nfாOk;gpy; ,Ue;J vOjpAs;s gj;jpapy; njuptpj;Js;shu;. rpwpyq;fhtpd; tlgFjpapy; cs;s jkpou; gFjpfspd; Clhfg; gazpg; gtu;fs; mq;F Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; rpy khw;wq;fisg; ghu;j;J mjpu;r;rpailthu;fs;. jkpou;fspd; ghuk;gupa NjrkhfTk; jkpou;fspd; fyhrhuq;fis ntspg; gLj;jp epd;wJkhd ,e;jg; gpuNjrq; fs; jw;NghJ rpq;fskakhf;fg;gl;L tUfpd;wd. mjhtJ jkpou; tho; gpuNjrq;fspy; Gj;ju;rpiyfs;> tpfh iufs; vd;gd Gjpjhf mikf;fg; gl;Ls;sd. fdfuhad;Fsj;jpy; fl;lg;gl;l Gj;j J}gp

mz;ikapy;

mj;Jld; jkpou;fspd; tPLfs; mopf; fg;gl;L jw;NghJ ,e;jg; gpuNjrq;f spy; cs;s kf;fs; rpWFbirfis mikj;J tho;fpd;wdu;. jkpou;fs; tho;fpd;w tTdpahtpypUe;J mtu;f spd; ,jaG+kpahd aho;g;ghzj; ijr; nrd;wilAk; tiu rpq;fs kakhf;fyhy; Vw;g;gl;Ls;s khw;wq; fisg; ghu;itaplyhk;. rpwpyq;fhtpd; tlgFjpf;fhd Eio thapyhf cs;s Xke;ij Nrhj idr; rhtbahdJ 'Xke;j' vd;w rpq;fs cr;rupg;gpNyNa cr;rupf; fg;gLfpd;wJ. tpLjiyg; Gypfspd; jiyefupy; mikf;fg;gl;Ls;s kpfg; ngupa Gj;ju; rpiy V-09 neLQ;rhiyapy; mike;Js;s Xke;ij Nrhjidr; rhtbapd; Clhfg; gazpg;gtu;fspy; 90 tPj khdtu;fs; jkpou;fshtu;. Mdhy; ,q;F flikapy; epw;Fk; rpq;fs ,uhZt tPuu; xUtuplkpUe;J Nfl; fg;gLk; Nfs;tpfSf;F rpq;fsj; jpNyNa gjpy; nrhy;y Ntz;Lk;.

; u; jkpo; kf;fs; 18>880 rJufpNyhkPww tho;fpd;w tlf;Ff; fpof;Fg; gpuNj rkhFk;.

GJf;FbapUg;gpYs;s Kf;fpa re;jpg; nghd;wpYs;s rpq;fsj;jpy; kl;L khd jpirfhl;bg; gyif Mdhy; Nk 2009 y; rpwpyq;fhtpd; cs;ehl;L Aj;jk; epiwTf;F te;j jd; gpd;du; jkpou; tho; gpuNjrq; fspy; 7000 rJufpNyhkPw;wiu ghJ fhg;Gg; gilapdu; jkJ MSiff; Fl;gLj;jpAs;sdu;. ,q;fpUe;j 2500 irt Myaq;fSk;> 400 fpwp];jt

fyhrhu tplaq;fs;> Nghf;Ftuj;J Nghd;w gy;NtW tplaq;fs; 'tlf; fpd; tre;jk;' mgptpUj;jpj; jpl;lj; jpd; fPo; rpy gpuNjrq;fspy; Nkw; nfhs;sg;gLfpd;wd. vJvt;thwpUg;gpDk;> ,j;jpl;lj;jpd; cz;ikahd gadhspfshf cs;s jkpou;fis ,J mjpfk; nrd;w ilatpy;iy. khwhf Ntiyaw;w rpq;fs ,isQu;fs; ,j;jpl;lj;jpd; fPo; cs;thq;fg;gl;L fl;Lkhdg; gzpfis Nkw;nfhs;fpd;wdu;. jkp ou; gpuNjrq;fspy; Nkw;nfhs;sg; gl;L tUk; 'tlf;fpd; tre;jk;'

V-09 neLQ;rhiyapy; cs;s fdf uhad;Fsj;jpypUe;J gpupe;J nry;Yk; %d;W tPjpfSf;F nfhry ngNuuh tPjp> mDuh ngNuuh tPjp> tzf;fj;jpw;Fupa aw;wpuhtd tpky Nju tPjp vdg; ngau; khw;wg;gl;Ls;sJ. Njthyaq;fSk; mopff ; g;gl;Ls;sd. ,t;thW mopf;fg;gl;l tzf;f jyq;fis kPsg;Gduikg;gjw;fhd mDkjpia rpwpyq;fh murhq;fk; toq;ftpy;iy. mj;Jld; ,j;jyq;f spy; mjpfkhdit Kw;W KOjhf Nrjkhf;fg;gl;Ls;sd.

GJf;FbapUg;gpYs;s nghyp]; epiyaj;jpYs;s rpq;fsk; kw;Wk; Mq;fpyj;jpYs;s ngau;g;gyif ,e;jg; gpuNjrq;fspy; cs;s ,uhZtj;jpdu; kl;LNk ngsj;j kjj;ijr; Nru;ej ; tu;fshtu;. Mdhy; fle;j xU rpy Mz;Lfspy; kl;Lk; ,e;jg; gpuNjrq;fspy; 2500 Gj;ju; rpiyfs; cUthf;fg;gl;Ls;sd vd cs;Su; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. kd;dhu; khtl;lj;jpYs;s gpugyk; kpf;f jpUf;NfjPrr ; u Myaj;jpypUe;J 50 kPw;wu; njhiytpy; kfh Njhl;l ,uh[kfh tpfhiu vd;w ngaupy; ngsj;j tpfhiu xd;W fl;lg;gl;

jpl;lj;jpw;fhd xg;ge;jf;fhuu;fshf rpq;fstu;fNs cs;sdu;. mLj;jJ ,j;jpl;l mKyhf;fypy; Kf;fpa ,lj;jpy; ghJfhg;Gg; gil fs; cs;sd. ghJfhg;Gg; gilap du; tPjpg; Gduikg;Gg; gzpfis Nkw;nfhs;fpd;wdu;.

Gjpjhff; FbNawpAs;s rpq;fs kf; fSf;fhd tPLfis mikf;Fk; gzp nrl;bf;Fsj;jpy; ,lk;ngw;W tUfpd;wJ. kPs;FbNawpas;s midj;j kf;fSf;Fk; ,j;jpl;lk; Nkw;nfhs;sg;gLkhdhy; ,jid vy;NyhUk; tuNtw;ghu;fs;. Mdhy; khwhf 75 rpq;fsf; FLk;gq;fSf;F kl;LNk ,e;j tPLfs; mikf;fg; gl;L tUfpd;wd. ,tw;iwtpl> nfhf;fr;rd;Fsk; vd;w ,lj;jpy; 165 rpq;fsf; FLk;gq;fs; Gjpjhf FbNaw;wg;gl;Ls;sdu;. jw; NghJ nfhr;rhd;Fsk; vd;gJ 'fhy nghtnrnts' Kalabowasewa vdg; ngau; khw;wk; nra;ag;gl;Ls;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

29

Vw;fdNt kL tPjpia mz;kpj;J cs;s jkpo;r; rpwhu;fSf;fhd ghl rhiyfs; kpfTk; Nrjkile;Js;s ,e;epiyapy>; ,g;ghlrhiyfs; jpUj; jg;glhJ Gjpjhff; FbNaw;wg;gl; Ls;s rpq;fsr; rpwhu;fSf;fhd rpq;fs nkhopg; ghlrhiy xd;W Gjpjhff; fl;lg;gLfpd;wJ. MAjg; gilapdupd; mDkjpfS ld; jkpou; gpuNjrq;fspy; cs;s fhLfspy; EioAk; rpq;fstu;fs; ; fhl;L kuq;fis ngUkstpy; mupeJ nry;tjhfTk; ,jdhy; fhl;Ltsk; ehrkhf;fg;gLtjhfTk; cs;Su; kf;fs; tprdk; njuptpf;fpd;wdu;. ; tUif jkpou; tho; gpuNjrq;fspwF jUk; rpq;fs njhy;ypay; Jiw ty;Ydu;fs; tlf;fpy; ngUksthd ngsj;j rpiyfs; fhzg;gLtjhff; fijtpLfpd;wdu;. rpwpyq;fhtpd; tlf;Fg; gFjpahdJ rpq;fs kf;fspd; G+u;tpf ,lkh vdj; jw;NghJ vOg;gg;gl;L tUk; re;Njfq;fisj; jPu;g;gij Nehf; fhff; nfhz;Nl njhy;ypay; Jiw apdu; ngha;g; gug;giufis Nkw; nfhs;fpd;wdu;. rpq;fsj;jhy; vOjg;gl;l ,l mil ahsg; gLj;Jk; xU rpy ngau;g; gyiffs; fhzg;gl;l tlf;Fg; gFjpapy; jw;NghJ ngUksthd rpq;fsg; ngau;g; gyiffs; fhzg; gLfpd;wd.

Ky;yiyj;jPT kw;Wk; Vida rpy gpuNjrq;fspy; cs;stu;fs; kPd; gpbf;fr; nry;tjw;F mDjpf;fg;gl tpy;iy. Mdhy; mNjNtisapy; ,e;jg; gpuNjrq;fspy; cs;s fly; fspy; rpq;fs kPdtu;fs; kPd;gpbf;f mDkjpf;fg;gLfpd;whu;fs;.

2009k; Mz;bypUe;J murhq;f mjp fhupfSf;F toq;fg;gLk; midj;J kf[u;fSk; rpq;fsj;jpy; kl;LNk toq;fg;gl Ntz;Lk; vd cs;Su; kf;fs; ftiy njuptpj;Js;sdu;.

Kd;du; jkpo;g; Gypfspd; epu;thfj; jiyikakhf tpsq;fpa fpsp nehr;rp efupy; cs;s njUf;fspd; ngau;fs; kfpej ; uh[gf;rhkhtj;ij> mYj; khtj;ij Nghd;w rpq;fsg; ngau;fshf khw;wg;gl;Ls;sd.

V-09 neLQ;rhiyapy; cs;s fdf uhad;Fsj;jpypUe;J gpupe;J nry; Yk; %d;W tPjpfSf;F nfhry ngNuuh tPjp> mDuh ngNuuh tPjp> tzf;fj;jpw;Fupa aw;wpuhtd tpky Nju tPjp vdg; ngau; khw;wg;gl; Ls;sJ. Kjy; ,uz;Lk; Aj;jj;jpy; gq;F nfhz;l ,uhZt tPuu;fspd; ngau; fshfTk;> %d;whtJ tPjpf;fhd ngau; Gj;j gpf;F xUtupd; ngaU khFk;. ,it vy;yhk; vjid Nehf;fpr; nry;fpd;wd? ,jw;fhd gjpiyf; fhyk; kl;LNk $Wk;.

30

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

cyf epjp neUf;fb fdlhit ghjpf;Fk;:

fdlh nra;jpfs;...

epjpj;Jiw mikr;ru; vr;rupf;if

RahjPd tprhuiz I.eh rigf;F fdlh mOj;jk; nfhLf;fNtz;Lk;: vd;.b.gp fl;rp typAWj;J vjpuhd Fw;wq;fs; kdpjj;Jtj;jpw;F njhlu;ghd re;Njfegu;fisf; ifahs ,yq;ifapy; jPu;g;ghak; xd;iw I.eh. mikf;f fdlh mOj;jk; nfhLf;f Ntz;L nkd fdba vjph;f;fl;rpahd Gjpa [deh af fl;rp Gjd;fpoik typAWj;jpAs;sJ. ,yq;if ,uhZtKk; tpLjiyg;GypfSk; ,ioj;j kdpj cupik kPwy;fs; njhlu; ghf Muha;tjw;F Mizf;FOnthd;iw mikf;FkhW I.eh.tplk; Vw;fdNt I.eh. mwpfi ; fnahd;W miog;G tpLj;jpUf;fpwJ. ,e;epiyapy;> ,U jug;gpdUk; jkJ nraw;ghLfs;> mePjpfs; vd;gtw;Wf;fhd nghWg;ig mq;fPfupf;f Ntz;ba Njit As;sjhf Gjpa [dehaff; fl;rp vk;.gp. uhjpfh rpw;rNgrd; njuptpj;Js;sjhf rp.gp.rp. nra;jpr;Nrit Fwpg;gpl;bUf;fpwJ. ,yq;ifapy; gjpyspf;Fk; flg;ghL> ePjp> cz;ikia cWjpg;gLj;Jtjw;F RahjPdkhd ru;tNjr gf;fr;rhu;gw;w nghwpKiwnahd;iw I.eh. ];jhgpf;f Ntz;Lnkd typAWj;JkhW murhq;fj;jpw;F kDr; nra;tjhf Gjpa [dehaff; fl;rpapd; vk;.gp. $wpAs;shu;. ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilapypUe;j Nkhj ypd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; Mapuf;fzf;fhNdhu; nfhy;yg;gl;ljhf fdlhtpYs;s ru;tNjr

Nghu;f; Fw;w re;Njf egu;fis tprhupg;gJ fdlhtpd; Ntiyay;y nghJkf;fs; ghJfhg;gikr;ru; tpf; njs]; canadakdpjj;Jtj;jpw;F vjpuhd Fw; wr; re;Njfegu;fis tprhuiz nra;tJ fdlhit nghWj;j tplaky;y vd;W me;ehl;bd; nghJkf;fs; ghJfhg;Gj;Jiw mikr;ru; tpf; njs]; Gjd;fpoik njup tpj;Js;shu;.

Nghu;f; Fw;wr;rhl;Lfspy; re;Njfj;jpd; Ngupy; cs;stu;fis ehLflj;Jtjw;F fdba murhq;fk; eltbf;if vLj;J tUk; epiyapy; mtu; ,e;jf; fUj;ijj; njuptpj;jpUf;fpwhu;.

kd;dpg;Gr;rigapd; jiytuhd mnyf;]; ePt; $wpAs;shu;. ePjpahdJ>ajhu;j;jkhdjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Nghu;f; Fw;wq;fs; kdpjj;Jtj;jpw;F vjpuhd Fw;wr;nray;fs; vd;gdtw;iwf; nfhz;l gue;jstpyhd J\;gpuNahfq;fs; ,U jug;gpduhYk; epr; rak; ,iof;fg;gl;Ls;sd vd;W mtu; $wpAs;shu;. ,yq;if fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;fj;Jf;fhd Mizf;FOit mikj;Js;sJ. Mdhy;> vd;d NjitNah mjw;Ff; FiwthfNt me;j Mizf;FO cs;sJ vd;W ePt; Nkhjypy; jdJ Rl;bf;fhl;bAs;shu;. gFjpf;fhd nghWg;ig Vw;Wf;nfhs;s mu rhq;fk; kWj;J tUtjhfTk; mtu; njup tpj;jpUf;fpwhu;. Kd;ida kdpj cupik J\;gpuNahfq;fs; njhlu;ghfTk; mq;F ePjp apy;iy vd;W mtu; NkYk; $wpAs;shu;. ,NjNtis> ,yq;ifapd; epiytuk; njhlu;ghf murhq;fk; Mo;e;j ftiy nfhz;bUg;gjhf ntsptptfhu mikr;ru; N[hd; itw;wpd; Ngr;rhsu; njuptpj;Js; shu;. ,yq;ifapd; ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; gzpfs; njhlu Ntz;Lnkd fdlh vjpu;ghu;g;gjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

rd; rP fg;gy; gazp ehL flj;jg;glf; $lhJ vd FbtuT Fbafy;T gpupT ePjthd; jPu;g;G

rd; rP fg;gypd; %yk; fdlhtpy; Gfyplk; Nfhupa egu; xUtiu ehL flj;jNtz;Lk; vd muR gzpj;j NghjpYk; mtiu ehL flj;jf; $lhJ vd FbtuT Fbafy;T gpupT ePjthd; jPu;g;gspj;Js;shu;. jkpoPo tpLjiyg;GyfSld; njhlu;Gila Fw;wr; rhl;bd; Ngupy; Fwpj;j ,yq;ifj; jkpoiu ehL flj;j Ntz;Lnkd Kd;du; fdba murhq;fk; cj;jutplg;gl;bUe;jJ. vdpDk;> fdba murhq;fj;jpd; ,e;j cj;juit epuhfupj;J me;ehl;L FbtuT Fbafy;T gpupT ePjthd; ikf;fy; jPu;g;G toq;fpAs; shu;.

Fwpj;j re;Njf egu; jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; Neubj; njhlu;Gisg; Ngzpa ikf;fhd cWjpahd Mjhuq;fs; vJTk; rku;g;gpf;fg;gltpy;iy vd ePjthd; jPu;g; gpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. re;Njfegupd; kidtp Kd;Df;Fgpd; Kuzhd rhl;rpaq;fis mspj;Js;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

Vida ehLfspy; kdpjj;Jtj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fs; ,ioj;j Ml;fis tprhuiz nra;J rpiw itg;gJ fdlhTf;F ajhu;j;j G+u;tkhd tplaky;y vd;W mtu; $wpAs;shu;. fdlh I.eh. my;y. ,e;j xt;nthUtiuAk; ePjpapd; Kd; epWj;jp cWjpg;gLj;Jtjw;fhd nghW g;G vq;fSilajy;y. mJ mtu;fSila fztiuf; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;w fhu ehLfspd; nghWg;ghFk; vd;W rp.gp.rp.f;F zj;jpdhy; ,t;thW jtwhd jfty;fis tpf; njs]; $wpAs;shu;. toq;fpajhfTk;> ,jdhy; mtuJ rhl;rp aj;ij mbg;gilahff; nfhz;L el fdlhtpd; vy;iyr;Nritfs; Kftuikg; tbf;if vLf;f KbahJ vdTk; ePjp ghdJ fdbar; rl;lj;Jf;F mikthfNt kd;wk; Rl;bf;fhl;bAs;sJ. re;Njfj;jpw;F nraw;gLfpwJ. ,tu;fs; ,q;fpUg;gjw;F ,lkhd vl;L Gfyplf; Nfhupf;ifahsu;fs; cupikaw;wtu;fs;. mtu;fs; mg;Gwg;gLj;j njhlu;e;Jk; thd;$tupy; jLj;J itf;fg; g;glNtz;Lk; vd;W mtu; njuptpj;Js;shu;. gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

mnkupf;fh kw;Wk; INuhg;gpa ehLfspy; epjpg; gpur;rid jiyJ}f;fp cs;sJ. ,e;j epjpj; jl;Lg;ghL fdlhit ghjpf;fyhk; vd epjpj;Jiw mikr;ru; [pk; gpshfu;jp vr;rupj;J cs;shu;.

fle;jrpy Mz;Lfshf fdlh ek;gpf;if nghUshjhuk; mspg;gjhf cs;sJ. ekJ gl;n[l;Lk;> cyf mstpy; typikkpf;fjhfNt cs;sJ vd;Wk; gpshfu;jp ek;gpf;if njuptpj;Js;shu;.

cyf mstpy; fdlh nghU tYthdjhfNt shjhuk; cs;sJ. ,Ug;gpDk; ,J Fwpj;J fdlh epjpaikr;ru; [pk; gpshfu;jp ntspapl;l $wpajhtJ: mwpf;ifapy; fdlh xU jPT my;y. ehk; mnkupf;f nghUshjhuj;J neUq;fpa njhlu;G ld; cs;stu;fshf ,Uf;fpNwhk;.

fld; ju epu;za Vn[d;rp ahd ];lhz;lu;L mz;l; gtu; mikg;G mnkupf;fh tpd; fld; epiyia 3V vd;w epiyapy; ,Ue;J VV gps]; vd Nkhrkhd epiy apy; gl;baypl;lJ.

cyf nghUshjhu kPl;rp epiy cilaf; $ba epiy apNyNa cs;sJ. ekJ cw; gj;jpapy; 3y; xU gFjp Vw;W kjp mstpNyNa cs;sJ. cyf mstpy; nghUshjhu epr;rakw;w epiy epyTfpwJ. ,jd; jhf;fk; fdlhtpYk; Vw;glyhk; vd;whu;.

1917 Mk; Mz;L cyf epjp mnkupf;fh jug;gl;baypy; Kjyplj;jpy; ,Ue;jJ. jw; NghJ kpf Nkhrkhd fld; jutupiria mnkupf;fh Kjy; Kiwahf ngw;Ws;sJ. INuhg;gh kw;Wk; mnkupf;fh epjpg; gpur;rid Fwpj;J [p-7 kw;Wk; [p-20 ehLfspd; epjpj; Jiw mikr;ru;fs; tpiu tpy; Kf;fpa MNyhrid elj;Jfpwhu;fs;.

fdlhtpy; FbNawpatu;fSf;F ,ja Neha; mghak; cs;sJ: Ma;tpy; jfty; fdlhtpy; FbNawp 15 Mz;LfSf;F Nky; cs;stu;f Sf;F ,ja Neha; mghak; mjpfk; cs;sJ vd Ma;tpy; njupate;Js;sJ. mNjrkak; fdlhtpy; rkPgj;jpy; FbNawp atu;fis fhl;bYk; gy tUlq;fshf ,q;F ,Ug;gtu; fSf;F ,ja Neha; mghak; ,Ug;gJ njupate;jJ. fdlh ,jak; kUj;Jtk; rhu;ej ; ,jopy; kUj;Jt Nrhjid Ma;T mwptpay; epWtdk; jahupj;Js;s ,e;j mwpf;if ntspahfp cs;sJ. fle;j 1996Mk; Mz;L Kjy; 2007Mk; Mz;L tiu fdlh nfhk;A+dpl;b Rfhjhu Ma;T Gs;sp tptug;gb ,e;jj; jfty; njuptpf;fg;gl;L cs;sJ. ,e;j Ma;T fdlh xz;NlhupNahtpy; FbNawpatu;fis Kd;dpWj;jp nra;ag;gl;L cs;sJ. Mz;LNjhWk; 2½ yl;rk; Ngu; fdlhtpw;F FbNawp tUfpwhu;fs;. ,jpy; ngUk;ghyh dtu;fs; xz;Nlhupahtpy; FbNaWfpwhu;fs;. xz;Nlhupahtpy; ePz;l fhyj;jpw;F Kd;du; FbNawpat u;fSf;F jw;NghJ te;Js;stu;fis fhl;bYk; ,ja Neha; mghak; mjpfk; cs;sJ vd kupah rpA njuptpj;jhu;. ,Njrkak; fdlhtpy; FbNaWk; Fbtuthsu;fspd; NjfhNuhf;fpak; fhyf;fpukj;jpy; ghjpf;fg;gLtjhf Ma;nthd;W njuptpf;fpwJ. fWg;gpdj;jtu;fs;> rPdu;fs;> njd;dhrpau;fs;> nts;isau; fs; Mfpa Fbtuthsu;fspd; juTfs; Muhag;gl;l me;j Ma;T ntspaplg;gLfpwJ. fNdba tho;f;if Kiwf;F khWk; Fbtuthsu;fspd; cly;eyk; ghjpf;fg;gLtjhfTk;> ,jak; njhlu;ghd gpur;rpidfs; fhyf;fpukj;jpy; mjpfupg; gjhfTk; me;j Ma;T Fwpg;gpLfpwJ. fdlhtpy; mjpf fhyk; trpf;Fk; Fbtuthsu;fspd; tho;f;if Kiw> Nkw;F ehLfspd; tho;f;if Kiwiag; Nghd;W khWtjhfTk;> mjpf nfhOg;Gk;> rPdpAk; cs;s czTfis mtu;fs; cz;gjhfTk;> Nkw;F ehLfspd; fast-food czTr;rhiyfspy; mbf;fb mtu;fs; cz;gjh fTk;> ,uz;L czTfSf;F ,ilapy; czT cz;gjh fTk; Ma;T Fwpg;gpLfpwJ> Fbtuthsu;fs; fdlhTf;Ff; FbtUtjw;F Kd;G nfhz;bUe;j NjfhNuhf;fpaj;Jf;F cjTk; gof;ftoq;fq;fisg; NgzNtz;Lnkd Heart and Stroke Foundation Ngr;rhsuhd kUj;Jtu; Chi-Ming Chow njuptpj;jhu;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

31

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

Gyk; ngah; jkpoupd; fhzpfs; gjpag;glNtz;Lk; Gyk; ngah; jkpoh;fs; tlf;fpy; cs;s jkJ fhzpfspd; tpguq;fis gjpaNtz;Lk; vd;W rpwpyq;fh mur cj;jutpl;Ls;sJ. tlf;fpy;> fhzp fspd; cupikahsu;fs; midtUk;> gpuNjr nrayhsu; mYtyfq;fs; Clhf murhq;fk; toq;Fk; fhzp cupik njhlu;ghd tpz;zg;g gb tq;fis ngw;W mjid G+u;j;jp nra;J> mLj;j ,uz;L khjq;fSf; Fs; murhq;fj;jplk; ifaspf;f Ntz;Lk; vd fhzp kw;Wk; fhzp mgptpUj;jp mikr;ru; [df;f gz; lhu njd;dNfhd; njuptpj;Js;shu;. tlf;fpy; cs;stu;fs;> ntspehL tlf;fpy; ,Ue;J nrd;wtu;fs;> njd; gFjpfSf;F ,lk;ngau;e;j jkpo;> rpq;fs> K];yPk; vd mid j;J kf;fSf;Fk; tlf;fpy; jkf;F ,Uf;Fk; fhzpfs; njhlu;gpy; tpz; zgpf;f KbAk; vd mikr;ru; $wp As;shu;. tpz;zg;gg;gbtq;fis epug;gp gpuNjr nrayfq;fsplk; toq;fp> jkJ fhzpfs; njhlu;gpy; rl;luPjpahd cupikfis cWjpg; gLj;jhj vtUf;Fk; tlf;fpy; fhzp fs; toq;fg;gl khl;;lhJ vdTk; mikr;ru; $wpAs;shu;. tlf;fpy; ,Ue;J ntspehLfSf;F nrd;W s;s ,yq;ifau;fs; fhzp Miz ahsu; jpizf;fsj;jpd; www.landcommdep.gov.lk ,izaj;jsj; jpy; tpz;zg;gg;gbtq;fis ngw;W tpz;zg;gpf;f KbAk;. ,jd; gpd; du;> tpz;zg;gq;fs; guprpypf;fg; gl;L> fhzp cWjpfs; toq;fg;gLk; vdTk; mikr;ru; njd;dNfhd; NkYk; njuptpj;Js;shu;.

mLj;j Njh;ypy; nfhOk;gpy; kNdh fNzrDf;F $l;likg;G MjuT tUk; cs;Suhl;rp kd;wj; Nju;jypd; NghJ kNdh fNzrd; jiyikap yhd [dehafj; Njrpaf; $l;l ikg;gpw;F Mjutspf;fg;gLk; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G mwp tpj;Js;sJ. mk;ghiw khtl;l fy; Kid khefurigf;fhf kl;Lk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Nghl;b apLk; vdTk;> Vida gpuNjrq;f spy; [dehafj; Njrpaf; $l;likg; gpw;F Mjutspf;fg;gLk; vdTk;

fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukre;jpud; njuptpj;Js; shu;. cs;Suhl;rp kd;wj; Nju;jypy; vt;thW Nghl;bapLtJ vd;gJ njhlu;gpy; vjpu;tUk; rdpf;fpoik ,Wjpj; jPu;khdk; vLf;fg;gLk; vd [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kNdh fNzrd; njuptpj; Js;shu;. ,Njrkak; nfhOk;G khefurigapd; Nkau; Ntl;ghsuhf Nghl;bapLtjw;F If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; rpNu];l cWg;gpdUk; Kd; ; dhs; mikr;rUkhd ghf;fuP ; khu;ff upd; ngaiu Kd;nkhopa fl;rp rPu; jpUj;jthjpfs; jPu;khdpj;Js;sjhf mf;fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gp du; uQ;rpj; kj;Jk gz;lhu njup tpj;Js;shu;.

kl;Ltpypy; rpg;ghia jpUg;gpj; jhf;fpa ,isQd; kl;Ltpy; fpof;F Njthyaj;Jf;F mUfpy; New;wpuT ,isQu; xUth; rpg;gha; xUtiuj; jhf;fpaijj; njhlh;e;J Vw;gl;l KWfy; epiy cah; mjpfhupfshy; jPh;j;Jitf;fg; gl;lJ. Nkhl;lhh; irf;fpspy; jiyf; ftrk; mzpahJ nrd;w ,isQh; xUtiu ,uhZtj;jpdu; jhf;fpaijaLj;J me;j ,isQu; Mj;jpukile;J jpUg;gpj; jhf;fpajhy; me; jg; gFjpapy; fNsguk; Vw;gl;lJ. me;j ,lj;jpy; kf;fs; $l;lk; Nru;eJ ; tplNt mtu;fSf;Fk; rpg;gha;fSf; Fk; ,ilapy; KWfy; epiy Njhd; wpaJ. rk;gtk; gw;wp Kiwaplg;gl;lijj; njhlu;e;J cau; mjpfhupfs; te;J – rk;ge;jg;gl;l rpg;ghf;F mbNghl;L - kf;fisr; rkhjhdg;gLj; jpr; nrd;wdu;. kl;Ltpy; fpof;F gilKfhkpy; cs; sth;fs; - ngz;fs; jdpj;Js;s tPL fSf;F ,uT Ntisfspy; nrd;W Nr];il GuptjhfTk; - tPLfspy; fhzg;gLk; rpynghUs;fis vLj; Jr; nry;tjhfTk; Ch;kf;fs; Gfhh; njuptpj;jjhf aho; cjad; gj;jp upif njuptpj;Js;sJ. mNjNtis> tPjpahy; nry;gtu;fs; rhuj;ij kbj;Jf; fl;bf;nfhz;Nlh> Nkw; rl;il ,y;yhNjh nry;y Kbahnjd;Wk;> ,uT 7 kzpf;Fg; gpd; tPjpfspy; gazpf;ff; $lhnjd;Wk; kf;fis mr;RWj;jp tUtjhftk; aho; cjad; gj;jpupif Fwpg;gpl; Ls;sJ.

I.Nj.fl;rp jiyikj;Jtg; gpur;rpid If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiy ikj;Jtg; gpur;rpidiaj; jPu;g;gJ njhlu;ghf mjpy; rk;ge;jg;gl;ltu; fs; kw;Wk; fl;rpapd; rpNu];;l cWg; gpdu;fs; MfpNahUf;F ,ilapyhd jPu;f;fkhd Ngr;R ,lk;;ngWfpd;wJ. vQ;rpa cs;Shuhl;rp rigj; Nju;j Yf;F Kd;du; fl;rpapd; jiyikj; Jtg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzg; glNtz;Lk; vd;gNj fl;rpapd; rpNu ];l cWg;gpdu;fspd; fUj;jhFk;. fl;rpj; jiyik njhlu;ghf ,zf; fg;ghL xd;iw Vw;gLj;JtNj ,e;jg; Ngr;Rf;fspd; Nehf;fk; vd fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; jp];] mj;jehaf;f njuptpj;jhu;.

I.Nj.fl;rpj; jiytu; uzpy;tpf;fpuk rpq;f> gpujpj;jiytu;fshd fU[a R+upa> r[pj;gpNukjhr MfpNahUf;fp ilapy; Vw;gl;Ls;s jiyikj;Jtg; Nghl;b fhuzkhf vjpu;tUk; cs; Shuhl;rp rigfspd; Nju;jy;fSf;F rhjfkhd Kiwapy; Kfk; nfhL f;f Kbahj epiyik Njhd;wpAs; sJ. Nju;jYf;Fr; rhjfkhf Kfk; nfhLf;f Ntz;Lkhdhy;> gpur;rp idfSf;Fs;shfp ,Uf;Fk; %tiu Ak; xNu Nkilf;F mioj;J tu Ntz;Lk;. ,e;j Nehf;fj;Jld; ,e;j %tiuAk; jdpj; jdpahf re; jpj;Jg; Ngr;R elj;jg;gLk; vdTk; jp];] mj;jehaf;f njuptpj;jhu;.

kdpj cupik Nguitapy; Ngh;hf;Fw;w tprhuiz?? n[dpthtpy; vjpu;tUk; nrg;nlk;gu; khjk; 12 k; jpfjp Kjy; eilngw Ts;s If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikg; Nguitapd; 18 tJ $l;lj;njhliu vjpu;nfhs;sf;$ba tifapy; eltbf;iffisAk; efu; TfisAk; mur Nkw;nfhz;L tU tjhf mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f njuptpj;Js;shu;. mjhtJ If;fpa ehLfspd; kdpj cupikg; Nguitapd; cWg;G ehLfspd; gpujpepjpfis re;jpj;J ,yq;ifapy; Vw; gl;Ls;s Kd;Ndw;wk; njhlu;gpy; tpsf;Fjy; kw;Wk; Aj;jj;jpd; gpd;d uhd ,yq;ifapy; rfy Jiwfsp Yk; Vw;gl;Ls;s tsu;rr ; p njhlu;gpy; ru;tNjr r%fj;ij njspTgLj;jy;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Nghd;w nraw;ghLfspy; murhq;f jug;gpdu; <Lgl;L tUtjhf mikr; rh; $wpdhh;. vjpu;tUk; nrg;nlk;gu; khjk; 12k; jpfjp Kjy; n[dpthtpy; eilngwTs;s If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupik Nguitapd; 18 tJ $l;lj; njhlupy; ehl;bd; J}Jf;FO fye;Jnfhs;Sk; vd;W njuptpj;j mikr;rh; rkurpq;f ,e;jf; $l;lj;njhlupy; ,yq;iff;F vjpuhf vt;tpjkhd efu;TfSk; vd;W Kd;ndLf;fg;glkhl;lhJ ek;gpf;if ntspapl;lhh;.

5 ehl;fs; tpLjapy; itj;J fhjyhdy; ghypay; Jd;GWj;jy; 5 ehl;fs; tpLjp xd;wpy; itj;J ghypay; Jd;GWj;jYf;F cs;shf; fg;gl;L kaq;fp tpOe;j epiyapy; ,sk; ngz; xUtu; jw;NghJ Cu;fhtw;Wiw itj;jparhiyapy; rpfpr;ir ngw;W tUfpd;whu;. tPL jpUk;gpa ngz; kaf;fKw;W tpoNt> mtuJ je;ij mg; ngz;iz Cu;fhtw;Wiw itj;jparhiyapy; mDkjpj;Js;shu;. ,k; kaf;f epiy njhlu;gpy; mg;ngz;zplk; tprhu izfis Nkw;nfhz;l itj;jpa rhiy tl;lhuq;fs; cz;ik epiyia mwpe;J Cu;fhtw;Wiwg; nghyp]py; Kiwapl;Ls;sdu;. mjidj; njhlu;e;J nghyp]hu; tprhuizfis Nkw;nfhz;lNgh Nj> jhd; fhjydhy; Ie;J ehl;fs; tpLjp xd;wpy; itj;J ghypay; Jd;GWj;jYf;F cs;shf;fg;gl;l jhf mg; ngz; njuptpj;Js;shu;.

99 tPjkhdth;fs; jz;lidf;F MjuT uh[gf;r rNfhjuu;fs; kPJ Nghu;f; Fw;w tprhuiz Njitnad;W 99 tPjkhdth;fs; ‘n`l;iyd;]; UNl‘ fUj;Jf; fzpg;gpy; njuptpj;jdh;. ‘rpwpyq;fhtpd; nfhiyf;fsq;fs;‘ Mtzg;glj;ij ,e;jpahtpy; xsp gug;gpa n`l;iyd;];UNl njhiy f;fhl;rp epWtdk; jkJ ,izaj; jsj;jpy;> uh[gf;r rNfhjuu;fs; kPJ Nghu;f;Fw;w tprhuiz elj;j Ntz;Lkh? vd;w fUj;Jf;fzpg;G xd;iw elj;jp tUfpwJ. ,e;jf; fUj;Jf;fzpg;gpy; gq;Nfw;w 99 tPjj; jpdu; Nghh;fF ; w;w tprhuiz Njit vd;W thf;fspj;Js;sdh;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

vq;Nf ,th;fs; vq;Nf?: khit td;dpapy; ,Wjpf; fl;lj;jpy; fhzh ky;Nghd xU yl;rj;J %thapuk; kf;fSk; vq;Nfnad;W khit Nrdhjpuhrh elhSkd;wpy; Nfs;tpnaOg;gpAs;shh;. ,Wjp Aj;jj;jpd; NghJ Ky;iyj;jPtpy; 4 ,yl;rj;J 20 Mapuk; Ngu; ,Ue;jdu; vd;W mur gjpTfs; rhd;W gfpu;fpd;wd.

Mdhy;> murplk; ruzile;jtu;f spy; 3 ,yl;rj;J 17 Mapuk; Ngu; kl;LNk gjpT nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,tu;fspd; gjpTfspd;gbNa ghu;j; jhy; vQ;rpAs;s xU ,yl;rj;J %thapuk; ngUk; vq;Nf vd;Wk; khit Nrdhjpurh Nfs;tpnaOg;gp dhu;. mtrufhyr; rl;lj;ij iffspy; itj;Jf;nfhz;L> ,uhZt gyj;Jld; muR ,d;W ,d xopg;G eltbf;iffis jPtpukhf;fp cs; sJ. ];uPyq;fh muR Nkw;nfhs; Sk; ,d xopg;G eltbf;iffs; epWj;jg;glNtz;Lk; vd;gij vkJ kf;fs; kPzL ; k; cs;Suhl;rpj; Njh;j ypy; typAWj;jp cs;sdu;. ,jid ,e;j muR czu;e;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; - jkpo; kf;fspd; jhaf G+kpapy; ,Ue;J ,uhZtk; mfw;wg;glNtz;Lk; vd;W khit Nrdhjpuhrh njuptpj;jhh;.

,e;jpahtpy; rpq;fs ahj;jpupfh; jkpofk; nrd;idapy; jq;fpapUf; Fk; ,yq;if rpq;fs ahj;jpupfu;f

Sf;F cupa ghJfhg;G trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gl;Ls;sjhf ,y q;ifapd; cjtp cau;];jhdpfu; tbNty; fpU];z%u;j;jp njuptpj; Js;shu;. mz;ikapy; ,yq;ifapy; ,Ue;J kfhNghjp juprdj;Jf;fhf nrd;w 85 ahj;jpupfs; FO jhf;F jYf;F cs;shdJ. ,jpy; ,yq; ifapd; ahj;jpupfu;fs; 3 Ngu; fhak ile;jdu;. ,jidaLj;J N`hl;ly; fspy; jq;Fk; ,yq;ifau;fs; njhl u;gpy; jfty; jUkhW N`hl;ly; epu;thfpfsplk; nrd;id nghyp]hu; NfhupAs;sdu;. mt;thW jfty; jUk;NghJ mtu;fSf;F cupa ghJfhg;G Vw;ghLfis Nkw;nfhs; syhk; vd;W nrd;id nghyp]hu; jkf;F mwptpj;jjhfTk; tbNty; fpU];z%u;j;jp Fwp;g;gpl;lhu;.

fhj;jpUf;Fk; $l;likg;G $l;likg;G murhq;fj;jpd; gjpYf; fhf fhj;jpUg;gjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G mwptpj;Js;sJ. mz; ikapy; murhq;fj;jplk; Kd;itf;f g;gl;l Nahridj; jpl;lq;fSf;F toq;fg;gLk; gjpypd; mbg;gilapy; ghuhSkd;wj; njupTf;FO gw;wpa jkJ epiyg;ghl;il ntspapl Kb Ak; vd;Wk; jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;G mwptpj;Js;sJ. %d;W epge; jidfs; mlq;fshf mz;ikapy; Nahridj; jpl;lnkhd;W Kd;itf; fg;gl;ljhfTk; ,J njhlu;gpy; rhjfkhd gjpy; xd;iw vjpu; ghu;g;gjhfTk; fl;rpapd; ghuhS kd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukre;

jpud; njuptpj;Js;shu;. vkJ gpur; rpidfis murhq;fk; MNuhf;fpa khd Kiwapy; Nehf;fpdhy; ehKk; murhq;fj;Jld; ,ize;J nraw; glj; jahu; vd mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;. Jujp];ltrkhf ,J tiuapy; murhq;fk; rhjfkhd gjpy; vjidAk; mspf;ftpy;iy vd RNu]; gpNukre;jpud; njup tpj;Js;shu;.

ehlhSkd;wj; njupTf; FO Clhf 6 khj fhyj;Jf;Fs; jPu;T ,dg;gpur;rpidf;F ehlhSkd;wj; njupTf; FO Clhf 6 khj fhyj; Jf;Fs; jPu;T fhzg;gLk; vd;W nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;ru; g]py; uh[gf;r njuptpj;Js;shu;. epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp vd;w tifapy; mid j;J murpay; fl;rpfisAk; cs;s lf;fpa ehlhSkd;wj; njupTf; FOit k`pe;j uh[gf;r Kd; nkhope;Js;shu;. ,e;jj; njupTf; FOtpd; %yk; 6 khjq;fSf;Fs; jPu;Tj; jpl;lk; xd;W ehlhS kd;wj;jpy; rku;gg ; pf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; fhy tiuaiw epr;rapf;fg; gl;Ls;sJ. FOtpd; KbT ehlhSkd;wj;jpy; kWguPrpyid nra;ag; gl;L ,Wjpj; jPu;T jahupf;fg;gLk; vd;W mikr;rh; g]py; uh[gf;r $wpdhh;. %j;j jkpo;g; gj;jpupif ahsu;fisr; re;jpj;Jg; Ngrpa NghNj mth; ,jidf; Fwpg;gpl; lhh;. epiwNtw;W mjpfhuk;nfhz;l ehlhSkd;wj;jpy; ,Ue;J murpay;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

33

jPu;T ntsptUtNj nghUj;jkhdjhfTk; [d ehafkhdjhfTk; mikAk;. me;j mbg;gilapy;jhd; ehlhSkd;wj; njupTf;FO mikf; fg;glTs;sJ. MW khjq;fSf;Fs; ,e;jj; njupTf;FO jPu;T Nahr idiaj; jd;dplk; xg;gilf;f Ntz;Lk; vd;W [dhjpgjp $wpAs;s jhfTk; grpy; uh[gf;r Fwp;gg ; pl;lhh;.

kPs mnkupf;fh vr;rupf;if kdpjcupikkPwy; Fw;wr;rhl;Lfs; njhlu;ghf midj;Jyf juk; tha; e;j> ek;gfkhdJk;> Rje;jpukhdJkhd tprhuizfis Nkw;nfhs; sj; jtwpdhy;> rpwpyq;fh midj; Jyf eltbf;iffis vjpu;nfhs;s Ntz;bapUf;Fk; vd;W mnkupf;fh kPz;Lk; vr;rupj;Js;sJ. mnkupf;f ,uh[hq;fj; jpizf;fsg; Ngr;rh su; tpf;Nuhupah Eyd;l; mk;ikahu; ehshe;j nra;jpahsu; re;jpg;gpNyNa ,t;thW vr;rupj;Js; shu;. midj;Jyf juj;jpyhd tprh uizfis rpwpyq;fh murhq;fk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Nw mnk upf;fh vjpu;ghu;g;gjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. rpwpyq;fh ek;gf khd> Rje;jpukhf midj;Jyf juk; tha;e;j tprhuizfis elj; jj; jtwpdhy;> midj;Jyf r% fj;jpd; mOj;jq;fSf;F Kfk; nfhLf;f NeupLk; vd;Wk; mtu; vr; rupj;Js;shu;.

34

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;j thu uhrp gyd;

Nklk; nja;t topghl;lhy; jpUg;jp fhzNtz;ba thuk;> jpBu; gazj;jhy; jpir jpUg;gk; Vw;glyhk;> MNuhf;fpak; rPuhf khw;W topia gpd;gw;W tPu;fs;> RgnryTfs; Vw;glyhk;.

NjfhNuhf;fpaj;jpy; ftdk; Njit> tof;fj;ij tpl $ba Neuk; gzpGupa Neuplyhk;> rad Rff;FiwTz;L> RgnryTfs; mjpfupf;Fk; thuk;

uprgk;

flfk;

Jyhk;

Gjpa njhopy; njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;> nrd;w ,lj;jpy; nry;thf;F NkNyhq;Fk;> fs];jpu top ed;ikAz;L> mG+u;t re;jpg;Gz;L. ed;ikfs; eilngWk; thuk;> gps;isfshy; rpW tUkhdq;fs; cz;L> maytu;fSld; Vw;gl;l fUj;J NtWghLfs; FiwtilAk;> ntspA+u;j; njhlu;G tpuptilAk;.

rpk;kk;

kdjpy; cw;rhfKk; kfpo;r;rpAk; mjpfupf;Fk; thuk;> fpilf;fhNjhntd epidj;j nghUs; vspjpy; fpilf;Fk;> G+u;tPfr; nrhj;Jf;fspy; ,Ue;j gpur;rpid tpyFk;. vjpu;ghuhj tifapy; tPz; gpur; rpidfs; Vw;glyhk;> cly; eydpy; $ba mf;fiw vLf;fNtz;bNaw; glyhk;> thfd gOJ ghu;j;jy; nryTfs; mjpfupf;Fk;.

Md;kPf ehl;lk; mjpfupf;Fk; thuk;> nfhLj;j thf;if fhg;ghw;Wk; vz;zk; NkNyhq;fk;> Gfo; kpf;ftu;fspd; re;jpg;Gz;L> ngupNahuhy; Vw;gl;l kd];jhgk; FiwAk;. fhupa ntw;wpf;F flTis topgl Ntz;ba thuk;> rpy tpuaq;fs; jtpu;f;f ,ayhky; NghFk;> thfdq;fspy; nry;Yk; NghJ tpopg;Gzu;r;rp Njit> nryTfs; mjpfupf;Fk;.

kpJdk;

fd;dp

nrhj;Jf;fshy; ,yhgKz;L> gzj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;> gps;isfs; topapy; ngUikf;Fupa rk;gtq;fs; eilngWk;> Rgr; nryTfs; te;J NrUk;. ngw;Nwhu; kPJ gpupak; $Lk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Vw;gLk;> rNfhjuu; topapy; Vw;gl;l rr;ruTfs; mfYk;> cj;jpNahfj;jpy; vLj;j Kaw;rp ntw;wp ngWk;.

Mdp 12 - 18> 2011

nry;thf;F NkNyhq;Fk; thuk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Fbnfhs;Sk;> nghUshjhu epiy caUk; thuk;> Nghrd RfKz;L. kjpg;Gk;> kupahijAk; caUk; thuk;> njhy;iy nfhLj;jtu;fs; kdk; khwp njhopy; tsu;r;rpf;F cjTtu;> muR top mD$yKz;L> Rgnra;jpfs; te;J Nruyhk;.

Nfl;l ,lj;jpy; cjtpfs; fpilf;Fk; thuk;> tPl;Lj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;tPu;fs;> Rthu];akhd epiyAz;L> njhopypy; cw;rhfj;Jld; nraw;gLtPu;fs;. gazq;fshy; gyd; fpilf;Fk;> nfhs;ifg; gpbg;igf; nfhQ;rk; jsu;j;jpf; nfhs;tPu;fs;> MNuhf;fpak; rk;ge;jg;gl;l tifapy; Vw;gl;l ftiyfs; jPUk;.

35

kfuk; ngz;fspd; Rgfhupag; Ngr;Rf;fs; Kbthfyhk;> el;G tl;lk; tpuptilAk;> khiy Neug; gazj;jhy; gpugykhdtu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. tpahghu tpUj;jpf;F tpj;jpLtPu;fs;> kiwKf vjpu;ghu;g;Gf;fs; tpyFk;> vjpu;ghu;j;j njhififf;F te;J Nruyhk;> nja;tPf rpe;jid NkNyhq;Fk;.

tpUr;rpfk;

Fk;gk;

nghJ tho;tpy; Gfo; $Lk; thuk;> njhopy; tsu;r;rpf;F vLj;j Kaw;rp gad;jUk;> Gjpa jpl;lq;fs; jPl;LtPu;fs;> Gj;jpuu; top ed;ik Az;L. cw;rhfkhfg; gzpGuptPu;fs;> thfd khw;wk; gw;wpa rpe;jid cUthFk;> njhopypy; vjpu;g;ghf ,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;

MNuhf;fpak; rPuhfp Mde;jg;gLk; thuk;> rNfhju top xj;Jiog;ghy; ghfg;gpuptpidfs; RKfkhf mikAk;> el;Gtl;lk; tpuptilAk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy; epiwNtWk;> kidapy; Rg epfo;Tfs; eilngWtjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> gpuahz miyr;rYz;L.

jDR tUkhdk; tUk; topiaf; fz;L nfhs;tPu;fs;> je;ij topapy; Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> muR topapy; vjpu;ghu;j;j rYiffs; te;J Nruyhk;. gf;Ftkhf ele;J nfhz;L ghuhl;Lg; ngWk; thuk;> gaznkhd;wpy; jpBu; khw;wq;fisr; nra;Ak; R+o;epiy cUthFk;> FLk;gj;jpdupilNa Kd;Nfhgj;ijf; Fiwg;gJ ey;yJ.

Doctoriate

Suthanthiran Ta m il We e k ly

kPdk; nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghw;w Jbg;Gld; nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk; cUthFk;.

Gjpa ez;gu;fspd; mwpKfj;jhy; nghUshjhu epiy caUk;> tPl;L cgNahfg; nghUl;fis thq;fp kfpOk; tha;g;Gz;L> FLk;gj;jpy; FJ}fyk; mjpfupf;Fk;.

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

Ngr;R KwpT: ,dpNky; %d;whk; jug;G mDruizAldNdNa Ngr;Rf;fs;: rpwpjud; muR njhlh;e;J Ngr Kbahj epiy Vw;gL khapd; - ,dpNky; %d;whk; jug;G mDruiz AldNdNa ,lk;ngWk; tha;g;Gf;fs; fhzg; gLtjhfTk; - ,jpy; ,e;jpah ,y;yhj %d;whk; jug;G vd;gJ vkf;F xUNghJk; jPhi ; tj; juhJ vd;Wk; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdh; rpwpjud; fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njuptpj;jhh;. uh[je;jpupfspd; MNyhrizfspd; gbNa $l;likg;G jdJ Kbit vLj;jjhf njuptpj;j rpwpjud; ,g; NghJ gpur;rpid rh;tNjrj;jpd; iffSf;Fs; nrd;Wnfhz;bUf;fpd;wJ d;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. ntspehl;L uh[je;jpupfs;> Gyk; ngah; jkpoh; fSldhd njhlh; fye;Jiuahly;fspd; %yk; ,jidg; gyg;gLj;j KbAk;. ,yq;ifapy; jkpoh;fSf;F xU jPh;T mikjp Vw;gLtjw;F ,e;jpahtpd; cjtp Njit vd;gij ahUk; kWg;gjw;fpy;iy. MdhYk; ,yq;if ,e;jpah tpd; ifia tpl;Lg; Nghtijf; fhz Kbfpd;wJ. ,g;NghJ ,yq;ifapy; jkpoh;fspd; gpur;rpid mnkupf;f> rPd Nghd;w ehLfspd; nghUshjhu eyd;fshy; gpd;js;sg;gLfpd;wJ. ,e;j epiyapy; ,e;jpah ,yq;iff;F mOj;jq; fisf; nfhLf;f ,yq;ifg; gpur;rpidia jdJ ifapy; vLf;Fk; epiy fhzg;gLfpd;wJ. ,jid> ehq;fs; - vkf;Fr; rhjfkhfg; gad; gLj;Jk;> uh[je;jpuj;ij Kd;ndLf;f Ntz;ba epiyapy; jkpoh; jug;G cs;sJ. ,d;ndhU %d;whk; jug;Gld; Ngr;Rf;fis elj;JtJ jkpoh; jug;Gf;F rhjfkhdJ. mjpYk; ,e;jpah ,y;yhj %d;whk; jug;G vd;gJ vkf;F xU NghJk; jPh;itj; juhJ. ,e;jpah Kjy; gbia vLf;Fkhapd; - ,e;jpahit Kd;itj;J INuhg; gpa ehLfspd; cjtpAld; Ngr;Rf;fis Kd; ndLg;gJ jkpoh;fSf;Fr; rhjfkhdJ vd;Wk; rpwpjud; $wpdhh;. mNjrkak; ,e;jpahtpd; mDruizfis vkJ %j;j jiyth;fSf;F cs;sJ vd;Wk; rpwpjud; Fwpg;gpl;lhh;.

epky; ];uPghy b rpy;th ,dg;gpur;ridj; jPu;T jpl;lk; njhlu;gpy; mu rhq;fj;jplkpUe;J vOj;J%y Kd;nkhopTfis jkpo; Njrpaf;$l;likg;G NfhupapUf;fpd;wik epahkw;w tplak; vd ,yq;ifapd; %j;j mikr;ru;fspy; xUtUk; Ngr;Rthu;j;ijfspy; muR jug;G FOtpy; jiyik tfpg;gtUkhd epky; ];uPghy b rpy;th njuptpj;jhu;. Ngr;R thu;j;ijfs; eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> Kd;$l;bNa murhq;fj;jpd; Kd;nkhop Tfisf; Nfhup fhy tiuaiwfis mwptpf; Fk; fLikahd epiyg;ghl;il jkpo; Njrpaf; $l;likg;G vLj;Js;sjhfTk; mikr;rh; njup tpj;jhu;. murhq;fk; Ngr;Rthu;j;ijfspy; Neu; ikahf ,Ug;gjhfTk; midj;J ,dkf;fSk; Vw;Wf;nfhs;sf;$ba jPu;Tj;jpl;lj;ij Kd;it f;f jhk; Kad;W tUtjhfTk; jkpoj ; ; Njrpaf; $l;likg;G tpUk;gpdhy; kPz;L Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F jhuhskhf tuyhk; vdTk; mikr; ru; $wpdhu;. tpLjiyg; GypfSldhd Ngr; Rthu;j;ij ePz;lfhyk; vLj;jij epidtpy; nfhz;L jkpo; $l;likg;gpdu; ru;g;ge;jj;ij eOt tplhJ kPzL ; k; Ngr;Rthu;ji ; j Nkirf;F tuNtz;Lk; vd;Wk; mikr;rh; epky; ];uPghy b rpy;th njuptpj;jhu;.

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igg; Nghd;Nw> mnkupf;fh> ,e;jpah> INuhg;gpa xd;wpak;> [g;ghd; Nghd;w ehLfSk;- rpwpyq;fh murhq; fNk Kjypy; ,dg;gpur;ridf;fhd murpay; jPu;Tj;jpl;lk; xd;iw Kd;itf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gtjhf nfhOk;gpYs;s ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; jfty; ntspapl;Ls;sd. gpur;rp idf;Fj; jPu;T fhZk; nghWg;G Kjypy; rpwp yq;fh murhq;fj;Jf;Nf cs;snjd;W ,e;j ehLfs; ek;GtjhfTk; me;j tl;lhuq;fs; $wp As;sd. Mdhy; rpwpyq;fh murhq;fk; vg;Ngh Jk;> Vida jug;gpdNu Kjypy; jPu;Tj;jpl;lj; ijj; ju Ntz;Lk; vd;W Nfl;L tUtjhfTk; ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; Fwpg;gpl;Ls;sd. rpwp yq;fh murhq;fj;jpd; ,e;j efu;T fhyj;ij tpOq;Ffpd;w xU Kaw;rp vd;W mnkupf;fh> ,e;jpah> [g;ghd;> INuhg;gpa xd;wpak; Nghd;w ehLfshy; Gupe;J nfhs;sg;gLtjhfTk; ,uh[ je;jpu tl;lhuq;fs; $wpAs;sd. mjpfhug;gfpu;T njhlu;ghf rpwpyq;fh murplk; ,Ue;J vOj;J %ykhd gjpy; xd;iwf; Nfhup jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G fhyf;nfL xd;iw toq;fpAs;s epiyapy;> rpwpyq;fh murpd; kPjhd mOj;jq; fis ,e;j ehLfs; mjpfupf;fyhk; vd;Wk; nfhOk;gpYs;s ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; Fwpg; gpl;L;s;sd.

,uh.rk;ge;jd; muR vOj;J%ykhd gjpyspf;fj; jtwpdhy;> vLf;f Ntz;ba Kbit cupa Neuj;jpy; vLg;Nghk; vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; jiyth; ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;jhh;. Ml;rp mjp fhu Kiwik> kj;jpa khepy muRfSf;fpil apyhd tplajhdq;fs;> kw;Wk; tup> epjp mjp fhuq;fs; Mfpait Fwpj;j %d;W tplaq;fis Kd;itj;jpUf;fpd;Nwhk;. ,jw;fhd murpd; gjpiy njhlu;e;Nj ehk; vkJ epiyg;ghL Fwpj;J KbntLg;Nghk; vd;whu;. ehk; mwpf;if xd;iw ntspapl;bUf;fpd;Nwhk;. mjw;F Nky; ,g;NghJ VJk; njuptpg;gjw;fpy;iy. murpd; gjpy; fpilj;jJk; vkJ epiyg;ghL FwpjJ ; njup tpg;Nghk; vd;Wk; ,uh.rk;ge;jd; Fwpg;gpl;lhh;.

Njrg; gw;Ws;s Njrpa ,af;fk; mjpfhug; gfpu;it murpay; jPut ; hf toq;fpdhy; murhq;fj;jpw;F tPl;Lf;Fr; nry;y NeupLk; vd;W Njrg; gw;Ws;s Njrpa ,af;fk; vr;rupj; Js;sJ. 13 MtJ jpUj;jr; rl;lj;ij Njrpa murpaypy; ,Ue;J ePfF ; tjw;fhd ghupa kf;fs; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;fg; NghtjhfTk; mJ mwptpj;Js;sJ. murpay; jPu;T vd;w ngaupy; tlf;fpw;F Raepu;za Ml;rpia toq;Fk; Kaw; rpfs; eilngw;Ws;sJ. ve;jnthU re;ju;g;g j;jpYk; mjpfhug; gfpu;it Njrpa ,dg; gpur;rp idf;fhd jPu;thf Kd;itf;ff; $lhJ. ,jw;F xU NghJk; mDkjp toq;f ,e;j ehl;L kf; fs; ,lkspf;fkhl;lhu;fs; vd;W Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj;jpd; jiytu; fyhepjp Fzjhr mkuNrfu $wpdhh;.

grpy; uh[gf;r NghUf;Fg; gpe;jpa mikjpr; #iy jkpo;j; Njrpa $l;likg;G Fog;g Kay;tjhf mgptp Uj;jp mikr;rh; grpy; uh[gf;r tTdpahtpy; itj;Jj; njuptpj;jhh;. ehl;by; Vw;gLj;jpa rkhjhdj;ijAk;> mgptpUj;jpf;fhd #oiyAk; ,y;yhky; nra;tjw;fhf jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;G NtW topfspy; Kaw;rpfis Nkw; nfhz;Ls;sJ. ,jid mth;fs; jkJ nrhe;j murpay; yhgj;jpw;fhfNt nra;fpd;whh;fs; vd;Wk; mikr;rh; grpy; uh[gf;r $wpdhh;.

uh[je;jpupfs;

khit Nrdhjpuhrh

ehlhSkd;wj; njupTf;FO mikf;fg;gl;lhYk; - rpwpyq;fh muNr Kjypy; jPu;it mq;F Kd;itf;f Ntz;Lk; vd;W rh;tNjr rKfk; tpUk;Gtjhf uh[je;jpupfs; Fwpg;gpl;Ls;sdh;.

Ngr;Rf;fspypUe;J tpyFtnjd;w KbTf;F Kd;dh; gy ehLfs; Fwpg;ghf ,e;jpahTld; MNyhrpj;jjhff; Rwpa $l;likg;gpdh; ,e;j KbT $l;likg;gpd; nrhe;j KbT vd;Wk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

njuptpj;Js;sdh;. jw;NghJ jkJ KbT Fwpj;J ehLfSf;F tpsf;fkspj;J tUtjhf $l;l ikg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdh; Rke;jpud; $wpdhh;. mNjrkak; New;iwa Ngr;Rf;fspd; gpd;dh; $l;likg;gpdh; tpLj;j mwpf;ifia ntspehl;L J}jufq;fSf;F mDg;gpitj;Js; sjhf khit Nrdhjpuhrh njuptpj;jhh;.

Nfhjgha uh[gf;r tpLjiyg; Gypfisj; Njhw;fbj;Js;sikahy;> ,dg;gpur;rpidf;fhd murpay; jPu;T Fwpj;Jg; Ngr;R elj;jNtz;ba Njitapy;iynad = yq;fhg; ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfhj gha uh[gf;r - ,e;jpa n`l;iyd;]; LNl njhiyf;fhl;rpf;F njuptpj;jhh;. ,e;jpahtpd; kj;jpa];jj;Jld; murpay; mikg;gpd; 13MtJ jpUj;jr; rl;lk; nfhz;Ltug;gl;lnjdTk;> jw; NghJ toq;fg;gl;Ls;s mjpfhug; gfpu;T NghJ khdnjdTk;> mjw;F Nkyjpfkhd mjpfhug; gfpu;it toq;fNtz;ba Njit ,y;iynadTk; mth; $wpdhh;. vkf;nfd;W xU ahg;G cs;sJ. ,J rpwe;j ahg;G. ,jw;F Nky; mupa ay; ahg;gpy; vJtpj jpUj;jKk; mtrpakpy;iy vd;Wk; Nfhj;jgha uh[gf;r Fwpg;gpl;Ls;shh;. mNjrkak; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af; fj;jpd; fpof;F khfhz jsgjpahfr; nraw;gl;l uNk]; gilapdu; trk; ,y;iy vd ghJfhg; Gr; nrayhsu; Nfhl;lhga uh[gf;r njup tpj;Js;shu;. Nfzy; uNk]; ,Wjpf; fl;l Aj; jj;jpd; NghJ gilapuhy; tprhupf;fg;gl;L nfhy; yg;gl;l fhnzhsp ntspte;j epiyapy; Nfhj;j gha ,jidj; njuptpj;jhh;.

epky; rpwpghy B rpy;th jkpo; Njrpaf; $l;likg;G Nfhupa vOj;J %y khd gjpiy murhq;fk; epuhfupj;Js;sJ. mjp fhug; gutyhf;fy; rk;ge;jkhf jhk; nfhLj;j mwpf;iff;F muR vOj;J %ykhd gjpiy toq;f Ntz;Lnkd;w jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; Nfhupf;ifia %j;j mikr;ruhd epky; rpwpghy B rpy;th epuhfupj;Js;shu;. tl khfhz kf;fspd; gpur;rpidfis cz;ikah fNt muR jPuf ; f ; Kad;W tUfpd;wJ. ,e;epiy apy; muRk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gk; njhlu;eJ ; k; Ngr;Rthu;ji ; japy; <Lgl Ntz;Lk; vd;gNj jkJ vjpu;ghu;g;G vd mur gj;jpupif xd;Wf;F mtu; toq;fpa nrt;tpapy; njuptpj; Js;shu;. njw;fpy; Vw;gLk; gpur;rpidfis jPu;f;fTk; ehlhSkd;wj; njupTf; FO mikf;g; gLk;. MfNt MNyhridfSk; fUj;Jf;fSk; Ngr;Rthu;j;ijfshy; vl;lg;gl;L jPtpukhf MNyhrpf;fg;gl;L cld;ghl;Lf;F tuNtz;Lk;. ,e;j tplaj;ij jPu;g;gjw;fhd Kaw;rpfis muR iftplhJ njhlUk; vdTk; mikr;rh; epky; rpwpghy B rpy;th $wpAs;shu;.

rpwpjud;; Nfhj;aghahit rh;tNjr ifJ nra;tijj; jLg;gjw;fhfNt mtUf;F gpujkh; gjtpia toq;fp njupTf;FOtpd; jiytuhf;f muR Kidtjhf jkpo; Njrpa $l;likg;G njup tpj;jJ. xU ehl;bd; [dhjpgjp vd;w Kiwapy; kfpe;j uh[gf;rit ifJnra;tjw;fhd gy jlq;fy;fis rh;tNjrk; nfhz;Ls;sJ. mNjrkak; ghJfhg;G nrayu; vd;w tifapy; Nfhj;jghaNt Nghh;f;Fw;wq;fSf;Fg; nghWg; Gf; $Wk; epiyapy; mth; ifJnra;ag;gLk; epiyNa fhzg;gLfpd;wJ. ,jdhNyNa mt iuf; fhg;ghw;Wk; tifapy; mtUf;F gpujkh; gjtpiaf; nfhLj;J mtiu ghuhSkd;wj; njupTf; FOtpd; jiytuhf epakpf;f muR KidtjhfT $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdh; rpwpjud; $wpdh;h. vjpu;tUk; mikr; ruit khw;wj;jpd; NghJ ghJfhg;Gr; nrayh su; Nfhj;jgha uh[gf;rit gpujkuhf epakpf;f [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r jpl;lkpl;Ls;sjhd nra;jpfs; njhlh;ghff; Nfl;lNghJ rpwpjud; ,t;thW $wpdhh;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

37

38

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

ypgpa eltbf;ifapy; Kd;Ndw;wk; ,y;iy: fdlh n[duy; jfty; ypgpahtpy; Nel;Nlh jiyikapyhd gilfspd; eltbf;ifapy; Ie;J Kd;Ndw;wk; ,y;iy. khjkhf ,j;jftiy fdlh Nk[u; n[duy; N[hijd; thd;]; may; tptfhuk; njhlu;ghf fdlh nghJr;rig vk;.gp.f;fsplk; njuptpj;jhu;. ypgpahtpy; Kfhkpl;Ls;s Nel;Nlh gilapy; fdlh JUg;gpdUk; cs;s du;. nghJr;rigapy; Nfhilf;fhy rpwg;G mku;tpd; NghJ ypgpah eltbf;if kjpg;gPL Fwpj;J Nk[u; n[duy; tpsf;fpdhu;.

Nel;NlhTld; fdlh Nghu; tpkhdq; fs; muR kw;Wk; uhZt ,yf;F fis Nehf;fp Fz;Lfis tPrp tU fpd;wd. Nghuhl;lf;fhuu;fSk; Ml;rp mjpfhuj;jpy; cs;s fu;dy; flhgpia ePf;Ftjw;F NghuhLfpwhu;fs;. flhgp apd Mjhuq;fis ifg;gw;Wtjpy; Nghuhl;lf;fhuu;fs; jPtpuk; fhl;b cs; sdu;. kpFe;j mDgtk; tha;e;jtu;f shfTk; mtu;fs; cUntLj;J tU fpwhu;fs; vd thd;]; njuptpj;jhu;.

Nghuhl;lf;fhuu;fSf;Fk; flhgp uhZtj;jpw;Fk; ,ilNa Nkhjy; epiyik Kd;Ndw;wk; ,y;yhky; cs;sJ. rpy jUzj;jpy; mtu;fs; Kd;NdWfpwhu;fs; vd;Wk; fdlh Nk[u; n[duy; njuptpj;jhu;.

Mg;fd; Nghupy; capu; ePj;j fdba tPuu;fSf;F Xtpaj;jpy; mQ;ryp Mg;fdpy; jypghd; jPtputhjpfspd; jhf;Fjy; njhlu;e;J ele;J tUfp wJ. Nghuhy; cUf;Fiye;J Nghd ,e;j Njrj;jpd; fl;likg;ig Nkk;g Lj;jTk;> mikjp Vw;gLj;jTk; Nel; Nlh gilfs; Kfhkpl;L cs;sd.

Mg;fhdp];jhdpy; Kfhkpl;L cs;s ru;tNjr uhZt tPuu;fspy; fdlh uhZt tPuu;fSk; cs;sdu;. fdlhtpd; ngUikia epiyehl;l fdlh tPuu;fs; fle;j 2 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf Mg;fhdp];jhd; ghJfhg;G gzpapy; <Lgl;L cs;sdu;. ,e;j ghJfhg;Gg; gzpapd; NghJ may; ehLfspy; 156 fdlh tPuu;fs; capup oe;Js;sdu;. mtu;fid epidT $Uk; tifapy; Xtpaf;fiyQu; Njt; Nrhgh 2 Mz;LfSf;F Kd;

du; Nghupy; kuzk; mile;j fdlh tPuu;fspd; Xtpaq;fis tiuaj; Jtq;fpdhu;.

Mg;fhdp];jhd; Nghupy; kuzk; mile;j tpuu;fspd; FLk;gj;jpdu; kw;Wk; ez;gu;fs; ,e;j Xtpak; Fwpj;J kdk; nefpo;e;J cs;sdu;. tho;ehs; KOtJk; ed;wpf;fld; kpf; ftu;fshf ,Ug;Nghk; vd mtu;fs; $wpdu; vd Njt; Nrhgh $wpdhu;. ,e;j Xtpaq;fs; Nghupy; kuzk; mile;j tPuu;fis vd;Wk; mopahj tu;fshf khw;wp cs;sJ vd 2008 Mk; Mz;L nfhy;yg;gl;l tPuupd; ngw;Nwhu; $wpdu;. ,e;j Xtpaq;fis jtpu rh];f;Ld; tpkhd epfo;r;rpapy; Kjy; cyfg; Nghu; Kjy; ,Jtiu capu; ePj;j 1 yl;rj;J 10 Mapuk; tPuu;fis epidT $Wk; ghg;gp jhtuq;fs; ,lk; ngWfpd;wd.

fdlh Rw;Wr;R+oy; Copau;fs; 700 Ngu; ePf;fk; fdlh Rw;Wr;R+oy;Jiwapy; tutp Uf;Fk; khjq;fspy; 700 gzp ,lq; fs; uj;J nra;ag;gLfpdw ; d. ,jdhy; 700 Copau;fs; gzpapy; ,Ue;J ePf;fg;gLfpwhu;fs;.

Copau;fs; Fiwg;G eltbf;ifahy; thdpiy Ma;T kw;Wk; ,jur; Nritfs; ghjpf;fg;gLk; mghak; cs;sJ. thdpiy Ma;thsu;fs; Ntjpapay; epGzu;fs; capupay; epGzu;fs; kw;Wk; ,ju tpQ;QhdpfSf;F> fdlh Rw;Wr;R+oy; rhu;gpy; fbjk; mDg;ggLfpwJ. ,jd; %yk;> ,e;j Copau;fs; gzp ePf;fg;glyhk; my;yJ $Ljy; vz;zpf;ifapy; cs;s egu;fs; vd;w gl;baypy; ,lk; ngwyhk;. fdlh Rw;Wr; R+oy; Jiwapy; Copau;fs; Fiwg;G eltbf;if Fwpj;J fdlh nghJr;Nrit Gugrdy; ,d;];bb A+l; jiytu; fhup Nfhu;gl; $Wifapy>; jq;fs; mikg;ig Nru;e;j 200 egu; fs; Rw;Wr;R+oy; eltbf;ifahy; gzp ,of;fpd;wdu;. ,J Ntjid mspg;gjhf cs;sJ vd njuptpjj ; hu;.

Gugrdy; ,d;];bA+l; mikg;gpy; 57 Mapuk; tpQ;Qhdpfs; kw;Wk; njhopy; El;g epGzu;fs; cWg;gpdu;fshf cs;sdu;. fdlh ngluy; epu;thfj; jpy; 67 muR Jiwfs; Vn[d;rpfs; cs;sd.

2850 SF Garage For Lease!

“First Come First Serve” Serious Inquiry Only Location, Zoning Call 647.406.6352

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

cLg;gpl;b mnkupf;fd; kprd; fy;Yhup> kfspu; fy;Yhup ,ize;J toq;Fk;

thdtpy; 2011 ,k;khjk; 13k; jpfjp khiy 6kzpf;F Pharmacy and finchy; mike;Js;s

sir John A Mcdonalds

fy;Yhup muq;fpy; ,lk;ngWk;. tioikNghy; ,k;KiwAk; eldk; ehlfk; eifr;Rit ,d;dpir ftpij epfo;T Nghd;w ghy tu;zw;fSld; ,lk;ngwtpUf;Fk; thdtpy; epfo;it jtwhJ fz;L fopf;f jahuhFq;fs;

Nkyjpf tpguq;fSf;F

416.261.0866 416.687.0699

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

39

40

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

IP hP Mh; thndhypapd; el;rj;jpuj;jpUtpoh el;rj;jpuj; jpUtpoh ehk; $Lk; ngUtpoh fyhjud; fiyQh;fspd; mwpT Mw;wypy; MdJjhd; IP hP Mhpd; el;rj;jpuj; jpUtpoh gue;j ngUntspapy; ,uz;L ehl;fs; jpUtpoh mJ khh;f;fk; ngahf; fpwTz;by; epfOk; khngUk; tpoh jha;kz;zpd; epidTjid neQ;rpy; epWj;Jk; jpUtpoh jq;fj; jkpod; ngUkjid cyF czUk; ngUtpoh fdba kz;zpy; fiyQh;fspd; fiyj;jpwdpd; xsp tpoh Mly; ghly;fs; muq;fj;jpy; mjph;e;jpLkhk; eifr; Ritapy; ehlfKk; epfo;e;jpLkhk; ghuk;ghpa tpisahl;Lfs; ghh;j;J kfpoyhk; kpjptz;br; rthhpAk; nra;jplyhk; fapW ,Oj;Jf; fisj;J ,sePh; Fbj;jplyhk; fr;rhd; fliy fUk;G $lr; Ritj;jplyhk; grp Nghf;f czTfs; gy tifAz;L Jk;G Kl;lha; I];fPhPKk; epiwaNt cz;L ghh;gjw;F gy tiff; fhl;rpfshk; ghh;j;j gpd;G mijg;gw;wpg; ghl;Lf;fyhk; Nghl;b Nghl;Lg; gy ghpRk; ntd;wplyhk; Fjpiuapy; Vwpr; rthhpAk; nra;jplyhk; gue;j Njr ntspapy;gy kpUfq;fisj; jltpg; ghh;j;J Gifg;glKk; vLj;jplyhk; mg;G Mr;rp mz;zd; jk;gp mf;fh jq;ifah; midtUk; $l;Lr; NrUk; moFj; jpUtpoh Foe;ijfs; Fjpj;J kfpOk; ,d;gj; jpUtpoh Mtzpj; jpq;fspy; mw;Gjj; jpUtpoh ,d;gk; nghq;Fk; jpUtpohitj; jtwtplhjPh; <oNjr epidit ,q;F fhz thhPh; el;rj;jpuj; jpUtpohit ehthug; tho;j;JNthk; IP hP Mh; thndhypia ew;wkpohy; Nghw;WNthk; - fp.gj;kuhrh Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kNyupah guTtij jLg;gjw;F tpe;jZf;fsw;w Esk;Gfs; cUthf;fk; cyfpy; kNyupah guTtij jLf;Fk; Kaw;rpahf tpe;jZf;f sw;w kyl;L Esk;Gfis gpupj; jhdpa tpQ;Qhdpfs; cUthf;fp As;sdu;.

N[hbfs; Kj;jkpl;lhy; MAs; mjpfupf;Fk;: Ma;tpy; jfty; jpUkzj;Jf;F Kd;Gk;> jpUkzj; Jf;F gpd;Gk; Kj;jj;ij gupkhwpf; nfhs;tjpy; VjhtJ khw;wq;fs; Vw; gLfpwjh? vd;gJ Fwpj;J ,q;fpyhe; jpy; Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

,t; Ma;tpy; gy Gjpa jfty;fs; ntspahfpAs;sd. ,q;fpyhe;jpy; jpUkzkhdtu;fspy; 5-y; xUtu; thuj;jpy; xUKiw $l Kj;jj;ij gfpu;e;J nfhs;tJ fpil ahJ. vg;NghjhtJ mtu;fs; Kj; ij gfpu;e;J nfhz;lhYk; mJ jj; xt;nthU tUlKk; kNyupahthy; mOj; jkhfNth> ePzl ; Neuk; nfhz;l cyfnkq;Fk; Rkhu; xU kpy;yp ad; Ngu; capupoe;J tUfpd;wdu;. jhfNth ,Ug;gjpy;iy.

Mgpupf;fhtpy; kl;Lk; rpWtu;fs; kuzq;fspy; 20 rjtPjkhd ku mjpfgl;rkhf 5 tpdhbfs; Kj;jk; zq;fSf;F kNyupah Neha; nfhLg;gNj ngupa tp~akhf cs; njhw;W fhuzkhf mike;Js;sJ. sJ. ,sk; N[hbapdu; thuj;Jf;F ,jw;F Kd; cUisf;fpoq;Ff- 11 Kiw Kj;jj;ij gfpu;e;J nfhs; isAk;fhy;eilfisAk; jhf;Fk; fpd;wdu;. mtu;fs; gfpu;e;J nfhs; G+r;rp GOf;fis kylhf;Fk; Sk; Kj;jk; kpfTk; mOj;jkhdnraw;fpukk; [g;ghdpy; ntw;wpfu jhfTk;> mjpf Neuk; nfhz;ljhf khf Kd;ndLf;fg;gl;lik Fwpg; Tk; ,Uf;fpwJ. gplj;jf;fJ. ,sQ;N[hbapdu; 5 epkplq;fs; tiu ,e;epiyapy; Nkw;gb Esk;Gfis Kj;jk; nfhLj;Jf; nfhs;fpd;wdu;. kylhf;Fk; nraw;fpukkhdJ yz; Kj;jj;ij Kiwahf gfpu;eJ ; nfhs; ld; ,k;guP pay; fy;Y}upia Nru;ej ; Sk;NghJ mJ kdpju;fspd; MAis epGzuhd gpskpdh fl;lu;Urpah mjpfupf;fpwJ vd;Wk; Ma;tpy; njupa thYk; mtuJ khztu; [dp]; te;Js;sJ. nja;yhapy;yhYk; Kd;ndLf;fg; gl;Ls;sJ. gs;sp Foe;ijfspilNa Kj;jk; nfhLf;Fk; jpwikia tsu;f;f> ,jd; gpufhuk; mtu;fs; rhjhuz Njrpa ghlj;jpl;lj;jpd; xUgFjpahf tpe;jZ mgptpUj;jpf;F mtrpa Kj;jj;ij itf;fyhk; vd;W ,q;fp khd ",]l; gp.[p. vd;w kugZ yhe;J ,ja ghJfhg;G gTz;Nlrd; it nraypof;f itf;Fk; tif gupe;Jiuj;Js;sJ. apy; tbtikf;fg;gl;l iwNghepA+ fpspf; mkpyq;fspd; rpwpa ghfq; fs; 10>000 Esk;Gfspd; fUf;f ,q;fpyhe;jpy; td;Kiw guTk; Kiwfs;: spy; cl;nrYj;jg;gl;ld.

Esk;Gfspd; ngUf;fj;ij jLf;f kyl;L Mz; Esk;Gfis gug;G tJ Kf;fpakhd Kd;dbnaLj;J itg;ngd epGzu;fs; njuptpf;fpd; wdu;.

,jidaLj;J Ma;T $lj;jpy; Rkhu; 100 tpe;jZf;fs; mw;w Esk;Gfs; cUthf;fg;gl;ld. ,e; epiyapy; ngz; Esk;Gfs;> ,d tpUj;jp Mw;wy; cs;s Esk;Gf isg; Nghd;Nw ,e;j kylhd Mz; Esk;GfSld; fytpapy; <Lgl Mu;tk; fhl;bajhf $wg; gLfpd;wJ

Ma;tpy; jpLf;fpLk; jfty; ,q;fpyhe;jpy; td;Kiwfs; ,lk; ngw;W tUk; epiyapy; mq;F td; Kiwahsu;fs; jq;fs; jfty; gupkhw;wj;jpw;F gpsf;ngup nkrQ;ru; Nrit kw;Wk; Ng];Gf;> Ltpl;lu; tiyaikg;Gfis ghtpg;gjhf jfty;fs; ntspahfpAs;sd.

Mdp 12 - 18> 2011

41

fle;j QhapW Kjy; mq;F ,lk; ngw;W tUk; td;Kiwfspy; <Lgl; Ls;Nshu; jq;fspilNa jfty;f isg; gupkhw;Wtjw;F ,t;trjpfs; ngUk; gq;fspg;G nra;tjhf njup tpf;fg;gLfpd;wJ.

jahupg;G epWtdkhd fdlh ehl;il Nru;e;j 'upNru;r; ,d; Nkhrd;' nghyp ]hUf;F td;Kiwiaf; fl;Lg; gLj;j Fwpg;gpl;l msT jfty;fis ; s;sik toq;fTs;sjhfTk; mwptpjJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

,tw;wpd; ClhfNt vq;F mLj;J td;Kiw epfog;Nghfpd;wJ? vq;Nf xd;W $LtJ> vtw;iwj; jhf;FjtJ kw;Wk; nfhs;isabg;gJ njhlu; gpy; jfty;fs; gupkhw;wg;gLtJ fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ.

,uz;L fUg;igfspy; jdpj;jdpahf 2 Mz; Foe;ijfs;:

,NjNtis Ng];Gf; r%ftiya ikg;gpy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l khu;f; lfDf;nfd jdpahf gf;fk; xd;Wk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. Ng];Gf;> Ltpl;lu; Nritfis tpl gpsf;ngup nkrQ;ru; Nritapd; %yNk jfty; fs; mjp NtfkhfTk; ghJfhg;ghf Tk; gupkhw;wg;gLtjhf njuptpf;fg;g Lfpd;wJ. gpupj;jhdpa ,isQu;fspy; 37% gpsf;ngup ifalf;fj;njhiyNgrpfisNa gad;gLj;jp tUfpd;wdu;. ,f;ifalf;fj;njhiyNgrpfSf;fhd gpuj;jpNaf jfty; gupkhw;w Nrit Na gpsf;ngup nkrQ;ru; MFk;. ,jd;%yk; gyUf;F xNu Neuj;jpy; NtfkhfTk;> JupjkhfTk;> ,ytr khfTk; jfty;fis mDg;gKbAk;.

NkYk; ,jd; rpwg;gk;rk; mjd; ghJ fhg;G nghJthf gpsf;ngup nkrQ; ru; Nritapd; %yk; jfty;fis mDg;Gk; NghJ mtw;wpd; nkd; nghUs; FwpaPl;Lr;nrhw;fis (vd;fpwpg;~d;) guprPypf;f KbahJ. NkYk; gpsf;ngup nkrQ;ru; ghtid ahsu;fs; gpd;(,ufrpa) ,yf;fnkh d;wpid gupkhwpf; nfhs;s Ntz;Lk; ,J mtu;fspd; jfty; gupkhw; wj;ij ,ufrpakhf itj;jpUf;f cjTfpd;wJ. ,jid ed;F mwpe;Jitj;Js;s fyff;fhuu;fs; ,tw;iwg; gad;gLj; JtJ jw;NghJ njupate;Js;sJ. ,J mq;Fs;s ghJfhg;Gg; gpuptpd Uf;F ngUk; jiyapbiaf; nfhLj; Js;sJ. vdpDk; ,J njhlu;gpy; fUj;J ntspapl;Ls;s 'gpsf;ngup' ifalf;fj; njhiyNgrpfspd;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

kUj;Jt cyfpd; mjprak; ,uz;L fUg;igfspy; jdpj;jdpahf 2 Mz; Foe;ijfis ngw;nwLj; Js;shu; gPfhiur; Nru;e;j ngz; nzhUtu;.

50 kpy;ypad; ngz;fspy; ahuhtJ xUtUf;F ,uz;L fUg;igfs; ,Uf;Fk; vd;Wk; mg;gbapUf;Fk; ,U fUg;igfspYk; cUthfp gpwf; Fk; Foe;ijfs; ngUk;ghYk; Fiw AlNdNa gpwf;Fk; vd;Wk; Fwpg; gplg;gLk; epiyapy; Nkw;gb ,U Foe;ijfSk; eykhf gpwe;jNjhL jhAk; eykhf cs;shu; vd;gjhy; ,J kUj;Jt cyfpd; ngUk; mjprakhfNt ghu;f;fg;gLfpwJ. gPfhu; khepyj;jpy;> ghl;dhtpd; tl gFjpapYs;s kJuhG+u; rhfpah vd;w fpuhkj;ij Nru;e;jtu; upq;F Njtp (taJ 28) rkPgj;jpy; rpNrupad; Kiwapy; xNu gpurtj;jpy; ,U Mz; Foe;ijfis ngw;nwLj;jhu;. ,tUf;F ,aw;ifapNyNa ,U fUg;igfs; cs;s epiyapy; xt;nthU fUg;igapYk; xt;nthd;W vd ,U rpRf;fs; tsu;e;Js;sJ. ,J kUj;Jt cyfpy; 50 kpy;ypad; NgUf;F xUtu; vd;w tifapy; epfOk; mjprakhFk;.

NkYk;> Nkw;gb gpurtj;jpy; jha;f; Nfh my;yJ Foe;ijf;Nfh Mgj;J> Fiwg;gpurtk;> fUr;rpijT Vw; gLjy; kw;Wk; vil Fiwe;j Foe; ijfs; gpwf;Fk; tha;g;G Mfpa rpf; fy;fs; cs;sd vd;W Fwpg;gplg; gLk; epiyapy;> jw;NghJ upq;F Njtpf;F gpwe;Js;s ,U Foe;ijf Sk; eykhfTs;sjhf kUj;Jtu;fs; njuptpj;Js;sdu;. fle;j 4 tUlq;fSf;F Kd; Rf gpurtj;jpy; Njtpf;F xU Foe;ij gpwe;Js;sJ vd;gJ Fwpgg ; plj;jf;fJ.

42

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kf;fs; fiyapNyh my;yJ ,ir eld epfor;rpfspNyh ngU tpUg; Gf; nfhz;Ls;sjhff; $Wthh;fs;. ehk; ,d;ndhU eghplNkh my;yJ xU tplaj;jpNyNah tpUg;ig czh;tjhff; $WNthk;. ,it nay;yhk; kdpj cs;sj;jpd; cs;Ns cs;s epiwtiltjw;fhd xU Nguhtypd; gpujp gypg;Gf;fs; vd rh;tNjr uPjpapy; mikjpapd; fhtydhf ngah;ngw;w kfuh[p $Wfpd; whh;. ”cq;fs; tho;itg;gw;wp cq; fSf;F cz;ikapNyNa ngU tpUg;G ,y;yhtpl;lhy; cq;fsplk; VNjh Fiw cs;sJ” vd mth; $Wfpd;whh;. kfuh[p cyifr; Rw;wpg; gpuahzk; nra;J kf;fsplk; mth;fspd; ngU tpUg;ig> mth;fspd; tho;tpy; cs;s Mo;e;j Mtiy fz;L nfhs;tjw;F Cf;fg;gLj;Jfpd;whh;. mth; kpfg; nghpa kw;Wk; rpwpa ghh;itahsh;fisf; mstpyhd nfhz;l $l;lq;fspy;> epiwtpd; cz;ikahd rhj;jpaj;ijg; gw;wp Ak;> jd;dhy; kf;fs; jk;Ks;NsNa mijf; fz;Lnfhs;s cjtKbAk; vdTk; $Wfpd;whh;. “epiwtiltjw;fhd jhfk; cq;f splk; cs;sJ> Mdhy; ePq;fs; ga j;jpdhy; mij Vw;Wf; nfhs;t jpy;iy” vd mth; $Wfpd;whh;. vjw;fhf kf;fs; gag;gLfpd;whh;fs;?

Vnddpy; jkJ tho;tpy; mth;fs; cz;ikahfNt ,e;jj; jhfj;ij Vw;Wf;nfhz;lhy;> mth;fs; xd;W f;Fk; ,ayhjth;fshfg; Ngha; tpLthh;fs;> mth;fs; nghWg;gw;w th;fshfg; Nghfyhk; mj;Jld; mth;fshy; xU njhopiyf;$l nra;aKbahJ Nghfyhk;” vd;w vz;zf; fUj;J mth;fsplk; cs;sJ. “epiwT jz;zpiag; Nghd;wJ” vd kfuh[p $Wfpd;whh;. “fpzw;wpy; ,Ue;J jz;zPh; te;j fhyk; xd;wpUe;jJ” . “kf;fsplk; Foha; ePh; ,Uf;ftpy;iy. mg;NghJ ahNuh xUth; Kd;dida cNuh kh;fspd; tPLfspy; Foha; ePh; itj;jpUe;jijf; fz;L> Foha;f isAk; jpwg;gilg;Gf; Foha;fis Ak; fz;Lgpbj;jdh;. ,g;nghOJ ePq;fs; fpzw;Wf;Fr; nry;yj; Njitapy;iy ; ePq;fs; igg;igj; jpwe;jhy; NghJk;” vd mth; $W fpd;whh;. ,q;Nf tplak; vd;d?

Fohah my;yJ jz;zPuh? xU fhuzj;jpw;fhfNt mq;Nf me;j Foha; cs;sJ. mjdhy; jhd;

cq;fSf;Fj; jz;zPiuf; nfhz;L tu KbAk;. efuj;Jj; jz;zPh; gUFtjw;F cfe;jjy;y vd;W tpQ;Qhdpfs; $Wk; NghJ me;j tplak; jhd; eilngw;wJ vd kfuh[p $W fpd;whh;. mg;NghJ kf;fs; mth;f spd; tPLfSf;F nfhz;Lte;J jug; gl;l Ie;J fyd; nfhz;l nfhs; jz; fyd;fspy; milf;fg;gl;l zPiug; gUfpdhh;fs;. “gpur;rpid mJjhd;” vd mth; $Wfpd;whh;.

Vnddpy; ePq;fs; mijj; NkNy J}f;fp ePh;j;jhq;fpfspy; itf;fNtz;Lk;. Mdhy; cz; ikahd tplak; vd;d?> me;jg; Nghj;jyh my;yJ jz;zPuh? mJ me;jj; jz;zPh; jhd;. jz;zPh; Kbe;j gpd;dh; me;jg; Nghj;jypd; ngWkjp vd;d?

Mdp 12 - 18> 2011

“,J jz;zPiug; gw;wpaNj md;wp ghj;jpuj;ijg; gw;wpajy;y vd;gj idf; ftdj;jpy; nfhs;Sq;fs;” vd mth; $Wfpd;whh;. jz;zPiu nks;Stjw;F vt;tsNth ghid fs; kw;Wk; thspfis ehk; cgNahfpf;fyhk;. Mdhy; mtw;wpdhy; nks;sg;gLk; jz;zPh; xd;whfNt ,Uf;Fk;. ,J jz;zPiug; gw;wpa tplak;. ,Jjhd; Kf;fpakhd tplak;.; vdJ fz;Nzhl;lj;jpy; me;jj; njhlh;G vg;nghOJk; ePUld;jhNd my;yhky; me;jg; jpwg;ghDld; my;y> tpj;jpahrkhd tplaq;fS ld; njhlh;GgLj;Jk; thfdkhfj; jhd; vz;zf; fUj;Jf;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;> Mdhy; mit mg;gb ,Ug;gjpy;iy. MfNt vd;d eilngWfpd;wJ. kf;fs; Fog;gkilfpd;whh;fs;. mth;fs; jq;fs; nrhe;j kfuHIp

epiwtiltjw;fhd ngU tpUg;G “tplak; vg;nghOJk; jz;zhP ; jhd;.

Foha;fSld; my;yJ Nghj;jy;f Sld; my;yJ fpzw;Wld; kl;Lk; jk;ik <LgLj;Jk; kf;fs; kpfTk; jhfKilath;fshf ,Uf;fg; Nghfp

tho;itg;gw;wpNa Fog;gkilfpd; whh;fs;. mth;fs; jq;fs; nrhe;j Mty; gw;wpNa Fog;gkilfpd;whh; fs;. me;jj; jhfk; vd;d? cz;ikahd

kf;fs; jkf;F g+uzkhd czh;it Vw;gLj;Jk; vd ek;gp> epiwit cWjp nra;ahj fyhrhu ek;gpf;iffis Vw;W mtw;iwg; gpd;gw;wpr; nry;fpd;wdh;. tw;wpa fpzj;jpy; ,Ue;J jz;zPiug; ngwKbahJ. d;whh;fs;. mNjNghy gy rkaq;fspy; kf;fs; jkf;F g+uzkhd czh;it Vw; gLj;Jk; vd ek;gp> epiwit cWjp nra;ahj fyhrhu ek;gpf;iffis Vw;W mtw;iwg; gpd;gw;wpr; nry; fpd;wdh;. tw;wpa fpzj;jpy; ,Ue;J jz;zPiug; ngw KbahJ.

ngU tpUg;Gld; mjw;F VNjh njhlh;Gs;sJ. ,e;j MtyhdJ cq;fspy; ,Ue;J ghpzkpf;fNtz; Lk;. mJ cz;ikapNyNa Cl Wj;Jr; nry;yNtz;Lk;> mJ cq; fs; to;tpy; ePq;fs; itj;jpUf;Fk; FwpaL P fisg; Nghy; ,Uf;fKbahJ. me;j Mokhd ngUtpUg;ig ,dq;

43

fhzhky;> me;jj; jhfj;jpw;Ff; fhJ nfhLj;Jf; Nfl;fhky;> tho; tJ NghypahdnjhU tho;thFk; vd mth; $Wfpd;whh;. “ehd; vd;d tpUk;Gfpd;Nwd;” vd;w thh;j;ijia ePq;fs; xU NghJk; cgNahfpf;fh tpl;lhy; cq;fs; tho;T NghypahdnjhU tho;thFk;.

Nghypahd tho;tpy; xNu xU rpf;fy; kl;Lk; cs;sJ. mJ Nkhrkhd Kbitj; jUk;. me;j ngU tpUg;G> vq;fs; tho; tpy; ehk; czUk; me;j Mty;> mJ kpfTk; MokhdJ mJ cq; fis ntWikahf;fp tpLtJld; > mNj fzj;jpy; cq;fis epiwj;J tpLk;. mJ jhfj;ijj; jPh;f;Fk; xU mjpra eldkhFk;. jz;zPh; ,dp ikahdjhf khWfpd;wJ. ePq;fs; cz;ikahfNt jhfkhf ,Uf;Fk; NghJ ePh; mUe;jpapUf;fpd;wPh;fsh? ftdk; NtW vjpYk; ,Uf;fhJ> me;j jz;zPiu vLj;J gUfpf; nfhz;Nl ,Ug;gjpy;jhd; ,Uf;Fk;. “mg;NghJ vd;d eilngWk;? jz; zPiu mUe;jp Kbe;jJk; ePq;fs; mg;ghlh vdf; $WtPh;fs;”. mg; ghlh vd;gjd; fUj;njd;d> ePq;fs; epiwtile;Js;shP f ; s; vd;gJjhNd?. kfuhIpapd; nra;jp ntWk; thu;j; ijfs; kl;Lky;y. Neub mDgtk; ngWk; tha;Gk; cz;L. ahu; jkJ tho;;tpNy me;j gukhde;jj;ij mDgtpf;f tpUk;Gfpwhu;fNsh mtu;fSf;F kfuh[p 4 topKiwfis toq;Ffpwhu;. mjid mtu; QhdtopKiw vd miof;fpwhu;.

QhdtopKiwiag; ngw tpUk;G gtu;fs; mjw;F jahu; nra;tjw; fhf kfuh[p jpwTNfhy;fs; vDk; btpbf;fspd; njhFg;gpid cU thf;fp cs;shu;.

kfuh[p kw;Wk; mtu; toq;Fk; Qhd toKiw gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> (416) 431 5000 vDk; njhiyNgrp vz;iz mioj;J> cq;fsJ ngau; kw;Wk; njhiyNgrp vz; Nghd;w tpguq;fisg; gjpT nra;aTk;. $ba tpiutpy; jghypy; cq;fSf;F ,ytrkhf btpb mDg;gp itf;fg;gLk;.

read out e-paper online at www.suthanthiran.com Suthanthiran Ta m il We e k ly

44

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 12 - 18> 2011

45

46

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 12 - 18> 2011

47

Consolidation Loans

oNE LoW PAYmENT FoR ALL YoUR LoANS. BAD CREDIT WELComE

BETTER THAN BANK

SPECIAL! 5 YEAR FIXED 2.99%

SUGANTHAN 416.859.2564 Rate change without notice please call for the best current today’s rate or check out www.suganthan.ca Agent Lic# M08010501 Brokerage 10473

Fiwe;j tl;bapy; Nkl;Nfr; ngw;Wf;nfhs;s.

Fiwe;j nrytpy; fld; midj;ijAk; xd;whf;fp xU khj fl;Lg;gzkhf;f. cq;fs; fpwbw; fhu;l; kw;Wk; fld;fs; midj;ijAk; milf;f.

90tPjk; tiuf;Fk; fld; jUfpNwhk;. midj;J tpjkhd Nkhl;Nfr; rk;ke;jg;gl; tpguq;fSf;Fk; MNyhridfSf;Fk; mioAq;fs;...

35 GrAND MArSHAll DrIvE, SCArboroUGH., oN. M1b 5W9 Tel: 416-283-2377 x 116, Cell 416-859-2564

SUGANTHAN.CA

are the LENDERS! we...

callme first!

Suthanthiran Ta m il We e k ly

48

Mdp 12 - 18> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly