Issue 202

DENTIST

DR.VANATHY T.JEEVA

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

open Mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS mR. P. SINGARAJ

volume: 08

Aug 19 - 25, 2011

,ytrk;

www.suthanthiran.com

issue: 202

,yq;if ,uhZtj;jpd; Gjpa g+jg;gil! j.Nj.$l;likg;G kfpe;j muRfF tpLj;j fhyf;nfhL Kbe;jJ muR tpyf - ,e;jpah jkpo;f;fl;rpfis Ngr;Rf;F miof;fpwJ

jkpoiu Kd;itj;J xghkhitj;

jpl;ba mnkupf;f mjpfhup!

Sales S ales l Rep R Representative presentativ ti e

Dhayalini D hayalini h a R Rajah ajjah j Homelife/Future Relty Inc. Independently Owned and Operated T el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 Tel: 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8

416.807.2322 22

BETTER THAN BANK

SPECIAL! 5 YEAR FIXED 2.99%

SUGANTHAN 416.859.2564 Rate change without notice please call for the best current today’s rate or check out www.suganthan.ca Agent Lic# M08010501 Brokerage 10473

moRTGAGE RATES SUGANTHAN.CA “Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU HoMeLife futuRe ReALty inc BRokeRAge 7 eAstvALe DR, unit 205, MARkHAM on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

3

4

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvAn 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugAntHAn EDitOr gAnAcHeLvAn 416 917 5049 reporter Puthuvai Raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com

MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere Road (ellesmere & Birchmount) scarborough M1P 2W4

Office hours Monday to friday 11am - 7pm

vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHAntHiRAn is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHAntHiRAn. Advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHAntHiRAn will not bear any responsibility.

All rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHAntHiRAn.

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

,yq;if ,uhZtj;jpd; Gjpa g+jg;gil!

VwhT+u;> VwhT+u; nghyp]; gptpw;Fl; gl;l te;jhW%iy gFjpapy; fpwp]; ku;k kdpjd; xUtupd; CLUtpa jfty; xd;wpidaLj;J- ghJfhg; Gj; Njb Xba ngz;kzp xUtu; kPJ - Gifapuj tz;b Nkhjpajpy; Fwpj;j ngz; ];jyj;jpNyNa gyp ahfpAs;shu;. te;jhW%iy> gyhr; Nrhiy Ngr;rpf;fpuhkk; gFjpiar; Nru;ej ; vl;Lg;gpsi ; sfspd; jhah uhd MWKfk; ghf;fpak; vd;wiof; fg;gLk; ngz;kzpNa ,r;rk;gtj; jpy; gypahdtuhthu;. fpwp]; G+jq;fs; ,yq;ifapd; Fwpj;J nuha;l;lu; nra;jp epWtdk; cl;gl gy ntspehl;Lr; nra;jp epWtdq;fs; ,it Fwpj;Nj NgR fpd;wd. ,yq;if muR kPjhd Nghh;f; Fw;wq;fs; kw;Wk; $l;likg;Gld; Kwpe;JNghd Ngr;Rf;fs; gw;wpa nra;jpfs; gpd;js;sg;gl;Ls;sd. ngz;fspd; Kiyfis fbf;Fk; fpwp]; G+jq;fs;! vd;w jiyg;gpy; nuha;lh; nra;jp rpWtdk; fl;Liu xd;iw tiue;Js;sJ. fpwp]; G+jq;fspd; ,uT Neu ml;lfhrq; fshy; ehL G+uhTk; gjw;wk; epyT fpd;wJ vd ,r;nra;jpapy; njup tpf;fg;gl;L cs;sJ. fpwp]; G+jq;fs; Vw;gLj;jpa Fog; gq;fshy; ,t;thuk; Fiwe;jJ 4 kuzq;fs; Neu;e;J cs;sd. ngz;fs; tPl;Lf;Fs;NsNa Klq; fpf; fplf;fpd;wdu;. Mz;fs; MAj q;fSld; fhty; fhf;fpd;wdu;. fs;tu;fs; [l;b nfhz;L cly; G+rpf; nfhz;L fsTf;F Nghd

khj;jpuk; mzpe;J KOtJk; jhiug; ,uT Neuq;fspy; fhyk; ,Ue;jJ.

vtUk; milahsk; fhzf; $lhJ vd;gjw;fhfNt cly; KOtJk; jhu; G+rpf; nfhz;lhu;fs;.

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ.

Mdp 19 - 25> 2011

,j;jpUlu;fs;jhd; fpwp]; G+jq;fs; vd;W Kjypy; miof;fg;gl;ldu;.

Mdhy; jw;NghJ Mf;fpukpj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpd;w fpwp]; G+jq; fs; ngz;fis gaKWj;Jfpd;w du;. ngz;fs; kPJ jhf;Fjy;fs; elj;Jfpdw ; du;. ngz;fspd; fOj;J> Kiyfs; Mfpatw;wpd; kPJ gha;e;J fbf;fpd;wdu;. ,g;G+jq;fs; Fwpj;J Vuhskhd Kiwg;ghLfs; nghyp]hUf;F Nkw;nfhs;sg;gl;L ,Uf;fpd;wd.

Mdhy; nghyp]hu; cupa elt bf;if vLf;fhky; Rk;kh ,Uf;fpd; wdu;. nghJkf;fshy; ,U ,lq;f spy; gpbj;Jf; nfhLf;fg;gl;l G+jq; fis tpLjiy nra;J ,Uf;fpd; whu;fs;.

fpwp]; G+jq;fspd; eltbf;iff Sf;F nghyp]hu; cjtp> xj;jh irfs; toq;Ffpd;wdu; vd;fpw re;Njfj;jpy; nghJkf;fs; nghyp]; epiyaq;fis Kw;Wifapl;l rk;g tq;fSk; ,lk;ngw;W cs;sd. fpwp]; G+jk; xUtiu nghyp]hu; tpLtpj;jdu; vd;fpw re;Njfj;jpy; fpof;F khfhzj;jpd; Xl;lkhtb kf;fs; nghyp]; epiyak; kPJ elj;jpa jhf;Fjy;fspy; nghyp]; mjpfhupfs; ,Utu; cl;gl mWtu; fhag;gl;L ,Uf;fpd;whu;fs;. fpwp]; G+jq;fs; vd;W nghJkf;f shy; mg;Gj;jisj; Njhl;lj;jpy; milahsk; fhzg;gl;l ,Utiu rpy Ml;fs; fle;j Gjd;fpoik mbj;Jf; nfhd;W ,Uf;fpd;whu;fs;.

Mdhy; gpd;dhy; mth;fs; ntWk; Glit tpahghupfs; vd;W njupa te;Js;sJ. fpwp]; G+jq;fis Njb fhl;Lg; gFjpapy; miye;J jpupe;j 22taJ ,isQd; xUtu; fhl;Lg; gd;wpf Sf;F itf;fg;gl;L ,Ue;j kpd; rhug; nghwpapy; jtWjyhf rpf;fp capu; ,oe;J cs;shu;. fpwp]; G+jq;fs; rk;ge;jg;gl;l rk;gtq;fs; Rkhu; 90 ,lk;ngw;W cs;sd. ngUe;Njhl;lg; gpuNjrq;fs;> fpof;F khfhz fiuNahu gpuNjrq;fs; Mfpatw;wpNyNa fpwp]; G+jq;f spy; CLUty;fs; mjpfk; ,lk; ngw;W tUfpd;wd. fpwp]; G+jq;fs; vd;fpw re;Njfj;jpy; fle;j khjk; 47 Ngu; ifJ nra;ag;gl;L ,Uf; fpd;whu;fs;. nghJkf;fs; tu;zpf;fpd;wgbahf fpwp]; G+jq;fs; vd;W cz;ikapy; ahUk; fpilahJ> jpULjy; Nghd;w rl;ltpNuhj eltbf;iffspy; <Lg Lfpd;w rpyu; iftupirfs; fhl;L fpd;whu;fs;> kdr; rk epiy ghjpf;fg;gl;l rpyUk; fpwp]; G+jq;fshf Ntlk; NghLfpd;whu;fs; vd;W nghyp]; Ngr;rhsu; gpurhe;j [anfhb njuptpj;J cs;shu;. ,yq;ifau;fs; kj;jpapy; Nga;fs;> gprhRfs;> Mtpfs; Fwpj;j ek;gpf; iffs; fhyk; fhykhf epytp tUfpd;wd. rpy fpuhkq;fspy; ,e;ek;gpf;iffs; ,d;dKk; ePbj;J tUfpd;wd vd;W nuha;lh; nra;jpr; Nrit $Wfpd;wJ. ehl;bd; gy gFjpfspYk; kf;fis kpfTk; mr;rj;jpy; Mo;jpAs;s fpwP]; kdpjd; vd;W $wg;gLNth upd; nraw;ghLfs; mjpfupf;Fk; epiyapy; ,J murhq;fj;jpd; epf o;r;rp epuypd; mbg;gilapy; ,uh Ztj;jpdupdJk; nghyp]hupdJk; xj;Jiog;Gld; nraw;gLj;jg;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

gLfpd;wjh vd;Nw re;Njfk; NkYk; tYtile;Js;sJ. Nfhj;jghatpd; jatpNyNa ,e;j g+jg;gil ,aq;Ftjhf kq;fs rkutPu $wpdhh;. mNjrkak; 20 Mapuk; ngz;fspd; khh;gfq;fsp yp&e;J ,uj;jk; Nrfupj;J kfpe;j uh[gf;r ahfk; xd;iwr;nra;ag; Nghtjhf vjph;fl;rpfs; fij fl;b As;sd. kiyafj;jpy; Muk;gpj;J jw;NghJ fpof;F khfhzj;jpd; gy gFjpfsp Yk; fpwP]; kdpjd; vd;W $wg; gLNthupd; nraw;ghLfs; mjpf upj;Js;sd. njhlh;e;J kd;dhupYk; tTdpahtpYk; fle; 3 ehl;fshf ,e;jg; gPjp gug;gg;gl;Ls;sJ. mNj rkak; tpahof;fpoik aho; Flhtp Yk; fpup]; g+jg; gPjp gug;gg; gl;Ls;sJ. rpyh; rhtfr;Nrupapy; cs;s K];ypk;fspd; tPLfSf;Fr; nrd;W nfhr;irj; jkpopy; kpul;b As;sdh;. mjidj; njhlh;e;J mq;Fk; ,e;jg; g=jg; gpur;rpid Njhd;wpAs;sj> ,j;jidf;Fk; murhq;fk; Mf;f G+u;tkhd nraw;ghLfs; vjidAk; nra;ahj epiyapy; mjw;fhd ve;j gjpYk; njuptpf;fTkpy;iy ,e;epiyapy; ,g; gpur;rid ehSf;F ehs; G+jhfukhfNt cUntLj;J tUfpwJ. fpof;fpy; gy ,lq;fspy; fpup]; kh;k kdpjh;fs; gil Kfhk;fSf; Fs; jg;gp XbAs;sdh;. ,jdhy; Vw;gl;l nghJkf;fs; gilapdh; Kwfypy; gy Kfhk;fspd; kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. mtrufhy tpjpia ePf;fg;Nght jhf muR mz;ika thuq;fspy; njuptpj;J te;jJ. kdpj cupik kehL nrg;lk;gupy; Muk;gkhf Ts;s epiyapy; mjw;F Kd;d jhf mtrufhy tpjpapd; rpy ruj; Jf;fis ePf;fg; Nghtjhf muR $wpapUe;jJ. MdhYk; mjw;F Nfhj;jgha uh[gf;r fLk; fz;l dk; ntspapl;Ls;shh;. muRf;F vjpuhf fpsk;GnthiuAk;> fijg;NghijAk; ,e;j tpjpfspd; fPo; ifJ nra;J kpul;Lk; tha;ig eOttpl mth; jahuhftpy;iy. ,jhdy; mtupd; fz;fhzpg;gpd; fPo; mtupd; cj;jutpd; Ngupy; ,e;j fpu]; g+jk; cUthf;fg;gl; jhff; $wg;gLfpd;wJ. mNjrkak; ,jidr; rhl;lhf itj;J jw;NghJ fpof;fpy; %lg; gl;l gy gil Kfhk;fs; kPsTk; jpwf;fg;gl;Ls;sd. ,t;thwhd

rk;gtq;fs;

NkYk;

kpFjp; mLj;j gf;fk;...

6

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpupd; ghh;itapy; gy;NtW re;Njfq;fis Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,jid fhuzk; fhl;b %lg;gl;l ,uhZt Kfhk;fis kPz;Lk; jpwf;fth? kf;fis Fog;gjpyho;j;jp kf;fspd; kdepiyia jpir jpUg;GtJld; ntsp ehLfisAk; jw;Nghija ,y q;if njhlu;ghd epiyg;ghl;by; ,Ue;J jpir jpUg;gth? kiyafj;jpYk; tlf;F fpo;ffpy; K];ypk;fs; mjpfk; thOk; gFjpfspYk; ,e;j g+jk; mjpfk; elkhLfpd;wJ. fpz;zpah flw;gil Kfhk; kPJ jhf;Fjy; elj;jpa rk;g tj;jpd; gpd;dzpapy;;> ,];yhkpa mbg;gilthj mikg; nghd;W ,Ug;gjhf Gydha;T gpuptpdu; fz;l wpe;Js;sdu; vd jptapd njuptpj;Js;sJ. me;j mikg;gpd; nraw; ghl;lhsu;fs;> 30 epkplj;jpw;Fs; Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhd tu;fis tutioj;J> flw;gil Kfhk; kPJ jhf;Fjy; elj;jpAs;sjhf jptapd njuptpj;Js;sJ. ,Njrkak; jpUNfhzkiy khtl;lj;jpd; fpz;zpah gpuNj rj;jpy; fhzg;gLk; epiyikia ftdj;jpy;> nfhz;L mq;Fs;s kf;fspd; ghJfhg;Gf;fhf fpz;zpah gpuNjrj; jpy; ,uhZt Kfhk;fs; mikf;fg;gl;Ls;sjhf fpof;F khfhz ,uhZt fl;lisj; jsgjp Nk[u; n[duy; Nghdpg]; ngNuuh njuptpj;Js;shu;. kd;dhupy; %u;tPjp fhl;Lg; gs;spthry; tPjpf;F Kd;ghf cs;s cztfj;Jf;F Kd;dhy; elkhba ku;k kdpjndhUtd; khakhf Xbj; jg;gpAs;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpd; wJ. ,jidj; njhlh;e;J nghyprhUk; ,uhZtj;jpdUk; NjLjy; elj;jpAs;sdh;. ,e;j rk;gtk; njhlu;ghf kd; dhupy; nra;jp gutpaJk; kf;fs; mr;rj;Jld; fhzg;gLt jhf vkJ nra;jpahsh; njuptpj;jhh;. aho; Flhehl;by; rhtfr;Nrupy; K];ypk; kf;fs; kpul;lg;gl;Ls;sdh;. mNjrkak; tlf;F fpof;fpy; jkpoh;fs; xLf;fg;gl;L kpul; lg;gl;Ls;s epiyapy; - kiya kw;Wk; K];ypk; kf;fis xLf;Ftjw;F ,e;j fpup]; g+jk; gad;gLj;jg;gLfpwNjh - thrfd; ul;zJiu vd;w re;NjfKk; vOe;Js;sJ.

Mdp 19 - 25> 2011

7

uzpy; njhlh;e;Jk; jiytuhf

neLe;jPtpy; rpq;fs FbNaw;wk;

If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiyikg; nghWg; gpy; uzpy; tpf;ukrpq;f njhlu;eJ ; k; ePbg;ghu; vd fl;rpj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. vjpu; tUk; cs;Suhl;rp kd;wj; Nju;jy; kw;Wk; jiyikj;Jt nghWg;G njhlu;gpy; jPu;kh dq;fis epiwNtw;Wk; Nehf;fpy; ,d;iwa jpdk; fl;rpapd; nraw;FO $baJ. nraw; FOtpy; mq;fk; tfpg;gtu;fspy; 2 Ngiuj; jtpu Vida midtUk; ,d;iwa nraw; FOf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;ldu;. ,jpy; 54 Ngu; uzpy; tpf;ukrpq;ftpw;F Mjuthd epiyg;ghl;il ntspg;gLj;jpajhfj; njup tpf;fg;gLfpwJ.

,e;jpa murpd; tPlikg; Gj;jpl;lq;fs; Clhf neLe;jPTg;gFjpapy; rpq;fs kPdt FLk;gq; fis Fbaku;j;j Kaw; rpfs; ,lk; ngWtjhf aho; nrayf mjpfhup fs; njuptpj;jdh;. neLe;jPTg;gFjpapd; Fjp iufspd; Nka;r;ry; epykhfTs;s nty;iy ntsp cs;spl;l gFjpfNs - flw;gilapd; ghJfhg;Gld;> 360 rpqf ; s FLk;gq;fsJ Fb Naw;wj;jpw;fhf njupT nra;ag;gl;Ls;sJ.

,NjNtis> rpwpNfhj;jhtpw;F Kd;dhy; rj;jpahf;fpuf Nghuhl;lnkhd;iw elj;JtJ vd khw;Wf;FO cWg;gpdu;fs; jPu;khdpj;jp Ue;jdu;. vdpDk;> fq;nfhltpy ePjpkd;wp dhy; gpwg;gpf;fg;gl;l jPu;khdj;ij mLj;J Fwpj;j Nghuhl;lk; tp`huk`hNjtp G+q;fh tpw;F khw;wk; nra;ag;gl;lJ. ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; fye;J nfhz;l fl;rpapd; ,izg; gpujpj; jiytu; r[pj; gpNukjhr> Gjpa jiytUld; cq;fis re;jpg;gjhfj; njuptpj;J kf;fis fhj;jpUf;FkhW Nfhup nraw;FOf; $l;lj;jpw;F nrd;Ws;shu;. vdp Dk;> nraw;FOf; $l;lj;jpy; uzpy; tpf;uk rpq;ftpw;F tYthd MjuT fhzg;gl;l fhuzj;jpdhy; jiyikj;Jt khw;wk; njhl u;gpy; vtUk; Ngrtpy;iy vd jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,J njhlu;gpy; r[pj; gpNukjhrtplk; Clftpayhsu;fs; tpdtpa NghJ Nfhl;ghL NtW eilKiw NtW vd njuptpj;Js;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,r;rpq;fs kf;fs; Flhehl;bypUe;J fle;j fhy Aj;jq;fhuzkhf ,lk;ngau;e;jtu;f nsd ntsp cyfpw;F fhl;bf;nfhs;s ,yq;if muR Kw;gLfpd;wJ. mt;tifapy; FbNaw;wg;gLk; rpq;fs FLk;gq;fSf;F ,e;jpa murpd; tPlikg;Gj;jpl;lq;fs; Clhf tPLfis mikj;Jf;nfhLf;fTk; Kaw;rpfs; ,lk;ngw;W tUtjhf aho;.nrayf tl;lh uq;fs; njuptpf;fpd;wd. ,Njrkak; Gq;FL jPTg;gFjpapy; ,t;thW rpq;fs kPdt FLk; gq;fis Fbaku;j;j Nkw;nfhs;sg;gl;l Kaw;rp cs;Su; kPdtu;fsJ vjpu;g;gpdhy; iftplg;gl;Ls;sJ. tlgpuhe;jpa flw;gil fl;lisj; jsgjpAld; jhd; elj;jpa Ngr; Rf;fis mLj;J rpq;fs kPdtu;fs; mq; fpUe;J ntspNaw;wg;gl;Ltpl;ljhf murpd; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh njuptpj;Js; shu;. vdpDk; mioj;Jr; nry;yg;gl;l njd; dpyq;if kPdtu;fs; flw;gilj;jsq;fspy; jq;f itf;fg;glbUf;fyhnkd cs;Su; kPdtu;fs; mikr;rplk; njuptpj;jdh;.

8

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

m

nkupf;fhtpd; nrd;idf;fhd Jizj;Jhju; kpf vspjhfj; jkpou; “ fWg;ghd mOf;fhdtu;fs;” vd;W nrhy;yptpl;lhu;. mJTk; jkpo; ehl;by; cs;s Xu; gy;fiyf;fof khztu;fs; Kd;dpiyapy; itj;J mg;gbr; nrhy;ypapUf;fpwhu;. ,g;gbr; nrhd;;djw;F ‘mtu; NgRk; NghJ thu;j;ijfs; te;J Kiwahf tpohky; jtwpr;Ngha;r; nrhy;ypapUg; ghu;fs;’ vd;W rg;igf; fl;L fl;Lfpwhu;fs;. ,e;jr; nray; jtwhdJ vd;W nrd; idf;fhd mnkupf;fj; Jizj; Jhju fk; mwpf;if tpl;Ltpl;lJ. Mdhy; me;j mk;ikahu; vijAk; ,Jtiu nrhy;ytpy;iy.

ghu;f;fyhNk!). mjd; fyhrhuk; kw; Wk; rkaj;jpdhy; ehd; <u;f;fg;gl; Nld;. (,y;yhtpl;lhy; vq;fSf;Fj; njupahjh?) ed;whf Gupe;J mf;fyhrhuj;ij nfhs;tjw;fhf (vJ jkpou;fs; fWg;

Mdp 19 - 25> 2011

jpahf epidj;J tuyhw;Wf; fhyKO Jk; Vkhe;j Nrhzfpupfshf epw;Fk; jkpou;fisr; nrhy;fpwhu;) mk;kf; fis ghu;j;J tpag;gile;Njd; (cd;id khjpup xU fhl;lhz;bf;F vq;fisg; Nghd;w nrwpthd fyhr; rhuj;ij fz;lhy; tpag;Gk; nghwh

9

muRg; gzpf;F te;Jtpl;lhu;. gbf;Fk; fhyj;jpYk; ,t;thW ‘ViofSf;F njhz;L” Mw;Wk; fhyj;jpYk; ve;j ehLfSf;F nry;fpwhu;fNsh me;je;j ehLfSf;F gpd;du; muRg;gzpf;F nry;yyhk; vd;gJ mnkupf;fhtpd; NtiyNjly; jpl;lkplypy; xd;W.

jkpoiu Kd;itj;J xghkhitj;

jpl;ba mnkupf;f mjpfhup!

Mdhy; ,tu; ,g;gbr; nrhd;dJ jkpo;ehl;by; cs;s gpugykhd xU gy;fiyf; fofj;jpy;. me;j Neuj;jpy; khztu;fs; ifjl;b kfpoe;jhu;fs; vd;W gy;fiyf; fofj;jpd; Jiz Nte;ju; Xu; Clf mwpf;ifapy; nrhy; ypapUf;fpwhu;. Mr;rupakhf ,Uf; fpwjh? fhuzk; me;jg; gy;fiyf; foj;jpy; gbg;gtu;fspy; jkpoehl;ltu; kpfr; nrhw;gNk. mg;gbapUg;gpDk; mtu;fs; kpfg;ngUk; gzf;fhuu;fspd; ; du;fshAk; ,Uf; gps;isfSk; ghu;gg fpwhu;fs;. ,e;jg; gy;fiyf; fofk; ntspehL fspy; itj;jpUf;Fk; MNyhridf; FOtpy; KjyhtJ ,lj;jpy; Xu; Nfu stj;jtUk; ,uz;lhtJ ,lj;jpy; Xu; ,yq;ifr; rpq;fstUk; ,Uf;fpwhu; fs;. mnjg;gb mnkupf;ftpy; ,Uf; Fk; ,e;jg; gy;fiyf; foj;Jf;fhd MNyhridf; FOtpy; ,tu;fs; Kj yplk; gpbg;gJ vd;gJ rpe;jpf;fNtz;b aNj. mJ kl;Lky;yhky;> uhrje;jpu tif apy; ,g;gy;fiyf; fofk; itj;Js;s cyfshtpa mstpy; epWtd cwT fspy; ,yq;ifapd; (Sri Lanka Press Institute) mr;R Clf epWtdk; kl;LNk cs;sijg; ghu;f;fNtz;Lk;. ,e;j SRM gy;fiyf;fofk; Xu; kUj;Jt kw;Wk; ve;jputpay; gbg;G kw;Wk; Ma;Tg; gbg;Gf;fhd fy;tp epWtdk;. ,yq;if mr;R Clf epWtdk; (,yq;ifg; gj;jpupf;if ];jhgdk;) xd;Wk; cyfshtpa mstpy; fy;tp Kd;Ndhb my;y. gj;jpupf;if jzpf; iff;Fk; Clfj; jzpf;iff;Fk; cy fshtpa ,yq;ifapd; gug;Giuf;Fk; rpq;fpabf;Fk; Xu; epWtdk;. fWg;G jkpou;: nksuPd; nrhd;dJ ,Jjhd;.: "nly; ypapypUe;J xup]htpw;fhd 24 kzpj; jpahy uapy; gaznkhd;iw ehd; Nkw;nfhz;Nld;. Mdhy; 72 kzpj; jpahyq;fspd; gpd;dUk; uapy; NrUkp lj;ij milatpy;iy. vdJ Njhy; jkpou;fisg; Nghy; mOf;fhfTk; fWg;ghfTk; khwpaJ.” '20 tUlq;fSf;F Kd; cq;fisg; Nghy; ehDk; xU khztpahf ,Ue; Njd;. Xu; miuahz;Lf; fy;tpia ntspehl;by; fw;f tha;g;G fpilj; jJ. (mJjhd; Ntiytha;g;Gf;fhd rpwe;j top) ehd; ,e;jpahit Nju;e; njLj;Njd; (nryT kpff; Fiwthf ,Uf;Fk;. cyfj;Jf;F ehfuPfk; nry; ypj; je;j ,lj;ij Fiwe;j nrytpy;

,e;j mk;kzpapd; fUj;J xd;Wk; mnkupf;fhtpd; fUj;jy;y. Mdhy; ,ijNa mtu; xU fWg;giu Nehf; fpr; nrhy;ypapUf;f KbAkh? my;yJ fdlhtpy; te;J Xu; fy;tp epWt dj;jpy; ‘ePz;l gazk; nra;J fisj;Jtpl;Nld;. me;j Neuk; ehd; mOf;fhf fWg;gu;fisg; Nghy ,Ue; Njd;” vd;wpUf;f KbAkh? ghfTk; Cj;ijahfTk; ,Ug;ghu;fs;. kw;w ,e;jpau;fs; vy;yhUk; cd; idg;Nghd;w ‘nt’dhf;fs; vd;g ijah?) fpuhkq;fSf;F (me;jf; fpuhkq;fspy; vy;yhk; ,UkuGk; Jha topte;j gdpfhj;j nts;isf;fhuuh tho;e;jpUe;jdu;?) gazk; nra;Njd;. md;Gk; fUizf; FzKk; ez;G zu;Tk; nfhz;l (vspikAk;> ahJk; Cu ahtUk; Nfspu; vd;W nts;se;

ikAk; tuhjh rhNth $wpdhu;.

gpd;Nd!)'

vdTk;

Mdhy;> mtu; njuptpj;j “jkpou;f isg; Nghd;W mOf;fhd fWg;ghd” vd;w fUj;J ru;r;iria Vw;gLj;jp aJ. (xU ru;r;irAk; Vw;gltpy;iy.

Ruiznfl;l jkpou;fs; tof;fk;Nghy ftpo;e;j jiyAld;> Vd; ehq;f kl; Lk; vq;fSf;Fs; Fiw $wtpy;iah> fWg;G vd;W $wtpy;iyah vd cs; Sf;Fs;Ns rz;il njhlq;fp tpl;lhu; fs;.) ,r;ru;r;iria jzpg;gjw;fhf mnkupf;fj; J}jufk; tpsf;f mwpf;if nahd;iw tpLj;Js;sJ. (mwpf;if tpLtjw;Fj;jhNd Jhjufk; ,Ug;gJ. vkJ jkpou; yl;rkha; ,wf;Fk; NghJk; mYq;fhky; mwpf;if tpl;lhu;fs; vd;gJ kwf;ftpy;iyNa) "jpUkjp rhNth jdJ ciuapd; NghJ Kiwaw;w fUj;njhd;iw $wp tpl;lhu;. ,jdhy; vtNuDk; ghjpf;fg; gl;bUe;jhy; (cyfpy; jkpou; vd;W jk;ik milahsg;gLj;Jk; midj; Jg; gpwtpfSk; mtu;fs; re;jjpfSk; ,jdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpd;wdu;!) mjw;fhf mtu; kpf tUe;Jfpwhu;. mJ epr;rakhf mtupd; Nehf;fkhf ,Uf;ftpy;iy' vd mt;twpapy; njup tpf;fg;gl;Ls;sJ. mdhy; ,e;j mk; ikahu; me;j mwpf;ifia tpl tpy;iy. jkpou;fisf; fWg;ngd;Wk; mOf; nfd;Wk; nrhd;dtupd; ngau; (Maureen Chao)nksuPd; rht;. ,tu; Kd;G ma;ehtpd; njhz;Lg; gzpfspYk; NtW gy cyfhshtpa Vio kf;f Sf;fhd jpl;lq;fSf;fhfTk; gzp ahw;wpatu;. ,e;j mDgtj;Jld;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,tupd; cswiyg;gw;wp mnkupf;fh tpd; Kd;dhs; caujpfhup gpd;tU khW Fwpg;gpl;Ls;shu;. ‘,ijg;Nghd;w gy rk;gtq;fis ehd; ghu;j;jpUf; fpNwd;. njhz;L epWtdq;fs; my; yJ mikjpr;Nrit nra;Ak; epW tdq;fspd; gzpg;gl;lwpTld; jq;fs; kj;jpa tajpy; Jhjufg; gzpf;Fg; gyu; nry;fpwhu;fs;. mtu;fs; jhq;fs; nrhy;Yk; xt;nthd;Wk; jpUg;gpj; jhf;Fk; vd;gij mwpe;jpUg;gjpy;iy’. ,e;j mk;kzpapd; fUj;J xd;Wk; mnkupf;fhtpd; fUj;jy;y. Mdhy; ,ijNa mtu; xU fWg;giu Nehf; fpr; nrhy;ypapUf;f KbAkh? my;yJ fdlhtpy; te;J Xu; fy;tp epWt dj;jpy; ‘ePz;l gazk; nra;J fisj;Jtpl;Nld;. me;j Neuk; ehd; mOf;fhf fWg;gu;fisg; Nghy ,Ue; Njd;” vd;wpUf;f KbAkh? yz;l idg; Nghy fytuk; ele;jpUf;fh tpbDk; Clfq;fshtJ xU jlit fyq;fpapUf;Fk;. jkpoehl;bNyh ghu;g;gdu;fspd; Cl fq;fs; cs;Sf;Fs; eKl;Lr; rpupg;Gr; rpupj;jthNw nra;jpiag; Nghl;L Ruz;bf;nfhz;ld. (ghu;g;gdu;fs; jkpou;fs; my;y vd;gJk; mjdhy; mtu;fs; fWg;G my;y vd;gJk;...) nfhQ;rk; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. vk; jkpou;fspd; RuizAk; Xu;ikAk; kpfTk; kq;fptpl;lJ. mJ Fiwthf ,Uf;Fk; ,lj;jpy; r%fj;jpd; mwpTk; tsu;r;rpAk; ,Uf;fhJ. jho;T kdg; ghd;ik vd;gJ r%fj;jpd; Nehahf khwf;$lhJ. njhlu;r;rp 15k; gf;fk;...

10

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

j.Nj.$l;likg;G kfpe;j muRfF tpLj;j fhyf;nfhL Kbe;jJ muR tpyf - ,e;jpah jkpo;f;fl;rpfis Ngr;Rf;F miof;fpwJ Ngr;Rthh;ji ; j njhlh;gpy; rpwpyq;fh muRf;F jkpo;j; Njrpa $l;likg; gpdh; toq;fpa gj;J ehs; mtfhrk; tpahof;fpoik Kbtile;Js;sJ. murplkpUe;J ,Jtiuapy; ve;jtp jkhd gjpYkpy;iy. jPu;Tj;jpl;lk; njhlu;gpyhd %d;W mk;rf; Nfhupf; iffSf;F ,zq;fhtpbd; Ngr;R thu;j;ijfis Kd;ndLg;gjpy; mu;j;jkpy;iy vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gp du; Rnu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj; jhu;. tha; %ykhfNth vOj;J %ykhfNth murplkpUe;J gjpiy $l;likg;G vjpu;ghu;f;fpd;w Nghjp Yk; mtu;fs; ntWkNd rk;ge;jk; ,y;yhky; Clfq;fspy; mwpf;if fis ntspapLfpdw ; du;. ,e;j epiy epahakhd murpay; jPut ; pw;Nfh Ngr;Rthu;ji ; japd; vjpuf ; hyj;jpwN ; fh rhjfkhf mikahJ vd;Wk; Rnu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhu;. ,J njhlu;ghf RNu~; gpNukr;re;jp ud; vk;.gp. njhlu;e;Jk; $Wifapy;> fle;j 4Mk; jpfjp murhq;fk; murp ay; jPu;T njhlu;ghd 10 MtJ Rw;Wg; Ngr;ir Kd;ndLj;jJ.

yj;jpw;fhfTk; tpiuthd murpay; jPu;tpw;fhfTk; tpl;Lf; nfhLg;Gld; nraw;gl;L tUfpd;wJ. ,jid mu rhq;fk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. jkpou;fspd; murpay; jPu;Tf;fhd tha; %ykhf $l Nfhupf;iffis

murhq;fk; Vw;fhj NghJ Ngr;R thu;ji ; jfs; %yk; jPui ; t vl;LtJ vd;gJ ve;jstpw;F rhj;jpag;gLk;. gy mikr;ru;fs; vkJ epge;jidf Sf;F vjpuhf fUj;Jf;fis ntsp apLfpd;wdu;. Mdhy; murhq;fNkh Neubahf vk;kplk; gjpy; $w kWf; fpd;wJ. vdNt Ngr;Rthu;j;ijfspd; vjpu; fhyk; murhq;fk; toq;f cs;s %d;W mk;rf; Nfhupf;ifapd; gjpypNyNa jq;fpAs;sJ vd;whu;. ,Njrkak; $l;likg;gpdh; ehis-

,e;jpahit tpl;L NtW ve;j ehL %d;whk; jug;ghf te;jhYk; mjpy; gadpy;iy vd;gij fle;j fhy tuyhW fhl;Lfpd;wJ. NkYk; ,e;jpah ,Uf;Fk; NghJ NtW ve;j ehLk; ,yq;if tplaj;jpy; jiyaplTk; KbahJ. ,jd;NghJ Ml;rp mjpfhu Kiwik kj;jpa khepy muRfSf;F ,il apyhd tplajhdk; kw;Wk; nraw; ghLfs; tup> epjp njhlu;gpyhd mjpfhuq;fs; vd;w %d;W mk;rf; Nfhupf;iffSf;F murplk; tha; %ykhfNth vOj;J %ykhfNth epiyg;ghl;il ehk; NfhupNdhk;. ,jw;fhf ,uz;L thu fhy mtfh rj;ijAk; toq;fpNdhk;. ehis tpahof;fpoikAld; Nkw;gb fhy mtfhrk; epiwtilfpdw ; J. Mdhy; ,Jtiuapy; ve;jtpjkhd cj;jpNahfg;G+u;t gjpYk; murhq;fj;jpl kpUe;J fpilf;ftpy;iy. vt;thwhapDk; jkpo; Njrpa $l;l ikg;G Ngr;Rthu;j;ijfis vjpu;fh

tiu fhyf;nfL tpjpf;ftpy;iy mJ njhlh;gpy; Clfq;fspy; $W tijtpLj;J muRld; $l;likg;G njhlh;Gnfhs;s Ntz;Lnkd;W mur Ngr;Rthh;j;ijf; FOtpd; jiytUk; mikr;rUkhd epky; rpwpghy b rpy;th njuptpj;Js;shu;. ",dg;gpur;rpidj; jPu;T njhlu;ghf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Kd; itj;Js;s %d;W mk;rf; Nfhup f;if mePjpahdJ. me;jf; Nfhupf; iffSf;F gjpyspg;gjw;F jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vJtpj fhyf; nfLTk; tpjpf;ftpy;iy" ",dg;gpur; rpidj; jPu;T njhlu;ghf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G muRld; Kd; itj;Js;s %d;W mk;rf; Nfhupf; iffs; mePjpahdit. ,Ue;Jk;>

me;jf; Nfhupf;iffis muR Kw; whf epuhfupf;fTk; ,y;iy. murplk; Kd;itf;fg;gl;Ls;s %d;W mk;rf; Nfhupf;iffSf;Fg; gjpy; toq;F tjw;fhf jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;G vJtpj fhyf;nfLTk; mu Rf;F tpjpf;ftpy;iy. ,J njhlu; ghf Clfq;fspy; ntspahfpAs;s nra;jpfis mwpe;Njd; vd;Wk;> mit Fwpj;J Clfq;fspy; $wp dhy; kl;Lk; gadpy;iy. muRld; njhlu;Gnfhs;s Ntz;Lk;" - vd;Wk;

tjw;F tUkhW ,yq;ifapy; cs;s jkpo;f; fl;rpfSf;F ,e;jpah miog;G tpLj;Js;sJ. ,jd; Kjw;fl;lkhf jkpo;f; fl;rpf Sf;F ,ilapy; jPu;T njhlu;ghd fUj;njhUikg;ghl;il Vw;gLj;j GJby;yp tpUk;GfpwJ vd;whu; mtu;. mjw;fhfNt jkpo;f; fl;rpfs; miof;fg;gl;Ls;sjhfTk; mtu; $wpdhu;. "jkpo;f; fl;rpfs; midj; ijAk; tUkhW ,e;jpah mioj; Js;sJ. fhq;fpu]; fl;rpapd; jkpof ehlhSkd;w cWg;gpduhd Rju;rd ehr;rpag;gd; ,J njhlu;gpyhd miog;ig mDg;gp cs;shu;'' vd;W RNu\; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhu;. vjpu;tUk; 23> 24 Mfpa ,U jpdq; fs; ,e;jf; $l;lk; elj;jg;gl cs;sJ. ,jpy; fye;Jnfhs;s> jkpouRf; fl;rp> jkpou; tpLjiyf; $l;lzp> <o kf;fs; Gul;rpfu tpL jiy Kd;dzpapd; (<gpMu;vy;vt;) RNu\; kw;Wk; gj;kehgh mzpfs;> jkpoPo tpLjiy ,af;fk; (nuNyh)> jkpkPo kf;fs; tpLjiyf; fofk; (Gnshl;)> <o Njrpa [dehaf tpLjiy Kd;dzp (<vd;bvy;vt;) Mfpa fl;rpfSf;F miog;Gf;fs; mDg;gg;gl;Ls;sd. xt;nthU

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu mikr;ru; epky; rpwpghy b rpy;th Fwg;gpl;lhh;;. ,t;tpUtupd; $w;Wf;fspypUe;J xU tplak; njspthfpd;wJ. xt;nthU Rw;Wg; Ngr;rpd; gpd;dUk; xU $l;lwpf;if tplhjJk;> vOj;J %ykhf vd;d Ngr;Rf;fs; eilngw;wd vd;gij ,Ujug;Gk; gupkhwpf; nfhs;shjJk;> %d;whk; jug;G xd;W eLepiyahf ,Uf;fhj Jk; ,e;jifa $w;Wf;fSf;Ff; fhu zkhfpd;wJ. vdNt vOj;J %ykhd Mtzk; kw;Wk; $l;lwpf;if> %d;whk; jug;G vd;gJ ,dptUk; Ngr;Rf;fspy; mtrpak; vd;gJ Gyg;gLfpd;wJ. ,jpy; %d;whk; jug;G vd;gJ ahh; vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ. ,e;jpahit tpl;L NtW ve;j ehL %d;whk; jug;ghf te;jhYk; mjpy; gadpy;iy vd;gij fle;j fhy tuyhW fhl;Lfpd;wJ. NkYk; ,e; jpah ,Uf;Fk; NghJ NtW ve;j ehLk; ,yq;if tplaj;jpy; jiyap lTk; KbahJ. vdNt ,e;jpah tpw;F xU flik ,Uf;fpd;wJ. mjid mJ jl;bf;fopf;f KbahJ. rh;tNjrj;jpw;F;f fhl;Ltjw;fhfth tJ mJ vjhtJ nra;jhf Ntz; bAs;sJ. mjw;fhf mJ xU khehl;bw;F miog;G tpLj;Js;sJ. mjidj; njhlh;e;J ,yq;ifj; jkpou; gpur;rpidapy; kPz;Lk; ,e; jpa Neubj; jiyaPLfs; Vw;glj; njhlq;fp cs;sd. ,jd; Kjw; fl;lkhfj; jPu;T njhlu;gpy; NgR

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fl;rpapy; ,Ue;Jk; ,U gpujpepjpfs; $l;lj;jpy; fye;Jnfhs;sTs;sdu;. ,yq;ifj; jkpo;f; fhq;fpu]py; ,Ue;J fN[e;jpuFkhu; nghd;dk; gyj;ij miog;gjw;F Kaw;rpfs; vLf;fg;gLtjhfj; njuptpf;fg;gLfp wJ. Mdhy; cj;jpNahfG+u;t mio g;G ,d;Dk; mDg;gg;gltpy;iy. mNjNghy; lf;s]; Njthde;jh tpw;Nfh <.gp>B.gpf;Nfh miog;G mDg;gg;gltpy;iy. mtu; murpd; gf;fk;epw;gjhYk;> ,e;jpa kPdth; gpur;rpidapy; jkpof kPdth;fSld; ,yq;if kPdth;fis Nkhj tpL tjhYk;> mth; kPJ ,e;jpahtpy; Vw;fdNt nfhiyf; Fw;wg; gpb ahiz cs;sjhYk; mtiu miog;gjpy; rpf;fy;fs; cs;sjhf ,e;jpaj; jug;G $Wfpd;wJ. ,e;jpa ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; mq;fk; tfpf;Fk; cyf mgptpUj; jpf;fhd ehlhSkd;w cWg;gpdu;f spd; kdpj cupikfs; xd;wpak; vDk; mikg;G ,e;j khehl;il Vw;ghL nra;Js;sjhfTk; Nkw;gb mikg;gpd; jiytuhd ,e;jpa fhq;fpu]; fl;rp vk;.gp. Rju;rd ehr; rpag;gd; ,t; miog;ig tpLj;Js; sjhfTk; <.gp.Mu;.vy;.vt;. tuju; mzpapd; nrayhsu; up. rpwpjud; njuptpj;jhu;. ,k;khehl;by; gq;Fgw;WkhW ,y q;if jkpouR fl;rpapd; rhu;gpy; khit Nrdhjpuhrh> vk;.V.Rke; jpud;> jkpou; tpLjiyf; $l;lzp rhu;gpy; tP.Mde;jrq;fup> <.gp.Mu;. vy;.vt;. tuju; mzpapd; rhu;gpy; V.tujuh[g; ngUkhs;> up.rpwpjud;> mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kfg;Gf; fl;Liu njhlu;r;rp...

RNu]; mzpapd; rhu;gpy; rptrf;jp Mde;jd;> v];.gpNwkr;re;jpud;> nuNyhtpd; rhu;gpy; V.milf;fyehjd;> Gnshl; rhu;gpy; up.rpj;jhu;j; jd;> <.vd;.b.vy;.vt;. rhu;gpy; uh[d;> MfpNahu; miof;fg;gl;Ls;sjhf rptrf;jp Mde;jd; njuptpj;jhH. ,Njrak; Kjy;ehs; mku;tpy; jw; Nghija murpay; epiytuk; kw; Wk; jPu;T njhlu;gpy; vkJ fUj;Jf; fisj; njuptpf;f KbAk; vd;W epidf;fpNwhk;. midj;Jf; fl;rpapd Uk; ,zf;fg;ghlhd fUj;Jf;f isj; njuptpg;gJ ed;ikaspf;ff; $Lk;. ,uz;lhk; ehs; mku;tpy; ,e;jpahtpy; cs;s Kf;fpa fl;rpfspd; murpay; jiytu;fisr; re; jpj;Jg; Ngr tha;g;Gf; fpilf;Fk; vd;whu; Rnu]; gpNukr;re;jpud;. ,e;jpah nry;tjw;F Kd;djhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpy; mq; fk; tfpf;Fk; fl;rpfs; midj;Jf; Fk; ,ilapy; jPu;T njhlu;ghd nghJ ,zf;fg;ghL xd;iw vl;L tjw;fhd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg; gl cs;sd. cs;Shuhl;rp rigfspy; ntw;wpngw;w jiytu;> cg jiytu;> cWg;gpdu;fs; gjtpNaw;G epfo;tpy; eilngWk; 20Mk; jpfjp> fl;rpj; jiytu;fs; ,J gw;wpf; fye;JiuahLthu;fs; vd;Wk; njup fpwJ. ,e;jpah nry;tjw;F Kd;du; nghJ ,zf;fg;ghL gw;wpa Gu;e;J zu;T jkpo;f; fl;rpfspd; jiytu;

fspd; kj;jpapy; vl;lg;gLtJ mtrp ak; vd;W fUjg;gLfpwJ. ,yq;if muRld; xU jPu;it vl;L tjw;F Kd;ghfj; jkpof ; ; fl;rpfsplk; xUq;fpize;j fUj;ij Vw;gLj;J tij Nehf;fkhff; nfhz;Nl ,e; jf; $l;lj;Jf;F Vw;ghL nra;ag;gl; Ls;sjhf nrd;idapd; ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. jkpo;f; fl;rpfs; ,e;jpahTf;F miof;fg;gl; Ls;sd vd;gij cWjpg;gLj;jpa jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Ngr; rhsUk; ehlhSkd;w cWg;gpd

11

Kbe;j gpd;dUk; jkpoUf;F jPu;it Kd;itf;fhky; ,Oj;jbf;Fk; nfhOk;gpd; Nghf;F vd;gtw;why; ,e;jpahtpd; MSk; fhq;fpu]; jiyikapyhd muRf;F vjpu;f; fl;rpfshy; neUf;fbfs; mjpfupj;J tUfpd;wd.

nrg;glk;gh; khjk; I.eh kdpj cupik Nguitapy; ,yq;if muR ngUk; rp;f;fy;fis vjph;nfhs;s Ts;s epiyapy; - mjpypUe;J ,yq; ifiaf; fhg;ghw;w ,t;thW xU Kaw;rp eilngWfpwjhf vd;fpw re;NjfKk; tYf;fpd;wJ.

mNjNtis> ,yq;if muR rPdh gf;fk; msTf;F mjpfkhfr; rha;fp wJ vd;W GJby;yp ek;Gtjhy;> 80fisg; Nghd;W mJ kPz;Lk; ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy; Neubj; jiyaPLfis Nkw;nfhs;sj; jah uhfpwJ vd;W nrd;idapy; cs;s ,uh[je;jpup xUtu; njuptpj;jhu;.

NkYk; ,NjNghd;wnjhU Kaw;rp rpy khjq;fSf;F Kd;dUk; Rtprpy; ,lk;ngw;wJ. mjpy; vy;yhf; fl;rpf Sk; xU xj;j KbTf;F te;jp&e; jd. Mdhy; ,Wjpapy; lf;s]; cl;gl rpy fl;rpfs; me;j Kbtpy; ifnahg;gkpl kWj;Jtpl;ld.

jkpo;j;Njrpa $l;likg;G Ngr;Rf;fspypUe;J tpyfpAs;s epiyapy; tUk; nrg;glk;gh; khjk; I.eh kdpj cupik Nguitapy; ,yq;if muR ngUk; rp;f;fy;fis vjph;nfhs;sTs;s epiyapy; mjpypUe;J ,yq;ifiaf; fhg;ghw;w ,t;thW xU Kaw;rp eilngWfpwjhf vd;fpw re;NjfKk; tYf;fpd;wJ. Ukhd RNu]; gpNukr;re;jpud;> ,e; jpa murpay; jiytu;fSldhd xU re;jpg;ghf ,e;jf; $l;lk; ,Uf; Fk; vd;whu;.,yq;if muR kPjhd Nghu;f; Fw;wr;rhl;Lf;fs;> Nghu;

Mdp 19 - 25> 2011

,e;jpah vt;tsT J}uk; ,jpy; jkpoh;fSf;F tpRthrkhf ,Uf;fpd; wJ vd;gJk; Nfs;tpf;FwpNa. jkp o;j;Njrpa $l;likg;G Ngr;Rf;fspyp Ue;J tpyfpAs;s epiyapy; - tUk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

mNjNghy; ,jpYk; rpy fl;rpfs; ,yq;if muRf;Fr; rhh;ghf ele;Jnfhs;sTk; tha;Gs;sJ. NkYk; ,yq;if muR rfy jkpo;f; fl;rpfisAk; mioj;J Ngr Ntz;Lk; v;dgij tpUk;ghj $l;likg;gpdh; ,e;jg; Ngr;Rf;fspd; NghJ fye;Jnfhs;tJk; mth;fspd; Ranfsutj;j;pw;F ,Of;fhFk;. ,e;j epiyapy; ,yq;ifapy; lf;s]; Njthde;jh Nfl;Lj;jhd; ghuhSkd;wj; njupTf;Foit epa kpj;jjhf kfpe;j uh[gf;r ,g;NghJ $wptUk; epiyapy; - muRf;Fr; rhh; ghd my;yJ ,e;jpahtpw;Fr; rhh; ghd jkpo;f; fl;rpnahd;wp epiyg; ghl;lhy; vjhtJ FsWgbfs; kPs Tk; vOTk; tha;g;Gs;sJ. nghWj;jpUe;J ghh;g;Nghk;...

- thjrfd; ul;zJiu

12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 19 - 25> 2011

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial Review

Refugee claim

group sponsorship/ family

Appeal for Rejected claimant

class sponsorship and Appeal

Humanitarian and compassionate Application

Ministerial Relief/Rehabilitation

Pre Removal Risk Assessment (PRRA) Detention Review (Bail Hearing) independent Application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of Removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program ReAL estAte LAW HuMAn RigHts LAW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan 3852 finch Avenue east, suite 300 scarborough, ontario, M1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

td;dpapy; MrpupaUf;F jl;Lg;ghL Aj;jk; ,lk;ngw;w tyaq;fspy; ghlrhiy Mrpup au;fSf;F fLk; jl;Lg;ghL epyTfpwJ. fpuhk gpuNjrq;fspy; Kf;fpakhd ghlq;fis fw;gpg;g jw;F Mrpupau; gw;whf;Fiw epyTtjhf tTdpah Jizf; fy;tpg; gzpg;ghsu; N[hd; vl;tl; nrhykd; njuptpj;Js;shu;. Fwpg;ghf Mq;fpyk;> fzpjk;> tpQ;Qhdk; Nghd;w ghlq;fis fw;gpg;g jw;F Mrpupau;fs; fpilahJ vd mtu; Fwpg;gpl; Ls;shu;. tTdpah njd; gFjp fy;tpg; gpupTf;F cl;gl;l gpuNjrq;fspy; fLk; Mrpupau; jl;Lg; ghL epytp tUtjhff; Fwpgg ; plL ; s;shu;. tTdpah tlf;F kw;Wk; nrl;bf;Fsk; Nghd;w gpuNjq;f spy; gj;J tFg;giwfSf;F ,uz;L Mrpupau; fNs fhzg;gLtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,Nj Nghd;W> fpspnehr;rp khtl;lj;jpYk; Mrpupau; jl;Lg;ghL epytp tUtjhfj; njuptpj;Js;shu;.

Nghf;Ftuj;J> cl;fl;likg;G> Rj;jkhd FbePu; Nghd;w mbg;gil trjpfs; Nghjhikapdhy; Mrpupau;fs; flikahw;w Kd;tUtjpy;iy vd tTdpah Jizf;fy;tpg; gzpg;ghsu; Rl;bf;fhl;b As;shu;.

Mz;fs; tPjk; tPo;r;rp ,yq;ifapy; Mz;fspd; rdj;njhifapy; tPor ; r ; p Vw;gl;Ls;sjhf Gjpa Gs;sp tpguj; juTfs; njuptpf;fpd;wd. 2001k; Mz;bd; gpd;du; ngz; fspd; vz;zpf;ifapy; mjpfupg;G Vw;gl;Ls;s jhff; Fwpg;gplg;gLfpwJ. ,yq;ifapy; 1000 Mz;fSf;F 1034 ngz;fs; vd;w tPjj;jpy; rdj;njhif guk;gy; mike;Js;sjhf ,e;jpa gjpthsu; ehafj; jpizf;fsk; mwptpj;Js;sJ. ,e;jpahtpd; ngz;fs; tPjk;> 1000 Mz;fSf;F 940 Mf cau;tile;Js;sJ. vt;thnwdpDk; cyf mstpy; ngz;fspd; vz;zpf;ifapy; tPo;r;rp Vw;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

fdlh cjtp Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fSf;F fdlh 2.5 kpy;ypad; &gh cjtp nra;a Kd;te;Js;sJ. ,yq;ifapy; Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l tlf;F fpof;F ngz;fspd; tho;f;ifj; juj;jpid Nkk;gLj;Jk; Nehf;fpyhd njhopy;rhu; cjtpfis toq;Ftjw;F fNdba murhq;fk; Kd; te;Js;sJ. khtl;l uPjpahf Kd;ndLg;gl;L tU fpd;w ,j;jpl;lj;jpy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fs; njhlu;gpyhd fz;fhl;rpfs; kw;Wk; nghJ njsp T+l;ly;fs; Nghd;w eltbf;iffSf;F fdlh xj;Jiog;G toq;fTs;sjhf fNdba J}jufk; ntspapl;Ls;s mwpf;iff; Fwpg;nghd;wpy; njup tpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jdbg;gilapy; 2.5 kpy;ypad; &gh epjpAj tpia toq;f fdlh jPu;khdpjJs;sJ. tlgF jpapd; aho; efupYk; fpof;fy; kl;lf;fsg;G kw;Wk; jpUNfhzkiy Mfpa ,U efuq;fspYk; ,J njhlughd ,uz;L ehs; fz;fhl;rpfs; elj;jTs;sjhf ,e;j epjpAjtp gadgLj;jg; gl;Ls;sJ. mj;Jld; ,e;jf; fz;fhl;rpapd; NghJ Rkhu; 50 NgUf;fhd jkpo; kw;Wk; rpq;fs; nkhop %ykhd ,uz;L ehs; gapw;rpf; fUj;j uq;FfisAk; elj;Jtjw;F jpl;lkpl;Ls;jhf fNdba J}jufk; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;s

rPd KjyPL rpwpyq;fhtpy; ghupa KjyPl;ilr; nra;fpd;w rPd tzpfu;fs; epWtdkhdJ rpwpyq;fhtpy; ruf;F nfhs;fyd; JiwKfk; xd;iw mikf;fj; jPu;khdpj;Js;sJ. "rpwpyq;fhtpd; njd;gFjpapy; Nkw;nfhs;sg;gLk; 'nfhOk;G njw;F ruf;F nfhs;fyd; Kidak;' vd;fpd;w ,j;jpl;lkhdJ rPd tzpfu; FOf; fk;gdpahy; ntspehLfspy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;s kpfg; ngupa KjyPl;Lj; jpl;lkhf ,Uf;Fk;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

13

"njd;dhrpahtpy; kpfg; ngUk; JiwKf trjpfis cUthf;fp mjd; %yk; njd;dhrpah kw;Wk; fpof;F Mgpupf;fh Mfpatw;wpy; tu;j;jfr; nraw;ghLfis tpupTgLj;JtNj vkJ Nehf;fh Fk;" vd me;j epWtdj;jpd; Kfhikahsu; $[pd;Fth njuptpj;Js;shu;. jkJ jha;ehl;by; cs;s JiwKfj;jpw;Fk; rpwpyq;fh kw;Wk; njd;dhrpahtpw;Fk; ,ilapy; ghupastpyhd tu;j;jfr; nraw;ghLfis cUthf;FtJk; vkJ Nehf;fhFk;" vd $ NkYk; njuptpj;Js;shu;

fpwp]; kdpjdhy; nghJkf;fs; ifJ jpUf;Nfhtpy; nghyp]; epiyaj;Jf;F Kd;dh Yk;> tPjpfspYk; uau; vupg;G Nghd;w mikjpf; Fg; gq;fk; tpistpj;j Fw;wr;rhl;bd; Ngupy; jpUf;Nfhtpy; gpuNjr rig cWg;gpdu; ,Utu; cl;gl 9Ngiu jpUf;Nfhtpy; nghyp]hu; Gjd; fpoik fhiy ifJ nra;jdu;. fle;j nts; spf;fpoik jpUf;Nfhtpy; gpuNjrj;jpy; %d;W ku;k kdpju;fis nghJkf;fs; gpbj;j NghJ nghyp]hu; mtu;fis kPl;Ls;sdu;. ,jida Lj;J nghJ kf;fs; nghyp]; epiyaj;jpd; Kd; dhy; Mu;gg ; hl;lk; nra;j NghJ nghyp]hUf;Fk; nghJkf;fSf;FkpilNa Vw;gl;l iffyg;iga Lj;J nghyp]hupd; Jg;ghf;fp gpuNahfj;jpy; ,Utu; fhakile;jdu;. ,r;rk;gtj;ijaLj;J tPjpfspy; uau;fs; vupj;J `u;j;jhy; eltbf;ifapy; kf;fs; <Lg;gl;ldu;. ,r;rk;gtq;fSld; njhlu;Gilatu;fs; vd jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; jpUf;Nfhtpy; gpuNjr rig cWg;gpdu;fshd mkpu;jypq;fk;> re;jpu Fkhu; kw;Wk; rk;gtj;jpd; NghJ Jg;ghf;fp gpu Nahfj;jpy; fhakile;J rpfpr;irapd; gpd;du; tPL jpUk;gpa guzPjud; cl;gl 9 Ngiu nghyp ]hu; Gjd;fpoik fhiy ifJ nra;Js;sdu;.

14

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jkpoiu Kd;itj;J xghkhitj;

jpl;ba mnkupf;f mjpfhup! jkpou;fs; fWg;Gj;jhd; vd;gij Kjypy; Vw;Wf;nfhs;sNtz;Lk;. mJ ngUikf;FupaJ. vdJ epwk; ngU ikf;FupJ vd;gjpy; vd;d jaf;fk; ,Uf;fpwJ! ,J fWg;G vdJ epwk; vd;gJ- jkpou;fspd; cs;kdf; fplf; iffspy; nghjpe;J fplg;gJ. Mj dhy;jhd; xd;Wkpy;yhkNyNa urdp fhe;Jk; tp[a;fhe;Jk; tp[Ak; jkpou; fsplk; ,t;tsT gpugykhf Mdhu; fs;. mNj Nghy nts;isg;ngz; Ntz; Lk; (,e;j kdepiyahy;jhd; vk; gz;fs; Njhiy nts;isahf;f epiwaNt nkdf;nfLfpwhu;fs;.

NtW ve;j ,dKk; jk; epwj;ij khw;wpf; fhl;l ,t;tsT mf;fiwg; gLkh vd;gJ njupatpy;iy. Mil f;F Vw;wthW xg;gidf;fyhk;. mJ NtW.) vd;w kdepiy> FLk;gj;jpy; fWg;Gf; Foe;ijia Gwf;fzpf;Fk; ,opepiy jkpou;fsplj;jpy; jpUe;j Ntz;Lk;.

Mk;> jkpou; fWg;Gj;jhd;! mJ kl;;Lky;yhky; jkpou;fs; Fwpj;j fUj;Jf;fis cd;dpg;ghff;

,e;jpa xg;ge;jk; rpwpyq;fhtpd; tlkhfhzj;jpy; cs;s njhlUe;J tiyg;gpd;dYf; fhd rkpf;iffs; kw;Wk; njhiy J}u njhlu;ghly;fis toq;Ftjw; fhd cld;gbf;if xd;wpy; New; iwa jpdk; rpwpyq;fh njhlUe;J nghJ Kfhikahsu; mupauj;dh tpw;Fk; ,e;jpa murhq;fj;jpd; fPo; nraw;gLk; epWtdj;jpd; Kfhik ahsu; NkhfDf;Fk; ,ilapy; Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;sJ. ,t; cld; gbf;ifahdJ Nghf;Ftuj;J mikr;ru; Kfhu nty;fk kw;Wk; cau; Mizahsu; mNrhf;.Nf. fhe;jh> Nghf;Ftuj;J mikr;rpd; nrayhsu; jpU.lk;kpf;f ngNuuh MfpNahu; Kd;dpiyapy; Nkw; nfhs;sg;gl;lJ. ,j;jpl;lkhdJ 86.51 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu; ngWkjpahdjhFk;. ,J ,e;jpa murhq;fj;jhy; rpwpyq;fhtpw;F toq;fj; jPu;khdpf;fg;gl;l 800 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyupd; xU

ftdpj;J mjw;fhd vjpu;tpidia Kiwahf vjpu; eltbf;ifahfr; nrYj;jNtz;Lk;.

KbAkhdhy; nrd;idf;fhd mnk upf;f Jhjufj;Jf;F fbjq;fs; vO Jq;fs;. Fiwe;j msthf> me;jg; ngz;kzp nrd;idf;fhd Jjhju; nghWg;gpypUe;jhtJ khw;wg;gLtjh tJ elf;fNtz;Lk;. ,k;khjpupahd Jhju;fs; ,Uf;fpd;w rhjfkhd #oy;fis jpir khw;wp tpLthu;fs;. vr;rupf;if!

(Office of Consular Affairs Consulate General of the United States of America Gemini Circle 220 Anna Salai Chennai 600 006) (Kbe;jhy; ve;j nkhopapyhtJ fb jk; vOjp mDg;Gq;fs;. kpd;dQ;r ypy; vOjp vOj;Jg;gpioAld; Kiw aw;w thf;fpaq;fSld; mDg;gp jkp ou;fspd; kjpg;ig NkYk; nfLf;f Ntz;lhk;.)

gFjpahFk;. ,f;fldhdJ 20 Mz;Lfhyg; gFjpapy; jpUg;gpf; nfhLf;fg;gl Ntz;ba xd;whFk;. ,j;jpll ; j;jpd; fPo; mDuhjGuk; - KKS kw;Wk; kjthr;rp - jiykd;dhu;g; gFjp Mfpatw;iwr; R+oTs;s 341 fpNyhkPww ; u; ePskhd gFjpfSk; 28 njhlUe;J epiyaq;fSk; cs; slf;fg;gl;Ls;sd. ,ilf;FWfpLk; epw xsp mikg;G kw;Wk; kj;jp ag;gLj;jg;gl;l fl;Lg;ghl;Lg; nghwpKiw vd;gdtw;iw ,j;jpl;lj; jpd; fPohd rkpf;if Ntiyfs; cs;slf;fp epw;fpd;wd. mj;Jld; njhiyj;njhlu;ghly; jpl;lkhdJ Kw;WKOjhf xspapay; ,io fisf; nfhz;L cUthf;fg;gLk; njhlu;ghly; Kiwikiaf; nfhz;L Nkw;nfhs;sg;glTs;sJ. kpfg; ngupa njhlUe;J epiyaq;f spy; nghJj; njhlu;ghly; Kiw ik kw;Wk; NtW tifahd rpwg;G Kiwikfs; mwpKfg;gLj;jg;glT s;sd.

ghLk; kPd;fspd; nghOJ kPd;ghLk; Njdhl;lhupd; xd;W$ly; fhyk; : Mf];l; 20 rdpf;fpoik fhiy 10.00 kzp - khiy 8.00 tiu ,lk; : Rowantree Mill Park Lot 1 (islington & finch ) rpWtu;fs; ngupatu;fSf;fhd tpisahl;Lg; Nghl;bfSld; gy tpNehj epfo;TfSk; ,lk;ngwtpUf;fpd;wJ midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;wdu; ghLk; kPd;fs; 416 709 8844 fdlh 416 419 6742> 416 272 8913

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

15

16

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,q;Nf gpuRupf;fg;gl;Ls;s ,yf;fq;fis nfhz;l thbf;ifahsu;fs; jaT nra;J vk;Kld; njhlu;G nfhz;L mlTfis kPl;fTk;.

B.2923 B2938 B2940 B2954 B2969 B2973 B2979 B2980 B2992 B3004 B3005 B3012 B3016 B3017 B3037 B3046 B3047 B3051 B3098 B3122 B3156 B3162 B3170 B29776

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

17

18

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 19 - 25> 2011

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

fdlhtho; Ezhtpy; kf;fspd; Nfhilfhy xd;W$ly;; vjpu;tUk; Mtzp khjk; (August) 21 k; ehs; Qhapw;Wf;fpoik fhiy 10.00 kzpapypUe;J khiy 7.00 kzp tiu eilngwTs;sJ. midj;J Ezhtpy; kf;fspd; tUifia md;NghL vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.

thomson Memorial Park – Area B – Brimly/Lawrence Nkyjpf njhlu;GfSf;F: fjpu;:(416) 399-7250 mUs; :- (416) 709 2783> uh[d;:- (647) 203-0363

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESmERE ROAD, ScARBOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521 Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 19 - 25> 2011

19

fdlh khjfy; eyd;Gup rq;fj;jpd;

xd;W$lYk; tpisahl;Lg; Nghl;bAk; ehs;: 20 - 08 - 2011. rdpf;fpoik fhiy: 09.30kzp ,lk;: Milliken Park , Area - c

Mccowan & steeles scarborough. njhlu;GfSf;F: jiytu;: nghUshsu;: fhg;ghsu;:

(416) 298 - 2158 (905) 472 - 7698 (416) 282 - 0947

elg;ghz;Lr; nrayit cWg;gpdu; njuptpYk; tpisahl;Lg; Nghl;bapYk; tpUe;Jgrhuj;jpYk; khjfy; kf;fs; midtiuAk; fye;J nfhs;SkhW md;Gld; miof;fpNwhk;.

new

RestAuRAnt foR sALe MississAugA Brand new 85 seats restaurant with finished latest kitchen 2600 sq.feet.

(Derry and mavis loction) $275000.00 (cost $3.50) contact stanley6001@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

20

Mdp 19 - 25> 2011

gFjp 6

fle;j thuj; njhlh;r;rp

1956,y; K];ypk;fs; rpq;fsk; kl; Lk; rl;lj;ij Vw;Wf; nfhz;ldu;.

1948-56 Mk; Mz;Lf; fhyj;jpy;> fpof;F khfhzj;jpy; eilKiwg; gLj;jg;gl;l rpq;fsf; FbNaw;wq; fs; fhuzkhf> kl;lf;fsg;G> jpU Nfhzkiyj; jkpo; kf;fs; ,yq; ifj; jkpou;fspd; murpay; xUikg; ghl;Lf;fhd Njitia czu;ej ; du;.

1956-1972 ,yq;ifj; jkpo; murpay; xUq;FepiyAzu;T ,f;fhyj;jpy; td;ikAw;wJ. rpq;fsk; kl;Lk; mur nkhopahf;fg; gl;lik fhuzkhf ,yq;if tho; jkpou;fs; jq;fs; ehl;L milahs j;ij tw;GWj;jNtz;ba xUNjit Vw;gl;lJ. ,J murpay;Jiwapy; khj;jpuky;yhJ fiy> ,yf;fpaj; JiwapYk; eilngw;wJ. ,f;fhy fl;lj;jpNyNa kz;thrid ,yf;fp ak; vd;w Nfh\k;; Kd;itf;fg;gl;lJ. ,f;fhy fl;lj;jpNyNa <oj;jpd; (,yq;ifapd;) rfy ghfq;fspYk; thOk; jkpo; NgRk; kf;fspd;> mt; tt; gpuNjrq;fisg; gpujpgypf;Fk; Mf;f vOj;Jf;fs; Njhd;wpd. kiy afk;>njd;dpyq;if Nghd;w gFjp fspd; Mf;f ,yf;fpaq;fs <oj;J ,yf;fpaj;jpd; Xuq;fkhapd. ,f; fhyfl;lj;jpNyNa <oj;Jj; jkpo; ehlfg; ghuk;gupak;> $j;J kugpd; kPs; fz;Lgpbg;gpdhy; capu;g;gpf; fg;gl;lJ. ,f;fhyfl;lk;> jkpo; kf;fspd; epah aG+u;tkhd FiwghLfs; epyTk; rl;lthf;f> epu;thf mikg;Gf;fspd; %ykhfj; jPu;f;fg;gl KbahJs; sik ed;F Gydhapw;W. 1956y; rpq;fs kl;Lk; kNrhjhit vjpu;j;j ,lJrhupf;fl;rpfs;> 1960f spy; rpq;fsk; kl;Lk; epiyg;ghl;il Nkw;nfhz;lJ khj;jpuky;yhky;> rl;lrig Kiwikia vjpu;j;jJk; (1966) xU Kf;fpa murpay; epfo;r; rpahFk;. gy;ypd ehlhfpa ,yq;ifapy; cz; ikahd Njrpak; tsu;tjw;F ,df; FOf;fis ClWj;Jr; nry;Yk;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,lJrhupf;Nfhl;ghL xU Kf;fpa ,dr;rf;jpahFk;. nghJTlik fl;rp fspd; ,e;j khw;wk; ,yq;ifapy; Njrpa xUikg;ghl;il cilg;gjh fTk;> ,yq;ifj; jkpoiu ,d uPjp apy; xU jdp murpay; myfhf xJf;FtjhfTk; mike;jJ. ,e;jg;Nghf;fpd; ngWNgW ngUj;j> ghuJ}ukhd murpay; tpisTfS f;F ,lk; nfhLg;gjhf mike;jJ. mjhtJ ,e;j Njrepiyg;ghuk;gupa ,lJrhupf;fl;rpfspd; ,e;j epiyg; ghl;Lf;Fg; gpd; khf;]Pak; vd;Dk;

ifj; jkpo; kf;fs;> ,yq;if vDk; myfpypUe;J NkYk; murpay; NkYk; me;epag;gLj;jg; gLjiy Ak;> <oj;jkpo;g; gpuptpidf; Nfhl; ghL Kidg;GWtijAk; fhzyhk;.

1972,y; jkpou; tpLjiyf; $l;lzp ,yq;ifapd; jkpo;g; gpuNjr(tlfpof;F)g; gpufldj;ij ntspapl;lJ. ,jd; gpd;du; Njhd;wpa ,isQu; jPtputhjf; FOf;fs;> jkpo; <oj;ij jkJ murpay; myfhff; nfhs;sj; njhlq;fpd. ,f;fhy fl;lj;jpy; jkpo;g; gpuNj

,yq;ifj; jkpou; - ahu;> vtu;? murpaw; Nfhl;ghl;bd; tsu;r;rp $l ,df;FOk epiyapNyNa Nkw;nfhs;s KbAk; vd;w epiyik Vw;gl;lJ. ,t;Tz;ikia ep&gpgg ; jhf mike; jJ. rpq;fs ,isQupd; vOr;rpahd "[djh tpKf;jp nguKd"tpd; Njhw; wk; (1971) jkpo; kf;fspilNaAk; jPtputhjj;jpd; Njhw;wj;Jld; (1974) khu;f] ; a P epiyg; ghLila jkpo; ,isQu; ,af;fq;fs; Njhd;wj;njh lq;fpd. cjhuzk;: <Nuh];> <.gp.

Mu;.vy;.vg;. jkpo; ,isQu; ,af;fq;

rq;fspy; ,uhZtj;jpd; gpurd;dk; gy cupikf;FiyT epfo;r;rpfS f;F ,lk;nfhLf;fj; njhlq;fpaJ. ,J ,isQu; jPtputhjj;jpd; cf;fp uj;Jf;F ,lkspg;gjhf mike;jJ. ,e;jf; fhuz - fhupar; nraw;ghL fs;jhd;> 1983,d; ,df;fytuj; Jf;F ,lkspj;jd. jkpo;g; gpuNj rq;fs; my;yhj gpuNjrq;fspy; jkpo; kf;fs; kw;iwa ,df;FOk kf;fSld; rkkhd tho;TupikAil atu;fshf tho;tJ ngUj;j Nfs;

Nguhrpupau; fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp fs;ahTk;> khu;f;]Paj;ij tw;GWj; jpd. Raepuz ; a cupikiaAk;> mjw; fhd Nghuhl;lj;ijAk; tw;GWj;jpd.

tpf;Fs;shf;fg;gl;L> ,lk;ngau;e;j tu;fs; tlf;F> fpof;Ff;F mDg;gg; gl;ldu;.

1971,y; jkpo; khztUf;nfjpuhf gy;fiyf;fofg; GFKfj; Nju;tpy;> Fwpg;ghf njhopy; Kiwf; fw;if newpf;fhd mEkjpf;F "Gs;spfs; jug;gLj;jy;" (Standardisation of marks) Kiwik nfhz;Ltug;gl;lJ.

,yq;ifj; jkpo; kf;fs; jhk; xU jdp murpay; myfhf cs;sdu; vd;w gpuf;iQ mtu;fspilNa kpf Mokhf Nt&d;wj; njhlq;fpw;W.

,yq;ifj; jkpo; ,isQu; jkJ murpay; jdpikiaAk;> jdpj;Jtj; ijAk; czu;tjw;fhd xU Kf;fpa nraw;ghlhf ,e;eltbf;if mike; jJ. 1972-1988 ,e;jf; fhyfl;lk;> ,yq;

1984,y; ,yq;ifapd; ,df;FOkg; Nghu; cf;fpukilaj; njhlq;fpaJ. 1987y; ifr;rhj;jplg;gl;l ,yq;if,e;jpa xg;ge;jj;ijaLj;J> 19871990 ngg;utup tiu ,e;jpa mik jpfhf;Fk; gil ,yq;ifapy; (tl f;F> fpof;fpy;) ,Ue;jJ. ,t;thwhf ",yq;ifj; jkpou;" gpur;rpid ,f;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fhyfl;lj;jpy; cr;repiyiaaile;j Ntisapy; 1988y;> ,yq;ifapYs;s ,e;jpatk;rhtopapdiu ,yq;ifapd; epue;ju gpui[fshf;Ftjw;fhd xU rl;lthf;fk; [dhjpgjp Mu;. gpNuk jhrhtpdhy; nfhz;Ltug;gl;lJ. (1948-49 Kjy; gpur;rpidahf;fg;gl;l ,e;jpa tk;rhtopj; jkpoupd; gpu[h cupik gw;wpa rpf;fy;fs; 1988,y; jPu;j;J itf;fg;gl;ld.) ,yq;ifapy; thOk; jkpo; kf;fspd; fl;likg;gpy;> "kiyafk;" Kf;fpa khd Xu; ,lj;ijg; ngWfpwJ. ,yq;ifj; jkpo; vd;w fUJNfhspd; gd;ikg;ghl;ilAk;> xUik epiyiaAk; kiyafj;jpd; "gpu[h epiy tUif" Rl;bepw;fpd;wJ.) 1988 Rje;jpu ,yq;if vd;Dk; mu rpay; myfpDs; ,yq;iftho; jkp oUf;F ,Uf;fNtz;ba Ml;rpa ikg;G epiy ,lk; ahJ vd;gJ jPu;khdpf;fg;gLfpd;wik> ,t; ,yq; ifj; jkpoupd; Ml;rpepiy epu;z ak;. (constitutional determination of the rights of the Tamils living in SriLanka) gw;wpa MAjk; jhq;fpa Nghuhl;lj; Jf;F ,lkspj;Js;sJ. ,g;Nghuhl; lj;ij KbTf;Ff; nfhz;L tU tjw;fhd murpay; KbT vj;jif ajhf ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpa Njly;> ,d;W cyf murp ay; muq;fpd; Kf;fpa rpuj;ijfspy; xd;whfpAs;sJ. ,yq;ifj; jkpou; vd;w murpaw; gpuf;iQ epiyapd; tsu;rr ; pAk; mjd; gpd;GyKk; ,Jtiu kpf kpf NkNyhl;lkhd KiwapNyNa fhl; lg;gl;ld. mjhtJ ,yq;ifapy; thOk; jkpou;fs;> Fwpg;ghf tlf;Ffpof;F khepyq;fspy; ghuk;gupakhf tho;e;J tUgtu;fs; jhq;fs; Xu; "murpaw; FOkk;" (Political Group) vd;w gpuf;iQAld; ,dq;fhZtjw;fhd Xu; vj;jdpg;ghfNt ,e;j tsu;r;rp mike;jpUe;jJ. fhyQ;nrd;w Nguhrpupah; rpte;jk;gp mth;fspd; njhlh; fl;Liuahd ‘,yq;ifj; jkpoh; ahh; vth;’ md;dhupd; kiwitnahl;b Rje;jpudpy; njhlh;e;J ntspaplg;gLfpd;wJ.

njhlUk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

21

22

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

23

24

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

25

26

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 19 - 25> 2011

ourH ST y y a p l l Iw i

forlisting com m ision....

tPL thq;f mississauga & Brampton tpw;f

$199,900

Hurontario/Eglinton 2 bedrooms, 2 Washrooms

$389,900

Mavis/Bristol 3 bedrooms, 2 Washrooms

$379,900

$519,000

Barondale/Hwy 10 3 bedrooms, 3 Washrooms

Mavis/Derry 3 bedrooms, 3 Washrooms

$414,900

Hwy 50/Cottrelle 3 bedrooms, 3 Washrooms

$649,900

Castlemore/Mcvean 4 bedrooms, 4 Washrooms

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

27

28

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

j

kpo;ehl;by; ,Ue;J ntsp ahFk; Mde;j tpfld; thu ,jopy; 'tPo;Ntndd epid j;jhNah' vd;w njhlu;> ,e;jpa ngாJTlikf; fl;rpapd; jkpo;ehL khepy Jizr;nrayhsUk;> jhkiu ,yf;fpa ,jopd; MrpupaUkhd Njhou; rp. kNfe;jpud; mtu;fshy; ; J. ,jd; Kjy; gFjp vOjg;gLfpdw 12.08.2011 ehs; ,jopy; ntspah fpaJ. ,j;njhlu;

<oj;jkpo;

kf;fspd;

vdpy;> ,jw;F ,uz;L fpNyh kPll ; u; J}uj;jpy; mike;Js;s gue;jd; re;jpf;F Kjypy; nry;y Ntz;Lk;.

Ky;iyj; jPTf;Fk; ,e;j gue;jd; re;jpf;Fk; ,ilapy;neLQ; rhiy xd;W cs;sJ. ,e;j neLQ; rhiyf;F V 35 vd;W ngau;. gue;jd; re;jpapy; njhlq;fp> KuR Nkhl;il> jUk Guk;> tp];tkL> %q;fpyhW> cilahu; fl;L> GJf; FbapUg;G vd;W ePz;L nry;Yk; ,e;jr; rhiyapd; ,U kUq;Fk; njhd;ikahd gy Cu;fs; cs;

Mdp 19 - 25> 2011

ee;jpf; fly;. rpW Foe;ij xd;W> Nguiyiaj; jd; rpW ifahy; ; Kaw;rpg; gJNghy njhl;Lg; ghu;ff ee;jpf; fly;> ngUq;fliyj; njhl;Lg; ghu;f;f Mirg;gLfpwJ. ,ilapy; xU epyg; gFjp ,ijj; jLj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,e;j epyg; gFjpapy;jhd; Ks;sp tha;f; fhy; mike;J cs;sJ. ,e;jpag; ngUq;flYf;Fk; ee;jpf; flYf;Fk; ,ilg;gl;l gug;G> gid kuf; $l;lj;jhy; ge;jy; Nghlg;

Mde;jtpfld; 'tPo;Ntndd epidj;jhNah' fl;Liuf;F rpwpyq;fhtpy; jil Jauq;fisAk;> rkfhy epfo;Tf isAk; ntspg;gLj;Jk; tpjkhf mike;Js;sJ. ,j;njhlu; rp.kNfe;jpud; mtu;fshy; vOjgl;l xNu fhuzj;jpw;fhf rpwp yq;fh murhy; jilnra;agl;L ,t;tpjopd; gf;fk; 30-34 tiuap yhd 5 gf;fq;fs; ePf;fg;gl;Nl rpwp yq;fhtpy; tpw;gidf;F mDkjpf; fg;gl;Ls;sJ. jilnra;ag;gl;l mg;gFjp ,q;Nf jug;gLfpd;wJ. capiu tpiyahff; nfhLg;gJ vspjhdjh vd;d? ,jw;F ,iz vd vJTNk ,y;iy. jd; nrhe;j kz;iztpl;Lg; gpupa khl;Nld; vd;W> ituhf;fpakhf me;j kz;Zf;Fs;Ns filrpf; fzk; tiu Nghupl;L epd;W %r;ir mlf;fp> capiu epWj;jpf;nfhs;fpwJ khtPuk;. kz; kPjhd cupikf;fhf> cap iuAk; tpiyahff; nfhLg;Ngd; vd;gtu;fSf;F kl;LNk> ,e;j khtPuk; rhj;jpak;! ,jw;F cyfpy; vj;jidNah Kd; cjhuzq;fs; cz;L vd;whYk;> ,e;j 21-k; E}w;whz;by; kz;Zf; fhf capu;MAjk; Ve;jpa tPuu; epyk; Ks;sp tha;f; fhy; vd;gjpy; cly; rpypu;f;fpwJ. ,yq;ifapd; flw;fiuf; fpuhkq;f spy; xd;whf ,Ue;j Ks;sp tha;f; fhy;> 2008- Nk 17-f;Fg; gpd;> xU jdpj;j tuyhwhf epkpu;eJ ; epw;fpwJ. mjd; Gtpapay; ,Ug;ig mwpe;J nfhs;tjpy; midtUk; Mu;tk; fhl;Lfpwhu;fs;. ,d;Wk; uhZtj; jpd; fz;fhzpg;gpy; cs;s me;j epyk;> kpfTk; vopy; epiwe;jJ. fpspnehr;rpapy; ,Ue;J xUtu; Ks;sp tha;f;fhy; nry;y Ntz;Lk;

sd. ,jpy; GJf; FbapUg;G> Kf; fpakhd efuk;.

GJf; FbapUg;igj; jhz;baTld;> GJ cyfk; xd;W Njhw;wk; jUk;. mofpa nea;jy; epyk; mJ. flYk; fly; rhu;e;j tho;f;ifAk; ,q;Nf ,Ue;Nj Muk;gkhfpwJ. ,d;W cyfNk mwpe;Jitj;Js;s> kiof; fhy MWfspd; ed;dPu;j; njhFg; ghd ee;jpf; fly; ,q;Nf jhd; ,Uf;fpwJ. ee;jpf; fly; xU fly; my;y. cg;gw;w ePiur; Nrkpj;J itj;Jf;nfhs;Sk; fhay; mJ. ej;ijfs; kpFe;j fly; vd;gjhy;

gl;lJ. ,e;j epyg; gug;G 2 fpNyh kPl;lu; mfyk; ,Uf;Fk;. gid Xiyahy; Ntag;gl;l rpW Fby; fNs ,q;F mjpfk;. gidj; njhop iyAk; kPd;gpbj; njhopiyAk; jtpu> NtW vijAk; mwpe;jpuhj kf;fs; ,tu;fs;. mayhu; ahUNk vjw;fhfTk;> te;J Nghfhj G+kp vd;gJ ,jd; rpwg;G. tiyau; klk;> fiuahd; Ks;sp tha;f; fhy;> nts;is Ks;sp tha;f;fhy; Mfpa flw;fiuf; fpuhkq;fs; Ks;sp tha;f;fhiy xl;b mike;jit. <o

kz;zpy;

td;dp>

Ky;iyj;

ee;jpf;fliy ,aw;if tiue;J itj;j Xtpak; vd;ghu;fs; <oj;Jf; ftpQu;fs;. thdj;J ePyKk; fly; ePyKk; rq;fkpj;Jf;nfhs;Sk; Gs;spapy;> G+kpj; jha; tsu;j;Jitj;Js;s mupa jhtu ,dq;fs;> cyfpd; mG+u;tq;fspy; xd;W. 8 fpNyh kPl;lu; ePsk;> rpy ,lq;fspy; 1 fpNyh kPl;lu; mfyk;nfhz;lJ ee;jpf; fly;. jhd;> ee;jpf; fly; vd;g jhfTk; rpyu; tpsf;fk; jUfpwhu;fs;. fly; cg;G ePupYk;> fhay; ed;dPupYk; tho;e;J gofpa ej;ijfs;> mstpy; ngupjhfTk; vz;zpf;ifapy; mjpf khfTk; fhzg;gLfpd;wd. Mw;W ePuhy; nfhz;Ltug;gl;l tz;ly; kz; gbT fisr; Rke;J epw;git fhay;fs;. khq;FNuh]; vd;Dk; miyahj;jpf; fhLfs; tsu;tjw;Ff; fhay;fs;jhd; mbg;gil. ee;jpf; fliy ,aw;if tiue;J itj;j Xtpak; vd;ghu;fs; <oj;Jf; ftpQu;fs;. thdj;J ePyKk; fly; ePyKk; rq;fkpj;Jf;nfhs;Sk; Gs;sp apy;> G+kpj; jha; tsu;jJ ; itj;Js;s mupa jhtu ,dq;fs;> cyfpd; mG+u;tq;fspy; xd;W. 8 fpNyh kPl;lu; ePsk;> rpy ,lq;fspy; 1 fpNyh kPl;lu; mfyk;nfhz;lJ

jPTg; gpuNjrq;fs; jdpj;Jtk; kpf;fit. FwpQ;rp> Ky;iy> kUjk;> nea;jy; Mfpa ehy; tif epyq;f isf;nfhz;L> ,it kf;fspd; tho;fi ; ff;fhd KOj; jd;dpiwit Ak; toq;fpait. Mjp fhyk; njhl;Nl me;jf; fpuhkq;fs; cz Tf;fhf mLj;jtu;fsplk; ifNae; Jk; epiyapy; ,Ue;jJ ,y;iy. grpahy; gpr;ir vLg;gijg; ghu;g;g J$l mq;F mupJ. me;j msTf; Fg; grp mwpahj kz; mJ. ,d;W vy;yhk; goq;fij. vJTk; kpr;rk; ,y;iy. mj;jidAk; mope;Jfplf; fpd;wd. tPLfs;> gs;spf;$lq;fs;> kUj;Jtkid> Myaq;fs; vd;W vijAk; tpl;Litf;ftpy;iy ,d ntwp rpq;fs uhZtk;.

Nghu; cr;rfl;lk; mile;jNghJ> kf;fs; fpspnehr;rpapy; ,Ue;J

Suthanthiran Ta m il We e k ly

29

uhZtj;jhy; tpul;lg;gl;lhu;fs;.

Mz;L KOtJk; Xbf;nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs;. filrpapy; fisj;Jg; Ngha;> Ks;sp tha;ff ; hy; te;J tpO e;jhu;fs;. ,lg; ngau;Tf; fhyq;f spy; mtu;fs; mile;j Jd;gq;f Sf;F vy;iy cz;lh? tPLfs; KOtJk; ney; %l;ilfs; mLf;fpf;fplf;f> mtd; FLk;gNk gJq;fpg; gJq;fp xUNtis czT f;fhff; ifNae;jp epd;wJ. mtd; tPli ; lr; Rw;wp Njhl;lj;jpy; gOj;Jf; fdpe;j> kh> gyh> nfha;ah> thio Nghd;wtw;iw> mzpy; $l;lKk; gwitf; $l;lKk; nfhj;jpajpy; rpe; jpait rpjwpf;fplf;f> mtd; tPl;Lg; gps;isfs; jpd;gjw;F vJTkw;W Vq;fpf;fple;jhu;fs;. fle;j Xu; Mz; by; mtu;fs; tho;e;jJ kdpj tho;f;if my;y. gy khjq;fs; grpahy; Jbj;jtu; fs;> filrpapy; capiuAk; Jb Jbj;J ,oe;jJjhd; kpr;rk;. ve;jf; fiwAk; gbahj Ks;sp tha;f;fhy; kz;zpy;> khDlj;jpd; uj;jf; fiw gbe;Jtpl;lJ. md;id kbapy; Rkf; fitj;Nj> mts; ngw;w gps;is fs; nfhy;yg;gl;ldu;. ,yq;ifapd; ,d ntwp muR> Fz;Lfs; Nghl; Lj; Jbf;fj; Jbf;ff; nfhd;W Kb j;jJ. ,tu;fs; kl;Lk; Fw;wthspfs; my;y. Njitahd MAjq;fisf; nfhLj;J ,e;jpah nra;jJk; ngUk; Fw;wk;. 'Ks;sp tha;f;fhy; te;J NrUq;fs;> midtiuAk; fhg;ghw;W fpNwhk;’ vd;W thf;FWjp je;jd ty;yuRfs;. filrp Neuj;jpy;> gpw Uf;Fj; njupahky; <uj; Jzpiag; Nghl;L> fOj;ij mWj;J Kbj;J tpl;lJ ,yq;if muR. mjw;F jpiu fl;bg; ghJfhg;igj; je;jit jhd; ,e;j ty;yuRfs;. tQ;rfk;> JNuhfk;> fhl;bf;nfhLj;jy; vd;W ve;jg; ghjfk;jhd;> me;j kz;zpy; elf;ftpy;iy? ,d;W vy;yhk; Kbe;j epiy. cyf tuyhw;wpy; khDlj;jpd; uj;jk; ngUf;nfLj;J tope;Njhba epyg; gFjp fs; vj;jidNah cz;L. MdhYk;> Ks;sp tha;f;fh ypy; eilngw;wijg;Nghy cyfpy; NtW vq;Fk; nfhLikfs; ele;J ,Uf;Fkh? G+kp gpse;J G+fk;gk; tuhjh? fly; Nfhgk;nfhz;L> ,e;jf; fatu;fSf;Fj; jz;lid juhjh vd;w msTf;F mq;F nfhLikfs; ele;jd. tuyhw;Wf; fhyk; njhl;L neQ;rpy; tsu;j;Jitj;jpUe;j gifj; jPiag; gad;gLj;jp> midj;ijAk; vupj;J Kbj;Jtpl;lJ ,dg; gif. vupj;J Kbj;jNjhL vy;yhKk; Kbe;J tpl;lJ vd;W> Kd;dNu fzf;Fk; Nghl;Litj;J ,Ue;jdu;. nfhiy nra;J Kbg;gjw;Fj; Njit ahd vr;rupf;if tisaq;fs; Kj ypy; mikf;fg;gl;ld. gpdd ; u;> kdpj cupik mikg;Gfs; midj;Jk; ntspNaw;wg;gl;ld. ,yq;if mu Rf;F Mjuthd Clfq;fs;$l Eiotjw;F mq;F mDkjp njhlu;r;rp 33k; gf;fk;...

30

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 19 - 25> 2011

midtUf;Fk; ePjpr; Nrit ngWk; re;ju;g;gk; mspf;fg;gl Ntz;Lk;

fdlh nra;jpfs;...

2020 xypk;gpf; Nghl;bfis elj;Jtjw;F nwhud;Nuh mDkjp NfhuhJ: Nkau; jpl;ltl;lk; 2020 Nfhilfhy tpisahl;Lf;fis elj; Jtjw;fhf nwhud;Nuh Nghl;b NghlhJ vd khepy Nkaupd; mYtyfk; njup tpj;Js;sJ. epjp neUf;fb fhuzkhf nwhud;Nuh xypk; gpf;fpw;fhd Nfhupf;ifia tpLf;fhJ vd;W njupatUfpd;wJ. mz;ikapy; mDkjp Nfhup rpy FOf;fs; ,e;efu Nkaiu mZfpa NghJk; ,J kWf;fg;gl;Ltpl;lJ. Kd;dUk; ,U jlitfs; 1996Yk;> 2008Yk; mDkjpf;F Kaw;rpj;j NghjpYk; nwhud;Nuh mjid mw;yhd;uhtplKk; gP[pq;fplKk; ,oe;jpUe;jJ. ,k;Kiw 2015 ghd; mnkupf;f tpisahl; Lf;fSf;fhd xOq;Ffs; ,lk;ngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; 2020 xypk;gpf; tpisahl;Lf;fSf;F ,e;efupd; Mjuit xypkg ; pf; Mjuthsu;fs; ngw tpUk;gpdhu;fs;. vy;yhUNk ,ij tpUk;gpdhYk; ,J rup ahd Neuky;y vdTk; xypk;gpf;fpid elj;Jtjw;fhd epjp murhq;fj;jplk; ,y;iynad;Wk; Fwpg;gpl;lhu; mjd; Nkau;.

2008 nwhud;Nuh xypk;gpf;fpy; gq;F gw;wpa> 2015 ,y; gq;Fgw;wg;NghFk; nghg; wpr;

rhl;rd; vDk; tpisahl;L tPuu; $Wif apy;>",g;gFjpapy; xypk;gpw;fhf mDkjp Nfhuf;$ba epiyapy; nwhud;Nuh jhd; cs;snjdTk; Nkaupd; epiyiaj; jk; khy; tpsq;fpf;nfhs;s Kbfpd;wnjdpDk; ,jidj; jd;dhy; KOikahf Vw;Wf; nfhs;s Kbatpyi ; y" vdTk; Fwpgg ; pll ; hu;. epjp xJf;fPl;ilj; jtpu;j;Jg; ghu;j;jhy; ghd; mnkupff ; tpisahl;LfSf;fhd xOq; Ffs; elg;gjhy; xypk;gpf;if elj;Jtjw; fhd mD$yq;fs; mjpfkhf cs;snjdr; rpyu; Fwpg;gpl;ldu;. 2020 Nfhilfhy xypk; gpf; tpisahl;bw;fhd mDkjpNfhUk; nraw;ghLfs; nrg;nuk;gupy; Muk;gkhfpd;w njd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy; NkaNuh ve;j efuk; ,jw;Fr; nrytopf;fg; NghFk; gy gpy;ypad; nlhyu;fis itj; jpUf;fpd;wjh vdf; Nfl;fpd;whu;. mJkl;Lky;yhJ ,t;tsT njhifiar; nrytopj;Jr; nra;af;$bathW ve;j ehLk; cs;sjh vd;Wk; vdf;Fj; njupa tpy;iy. Mdhy; epr;rakhf ehq;fs; me;j epiyapy; ,y;iy vd Nkau; Kbthf $wpAs;xz;NlhupNah ePjpkd;wj;jpy; Kjy;

Nghu;f;Fw;w tprhuizf;F fdlh Mjutspf;f Ntz;Lk;!

fdbag; ghJfhg;G mikr;ruplk; Nfhupf;if fdba ghJfhg;G mikr;r uplk; rdy;-4 Aj;jf; Fw;wtptuz xsptl;L Neubahf toq;fg;gl;L fdlh Aj;jf; Fw;wthspfis ehLflj;J tijg; Nghy ,yq;if njhlu;ghd Aj;jf; Fw;w tprhuizfspYk; jd;id <LgLj;jp kdpj cupikfs; tptfhuj;jpy; Kd;khjpupah fj; jpfo Ntz;Lnkdf; Nfhupf;if tpLf;fg;gl;lJ. fdbag; ghuhSkd;w cWg; gpdUk;> jkpou;fspd; gpur;rp idfspy; jd;id <LgL j;jp ciog;gtUkhd gw; wpf; gpuTz; mtu;fspdhy; Gw;WNeha; rpfpr;irfspw; fhd k];Nfhfh vd;w gpuh e;jpaj;jpd; nraw;ghLfspw; fhf xOq;F nra;ag;gl;l xU epfo;tpy; mDruizah su;fshff; fye;J nfhz;l fdba kdpj cupik ikak; Nkw;gb re;jpg;ig Nkw;nfhz;lJ. mj;NjhL me; epfo;tpy; fye;J nfhz;l tpisahl;

Lj;Jiw kj;jpa mikr;r uhd ,e;jpa tk;rthspiar; Nru;ej ; ghy; Nfhry; kw;Wk; Rkhu; 25w;Fk; Nkw;gl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu;f spw;Fk; fd;rNtl;bt; fl;rp apd; Ntl;ghsu;fspw;Fk; ,ju gpuKfu;fspw;Fk; ,W tl;L toq;fg;gl;lJld; rpwP yq;fhtpd; kdpj cupik kPwy;fs; Aj;jf; Fw;wtptfh uq;fs; njhlu;ghd tplaq;f spy; fdlh jd;id <LgL j;Jtjw;F cjtp Gupa Nt z;Lnkdf; Nfl;fg;gl;lJ. fdba kdpj cupik ika j;jpd; njhz;lu;fSld; MSk; fd;rNtl;bt; fl;rp apd; Ntl;ghsu;fSk; ,iz e;J ,e;j tpsf;fq;fisf; nfhLj;jjhy; ,t;tptfhuk; Fwpj;j tpguq;fis kpfTk; cd;dpg;ghf mikr;ru; cs;spl;l ghuhSkd;w cW g;gpdu;fs; ftdj;jpy; vLj; Jf; nfhz;lJld; jhq;fs; ,e;j tptfhuj;ij Muha;t

Mu;bf; gFjpapd; $l;L uhZt gapw;rpahy; re;Njfk; ePq;fpaJ: fdlh Mu;bf; JUt gFjpapy; $l;L uhZt gapw;rp eltbf;ifahy; fdlh> u~;ah> mnkupf;fh ,ilNa ,Ue;j re;Njfk; ePq;fpaJ vd

jhf fdba kdpj cupik ikaj;jplk; cWjpaspjj ; du;. fd;rNtl;bf; fl;rpAld; el; Gwit NgZk; ,ju jkpou; mikg;Gf;fSk;> jdpegu;f Sk; xU Neu;ikahd cw it Vw;gLj;jp mf; fl; rpapd; murhq;fj;jpD}lhf vkJ gpur;rpidia ikag; gLj;j jk;Kld; xd;W Nru;e;J gzpahw;w tUkhW Nfl;fg;gl;Ls;sJ. Nkw;gb epfo;tpy; fye;J nfhz;l fdba Njrpa n`hf;fp mzpfisr; Nru; e;j tpisahl;L tPuu;fs;> ,uhZt mjpfhupfs; cs; spl;l midj;Jg; gpuKfu; fspw;Fk; toq;fg;gl;l epidTg; nghjpapy; rdy;-4 tptuz ,Wtl;Lk; xU epidTg; guprhf ghuhS kd;w cWg;gpdu; gw;wpf; gpu Tzhy; mg;nghjpf;Fs; ,izf;fg;gl;lik Fwpg;gp lj;jf;fJ.

fdlh gilfspd; mwpfi ; fapy; njup tpf;fg;gl;L cs;sJ. fLikahd nkhopg; gpur;rid ,Ue;j NghJk; fle;j Nfhilf; fhyj;jpy; $l;L eltbf;if Kjy;Kiwahf Nkw;nfhs;sg;gl;lJ vd me;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; $l;L eltbf;iff;F fz;fhzpg;G fofk; vd;w ngau; MFk;. ,e;j $l;L eltbf;if fle;j 2008Mk; Mz;bNyNa eil-

,e;jepiyapy; Fwpj;j tpl ak; Fwpj;J $Ljy; ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;Lnkd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

midtUf;Fk; fdlhtpy; ePjpr; Nritfisg; ngw;Wf; nfhs;tjw;F re;ju;gg ; k; msp f;fg;gl Ntz;Lnkd gpujk ePjpauru; gptu;yp nkf;yhr; (Beverley McLachlin) ypd; Fwpg;gpl;Ls;shu;. nry;te;ju;fSk; kpfTk; twp atu;fSk; kl;LNk ePjpkd;w Nritiag; ngw;Wf;nfhs; sf; $ba tha;g;G fhzg;g LfpwJ. ePjpkd;w Nrit njhlu;gpy; mz;ikapy; elj;jg;gl;l Ma;tpy; ePjpr; Nritfis ,yFtpy; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ehLfspd; tupirapy; fdlh 12k; epiy tfpf;fpwJ.

ehl;bd; rfy kf;fSk; ePjpr; Nritia ngw;Wf; nfhs; sf; $ba tifapy; xOq;F fs; nra;ag;gl Ntz;Lnkd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. fdlhtpd; ePjpr;Nrit Nkhr khd epiyapy; fhzg;gl NghjpYk;> gy tplq;fs; mgp tpUj;jp nra;ag;gl Ntz;bA s;sJ. mj;Jld; ePjpr;Nrit rhu; fhg;GWjpj; jpl;lq;fis Ak; tp];jupf;f Ntz;Lnkd mtu; typAWj;jpAs;shu;.

fdlh tpkhdg;gil kw;Wk; flw;gil ngau;fs; khw;wk;: muR mwptpg;G

16 Jg;ghf;fpfs; itj;jpUe;j egu; fdlh vy;iyapy; ifJ

mur FLk;gj;jpd; ghuk;gupa j;ij Nghw;Wk; tifapy; fdlh ehl;bd; tpkhdg;gil kw;Wk; flw;gilapd; ngau; fs; khw;wg;gLfpd;wd vd muR mwptpj;Js;sJ.

my;ngu;lhit Nru;e;j egu; xUtu; 16 Jg;ghf;fpfSld; vy;iyapy; te;j NghJ fdlh Mu;.rp.vk;.gp nghyp]; mjpfhupfs; ifJ nra;jdu;. me;j egu; mnkupf;fhtpy; ,Ue;J vy;iyia flf;f Kaw;rp nra;j NghJ ifJ nra;ag;gl;lhu;. 48taJ cs;s me;j egu; ml;yhz;lh fhu;Nt gFjp topahf fdlhtpy; CLUt Kad;w NghJ gpb gl;lhu;.

jw;NghJ fdlh tpkhdg; gil Vu; fkhz;l; vd miof; fg;gLfpwJ. ,dpNky; ,e;j gil gpupT nwhay; fdbad; Vu;Ngh]; vd miof;fg;gLk;. fdlh flw;gil jw;NghJ khup ilk; fkhz;l; vd miof;fg;gLfpwJ. ,dpNky; nwhay; fdbad; Netp vd miof;fg;gLk;. `hypghf;f rpy; fdlh ghJfhg;Gj;Jiw mikr;ru; khNf NgRifapy; ,jid Fwpg;gpl;lhu;. fdlhtpd; jiug;gil gupT jw;NghJ Nyz;l; Nghu;]; vd miof;fg;gLfpwJ. ,dp Nky; ,e;jg;gil gpupT fdb ad; Xu;kp vd miof;fg;g Lk;. ,e;j ngau; khw;w mwp tpg;G FwpjJ ; mikr;ru; khNf Fwpg;gpLifapy; fle;j 1970 Mk; Mz;L fhy fl;lj;jpy; fdlh gil gpupTfSf;F ngau; khw;wq;fs; ele;jd. ,e;j khw;wk; fhuzkhf ele;j tuyhw;W jtWfs; jw;NghJ rup nra;ag;gl;Ls; sd. ekJ ehL mur FLk; gj;ij nfsutpf;Fk; tif apy; ,e;j ngau; khw;wq;fs; tUfpd;wd vd;W mtu; njup tpj;jhu;.

ngw;W ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;NghJ u~;ah jdJ mUfhik ehlhd [hu;[pahtpy; gilnaLj; jij INuhg;gpa ehLfs; tpUk;g tpy;iy. ,jdhy; 2 Mz;Lfs; fop j;J Mu;bf; gFjpapy; $l;L uhZt eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,e;j uhZt nray;ghl;by; Nehau;L gil gpupTk; ,lk; ngw;W ,Ue;jJ. ,e;j gpupT fdlh A.v];

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fle;j 9Mk; jpfjp nghyprhu; mtu; gazpj;j buf;if Nrhjid nra;j NghJ Jg; ghf;fpfis mjpf mstpy; gJf;fp ,Ug;gJ njupate; jJ. mtu; itj;J ,Ue;j MAjq;fspy; 9 if Jg;ghf; fpfshfTk;> 7 ePz;l Foy; Jg;ghf;fpfshfTk; ,Ue;jd. mjDld; Jg;ghf;fp Fz;L fis itf;f $ba gl;il Ak; iryd;rUk; ,Ue;jd. gy;NtW Fw;wq;fSf;fhf me;j egUf;F 11 Mapuj;J 500 nlhyu; mguhjk; tpjpf; fg;gl;lJ. gy;NtW epge;jidfSld; mtu; tpLtpf;fg;gl;lhu;. mt uJ fdba flTr;rPl;L kw; Wk; A.v]; epue;ju FbapU g;G ml;ilfs; nghyprhuhy; gwpKjy; nra;ag;gl;ld. nyj; gpupl;[; Nfhu;lb ; y; ,e;j khjk; 19Mk; jpfjp M[u; gLj;jg;gLfpwhu;.

gil tPuu;fis nfhz;ljhFk;.

Nehau;L $l;L gilg;gpupT fdlh mnkupf;f jq;f eif ghJfhg;Gj; Jiw cwthf tUzpf;fg;gLfpwJ. ,e;j mikg;G tlf;F mnkupf;f thd;ntspgg ; Fjp mr;RWj;jiy fz; fhzpj;J tUfpwJ. fle;j 53 Mz; LfSf;F Kd;du; Nehau;L mikf; fg;gl;lJ. u~;a VTfiz my;yJ Fz;L tPrR ; jhf;Fjy; mgh aj;ij fz;fhzpf;f mikf;fg;gl;lJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

31

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 19 - 25> 2011

nts;supapy; gpQ;rhfTk;> fhahfTk; ,uz;L tifAz;L. nts;supAk; ey;y ePupsf;fp. nrupkhdj;jpw;F cj TtJ. nts;supg;gpQ;R gpj;jj;ijj; jzpj;J> Fly;fSf;Ff; Fspu;rr ; pia A+l;LfpwJ. rpWePuff; NfhshWf isr; rupnra;fpwJ.

3. gfy; J}q;fhjpUj;jy; 4. ntq;fhak;> G+z;L> nfhs;S> gaW tiffis cztpy; mjpfk; Nru;j;jy; 5. ,uT twz;l czit (rg; ghj;jp> gNuhl;lh> nuhl;b) cz;zy;

cly; gUkid Fiwf;Fk; nts;supf;fha; fl;Lg;gLj;JfpwJ. vupr;riyf; jiyRw;wiyj; jLf;fpwJ. rkPgj; jpa Ma;Tfspd;gb> nts;sup %l;L typ tPf;f Neha;fisf; Fzkhf;F fpwJ vdf; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. nts;supapy; ‘fNyhup’fs; Fiwthdjhy; cly; gUkidf; Fiwf;f rpfpr;ir Nkw;nfhs;gtu;fSf;F ed; whf xj;Jiof;Fk;. nts;supr;rhW ld;> tpijfisAk; Nru;j;J cl; nfhz;lhy; kpf mjpfg; gyd;fs; tpisAk;. fPy; thjj;ij Nghf;f cjTfpwJ. nts;sup> rpWePu;f; NfhshWfSf;Fk; cjtf;$baJ. ePupopT NehahspfSk;> cly; gUk idf; Fiwf;f tpUk;Gfpwtu;fSk; nts;supg; gpQ;Rfis mjpfkhf cl;nfhs;tJ rhyr; rpwe;jJ. 1. fhiy khiy eilg; gapw;rp 2. Kiwahd czT cz;zy;> ,il czit jtpu;j;jy;

6. ,uT ePu; mjpfk; gUfhjpUj;jy; 7. Gliy> Jtiu> Kl;ilf;Nfh]; Nghd;w czTfis mjpfk; nfhs;Sjy;; mirt vLj;Jf; czT tiffis Kbe;jtiu jtpu;j;jy; 8. Gspg;G> vupg;G czTfis rw;W mjpfk; cz;zy; 9. G+z;L Nyfpak;> nfhs;Sf;FbePu>; cl;nfhs;sy;

Mr;rupak;: cly; viliaf; Fiw; iaf; $l J}f;f Kbahk %f;if Neha; vjpu;g;G rf;jpiaf; $l;L?!

P p mjpfk; rhg;gpLgtuh nehWf;Fj;jd ePq;fs;? mg;gbnad;why; mLj;j Kiw nehWf;Fj; jPdp rhg;gplj; NjhDk;NghJ> cyu;e;j jpuhl;ir NtW cyu;e;j goq;fis rhg;gpl; Lg;ghUq;fs;! rpf;]; Ngf; ,g;ngy;yhk; tr;rpf;fpwJ vd;wJ xU rg;g Nkl;luhfpg;Nghr;Rd;D nedf;fpNwd;. ml Mkhq;f> thuzk; Mapuk;qf ; pw glj;Jf;fhf rpf;]; Ngf; NtZK d;D> ek;k R+u;ah khjpup fpl;lj;jl;l xU tU~k;> jpdKk; khq;F khq;F d;D clw;gapw;r;rp nrQ;rp rpf;]; Ngf; tutr;rnjy;yhk; me;jf;fhyk;!

Vd; mg;gbr; nrhy;Nwd;D njupQ; rpf;fDKd;dh> Nfhtpy; glj;Jy ‘Gy;yl; ghz;bah’ tu;w ek;k tbNtYit ghu;j;jPq;fd;dhjhd; GupAk;. Vd;dh> mJyjhd; Rk;kh gbf;fl;L khjpup 8 Ngf;Fy clk;G tr;rpUg;ghU itifg; Gay; tb NtY. Mdh xU gj;JfpNyh vil

5epkplq;fspy; cq;fs; njhg;ig rs;is kw;Wk; KJFtyp KJF $dy; ,tw;wpy; ,Ue;J tpyf mioAq;fs; ,ytrk; 647-893-1219 find on facebook: 2stepslim or ardysslife.com/jesmy

cilr;rpf;fpl;L uj;j topAk;> mij nay;yhk; ePq;f fz;Lf;fg;glhJ?! ,ijnay;yhk; Vd; cq;ffpl;lr; nrhy;Nwd;dh> rkPg fhykh ,e;j rpf;]; Ngf; Nkdpah ek;k ehL G+uh gutp> ehl;ilNa my;Nyhyf; fy; Nyhyg; gltf;FJ. Mdh> ,e;j rpf;]; Ngf;nfy;yhk; vj;jdg; NgU f;F rhj;jpaKd;D Nfl;lh> nuhk;g nrhw;gkhd vz;zpf;ifapdUf;Fj; jhd;.

Mdh> rpf;]; Ngf;ifnay;yhk; tr;rpf;fpl;L ehk vd;d rpdpkhT yah ebf;fg;NghNwhk;?! mjdhy> rpf;]; Ngf;nfy;yhk; Ntzhk; ekf;F! Mdh> cly; viliaf; fz;bg;gh Fiwj;Nj MfDk; mg;g Bq;fpwJ nuhk;g Kf;fpak;. Vd;dh> ,Uja Neha;fs;> %isf;Nfhsh Wfs;> ePupopT Neha; vd gy tifahd Neha;fSf;nfy;yhk; %y fhuzNk ,e;j cly; gUkd;jhd; nrhy;whq;f tpQ;Qhdpfs;! me;j tupirapy ,g;Ngh GJrh xd;D Nru;e;jpUf;F. “Ia;aa;Nah> mJ vd;d GJ Nehah?” mg;gBd;D czu;rr ; ptrg;glhjPqf ; . Vd;dh> mJ Nehapyi ; y> Neha;fspypUe;J ek;ik fhf;Fk;> clypd; Neha; vjpu;gG ; rf;jp. xd;Dk; GupaiyNa mg;gBd;wPq; fsh? mijg;gj;jp tptukhr; nrhy; yj;jhd; ,e;jg; gjpNt! njhlUk;...

FREE SEMINAR

AUG 20

TH

AND 26

Suthanthiran Ta m il We e k ly

TH

2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

'tPo;Ntndd epidj;jhNah'

Nfhjghait J}utpyf;fp

itf;f Ntz;Lk;:

,y;iy. midj;Jk; ufrpakhfNt ele;jd. nra;Ak; nfhLikfs; ahUf;Fk; njupe;J tplf; $lhJ vd;W kpFe;j vr;rupf;ifNahL rhl;rpfs; vJTNk ,y;yhky; ghu;j;Jf; nfhz;lhu;fs;. fly; md;idiatpl> G+kpj; jhiatpl rhl;rp NtW cz;lh? ahUf;FNk njupahky; ee;jpf; fly; nfhe;jspj;J miy vOg;gpaJ. Ks;sp tha;f;fhy; kz;zpy; Gij Fopfs; mjpu;e;J ntbj;jd. uj;jr; rptg;Ngwpa Mapukhapuk; fz;fSld; cyfj;ij ,d;W mz;zhe;J ghu;f;fpwJ Ks;sp tha;f;fhy;. mjd; Nfhgf; fdy; mfp yj;ijNa jpLf;fplitj;Jtpl;lJ. khngUk; kuzj;Jf;Fg; gpd; ,J ngw;nwLj;j [d dk;> cz;ikfsha; capu; ngw;W tpz;zpy; vOe;Jtpl;ld. ,Us; ftpe;j thd; gug; ngq;Fk; ,e;j cz;ikfs;> el;rj;jpuq;fs; Nghy Rlu;tpl;L epw;fpd;wd. tQ;rpf;fg;gl;l jdf;fhd ePjpiaf; Nfl;f> rpwFfis tpupj; Jj; Njrq;fs; NjhWk; gwe;J nry;fpd;wd. ,izajsq;fs; midj;jpYk; jiy fhl;b> epahak; Nfl;L epw;fpd;wd. If;fpa ehLfs; rig cs;spl;l ePjp NgRk; midtUk; ,d;W jiy Fdpe;J epw;fpwhu;fs;. kf;fs; njhifapd; xU ngUk; gFjp ,izajsq;fspy; kl;LNk trpj;JtUk; fhyk; ,J. fzpdpg; ngl;bfspy; jiyfhl;b epw;Fk; ,e;j tQ;rpf;fg;gl;l khDlk; vJ vd;W gyuhy; Gupe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.

Ks;sp tha;f;fhypy; kf;fs; $l;lk; jpuz;L> mq;F Eioe;Jtpl;lJ. njhiyf;fhl;rpg; ngl;bfs;> thndhypfs;> mr;R Clfq;fs; vd;W vijAk; Ks;sp tha;f;fhy; kdpju; fs; tpl;Litf;ftpy;iy. jd; tPNl jd; cyfk; vd;W jdpj; jdp miwfspy; thOk; epk;kjp kdpju;fshy;> ,dpNky; epk;kjpNahL J}q;f KbahJ. vJ tiu njupAkh? Ks;sp tha;f;fhy; kf;fSf;F epahak; fpilf;Fk; tiu!

Mdhy;> ,yq;ifapd; ,d ntwp muR> xd;WNk elf;ftpy;iy vd;W kha Ntlk; mzpe;J epw;fpwJ. midj;ijAk; kwg; Nghk;. kd;dpg;Nghk; vd;W trdk; NtW NgRfpwJ. vij kiwg;gJ? ahiu kd;dpg;gJ? fl;Liu

kfpe;jtpd; ez;gu; ,e;J uhk; ,yq;if mjpgu; kfpe;j uh[ gf;r jdJ rNfhjuu; Nfhjgha uh[gf;rit J}u tpyf;fp itf;f Ntz;Lk; vd nrd;idapypUeJ ntspahFk; j ,e;J ehspjo; jdJ Mrpupa jiyaq;fj;jpy; kfpe;j uh[gf;rtpw;F MNyh rid toq;fpAs;sJ. ,yq;if apy; Nghu; eilngw;w fhykhf ,Uf;fyhk;> ,y;iy Nghu; cr;r fl;lj;ij vl;ba ehl;fshf ,Uf;fyhk; nrd;idapy; ,aq; Fk; ,e;Jg; gj;jpupif mtw;iw kiwj;Jk; Qhag;gLj;jpAk; gy nra;jpfis ntspapl;lJ. mjd; Mrpupau; uhk; mjpgu; kfpe;jupd; neUq;fpa ez;gu; Mthu;. <oj; jkpou; tpNuhjg;Nghf;iff; nfhz;Ls;s uhk; mtu;fs; jw;NghJ Nfhj;jghaTf;F mwpTiu $wpAs;shu;. kfpe;j uhrgf;rTf;F Mjuthf nraw;gl;L tUtjhf murpay; tl;lhuq;fspy; tpku;rpf;fg;gl;L tUk; ,e;J gj;jpupif Nfhjgha uh[gf;r ,e;jpah n`hl;iyd;]; njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j Ngl;b njhlu;ghf fl;Lg;ghl;il kPwpr; nry;Yk; xU rNfhjuu; vd;w (M g;nuhnju; xcl; xf cxd;ln ; uhy;) jiyg;gpy; vOjpa Mrpupa jiyaq;fj;jpd; ,jid njuptpj;Js;sJ. mjpy; Fwpg;gp lg;gl;Ls;s Kf;fpa fUj;Jfs; rpy fPNs. tpLjiyg;Gypfis ,uhZt uPjpapy; ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;G Njhw;fbj;j ];uPyq;fh murhq;fk; rpy Kf;fpa gpur;rp idfspypUe;J ntsptu f~;lg; gLfpd;wJ. xd;W- rkhjhdj;jpd; jd;ik> ngUk;ghd;ik rpq;fsj; jpw;Fk; rpWghd;ik jkpou;f;Fk; ,ilNa murpay; ey;ypzf;fk; xd;iwf;fhZtjhFk;. tpLjiyg;GypfSf;F vjpuhd ,uhZt ntw;wpahdJ [dhjp gjp uh[gf;rtpw;F ghuhS kd;wj;jpy; gyj;ij toq;fpapUf; fpd;wJ. Aj;jj;jpw;F Kd;djhf ,Ue;J tUk; jkpo; kf;fspd;

kdf;FiwfSf;Fk; 30tUl fhy Aj;jj;jpd; Vw;gl;l fhaq;fis jPuf ; f ; f ; $bajhdJkhf mikAk; Kd;Ndw;wkhd murpay; tiuT xd;iw Kd;itf;Fk; tha;g;ig vd;WNkapy;yhj xU tha;g;igmtupd; murhq;fj;jpw;F toq; fpapUf;fpd;wJ. tpLjiyg;Gypf Sf;F vjpuhd ,uhZt elt bf;ifapd;NghJ ];uPyq;fhTld; epd;wpUe;j ];uPyq;fhtpd; ez;g dhd ,e;jpahtpw;F ,J mf;fiwahd xd;whf fUjg;gLfpd;wJ. ,uz;lhtJ- 2009 ,y; ,lk; ngw;w Aj;jj;jpd; ,Wjpf;fl;l epfo;tpy; ,lk;ngw;w ,uhZt eltbf;iffs; njhlu;ghd rdy; 4 Mtzg;glk; kw;Wk; Ieh epG zu; FO mwpf;if Mfpadth Fk;. ,uz;Lk; ];uPyq;fh ,uh Ztk; kPJ Nghu;f;Fw;wr;rhl;

”

njhlu;r;rp...

Njாou; rp.kNfe;jpud; vOjpa ,t;thW vOjg;gl;bUe;jJ.

Mdp 19 - 25> 2011

rdy; 4f;fhf Ngl;b fz;l gpupj;jhdpah thrpahd ftu;r;rpfukhd mg;ngz; vg;gb fw;gopf;fg;glhky; my;yJ nfhy;yg;glhky; vt;thW ];uPyq;fh gilapduplkpUe;J jg;gpdhu; vd;gJ cz;ikahf ,Uf;f KbahJ vd;W nfhjhgha uh[gf;r njuptpj;jhu;

”

Lf;fis Rkj;jpAs;sd. ed;whf njupe;Jk; ];uPyq;fh ,uhZtk; rptpypad;fs; kPJ Rl;L Mapuf; fzf;fhdtu;fis nfhd;wjh Fk;. rpiw gpbf;fg;gl;ltu;fis gLNfhiy nra;jJ kw;Wk; ghyp ay; td;Kiwf;F cl;glj;jpaJ Vida Fw;wr;rhl;Lf;fshFk;. rupahd czu;Tld; ,f;Fw;wr; rhl;Lf;fs; Fwpj;J tprhuiz

Suthanthiran Ta m il We e k ly

33

nra;ahky; ];uPyq;fh murhq;fj; jpd; cau;gjtp tfpf;Fk; mjpfh upahd ghJfhg;G nrayhsu; nfhjghah> ([dhjpgjpapd; rNfhjuu;) jw;Nghija R+o; epiyia NkYk; rPu;Fiyf;Fk; Kfkhf tuk;Gf;F kPwpa jd;d lf;fkw;w Kiwapy; Kjyikr;ru; n[ayypjh kPJ mtupd; cs; Nehf;fj;Jld; $bajhf jkpo; ehL rl;l rigapy; ];uPyq;fh gw;wp epiwNtw;wg;gl;l jPu;kh dq;fs; Fwpj;J fz;ldk; njup tpj;Js;shu;. n`l;iyd;l]; UNlapy; njuptpf;fg;gl;l nfhj ghah uh[gf;rhtpd; fUj;Jf;fs; jkpo; rpWghd;ikapdupd; kPjhd ftiyiaj;jUfpd;w ,fo;r;rp ahf mikfpd;wJ. jw;NghJ eilngw;WtUk; murp ay; jPu;T fhZk; Ngr;Rthu;j; ijfis Fg;igf;$ilf;Fs; tPRtjhf mtupd; fUj;Jf;fs; mike;Js;sd. jw;NghJ eilngWk; Ngr;Rthu;j;ijia ehk; nghUj;jkw;wJ vd;Wk; gaq;futhjj;ij xopj;J tpl; Nlhk; vd;Wk; 13 MtJ mur ikg;G jpUj;j rl;lj;ij jah upg;gjpy; ];uPyq;fh murhq;fk; rk;ge;jg;gltpy;iy vd;Wk; tpL jiyg;Gypfs; mopf;fg;gl;l gpd; du; murikg;Gr;rl;lj;ij NkYk; jpUj;j Ntz;ba Njit ,y;iy vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. czu;TG+u;khd tp\aq;fspy; nfhjgha uh[gf;r njuptpf;Fk; fUj;Jf;fspypUe;J [djpgjp uh[gf;r J}u tpyfpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W MNyhrid $Wfpd;Nwhk;. ,t;tplaq;fspy; fUj;Jj; njup tpf;f nfhjgha uh[gf;rptpw;F cupikapy;iy. rdy; 4 f;fhf Ngl;b fz;l gpupj;jhdpah thrp ahd ftu;r;rpfukhd mg;ngz; vg;gb fw;gopf;fg;glhky; my; yJ nfhy;yg;glhky; vt;thW ];uPyq;fh gilapduplkpUe;J jg;gpdhu; vd;gJ cz;ikahf ,Uf;fKbahJ vd;W nfhjh gha uh[gf;r njuptpj;j mtk jpf;Fk; fUj;J ,jpy; mlq;F fpd;wJ. ,e;j xU fUj;Jf;fhf kl;LNk nfhjgha uh[gf;rh kPJ eltbf;if vLf;f KbAk;. ,t;thW ,e;J Mq;fpy ehspjo; Mrpupa jiyaq;fj;jpy; njup tpf;fg;gl;Ls;sJ.

34

Mdp 19 - 25> 2011

fpof;F rpWkpfs; ntspehl;Lf;F flj;jy; fpof;F khfhzj;jpypUr;J rpWkpfis ntsp ehLfSf;F mDg;gp itf;Fk; FO xd;iwf; ifJnra;Js;sjhf fhty;j;Jiwapdh; njup tpj;jdh;. kl;lf;fsg;G kw;Wk; jpUNfhzkiy khtl;lq;fis Nru;e;j rpWkpfis mioj;J nrd;W> Nghyp milahs ml;il kw;Wk; flT+r; rPl;Lfs; jahupf;fg;gl;L> ntspehLfSf;F mDg;gp itf;Fk; rk;gtq;fSld; njhlu;Gila ngz; xUtu; cl;gl ,uz;L Ngu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sJld;> ntspehLfSf;F mDg;gp itf;fg;gltpUe;j 6 rpWkpfs; kPl;fg;gl;Ls;sdu; vdTk; fhtw;Jiwapdu; njuptpj;Js;sdu;. re;Njf egu;fs; kUjhid fhtw;Jiwapduhy; ifJnra;ag;gl;ldu;. ifJnra;ag;gl;ltu;fs; xUtu; ,e;j Fw;wr; nraYld; njhlu;Gila gpujhd re;Njf egu; 36 tajhd K];yPk; vdTk; ifJnra;ag;gl;l ngz;kzp 74 tajhdtu; vdTk; kUjhid fhtw;Jiwapdu; njuptpj;Js;s du;. kPl;fg;gl;l 6 rpWkpfspy; 17 tajhd rpWkp xUtu; Fwpj;j gpujhd re;Njf egupdhy; ghypay; ty;YwTf;F cl;gLj;jg;gl;Ls;sjhfTk; fhtw;iwapdu; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.

aho; Gy;Yf;Fsk; rpq;fstUf;F aho;.efupy; cs;s Gy;Yf;Fsj;ijAk; mjid xl;ba epyg;gug;igAk; njd;dpyq;if egu; xUtUf;Fr; Rw;Wyh tpLjp mikg;gjw;nfd ePz;lfhyf; Fj;jiff;F tpLk; Kaw;rpfs; jpiukiwtpy; ,lk;ngw;W tUtjhfr; R+oypa yhsu; ngh.Iq;fuNerd; Fw;wk; rhl;bAs;shu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

aho;.efupd; kj;jpapy; mike;jpUf;Fk; Gy;Yf; Fsj;ij cy;yhrg; glFr; rthupf;Fg; gad;gLj; Jk; jpl;lj;ij cs;slf;fp> cy;yhr tpLjp xd;iw Gy;Yf;Fsj;ij xl;ba epyg;gug;gpy; epu;khzpg;gjw;fhd Kaw;rpfs; Kd;ndLf;fg; gl;Ls;sd. Kwpfz;bg; gps;isahu; NfhtpYf;F mUfhikapy; cy;yhrtpLjp xd;iw mikj;jp Uf;Fk; njd;dpyq;ifiar; Nru;e;j ngUk; ghd;ik ,dj;jtu; xUtUf;Nf Gy;Yf;Fsj;ij Kg;gj;J %d;W tUl fhyf; Fj;jiff;F toq; Ftjw;Fj; jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sjhfTk; mth; njuptpj;jhh;.

mfjpfs; tpul;babg;G tTdpah G+e;Njhl;lk; kw;Wk; rpjk;guGuk; ,lk; ngau;e;NjhUf;fhd ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspy; cs;s kf;fis mtu;fspd; nrhe;j khtl;lq;f Sf;Fr; nry;YkhW murhq;fk; cj;jutpl;Ls; sJ. mtu;fSf;fhd mbg;gil trjpfis epWj;jp jq;fSf;F neUf;fbfis Vw;gLj;jpap Ug;gjhf mq;Fs;s kf;fs; njuptpj;jdh;. jkf; Fupa mbg;gil trjpfshd ePu;> kpd;rhuk;> fopg;giw trjpfis murhq;fk; epWj;jpapUg; gij Vw;Wf;nfhs;s KbahjpUg;gjhfTk; me;j kf;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. Ky;iyj;jT P > fpspnehr;rp> aho;g;ghzk;> jpUNfhzkiy> tTdpah Nghd;w gy khtl;lq;fisAk; Nru;e;j> 300f;Fk; Nkw;gl;l ,lk;ngau;e;j FLk;gq;fs; fle;j 12 tUlq;fshf ,e;j Kfhk;fspy; trpj;J tU fpd;wd. ,e;jf; FLk;gq;fspy; xU gFjpapdu;> 90fspy; ,lk;ngau;e;J> ,e;jpahtpy; jQ;rkile; jpUe;J gpd;du; ehL jpUk;gpatu;fs;.

Vida FLk;gq;fs; fle;j 1996k; Mz;L td; dpg;gpuNjrj;jpy; murhq;fk; elj;jpa ,uhZt jhf;F jy;fspy; ,Ue;J tpyfpapUg;gjw;fhf mg;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Nghija murhq;fj;jpd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f> tTdpahtpy; murhq;fk; mikj;jpUe;j ,ilj; jq;fy; Kfhk;fspy; jQ;rkile;jtu;fs;. ,e;jf; FLk;gq;fSf;Fr; nrhe;jkhff; fhzpfs; ,y;yhj fhuzj;jpdhy; jk;ik tTdpah khtl;lj;jpy; Ntwplj;jpy; fhzpfs; toq;fp FbNaw;w Ntz; Lk; vd Nfhupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ. Mdh Yk; mth;fspd; Nfhupf;ifia Vw;Wf;nfhs;shj murhq;fk; - mth;fspd; mbg;gil trjpfshd ePu>; kpd;rhuk;> fopg;giw trjpfis epWj;jpAs;sJ.

ey;Y}upy; gr;ir Fj;Jk; ,isQh; tug;NghFk; Mgj;ij czuhky;; ey;Y}upy; ,isQh;fs; gr;ir Fj;Jtjhf Nehahsu; kf;fs; eyd;Gup rq;fk; vr;rupj;Js;sJ. ey;Y}u; fe;jdpd; kN`hw;rtk; rpwg;ghf eilngw;W tUk; epiyapy; ,isQh;fs; ngUksT fye;J nfhs;fpd;wdh;. ,t;thW tUk; ,isQu;fs; ey; Y}u; Myar;R+oypy; gr;ir Fj;jpf; nfhs;tjpy; Mu;tk; fhl;b tUfpd;wdu;. njd;dpyq;ifapy; te;j rpyu; gr;ir Fj;Jk; tpahghu eltbf;if apy; ,wq;fpAs;sdu;. gr;ir Fj;Jtjw;Fg; ghtpf;Fk; Crpfs; Mgj;jhdit. xNu Crp gyUf;F cgNahfg;gLj;jg;gLfpwJ. Rfhjhu kw;w Crpfshy; vj;jidNah gaq;fu khd njhw;W Neha;fs; guTk; mghak; cz;L. vapl;]{f;F fhuzpahd vr;Itp njhw;Wk; Nguh gj;Jk; Vw;gl tha;g;Gz;L. ,e;j Mgj;ij tpguP jq;fis mwpahky;> czuhky; kf;fs; Fwpg;ghf ,isQu;fs; gr;ir Fj;Jtjw;F tupirapy; epw; fpd;wdu;. ey;Y}upy; gr;ir Fj;Jk; tplak; njhlu; ghf Nehahsu; kf;fs; eyd;Gup rq;fj;jpd; jiy tu; tpRtypq;fk; fe;jNtSk; nghJkf;fis tpopg;Gld; ele;J nfhs;SkhW vr;rupj;Js;shu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;j thu uhrp gyd;

Nklk; rpwg;ghd thuk;. nghUshjhu tsu;r;rp $Lk;> Rg nra;jpaahd;W Rw;wj;jhu; %yk; te;J NrUk;> Gjpa Kaw;rpfs; te;J NrUk;. kjpg;Gk;> kupahijAk; caUk; thuk;> njhy;iy nfhLj;jtu;fs; kdk; khwp njhopy; tsu;r;rpf;F cjTtu;> muR top mD$yKz;L> Rgnra;jpfs; te;J Nruyhk;. kdjpy; cw;rhfKk; kfpo;r;rpAk; mjpfupf;Fk;.

uprgk; ngupNahupd; cjtpahy; rpy fhupak; epiwNtwyhk;> Ntiyr;Rik FiwAk;> cly; eyk; rPuhFk;> khiyapy; jpBu; gazKz;L. vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy; epiwNtWk;> kidapy; Rg epfo;Tfs; eilngW tjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> gpuahz miyr;rYz;L. nja;t topghl;lhy; jpUg;jp fhzNtz;ba thuk;.

flfk;

Mdp 19 - 25> 2011

Jyhk;

,dpa rk;gtq;fs; eilngWk; thuk;. cwtpdu; cq;fs; ,y;yk; Njb tuyhk;> Rg nra;jpfs; te;J Nruyhk;> Gjpa jpl;lq;fs; if$Lk;. vjpu;ghuhj tifapy; tPz; gpur;rpidfs; Vw;glyhk;> cly; eydpy; $ba mf;fiw vLf;fNtz;bNaw;glyhk;> thfd gOJ ghu;j;jy; nryTfs; mjpf upf;Fk;. Gjpa njhopy; njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;> nrd;w ,lj;jpy; nry;thf;F NkNyhq;Fk;.

rpk;kk; ntw;wpr; nra;jpfs; tPL te;J NrUk; thuk; tPl;Lf;Fj; Njitahd tpiy Aau;e;j nghUl;fis thq;fp kfpo;tPu;fs;> cwtpdu; gif mfYk;. tpahghu tpUj;jpf;F tpj;jpLtPu;fs;> kiwKf vjpu;ghu;g;Gf;fs; tpyFk;> vjpu;ghu;j;j njhififf;F te;J Nruyhk;> nja;tPf rpe;jid NkNyhq;Fk;. nghJ tho;tpy; Gfo; $Lk; thuk;> njhopy; tsu;r;rpf;F vLj;j Kaw;rp gad;jUk;.

kpJdk;

fd;dp

Rg tpuak; Vw;gLk; thuk;. njhop ypy; Gjpa khw;wq;fisr; nra;Ak; vz;zk; cUthFk;> FLk;gj;jpdupd; MNyhrid fisf; Nfl;L elg;gJ ey;yJ. cw;rhfkhfg; gzpGuptPu;fs;> thfd khw;wk; gw;wpa rpe;jid cUthFk;> njhopypy; vjpu;g;ghf ,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;.

MNuhf;fpak; rPuhfp Mde;jg;gLk; thuk.

Gjpa jpUg;gj;jpw; Fupa thuk;. ve;jf; fhupaj;ijAk; gyKiw Nahrpj;J nra;tJ ey;yJ> cly; eyk; rPuhf xU rpW nryT nra;Ak; R+o;epiy mikayhk;. fhupa ntw;wpf;F flTis topgl Ntz;ba thuk;> rpy tpuaq;fs; jtpu;f;f ,ayhky; NghFk;> thfdq;fspy; nry;Yk; NghJ tpopg;Gzu;r;rp Njit> nryTfs; mjpfupf;Fk;.

35

kfuk;

tpl;Lr; nrd;w cwTfs; tpUk;gp te;J NrUk; thuk;. topghl;by; Mu;tk; fhl;LtPu;fs;> fy;ahzf; fdT edthfyhk;> tpUe;J grhuj;jpy; fye;J nfhs;tPu;fs;. tUkhdk; tUk; topiaf; fz;L nfhs;tPu;fs;> je;ij topapy; Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> muR topapy; vjpu;ghu;j;j rYiffs; te;J Nruyhk;.

cd;djkhd tho;Tf;F mbj;jskpLk; thuk;> me;epaNjr gaz tha;g;Gf;fs; if $Ltjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> njhiyNgrp topapy; re;Njhrkhd nra;jpfis Nfl;fyhk;. jd;dk;gpf;if mjpfupf;Fk; thuk; Gjpa Kaw;rpfspy; ifaaOj;jpl;L kfpo;tPu;fs;> epiyahd tUkhdj; jpw;F topaikj;Jf; nfhs;tPu;fs;> Njfeyd; cw;rhfkspf;Fk;.

tpUr;rpfk;

Fk;gk;

ey;ytu;fspd; njhlu;ghy; eyk; fhZk; thuk;> mYtyfg; gzp JupjkhFk;>maytUld; Vw;gl;l gif khWk;> khw;W kUj;J tj;jhy; MNuhf;fpak; rPuhFk;. nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghw;w Jbg;Gld; nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk; cUthFk;. Gjpa ez;gu;fspd; mwpKfj;jhy; nghUshjhu epiy caUk;.

jDR topghl;lhy; kfj;Jtk; fhz Ntz;ba thuk;> vg;gb elf;FNkh vd epidj;j fhupankhd;W ey;y gbahf eilngwyhk;> ez;gu;fSld; Nru;e;J NtW ,lq;fSf;Fr; nry;Yk; vz;zk; cUthFk;. gazj;jhy; gyd; fpilf;Fk; thuk; md;whl gzpfs; ed;whf eilngw ,iwtidg; gpuhu;j;jpg;gPu;fs;> njhopypy; $l;lhspfis khw;Wk; vz;zk; Njhd;Wk;> ntspA+u;j; njhlu;Gfs; ed;ikaspf;Fk;.

Doctoriate

Suthanthiran Ta m il We e k ly

tplh Kaw;rpf;F ntw;wp fpilf;Fk; thuk;> tpl;Lg;Nghd cwTfs; kPz;Lk; te;J NrUk;> nfhLf;fy;> thq; fy;fspy; Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> gazj;jhy; Gjpa ez;gu;fis re;jpg;gPu;fs;. mDrupj;Jr; nry;tjd; %yk; Mjhak; fpilf;Fk;> cly; eydpy; mjpf mf;fiw fhl;LtPu;fs;> khiy Neuk; kd];jhgq;fs; tpyFk;> gzg;gw; whf;FiwAz;L.

kPdk; gioa ez;gu;fis re;jpf;Fk; thuk; tuhj cwtpdu;fs; cq;fs; tPLNjb tuyhk;> fztd;> kidtpapilNa me;epNahd;dpak; Vw;gLk;> fbjk; %yk; vjpu;ghu;j;j jfty; te;J Nruyhk;. cwtpdu;fs; %yk; cjtpfs; fpilf;fyhk;> Mya juprdj;jpd; %yk; kd kfpo;r;rpAz;L> njhopy; tsu;r;rp mjpfupf;f njhy;iy je;jtu;fs; Njhs; nfhLj;J cjTtu;.

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 19 - 25> 2011

,d;dKk; Nkyjpf Nghu;f;Fw;w Mjhuq;fs; cs;sd: n`l;iyd;]; UNl ,d;dKk; Nkyjpf Nghu;f;Fw;w Mjhuq;fs; jk;kplk; cs;sjhf ,e;jpaj; njhiyf; fhl;rpahd ‘n`l;iyd;]; UNl‘ njuptpj;Js; sJ. Nghupd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; rpwpyq;fh murhq;fk; Nghu;f;Fw;wq;fis Nkw;nfhz;l jw;fhd ek;gfj;jFe;j Mjhuq;fs;> jk;kplk; ,Ug;gjhfTk;> Nghu;f;Fw;wq;fis jhk; njhlu;e;Jk; ntspNa nfhz;L tUNthk; vd;Wk; ,e;jpahtpd; ‘n`l;iyd;]; UNl‘ njhiyf;fhl;rpapd; gpujk Mrpupau; uhFy; fd;thy; njuptpj;Js;shu;. ,e;jr; rhl;rpaq;fs; njhlu;ghd midj;Jyf r%fk; kw;Wk; ,e;jpa murhq;fj;jpdJ gpujpgypg;G vt;thW ,Uf;Fk; vd;w Nfs;tpf;F epfo;Tfis mwpf; ifapLtNj jkJ gzp vd;Wk;> mij njhl u;e;J nra;Nthk; vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. midj;Jyf kd;dpg;Gr;rig> I.eh Nghd;w VjhtJ midj;Jyf mikg;Gfs; Nfhupf;if tpL;j;jhy; ,e;j Mtzq;fis rkh;g;gpf;fj; jahh; vd;Wk; mth; $wpdhh;.

fu;jpdhy; ky;fk; uQ;rpj; ru;tNjr tpku;rdj;Jf;F kj;jpapy; ,yq;if jdpikg;gLj;jg;gLk; epiy cUthfpAs;s jhf fj;Njhypf;f fu;jpdhy; ky;fk; uQ;rpj; Mz;lid kLj;jpUg;gjpapd; jpUtpoh topghl;by; njuptpj;jhh;. ,yq;ifapy; Nghu;f; Fw;wk; ,lk;ngw;wjhf ru;tNjrk; fle;j ,uz;L tUlq;fshf Fw;wk; Rkj;jp tUfp wJ. ehk; vy;yhtw;iwAk; epuhfupj;jhy;> vq;f sJ rpwpa ehL KOikahf jdpikg;gLj; jg;gLk; vd;Wk; fh;jpdhy; ky;fk; uQ;rpj; Fwpg;gpl;lhu;. MAjq;fSlhd Nghu; Kbt ile;J tpl;lJ. jw;NghJ Njrj;jpd; RaeyNghf;Ff;F vjpuhd Nghu; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W fu;jpdhy; Nfhupf;if tpLj; jhu;. tlf;F> fpof;fpy; cs;s jkpo; K];ypk; fspd; cupikfs; njhlu;gpy; rpq;fstu;fs; rpe;jpf;fh tpl;lhy; mJ Nghiu tpl nfhbajhFk;. ngUk;ghd;ikapdu; rpWghd;ikapd Uf;F mr;RWj;jyhf cs;sdu; vd;w epiyg; ghL khwNtz;Lk;. ,yq;if rl;lj;jpdhy; xd;wpizf;fg;gl;lhYk; ,jaq;fshy; gpupf;fg; gl;Ls;sJ. vdNt jkpo; K];ypk; kf;fspd; ,jaq;fis nty;y rpq;fs kf;fs; Kd; tuNtz;Lk;. ,y;iynadpy; kPz;Lk; xU ,uj;jf;fsupia ehl;by; jtpu;f;fKbahJ vd;Wk; ky;fk; uQ;rpj; Mz;lif Fwpg;gpl;lhu;.

kPdth;fs; typfhkk; tlf;FNre;jhd;Fsk; gFjpapy; kPsf;FbNaw;wg;gl;l kPdtu; FLk;gq;fs; jhk; flw;nwhopiy Rje;jpukhfr; nra;a Kbahjp Ug;gjhfj; njuptpf;fpd;wdu;. flypy; kPd;gpbf; fr; nrd;why; flw;gFjpapy; Fwpg;gpl;l ,lk; jkJ gFjp vd;W flw;gilapdu; $wp mjw; Fs; nrd;W njhopy; nra;a mDkjp kWg;g Jld;> glfpy; jz;zPiu Cw;WtjhfTk; mth;fs; ehlhSkd;w cWg;gpdh;fsplk; Gfhh; njuptpj;jdh;. cs;Shuhl;rpj; Nju;jypd; gpd; dNu ,t;thwhd nfLgpbfs; cs;sjhfTk; mth;fs; Fwpg;gpl;ldu;.

ruj; vd; rpy;th aho;.khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspd; vz;zpf;ifiaf; Fiwf;f Nju;jy; Mizah su; vLj;j eltbf;if murpayikg;Gf;F KuzhdJ vd;W rpwpyq;fhtpd; Kd;dhs; jiyik ePjpauru; ruj; vd; rpy;th njup tpj;Js;shu;. aho;.khtl;lj;ijr; Nru;e;j ngU ksT kf;fs; ,lk;ngau;e;Js;s epiyapy; ehlhSkd;w gpujpepjpfs; vz;zpf;ifia

Fiwj;jJ mq;Fs;s kf;fspd; cupikfisg; gwpf;fpd;w nray; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls; shu;. Nju;jy; xd;iw vjpu;nfhs;sTs;s epiyapNyNa ,J Nghd;w eltbf;ifia ; $Wtjh vLf;f KbAk; vd;W murpayikg;G fTk;> Mdhy; mLj;j 5 Mz;LfSf;F ve; jj; Nju;jiyAk; vjpu;nfhs;sf; $ba R+oy; ,y;yhj epiyapy; Nju;jy; Mizahsu; ,e;j eltbf;ifia Nkw;nfhz;Ls;sjhfTk; mtu; Fw;wk;rhl;bAs;shu;. Nkhrkhd ,e;j Kbit vLj;Js;sjd; %yk; Nju;jy; mjpfh upfs; ghupa jtwpioj;Js;sjhfTk; $wpAs;s ruj; vd; rpy;th> ,J ,dg;gpur;rpidia NkYk; nfhSe;J tpl;nlupar; nra;af; $Lk; vd;Wk; vr;rupj;Js;shu;. mj;Jld; Nkw;FehLf Sk; ,e;jpahTk; ,jid jkpou;fSf;F vjpuhd xU eltbf;ifahfNt tpsq;fpf; nfhs;Sk; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

ky;tj;J gPlhjpgjp murhq;fj;jpd; rpy eltbf;iffs; njhlu;gpy; jpUg;jp mila KbahJ vd fz;b ky;tj;J gPlhjpgjp jpg;gl;LthNt ];uP Rkq;fy Njuu; njuptpj;Js;shu;. ntsptptfhu mikr;ru; [P.vy;.gPupi] re;jpj;j NghJ mtu; ,jidf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. tlf;F fpof;F kf;fSf;F epue;juj; jPu;Tj; jpl;lnkhd;iw toq;Ftjd; %yk; kPz;Lk; td;Kiwfs; ntbg;gjid jLf;f KbAk vd mtu; njuptpj;Js;shu;. ngsj;j kj gpf;Ffs; murpaypy; <LgLt jid jLj;J epWj;Jtjw;F eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lnkd mtu; typAWj;jpAs; shu;. rq;f rk;Nksdj;jpy; vLf;fg;gl;l jPu; khdq;fs; mKy;gLj;jg;gl Ntz;bajd; mt rpaj;ij [dhjpgjpf;F njspTgLj;j Ntz;L nkd khehaf;f Njuu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

mNrhf; Nf fhe;jh ,yq;if muRf;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;lik g;Gf;Fk; ,ilapyhd Ngr;Rthu;j;ijfs; jw; NghJ ,f;fl;lhd R+o;epiyf;Fr; nrd;Ws;sJ vd ,yq;iff;fhd ,e;jpa cau;];jhdpfu; mNrhf; Nf fhe;jh njuptpjJ ; s;shu;. ,yq;if muRj; jiyik> tl khfhz ,yq;ifj; jkpou;fspd; mgpyhi~fis epiwNtw;w Ntz;Lnkd $wpa mtu;> ,e;jpahtpd; xw;W ikf;F [dehafj;jpd; kPJ mJ nfhz;Ls;s <LghL> gd;ikj; jd;ik> rka> nkhop> ,d> fyhrhu gy;tifik vd;gitNa fhuzkh Fk; vd;whh;. rkj;Jtk; kf;fspd; nfsutk; vd;gtw;iw cWjpnra;Ak; r%fj;ij cUth f;fTk;> fle;j fhyj;jpd; uzq;fis Mw;w Tk; ,yq;if nfhz;Ls;s ,yl;rpaj;jpw;F ,e;jpah njhlu;e;J MjuT toq;Fk; vd;Wk; ,yq;iff;fhd ,e;jpa cau;];jhdpfu; mNrhf; Nf fhe;jh njuptpj;Js;shu;.

uzpy; tpf;fpukrpq;f jdJ jiyikf;F vjpuhf k`huh[h Fok Clf epWtdq;fNs Kd;epw;gjhf vjph;fl;rpj; jiyth; uzpy; tpf;fpukrpq;f $wpdhh;. ,yq;ifapd; Kd;dzp tu;j;jf epWtdq;f spy; xd;whd k`huh[h FOk epWtdj;jpd; kPJ vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;ukrpq;f Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. k`huh[h FOk epWtdk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ,uz;L Njrpag; gl;bay; Mrdq;fisf; Nfhupajh fTk; mjid ju kWj;j fhuzj;jpdhy; jkf;F vjpuhf gpur;rhuk; nra;J tUtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ehisa jpdk; If;fpa Njrp af; fl;rpapd; jiyikf; fhupahyaj;jpw;F vjpupy; fl;rpapd; fpsu;rr ; pf; FO cWg;gpdu;fs; rj;jpahf;fpuf Nghuhl;lnkhd;iw elj;j cj;Njrpj;Js;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;j rj;jpahuf fpufg; Nghuhl;lk; njhlu;gpy; rpur> rf;jp kw;Wk; vk;.uP.tP njhiyf;fhl;rpf-

Suthanthiran Ta m il We e k ly

spYk;> rpur> rf;jp kw;Wk; na]; vg;.vk;. thhndhypfspYk; tpsk;guq;fs; xsp> xypgug;Gr; nra;ag;gl;L tUtjhfj; njuptpj;Js;shu;.

If;fpa Njrpaf; fl;rpapdhy; ,t;thwhd Xu; rj;jpahf; fpuf Nghuhl;lk; elj;jg;gl;lhy; Vida ,yj;jpudpay; Clfq;fspy; Fwpj;j tpsk;guk; xsp> xypgug;Gr; nra;ag;gl;bUf; Fk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

tp.Mde;jrq;fup xd;Wgl;L xU mzpapy; nraw;gLk; jkpo;f; fl;rpfspd; jkpoj; Njrpa $l;likg;gpy; ,Jtiu Nruhky; tpyfp epw;Fk; jkpo;f;fl;rpfisAk; gpupe;J epw;fhky; jkpoj; Njrpa $l;likg;gpy; ,ize;J nraw;gl Kd;tu Ntz;Lk; vd;W tp.Mde;jrq;fup miog;G tpLj;Js;sh;h. mNjrkak; jkJ jkpoh; tpL jiyf; $l;lzp jdJ tUlhe;j khehl;il aho;g;g;ghzj;jpy; mLj;j khjk; elj;jTs;s ; pll ; hh;. ,k;kfhehL jkpoj ; ; jhfTk; mth;Fwpgg Njrpaf; $l;likg;Gld; Kuz;glhJ mjw;F tYr;Nru;f;Fk; xd;whf mikAk; vd;gjpy; cWjpahfTs;sjhf jkpou; tpLjiyf; $l; lzp tpLj;Js;s Clf mwpf;ifapy; Fwpg;; gpl;Ls;shh;. murpay; fl;rp vd;w tifapy; fl;rpapd; eil Kiwfs;> nraw;ghLfSf;fikaNt tUlh tUlk; kfhehL xd;iw elj;jNtz;baJ jtpu;f;f Kbahj epiyg;ghLk; vd;Wk; Mde;jrq;fup Fwpg;gpl;Ls;shh;. jkpou;fspd; gpur;rpidf;fhd jPu;it nghWj;jtiuapy; jkpou;tpLjiyf; $l;lzp jkpoj; Njrpa $l; likg;gpy;; mq;fj;Jtk; tfpf;Fk; rfy fl;rpfSlDk; kl;Lk;jhd; njhlu;e;J ,ize;J nraw;gLk; vd jkpou; tpLjiyf; $l;lzp apd; jiytu; tP.Mde;j rq;fup jdJ mwpf; ifapy; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

ey;ypzf;f Mizf;FO I.eh kdpj cupik Nguitf; $l;lj;jpd;W Kd;djhf - mwpf;if rku;gg ; pg;gJ njhlu;gpy; ve;jj; jug;gpdUk; jkf;F fhyf;nfL tpjpf;f KbahJ vd [dhjpgjapd; ey;ypzf;f Mizf;FO mwptpj;Js;sJ. If;fpa ehLfs; mikg;Ngh my;yJ murhq;fNkh mwpf; ifia rku;gpg;gJ njhlu;gpy; mOj;jq;fis gpuNahfpf;f KbahJ vd Mizf;FOtpd; Clf MNyhrfu; yf;];kd; tpf;ukrpq;f njup tpj;Js;shu;. Mizf;FOtpd; ,Wjp mwpf;if vjpu;tUk; khu;r; khjk; eilngwTs;s If; fpa ehLfspd; kdpj cupikg; Nguitapy; rku;g;gpf;fg;gl Ntz;Lnkd mnkupf;fh Nfhupf;if tpLj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

ntspehl;likr;rh; gPup]; Aj;jk; ,lk;ngw;w fhyj;jpy; jdpg;gl;l uPjp apy; gilj; jug;igr; Nru;e;jtu;fs; nghJ kf;fis ghJfhg;ghf kPl;ldu; vd I.eh epGzh;FO mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s jhfTk;> ,jid Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vdTk; xl;Lnkhj;j ,uhZtKk; nghJ kf;fis kPlF ; k; gzpfspy; <Lgl;ljhfTk; rpwpyq;fh ntspehl;likr;rh; gPup]; $wpAs; shu;. Gyk;ngau; r%fj;jpy; xU njhFjp ,yq;ifg; nghUshjhuj;ij rPu;Fiyg;g jw;F Kidg;G fhl;b tUtjhf Fw;wk; Rkj;jpa - mikr;ru; [P.vy;.gPup]; - Gyk;ngau; r%fj;jpdhy; Nkw;nfhz;L tUk; gpur;rhuq;f Sf;F murhq;fk; njhlu;e;Jk; gjpyspf;f Ntz;Lnkd vjpug ; hu;gg ; jhff; Fwpgg ; plL ; s;shu;.

nfn`ypa uk;Gf;nty gil Kfhk;fis mikf;Fk; Kaw;rpapy; murhq;fj;Jf;F G+jq;fspd; cjtp Njit apy;iy vd;W mikr;rh; nfn`ypa uk;Gf

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

37

38

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 19 - 25> 2011

n ; ty njuptpj;jhh;. 'ehL KOtjpYk; ,uhZtk; kw;Wk; nghyp]; tpNrl mjpubg;gil Kfhk;fs; mikf;Fk; jpl;lk; Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpd; wJ vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;l;h. ,jpy; fye;Jnfhz;l Clftpayhsu; xU tu;> 'ehl;bd; ghJfhg;igg; Ngz Ntz;ba nghyp]hu; gytPdg;gl;Ls; sdu; vd;gij ehl;L kf;fSf;F Gupa itj;J> mjd; gpd;dzpapy; ehL KOtjpYk; nghyp]; tpNrl mjpubg;gil kw;Wk; ,uhZt Kfhk;fis mikf;Fk; jpl;lj;ij murhq;fk; Kd;ndLj;J tUtjh fTk;> ,jw;fhfNt fpwP]; G+jq;fs; vd;w rpyiu fl;ltpo;j;J tpl;L murhq;fk; Ntbf;ifg; ghu;g;gjhf Tk; nra;jpfs; ntspahfpAs;sdNt> ,jd; cz;ikj; jd;ik vd;d?' vd;w Nfs;tpia vOg;gpdhu;. ,e;jf; Nfs;tpf;F gjpyspj;j NghNj mikr;ru; ,t;thW Fwpg;gpl;lhu;.

epky; ];uPghy b rpy;th epge;jidfs; vJTkpd;wp jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdh; Ngr;Rthh;j; ijf;Fj; jhuhskhf tuyhk; vd ,yq;ifapd; %j;j mikr;ru;fspy; xUtUk; Ngr;Rthu;j;ijfspy; muR jug;G FOtpy; jiyik tfpg;gt Ukhd epky; ];ug P hy b rpy;th njup tpj;jhu;. ,dg;gpur;ridj; jPu;T jpl; lk; njhlu;gpy; murhq;fj;jplkpUe;J vOj;J%y Kd;nkhopTfis jkpo; Njrpaf;$l;likg;G NfhupapUf;fpd; wik epahkw;w tplak; vd mth; Fwpg;gpl;lhh;.

Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> Kd;$l;bNa murhq;fj;jpd; Kd;nkhopTfisf; Nfhup fhy tiuaiwfis mwp tpf;Fk; fLikahd epiyg;ghl;il jkpo; Njrpaf; $l;likg;G vLj;Js; sjhfTk; mikr;rh; njuptpj;jhu;. murhq;fk; Ngr;Rthu;ji ; jfspy; Neu; ikahf ,Ug;gjhfTk; midj;J ,dkf;fSk; Vw;Wf;nfhs;sf;$ba jPu;Tj;jpl;lj;ij Kd;itf;f jhk; Kad;W tUtjhfTk; jkpo;j; Njrp af; $l;likg;G tpUk;gpdhy; kPz;L Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F jhuhs khf tuyhk; vdTk; mikr;ru; $wpdhu;. tpLjiyg; GypfSldhd Ngr;Rthu;j;ij ePz;lfhyk; vLj; jij epidtpy; nfhz;L jkpo; $l; likg;gpdu; ru;g;ge;jj;ij eOt tplhJ kPz;Lk; Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F tuNtz;Lk; vd;Wk; mikr;rh; epky; ];uPghy b rpy;th njuptpj;jhu;.

kd;dpg;Gr; rig uh[Pt; fhe;jpapd; gLnfhiyAld; njhlu;Gila Nguwpthsd;> KUfd; kw;Wk; rhe;jd; MfpNahUf;F ,e; jpa ePjpkd;wk; tpjpj;Js;s kuz jz;lidf;F ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig vjpu;g;ig ntspapl;Ls;sJ. cyfpd; rfy kuz jz;lid tpjpg;Gf;fSf;Fk; vjpu;g;ig ntspap Ltjhf ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig nghJkd;dpg;G mwptpj;Js;sJ. Nfhup jhf;fy; nra;ag;gl;l kD njhlu;ghd jPu;g;ig toq;Ftjw;F 11 Mz;Lfs; fle;Js;sjhfTk;> ,J kdpjhgpkhdkw;w nrayhFk; vdTk; kd;dpg;Gr; rig Rl;bf;fhl;b As;sJ. nghJkd;dpg;G Nkd;KiwaPl;L kDf; Nfhupf;if njhlu;ghd tprhuizfspy; Vw;gLk; fhy jhk jk; fhuzkhf ,e;jpa ePjpkd;wq;f spy; kuz jz;lid epiwNtw;W tjpy; Neu tpuak; Vw;gLtjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. 2004k; Mz;bd; gpd;du; ,e;jpahtpy; kuz jz;lid epiwNtw;wg;gltpy;iy vd;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ.

jkpo; Njrpaf;$l;likg;G ku;k kdpjd; gpur;rpidapy; mu rhq;fj;Jf;Fk; gq;fpUf;fpwJ. ,jid murhq;fk; kWf;fKbahJ. ,jw;F [dhjpgjpAk; murhq;fKk; tpiue;J eltbf;if vLf;fNtz;Lk; vd jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; Nfhupf;if tpLj;Js;s du;. kl;lf;fsg;gpy; elj;jg;gl;l Clf tpayhsu; re;jpgg ; pNyNa ,f;Nfhupfi ; f Kd;itf;fg;gl;lJ. ,r;re;jpg;gpy; kl;lf;fsg;G khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd nghd; nry;tuhrh> gh.mupaNej;jpud;> rP.NahNf];tud; kw;Wk; jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; efu;gFjp ,izg;ghsu; gpurd;d ,e;jpuFkhu; MfpNahu; fye;J nfhz; ldu;. fle;j 60 tUl fhykhf mfpk;ir Nghuhl;lk; cl;gl midj; Jg;Nghuhl;l tiffshYk; ghjpf; fg;gl;L nehe;J Nghd jkpo; kf;fs; 2009 Mk; Mz;Lf;Fg; gpd;du; Nghu; Xa;e;j gpwF ,g;NghJk; ,utpy; epk;kjpahf epj;jpiu nra;a Kbahj Ju;ghf;fpa epiy Njhd;wpapUf;fpwJ vd;W mth;fs; Fwpg;gpl;ldh;.

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413 Gd;idiyf;fl;Ltd; <tpid fdlh tho; kf;fs; xd;W$lYk; tpisahl;Lg; Nghl;bAk; - 2011 Nkw;gb Ch; kf;fspd; xd;W$lYk; tpisahl;Lg; Nghl;bfSk; 2011k; Mz;L Mf];l; khjk; 27k; jpfjp rdpf;fpoik fhiy 10:00 kzpKjy; khiy 6:00 kzp tiu (Mccown / steeles) re;jpg;gpy; mike;Js;s kpypf;fd; G+q;fh Vupah Bapy; eilngwTs;sJ. ,e;epfo;r;rpapy; rpWth;fs;> ,isQh;fs;> ngupath;fSf;fhd gy GJikahd tpisahl;Lg; Nghl;bfs; eilngwTs;sd. mj;Jld; kjpa NghrdKk; BBQAk; ,lk;ngWk;.

Nkw;gb xd;W$lypy; Ch; kf;fs;> Mrpupah;fs;> gioa khzhth;fs;> mgpkhdpfs; midtiuAk; fye;J rpwg;gpf;FkhW eph;thf rigapdh; Nfl;Lf; nfhs;fpd;wdh;.

njhlh;Gfl;F: j.uQ;rd; 416-283-8275

FOr rEnt kennedy & steeles 186 old kennedy Road 3500Sqft ,lk; thliff;F cz;L rq;fhid re;ijf;F mUfhikapy; cs;sJ.

mioAq;fs; 905-947-0014

www.suthanthiran.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

39

40

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

'mg;gsj;Jf;Nf topapy;iyahk;> mz;lhr; NrhW Nff; F jhk; ' ! jkpo;> njYq;F vd khwp khwp

ypg; L ypg; fhl;rpapy; ebr;rh tPl;y Nru;f;f khl;lhq;f!

nghJthf fhjy; fhl;rpfspy; cjl;NlhL cjL gjpj;J Kj;jk; jUk; fhl;rp itj;jhy; gprpahf ebj;J te;j Mrpd; jpBnud ebf;f `PNuhapd;fs;jhd; jaq;F mjpy; ,e;jpf;Ff; fpsk;gpg; Nghdhu;. Kjy; thu; f s; . Mdhy; Kjy;Kiwahfj xU glkhd f[pdp kpfg; ngupa `PNuh Ntz;lhk; vd;W kWj;j> gpbthjkhf ntw;wpiag; ngw;wjhy;> mtUf;F ,e;jpapYk; fjT jpwe;jJ. njhlu;e;J me;jf; fhl;rpia khw;wr; nrhy;ypAs;shu;. ry;khd; fhDld; ,uz;L glq;fspy; mtu; m[;ky;. glk; fUg;gk;gl;b.

N[hb Nghl;lhu;. $lNt cjl;NlhL cjL Kj;jf; fhl;rpapy; ebf;f fpRfpRf;fSk; gilnaLj;Jf; kWj;jJ Fwpj;J m[;ky; $Wifapy;> "ehd; fpsk;gpd. rpdpkh ebfu; Mtij vd; ngw;Nwhu;fs; tpUk;gtpy;iy. rpy epge;jidfNshLjhd; ebf;f te;jd;. mjd;gb "ebiffSf;F Kj;jk; nfhLj;J ebf;f khl;Nld;> tpurkhd fhl;rpfspy; ebf;f khl;Nld;> ,ul;il mu;j;j trdk; Ngr khl;Nld;>" vd;nwy;yhk; mtu;fSf;F cWjp mspj;Js;Nsd;.

gpuG Njthitj; jpUkzk; nra;tjw;fhf fpwp];jt kjj;jpypUe;J ,e;J kjj;Jf;F khwpdhu; ebif ead;jhuh.

Mdhy; f[pdpf;Fg; gpwF MrpDf;F ,e;jpapy; ngupamstpy; ntw;wp fpilf;ftpy;iy. ,jdhy; njhlu;e;J Kd;Ndw Kbahky; jj;jspj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;. ,ilapy; tp[a; $g;gpl;lhu; vd;gjw;fhf fhtyd; glj;jpy; ebj;Jf; nfhLj;jhu;. fhtyd; glk; ntw;wpfukhf Xbajhy;> Mrpidj; Njb epiwa gl tha;g;Gfs; te;jd. Mdhy; mtNuh gpu];b[; ghu;f;f Muk;gpj;jhu;. ,e;jpf;Fg; Ngha; tpl;l gpd;du; kPz;Lk; jkpOf;F te;jhy; jdJ nfsutk; vd;dhFk; vd;w uPjpapy; Ngrp tUfpwhuhk; Mrpd;.

jdf;fhf kidtpia tpthfuj;J nra;j gpuG NjthTf;fhf> kjk; khwptpl;lhu; ead;jhuh. New;W Qhapw;Wf;fpoik mtu; Kiwg;gb ,e;J kjj;Jf;F khwpdhu;.

New;W nfhr;rpapypUe;J nrd;id te;j ead;jhuh> Mupa rkh[j;jpy; Ntj tpw;gd;du;fs; Kd;dpiyapy; 'Rj;j gupfhuk;' nra;jhu;. gpd;du; Ntj ke;jpuq;fis cr;rupj;jgb> ,e;Jthf khwpdhu;.

,jdhy; jd;idj; Njb tUfpw jkpo;g; gl tha;g;Gfis mtu; jl;b tUtjhf $wg;gLfpwJ. mNjrkak;> ,e;jpapYk; ngUkstpy; tha;g;Gfs; tuhjjhy; rw;Nw nld;\dhf ,Uf;fpwhuhk; Mrpd;. ,Ue;jhYk; mij ntspf;fhl;bf; nfhs;shky;> mnkupf;fhtpy; $g;gpl;lhf> Mg;gpupf;fhtpy; $g;gpl;lhf vd;w uPjpapy; ge;jhthf Ngrp tUfpwhuhk;. jkpopy; ey;y fijfs; te;jhy;jhd; ebg;Ngd; vd;Wk; $wp tUfpwhuhk;.

,e;J kjj;Jf;F khWtij ngUikahfTk; re;Njh\khfTk; czu;tjhf ead;jhuh gpd;du; njuptpj;jhu;. ,e;j kj khw;wj;Jf;F ahu; tw;GWj;jYk; fhuzky;y vd;Wk; ,J vdJ jdpg;gl;l tpUg;gk;> cupik vd;Wk; mtu; $wpdhu;.

'mg;gsj;Jf;Nf topapy;iyahk;> mz;lhr; NrhW Nff;Fjhk;'- ,e;jg; gonkhop MrpDf;F nghUj;jkhf ,Uf;Fk;!

ead;jhuhtpd; ep[g; ngau; lahdh kupak; Fupad;. rpdpkhTf;fhf itf;fg;gl;l ,e;j ead;jhuh vd;w ngaiuNa ,dp jd; epue;jug; ngauhf gad;gLj;jg;Nghfpwhuhk;.

2850 SF Garage For Lease!

“First Come First Serve” Serious Inquiry Only Location, Zoning Call 647.406.6352 Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

uh[Pt; fhe;jp nfhiy tof;fpy; jz;lid tpjpf;fg;gl;Nlhh; kuz jz;lidapid epWj;Jf

kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;l 4 Ngupy; xUtuhd espdpapd; kuz jz;lid kdpjhgpkhd mbg;gilapy; Vw;nfdNt rpiwj;jz;lidahf khw; wg;gl;lNghJ Vida %tupd; ku zjz;lidAk; mt;thW khw;wg;gL nkdNt vjpu;ghu;f;fg; gl;lJ.

- ehL fle;j jkpoPo muR Kd;dhs; ,e;jpag; gpujku; ,uh[Pt; fhe;jp nfhiy tof;fpy; kuzjz; lid tpjpf;fg;gl;l Nguwpthsd;> KUfd;> rhe;jd; MfpNahu; kPjhd kuzjz;lidapid epWj;Jk; fUiz kDit ,e;jpa muR kPs; guprPyid nra;a Ntz;Lk; vd;W ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujku; tpRt ehjd; Uj;uFkhud; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shh;. kuzjz;lid tpjpf; fg;gl;bUf;Fk; Nguwpthsd;> KUfd; rhe;jd; MfpNahupd; kuzjz;lid apid epWj;jk; nra;Ak; tifapy; ,e;jpa cs;Jiw mikr;rfk; jkJ gupe;Jiuapid ,e;jpaf; FbauRj; jiytUf;F kPs toq;f Ntz;Lk; vd ,e;jpa muirf; NfhUtjhfTk; tpR tehjd; Uj;uFkhud; njuptpj;Js;shu;. mtu; ntspapl;Ls;s mwpf;ifapd; KOtpgukhtJ> Kd;dhs; ,e;jpag; gpujku; ,uh[Pt; fhe;jp nfhiy tof;fpy; kuzjz; lid tpjpf;fg;gl;l Nguwpthsd;> KU fd;> rhe;jd; MfpNahu; jk; kPjhd kuzjz;lidapid rpiwj; jz;lid ahf khw;WkhW tpLj;j Ntz;L Nfhis ,e;jpaf; FbauRj; jiytu; ntFfhyk; jhz;ba epiyapy; epuhfupj;Js;shu;. mJTk; mtu;fs; rpiwaplg;gl;L 20 Mz;Lfs; jhz;ba gpd;du;; fUiz kD ifaspf;fg;gl;L 11 tUlq;fs; fle;j gpdd ; u; ,t;Ntz;LNfhis epuh fupj;Js;shu; vd;w nra;jp ek;iknay; yhk; nrhy;nyhzhj; Jauj;jpy; Mo;j; jpAs;sJ. kuzjz;lid khdpl ju;kj;Jf;F KuzhdJ. midj;Jyf kdpj cup ikr; rl;lq;fspd; Kf;fpa mbg;g ilf; Nfhl;ghLfspy; xd;whfpa tho; Tupikf;F [right to live] vjpuhdJ. ,t;tplj;jpy; kuzjz;lid mbg; gil kdpj cupikf;F vjpuhdnjd;g jhy; kuzjz;lidahdJ muRfs; Nkw;nfhs;fpd;w gLnfhiy vd;Nw fUjg;gl Ntz;Lnkd;w midj;Jyf kd;dpg;Gr; rigapd; $w;W kpfTk; mu;j;jk; nghjpe;jJ.

; hd If;fpa ehLfs; nghJr;rigj; jPuk nkhd;W kuzjz;lidiag; gad; gLj;JtJ jtpu;f;fg;gl Ntz;ba njd muRfisf; NfhupapUe;jikAk; ,q;Nf ftdj;Jf;FupaJ.cyf ehL fs; 193y; ,d;W kuzjz;lid Kw;whf xopf;fg;gl;Nlh my;yJ eil Kiwg;gLj;jg; glhkNyh ,Ug;g njd;gJk; 58ehLfspy; kl;LNk kuz jz;lid eilKiwapy; gad;gLj; jg;gLfpwJ vd;gJk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ. cyf muq;fpy; ePjp toq;fg;gLk; eilKiwapypUe;J kuz jz;lid Kw;whf xopf;fg;gl Ntz;Lnkd cynfq;FkpUe;J vOk; Fuy;fNshL ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; jd;id ,izj;Jf; nfhs;tJld; kuzjz;lid tpjpf;fg;gl;Ls;s ,k; %tuJ kuz jz;lidapid rpiwj; jz;lidahf khw;Wtjw;Fj; Njitahd midj;J eltbf;iffisAk; kdpjhgpkhd> rl;l mbg;gilapy; cldbahf Nkw;nfhs;Sk;gb ,e;jpa kw;Wk; jkpo;ehl;L murpay; r%fj;jpidAk; kuzjz;lidf;F vjpuhff; Fuy;nfhLf;Fk; midj;Jyf r%fj;jpidAk; Nfhup epw;fpwJ. ,uh[Pt; fhe;jp nfhiy tof;F kpfTk; murpay;kag;gl;l epiyapy; elw;Njwpa xU tof;F. ,t; tof;fpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;L jlh rl;lj;jpd; fPo; Fw;wthspf; $z;by; Vw;wg;gl;l 26 NgUf;Fk; kuz jz;lid vd;Nw Kjd; Kjypy; jPug ; G ; toq;fg;gl;lik ,t;tof;fpd;; murpay; jd;ikapid kpfj; njspthf ntspg;gLj;jpaJ. gpd;du; jkpo; czu;thsu;fsJ Mju Tld; cr;r ePjpkd;wpy; eilngw;w rl;lg;Nghupd; tpisthf ,f; Fw;wk; jlh rl;lj;Jf;Fl;gl;l gaq;futhjf; Fw;wky;y vd;gJ ntspg;gLj;Jg;gl; lJld; Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fspy; 19 NgUf;F KO tpLjiy mspf;fg;gl;L vQ;rpa 7 Ngupy; ehy;tUf;F me; Neuk; kuz jz;lid tpjpf;fg; gl;lJ.

,e; epiyapy; jhd; ,e;jpa cs;Jiw mikr;rpd; gupe;Jiuapd; mbg;gil apy; FbauRj; jiytu; kuzjz;lidapid cWjp nra;jpUg;gJ vkf; nfy;yhk; kpfTk; ftiyaspf;fpwJ. kuzjz;lid tpjpf;fg;gl;bUg;gtu; fspd; Fuyhf Nguwpthsd; ntspg; gLj;jpAs;s fUj;J ,e;jpa kw;Wk; jkpo;ehl;L kf;fsJk; cyf rKjh aj;jpdJk; kpFe;j ftdj;Jf;FupaJ. "ehk; NfhUtnjy;yhk; capu;g;gpr; iray;y. kWf;fg;gl;l ePjpapidNa" vd mtu; kpfj;njspthfj; jkJ cup ikf; Fuiy ntspg;gLj;jpAs;shu;. ,t; tplaj;jpy; %d;W jsq;fspy; ,tu;fSf;F ePjp kWf;fg;gl;bUg;gj idf; fhzyhk;. ntFthf murp ay;kag;gl;l epiyapy; ,t; tof;F eilngw;wik ,t; tof;fpy; ,tu;f Sf;F ePjp kWf;fg;gl;ljw;F mbg;g ilahf mike;jJ. ,J ,tu;fSf; fhd ePjp kWf;fg;gl;l KjyhtJ jsk; MFk;. jlhrl;lj;jpd; fPo; ,tu; fs; cau; ePjpkd;wj;jpw;F Nkd;Kiw aPL nra;tjw;fhd cupik kWf;fg; gl;lik ,uz;lhtJ jskhFk;. ,Njtis 20 tUlq;fSf;F Nkyhf rpiwapy; thb tjq;fpf; nfhz;b Uf;Fk; ,tu;fSf;F xU MAl;jz;l idf; fhyj;Jf;F Nky; rpiwthrk; mDgtpj;J tpl;l ,tu;fSf;F - ,t; tsT fhyk; jho;j;jp kuzjz;lid apid cWjp nra;Js;sJ ePjp kWf; ff;gLk; %d;whtJ jsk; MFk;. ,t;thW kpfTk; fhyk; jho;jj ; p kuz jz;lidapid eilKiwg;gLj;J tJ kdpj capupid ,opikg;gLj; Jk; nranydTk; ePzl ; rpiwg;gLj;j ypd; gpd;du; xUtiuj; J}f;fpypLtJ mUtUf;fj;jf;f nranydTk; gpupj; jhdpa gpuptp nfsd;]py;; 1993y; jPu;g; gspj;jJ ,q;F Rl;bf;fhl;lj;jf;fJ. ,j;jifanjhU gpd;Gyj;jpy; kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;bUf;Fk; Nguwp thsd;> KUfd; rhe;jd; MfpNahupd; kuzjz;lidapid epWj;jk; nra; Ak; tifapy; ,e;jpa cs;Jiw

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

41

mikr;rfk; jkJ gupe;Jiuapid ,e;jpaf; FbauRj; jiytUf;F kPs toq;f Ntz;Lk; vd ehk; ,e;jpa muirf; NfhUfpNwhk;. <oj; jkpo; kf;fs; kPJ Ks;sptha;f; fhy; gFjpapy; itj;J rpwpyq;fh muR Nkw;nfhz;l ,dg;gLnfhiyf;F ,e;jpa muRk; Jizepd;wJ vd;w Mo;e;jnjhU JaUk; fhaKk; jkp oPok;> jkpo;ehL Kjw;nfhz;L mid j;J cyfj; jkpo; kf;fs; kj;jpapYk; cz;L. ,jidf; ftdj;jpw; nfhz; Lk; Vw;nfdNt nehe;J NghapUf;Fk; kf;fspd; kdczu;TfSf;F kjpg;g spj;Jk; ,k; %tUf;Fkhd kuz jz;lidapid epWj;jk; nra;Ak; Kbtpid ,e;jpa muR Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd Ntz;LfpNwhk;. ,e;jpa murikg;Gr; rl;lg; gpupT 161d; fPo; jkpo;ehL muR Nkw; nfhs;Sk; Kbtpd; mbg;gilapy; jkp of MSduhYk; kuzjz;lid apid epWj;jk; nra;tjw;fhd gupe; Jiuapid toq;f KbAk;. cyfj; jkpo; kf;fspd; czu;Tfis Ak; cupikf;FuiyAk; gpujpgypj;J epw;Fk; jkpofKjyikr;ru; ,t; tpla j;jpy; jiyapl;L kuzjz;ldapid epWj;jk; nra;tjw;F Mtd nra;a Ntz;Lk; vdTk; Nfhup epw;fpNwhk;. ,tw;iw tpl kuzjz;lidapid epiwNtw;Wtjw;F vjpuhd jil cj; jutpid ePjpkd;wj;jpd; Clhf ngW tjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gLk; mid j;J Kaw;rpfSf;Fk; ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; jdJ Mjutpid toq;fp epw;fpwJ. kuzjz;lidf;nfjpuhf cyfpy; nraw;gLk; kdpj cupik mikg;Gf; fspd; ftdj;jpid ,t; tplak; Nehf;fpj; jpUg;gp ,k; kuz jz;l idfSf;nfjpuhd midj;Jyf czu;tiyfisj; jl;bnaOg;Gtjw; Fk; ehL fle;j jkpoo P murhq;fk; <oj; jkpo; kf;fsJ MjuNthL cupa eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk;. ,k; kuzjz;lidfSf;nfjpuhf ,e; jpa jkpo;ehL muRfSf;Fk; kdpj cupik mikg;Gf;fSf;Fk; jkJ czu;Tfis cldbahf ntspg;g Lj;JkhW cyfj; jkpo; kf;fis ehLfle;j jkpoPo murhq;fk; Ntz;b epw;fpwJ. ed;wp -tpRtehjd; Uj;uFkhud;

42

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

eP

q;fs; xU filf;F Glit thq;f my;yJ Nfhl; #l; thq;fr; nry;fpwPu;fs;. filf; fhuuplk; ey;y jukhd Jzpfis fhl;lr; nrhy;fpwPuf ; s;. filf;fhuUk; jdf;F njupej ; mstpwF ; Jzpfis vLj;J NghLfpd;whu;. mg;nghOJ ePq;fs; vd;d nra;tPu;fs;? Jzpia njhl;L ghu;g;gPu;fs;. Vd; mjid njhl;L ghu;f;f Ntz;Lk;? filf; fhud; ey;y Jzp vd;W $wpdhYk;> mij njhl;Lg; ghu;j;jhy;jhd; cq; fSf;F MWjy; tUfpwJ. Mkhk; ey;y Jzpjhd; vd;w jpUg;jp Vw;gL fpwJ.

grp vLj;jTld; mOjPu;fs;. grp jPu;e;jTld; rpupj;jPu;fs;. NtW vjiftiyg; gltpy;iy. dapl;Lk; Mdhy; NkYk; tsu tsu cq;fs; kPJ nghWg;Gf;fs; Vw;wg;gl;ld. ,g;nghOJ gbf;f Ntz;ba taJ> ,g;nghOJ Ntiy Njl Ntz;ba taJ> ,g;nghOJ jpUkzk; nra;a Ntz;ba taJ vd;W cq;fSf;F $wg;gl> ePq;fSk; rupjhd; vd;W ; s;. Mdhy; Mde; mt;thNw nra;juP f jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;> epk;kjpahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w xU Mokhd ; y. ed; tpUg;gk; vd;WNk khwtpyi whf gbj;jhy; Mde;jk; fpilf;Fk;.

,d;DnkhU cjhuzj;ij ghu;g; Nghk;. kfd; ghlrhiyapy; ,Ue;J Nju;T KbTfis vLj;J tUfpwhd;. ePq;fSk; “Nju;T KbTfs; vg;gb” vd Nfl;fpwPu;fs;. mjw;F kfDk; “ehd; Nju;T mile;J tpl; Nld;> vy;yhNk kpf jpwkhf cs; sJ” vd $Wfpwhd;. mg;nghOJ ePq;fs; vd;d nra;tPu;fs;? upg;Nghl; fhl;il fhl;L vd;gPu;fs;. cq;fsJ fz;fshy; ghu;j;jhy; jhd; cq;f Sf;F ek;gpf;if cz;lhfpwJ.

ey;y Ntiy fpilj;jhy; Mde;jk; fpilf;Fk;. ey;y jpUkzk; mike; jhy; Mde;jk; fpilf;Fk; vd;W NjLk; kdpjd;> jd; taJ Kjpu;e;j epiyapYk; cz;ikahd Mde;jj; jpw;fhf Vq;Ffpwhd;.

,t;thW ehk; cyfj;J tplaq;fs; vy;yhtw;iwAk; njhl;L> ghu;j;J> Efu;eJ ; cWjp nra;J nfhs;fpNwhk;.

Mdhy; ahuhtJ flTs; cq;fspd; cs;Ns cs;shu; vd;W $wpdhy; “Mkhk; flTs; vd;Ds;Ns cs; shu;” vd;W $wptpLfpNwhk;. mjw; Fk; mg;ghy; nrd;W “flTs; vd; Ds;Ns cs;shu;”; vd;why; mtiu ehd; juprpf;f Ntz;Lk;> czu Ntz;Lk; vd;W Nfl;gjpy;iy. “cs;sk; ngUk; Nfhapy;> CDlk;G Myak;> njs;sj; njspe;Njhu;f;F rPtd; rptypq;fk;” vd;W $wg;gl;Ls; sJ. ,J ,w;iwf;F %thapuk; Mz;LfSf;F Kd;du; jpU%yu; $wpa mUs; ciufs;. ,d;W kdpjd; tpQ;Qhd uPjpapy; kpfTk; tsh;rr ; p mile;J> re;jpuidNa nrd; wile;j fhyfl;lj;jpNy ,tw;iw Vd; $WfpwPu;fs; vd rpyu; Nfl;f yhk;. Mdhy; ,jid njspthf ghu;j;Njhkhdhy; rpy tplaq;fis Gupe;J nfhs;s KbAk;. vj;jid Mapuk; Mz;Lfs; fope;jhYk;> vt;tsT J}uk; tpQ;Qhdk; tsh;r;rp mile;jhYk; rpy mbg;gil tpl aq;fs; vg;nghOJk; khWtNj ,y;iy. grp vLf;Fk; NghJ czT Njit. jhfk; vLf;Fk; NghJ jz;zPu; Njit. fisg;G Vw;gLk; NghJ Xa;T Njit. ,t;thwhd cly; uPjpahd Njitfis G+u;j;jp nra;a njupe;j ehk;> ekJ cs;sj; jpd; Njitia G+u;j;jp nra;a kwe;J tpl;Nlhk;. my;yJ mjid G+u;j;jp nra;tij gpw;NghLfpNwhk;. ,e;j cs;sj;jpd; Njit vd;d ? ,J xd;Wk; Gupatpy;iyNa vd ePq;fs; Nfl;fyhk;. rup rpwpJ gpd; Ndhf;fp nrd;W ghu;gN ; ghk;. ,y;iy> ,y;iy NkYk; gpd;Ndhf;fp ghu;g; Nghk;. ePq;fs; xU rpW Foe;ijahf ,Ue;j nghOJ> cq;fs; ,yl;rpak; Mde;jkhf ,Ug;gJ kl;Lk;jhd;.

Mdp 19 - 25> 2011

“cdf;F vd;d tuk; Ntz;Lk;” vdf; Nfl;fpd;whh;. mjw;F mtd; ; > “,g;nghOJ vdf;F taJ Kjph;eJ cly; eyk; Fd;wp kpfTk; mt];j; ijg;gLfpd;Nwd;> vdf;F epk;kjpia Ak; mikjpiaAk; Mde;jj;ijAk; ; hd;. mjw;F jhUq;fs;” vdf; Nfl;fpdw flTSk; “,jid eP Kjy; Kiw vd;idr; re;jpj;j nghONj Nfl;b Ue;jhy;> mg;nghONj cdf;F mj idj; je;jpUg;NgNd” vdf; $W fpd;whh;. ,J xU fw;gidf; fijahf ,Ue; jhYk;. ekJ tho;f;ifAlDk; mJ xj;J ,Ug;gJ Nghy njupfpd;wjy; yth. ekf;Fj; Njitahd me;j epk;kjpiaAk;> Mde;jj;ijAk; ntspapy; NjLfpd;Nwhk;. Mdhy; mit ntspg; nghUl;fspy; jq;fp ,Ug;gjpy;iy vd;gij ,Wjpapy; jhd; mwpfpd;Nwhk;.

Kjypy; czUq;fs; gpd;du; ek;Gq;fs;

kfuHIp

,g;nghOJ xU rpwpa fijiag; ghu;g;Nghk.; xU ,isQd; flTsplk; kpfTk; fLikahfg; gpuhh;j; jpf;fpd;whd;. flTSk; mtd;Kd; Njhd;wp “cdf;F vd;d tuk; Ntz; Lk;?” vd;W Nfl;f> mtDk; jdf;F ey;y Ntiy Ntz;Lk; vdf; Nfl; fpd;whd;. ey;y NtiyAk; mtDf;F fpilf;fpwJ. rpy tUlq;fs; fope;j gpd;dh; mtd; kPz;Lk; gpuhh;j;jid nra;fpd;whd;. mg;nghOJ flTs; mtd;Kd; Njhd;wp “cdf;F vd;d tuk; Ntz;Lk;?” vdf; Nfl;f> mt Ndh jdf;F ey;y kidtp mika Ntz;Lk; vdf; Nfl;fpd;whd;. mJ Tk; mtDf;F mikfpwJ. mt;thW mtd; tPL> Foe;ijfs;> Ntiy apy; gjtp cah;T vd fhyj;jpw;Ff; fhyk; Nfl;fpd;whd;. ,Wjpahf kpf Tk; taJ Kjph;e;j epiyapy; fl Tisg; gpuhh;j;jpf;fpd;whd;. mg;ngh OJ flTSk; mtd;Kd; Njhd;wp

,q;F tplak; mDgtj;ijg; gw;wp aJ. flTisg;gw;wp ciuahLtJ ,yF. Mdhy; flTis> me;j rf; jpia> ek;Ks;Ns cs;s flTis czuitg;gJ fbdk;. ahuplk; Qhd topKiw ,y;iyNah> mtu;fs; ngupa ngupa fijfs; $wyhk>; tpthjpf;fyhk;. Mdhy; me;j czu; it mDgtpf;f itf;f KbahJ. ahuhy; mjid mDgtpf;f itf;f KbANkh> mq;F tplak; Kw;wpYk; NtWgl;ljhf ,Uf;Fk;.

43

flTs; vy;yh ,lKk; ePf;fkw epiwe;Js;shu; vd $WtJ kpfTk; Rygk;. Mdhy; cs;sj;jpNy tPw;wp Uf;Fk; flTis czu itg;gJ kpfTk; vspjhd fhupak; ,y;iy.

Mdhy; kdpjidg; nghWj;j tiu apy; vJtiu mtd; mjid mDg tpf;ftpyi ; yNah> mJtiu xd;WNk epiwthf ,Uf;fhJ. xU tplaj; ijg;gw;wp gbg;gjhy;> vOJtjhy; nfhs;ifastpy; ehk; mjid mwpe;J nfhs;syhk; Mdhy; mjd; %yk;; mDgtk; Vw;glhJ. ePq;fs; irf;fps; Xlf; fw;Wnfhs;s Ntz;Lk; vd;why; kzpf;fzf;fhf vt;thW ngliy mOj;j Ntz;Lk;> vt;thW NeNu ghu;f;f Ntz;Lk; vd;nwy;yhk; Nfl;L mwpaKbAk;.

Mdhy; ePq;fs; xU irf;fpspy; Vwp mku;e;J mjid Xl Kaw;rpf;fhj tiu mJ vt;thW ,Uf;Fk; vd;gij ePq;fs; Gupe;J nfhs;skhl;Bu;fs;. ,e;j %r;R te;J NghFk; tiu ePq;fs; kdpjdhf ,Ug;gPu;fs;. kdpjd; vd;w uPjpapy; ePq;fs; gy tplaq;fis nra;ayhk;. Mdhy; ePq;fs; xU tplaj;ij epl;rak; nra;a KbAk;. mJjhd; cq;fspd; cs;sj;jpy; tPw;wpUf;Fk;> ty;yik nghUe;jpa> vy;NyhUf;Fk; nghJ thf tpsq;Fk;> vy;iyapy;yhj cz;ikg; nghUis mDgtk; nra;a KbAk;. ,e;j Gj;jpapdhy; tpsq;f Kbahjij ePq;fs; mwpe;J nfhs;s KbAk;. vg;nghOJ ePqf ; s; me;j nghUis mDgtk; nra;fp wPu;fNsh> md;W cq;fs; tho;T gaDs;sjhFk;. ,it kfuh[p vDk; nfsutg; ngauhy; miof;fg;gLk; gpNuk; uhtj; mtu;fspd; ciufisj; jOtp vOjg;gl;lit. kfuh[papd; nra;jp ntWk; thu;j;ijfs; my;y. ahu; jkJ tho;t ; pNy me;j gukhde; jj;ij mDgtpf;f tpUk;Gfpwhu; fNsh mtu;fSf;F kfuh[p 4 topKiwfis toq;Ffpwhu;. mjid mtu; QhdtopKiw vd miof;fp whu;. QhdtopKiwiag; ngw tpUk; Ggtu;fs; mjw;F jahu; nra;tjw; fhf kfuh[p jpwTNfhy;fs; vDk; btpbf;fspd; njhFg;gpid cU thf;fp cs;shu;.

kfuh[p kw;Wk; mtu; toq;Fk; Qhd toKiw gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> (416) 431 5000 vDk; njhiyNgrp vz;iz mioj;J> cq;fsJ ngau; kw;Wk; njhiyNgrp vz; Nghd;w tpguq;fisg; gjpT nra;aTk;. $ba tpiutpy; jghypy; cq;fSf;F ,ytrkhf btpb mDg;gp itf;fg;gLk;.

read out e-paper online at www.suthanthiran.com Suthanthiran Ta m il We e k ly

44

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 19 - 25> 2011

45

46

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 19 - 25> 2011

47

Consolidation Loans

oNE LoW PAYmENT FoR ALL YoUR LoANS. BAD CREDIT WELComE

BETTER THAN BANK

SPECIAL! 5 YEAR FIXED 2.99%

SUGANTHAN 416.859.2564 Rate change without notice please call for the best current today’s rate or check out www.suganthan.ca Agent Lic# M08010501 Brokerage 10473

Fiwe;j tl;bapy; Nkl;Nfr; ngw;Wf;nfhs;s.

Fiwe;j nrytpy; fld; midj;ijAk; xd;whf;fp xU khj fl;Lg;gzkhf;f. cq;fs; fpwbw; fhu;l; kw;Wk; fld;fs; midj;ijAk; milf;f.

90tPjk; tiuf;Fk; fld; jUfpNwhk;. midj;J tpjkhd Nkhl;Nfr; rk;ke;jg;gl; tpguq;fSf;Fk; MNyhridfSf;Fk; mioAq;fs;...

35 GrAND MArSHAll DrIvE, SCArboroUGH., oN. M1b 5W9 Tel: 416-283-2377 x 116, Cell 416-859-2564

SUGANTHAN.CA

are the LENDERS! we...

callme first!

Suthanthiran Ta m il We e k ly

48

Mdp 19 - 25> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly