Issue 204

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

volume: 08

sept 02 - 08, 2011

,ytrk;

www.suthanthiran.com

issue: 204

uh[pt; fhe;jp nfhiyapd; gpd;dzpapy; ,yq;if muR! %tupd; kuz jz;lid %yk; kh;kk; kiwf;fg;glyhk;

Sales S ales l Rep R Representative presentativ ti e

Dhayalini D hayalini h a Rajah Rajjah j Homelife/Future Relty Inc. Independently Owned and Operated T el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 Tel: 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8

416.807.2322 416.807.232 22

fpwP]; kdpju;fs;: vd;d fhuzk;? vd;d nra;aNtz;Lk;?

“Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

3

4

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

Mb 02 - 08> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

vs;NshL Nrh;;e;j vypg; GOf;iffshy;... $l;likg;G $lhjth;fspd; $lhuhkhfptplf; $lhJ..!! jkpo;; kf;fspd; KOikahd Mjuitg; ngw;w - cWjpahd jiyikj;Jtk; xd;iwf; nfhLf; Fk; tifapy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ,Uf;fpd;wjh? vd;w re;Njfk; epyTtjhf <.gp.Mh;. vy;.vg; fl;rpapd; nrayhsu; ehaf Kk; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd RNu]; gpNwkr;re;jpud; Nfs;tpna Og;gpAs;shh;. <o kf;fs; Gul;rpfu Kd;dzpapd; tUlhe;j khehL Mf];l; 18> 19 Mk; jpfjpfspy; aho;g;ghzj;jy; ,lk;ngw;w NghJ -mq;F epfo;j;jpa jiyik ciu apy; ,jid mth; njuptpj; jhh;. jkpo;f; fl;rpfs; midj;ijAk; xUq;fpizj;j> xU ,Wf;fkhd fl;Lf;Nfhg;Gld; $ba fl;rpahf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig Kd; ndLj;Jr; nry;yj; jkpouRf; fl;rp apd; jiyik tpUk;gtpy;iy vd; gij mtu;fs; NeubahfTk;> Cl fq;fs; ClhfTk; kPzL ; k; kPzL ; k; typAWj;jpAs;sdu; vd;Wk; RNu]; gpNukre;jpud; Fwpg;gpl;lhh;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w> cs;Shuhl;rp Nju;jy; fspy; ntw;wp ngWtij khj;jpuk; ,yf;fhff; nfhz;l xU Nju;jy; fhyf; $lL my;y. vkJ cup ikg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj; Jr; nry;Yk; XU Njrpa ,af;f khfj; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj jkpo;r; rKfj;jpd; vjpu;ghu;g;G. ,J fhyj; jpd; Njit. ,jid ,j;jUzj; jpy; czu;ej ; htJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig ,Wf;fkhd gykhd mikg;ghf khw;wj; jkpouRf;fl;rp Kd; tuNtz;Lk; vd RNu]; gpNu kr;re;jpud; typAWj;jpdhh;.

NkNyhl;lkhff; ghh;jj ; hy; RNu]; gPNukr;re;jpudpd; fUj;J rupahfj; njupe;jhYk;> mtupd; fl;rp khehL Kbe;j ifAld; ,e;jpahtpy; eil ngw;w ehr;rpag;gd; jiyikap yhd 8 jkpo;f; fl;rpfspd; khehl; by; eilngw;w rk;gtq;fs; nfhQ; rk; mr;rj;ijj; jUtjhfNt ,Uf; fpd;wd.

Kd;dh; jkpouRf; fl;rp Njrpaj; ijAk; Raeph;az cupikiaAk; typAWj;jpa fl;rpahfNt ,Ue; jJ. fle;j Njh;jy;fspYk; jkpou Rf; fl;rpAk; jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;Gk; jkJ Njh;jy; tpQ;Qhg dq;fspy; ,jidf; Fwpg;gplj; jt wtpy;iy. ,d;dKk; $l;likg;G xU mu rpay; fl;rpahfg; gjpahj epiy apy; mJ jkpouRf; fl;rpapd; rpd; dj;jpNyNa Nghl;bapl;L tUfpd; wJ. MdhYk; fle;j cs;Suhl; rpj; Njh;jypd; NghJ Mde;jrq;fup jiyikapyhd jkpoh; tpLjiyf;

$l;lzp mjd; cjad; #upad; rpd; dj;jpNyNa ,uz;L fpspnehr;rp gpuNjr rigfSf;Fk; Nghl;bapl;b Ue;jJ. ,d;dKk; Gsl; mikg;Gk;> jkp oh; tpLjiyf; $l;lzpAk;> $l; ikg;Gld; xd;wpize;Js;sdth my;yJ mit Njh;jy; $l;il kl;Lk; itj;Js;sdth vd;gJ njhlh;gpy; vJtpj njspTkpy;iy. ,Ue;jhYk; ,e;jf; $l;likg; gpy; cs;s Gsl;> jkpoh; tpLjiyf; $l;lzp> <.gp.Mh;.vy;.vg; RNu]; mzp> nuNyh vd;gd jdpj;jdpNa Njh;jypy; epd;why; 100 thf;Ff isf; $l ngwKbahjit vd; gij ahtUk; mwpth;. fle;j nghJj; njh;jypy; Mde;jrq;fup ngw;w thf;FfNs ,jw;Fr; rhd;W. ,th;fs; $l;likg;G vd;w nga upy; jq;fisf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s ,ize;Js;sdh; vd;gNj cz;ik. ,th;fs; vy;yhUk; ,yq;if murpdNjh my;yJ ,e;jpa murp dNjh epfo;r;rp epuypd; fPo; nraw; gLgth;fs; vd;w mr;rk; gyUf; Fk; cs;sJ. mjid epUgpf;Fk; tifapy; fle;j thuk; nly;ypapy; eilngw;w ehr;rpag;gd; jiyik apyhd khehL vLj;Jf;fhl;L. mjpy; Njrpak; Raeph;azk; vd;w gjq;fis ePf;fp mwpf;if jUkhW ,e;jpah Nfl;lJk; ,th; fs; midtUk; tpOe;jbj;Jf; nfhz;L mjw;F rk;kjj; njuptpj; Js;sdh;. ,th;fSld; nrd;w jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzpapd; fN[e;jpud;> kw;Wk; fN[e;jpuFkhh; nghd;dk;gyk; ,UtUk; kl;LNk mjid vjph;j;Js;sdh;. ,J njhlh;gpy; fN[e;jpud; mth; fs; tpsf;fkspj;Js;shh;. Njrpak; Raeph;zak; vd;g tw;iw typAW j;jpa jPH;T xd;iw $l;lhf typA Wj;jp mjid Kd;dpiyg;gLj;jp rh;tNjrj;jplk; mOj;jq;fisf; NfhUk; xU ey;y re;jh;g;gj;ij $l;likg;gpdUk; jkpo; fl;rpfSk; nly;yp khehl;by; Gwe; js;sptpl;l jhf jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;d zpapd; jiyth; fN[e;jpud; njup tpj;jhh;.

Njrpak; Raephz ; ak; vd;w Nfhup f;iffSld; mwpf;if xd;W jah upf;fg;gl;L mjpy; 8 jkpo; fl;rpf Sk; ifnaOj;jpl jahuhtpUe;j dh;. Mdhy; $l;l xUq;fpizg;gh sh; ehr;rpag;gd; me;jr; nrhw; fis ePf;FkhW Nfl;Lf;nfhz;l Jk; Mde;jrq;fup jdJ epiyg; ghl;il khw;wpf;nfhz;lhh;. mt iuj; njhlh;eJ ; Gsl; rpj;jhh;jj ; d;> kw;Wk; <.gpMh;.vy;. gj;kehgh mzp apd; rpwpjuDk; jkJ epiyg;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

ghl;il khw;wpf;nfhz;ldh;. ,e;j Neuj;jpy; mth;fSld; xj;Jg;NghFkhW $l;likg;gpdh; fN[e;jpuFkhiuAk;> jd;idAk; Nfl;ljhfTk; jhq;fs; kWj;jjh fTk; mjdhy; mwpf;if ifnah Oj;jplg;gltpy;iy vd;Wk; fN[e; jpud; Fwpg;gpl;lhh;. Njrpak; Raeph; azk; vd;gtw;iw ePf;FkhW jq; fisf; Nfl;l $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs; - mtw;iw ePf;fhJ ifnahg;gkpLkhW Mde; jrq;fupiaNah. rpj;jhh;jj ; idNah Nfl;ftpy;iy. mt;thW Nfl;bUe; jhy; epiyik khwp vy;yhUk; Muk;g epiyapy; ,Ue;jJNghy; mwpf;ifapy; ifnaOj;jpl;bUf; fyhk; vd;Wk; fN[e;jpud; Fwpg; gpl;lhh;. ,jd; %yk; 7 jkpo;f; fl; rpfSk; tuyhw;Wj; jutwpiyj;J tpl;ljhf mth; Rl;bf;fhl;bdhh;. fle;j Njh;jypd; NghJ fN[e; jpuFkhh;> fN[e;jpud;> rpth[pypq; fj;ij ntspNaw;wptpl;L ,th;fs; $l;likg;G vd;w ngaupy; Njh;j ypy; Nghl;bapl;bUe;jdh;. mjw;Ff; fhuzk; ,e;jpahtpd; fl;lis vd;W mg;NghJ nrhy;yg;gl;lJ ,g;NghJ epUgdkhfpAs;sJ. ,th;fs; vy;yhUNk jdpj; jdpNa ghh;f;Fk; NghJ Raey – jkpo;j; JNuhfpfshfNt fhzg;gL fpd;wdh;. ,e;jpa. ,yq;if mOj; jq;fSf;F cl;gl;L Njrpaj;ij tplL ; f;nfhLf;fj;jahuhNt cs;sdh;. jkJ jdpj;Jt gytPdq;fis kiwg;gjw;fhf - $l;likg;G> xw; Wik vd;w Nghh;itapy; ,th;fs; kf;fis Vkhw;Wfpd;wdh;. kf;fSk; $l;likg;G jkpoupd; xNu xw;Wik ahd mikg;G vd;w uPjpapy; mjid Mjupf;fj; jiyg;gLfpd;wdh;. ,J fhyj;jpd; fl;lhakhfTk; mikfpd; wJ. ,J jtph;f;f KbahJkhFk;. ,e;j epiy ePbf;Fkhapd; tUk; rpy tUlq;fspy; $l;likg;G Kw;W KojhfNt jkpoh; tpLjiyf; $l; lzp Mde;jrq;fupapd; iff;Fs; NghdJNghy; RNu]; gpNukr;re;jpud;> my;yJ Mde;j rq;fup> rpj;jhh;j; jd; iffSf;Fs; NghFk; mghak; cs;sJ. mjd; gpd;dh; $l;likg;G <oj; jkpoupd; fl;rpahftpy;yhJ> ,e;jpa murpd; my;yJ ,yq;if murpd; fl;r;pahfNt ,Uf;Fk;. ,jpy; nfhQ;rk; tpjptpyf;fhf ,Ug;gJ jkpouRf; fl;rp. MdhYk; mJTk; ,g;NghJ $l;ikg;Gld; Nrh;e;J ,OgLk; epiyf;Fj; js; sg;gl;Ls;sJ. mLj;j gf;fk;....

6

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

vs;NshL Nrh;;e;j vypg; GOf;iffshy;...

5k; gf;f njhlu;r;rp...

fle;j cs;Suhl;rpj; Njh;j Ypy; $l;likg;gpDs; mjpfk; nry;thf;ifr; nrYj;Jk; ,e;jpa ,yq;if rhh;Gf; fl;rpfspd; tw;G Wj;jyhy; rpth[pypq;fj;ij $l;l ikg;G Gwk;js;spaJ. MdhYk; jkpouRf; fl;rp mtiu ty;ntl; bj;Jiw efurig Ntl;ghsuhf mwptpj;jJ.

$l;likg;gpd; jiyth;fshf Tk; nrayhsuhfTk; jkpouRf; fl;rpapdNu gjtp tfpf;fNtz;Lk;. ,y;yhtpby; Mde;jrq;fupaplk; jkpoh; tpLjiyf; $l;lzpapd; jiyikg; gjtpiaf; nfhLj;J mij Fl;br;Rtuhf;fpaJNghy; $l;likg;Gk; Fl;br;Rtuhftjw;f tha;g;G cz;L.

vdNt jkpouRf; fl;rp ,Uf; Fk;tiu jkpo;j; Njrpaj;jpw;fhfg; NghuhLgth;fs; fhzhky; NghFk; jd;ik ,y;yhjpUf;Fk;.

Njrpak;> Raeph;zak; vd;w Nfhl;ghl;il kw;wa fl;rpfs; Vw;Wf;nfhs;shtpl;lhy; tUk; Njh;jypy; jdpj;Jg; Nghl;bapl;L jkpo; kf;fspd; Nfhupf;if mJ jhd; vd;W jkpouRf; fl;rp epU gpf;f Ntz;Lk;.

xU fhyj;jpy; $l;likg;G $lhjth;fspd; $lhukhfp jkpoh; fis iftpLk; epiyapy; - jkpoh; fSf;F ifnfhLf;f xU fl;rp Ak; ,y;yhj epiy cUthfyhk;. mg;NghJ jdpj;J epd;W jkpoh;pd; Njrpaj;jpw;fhfg; NghuhLk; xU fl;rpahf jkpouRf; fl;rpNa tpsq;Fk; - tpsq;FNtz;Lk;. vdNt tUk; fhyj;jpYk;.. jkpouRf; fl;rp $l;likg;gpy; mq;fk; tfpj;jhYk; jdpj;Jtj;J ld; ,Uf;f Ntz;Lk;. $l;l ikg;Gld; ,Ue;jhYk; jd;id jdpNa tsh;j;njLf;f Kida Ntz;Lk;. fN[e;jpud;> fN[e;jpuFkhh; Nghd;w Njrpj;Jf;fhfg; Nghuh Lgth;fis ,izj;Jf;nfhz;L mJ gazk; nra;a Ntz;Lk;. ,yq;ifapd; kfpej ; tpd; MSk; $l;lzp murpy; cs;s fl;rpfspy; Rje;jpuf; fl;rpNa ngupa fl;rpah Ts;sJ. me;jf; fl;rpNa $l;lzp apd; KbTfisj; jPh;khdpf;fpd; wJ. kw;wa cjpupf; fl;rpfs; mjid xl;bNa cs;sd. mNj Nghy;j;jhd; If;fpa Njrpa fl;rp Ald; rpy fl;rpfs; ,ize;jp Ue;jhYk; - If;fpa Njrpa fl; rpNa KbTfis vLf;fpd;wJ. mg;gbNa jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;gpYk; jkpouRf; fl;rpNa KbTfis vLf;f Ntz;Lk;. $l;likg;gpy; jkpouRf; fl; rpNa jiyikf; fl;rpahf ,Uf; fNtz;Lk;. $l;likg;G vd;gJ jkpouRf; fl;rpAld; te;J ,ize;j fl;rpfspd; $l;lhfNt ,Uf;fNtz;Lk;.

my;yJ $l;likg;gpy; cs;s th;fs; ,dpNky; vq;F xU kh ehl;bNyh Ngr;Rthh;ijapNyh fye;Jnfhz;lhy; Njrpak;> Raeph; azk; vd;tw;iw iftplkhl; Nlhk; vd;W cWjpnkhop toq;f Ntz;Lk;. fl;rpfspd; $l;L vd;w nga upy; ,d;W vl;Lf; fl;rpfis mioj;J mth;fspd; thahNyNa Njrpak; Raeph;zak; vd;gtw;iw jkpoh;fs; epuhfupj;J tpl;lhh;fs; vd;W ,e;jpah nrhy;yitj;Js; sJ. ,jpy; $l;likg;Gld; Nrh;e;J jkpouRf; fl;rpAk; ,Ogl;L;r; nrd;Ws;sJ. ,Nj epiy $l;likg;Gf;Fs; cs;s fl;rpfshYk; cUthfyhk;. ,jid vjph;fhyhj;jpy; ,y;yhJ nra;aNtz;Lnkd;why; jkpouRf; fl;rp jdpj;Jtkhd fl;rpahfNt njhlh;e;Jk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,d;W fpof;fpy; jopouRf; fl;rp kl;LNk cs;sJ. ,jhdhy;jj ; hd; fpof;fpy; ,d;dKk; jkpoj; Njrpaf; $l;likg;gpdh; Njrpaj;ijAk;> Raepha ; zj;ijAk; iftpltpyi ; y. fpof;;ifg; Nghy; tlf;fpYk; $l;likg;Gf;Fs; ,Ue;jhYk; jkp ouRf; fl;rp jdpj;Jtkhd fl; rpahf njhlh;e;Jk; ,Ue;jhy; kl; LNk jkpoh;fSf;F tpNkhrdk; fpilf;Fk;. vs;NshL Nrh;e;j vypg;Gof; fiffs; fhayhk;. Mdhy; vypg; GOf;iffSs; vs;Sfhaf;$lhJ.

mdiyjPT fyhr;rhu xd;wpak; - fdlh mdiyjPT fyhr;rhu xd;wpaj;jpd; tUlhe;j nghJf;$l;lKk; Gjpa epu;thfrig njupTk;.

10 nrg;uk;gu; 2011> rdpf;fpoik gpw;gfy; 1 kzp 475 The West Mall, Etobicoke ON, M9C 4Z3 (Burnhamthorpe/The West Mall) mdiy kf;fs; midtiuAk; nghJf;$l;lj;jpy; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpNwhk.; gukrptk;-416 725 6168> ,uhNre;jpuk;;-416 891 1919 rptehjk;;-416 356 7414> rptghyd;-416 662 4170

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

7

8

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ah/tpf;Nuhwpahf; fy;Y}up RopGuk; gioa khztu; rq;fk; - fdlh 16tJ tUl xd;W $lYk;> epu;thfrig njupTk; L'Amoreaux Park/ KIDS Town 3159 Birchmount Road> Scarborough (Birchmount/Finch)

Mdp 26 - Mb 1> 2011

nry;tp nrq;nfhb guRuhkd; mtu;fSf;F tPu tzf;fKk; fz;zPu; mQ;rypAk; Njhou; nrq;nfhbf;F> ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpdhy; vw;ghL nra;ag;g;l;Ls;s mQ;ryp epfo;Tf;F midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk; kyu; mQ;ryp 30-8-2011 nrt;tha;f;fpoik

September 4, 2011 (Sunday) Neuk;:- 10.00am - 3.00pm

khiy 4:00 kzp njhlf;fk; ,uT 8:00 kzptiu 31 GNuhfpu]; mtd;A -kz;lgk; 216 (nfdb / GNuhfpu];)

epfo;r;rpfs;:-

fdbaj; jkpou; Nguit kz;lgk; 31 Progress Avenue, Suite 216 , Toronto, ON M1P 4S6

fun at Water Park rpWtu;> ngupatu;fSf;fhd tpisahl;L Nghl;bfs;

nrq;nfhbapd; cly;>

kjpa Nghrdk; Gjpa epu;thf rig njupT guprspg;G gioa khztu;fs;> Mrpupau;fs;> eyd; tpUk;gpfs; midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

njhlu;GfSf;F Kusp - 416-910-1287 ghyh - 905-897-6628 Rjh - 416-567-6209

FkhH %Hj;jpapd; gj;jhtJ epidT Mz;L nrg;glk;gH 4> QhapW 2.00 gpw;gfy; ];fhgNuh tpNyr; nfhk;a+dpl;b nrd;lH

3600 fpq;];ld; ];fhgNuh> nuhwd;Nlh (khHf;fk; - fpq;];ld;) rpwg;Giu: fy;tpAk; r%f ePjpAk; NguhrpupaH kh. rpd;dj;jk;gp (aho; gy;fiyf;fofk;) rpwg;G epfo;r;rp xLf;fg;gl;ltdpd; Fuy; vOj;jhsH Nrhgh rf;jpAld; ciuahly;

9

xU

njhlHGfSf;F:

416-7311752- 416-7376351

Suthanthiran Ta m il We e k ly

nrt;tha; fpoik ey;ylf;fk;

10

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

uh[pt; fhe;jp nfhiyapd; gpd;dzpapy; ,yq;if muR! %tupd; kuz jz;lid %yk; kh;kk; kiwf;fg;glyhk; uh[t; fhe;jp nfhiy tof;fpy; kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;l Nguwp thsd;> KUfd;> rhe;jd; MfpNah upd; kuz jz;lidia ePf;FkhW Nfhup ,d;W cyfshtpa uPjpapy; Nghuhl;lq;fs; elj;jg;gLfpd;wd. gyUk; gy mwpf;iffis ntsp apl;L tUfpd;wdh;.. ,e;j epiyapy; [dehaf kf;fs; Kd;dzp jiytu; kNdh fNzrd; mth;fs; tpLj; Js;s mwpf;if vd;idr; rpe;jpf;f itj;jJ. ,d;Wtiu ,yq;if ,dg;gpur;rp idapy; ,e;jpa murhq;fj;jpd; nfhs;if epiyg;ghl;by; uh[Pt; fhe;jpapd; gLnfhiy nry;thf;F nrYj;jp tUtjhy; mjd; murpay; gpd;dzp Fwpj;J MuhaNtz;Lk; vd kNdh fNzrd; njuptpj;Js; shu;. uh[Pt; fhe;jpapd; gLnfhiy xU jpl;lkpl;l murpay; eltbf;if ahFk;. ,J ,yq;if ,dg; gpur;rpid MAj Nghuhl;l tbtk; ngw;wikAld; Neub njhlu;G nfhz;ljhFk;. mg;gLnfhiyf;F Kd;du; ,lk;ngw;w murpay; nraw; ghLfSld; me;j gLnfhiyf;F njhlu;G ,Uf;fpd;wJ. mNjNghy; ,d;Wtiu ,yq;if ,dg;gpur;rpidapy; ,e;jpa murhq;fj;jpd; nfhs;if epiyg;ghl;by; uh[Pt; fhe;jpapd; gLnfhiy nry;thf;F nrYj;jp tUfpd;wJ. ,e;j nfhs;if epiyg;ghl;bd; gpd;dzp apNyNa ,yq;ifapy; ,Wjpf;fl;l Aj;jj;ij ,yq;if murhq;fk; Kd;ndLj;jJ. ,J tuyhW MFk;. vdNt kuz jz;lid ifjpfs; tptfhuKk;> ,yq;if ,dg;gpur;rpidAld; njhlu;G nfhz;ljhFk;. uh[Pt; fhe;jpapd; kz;ilia cilj;J mtiu nfhiy nra;t jw;F ,yq;ifapy; nfhOk;gpy; itj;J 1987k; Mz;L xU Kaw;rp eilngw;wJ. mtuJ ghJfhg;G mjpfhupapd; Kaw;rpapdhy; gpujku; uh[Pt; fhe;jp md;W ghJfhf;fg; gl;lhu;. me;j nfhiy Kaw;rpAk; ,yq;if ,dg;gpur;rpidAld; rk; ge;jg;gl;ljhFk;. ,J ntWk; rl;lg; gpur;rpid my;y. ,Jnjhlu;gpy; ,e;jpa murhq;fk; murpay; uPjpahf KbntLf;f Ntz;Lk;; vd;W kNdh fNzrd; njuptpj;jhh;. mjhtJ uh[pt; fhe;jpapd; nfhiy apd; gpd;dzpapy; ,yq;if muR ,Ue;jpUf;fyhNkh vd;w re;Njfk; Vd; ,e;jpa muRf;Nfh> ,e;jpa Gydha;Tg;gpupTf;Nfh> fhq;fpu]; fl;rpf;Nfh> Nrhdpah FLk;gj;

jpw;Nfh Vw;gltpy;iy vd;gJ xU Nfs;tpf;FwpNa. khwhf ngupa tprhuizia ,ilapy; epWj;jpa ,e;jtof;fpy; re;Njfj;jpw;fplkhd %tUf;Fk; 20 tUlq;fspd; gpd;dh; ,g;NghJ mtru mturkhf kuz jz;lid epiwNtw;w Kaw;rpfs; elf;fpd;wd. ,th;fspd;

kuz

jz;lid

gy

Kbahj epiyAk; ,jw;Fr; rhd;W. ,e;j epiyapy; uh[pt; fhe;jp nfhiyapy; rk;ge;jg;gl;lth;fis cld; J}f;fpyplNtz;Lk; vd;w mtruk; fhq;fpu]; fl;rpf;F vOe; Js;sJ. ,jdhy;jhd; fle;j 11 tUlq;fshf [dhjpgjpaplk; mDg; gg;gl;bUe;j fUiz kD ,g;NghJ J}rp jl;lg;gl;Ls;sJ. KUfd;> Nguwpthsd;> rhe;jd; Mfp Nahupw;F tpjpf;fg;gl;l kuz jz;l idfis Fiwf;f Ntz;b 2000k; Mz;L Vg;uy; khjk; 26k; jpfjp mDg;gg;gl;l fUiz kDf;fs; [dhjpgjpiar; nrd;wila 5

fhykhf gpd;Nghlg;gl;l epiyapy; jw;NghJ ,e;jpa murhy; mt rug;gLj;jg;gLfpd;wJ. Muk;gj;jpy; ,yq;ifj; jkpoh; kPJk;> Gypfspd; kPJk; ,e;jpah;fs; ntWg;Gk; Fnuhj Kk; nfhz;bUe;j epiyapy; ,th;f spd; kuzk; njhlh;gpy; ahUk; ngupjhf myl;bf;nfhs;stpy;iy.

Muk;gj;jpy; fUzhepjpNa 200Mk; Mz;by; espf;F kl;Lk; kuzjz; lid MAl; jz;lidahf khw;w Ntz;Lk; kw;wth;fspd; kuzjz;l idia khw;wj; Njitpapy;iy vd;W mikr;ruitj; jPh;khdk; nfhz;Lte;jpUe;jhh;. mg;NghJ n[ayypjhTk; ,th;fspd; kuz jz;lidia cWjpg;gLj;jpdhh;.

Mdhy; ,g;NghJ ,e;jpa muR ,yq;if muRld; ,ize;J jkpoh; fspd; ,dg;gLnfhiyiar; nra; jij ,e;jpah;fs; czh;e;Js;sdh;. ,jdhy; fhq;fpu]; fl;rpapd; kPjhd Nfhgk; mjpfupj;Js;sJ. mNjrkak; ,e;jpag; gilfs; ,yq;ifapy; nra;j ml;Lopaq;f shy; uh[pt; fhe;jpAk; xU Ngh;hf; Fw;wthsp vdf; fz;L mtiuf; nfhy;tJ epahakhdJ vd;w uPjp apy; epyik Nkhrkhfyhk; vd;gij fhq;fpu]; fl;rpapdh; czh;eJ ; s;sdh;. ,jdhy; uh[pt; nfhiy njhlh;gpy; xU tprhuiz kPz;Lk; mtrpak; vd;w Nfhrk; vOg;gyhk; vd;w mr;rKk; mth;fsplk; cs;sJ. mz;ikf;fhykhf uh[pt; fhe;jpapd; rpiyfSf;F tpOk; nrUg;Gkh iyAk;> fle;j jkpof rl;lkd;wj; Njh;jypy; fhq;fpu]; mile;j Njhy;tpAk;> fhq;fpu]; jiyth;fs; jkpo;ehl;by; kl;Lky;y ,e;jpahtpy; gy ,lq;fpy; jw;NghJ elkhl

[dhjpgjpapd; ghu;itf;fhd 28 fUiz kDf;fspy; ,it ,u z;LNk epuhfupf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,e;jpahtpd; ika Ml;rp myfhd ghuhSkd;wj;ijf; jhf;fpa mg;ry; FUtpd; kuz jz;lid epiwNtw;wg;gLkhdhy;> mNjNghy Kd;dhs; gpujkuhf ,Ue;j> ,e;jpa tk;rhtsp Ml;rpapd; myfhd uh[P tpd; Fw;wthspfSk; jz;bf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gNj ju;kkhf> mOj;j khf gpuNahfpf;fg;gl;Nl ,e;jf; fUiz kDf;fs; epuhfupf;fg;gl;b Ug;gjhfj; Njhd;WfpwJ. kw;wa ehl;fspy; ,e;j%tupd; fUiz kD epuhfupf;fg;gl;bUe;jhy; mJ njhlh;gpy; gyj;j Nfs;tpfs; Nghuhl;lq;fs; vOyhk; vd;gjhy; ghfp];jhd; jPtputhjpf;fhd kuz jz;lidia cWjpnra;j kWehs; ,th;fs; %tupd; kuz jz;lid epahag;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,Ue;j NghJk;> uh[Pt; nfhiyapy; nfhiyahspfs; vdr; re;Njfpf;fg; gl;l rptuhrd;> Rgh cs;spl;l Itu;> Kjy; Kf;fpa Fw;wthspfshd tpLjiyg;Gypfspd; jiytu; gpughfud;> csTg;gpuptpd; jiytu; nghl;L mk;khd; capNuhL ,y;iy

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu tUlq;fs; vLj;jpUf;fpd;wd vd; gij [dhjpgjp mYtyf Mtzq; fs; ntspg;gLj;jpAs;sd. jkpo;ehL MSeuhf ,Ue;j jpU kjp. ghj;jpkh gPgp mtu;fshy; ,uz;lhtJ jlitahfTk; Nkw;gb %tupdJk; fUiz kDf;fs; Vg;uy; 25k; jpfjp 2000k; Mz;L epuhfupf;fg;gl;lijaLj;J 26k; jpfjp Vg;uy; khjk; 2000k; Mz;L [dhjp gjpf;fhd fUiz kDf;fs; mDg; gg;gl;ld. ,it [dhjpgjp mYtyfj;jplk; A+d; khjk; 22k; jpfjp 2005k; Mz;Nl ifaspf;fg;gl;bUf;fpd;wd vd;w cz;ik ,g;NghJ ntspg;gl; bUf;fpwJ. ,Ue;Jk; 11 tUlq;fs; ehd;F khjq;fs; fopj;J ,e;j tUlk; Mf];l; khjk; 11k;jpfjp [dhjpgjpahy; epuhfupf;fg;gl;lJ. 2001k; Mz;L brk;gu; khjk; 13k; jpfjp ,e;jpag; ghuhSkd;wj;jpd; kPJ ghfp];jhdpa MjuT jPtpu thjf; FOf;fshy; Nkw;nfhs;sg; gl;l jhf;Fjypy; VO Ngu; nfhy; yg;gl;L gyu; fhakile;jpUe;jdu;. ,j; jhf;Fjypy; capNuhL ifJ nra;ag;gl;l mg;ry; FU vd mio f;fg;gLk; Kfkl; mg;rypw;F kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;bUe;jJ. mjd; kPjhd fUiz kDf;fs; gy fl;lq;fspy; epuhfupfg;gl;l epiy apy; ,e;j tUlk; Mf];l; khjk; 10k; jpfjp [dhjpgjpahYk; ,e;j kD epuhfupf;fg;gl;bUe;jJ. mjw;F mLj;j ehshd Mf];l; 11> 2011y; rhe;jd;> Nguwpthsd;> KUfd; Mfp NahuJ kDf;fs; [dhjpgjpahy; epuhfupf;fg;gl;bUf;fpd;wd.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

nad;gij ,e;jpahtpd; ePjpj;Jiw cWjp nra;Js;sJ. mt;thwhapd; ,tu;fs; %tUk; ,uz;lhk; epiyf; Fw;wthspfs;. mjw;Fk; Nkyhf tpLjiyg;Gyp fNs jw;NghJ tlf;Ff; fpof;fpy; ,y;iy vd;gij cWjp nra;J mjd; xUgbahf ,e;jpah jdJ Jizj; J}jufj;ij aho;g;ghzj; jpy; Muk;gpj;J mjid fle;j xU tUlj;jpw;F Nkyhf ve;jtpj rpu Kkpd;wp elj;jp tUfpwJ. ,e;j ,uz;L tptfhuq;fSk; jw;Ngh ija tof;fpd; Kf;fpa tpthjg; nghUl;fshfyhk;. ,t;thwhf uh[Pt; fhe;jpapd; nfhiyapd; gpujhd Fw;wthspfs; vdf; $wg;gl;Nlhu; jz;lidia mDgtpj;j gpw;ghLk; jq;fspw;Fk; ,e;jf; nfhiyf;Fk; rk;ge;jky;iy vdf; $wp tUk; ,k; %tupd; fUiz kDf;fis ,Oj;jbj;Jk;> ,tu;fspd; tof;if kPs; tprhu izf;F vLf;Fk; re;ju;g;gj;ijf; nfhLf;fhkYk; ,e;jpa muR nraw; gLtjw;fhd cz;ikahd fhu zj;ij jw;NghJ njhLj;Js;s to f;F ntspf;nfhzUk; vd;Nw ek;gg; gLfpwJ. uh[pt; fhe;jp nfhiy vd;gJ ntWkNd xU egupd; nfhiya y;y. ,e;jf; nfhiyia Mjhukhf itj;Nj ,yq;ifapy; ,dg;gL nfhiy ,lk;ngw;Ws;sJ. ,Wjpg; Nghupy; ,e;jpah ,yq;if muRf;F Mjuthf nraw;gl;lJk; ,jdhy;j;jhd;. mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

uh[pt; fhe;jp nfhiyapd; gpd;dzpapy;... rh;tNjr murpay; g+Nfhs; murpay; vd;gd GypfSf;F vjpuhf khwp aJk; ,f;nfhiyahy;jhd;. vdNt ,f;nfhiyapd; gpd;dzpapy; yhgk; mile;jth;fs; ,yq;if muRk; rpq;fs NgupdthjpfSk; vd;gij ahuhYk; kWf;f KbahJ. ,e;jf; nfhiyia Vd; mth;fs; nra;jpUf;f KbahJ. me;jf; Nfhzj;jpy; Vd; ,e;jpah ,Jtiu rpej ; pff ; tpyi ; y. ,yq;ifj; jkpoh;fisAk; ,e;jpahitAk; Nkhjtpl;L yhgk; mile;j rpq;f sj; jiyth;fs; Vd; ,jidr; nra;jpUf;ff; $lhJ. NkYk; uh[pt; fhe;jpia nfhiy nra;a mg;Ngh ija N[.Mh; murpy; xU Kaw;rp elj;jg;gl;lJ. flw;gil rpg;gha; xUth; elj;jpa jhf;Fjypy; mth; caph; jg;gpapUe;jhh;.

NkYk; ,yq;if muRld; ,iz e;J nraw;gLk; Rg;gpukzpa Rthkp uh[pt; nfiyapd; NghJ rl;l mikr;ruhftpUe;jhh;. mtNu ,f; nfhiyapd; gpd;dzpapy; ,Ue;j jhf gykhf nra;jpfs; mbgl;ld. mJ njhlh;gpy; ePjpkd;w tprhuiz apYk; $wg;gl;lJ. Rg;ukzpad; RthkpAld; vg;NghJk; xU ngz; ,Ug;ghu;. Rthkp NghFk; nghJf; $l;lq;fspy; me;j

njhlu;....

ngz;Zk; ,Ug;ghu;. mtu; <oj; ijr; Nru;e;j Gypfspd; vjpu;g;G FOit Nru;e;jtu;. me;jg; ngz; uh[Pt; gLnfhiyf;F gpwF Rthkp Ald; ,y;iy. vq;F Nghdhu; vd;Nw ahUf;Fk; njupatpy;iy. mjw;fhd Gifg;gl Mjhuj;ij gy;KidNehf;F Gyd; tprhuid FOtplk; jhk; nfhLj;jjhf Rg;gpu kzpaRthkpoia ePjpkd;wpy; tprh upj;j NtYr;rhkp $wpAs;shh;. (,e;j ,jopy; gpupnjhU fl;Liuapy; ghh;f; fTk;) NkYk; re;jpuRthkpf;Fk; nfhiyf;Fk; ,ilapy; cs;s tpl q;fSk; jw;NghJ ntspahfpAs;sd. ngq;fShu; nuq;fehj;; rptuhrd;> RghTf;F jd;Dila ngq;fShu; tPl;by; milf;fyk; nfhLj;jtu;.

Rkhu; 15 ehl;fs; rptuhrd; F&g; [Gld; neUq;fp gofpatu;. ,jdhy; ifJ nra;a;ag;gl;L rpiwthrj; Jf;Fgpd; tpLjiyahd mtUld; [{dpah; tpfld; xU re;jpg;G elj; jpaJ. mjpy; mth; ,t;thW $W fpd;wh;h. rptuhrd; F&g;Gld; gofpajpy; uh[Pt; nfhiy nfhiyapy; 40 rjtPjk; njupAk; vd;why;> rp.gp.I tprhuizapy; ,Ue;jNghJ kPjp 40 rjtPj cz;ikfs; njupe;jJ. mg;NghJ re;jpuhrhkp vg;gb ,e;j tof;if jd; fl;Lg;ghl;by; itj;jp Ue;jhu; vd;gij mwpe;J mjpu;e;J

tpl;Nld;. vdf;F `pe;jp> jkpo;> kiyahsk; njupAk;.

Mdhy; mjpfhupfsplk; `pe;jp njupAk; vd;gij kiwj;Jtpl;Nld;. mjdhy; mtu;fs; vd;id itj;Jf;nfhz;Nl `pe;jpapy; epiwa Ngrpdhu;fs;. re;jpuhrhkpapd; gp.V.> ehd; rp.gp.I f];lbapy; ,Ue;jNghJ> mtu;fs; Kd;dpiyapNyNa vd;id kpul;b dhu;. Rthkp[p (re;jpuhrhkp)aplk; RNu]; kh];lu;> rptuhrd; mbf;fb njhlu;G nfhz;L Ngrpaij Nfhu;l; by;>nrhd;dhy; cd;id ,q;NfNa Kbj;JtpLNthk;.. vd;whu;. mjd; gpd; gyKiw Nfhu;l;by; M[u;gLj;jpaNghJk; ,e;j cz; ikfis ehd; nrhy;ytpy;iy. xU Kiw Nrhdpah vd;id re;jpg;g jhf nrhd;dhu;fs;. ele;jtw;iw nay;yhk; nrhd;Ndd;. mjpu;rr ; pAld; Nfl;ltu;> fz;fspy; ePu; jSk;gpaJ.. ghu;j;Jf;nfhs;fpNwd;.. vd;WmDg;gp tpl;lhu;. ,ijnay;yhk; Vd; nrhy;fpNwd; vd;why; uh[Pt; nfhiyapy; ,d;Dk; epiwa ku;kq;fs; ,Uf;fpd;wd..

Mdhy; vdf;F njupe;J ve;j njhlu;Gk; ,y;yhj Nguwpthsd;> KUfd;> rhe;jd; MfpNahUf;F J}f;F jz;lid tpjpg;gJ epahaNk ,y;iy. J}f;F jz;lid vjpu; nfhz;Ls;s %tUk; jPtputjpfs; my;y. mtu;fs; mDgtpj;j jz;l idNa epahakpy;iy. mtu;fis

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

11

tpLtpf;f Ntz;Lk; vd;whu;. ,it ahTk; njupe;Jk; Nrhdpah thNyNa vJTk; nra;a Kba tpy;iy. fhuzk; ,e;jpa nfhs;if tFg;ghsh;fs; kw;Wk; Njh;jiy kl;Lk; Nehf;fhff; nfhz;L nraw; gLk; fhq;fpu]; fhuh;fs; fhe;jpapd; nfhiyapd; gpd;dhy; ,Ue;jNj fhuzk;. uh[pt; nfhiyapd; NghJ fhq;fpu]; fhuh;fs; caph; jg;gpa tplak; ,jd; gpd;dzpapy; gyj;j re;Njfj;jpw;F cupaJ. uh[pt; nfhiy `upghT vd;gtuhy; tPbNah vLf;fg;gl;lJ. Mdhy; ,d;dKk; mjid ntspapltpy;iy. mJ jtWjyhf mopf;fg;g;lL tpl; lJ vd;W Gydha;thsh;fs; nrhy; tjpypUe;J vq;Nfh ahiuNah mth; fs; kiwf;fTk; fhg;ghw;whTk; Kid fpwhh;fs; vd;gJ njspthfpd;wJ. mNjrkak; uh[Pt; nfhiy tof; fpy; Fw;wthspfis milahsk; fhl;baNj rpy Nghl;Nlhf;fs;jhd;. ,e;j Nghl;Nlhf;fs;> uh[pt; fhe;jp nfhiy nra;ag;gLtjw;F nra;ag; gLtjw;F 10 epkplq;fSf;F Kd;> `upghG vd;w Nghl;Nlhfpuhguhy; vLf;fg;gl;lit. uh[pt; nfhy;yg; gl;l Fz;L ntbg;gpd;NghJ ,e;j `upghGTk; nfhy;yg;gl;lhu;. mLj;j gf;fk;...

12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial review

refugee claim

group sponsorship/ family

appeal for rejected claimant

class sponsorship and appeal

Humanitarian and compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program reaL estate LaW Human rigHts LaW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan 3852 finch avenue east, suite 300 scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

uh[pt; fhe;jp nfhiyapd; gpd;dzpapy;...

njhlu;....

,e;j Nghl;Nlhf;fis itj;Jjhd;> rptuhrd;> jD> kw;Wk; nfhiy eilngw;w Neuj;jpy; mq;fpUe;j kw;iwatu;fspd; Kfq;fs; milahsk; fhzg;gl;ld. me;j Nghl;Nlhf;fspy;> jDtpd; new;wpapy; nghl;L fpilahJ. Mdhy;> Fz;L ntbg;gpd;gpd; ,we;j epiyapy; fhzg;gl;l jDtpd; new;wpapy; Fq;Fkg; nghl;L ,Ue;jJ. mJ vg;gb? ‘uh[Pt; fhe;jpiaf; nfhiy nra;jtu; xU ,e;J> jkpo;g; ngz;’ vd;W ntspNa fhl;Ltjw;fhfNt ele;j rjpjhd; mJ. ,g;gbj;jhd; Gydha;T nra;tjh? gpzj;jpd; new;wpapy; nghl;L itj;j ,tu;fs;> ,d;Dk; vd;dnty;yhk; nra;J ,Ug;ghu;fNsh? NkYk; Gypfspd; gpuj;pj; jiytuhf ,Ue;jth; khj;ijah vdg;gLk; kNfe;jpuuhrh. ,th; ,e;jpa csTg; gpuptpd; ifahs; vd;W Fw;wk; rhl;lg;gl;L Gypfspd; jiyikahy; nfhy;yg;gl;lhh;. vd; khj;ijahit itj;J ,e;jpa Nwh uh[ptpd; nfhiyiar; nra;jpUf;f KbahJ. cz;ikapy; uh[pt; fhe;jp nfhiy tprhuiz ,j;jid tUlkhfpAk;> ,d;dKk; Kbtilatpy;iy. gy Nfs;tpfSf;F ,d;dKk; njspthd gjpy; fpilahJ. ehisf;Nf ,e;j tprhuiziaj; njhlUk; KbT vLf;fg;gl;lhy;> vd;dhFk;? jw;NghJ J}f;Fj; jz;lid tpjpf;fg;gl;l %tupy; xUtuJ rhl;rpak; mg;NghJ Njitg;gl;lhy; vd;dhFk;? ,e;j %tupd; J}f;Fj; jz;lidfSk; nrg;nlk;gu; 9k; Njjp epiwNtw;wg;gl;L tpl;lhy;> gpw;fhyj;jpy; xUNtis mtu;fsJ rhl;rpak; Njitg;gl;lhy;> mtu;fis vg;gbf; nfhz;Ltu KbAk;? vdNt uh[pt; nfhiyapd; re;Njfegh;fs; nfhy;yg;glf; $lhJ? khwhf ,d;ndhU tprhuiz mtrpakhfpd;wJ. - thrfd; ul;zJiu

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

13

14

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fpwP]; kdpju;fs;: vd;d fhuzk;? vd;d nra;aNtz;Lk;? fpwP]; kdpju;fs;: vd;d fhuzk;? vd;d nra;aNtz;Lk;? fwP]; kdpju;fs; vd;w Nghu;itapy; te;J NghtJ ,yq;if murhq;fj; jpd; ifahl;fs; vd;gjw;F ve;jj tprhuizAk; Njitapy;iy. xU ehl;by; Fbkf;fspd; kdjpy;; gPjpia> Foe;ijfs; rpWtu;fs; gae;J eLq;Fk; gbahd gPjpiaf; fpsg;Gtjw;F ahNuh xU rpyu; Kaw;rpf;fwhu;fs;. mijf; fz;L nfhs;shky; ehLk;> Ml;rpAk; gy; ,opj;Jf; nfhz;L ,Ue;jhy; gpw Nfd; fhuzk;. mJ muRf; if ahl;fs;jhd; nra;fpwhu;fs; vd;W nrhy;yf;fhuzk; Vd; NjlNtz;Lk;.

,e;j gPjp fpsg;Gk; kdpju;fs; te;J NghtJ jw;nray; my;y. kpfTk; jpl;lkpl;;lgb ,yq;ifapy; rpq;fst u;;fspyy ; hj gFjpfspy; tUfpwhu;fs;. ,e;j kdpju;fs; ngz;fspd; khu;G fisf; fhag; gLj;Jfpwhu;fs;;. ,Uehl;fs; Kd;G khdpg;ghapy; ngz; gps;is xd;W ntl;bg; Nghlg;gl;Ls;sJ. (khu;gfj;jpy; ntl;b ,we;Js;sJ.) ,e;j kdpju;fs; Milapy;yhky; jq;fs; tUifiaf; fhl;lNtz;Lk; vd;gjw;fhf fj;jpagb XLfpwhu;fs;. vg;NghJk; vy;yh ,lj;jpYk; (kiyafj;jpypUe;J> kl;lf;fsg;G jpUNfhzkiy Clhf td;dpapy; rpy gFjpfs; kw;Wk; aho FlhehL> kd;dhu;> Gj;jsk; tiu) ,e;j gPjpfp sg;Gk; [e;Jf;fisf; fhg;ghw;w ,y q;if ,uhZtk; te;;J epw;fpwJ. Juj;Jk; mbj;J

,e;j [e;Jf;fis gpbj;Jf;nfhLj; jhy; ve;j eltbf;ifAk; ,Jtiu ,y;iy. ,e;j gPjpfpsg;GNthiu gpbf;fg;NghNthiu ,uhZtk; gpbj;J rpj;jpu tij nra;fpwJ. ngUk;ghYk; ,e;j [e;Jf;fs; xU ,uhZtf; fhtyuz; my;yJ nts;is thid Nehff;fp XLfpwJ. eilKiwapy;

Nghu;

,e;j jhf;Fjy;fspy; fhak;gl;l ngz;fis kUj;Jtu;fs; muR kUj;Jt kidfspy; rpfpr;ir toq;fhky; Juj;Jfpwhu;fs;. ,g;gbg;gl;l jhf;Fjy; ngha;ahdJ vd;fpwhu;fs;. fhak;gl;;l gyUk; jdpahu; kUj;Jtr; rpfpr;iriiaNa ngWfpwhu;fs;. murpd; gyk;tha;e;j uhZtk; midj;J ,lq;fspYk; tlf;F fpof;fpy; ,Uf;Fk;; epiyapy; ,tu;fs; vspjhf elkhLfpwhu;;fs;. fhty;JiwNah ePjpj;JiwNah vijAk; fz;Lnfhs;stpy;iy.

elg;gJ vd;d?

,g;gbg;gl;ltu;fisj; kf;fis ,uhZtk; tpul;LfpwJ.

jkpou; gFjp midj;jpYk; ,e;j gPjpfpsg;GNthupd; elkhl;lk; ,Uf; fpwJ. ,Uf;Fk;.

elf;fhj

fhuzk; vd;d? gy Cfq;fSf;F ,lkpUf;fpwJ. gy ngUe;jiy Ma;thsu;fs; nrhd;d Nrhjplf; fhuzk; xd;W. ,uhrgf;rtpd; ghtk; jPuf ; f ; j; jkpo;g; ngz; Kiyfspy; uj;jk; mWj;Jg; Nghl epidg;gJ vd;gJ? ml vd;d fs;sj;jdkhf thwtd; vd;d khu;ig mupe;J uj;jk; tbj;;Jf; nfhz;lh epw;fpwhd;. fw;gidf;Fk; fl;Lf;fijf;Fk; xU msT Ntz; lhkh? ngz;fisf; fhag;gLj;JtJk;> kiwTUtpy; te;J ngz;fis ghyp ay; tifapy; kduPjpahfj; Jd;GWj; JtJk; Nehf;fkhf ,Uf;fpwJ. ,JXu;; cstpay; rpf;fy;. njhlu;e;J ele;j Nghupy; gL nfhiyfs; Kjy; ghypay; ty;Yw Tfs; tiu Nfl;ghupd;wp nra;J Kbj;Jtpl;L ,Uf;Fk; ,yq;if uhZtj;jpw;F - uhZtk; vd;gJ Mz;fs; $l;lk;jhNd! - jw;NghJ kdNeha; gpbj;jpUg;gjhff; fij tUfpwJ. ngz;gpj;Jk; nfhiyntwpAk; gpbj;J miyAk; uhZtj;jpdiuf; fl;Lg;gLj;j Kbahky; ,yq;if uhZt jiyikAk; ,yq;if muRk; jpzWfpwJ. ,e;epiyapy; fl;bitj;J NrhW NghlNth> ntspNa NghFk;gb tplNth murpdhy; Kbatpy;iy. ntspehLfsplk; nrh;yyp kdNeha;fSf;fhd ngUe;njhifahd

kUe;;Jfis thq;FtJk; eil Kiwr; rhj;jpakw;w epiyapy; if kUj;Jtj;ijAk; rpq;fsg; G+rhup kUj;Jtj;ijAk; ,yq;if ek;gp As;sJ. mjdhNyNa kdNeha; gpbj;jtu; fis xU ,lj;jpy; itf;fhky; gyKfhk;fspYk; Row;rpKiwapy; tpl;bUf;fpwJ. Kfhkpy; njspe;j kdepiyapy; ,Uf;Fk; ,uhZtj; jpdu; nghWg;gpy; ,tu;fs; tplg; gLfpwhu;fs;. njhlu;e;Jk; milj;J itf;fg;gLtJ Kbahj fhuzj; jpdhy; mto;jJ tplg;gLfpwhu;fs;. mjhtJ ,q;if ,uhZtk; vd;w fbeha; tpru;gpbj;j; epiyapy; jw; NghJ mt;tg;NghJ mtpo;jJ ; tplg; gLfpwJ. mjdhNyNa ,e;j gPjpA+l;Lk; eltbf;ifapy; ,wq;fpj; jpupNthiu ,yq;if ,uhZtk; fhg;ghw;wp mioj;Jg;NghfpwJ.

njhlu;e;J ele;j Nghupy; gLnfhiyfs; Kjy; ghypay; ty;YwTfs; tiu Nfl;ghupd;wp nra;J Kbj;Jtpl;L ,Uf;Fk; ,yq;if uhZtj;jpw;F uhZtk; vd;gJ Mz;fs; $l;lk;jhNd! jw;NghJ kdNeha; gpbj;jpUg;gjhff; fij tUfpwJ. mLj;j fhuzk; Gypfs; gw;wpaJ. ,dp vq;fhtJ ,Ue;J> ahuhtJ> VjhtJ Kaw;rpfSf;fhf ,utpy; elkhbdhy; mijj; jLg;gjw;F xU topahfTk; ,e;j gaq;fhl;luy; ,Uf;fpwJ. ,dp ,ufrpakhf ,utpy; ahNuDk; elkhbdhy; fpwP]; kdpjd; gaj;jpy; midtUk; rj;jk;Nghl;Lf; fhl;bf; nfhLj;Jtp Lthu;fs;;. MfNt xU ufrpa el tbf;ifAk; ,utpy; ,Uf;fhJ. kw;iwaJ> vjpu;fhyj;jpy; Fiwe; jJ ,d;Dk; gj;J Mz;LfSf;fh tJ vkJ jkpopdj;ij ,yq;if

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

15

apy; rpe;jpg;gjpypUe;J epWj;j Ntz;Lk; vd;gJjhd;. jw;NghJ tapw;wpypUf;Fk; jha;khUf;F Vw; gl;bUf;Fk; gaj;jpdhy; jpwd; Fiwe;j gy Foe;ijfs; gpwf;fg; NghtJ nka;ik. mijg;NghyNt jw;NghjpUf;Fk; Foe;ijfs; fy; tpf;F Nghfj; jilahf elkhl;lj; jpw;F jilahf ,e;jf; fpwP]; kdpjd; gaq;fhl;ly; ,Uf;fpwJ.

vd;d nra;aNtz;Lk;?

Nguwpthsd;> KUfd;> rhe;jd; tho; tJ vt;tsT Kjd;ikahdNjh mijtpl gyklq;F Kjd;ikah dJ ,yq;ifapy; ,Uf;Fk; jkpoupd; vjpu;fhyr; re;jjpapdupd; tho;T! vjpu;fhyr; re;jjp vq;Nf fg;gLfpwJ vd;fpwPu;fsh?

jhf;

,d;W gaj;jpy; ciwAk; ngz;f spy; ,UgJ tpOf;fhl;bdu; fUj; jupj;jtu;fs;. ,tu;fs; tapw;wpy; ,Uf;Fk; Foe;ijfs; epiy vd;d? ,d;W gae;J xLq;fp ntspapy; NghfKbahky; Kw;wj;jpy; tpiis ahlKbahky; nfhLq;fdTfNshL gLj;Jwq;Fk; rpWkpau;fs; ,isNahu; Ik;gJ tpOf;fhL. ,d;Wk; Flhehl;bw;Nfh fpof;fpw;Nfh njhiyNgrpdhy; tUk; fy;tp ahz;by; gps;isfis gs;spf;F tpLtjpy;iy vd;W ngw;Nwhu; cWjpaha; ,Uf;fpwhu;fs;?

Ve;jg; ngw;NwhUf;Fj;jhd; thioj; Njhl;lj;jpy; khu;gpy; mWf;fg;gl;L ,uj;jk; Xb ,we;jpUf;F ; k; jd;; ngz; gps;isiag; ghu;f;fg; gpbf;Fk;.

Kidg;Gld; clNd ntspehL fspy; ,Uf;Fk; midtUk; jq;fs; jq;fs; gzpaplq;fs; mikg;Gf;f Sf;F ,e;jr;; nra;jpia vLj;Jr; nry;yNtz;Lk;. mZff; $ba ngz;fs; mikg;Gf; fs; kdpj cupik mikg;Gf;fs; midj;ijAk; ,e;jr; nra;jp vl;Lk;gb nra;a Ntz;Lk;. ,q;Fs;s kdpj cupiik mikg; Gf;fs; vg;NghJk; ,yq;ifiaf; fz;;fhzfpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; vd;W ek;gNtz;lhk;. mg;gb mtu; fs; fz;fhzpj;jpUe;jhy; td;dpay; nfhiyfis; gLnfhiyfshf khwpapUf;fhJ. cldbahf ngz;fs;> ngz;fs;> ngz;fsplj;jpy;; ,e;jr; nra;jpiaf; nfhz;L nry;Yq;fs;. kw;wit vy;yhk; jhdhfNt elf;Fk;. vkJ re;jjpiaf; fhg;Nghk;. ghlrhiy> gy;fiyf; fofk; njhlq;Fk; ehspJ. cldbahfr; nraw;gl;L vk;kf;fisf; fhg;Nghk;! re;jjpiaf;

fhg;Nghk;! : kh%yd; :

16

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,q;Nf gpuRupf;fg;gl;Ls;s ,yf;fq;fis nfhz;l thbf;ifahsu;fs; jaT nra;J vk;Kld; njhlu;G nfhz;L mlTfis kPl;fTk;.

B3181, B3189, B3196, B3212, B3213, B3215, B3210, B3221, B3231, B3242, B3249, B3262, B3269, B3299, B3304, B3306, B3328, B3344, B3349, B3356, B3364, B3379, B3385, B3386, B3388, B3425, B3441, B3468, B3479, B3487, B3491, B2776

kinDLY rEDEEM thE FOLLOwinG Pawn tiCkEtS iMMEDiatELY!

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpWtHfshf ,Ue;J ePz;l fhykhfpapUf;fyhk;. Map Dk; xU fhyj;jpy; rpWtHfshfjhd; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ ehk; vijg; gw;wpAk; ftiyg;gl;l jpy;iy. re;Njh~khf rphpj;J kfpo Ntz;Lnkd;w Vf;fk; kl;Lk;jhd; ,Ue;jJ. Mdhy; ,g;NghJ ehk; tsHe;Jtpl;ljhy; ekf;F md;whl NjitfSk; epiwNtw;w Ntz;ba fhhpaq;fSk;. flikfSk; nghWg; GfSk; mjpfhpj;Jtpl;ld. ,t;tid j;jpw;Fk; mg;ghw;gl;L me;j khwhj Foe;ij cs;sk; ek;Ks;Nsjhd; ,Ue;J tUfpwJ. ,d;dKk; mq;Nf jhd; ,Uf;fpwJ. vd;WNk tpUk;gpa xNu tp~aj;ijjhd; ,d;dKk; ehLfpwJ. mJ Mde;jj;ij czu Vq;fpnfhz;bUf;fpwJ.

ehk;

,e;j tho;tpy; ehk; gy ghj;jp uq;is Vw;Wnfhz;bUe;jhYk; ehk; gpwe;jNghJ ve;jnthU ghj;jpuq; fisAk; Vw;Wnfhs;stpy;iy. ehk; capNuhL ,Ue;Njhk;. vspikNa cUthd ek;Ks;spUf;Fk; me;jr; rpWFoe;ijia ehk; kwe;Jtpl; Nlhk;. vz;zpg;ghUq;fs;> NkYk; gpd; Nehf;fp vz;zpg;ghUq;fs;. jPtp ukhf Mde;jj;ij tpUk;gpa me;jr; rpW Foe;ijia vz;zpg;ghUq;fs;. mjpfhiy vg;nghOJ tpbAk; vd Vq;fpj;jtpj;j me;jr; rpW Foe; ijia vz;zpg;ghUq;fs;.

mf;Foe;ijf;F xt;nthU ehSk; ,Ue;jJ. #hpad; mofhdjhf ghh;g;gjw;F mw;Gjkhf ,Ue;jJ. re;jpud; ghh;g;gjw;F mw;Gjkhf ,Ue;jJ. xt;nthU ehSk; tpj;jp

mikjpjhd;. vdf;Fj; NjitahdJ Mde;jk;jhd;” vd;fpNwhk;. mg; nghOJ “ehd; vd;d nra;Ntd;?” vd kf;fs; Gyk;Gfpwhh;fs;. me;j #o;epiyapYk; Nguhde;jKk; moFk; mq;NfNajhd; cs;sJ>

Mb 02 - 08> 2011

17

jd. vg;nghOJNk ,Uf;Fk;.

MfNt> fs;sk;fglkpd;wp> Foe;ij cs;sj;Jld;> vspikAld; ehd; $Wk; tp~aj;ij mZFq;fs;. ,e;j tho;f;ifiaAk;> mNj

Foe;ij cs;sk; ahrkhf ,Ue;jJ. jpUg;jp> kdep iwT vd;gjpy; xU jPtpu ehl;lk; ,Ue;jJ. xNu fhuzj;jpw;fhfj;jhd; me;jf; Foe;ij rphpj;jJ. fhiy ; k;nghOJ jhDk; apy; #hpad; cjpfF tpopj;njOtNj mjd; flikahf ,Ue;jJ. “ehd; vOe;Jtpl;Nld;” vd;fpwJ. me;jf; Foe;ijf;F ehisa nghOJ vd;gJ fpil ahJ. ,d;iwa nghOij tPzhf; ff;$ba tifapy; New;W ele;j ijg; gw;wpa ve;jnthU rpe;jid Ak; fpilahJ. Foe;ijapd; jPtpu ehl;lnky;yhk; Mde;jk; miltJ kl;Lk;jhd;.

mJ xUNghJk; mfytpy;iy vd; gij mwpe;Jf;nfhs;Sq;fs;. me;jr; rpW Foe;ij ,d;dKk; capNuhL

vspikAld; mZFq;fs;. cs;sj;jpd; jhfj; ijf; Foe;ij mZf Ntz;Lk; cs;sj;Jld;

cs;sJ. ek;Ks;Ns tho;fpwJ. me;jf; Foe;ij ,d;dKk; mNj tp\aj;ijj;jhd; Ntz;LfpwJ. epiwthf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJjhd; mJ. mij jtpu NtW Ntz;Ljy; fpilahJ.

vd;W $wg;gl;ljpy; jtNwJkpy;iy.

Foe;ijf;F tpsf;fq; fs; Njitg;gLtjpy;iy. mjw;F Njitahdij Vw;Wf; nfhs;tjw;F newpKiwfs; xd;Wkpy;iy. Mifahy; fs;sk;> fglkw;w Foe;ij cs;sj;Jld; thUq;fs;. Fog;gq;f Sk; re;Njfq;fSkpd;wp jpwe;j cs;sj;Jld; thUq;fs;. Vndd; why; xt;nthU kdpjDs;Sk; J}a; ikAk; Neh;ikAk; Fbnfhz;bUf; fpd;wd. ek; cs;sj;jpy; Fbnfhz; bUg;gij ehk; mwpe;Jnfhs;tJ Kf;fpakhdjhFk;.

gpwF rpwpJ rpwpjhf ehk; nfhz;b Ue;j Mde;jk; kiwe;J tpl;lJ. ekf;F Mde;jj;ijf; nfhz;L tUk; vd ehk; vz;zpaJ epiwNtwhky; NghFk;NghJ “Vd; ,t; thW eilngWfpwJ? vdf;F Njit ahdJ

“vdf;F Ik;gJ my;yJ mWgJ tajhfpwJ. vdf;F Foe;ij cs;sk; fpilahJ>” vd;W ePq;fs; $wyhk;. cq;fsplk; Foe;ij cs; sk; ,Uf;fpwJ. cq;fs; cs;sk; kl;Lk;jhd; ,d;Dk; KJikaila tpy;iy. vd;WNk KJik mil ahJ. Qhgfrf;jp KJikailAk;. fz;fs; KJikailAk;> fhJfs; KJikailAk;> Njhy; KJik ailAk;. kw;w midj;Jk; KJik ailAk;> Mdhy;> cs;sj;jpw;Fk; mjd; NjLjYf;Fk; KJikNa fpilahJ. xUfhyj;jpy; ePq;fSk; Foe;ijahfj;jhd; ,Ue;jPHfs;. cq;fs; cs;Ns ,Ue;j me;j Fo e;ij Foe;ijahfNt ,Ue;J te;J s;sJ> vd;WNk Foe;ijahfNt ,Uf;Fk;. ,d;dKk; me;jf; Foe;ij cs;sk; mq;Fjhd; ,Uf;fpwJ. me;j fth;e; jpOf;Fk; jd;ikAk;> fglkpy;yh Fzq;fSk; ,d;dKk; ,Uf;fpd; wd. Gjpa ehl;fisAk; xt;nthU fzj;ij tuNtw;gJk;> capNuhbUg;gjdhy; tUk; Mde;jj;ij mDgtpf;Fk; jd;ikAk; ,d;dKk; ,Uf;;fpd;wd. ,it md;Wk; ,Ue;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

kfuhIpapd; nra;jp ntWk; thu;j; ijfs; kl;Lky;y.Neub mDgtk; ngWk; tha;Gk; cz;L. ahu; jkJ tho;;tpNy me;j gukhde;jj;ij mDgtpf;f tpUk;Gfpwhu;fNsh mtu; fSf;F kfuh[p 4 topKiwfis toq;Ffpwhu;. mjid mtu; QhdtopKiw vd miof;fpwhu;. QhdtopKiwiag; ngw tpUk;Ggtu;fs; mjw;F jahu; nra;tjw;fhf kfuh[p jpwTNfhy;fs; vDk; btpbf;fspd; njhFg;gpid cUthf;fp cs;shu;. ,J gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> (416) 431 5000 vDk; njhiyNgrp vz;iz mioj;J> cq;fsJ ngau; kw;Wk; njhiyNgrp vz; Nghd;w tpguq;f isg; gjpT nra;aTk;. $ba tpiu tpy; jghypy; cq;fSf;F ,yt rkhf btpb mDg;gp itf;fg;gLk;.

18

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESmERE ROAD, ScARBOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521 Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;jpa flw;gil fiyj;Jr; nrd;w rPd csTf;fg;gy; ,yq;ifapy; jQ;rk;

<.gp.b/gp cWg;gpdh; nfhiy 16 taJ khztd; ifJ

,e;jpaf; flw;gil Juj;jpr; nrd;w rPd csTf; fg;gYf;F rpwpyq;fh flw;gilapdh; milf;fyk; nfhLj; Js;sdh;. kPd;gpb ,Oitg; glF Nghd;W tbtikf;fg;gl;l rPd csTf; fg;gy; xd;W ,e;jpahitf; fz; fhzpj;Jtpl;L rpwpyq;fhTf;Fj; jg;gpr; nrd;Ws;sjhf jfty;fs; ntspahfp As;sd. rpwpa me;jkhd; fiuf;F mg;ghy; ,e;j rPd csTf; fg;gy; mz;ikapy; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,e; jpa Nulu;fspy; rpf;F tjw;F Kd;du;Kf;fpaj;Jtk; tha; e;j me;jg; gpu Njrj;jpy; Fwpg;gpl;l rPd csTf;fg;gy; Rkhu; 20 ehl;fs; tiu jupj;J epd;W NtT ghu;j;jpUf;fyhk; vd;W ek;gg; gLfpwJ.

<.gp.b.gp gpuNjr rigj;jiytiu gLnfhiy nra;jjhf Fw;wQ; rhl;b ghlrhiy 16 taJ khztndhUtd; Cu;fhtw;Wiwapy; ifJ nra;ag;gl;Ls;shd;. vdpDk; Cu; kf;fspilNa vOe;j fLk; vjpu;gg ; p idaLj;J ifJ nra;ag;gl;l tpLtpf;fg;gl;Ls;shd;. khztd; Rkhu; [e;J tUlq;fSf;F Kd;du; mg;gFjpapy; gLnfhiy nra;ag; gl;bUe;j <gpbgp fl;rpapd; gpuNjr rigj;jiytnuhUtuJ kuzj;J ld; ,k;khztd; njhlu;G gl;bUe; jjhf nghyp]hu; Fw;wQ;rhl;bAs; sdu;. vdpDk; mz;ikapy; ,g; gFjpapdpy; ru;r;irf;Fupa tif apdpy; Gypf;nfhb gwf;f tplg;gl;l rk;gtk; njhlu;gpdpy; ,f;ifJ ,lk;ngw;wpUf;fyhnkd re;Nffpf; fg;gLfpd;wJ.

re;Njfj;Jf;fplkhd me;jf; fg;giy rPd csTf;fg;gy; vd;W cWjpnra;J nfhz;l ,e;jpaf; flw;gil cldb ahf me;j ,lj;Jf;F Nghu;f;fg; gy;fis mDg;gpaJ. mjw;Fs; me;j rPd csTf;fg;gy; midj;Jyf flw; gug;Gf;Fs; nrd;W tpl;ljhy;> ,e;jp af; flw;gilahy; vJTk; nra;a Kb ahJ NghdJ. vdpDk; rPd csTf; fg;gy; rpwpyq;fh flw;gug;Gf;Fs; nrd;W kiwAk; tiu ,e;jpaf; flw; gil gpd; njhlu;e;J nrd;Ws;sJ. jg;gpr; nrd;w rPd csTf;fg;gy; nfhOk;Gj; JiwKfj;jpy; jupj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W fUjg;gLtjhfTk; ,e;jpa Clfq;fs; jfty; ntspapl; Ls;sd. rPdf; flw;gil ,e;J rKj; jpug; gpuhe;jpaj;jpy; jdJ gyj;ijg; ngUf;fp tUtJ ,e;jpahTf;Fg; ngUk; jiytypahf cUntLj;Js;sjhf Tk;> ,e;jpa Clfk; fUj;J ntspapl; Ls;sJ.

,yq;ifg; glFfis ,e;jpah nfhs;tdT ,yq;ifaplk; ,Ue;J 80 mjpNtf ,ilkwpg;Gg; glFfis nfhs;tdT nra;tjw;fhd cld;ghL xd;wpy; ,e; jpag; ghJfhg;G mikr;R ifnaOj; jpl;Ls;sJ. 250 Nfhb &gh ngWkjpahd ,e;j cld;ghl;L fle;j nts;spf;fpoik ifnaOj;jplg;gl;ljhf ,e;jpa ghJ fhg;G mikr;R tl;lhuq;fs; jfty; ntspapl;Ls;sd. ,e;jpaf; flw;gilapy; mz;ikapy; cUthf;fg;gl;l rhfu; gpu`hup ghy; vd;w rpwg;Gg; gilg;gpupTf;fhfNt ,e;jg; glFfs; nfhs;tdT nra;ag;glTs;sd. flw;Gypfspd; Nghu;j;je;jpuq;fis mbnahw;wp ,yq;if flw;gil cUthf;fpapUe;j rpwg;Gg; glFg; gilazpia Kd;Djhuzkhff; nfhz;Nl ,e;jpah rhfu; gpu`hup ghy; vd;w ,e;jg; gilg;gpupit cUthf;fpAs;sJ. ,yq;if flw;gilapd; rpwg;Gg; glF mzpia Nru;e;j 42 nfhkhz;Nlhf;fs; rpy khjq;f Sf;F Kd;du; Kk;igf;Fr; nrd;W ,e;jpa flw;gilapdUld; jkJ mD gtq;fisg; gfpu;e;J nfhz;bUe;jdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

,e;jpahtpy; ghJfhg;G jPtpuk; ,e;jpahtpy; ,yq;ifj; jkpou;fs; jq;fpapUf;Fk; mfjp Kfhk;fs; kw;Wk; Nfus khepyg; gFjpfspy; jPtpu ghJfhg;G Vw;ghLfs; Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;sJ. uh[Pt; fhe;jp gLnfhiyr; rk;gtj;Jld; n;jhlu; Gila %d;W ifjpfSf;F kuz jz;lid epiwNtw;WtJ njhlu; gpy; vOe;Js;s ru;r;ir fhuzkhf ghJfhg;G Vw;ghLfs; jPtpug;gLj; jg;gl;Ls;sd. ,Njrkak; ,yq;if jkpou;fs; nrwpe;J thOk; gpuNjrq;fspy; $Ljyhd fhty;Jiwapdu; Ftpf;fg;gl;Ls;sjhf Nfus khepy fhty;Jiwapdu; mwptpj; Js;sdu;. ,yq;ifj; jkpou;fspd; eltbf;ifs; jPtpukhf fz;fhzpf; fg;gLtjhff; Fwpg;gplg;gLfpwJ. ,Jtiuapy; ve;jtpjkhd mrk;gh tpjq;fSk; ,lk;ngwtpy;iy vd fhty;Jiwapdu; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.

Njh;jy; xj;jpitg;G Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; GJf;

jpahftpy;iy vdTk;> epyf;fz;zp ntbfs; mfw;wg;gltpy;iy vd Tk; mth; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vt;th nwdpDk;> fl;rp nrayhsu;fSld; ehis re;jpg;nghd;W eilngw Ts;sjhfTk;> ,e;j re;jpg;gpd; gpd;du; cj;jpNahfG+u;tkhd jPu;kh dk; mwptpff ; g;gLk; vdTk; Jizj; Nju;jy; Mizahsu; vk;.vk;. nkh`kl; njuptpj;Js;shu;.

ahopy; rpWkpfs; khak; aho;. Flhehl;by; %d;W rpWkpfs; jpq;fl;fpoik Kjy; fhzhky; NghAs;sjhf mtu;fspd; ngw;Nwh u;fshy; nghyprhuplk; Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. aho;. ey;Y}u;f; fe;jrhkp Nfhtpypd; tUlhe;jj; jpUtpohtpd; ,Wjp ehshd G+q; fhtdj; jpUtpohTf;F ngw; NwhUld; nrd;w - Gjpa nrk;kzp tPjp ghujpGuk; gFjpiar; Nru;e;j Ntyd; Ntzpfh vd;w MW ta Jr; rpWkp ey;Y}u;f; Nfhtpypy; fhzhky;NghAs;shu;. ,NjNtis khdpg;gha;> tlkuhl;rpg; gFjpfis Nru;e;j ,U rpWkpfs; fhzhky; NghAs;sjhf khdpg;gha; kw;Wk; ney;ypab nghyp]; epiyaq;fspy; Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sjhf Tk; ,tu;fis Njb tUtjhfTk; nghyp]hu; $wpdu;. khdpg;ghiar; Nru;e;j cau;juj;jpy; fy;tp fw;Fk; v];.Nuhrpdp vd;gtUk; tlkuhl; rpiar; Nru;e;j cLg;gpl;b kfspu; fy;Y}upapy; juk; 8,y; fy;tp fw; Fk; fdfypq;fk; yf;rpfh vd;w rpW kpAk; fhzhky;NghAs;sjhf khdp g;gha; kw;Wk; ney;ypab nghyp ]hu; Fwpg;gpl;ldu;.

,e;j;pa ,yq;if fly; ,izg;G ,e;jpahTf;Fk; rpwpyq;fhTf;Fk; ,ilapy; flYf;F mbapyhd kpd; ,izg;ig Vw;gLj;Jk; jpl;lk; Fwpj;J ,d;dKk; ve;j KbTk;

rdj;njhif tsh;r;rp tPjk; FiwT ,yq;ifapd; rdj;njhif tsu;r;rp tPjk; tPo;r;rpaile;Js;sjhf r%f Nritfs; mikr;R mwptpj;Js;sJ. ehl;bd; nkhj;j rdj;njhif tsu;r;rp tPjk; xU tPjj;jpw;Fk; FiwthfNt fhzg;gLfpd;wJ vd r%fNritfs; mikr;ru; gPypf;]; ngNuuh njuptpj;Js;shu;. ngz;fs; mjpfstpy; njhopy; GuptNj ,e;j epiyikf;fhd gpujhd fhuzp vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ. gps;isfis guhkupg;gjpy; fhzg;gLk; neUf;fbfspdhy; mNefkhd ngz;fs; gps;isfisg; ngw;Wf;nfhs;tjpy; ehl;lk; fhl;Ltjpy;iy. vdpDk;> Kjpatu;fspd; vz;zpf;if xg;gPl;lstpy; cau;tile;J nry;fpd;wJ vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ehl;by; ,UgJ tPjkhd tNahjpgu;fs;> KjpNahu; ,y;yq;fspy; tho;e;J tUfpd;wdu;. gps;isfSld; tho;e;J tUk; tNahjpgu;fs; Ngug;gps;isfis guhk upf;Fk; eltbf;iffspy; <Lgl;L tUtjhf r%fNritfs; mikr;ru; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

FbapUg;G kw;Wk; fiuj;Jiwgw;W Mfpa gpuNjrrigfSf;fhd Nju; jy;fs; vjpu;tUk; xf;Nuhgu; khjk; 8k; jpfjp eilngwhJ vd Nju;jy; jpizf;fsk; mwptpj;Js;sJ. GJf; FbapUg;G kw;Wk; fiuj;Jiwg; gw;W gpuNjrq;fspy; ,d;dKk; kPs;FbNaw;w eltbf;iffs; G+u;j;

vLf;fg;gltpy;iy vd;W rpwpyq; fhtpd; kpd;rf;jp mikr;ru; rk;gpf;f uztf;f njuptpj;Js;shu;. NrJ rKj;jpuj;jpl;lk; fhuzkhf ,e; jpah ,e;j tptfhuk; Fwpj;J KbT nra;tjpy; jhkjk; Vw;gLtjhfTk; mtu; $wpAs;shu;. NrJ rKj;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

19

jpuj;jpl;lk; epiwNtw;wg;gLkhdhy;> flypd; kpf Moj;jpy; kpd; ,iz g;ig cUthf;f Ntz;Lk;> mjw; fhd nryTfs; kpfmjpfkhf ,U f;Fk; vd;Wk; rk;gpf;f uztf;f njuptpj;Js;shu;. mNjNtis rk; G+u; mdy;kpd; epiyaf; fl;lkhdj; jpl;lk; njhlu;ghd cld;ghL vjpu; tUk; 6k; ehs; ifnaOj;jplg;gl Ts;sjhfTk;> ,jw;nfd ,e;jpa kpd;rf;jp mikr;rpd; nrayu; jiy ikapyhd mjpfhupfs; FO nthd;W rpwpyq;fh tuTs;sjhfTk; rk;gpf;f uztf;f NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

kzyhW gFjpapy; rpq;fs mur mjpgh; gFjp Ky;iyj;jPtpy; kzyhW gFjpapy; rpq;fs kf;fisg; gyte;jkhff; FbNaw;wp Gjpa cjtp murhq;f mjpgu; mYtyfk; xd;wpid mik f;f Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLt jhf ghuhSkd;w cWg;gpdh; rpt rf;jp Mde;jd; vr;rupj;Js;shh;. ,e;j eltbf;ifia murhq;fk; cldbahff; iftplNtz;Lk; vd; Wk; Clfq;fspD}lhf murhq; fj;ij mth; Nfl;Ls;shh;. Ky;iy j;jT P khtl;lj;jpy; mikag;NghFk; cjtp murhq;f mjpgu; gpuptpw;fhd vy;iyia epu;zak; nra;Ak; gzp apid mDuhjGuk; khtl;l mu rhq;f mjpgu; gzpkid Nkw; nfhz;Ls;sJ. Fwpg;ghf nfhf;F sha; fpof;F Nkw;F> fUehl;Lf; Nfzp> nfhf;Fj;njhLtha; fpof;F> Nkw;F> kj;jp> tlf;F> epj;jpah Fsk;> FKsKid> Ke;jpupif Fsk;> jz;zPu;Kwpg;GFsk;> flw; fiu vy;iyg; gpuNjrk;> njd;idkukhtb> nlhyu; gz;iz> nfd; gz;iz Nghd;w gy G+u;tPf fpuh kq;fs; Gjpjhf mikaTs;s rpq; fs gpuNjr nrayfj;Jld; ,iz f;fg;glTs;sjhfTk; rptrf;jp Md e;jd; Fwg;gpl;lhh;.

kpUgypf;F vjpuhf ngsj;j FO ,yq;ifapy; rpyhgk; Kd;Nd];t uk; ];uP gj;jpufhsp mk;kd; Nfhtp ypy; tUk; 13k; jpfjpad;W eilngwTs;s kpUf gyp G+i[f;F cldbahf jil tpjpf;f Nfhup Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpy; jhf; fy; nra;ag;gl;bUe;j kD epuhfupf; fg;gl;lJ. ,e;j tplak; njhlu; ghd gpujhd kD kPjhd tprhu izia mf;Nlhgu; 14k; jpfjptiu xj;jp itg;gjhfTk; ePjpkd;wk; mwptpj;Js;sJ. vk;gpypg;gpl;ba itr; Nru;ej ; ngsj;j gjdk vd;w mikg;G cl;gl 14 ngsj;j mik g;Gfs; ,e;j kDitj; jhf;fy; nra;Js;sd. [hjpf n`y cW kaitr; Nru;e;j mj;Juypa uj;d Njuu;> murplkpUe;J jFe;j mD kjp ngwg;glhky; nra;ag;gLk; ,e;j kpUf gyp %yk; kw;iwa kjj;jtu;fspd; kdpj cupikfs; kPwg;gLtjhf njuptpj;jhu;. jil tpjpf;f kWj;j ePjpkd;wj;jpd; jPu;g; ig vjpu;j;J Nkd;KiwaPL nra;a Ts;sjhfTk; uj;d Njuu; $wpdhu;.

20

Mb 02 - 08> 2011

gFjp 8

fle;j thuj; njhlh;r;rp

"Kf;Ftu;" epy Mjpf;f Kjd;ik epiyAilNahuha; tpsq;fpdhYk;> (aho;g;ghzj;jpy; mtu;fSf;F nts;shsUf;F cs;sJ Nghd;W) rlq;fhr;rhu Kjd;ik" (Ritual Supremacy) ,y;iy. nts;shsu;> rPu;ghjf;fhuu; MfpNahUk; jj;jk; Kf;fpaj;Jtj;jpid tw;GWj;Jtu;. kl;lf;fsg;gpd; Gtpapaw; $Wfs; fhuzkhf mjd; czTKiwfs; jdpj;Jtkhdit. kj xOF Kiwapy;> rk];fpUj ikag;ghL fpilahJ. ,jdhy;> "Mfk" Kiw Kjd;ik mq;F ,y;iy. nfhf;fl;br;Nrhiyj; jhd; Njhd;wp <Rtuu; Nfhapy; tPuirt kugpd;gbNa NfhapnyhOF Kiw iaf; nfhz;lJ. kl;lf;fsg;gpd; ftdpf;fg;gl;l xU Kf;fpa mk;rk; mJ Nrho Ml;rp apd; xU $whf mike;jpUe;jJ vd;gjhFk;. ,jdhy; nghyeWit - kl;lf;fsg;G - %J}u; - jpUNfhz kiy Mfpa gpuNjrq;fspdD}Nl Xu; xUikg;ghL epytpapUj;jy; Ntz;Lk;. ,e;j xU epiyg;ghl;bd; vr;r nrhr;rq;fshf ,g;gFjpfspy; ,g;nghOJ fhzg;gLk; rptd; Nfhapy;fs; cs;sd. ,t;tkprk; ,d;Dk; ed;whf Muhag;gltpy;iy. (j.rptuhk; jkJ rpy fl;Liufspy; ,t;tkprj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ij vLj;Jf;$wpAs;shu;. ,J gw;wp Kjd; Kjypy; Gyikr;rpuj;ij apid Vw;gLj;jpatu; mtNu). kl;lf;fsg;gpy; Kf;Ftr; rl;lk; nrhj;Jupik rk;ge;jkhf Kf;fpa khdnjdpDk; ,g;nghOJ mJ tof;fpy; ,y;iy. kl;lf;fsg;Gg; gpuNjrj;jpd; kpfg; gpujhdkhd rdNtw;w (demographic) mkprk;> mJ ghuk;gupa K];ypk; thoplq;fisf; nfhz;lJ vd;gjhFk;. ,e;j K];ypkf ; s; nkhop ahYk; (jkpo;)> r%f xOq;fikg;G KiwahYk; (FbKiwik)> jkpo NuhL ,ize;jtu;fs;. rpy epy Ml; rpapYk; epiwag; nghJik cz;L.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,q;Fs;s K];ypk;fs; tptrhaj;ij jskhff; n fhz; l tu; f shjyhy; > ,tu;fs; jkpou;fspypUe;J gpupf;fg; glKbahjtu;fs;. ,q;F jkpo; - K];ypk; rfrPtdk; vd;gJ ,UgFjpapduJ jdpj;J tq;fisAk; cupikfisAk; fzf; nfLg;gjpYk;> xw;Wikahd tho;T xOq;FKiwia tFj;Jf; nfhs;t jpYk; jq;fpAs;sJ. ,g;gpuNjrj;jpd; tuyhW ,d;Dk; vOjg;glNt ,y;iy.

tpay; mkprq;fs; gw;wpa Ma;Tfs; vJTk; ,d;Dk; ntsptutpy;iy. td;dp mEuhjGupf; fhyj;jpd; gpd;du;> ,yq;ifapd; tlkj;jpag; gFjp gbg;gbahd rpijTf;F Ml;gl;lJ. mJ khj;jpuky;yhJ nghyd;eW itf; fhyj;jpd; gpd;du; ,g;gFjp "td" (fhl;L)g;gpuNjrkhf khwpaJ. rpq;fs kf;fs;> jkpo; kf;fs; tho; e;j ,lq;fis mbg;gilahff; nfhz;L> "rpq;fs td;dp"> "jkpo; (njky) td;dp" vd;W Fwpg;gpLk;

,yq;ifj; jkpou; - ahu;> vtu;?

tpw;W. rhjpaikg;gpYk; nefpo;r;rp fhzg;gl;lJ. Vwj;jho 1960fs; Kjy; Vw;gl;l FbNaw;wq;fs;> tptrhaj;jpl;lq;fs; fhuzkhfTk; td;dpg;gFjpapd; rdj;njhif ngup Jk; mjpfupj;Js;sJ. aho;g;ghzk; aho;gg ; hzk; vd;gJ ,d;iwa epiy apy; aho;g;ghzj; jPgfw;gj;ijAk;> mq;Fs;s jPTfisAk; Fwpf;Fk;. aho;g;ghzj;jpy; 14Mk; E}w;whz;L Kjy; Xu; mur mikg;G epytpaJ. mJ Nghu;j;Jf;Nfau; tUif tiu epfo;e;jJ (1520). xy;yhe;ju; fhyk; Kjy; mjd; nghUshjhu epiyg;gl;l epu;thf> eltbf;iffs;> mg;gpuNjrj;Jf;Fupa "Njr toik" Kiwg;gbNa eilngw;wJ. ,jdhy; aho;g;ghzr; r%fj;jpd; jdpj;Jtk; njhlu;e;J Ngzg;gLtjw;fhd xU tha;g;G Vw;gl;lJ.

kuG xd;Wz;L. jpUNfhzkiy kl;lf;fsg;Gg; gpuNjrk; Nghd;W ,g;gpuNjrKk;> mjw;Fupa jkpo; epiy tuyhw;wha;Tfis ,d;Dk; KOikahfg; ngwtpy;iy. jpUNfhzkiy khtl;lk; (fe;j sha;> jk;gyfhkk;> %J}u; Mfpad cl;gl) Nrhouhl;rpf; fhyj;jpy; Kf;fpak; ngw;w ,lkhFk;. ,yq;

jkpo; td;dpg;gpuNjrj;ij> ,d;iwa tTdpah> Ky;iyj;jPT khtl;lq;fshff; nfhs;syhk;. (jkpo; td;dpikfs; Kd;du; kl;lf;fsg;G tiu ePz;bUe;jJ. mq;Fs;s rpy gpujhdpfs; "td;dpadhu;fs;" vd;W Fwpg;gplg;ngw;wdu;.) ,g;nghOJ fpspnehr;rpg; gpuN-

Nguhrpupau; fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp ifapd; tuyhw;wpy; Vw;gl;l njd;Nkw;F Nehf;fpa ngau;tpd; gpd;du; (13Mk; E}w;whz;bd; gpd;du;) ,g; gFjp ,yq;if tuyhw;wpy;> Vwj; jho xy;yhe;ju; tUiftiu> mjp fk; Ngrg;glhj xU gpuNjrkhfNt Ngha;tpl;lJ. kl;lf;fsg;gpd; njw;Fg; gpuNjrq;f Sk;> jpUkiy khtl;l tl gpuNj rq;fSk; 1940fs; KjNy rpq;fsf; FbNaw;wj;Jf;F cl;gl;ld. mq;F Vw;fdNt rpy "Guhz" (gioa) rpq;fsf; fpuhkq;fs; ,Ue;J te;Js; sd. Mdhy; 1940 fspd; gpw;gFjp apypUe;J ,g;gFjpapdupy; jkpo;> K];ypk; rPtpa ,Ug;G gpur;rpid ahf;fg; ngw;wJ. ,g;gFjpapd; tho;

jrKk; td;dp vdg;gLk; kuG cz;L. MapDk; ghuk;gupa td;dp> Kwpfz;bf;Fj; njw;NfAs;s gpuNjrq;fisNa nfhz;bUe;jJ. ,e;j td;dpg; gpuNjrq;fspy; Nghu;j;Jf;Nfa> xy;yhe;j Ml;rpf;fhyq;fspy; gpujhdpfs; Ml;rp Gupe;jdu;. me;j kuG gz;lhutd;dpad; fhyk; tiu epfo;e;jjhf mwpfpd;Nwhk;. jkpo; td;dpg;gpuNjrk; mjd; epy mikg;Gf; fhuzkhfTk;> njhlu;Gf; FiwTfs; fhuzkhfTk; jdpj;jdpf; fpuhkq;fshf> FbapUg;Gj; njhFjpfshf ,aq;Fk; xU epiyikapypUe;jJ. ,q;Fs;s epy trjp> fhzpngWkjp fhuzkhf trjpahd tho;f;if Kiw epy

Suthanthiran Ta m il We e k ly

gpupj;jhdpa Ml;rpf;fhyj;jpy; kp\dupkhu;fspd; eltbf;iffs; ,q;F FWfpf; fhzg;gl;ld. ,jdhy; fhy dpj;Jt Ml;rpf;F Ntz;ba ,il epiy cj;jpNahfq;fspy; aho;g; ghzj; jkpou;fs; epiwa ,lk; ngw;wdu;. ,Ugjhk; E}w;whz;bd; eLf;$w;wpy;> ,e;epiyik aho;g;gh zj;jtu;fSf;nfjpuhd r%f> murp ay; Nfhupf;iffs; itf;fg;gLtjw; Fk; fhuzkhapw;W. aho;g;ghzr; r%fk; fhydpj;J tj;ij vjpu;Nehf;fpa Kiwapy; Kj ypy; r%f Nkyhz;ikAila kl;l j;jpdu; jq;fs; ghuk;gupaj; njhlu;r; rpf;Fk; NgZiff;Fk; Ntz;ba mjpfhuj;jpid> irtf; fUj;J epiy topahf Vw;gLj;jpf; nfhz;ldu;. ,e;jf; fUj;J epiy Nkyhz;ik> aho;gg ; hzj;jpd; r%f NtWghLfis Kjd;ikapof;fr; nra;J> aho;gg ; hz r%fk; gw;wpa Xu; xU ikg;ghlhd fUj;jpid Kd;dpiyg;gLj;jpw;W. fhyQ;nrd;w Nguhrpupah; rpte;jk;gp mth;fspd; njhlh; fl;Liuahd ‘,yq;ifj; jkpoh; ahh; vth;’ md;dhupd; kiwitnahl;b Rje;jpudpy; njhlh;e;J ntspaplg;gLfpd;wJ.

njhlUk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

21

22

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kg;nghOJk; cd; fw;gidfs; vd;id NkYk; cauj;jpw;F cau;j;Jk;- mkyh ghy;

,y;y ,y;y... nrg;lk;gu; khrk;jhd;!

ikdh glj;jpy; fpilj;j Gfio tpl> Kg;nghO Jk; cd; fw;gidfs; glk; vd;id NkYk; cauj;jpw;F nfhz;L nry;Yk; vd;W $wpAs;shu; jkpo; rpdpkh tpd; Nyl;l];l; '`hl; Nff;' mkyh ghy;.

ead;jhuhTf;Fk; gpuG NjthTf;Fk; ,U jpdq;fSf;F Kd; ufrpakhf Kk;igapy; jpUkzkhfptpl;lJ vd New;W jfty; ntspahdJ. Mdhy; ,jid ,UtUk; kWj;Jtpl;ldu;.

ikdh glj;jpd; %yk; midtiuAk; jd; gf;fk; trPfupj;jtu; mkyh ghy;. jw;NghJ ghu;j;Jg; ghu;j;J fijfisj; Nju;T nra;J epjhdkhf Kd;dzp ebfu;fSld; ,ize;J ebj;J tUfpwhu;. nja;tj; jpUkfSld; tpf;uKld; ,ize;J ebj;jhu;. jw;NghJ Kusp kfd; mju;thTld; ,ize;J Kg;nghOJk; cd; fw;gidfs; glj;jpy; ebj;J tUfpwhu;. ,jpy; mnkupf;fhtpypUe;J jpUk;gp ngq;fShupy; trpf;Fk; ngz;zhf tUfpwhu;. ,g;glk; Fwpj;J mkyhtplk; Nfl;lNghJ> ,J vd;id ikdhit tpl NkYk; cauj;jpw;Ff; nfhz;L nry;Yk;. ,g;glj;jpd; fjhghj;jpuk;> fpl;lj;jl;l vdJ fdTf; fjhghj;jpuk; MFk;. ,jdhy; urpj;J ebj;J tUfpNwd;. ,g;glj;jpy; ebg;gJ ngUikahfTk;> re;Njh~khfTk; ,Uf;fpwJ vd;whu; mkyh.

ead;> gpuGNjth mwptpg;G

jq;fSf;F nrg;lk;gu; khjk;jhd; jpUkzk; elf;f cs;sJ vd mtu;fs; njuptpj;Js;sdu;. gpuGNjth ,af;fpa nra;j tpy;Y glj;jpd; fjhehafpahf ead;jhuh ebj;jhu;. mg; NghJ ,uz;L NgUf;Fk; ,ilNa fhjy; kyu;e;jJ. ,uz;L NgUk; jpUkzk; nra;a KbT nra;jdu;. ,jw;F gpuGNjthtpd; kidtp ukyj; Kjypy; vjpu;g;G njuptpj;jhu;. ,Jnjhlu;ghf FLk;gey Nfhu;l;by; tof;F jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. gpd;du; rkhjhdkile;J tpthfuj;Jf;F ukyj; rk;kjpj;jhu;. mijj; njhlu;e;J 2 NgUf;Fk; tpthfuj;J toq;fp ePjpkd;wk; jPu;g;G $wpaJ. gpuGNjthit jpUkzk; nra;tjw;F trjpahf ead;jhuh fpwp];jt kjj;jpy; ,Ue;J khwp ,e;J kjj;ij jOtpdhu;. ,ijj; njhlu;e;J ,UtUf;Fk; rpy jpdq;fSf;F Kd; Kk;igapy; jpUkzk; ele;jjhf jfty; ntspahdJ. ,ij ead;jhu;-gpuGNjth ,UtUNk kWj;Jtpl;ldu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

nrg;lk;gupy; jq;fs; jpUkzk; elf;Fk; vd;Wk;> ,e;jj; jpUkzk; Kk;ig my;yJ `Ijuhghj;jpy; tpkupirahf eilngWk; vd;Wk; njupfpwJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

23

24

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

25

26

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

ourH ST y y a p l l Iw i

forlisting com m ision....

tPL thq;f Mississauga & Brampton tpw;f

$199,900

Hurontario/Eglinton 2 bedrooms, 2 Washrooms

$389,900

Mavis/Bristol 3 bedrooms, 2 Washrooms

$379,900

$519,000

Barondale/Hwy 10 3 bedrooms, 3 Washrooms

Mavis/Derry 3 bedrooms, 3 Washrooms

$414,900

Hwy 50/Cottrelle 3 bedrooms, 3 Washrooms

$649,900

Castlemore/Mcvean 4 bedrooms, 4 Washrooms

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

27

28

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

uh[pt; nfhiyapd; gpd;dzpy; Rg;gpukzpa RthkpAk; ,yq;if murpw;F rhh;ghd Nghuhspf;FO ngz;Zk;! ,d;W kpd;dQ;rypy; gugug;ghf mDg;gg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; nra;jp uh[Pt; gLnfhiy mjpUk; cz;ikfs; vd;w nra;jpahFk;. ,e;j kpd;dQ;ry; mg;gbNa ,q;Nf jug;gLfpwJ. Kd;dhs; gpujku; uh[Pt;fhe;jp gLnfhiy epfo;e;J 20 tUlq;fs; Mfptpl;ld. gLnfhiy njhlu;ghf tpLjiyg;Gypfis Fw;wthspfshf ifJ nra;J mtu;fs; jz;lid mDgtpj;J tUfpwhu;fs;. Mdhy;> mjpy; ,d;Dk; ku;kq;fs; jPuhky; njhlu;e;J nfhz;NlapUf;fpd;wd.

fhiy ghu;f;fpwhu;. %g;gdhuplk; nrhy;yp fj;Jfpwhu;. mtu; te;J kw;w rlyq;fSf;F ,ilNa NjL fpwhu;. filrpapy; uh[Ptpd; vy;yh ghfj;ijAk; ghu;j;J cWjpg;gLj; jNt miu kzp Neuk; MdJ vd;W mLj;j ehs; khiy ehNsl; bw;F Ngl;b nfhLj;jhu;. Mf 10.40 kzpf;Fjhd; gLnfhiyahd jf tiy cWjpg;gLj;j Kbe;jJ. mg;gbapUf;Fk;NghJ Rg;ukzpa Rthkpf;F kl;Lk; vg;gb Kd;ghfNt njupAk;? ahu; nrhd;dhu;fs;? Kjd; Kjyhf mtu;jhd; kPbahtpw;F ‘tpLjiyg;Gypfs;jhd; ,e;j gL

vdJ kDit thq;fpg; ghu;j;j fkp~dpd; nrful;lup kNdhfu; yhy; vd;id NkYk; fPOkhf ghu;j;jhu;. gbj;Jtpl;L epkpu;e;jtu; Kfj;jpy; fLfLg;G. ‘Rg;ukzpad; Rthkp kPjh Fw;wk; nrhy;fPwPu;fs;. re;Njfpf;fpwPu; fs;?’ vd;whu;. ‘Mkhk;’ vd;Nwd;. me;j kDit mg;gbNa Nlgps;kPJ Nghl;Ltpl;L> ‘ehis thUq;fs;.. ghu;f;fyhk;’ vd;whu;. vd;Dila Vw;fkhl;lu;fs; vd;W kDit vdf;F re;Njfk;. ngupa kd cisr;ry;. vd;Dila ghJfhg;Gf; fhuzk; fUjp> rhjhu zkhd Xl;ly;fspy;.. NtW ngaupy;

Mb 02 - 08> 2011

29

,Jtiu ve;j Clfj;jpw;Fk; nrhy; yhj nra;jpia cq;fsplk; $WfpNwd;. mLj;j ehs; ehd; Nrhdp ahit re;jpj;Njd;. me;j tPNl xU tpj eprg;jkhf ,Ue;jJ. ,g; NghJk; mq;Nf ,Uf;Fk; khjtd;> gps;is vd;w Nrhdpahtpd; cjtp ahsu;fs; vd;id cs;Ns mioj; Jr; nrd;whu;fs;. n[apd; fkp~dpy; ehd; mgpltpl; jhf;fy; nra;ag; Nghtijg;gw;wp Nfl;lhu;fs;. gL nfhiyf;fhd re;Njfk; ahu; kPJ? mjw;fhd gpd;dzp? NtW gy re; Njfk;? vd;W xt;nthd;iwAk; Nfl; lhu;fs;. khjtDk;> gps;isAk;jhd; ehd; Ngrpaij Nrhdpahtpw;F nkhop ngau;j;jhu;fs;. ehd; Ngrg; Ngr ngd;rpyhy; Fwpg;ngLj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhu;.

Nlgpspy; ,Ue;j Nlg; upf;fhu;lUk; gjpthfpf; nfhz;bUe;jJ. %d;W kzp Neu re;jpg;Gf;Fg; gpd;> ‘,jpy; cq;fSf;F vd;d Mu;tk;? fl;rpaplk; ,Ue;J VjhtJ vjpu; ghu;f;fpwPu;fsh? vjpu;ghu;g;G VJ kpy;yhky; ,ij ePqf ; s; Vd; nra;a Ntz;Lk;?’ vd;nwy;yhk; Nfl;lhu;. ‘vdf;F ve;j vjpu;ghu;g;Gk; ,y;iy. cz;ik ntspte;jhy; NghJk;.’ vd;gij tpsf;fpNdd;.

cz;ikapy; me;jf; nfh^uk; ahuhy; elj;jg;gl;lJ? vd;gJ gw;wp ,d;Wtiu njspthd gjpy; ,y;iy. ,UgJ tUlq;fshf GjpJ Gjpjhf jfty;fSk;> Gj;jfq;fSk; ntspahfpagbNa ,Uf;fpd;wd. cz;ikapy; ele;jJ vd;d? elg; git vd;d? vd;w re;Njfq;fNshL uh[Pt;fhe;jp gLnfhiy Fwpj;J n[apd; fkprdpy; Neu; epd;W gy cz;ikfis mk;gyg;gLj;jpa jpUr;rp NtYrhkpia re;jpj;Njhk;..

vd;d Nehf;fj;jpw;fhf fkp~d; nrd;wuP ;fs;?

n[apd;

1991- Nk 21k; Njjp ,uT uh[Pt; gLnfhiy elf;fpwJ. md;W ,uT gj;J kzpf;F ehd; nly;ypapy; ,Ue;j Rg;ukzpad; Rthkpia njhlu;G nfhz;Nld;. mg;NghJ ehd; [djh fl;rpapy; ,Ue;Njd;.

Nju;jy; gpurhu cr;rfl;l Neuk;. mLj;j ehs; kJiuapy; elf;f ,Uf;Fk; nghJf;$l;lj;jpw;F mtu; tuNtz;bapUe;jJ. mJ gw;wp NgRtjw;fhf ,uT 10.25 kzpf;F njhlu;G nfhz;Nld;. vLj;j vLg; gpNyNa ‘‘vd;d uh[Pt;fhe;jp nrj;J l;lhU. mijj;jhNd nrhy;ytNu… njupANk.. vd;whu;. vdf;F xd;WNk Gupatpy;iy. mg; NghJ jfty; njhlu;G trjp VJk; ,y;iy. gjl;lkile;j ehd;> jpUr; rpapy; cs;s csTj;Jiw mjpfhup fsplk; jftiy cWjpg;gLj;jpf; nfhs;sf; Nfl;Nld;. ‘mg;gb VJk; njupatpy;iyNa’ vd;whu;fs;. me;j Neuj;jpw;nfy;yhk; uh[Pt;fhe;jp ,we;jhuh ,y;iyah vd;gijNa cWjpg;gLj;j Kbatpy;iy. ,uT 10.10f;F Fz;L ntbf;fpwJ. ngUk; Gif %l;lk;. $r;ry;.. Fog;gk;.. nfhQ;r Neuk; fopj;J n[ae;jp eluh[d;jhd; jdpNa fple;j uh[Pt;

nfhiyia nra;jhu;fs;’ vd;W nra;jp jUfpwhu;. mLj;j ehs;jhd; tprhuizNa njhlq;FfpwJ. jpBnud;W Gypfs; kPJ Vd; gop Nghl Ntz;Lk;? ,njy;yhk; vd;id re; Njfpf;f itj;jJ. mJ kl;Lkpd;wp me;j gLnfhiy rk;gtj;jpw;F Kd; Dk; gpd;Dkhf ghu;j;jhy; Rthkp apd; eltbf;iffspy; gy re;Njfk;. ku;kk;. mjpu;r;rp. ,Jnty;yhKk; jhd; vd;id n[apd; fkp\Df;F Nghf itj;jJ.’’

Rg;gpukzpad; Rthkp Nky; re;Njfpj;J kD nfhLj;jij Vw;Wf; nfhz;lhu;fsh? me;j mDgtq;fs; gw;wp nrhy;Yq;fs;... ehd; vjpu;j;J epw;gJ rhjhuz Ml; fis my;y vd;gJ vdf;F ed;wh fj; njupAk;. ,Ue;jhYk;> Jzpe;J n[apd; fkp~d; Kd;G epd;Nwd;.

jq;fpNdd;. me;j Neuj;jpy;jhd; %j;j fhq;fpu]; vk;.gpahd u[pdp uQ;rd; rhF vd;id re;jpg;gjw;fhf Njb miye;jpUf;fpwhu;. ,tu; Nrhdpahtpd; FLk;gj;jpw;F neUf;fkhdtu;. ,J gw;wp vdJ jQ;ir ez;gu; vd;dplk; nrhd;dhu;. ehNd u[pdp uQ;rd; tPlb ; w;F Neuhf nrd;Nwd;. ‘cq;fis re;jpf;f Ntz;Lk; vd;W Nrhdpah[p tPl;by; NjLfpwhu;fs;’ vd;whu;. gpwF> mq; fpUe;J u[pdp uQ;rDld; Nrhdpah tpd; tPl;bw;F nrd;Nwd;. ‘Nklk; ,y;iy’ vd;W vd; ngaiur; nrhd; dJk; gjl;lkha; nrhd;dhu;fs;.

Vkhw;wj;NjhL mLj;j ehs; fhiy apy; tUtjhf nrhy;yp jpUk;gp tpl;Nld;.’’

mjd; gpwF Nrhdpah fhe;jpia re;jpj;jPu;fsh?

Suthanthiran Ta m il We e k ly

thry; tiu te;Jtpl;L> kpfTk; jaq;fpagbNa mtiug; ghu;j;Njd;. ‘cq;fSf;F vd;d cjtp Ntz;Lk; vd;whYk; jaq;fhky; NfSq;fs;’ vd;whu;fs;. ‘vd; Kaw;rp vy;yhk; tPzhfptpLNkh vd;w mr;rkhf ,Uf;fpwJ. New;W kD nfhLj;j NghNj fkp~dpd; nrful;lup xU khjpupahfj;jhd; ghu;j;jhu;. me;j kD Vw;fg;gl;lhy;jhd; ehd; vd; jug;G Nfs;tpfis vOg;g KbAk;. gy cz;ikfis ntspnfhz;Ltu KbAk;. mjw;F VjhtJ ePq;fs; cjt KbAkh?’ vd;Nwd;. vd;iwf;F cq;fs; kD Vw;G tprh uiz tUfpwJ?’ vd;W Nfl;lhu;. ehd; Njjpiar; nrhd;Ndd;. Fwpj; Jf;nfhz;L ‘rup Ngha; thUq;fs;’ vd;whu;. rl;nld;W vd;d epidj; jhNuh njupatpy;iy. mq;Nf ,U njhlu;r;rp 31k; gf;fk;...

30

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

n[f; Nyw;wdpd; ntw;wplk;

fdlh nra;jpfs;... [f; nya;ldpw;F jkpo;r; r%fk; czu;T G+u;tkhd mQ;ryp! jkpou; tpepNahfpj;j uP-Nrl;fis tpUk;gpazpe;j fNdbau;fs;! kiwe;j vjpu;f;fl;rpj; jiytUk; <oj; jkp ou;fspd; ez;gUkhd mkuu; [f; nya;l dpw;Fj; fdbaj; jkpo; fhq;fpu]pd; Vw;ghl; by; ,lk;ngw;w epfo;tpy; jkpou; r%fk; cz u;T G+u;tkhd mQ;rypia nrYj;jpaJ.

,J Fwpj;J nra;jp ntspapl;l nuhwd;Nuh ];uhu; gj;jpupif jkpou;fs; jq;fs; ed;wp awpjiy uP-Nrl; %ykhf njupag;gLj;jpaJ midtiuAk; ftu;e;jJ vdf; Fwpg;gpl;b Ue;jJ.

Mapuf;fzf;fhd kf;fs; fye;J nfhz;l ,e; epfo;tpy; jkpo; kf;fs; elj;jpa tpjk; fdbaj; Njrpa Clfq;fis ntFthff; ftu;e;jNjhL ,J njhlu;ghd nra;jpf isAk; mit ntspapl;Ls;sd.

jkpou;fshy; ,e; epfo;T Vw;ghL nra;ag; gl;l NghJk; mJ gy;ypd kf;fspd; epfo; thf mtu;fspd; gq;Fgw;WjYld; ele;jJ midtiuAk; ftu;e;j tplakhftpUe;jJ. fdbag; ghuhSkd;w cWg;gpduhd uhjpfh rpw;rig<rd; kf;fNshL kf;fshf ,e;j epfo;T Vw;ghLfspy; fye;J nfhz;b Ue;jhu;.

“Thank You Jack” vd;w ghupa gjhjifAld; ,lk;ngw;w ,e;j mQ;ryp epfo;T ,lk; ngw;w ,lj;jpw;F jhkhf tUif je;j fd bau;fSk; gy;ypd kf;fSk; jkpou;fSld; ,ize;J epfo;tpy; fye;J nfhz;lJld; jhk; jkpou;fisapl;Lg; ngUikailt jhf NeubahfNt ghuhl;bdu;. jkpou;fshy; tpepNahfpf;fg;gl;l uP-Nrl; fis jhKk; thq;fpazptjpy; guhSkd;w cWg;gpdu;fs; kw;Wk; gpuKfu;fs; cs; spl;l fdbau;fs; Kk;Kukhf <Lgl;lij fdbaj; njhiyf;fhl;rpfs; Kjd;ikg; gLj;jp ntspapl;bUe;jd. fNdbaj; jkpo;f; fhq;fpu]pd; Vw;ghl;by; tpepNahfpf;fg;gl;l ,e;j uP-Nrl;fspw;F ngUksT kTR Vw;gl;L ,Wjpapy; mit gw;whf;FiwahFk; mstpw;F epiyik nrd;wpUe;jJ.

[f; nya;ldpd; kidtp jkpou;fSld; te;J fupridAld; mshtshtpdhu;. [f; nya;ldpd; kfd; ikf; nya;ld; jkpou;fs; xt;nthUtupw;Fk; jdJ ed;wpawpjiyj; njuptpf;Fkstpw;F jkpou; rKjhaj;JlNdNa xd;wpapUe;jhu;. jkpou; rKjhaj; ijf; fdba Njrpa ePNuhl;lj;jpy; ,iz g;gjw;Fk;> <oj; jkpou;fspd; cupikfis ntd;nwLg;gjw;Fk; jkpo;j; Njrpaj;jpw;F khf jd;id 11 tUlq;fspw;F Nkyhf mu;g;gzpj;Jr; nraw;gLk; fdbaj; jkpof ; ; fhq;fpu]; rpwy P q;fh murpd; Kftu;fshYk;> mjd; jkpo; mbtUbfshYk; kypdg; gpur;rhuq;fspw;Fs; ,l;Lr; nry;yg;gl;lNgh Jk; mJ jdJ flikapid Neu;j;jpahf nra;J tUfpwJ vd;gjw;F rhd;whf ,e; epfo;T mike;jpUe;jJ.

fNdlh kPz;Lk; ypgpahtpy; fNdba epWtdq;fs;> kPz;Lk; ypgpah tpy; tzpf eltbf;iffspy; <LgLtjw;Fj; jahuhfp tUfpd;wd. mj;jifa eltbf;iff;F Kjw; fl;l khf> ,t;thz;bd; Muk;gj;jpy; ypgpah kPJ tpjpf;fg;gl;l nghUshjhuj; jilfs; ePf; fg;gl Ntz;bapUf;Fk;. ,d;W ,lk;ngWk; midj;Jyf ehLfspd; jiytu;fspd; kfhehl;bd; gpd;du;> nts;spf;fpoik jil fs; ePf;fg;gLnkd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. fdlhtpd; Suncor kw;Wk; SNC Lavalin cl; gl;l epWtdq;fs; ypgpahtpy; gy;NtW Ntiyj; jpl;lq;fspy; <Lgl;L te;jd. epiyikia mtjhdpj;J tUtjhfTk;> jilfs; njhlu;ghd tpjpfSf;F mikthf> ypgpahtpy; gzpfis Muk;gpf;fTs; sjhfTk; Suncor epWtdk; Fwpg;gpl;lJ. ,Njrkak; ypgpah njhlu;ghd fNdbag; gilapdupd; eltb;fiffs; vjpu;tUk; nrg;nuk;gu; 27 Me; jpfjpapd; gpd;dUk; njhluf;$Lnkd;w fUj;ij ntspAwT

mikr;ru; N[hd; ngahu;l; (John Baird) ntspapl;lhu;. rPgPrP njhiyf;fhl;rpf;F toq;fpa Neu;fh zy; xd;wpy; fUj;J ntspapl;l ngahu;l;> ypgpahtpy; fNdbau;fs; Nkw;nfhz;Ls;s gzp ,d;dKk; epiwT ngwtpy;iynad Tk;> ypgpa kf;fs; ghJfhg;igg; ngw;wgpd; du;> gilapdiuj; jpUg;gp miog;gJ Fwpj;J MuhaTs;sjhfTk; $wpdhu;.

If;fpa ehLfs; mikg;gpd; mq;fpfhuj; ijg; ngw;w me;jg; gil eltbf;ifapy; Nel;Nlh gilapdu; <LgLk;tiu> fNdb ag; gilapdUk; <LgLthu;fnsd ntspA wT mikr;ru; njuptpj;jhu;. gil el tbf;ifia ePbg;gjw;F vjpu;f;fl;rpahd vd;BgP vjpu;g;Gj; njuptpj;Js;sJ. ypgpah njhlu;ghd ru;tNjr cr;rp kfh ehL vjpu;tUk; tpahof;fpoik gup]; ef upy; ,lk;ngWk;NghJ> gpujk ke;jpup ];uP gd; `hg;gu; mjpy; fye;J nfhs;thnud mwptpf;fg;gLfpwJ.

2012Mk; Mz;L njd; nfhupah cyf fz;fhl;rpapy; fdlh gq;Nfw;f kWg;G gy Nfhb kf;fs; te;J nry;Yk; epfo;thf cyf fz;fhl;rp cs;sJ. tUfpw 2012Mk; Mz;L njd; nfhupahtpy; cyf fz;fhl;rp eilngWfpwJ. ,e;j fz;fhl;rpapy; gq;Nfw;fNghtJ ,y;iy vd fdlh njuptpj;Js;sJ. nghUshjhu fhuzq;fSf;fhf fdlhTk; fpwPRk; cyf fz;fhl;rp apy; gq;Nfw;fhky; jtpu;j;Js;sd.

INuhg;gpa ehLfspy; fld; Rik apy; jj;jspfF ; k; ehlhf cs;s fpw] P ; cyf fz;fhl;rpapy; gq;Nfw;fhj NghJk; fdlh gq;fspg;G ,y;yh jjhy; epfo;r;r a elj;Jk; njd; nfhupah tUj;jk; mile;Js;sJ. fle;j 2010Mk; Mz;L cyf fz;fhl;rpapd; NghJ 246 ehLfs; fz;fhl;rpapy; fye;J nfhz;ld. me;j fz;fhl;rpapd; NghJ 246

kiwe;j jiytu; n[f; Nyw; wdpd; jiyikj;Jtg; gz;G fSf;F epfuhd MSikA ila xU jiytiu cldbahf NjLtJ eilKiwr; rhj;jpakw;wJ vd;W kf;fs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wdu;. fdlh tpd; gpujhd vjpu;f; fl;rpahf Gjpa [dehaf; fl;rpia Kf;fpakhd cUthf;fpa tuhd n[f;Nyw;wd; fhyj; jpw;Fk; epidT $wg;gLthu; vd;W kf;fs; ek;gpf;if ntspapl;Ls;sdu;.

Gjpa [deahff; fl;rpapd; jiyikj;Jtj;jpy; ntw;wp lk; Vw;glf; $Lk; vd;W 67 kf;fs; fUj;J tPjkhd ntspapl;Ls;sdu; n[f; Nyw; wdpd; kiwtpdhy; fl;rpapd; jiyikg; gjtpapy; Vw;gl; Ls;s ntw;wplk; njhlu;gpy; fUj;J fzpg;G elj;jg;gl; Ls;sJ. n[f; nya;ld; jiyikj;J tj;ij fUj;jpw; nfhz;Nl fle;j Nju;jypy; mjpfs thd kf;fs; thf;fspj;Js;s jhff; Fwpg;gplg;gLfpwJ.

MjuT mjpfupj;Js;sJ vd;BgP jiytu; [f; Nya;ww ; dpd; kuzj;jpd; gpd;du;> me;jf; fl;rpf;F ehlhshtpa uPjpapy; MjuT mjpfupj;Js; sjhf Gjpa fUj;Jf; fzpg; nghd;W njuptpf;fpwJ. Njrpa mstpy;> vd;BgPAk;> nfhd;rNtw;wpt; fl;rpAk; xt; nthd;Wk; 33 rjtPj kf;fs; MjuTld; Kd;dpiy tfpf; fpd;wd. ypguy; fl;rp> 21 rj tPj Mjuitg; ngw;Ws;s jhf `up]; nlrpkh epWtdj; jpd; fUj;Jf; fzpg;Gf; fhl;LfpwJ. xd;whupNahtpy; nfhd;rNtw; wpt; fl;rpf;F 34 rjtPj Mj uTk;> vd;BgPf;F 30 rjtPj MjuTk;> ypguy; fl;rpf;F 29 rjtPj MjuTk; cs;sJ. gpuplb ; ~; nfhyk;gpahtpy; vd; BgPfF ; MjuT 40 rjtPjkhf cs;sJ.

ehLfSk; ru;tNjr mikg;GfSk; fye;J nfhz;ld. me;j tu;j;jf fz;fhl;rpapd; NghJ 7 NfhbNa 30 yl;rk; ghu;itahsu;fs; te;J nrd; wdu;. fdlh gq;Nfw;fNghtJ ,y;iy vd;w jftiy xl;lhthtpy; cs;s njd; nfhupa J}jufk; cWjpg;gLj; jpaJ. fdlh ghuk;gupaj;Jiw mikr;ru; N[k;]; %u; njd; nfhupa muRf;F cyf tu;j;jf fz;fhl;rp apy; fdlh gq;Nfw;f Kbahj epiy Fwpj;J [_iy 14Mk; jpfjp fbjk; vOjpAs;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

[f; Nya;w;wdpd; kiwtpd; fhuzkhfj;jhd; vd;BgPf;F MjuT mjpfupj;jpUf;Fnkd njuptpj;j `up]; nlrpkh epWtdj;jpd; jiytu; myd; fpnwf;> Mdhy;> [f; Nya;w; wd; ,y;yhj epiyapy>; me;j Mjuitj;jf;f itg;gJ vd; BgPf;F rhj;jpa khdjh vd; gJ Kf;fpakhd Nfs;tpna dj; njuptpj;jhu;. Nju;jypd; nfhd;rNtw;wpt; gpd;du;. fl;rpf;F MjuT 7 rjtPjk; Fiwe;Js;sJ. ypguy; fl; rpf;F MjuT ,uz;L rjtP jk; mjpfupj;Js;sJ.

kprprhf;fh nwhah;]; Nfgps; 10y; rdy; 4 fhnzhspAk; fye;JiuahlYk; rdy;4 ntspapl;l rpwpyq;fh tpd; nfhiyf;fsk; fhnzhsp xspgug;Gk; mJ njhlh;ghd Neubf; fye;Jiuahly; xd; Wk; nrt;tha;f;fpoik kprp rhf;fh nwhnah;]; Nfgpy; 10y; - ehL fle;j jkpoPo murhq;f [dehaf thjpfspd; Vw;ghl;by; fhz;gpf;fg; gl;lJ. nrt;tha;f;fpoik ,uT 9 kzp Kjy; gj;J kzptiu - nwhNah;]; kprp rhf;fh Nfgpy; 10y; ngd; Nkrh; iyt; (Rogers Mississauga Cable 10 Ben Mercer Live ) epfo;r;rpapy; - rdy; 4 ntsp apl;l rpwpyq;fhtpd; nfhiy f;fsk; fhnzhsp xspgug;Gk; mJ njhlh;ghd Neubf; fye;Jiu ahly; xd;Wk; ,lk;ngw;Ws; sJ. fye;Jiuahlypy; - ehL fl e;j jkpoPo murhq;f [deh af thjpfs; Ml;rpf; FO cWg;gpdh; ghyd; ul;zuh[h kw;Wk; fdbaj; jkpoh; Njrpa mitiar; Nrh;e;j fpU];zh rutzKj;J ,U tUk; fye;Jnfhz;ldh;. njhlh;e;J fdlhtpy; cs;s kw;wa njhiyf;fhl;rpfspYk; ,t;thW rdy;4 fhnzhsp njhlh;gpyhd fye;Jiuah ly;fSk;> xspgug;Gk; ,lk; ngWk; vd;W ehL fle;j jkpoPo murhq;f [dehaf thjpfspd Clf xUq;fiz g;ghsh; jPrd; FyNrfuk; njuptpj;jhh;.

nfhupa J}jufj;jpd; nra;jpj; njhlhghsu; `pahd; [d; fpk; $Wifapy;>"nfhupa FbauR fdlhit rkurk; nra;J fz;fhl;rpapy; gq;Nfw;f jPtpukhf Kad;wJ. ,Ug; gpDk; cupa gyd; fpilf;ftpy;iy" vd;whu;. %u; vOjpAs;s fbjj;jpy; 2018k; Mz;L njd; nfhupahtpd; gpahq;f; rhq;f; efupy; Fspu;fhy xypk;gpf; Nghl;bf;F Nju;T nra;J ,Ug;gJ Fwpj;Jk; fdlhtpd; tho;jJ ; njuptp f;fg;gl;Ls;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

uh[pt; nfhiy... e;j ilupapy; xU jhis fpopj;J ngd;rpyhy; me;j tPl;by; ,Ue;j Ie;J njhiyNgrp ek;giu vOjp> ‘vg;NghJ Ntz;LkhdhYk;> vq;fp Ue;jhYk; rup. ve;jtpkhd mtruk; vd;whYk;> cjtp vd;whYk; NfSq; fs;’ vd;W $wpagbNa me;jjhis ePlb ; dhu;. thq;fp itj;Jnfhz;Nld;. mNjhL rup. mjd; gpwF ehd; mtiu re;jpf;fNt ,y;iy. ,UgJ Mz;Lfs; Xbtpl;lJ. mtu;fsplk; cjtp Ntz;bjhd; my;yJ Vjh tJ gjtpia Ntz;bjhd; ehd; ,e;j fhupaj;ij nra;Njd; vd;W jtwhf epidj;Jtplf;$lhJ. me;j xNu fhuzj;jpw;fhf njhiyNgrp apy; $l Ngrhky; tpl;Ltpl;Nld;.’’

Nrhdpahtplk; vd;d NgrpdPu;fs; vd;gij nrhy;ytpy;iyNa? mjd; gpwF nly;ypapy; vd;d ele;jJ? mij ve;j fhyj;jpYk; nrhy;y khl;Nld;. mJ ehfuPfkhf ,Uf; fhJ. Mdhy;> mjd; gpwF vd;d khjpupahd cjtp fpilj;jJ vd; gijAk; nrhy;y Ntz;Lk;. vd;D ila kDit tprhuizf;F Vw;Wf; nfhs;tjh?

Ntz;lhkh? vd;w Fog;gk; te;j ehspy; jpBnud;W ghu;j;jhy; me;j gFjpNa ngUk; gugug;ghdJ. mjpubg;gil NghyP rhupd; gjl;lk;. fUg;G G+id ghJ fhg;G tPuu;fs; R+o gpupaq;fh cs;Ns te;Jnfhz;bUe;jhu;. te;jtu; mik jpahf cl;fhu;e;Jnfhz;lhu;. vd; kD kPjhd tprhuiz te;jJ. ehd; vd;Dila fhuzq;fis nrhd;Ndd;. Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. mNjhL rup. gpupaq;fh vd;id ghu;jJ ; rpupj;jgbNa fpsk;gptpl;lhu;. vdf;F nra;j xNu cjtp mJjhd;. gpwF> ehd; Rg;ukzpad; Rthkpia FWf;F tprhuiz nra;j %d;W ehl;fs; gpupaq;fh fhe;jp kPz;Lk; Neupy; te;jpUe;jhu;. me;j %d;W ehl;fSk; elg;gtw;iw Fwpg;ngL j;J nfhz;bUe;jhu;. Gwg;gLk;NghJ vd;id ghu;jJ ; rpupjj ; gbNa Nghthu;.’’

Rg;ukzpad; Rthkpaplk; ele;j me;j FWf;F tprhuiz vg;gb mike;jJ?

Mb 02 - 08> 2011

31

gjpy; ,y;iy.

eide;J> Ntu;it nfhl;baJ.

mijtpl Kf;fpak;> md;W ,uT xU kzpf;F Nryk; Mj;J}upy; $l;lk;. Kbe;jTld; mtru Ntiy> nly;ypf;F Nghf Ntz;Lk; vd;W nrd;idf;F gwe;jhu;. ,J jpBnud;W ele;jJ. me;j Neuj;jpw;F tpkhdk; ,y;iyNa vd;wNghJ guthapy;iy ehd; ghu;jJ ; f;nfhs;fp Nwd; vd fhupy; gwe;jhu;. mtUf;F gpd;dhy; te;j epu;thfpfspd; fhu; mr;rpug;ghf;fk; mUNf tpgj;jpy; rpf;fpaJ. Kd;dhs; vk;.vy;.V FU %u;j;jp Nryk; khtl;l uj;jpdNty;> fhQ;rpGuk; Vfhk;guk; MfpNahUf;F gLfhak;. Rthkp mijf;$l nghU l;gLj;jhkNy nrd;idf;F Xbdhu;.

mikjp vd;why; mg;gb xU mikjp mq;Nf. gpupaq;fh vd;idAk; ghu;f; fpwhu;. rhkpiaAk; ghu;f;fpwhu;. gpup aq;fhtpd; Kfj;jpy; mg;gb xU MNtrk;. Nfhgk;. ePjpgjp n[apd; RthkpiaNa cw;W ghu;j;jgb Nfhu;l; fiyfpwJ vd;W$l nrhy; yhky; vOe;J Ngha;tpl;lhu;.

29k; gf;f njhlu;r;rp...

uh[Pt; gLnfhiy cq;fSf;F kl; LNk vg;gb Kd; $l;bNa njupe; jJ.? nfhiy nra;jJ tpLjiyg; Gypfs;jhd; vd;W vij itj;J nrhd;dPu;fs;? yz;ldpy; ,Ue;J Gypfs; rhu;ghf mwpf;if nfhLj;j fpl;L ‘nfhiyf;F fhuzk; Gypfs; ,af;fk; ,y;iy’ vd;w NghJ ePq;fs; tpL jiyg;Gypfs;jhd; fhuzk; vd kPbahtpw;F nra;jp nfhLf;ff; fhuzk; vd;d? vd;nwy;yhk; Nfl;Nld;.

Rg;gpukzpad; rhkpNah ,yq;ifapy; ,Ue;J te;jJ.’ vd;whu;.

‘vdf;F jfty;

rk;gt ,lj;jpy; ,Ue;j mjpfhupfshy; cWjpg;gLj;j Kbatpy;iy. jkpof fhty;Jiw cWjpahf nrhy;ytpy;iy. kj;jpa muRk; cWjpahf jftiy ngwtpy;iy. mg;gbapUf;Fk;NghJ ,yq; iff;F njupfpwnjd;why; ahu; me;j egu;?‘ vd;Nwd;. jpUjpUntd Kopj;jhu;. mNj Nghd;W uh[Pt; gLnfhiy ehshd Nk- 21 f;F mLj;j ehs; Rthkpf;F kJiuapy; xU nghJf; $l;lk; ,Ue;jJ. khiy ehNsL fspy; ngupa tpsk;guk; vy;yhk; nfhLj;jpUe;jhu;fs;. kJiu nghJf;$l;lj; Jf;F ePq;fs; tUtjw;F tpkhdj;jpw;F Kd;gjpT nra;j bf;nfl; vq;Nf?’ vd;W Nfl; lJk; mtUf;F tpau;j;J nfhl;l njhlq;fpaJ. mJ Nju;jy; fhyk;. tpkhd bf;nfl; vy;yhNk Kd;gjpT nra;ag;gl;bUf;Fk;. Rthkp mg;gb xU tpkhd bf;nfl;il gjpT nra; aNt ,y;iy. fhuzk;> uh[Pt; gL nfhiy jpl;lk; mtUf;F njupe;jp Uf;fpwJ. mrk;ghtpjk; elf;fg; NghfpwJ. vjw;F NghfNtz;Lk;? vd epidj;jpUf;fpwhu;. mJ kl;Lky;y. Nk-21f;F Kd;ghf jkpof gpurhuj;jpy;jhd; ,Ue;jhu; Rthkp. ehd;jhd; mtUf;F nkhopngau;g;ghsu;. mg;NghJ mtUf;F jkpo; njupahJ. gLnfhiyf;F Kjy; ehs; 20-k; Njjp Nryj;jpy; jq;fpapUe;Njhk;. ‘fl;rp nryTf;F gzk; ,d;Dk; tutpyi ; yNa?’ vd;W epu;thfpfs; Nfl;lhu;fs;. mjw;F Rthkp ‘Nju;jy; ele;jhy; ghu;j;Jf; nfhs;syhk;. vd;d mtruk;?‘ vd;W nrhd;dhu;. mijg; gw;wpf; Nfl;Lk;

,ijg;gw;wp Nfl;gjw;F ehd; nly;ypf;F Nghd; nra;Njd;. fhiy /gpisl;by; Rthkp nrd;wpUe;jhy; xU xd;gJ kzpf;Fs;shf tPl;by; ,Uf;f Ntz;Lk;. mij kdjpy; itj;J NgrpNdd;.

Rthkpapd; kidtpf;F vd;id ed;F njupAk;.

FLk;gj;jpy; xUtuhf mtuJ ghu;j;jhu;. ‘vd;d NtYrhkp.. mtu; mq;fjhNd ,Uf;fpwhu;.. ,q;F Nfl;fpwPu;fNs?’ vd;whu;. vdf;F Fog;gk;. clNd mtuJ mYtyfj;jpw;F NgrpNdd;. mq;fp Ue;Jk; mNj gjpy;jhd;. nrd;id apy;jhd; ,Uf;fpwhNuh vd;W nrd; idf;F NgrpNdd;. RthkpfF ; Ntz; ba ez;gu;fsplk; vy;yhk; NgrpNdd;. vy;NyhUk; mtu; nly;ypapy; ,Ug; gjhf nrhd;dhu;fs;. Rthkp mg; NghJ kj;jpa mikr;ruhf ,Ue; jhu;. jpdrup ‘%t;nkz;l; upg;Nghu;l; igy;’ vd;gJ mikr;ru;fSf;F fl;lhak; cz;L. mJ vq;Nf vd;W Nfl;lhy; njhiye;Jtpl;lJ vd;whu;. vd;d ntd;why; md;iwa jpdk; Rthkp nly;ypf;Nf Nghftpy;iy. nrd; idapy; cs;s gpugykhd kUj;J tkid mUfpy; ,Uf;Fk; xU Xl;l ypy; re;jpuhrhkp gjpT VJk; nra; ahky; ufrpakhf jq;fpapUe;jhu;. mtNuhLjhd; RthkpAk; ,Ue;Js; shu;. mq;fpUe;J fhupNyNa ngq;f ShUTf;F nrd;wpUf;fpwhu;fs;. uh[Pt; gLnfhiyf;F xU ehs; Kd;G me;j ,uz;L rhkpfspd; eltbf;if ku;khfNt ,Ue;jJ. ,e;jf; Nfs;tpfSf;F vy;yhk; Rg;gpukzpad; Rthkpaplk; gjpNy ,y;iy. mtuJ rl;ilnay;yhk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

uh[Pt; gLnfhiyia nra;jJ tpLjiyg;Gypfs;jhd; vd;W rp.gp.I mjpfhup fhu;j;jpNfad;> uNfhj;jkd; $wpapUf;fpwhu;fNs? mij kWf;fpd;Nwd;. vd;Dila thf;F%yj;jpd; mbg;gilapy;jhd; n[apd; fkp~d;> ‘re;jpuhrhkp> Rg;u kzpad; Rthkp MfpNahiu tprhup f;f Ntz;bapUf;fpwJ. mtu;fs; Nghjpa xj;Jiog;ig jutpy;iy’ vd;wJ. mij Vw;W gy;KidNehf;F Gyd; tprhuiz FO Nghl;lhu;fs;. me;j FO Rg;ukzp ad; RthkpiaAk;> re;jpuhRthkpia Ak; 20tUlq;fs; XbAk; ,d;Wtiu mioj;J tprhupf;fNt ,y;iy.

Rg;ukzpad; RthkpAld; vg;NghJk; xUngz; ,Ug;ghu;. Rthkp NghFk; nghJf;$l;lq;fspy; me;jngz;Zk; ,Ug;ghu;. mtu; <oj;ijr; Nru;e;j Gypfspd; vjpu;g;G FOit Nru;e;j tu;. me;jg; ngz; uh[Pt; gLnfh iyf;F gpwF RthkpAld; ,y;iy. vq;F Nghdhu; vd;Nw ahUf;Fk; njupatpy;iy. mjw;fhd Gifg;gl Mjhuj;ij ehd; gy;KidNehf;F Gyd; tprhuid FOtplk; nfhLj; Njd;. rp.gp.I mjpfhup fhu;j;jpNfaDk;> rp.gp.I. tprhuiz mjpfhupahd uNfhj;jkDk; vOjp ntspapl;l Gj;jfk; vy;yhk; rp.gp.I jahupj;j Mtzq;fis itj;Jjhd; vOjg;g l;lJ. mJ mtu;fNs cUthf;fpaJ. vd;Dila thf;F%yk;> vd;D ila re;Njfk;. mjw;fhd Mjhuq; fs; vy;yhk; nrhy;tJ ‘,e;j gL nfhiyia tpLjiy Gypfs; nra; atpy;iy’. me;jstpw;F mJ Kl;lh s;jdkhd ,af;fKk; my;y. mij nra;jJ NtW xU Nghuhsp FO. me;j FOTf;Fjhd; ntsp ehl;L rjp njhlu;G ,Uf;fpwJ. mtu;fis ,q;Nf topelj;jpaJ vy;yhk; ,uz;L rhkpfSk;jhd; vd;gNj vd; fUj;J! ed;wp – R+upafjpu;> vs;shsd;

.

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

Kd; $l;bNa Nju;jyh? gpupl;b];nfhyk;gpah Kjy;tu; Xgp]; kWg;G gpupl;b]; nfhyk;gpahtpy; Kd; $l;bNa Nju;jy; eilngWk; R+oy; ,y;iy vd Kjy;tu; mYtyfk; njuptpj;jJ. Kjy;tu; fpwp];b fpshu;f; Xgp]; ,Jgw;wp $Wifapy; khfhzj; Njhjy; tUfpw 2013Mk; Mz;L Nk khjk eilngWfpwJ vd jpl;l tl;lkhf njuptpj;jJ. fpwp];b fpshu;f; fle;j khu;r; khjk; Kjy;tuhf gjtp Vw;whu; mtu; ypg uy; jiyikia ntd;wij njhl u;e;J ,e;j gjtpf;F te;jhu;. mtu; gjtp Vw;Fk; NghJ tpiutpy; Nju; jy; epu;zapf;fg;gl;l Njjpf;F Kd; djhf gpuhruj;ij Jtf;f tpUk;G fpNwd; vd Fwpg;gpl;L ,Ue;jhu;. ,jdhy; gpupl;b]; nfhyk;gpah khfhzj;jpy; Kd;$l;bNa Nju;jy; eilngwyhk; vd;w Afk; ,Ue;jJ. fle;j thuk; tpw;gid tup cau; it nghJ kf;fs; epuhfupj;jdu;. ,e;j R+o;epiyahy; Nju;jiy cl dbahf re;jpf;Fk; vz;zk; Kjy; tUf;F ,y;yiy vd;W epGzu;fs; fUj;J njhtpj;J cs;sdu;.

Kd; $l;bNa Nju;jy; vd;gJ ,g; NghJ ,y;iy vd;gij gpupl;b]; nfhyk;gpah Kjy;tupd; mYtyf Kk; njuptpj;js;sJ.

vr;.v];.up tup njlhu;ghf eil ngw;w fUj;Jf; fzpg;gpy; ntw;wp ngwhjijj; njhlu;e;J> ,iyAjpu; fhyj;jpy; Nju;jy; xd;W njhlu;ghf KbntLf;f Kbahnjd> gpupl;b]; nfhyk;gpa khfhz Kjy;t;u fpwp];up fpshu;f; njuptpj;Js;shu;.

2010k; Mz;L [_iy khjk; mwp Kfg;gLj;jg;gl;l xUq;fpizf;fg; gl;l tupahd vr;.v];.up. tupia ePf;Ftjw;F 55 rjtPjkhd gpupl;b\; nfhyk;gpa kf;fs; eilngw;w fUj;Jf; fzpg;gpy; thf;fspj;jdu;. jhk; khfhzj;jpy; Gjpa Ntiy tha;g;Gf;fis cUthf;FtjpNyNa ftdk; nrYj;jp tUtjhf mtu; Fwpg;gpl;lhu;.

2013k; Mz;L Nk khjk; Nju;jy; xd;W eilngw;why;> mJtiu jhk; khfhzj;jpy; Gjpa Ntiy tha;g;G f;fs; njhlu;ghf gzpahw;wtpUg;g jhfTk; mtu; $wpdhu;.

tpy;iynad mwptpf;fg;gLfpwJ. thrpg;Gj; jpwikapy; Mwhk; tFg;G khztu;fs; kj;jpapy;> 74 rjtP jkhdtu;fs;> khfhz juhjuq;fis mile;jhu;fs;. mJ> fle;j Ie;J tUl fhyj;jpy; gj;J rjtPjj;jhy; mjpfupj;Js;sJ. %d;whk; tFg;G khztu;fspy; 65 rjtPjkhdtu;fs;> khfhz kl;l thrpg;Gj; jpwikia mile;jhu;fs;. vOJk; jpwikAk; Ie;J tUl fhyj;jpy; mjpfupj;jJ. Mdhy;> fzpjj;ijg; nghWj;j tiu> fle;j Ie;J tUl fhyj;jpy; rpwpj sTk; Kd;Ndw;wk; Vw;gltpy;iy. fzpjj;jpy; %d;whk; tFg;gpdu; 69 rjtPjkhdtu;fSk;> Mwhk; tFg;gp du; 58 rjtPjkhdtu;fSk; khfhz juj;ij mile;jhu;fs;. tFg;gpy; cs;s khztu;fspd; vz; zpf;ifiaf; Fiwg;gJ> KO Neu fpd;lu; fhu;bd; tFg;Gf;fis Muk; g;gJ Nghd;w jkJ murpd; el tbf;iffs; %yk;> epiyik Nkk; gl;Ls;sjhf xd;whupNah khfhz fy;tp mikr;ru; ypNahdh nlhk; Nwht;];fp $wpdhu;.

xd;uhupNah khzth; fzpjj; jpwd; Nkk;gltpy;iy

vy;iy ghJfhg;G njhlu;ghf mnkupf;fhTld; xg;ge;jk;:

xd;whupNahtpy; cs;s 3 Mk; kw; Wk; Mwhk; tFg;G khztu;fspd; nkhopj; jpwd; rpwpJ Nkk;gl;Ls; sNghjpYk;> fzpjj; jpwd; Nkk;gl

mnkupf;fhTld; vy;iy ghJfhg;G xg;ge;jk; fhuzkhf Rje;jpu el khl;l cupik ghjpf;fg;gLkh vd;W fdlh kf;fs; Nfs;tp vOg;gpdu;.

mnkupf;fhTld; ntsp vy;iy gF jpapy; ghJfhg;G eltbf;iffs; Nkw;nfhs;tJ njhlu;ghf nghJkf; fsplk; fUj;J Nfl;fg;gl;lJ. mg;NghJ jfty; gupkhw;wk; kw;Wk; $l;L epfo;r;rpfs; elj;Jjy; kw;Wk; kf;fs; cupik ghjpf;fg;gLkh vd kf;fs; Nfs;tp vOg;gpdu;. nghJ kf;fspy; gyu; ,e;j xg;ge; jj;ij xUtpj mr;rj;JlNdNa ghu;j;jdu;. mg;NghJ fdlhtpd; cupik tpl;L nfhLf;fhky; xg;ge; jk; epiwNtw;wg;gLfpwJ vd muR jug;gpy; cWjp mspf;fg;gl;Ls;sJ. ntspg;gFjp vy;iy ghJfhg;G Fwpj;j Gjpa mwpf;ifapy; ,e;j tptuk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. nghJ kf;fspd; fUj;J mwpf;ifia may;Jiw mikr;ru; [hd; ngu;l; nlhuz;Nlhtpy; ntspapl;lhu;. mg; NghJ xj;Jiog;G Kiwik Fwpj;j mwpf;ifiaAk; mtu; ntspapl;lhu;. mnkupf;fhTld; Nkw;nfhs;Sk; xg; ge;jk; fdlh kf;fspd; rl;lk; kw; Wk; jdp cupikfis kjpg;gjhf ,Uf;Fk; vd mikr;ru; cWjp mspj;jhu;. ntspg;Gw vy;iy ghJfhg;G xg; ge;jk; njhlu;ghf gy;NtW jug;gpd upd; MNyhridfs; ngwg;gl;Ls; sd. ,it ,izajsk; %ykhf ngwg;gl;Ls;sd ghJfhg;G xg;ge; jk; njhlu;ghf ,Jtiu Mapuk; fUj;J tptuq;fs; muRf;F te;Js; sd.

FREE SEMINAR

AUG 20

TH

AND 26

Suthanthiran Ta m il We e k ly

TH

2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

33

34

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;j thu uhrp gyd;

Nklk; tUkhdk; tUk; topiaf; fz;L nfhs;tPu;fs;> je;ij topapy; Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> muR topapy; vjpu;ghu;j;j rYiffs; te;J Nruyhk;. gf;Ftkhf ele;J nfhz;L ghuhl;Lg; ngWk; thuk;> gaznkhd;wpy; jpBu;khw;wq;fisr; nra;Ak; R+o;epiy cUthFk;> FLk;gj;jpdupilNa Kd;Nfhgj;ijf; Fiwg;gJ ey;yJ.

uprgk;

flfk;

Mb 02 - 08> 2011

Jyhk;

Gjpa njhopy; njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;> nrd;w ,lj;jpy; nry;thf;F NkNyhq;Fk;> fs];jpu top ed;ikAz;L> mG+u;t re;jpg;Gz;L. ed;ikfs; eilngWk; thuk;> gps;isfshy; rpW tUkhdq;fs; cz;L> maytu;fSld; Vw;gl;l fUj;J NtWghLfs; FiwtilAk;> ntspA+u;j; njhlu;G tpuptilAk;.

rpk;kk;

35

kfuk;

nja;t topghl;lhy; jpUg;jp fhzNtz;ba thuk;> jpBu; gazj;jhy; jpir jpUg;gk; Vw;glyhk;> MNuhf;fpak; rPuhf khw;W topia gpd;gw;W tPu;fs;> RgnryTfs; Vw;glyhk;.

NjfhNuhf;fpaj;jpy; ftdk; Njit> tof;fj;ij tpl $ba Neuk; gzpGupa Neuplyhk;> rad Rff;FiwTz;L> RgnryTfs; mjpfupf;Fk; thuk;

ngz;fspd; Rgfhupag; Ngr;Rf;fs; Kbthfyhk;> el;G tl;lk; tpuptilAk;> khiy Neug; gazj;jhy; gpugykhdtu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. tpahghu tpUj;jpf;F tpj;jpLtPu;fs;> kiwKf vjpu;ghu;g;Gf;fs; tpyFk;> vjpu;ghu;j;j njhififf;F te;J Nruyhk;> nja;tPf rpe;jid NkNyhq;Fk;.

tpUr;rpfk;

Fk;gk;

kdjpy; cw;rhfKk; kfpo;r;rpAk; mjpfupf;Fk; thuk;> fpilf;fhNjhntd epidj;j nghUs; vspjpy; fpilf;Fk;> G+u;tPfr; nrhj;Jf;fspy; ,Ue;j gpur;rpid tpyFk;. vjpu;ghuhj tifapy; tPz; gpur; rpidfs; Vw;glyhk;> cly; eydpy; $ba mf;fiw vLf;fNtz;bNaw; glyhk;> thfd gOJ ghu;j;jy; nryTfs; mjpfupf;Fk;.

MNuhf;fpak; rPuhfp Mde;jg;gLk; thuk;> rNfhju top xj;Jiog;ghy; ghfg;gpuptpidfs; RKfkhf mikAk;> el;Gtl;lk; tpuptilAk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy; epiwNtWk;> kidapy; Rg epfo;Tfs; eilngWtjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> gpuahz miyr;rYz;L.

Md;kPf ehl;lk; mjpfupf;Fk; thuk;> nfhLj;j thf;if fhg;ghw;Wk; vz;zk; NkNyhq;fk;> Gfo; kpf;ftu;fspd; re;jpg;Gz;L> ngupNahuhy; Vw;gl;l kd];jhgk; FiwAk;. fhupa ntw;wpf;F flTis topgl Ntz;ba thuk;> rpy tpuaq;fs; jtpu;f;f ,ayhky; NghFk;> thfdq;fspy; nry;Yk; NghJ tpopg;Gzu;r;rp Njit> nryTfs; mjpfupf;Fk;.

kpJdk;

fd;dp

jDR

kPdk;

nrhj;Jf;fshy; ,yhgKz;L> gzj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;> gps;isfs; topapy; ngUikf;Fupa rk;gtq;fs; eilngWk;> Rgr; nryTfs; te;J NrUk;. ngw;Nwhu; kPJ gpupak; $Lk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Vw;gLk;> rNfhjuu; topapy; Vw;gl;l rr;ruTfs; mfYk;> cj;jpNahfj;jpy; vLj;j Kaw;rp ntw;wp ngWk;.

nry;thf;F NkNyhq;Fk; thuk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Fbnfhs;Sk;> nghUshjhu epiy caUk; thuk;> Nghrd RfKz;L. kjpg;Gk;> kupahijAk; caUk; thuk;> njhy;iy nfhLj;jtu;fs; kdk; khwp njhopy; tsu;r;rpf;F cjTtu;> muR top mD$yKz;L> Rgnra;jpfs; te;J Nruyhk;.

Nfl;l ,lj;jpy; cjtpfs; fpilf;Fk; thuk;> tPl;Lj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;tPu;fs;> Rthu];akhd epiyAz;L> njhopypy; cw;rhfj;Jld; nraw;gLtPu;fs;. gazq;fshy; gyd; fpilf;Fk;> nfhs;ifg; gpbg;igf; nfhQ;rk; jsu;j;jpf; nfhs;tPu;fs;> MNuhf;fpak; rk;ge;jg;gl;l tifapy; Vw;gl;l ftiyfs; jPUk;.

nghJ tho;tpy; Gfo; $Lk; thuk;> njhopy; tsu;r;rpf;F vLj;j Kaw;rp gad;jUk;> Gjpa jpl;lq;fs; jPl;LtPu;fs;> Gj;jpuu; top ed;ik Az;L. cw;rhfkhfg; gzpGuptPu;fs;> thfd khw;wk; gw;wpa rpe;jid cUthFk;> njhopypy; vjpu;g;ghf ,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;.

Doctoriate

Suthanthiran Ta m il We e k ly

nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghw;w Jbg;Gld; nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk; cUthFk;.

Gjpa ez;gu;fspd; mwpKfj;jhy; nghUshjhu epiy caUk;> tPl;L cgNahfg; nghUl;fis thq;fp kfpOk; tha;g;Gz;L> FLk;gj;jpy; FJ}fyk; mjpfupf;Fk;.

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

36

mtrufhyr; rl ;l ePf;fk; njhlh;gpy ; ,th;fs;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

rl;lk; ePf;fpdhYk; cah;ghJfhg;g tyak;> rpiwitg;G> Gypfspd; kPjhd jil ePf;fg;glhJ.. mtrufhyr; rl;lk; nrt;tha;f;fpoik Kjy; ePq;fpAs;s epiyapy; jkpoPo tpLjiyg; Gyp fs; mikg;ig njhlu;e;Jk; jil nra;ag; gl;l mikg;ghf itj;jpUf;fTk;> cau; ghJ fhg;G tyaq;fis ePbf;fTk;> jkpoPo tpL jiyg; Gypfs; mikg;gpd; ifJ nra;ag;gl;l kw;Wk; ruzile;j mq;fj;jtu;fis jLj;J itj;jpUf;fTk; gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd; fPo; Gjpa tpjpfis murhq;fk; mKy;gLj;jp As;sJ. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r ehlhS kd;wj;jpy; fle;j tpahof;fpoik tpLj;j mwp tpg;Gf;fpzq;f nrt;tha; es;spuTld; mtru fhy tpjpfs; ePf;fg;gl;Ls;sd. mtrufhyr; rl;lk; ePf;fg;gl;ljhy; mr;rl;lj;jpd;fPo; Vw; gLj;jg;gl;l Vida xOq;F tpjpfSk; ePff ; g; glNtz;Lk;. ,jdhy;> mr;rl;lj;jpd;fPo; jil nra;ag;gl;l tpLjiyg; Gypfs; mikg;ig njhlu;e;Jk; jilnra;ag;gl;l mikg;ghf fUj KbahJ. mNjNghy; cau; ghJfhg;G tyaq;fSk; ePf;fg;gl Ntz;Lk;.

Mdhy;> cau; ghJfhg;G tyaq;fis itj; jpUf;fTk; Gypfspd; kPjhd jilia ePbf;f Tk;; gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd; fPo; Gjpa tpjpfis New;wpuT Kjy; mKy;gLj;jg;gl; Ls;sjhf rl;lkh mjpgu; nkh`hd; gPup]; njuptpj;jhu;. ,jdhy; gaq;futhj jilr; rl;lk; ePf;fg;gl;l NghjpYk; Gypr; re;Njf egu;fs; vtUk; tpLjiy nra;ag;gl KbahJ vd mtu; $wpdhu;. mNjNtis> gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd; fPohd ,t;tpjpfs; xU jw;fhypf Vw;ghL vdTk; mtrufhy tpisT tpjpfs; vDk; Gjpa rl;lk; ehlhSkd;wj;jp dhy; murpayikg;gpy; Nru;f;fg;gLk;tiu ,t;tpjpfs; ePbf;Fk; vdTk; mtu; $wpdh

RNu]; gpNukr;re;jpud; ehl;bd; 25 khtl;lq;fspYk; ve;jr; re;ju;gg ; j; jpYk; Kg;gilapdiuf; flikapy; <LgLj; Jk; mjpfhuk; [dhjpgjp k`pe;j uh[ gf;r Tf;F toq;fg;gl;lhy; ,uhZt Ml;rpia Nehf;fpa efu;thfNt mJ fUjg;gLk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Ngr;rhsu; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;Js;shu;. nghJ kf;fspd; ghJfhg;G vdf; $wpf; nfhz;L ehl;bd; 25 khtl;lq;fspYk; ve;jr; re;ju;gg ; j; jpYk; Kg;gilapdiuf; flikapy; <LgLj;J tjw;fhd mjpfhuk; vjpu;tUk; 6Mk; jpfjp ntspaplg;glTs;s mjp tpNrl tu;j;jkhdp mwptpj;jY}lhf [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rT f;F toq;fg;glTs;sJ vd;W If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; jp];] mj;j ehaf;f $wpapUe;jhu;. mt;thwhd mjpfhuk; [dhjpgjpfF ; mspff ; g;gl;lhy; ,uhZt Ml;rpia

Nehf;fpa efu;thfNt mjidf; fUj KbAk;.

Kd;dhs; ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrfh [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapl;lNghJ> mtu; Ml;rpf;F te;jhy; ,yq;ifapy; [d ; p ,uhZt Ml;rpNa Xq;Fk; ehaf Ml;rp ePqf vd;W muR njuptpj;jJ. Mdhy;> ,t;thwhdnjhU mjpfhuj;ij [dhjpgjp ngw;why;> mJ Tk; ,uhZt Ml;rpf;fhd efu;thfNt fUj KbAk; vd;W RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

Njrpa mikg;Gf;fspd; $l;likg;G ,yq;ifapy; mtrufhyr; rl;lj;ij ePf;F tjw;F murhq;fk; Nkw;nfhz;l jPu;khdj;ij Njrpa mikg;Gf;fspd; $l;likg;G fLikah ff; fz;bj;Js;sJ. ,t;tikg;gpd; rhu;gpy; tz vy;Ny Fztd;r Njuu;> fyhepjp Fz jhr mkuNtfu MfpNahu; $l;lhf ntspapl; Ls;s mwpf;ifapNyNa> mtrufhyr; rl;lk; ePf;fg;gl;lik fLikahf tpku;rpf;fg;gl;Ls; sJ. ypgpahtpy; ,lk;ngw;Ws;sijg; Nghd;w epfo;Tfis ,yq;ifapYk; muq;Nfw;Wtjw; fhfNt Nkw;FehLfs; Kaw;rpfis Nkw; nfhz;LtUtjhfTk;> mjd; Kjw;fl;lkhfNt mtrufhyr; rl;lj;ij mfw;WkhW mOj;jk; nfhLf;fg;gl;ljhfTk; ,e;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. R+lhdpYk; ,NjNghd;w epfo;r;rp epuy; xd;iw eilKiwg;gLj;jpa Nkw;F ehLfs;> mjpfhug; gutyhf;fy; jpl;lj; jpd; %yk; ehl;ilg; gytPdg;gLj;Jt ijNa Nehf;fkhff; nfhz;Ls;sd vdTk;> ,uhZ tj; jiyaPlL ; f;Nf ,J toptFg;gjhf mik Ak; vdTk; - Njrpa mikg;Gf;fspd; $l;l ikg;gpd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

ePjp mikr;ru; uT+g; `f;fPk; gaq;futhj eltbf;ifapy; <Lgl;ljhf re; Njfpf;fg;gLk; egu;fis ePjpkd;wj;jpy; tof;F njhluhky; njhlu;r;rpahf jLj;J itj;jpUg; gij mDkjpf;Fk; Gjpa rl;lj;ij ,yq;if nfhz;LtuTs;sJ. ,JNghd;w Vw;ghl;il nfhz;bUe;j mtrufhy rl;lk; ePf;fg;gl;l epiyapy; ,e;j rl;lk; mKy;gLj;jg;glTs; sjhf ePjp mikr;ru; uT+g; `f;fPk; njup tpj;Js;shu;. jLg;Gf;fhtypy; cs;s Mapuk; Ngh; tiu tpLtpf;fg;glyhk;. MapDk; njhl u;e;J jLg;Gf;fhtypy; itj;jpUf;f Ntz;ba rpy re;Njfegu;fs; cs;sdu; vd mikr;ru; `f;fPk; $wpAs;shu;. ePjpkd;wpy; Fw;wQ;rhl; Lk;tiu ,tu;fis jLj;Jitf;f tif nra; Ak; Gjpa rl;lj;ij mtru gpNuuizahf nfhz;LtuTs;Nshk; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl; Ls;shu;. jw;NghJs;s gaq;futhjj; jilr; rl;lj;Jf;F Nkyhf ,e;j Gjpa rl;l%yk; nfhz;Ltug;gLk;. ,Ug;gpDk;> Gjpa rl;lj; Jf;F vjpuhf cau;ePjpkd;wj;jpy; kDj;jhf; fy; nra;a 48 kzpj;jpahy mtfhrk; toq; fg;gLk; vd mikr;ru; NkYk; $wpdhh;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Nfhjgha uh[gf;r mtrufhyr; rl;lk; ePf;fg;gl;l NghjpYk; jkpoPo tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fs; tpL jiy nra;ag;gl khl;lhu;fs; vd ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhjgha uh[gf;r mwptpj;Js; shu;. jw;NghJ ifJnra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;Ls;s tpLjiyg;Gyp cWg;gpdu;f Sf;F vjpuhf gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd; fPo; eltbf;if vLf;fg;gLk; vdTk; mtu; $wpAs;shu;. gaq;futhjpfs; njhlu;gpy; Nkw; nfhs;sg;gl;L tUk; rl;l eltbf;iffs; kw; Wk; jz;lidfs; Kd;du; Nghd;w njhlUk; vdTk; mtu; $wpAs;shu.; KO ehl;L kf;fs; Fwpj;J rpe;jpj;Nj [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r ; pdhu;. ,jd; %yk; mtrufhyr; rl;lj;ij ePff rhjhuz kf;fSf;F ,Ue;j jilfs; ePq;fp As;sjhfTk; Nfhj;jgha njuptpj;Js;shu;.

kd;dhu; Mau; jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; murpay; ifjpfis epuguhjpfs; vdf; fhZk; gl;rj;jpy; tpiutpy; tpLjiy nra;tjw;F rl;l G+u;t khd eltbf;iffisj; Nkw;nfhs;sNtz;L nkd kd;dhu; Mau; NguUs; ,uhag;G N[hrg; Mz;lif> ePjpaikr;rUk; ];uP yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytUkhd uT+g; `f;fPik nfhOk;gpy; mtuJ mikr;rpy; re; jpj;J Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. ,j;jifa re;Njf egu;fs; gyu; kPJ rpy tUlfhyfkh fNt fuprid nrYj;jg;glhjpUg;gJ gw;wpAk; mtu; Kiwapl;lhu;. nfhOk;G kf]pd; rpiwr; rhiyapYk; nfhOk;G tpsf;fkwpay; rpiwr; rhiyapYk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s ifjp fs; tplaj;jpy; $Ljy; ftdk; nrYj;j Ntz;bajd; mtrpaj;ijAk; mtu; ePjpaikr; ruplk; typAWj;jpdhu;. td;dpapy; Aj;j fhyj; jpYk; ,Wjp Aj;j fhyj;jpYk; ifJ nra;ag; gl;Nlhu; kw;Wk; fhzhky; gyupd; ngau;g;gl; baiyAk; kd;dhh; Mah; - ePjpaikr;ruplk; ifaspj;jhu;

jp];] mj;jehaf;f mtrufhyr; rl;lk; ePf;fg;gl;Ls;s NghjpYk;> mjd; gy Kf;fpakhd mjpfhuq;fis [dh jpgjp nghWg;Ngw;Ws;shu;. mjptpNrl tu;j;j khdp mwptpj;jy; xd;wpd; %yk; mtrufhyr; rl;lj;jpd; Kf;fpakhd mjpfhuq;fs; [dhjp gjpaplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sjhf If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; jp];] mj;jehaf;f njuptpj;Js;shu;. ehl;bd; 25 khtl;lq;fspYk; ve;j Neuj;jpYk; Kg;gil apdiu flikapy; <LgLj;jf; $ba tif apy; tpNrl mjpfhuq;fs; [dhjpgjpf;F toq; Fjy; cs;spl;l gy fhuzpfs; tu;j;jkhdp mwptpj;jypy; cs;slf;fg;gl cs;sjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

37

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

38

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

fUzh

N[.tp.gp

ku;k kdpjd; tptfhuj;ij ngupJgLj;jp kf; fisj; J}z;btpl;L Ntbf;if ghu;j;jtu;fs; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu;fNsnad kPs;FbNaw;wg; gpujpaikr;ru; tpehaf%u;j;jp Kuspjud; fUzh Fw;wQ;rhl;bAs;shu;. J}z; btpl;L Ntbf;if ghu;j;jtu;fshy; ,d;W ifJ nra;ag;gl;ltu;fis ntspapy; vLf;f Kbe;jjh? J}z;btplg;gl;likapdhy; mg;gh tpfs; nghyp]; epiyaj;ij cilj;J rl;lj; ijf; ifapnyLj;Jf; nfhz;ljhy; nghyp]h uhy; ifJnra;ag;gl;L ePjpkd;wj; jpy; M[u; gLj;jg;gl;l epiyapy; tpsf;fkwpaypy; itf; fg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fspd; FLk; gq;fisf; ftdpf;f jkpo;Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhS kd;w cWg;gpdu;fshy; KbAkh? vd gpujpa ikr;rh; Kuspjud; Nfs;tpnaOg;gp dhu;.

murhq;fk; fhzpfis ntspehl;L epW td q;fsf;Fk; gy;Njrpa fk;gdpfSf;Fk; tpw; gid nra;J tUtjhf N[.tp.gp fl;rp Fw;wk; Rkj;jpAs;sJ. xU mq;Fyk; fhzp $l ,y;yhj yl;rf; fzf;fhd kf;fs; ,yq;ifapy; tho;e;J tUk; epiyapy; yl;rf;fzf;fhd Vf;fu; fhzp fs; ntspehl;L epWtdq;fSf;F tpw;gid nra;ag;gl;Ls;sjhf N[.gp.ap.apd; ehlhS kd;w cWg;gpdu; mDuFkhu jp]hehaf;f njuptpj;Js;shu;. ,e;j ehl;bd; fhzpfs;> ehl;L kf;fSf;F toq;fg;gl Ntz;LNk jtpu NtW ehl;L epWtdq;fSf;F toq;fg; glf;$lhJ vdTk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

$l;likg;G kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; kf;fspilNa ku;k kdpjd; vd;w gPjpia khtl;l jkpo; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fNs J}z;b tpl;ljhf kPsF ; bNaw;w gpujpaikr;ru; tpehaf%u;j;jp Kuspjud; $wpapUg;gJ murp ; paw;w jd;ikia fhl;L aypy; mtuJ Kjpu;rr tjhf kl;lf;fsg;G khtl;l $l;likg;G ghuh Skd;w cWg;gpdu;fs; njuptpj;Js;sdu;. kl;L ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs; nghd;. nry;tuhrh> gh.mupaNej;jpud; kw;Wk; rP.Nah Nf];tud; MfpNahu; $l;lhf ntspapl;Ls;s mwpf;ifnahd;wpy; ,jidj; njuptpj;jdh;. ku;k kdpjd; gPjp fhuzkhf kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; jkpo; NgRk; kf;fs; fle;j ,U thuq;fSf;F Nkyhf mr;rKk; gPjpAk; epiwe;j R+oypy; tho;e;jhu;fs; vd;gij me; Neuj;jpy; kf;fNshL kf;fshf ,q;F ,Ue; jpUe;jhy; - ,f;fUj;Jf; $wpa gpujpaikr;ru; cz;ik epiyia mwpe;jpUg;ghu;. me;Neuj; jpy; kf;fNshL kf;fshf ,q;F ,y;yhky; ,g;NghJ mr;rKk;> gPjpAk;> gaKk; jzpe;J tUfpd;w Neuj;jpy; ,q;F te;J kf;fSf;F VNjh $wNtz;Lk; vd;gjw;fhf kf;fs; Kd; te;J jkpo; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; kPJ Fw;wk; Rkj;jpapUg;gJ mtuJ murpay; ehfuPfkw;w nrayhFk;. ku;k kdpju;fs; vd;W $wg;gLgtu;fis Neubahf fz;ltu;fs; vtUk; ,y;iy vd gpujpaikr;ru; tpehaf%u;j;jp Kuspjud; $wpapUf;fpwhu;. ku;k kdpjid Neubahf fz;L mtu;fis Juj;jpr; nry;Yk; NghJ mz;ikapy; cs;s nghyp]; epiyaq;fsp Yk;> ,uhZt Kfhk;fspYk; GFe;jpUg;gjhf kz;^u;> GJ}u;> fStd;Nfzp> jpfpypntl;il> jhz;bab> FwpQ;rhKid> <r;re;jT P > Cwzp> nfhf;fl;br;Nrhiy> JiwePyhtiz> nrq;f yb> fhj;jhd;Fb cl;gl ,d;Dk; gy fpuh kq;fisr; Nru;e;j jkpo; NgRk; kf;fs; $W tJ tje;jpah? vd;Wk; $l;likg;G ehlhS kd;w cWg;gpdh;fs; Nfs;tpnaOg;gpdh;. ku;k kdpjd; tptfhuj;ij kl;lf;fsg;G khtl;l jkpo; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg; gpdu;fNs J}z;bdhu;fs; vd;why;> mk;ghiw> jpUNfhzkiy> aho;g;ghzk;> kd;dhu;> tTdpah> fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPT khtl;lq;fs; kl;Lky;y Gj;jsk; Mfpa khtl;lq;fspy; J}z;baJ ahu;? ,jw;F gpujp aikr;ru; mspf;Fk; gjpy; vd;d? vd;Wk; mth;fs; Nfl;Ls;sdh;. NkYk; gpujpaikr;ru; $wpapUg;gJ Nghy; ifJnra;ag;gl;l ahUk;; ,g;NghJ tpsf;f kwpaypy; ,y;iy. ,e;j Ntisapy; kdpjhgpkhd uPjpapy; vkJ Ntz;LNfhspd; Ngupy; ,ytrkhf cjtpa rl;lj;juzpfis ehk; ed;wpAld; epidT nfhs;tjhfTk; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs; njuptpj;jdh;.

RNu]; gpNukre;jpud; fhzp kw;Wk; fhty;Jiw mjpfhuq;fspd;wp Nkw;nfhs;sg;gLk; mjpfhug; gfpu;tpy; mu;j; jkpy;iy vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukre;jpud; njuptpj;Js;shu;. mjpfhuq;fis gfpu;tjw;F murhq;fk; jahu; vd;why; mJ khfhzq;f Sf;F gadspf;ff; $ba tifapy; mika Ntz;Lnkd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Rtpl;ru; yhe;J> gpupj;jhdpa Nghd;w ehLfis Kd;D jhuzkhff; nfhz;L nraw;gl Ntz;Lnkd mtu; typAWj;jpAs;shu;. fhzp kw;Wk; fhty;Jiw mjpfhuq;fspd;wp Nkw;nfhs;sg; gLk; mjpfhug; gfpu;tpy; vd;d gad; vd ,e;jpa murpay;thjpfs; Nfs;tp vOg;Gtjh ff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ghuhSkd;wj; njupTf; FO Nahridj; jpl;lk; fhyj;ij flj;Jk; Kaw;rpahfNt fUj Ntz;bAs;sJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;. kq;fs Kdrpq;f ghuhSkd;wj; njupTf;FOtpy; jhk; mq;fk; tfpj;jjhffTk;> me;jf; FOtp;d; mwpf;if ghuhSkd;wpd; Mtzg; fhg;gfj;jpy; ghJ fhf;fg;gLfpd;wNj jtpu vt;tpj eilKiwg; gad;ghLk; fpilahJ vdTk; RNu]; gpNukre;jpud; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

mDugpupaju;rd ahg;gh ,yq;ifapd; Njrpag; gpur;rpidf;F murpay; jPuT ; fhZk; tplaj;jpy;> jkpo; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; epge;jidfSf;F mbg;gzpe;J> Ngr;Rthu;j;ijfis elj;j If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fk; jahupy;iy vd mikr;ru; mDugpupaju;rd ahg;gh njuptpj; Js;shu;. ve;j jug;GlDk; Ngr;Rthu;j;ij elj;j murhq;fk; jahuhfNt cs;sJ. ehl; bd; ,dg;gpur;rpidf;F murpay; jPu;Tfhz;g jw;F midj;J ,d kf;fisAk; gpujpepjpj;J tg;gLj;Jk;> Nju;jypy; njupTnra;ag;gl;l gpu jpepjpfs; mlq;fpa ehlhSkd;w njupTf; FO mikf;fg;gl Ntz;Lk;. ,J Fwpj;J [dhjp gjp kfpe;j uh[gf;r jPu;khdk; xd;iw vLj; Js;shu;. ehlhSkd;w njupTf;FOtpd; Clhf ehl;b ; d; Njrpag; gpur;rpid Fwpj;J Ngr;Rthu; j;ij elj;jp> jPu;T xd;W tu KbAk; vdTk; mikr;rh; mDu gpupaju;rd ahg;gh NkYk; $wpAs;shu;.

ntsptptfhu mikr;R vjpu;tUk; Mz;L khu;r; khjk; eilngwTs;s If;fpa ehLfspd; kdpj cupikg; Nguit mku;Tfspd; NghJ cz;ikiaf; fz;lwpAk; Mizf;FOtpd; ,Wjp mwpf;if njhlu;tpy; tpsf;fkspf;fg;gLk; vd ntsptp tfhu mikr;R mwptpj;Js;sJ. cz;ik iaf; fz;lwpAk; Mizf;FOtpd; ,Wjp mwpf;if njhlu;gpy; mjw;F Kd;du; tpsf;fk spf;fg;gl khl;lhJ vd njuptpj;Js;sJ. cz;ikiaf; fz;lwpAk; Mizf;FOtpd; mwpf;iffs; vJTk; If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguitapy; rku;g;gpf;fg;gl khl; lhJ vdTk;> mwpf;ifapd; cs;slf;fk; Fwp

Suthanthiran Ta m il We e k ly

j;J njspTgLj;jg;gLk; vdTk; ntsptptfhu mikr;R $wpaJ. If;fpa ehLfs; kdpj cup ikg; NguitAld; fUj;J Kuz;ghL mw;w tifapy; cwTfis njhluf; $ba nghwpKiwnahd;iw cUthf;FtJ Fwpj;J ft dk; nrYj;jg;gl;L tUtjhfTk; ntsptp tfhu mikr;R Rl;bf;fhl;bAs;sJ.

Rg;ukzpa Rthkp ,e;jpahtpy; cs;s jkpou;fs; jhq;fs; Kj ypy; ,e;jpau;fs; ,y;iy vd;why; mtu;fs; aho;g;ghzj;Jf;F nry;y Ntz;Lk; vd;W [djh fl;rpj; jiytu; Rg;ukzpa Rthkp njuptpj;Js;shu;. ehk; midtUk; Kjypy; ,e;jpau;fs;. ,uz;lhtjhfj; jhd; jkpou;fs;. itNfh njYq;fpy; ,Ue;J te;jtu;. ,e;jpah tpy; cs;s jkpou;fs; jhq;fs; Kjypy; ,e; jpau;fs; ,y;iy vd;why; mtu;fs; aho;g; ghzj;Jf;Fr; nry;y Ntz;Lk; vd Rg;uk zpa Rthkp njuptpj;jhu;. jkpou;fspd; czu; TfSf;F kjpg;gspj;J uh[pt; nfhiyah spfis tpLtpf;f Ntz;Lk; vd;W jkpof rl;lg;Nguit jPu;khdk; $WfpwJ. jkpou;f spd; czu;Tfs; ,J vd;why; ,e;jpau;fspd; czu;Tfs; vg;gb ,Uf;Fk;? vd mtu; Nfs;tp vOg;gpdhu;.

Nuh`pj;j nghnfhy;yhfk uh[Pt; fhe;jp nfhiy tof;fpy; Fw;wthspfshf mwptpf;fg;gl;Ls;s %tUf;Fk; kuz jz;lid tpjpf;fg;glf; $lhJ vdf; NfhUk; jug;gpdu; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F Mj uthdtu;fs; vd Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;ru; Nuh`pj;j nghnfhy;yhfk njup tpj;Js;shu;. ,yq;iff;F vjpuhf Aj;jf; Fw;wr; nray; tpruiz elj;jg;gl Ntz;L nkd NfhUNthNu> kWGwj;jpy; uh[Pt; fhe; jpia gLnfhiy nra;jtu;fis tpLjiy nra;AkhW Nfhup tUtjhff; Fwpgg ; plL ; s;shu;. jz;lid tpjpf;fg;gl;l ifjpfis tpLjiy nra;tjw;F INuhg;gpa ehLfspYk; Nghuhl;l q;fs; elj;jg;glf; $ba rhj;jpak; fhzg; gLtjhf Nuh`pj;j nghnfhy;yhfk njuptpj; Js;shu;.

uh[pj Nrdhul;d fl;rpapd; gpujpj; jiytu; gjtpia jkf;F toq;Ftjhf If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiytu; uzpy; tpf;ukrpq;f jkf;F miog;G tpLj;jjhf kPd;gpbj;Jiw mikr;ru; uh[pj Nrdhul;d njuptpj;Js;shu;. murhq;fj;ij ftpo;g;gjw;F xj;Jiog;G toq;FkhW uzpy; NfhupajhfTk; ,jw;F gpujpAgfhukhf gpujpj; jiytu; nghWg;gpid toq;FtjhfTk; uzpy; thf;FWjp mspj;jhu;. vdpDk;> me;j cWjpnkhopfis Vw;Wf;nfhs;stpyi ; y vd;W mikr;ru; uh[pj Nrdhul;d njuptpj;Js;shu;.

k`pe;j rkurpq;f n[dpthtpy; vjpu;tUk; nrg;nlk;gu; khjk; 12 Mk; jpfjp Muk;gkhfTs;s If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupik Nguitapd; 18tJ $l;lj; njhlupy; ,yq;iff;F vjpuhf vt; tpjkhd gpNuuizAk; nfhz;Ltug;gl khl; lhJ vd;W kdpj cupikfs; tptfhuj; Jf;F nghWg;ghd ngUe;Njhl;lf; ifj; njhopy; mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f njuptpj;jhu;. mt;thW ,yq;iff;F vjpuhf vj;jug;ghtJ gpNuuiz nfhz;LtUkplj;J mjid vjpu; nfhs;s jahuhfNt ,Uf;fpd;Nwhk;.

NghUf;F gpd;duhd ,yq;ifapy; murhq;fk; ntspf;fhl;btUk; Kd;Ndw; wq;fis ghu;f; Fk;NghJ ,yq;iff;F vjpuhf vt;tpjkhd gpNuuizAk; Kd;itf;fg;glkhl;lhJ vd;gJ vkJ ek;gpf;ifahFk; vd;Wk; mikr;rh; Fwpg;gpl;lhu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

39

40

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gpujku; b.vk;. [aul;d Gyk;ngau; jkpou;fSld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jj; jahu; vd rpwpyq;fh muR mwptpj;Js;sJ. Gyk;ngau; jkpou;fs; ,Jtiuapy; muhrq;fj;Jld; Ngr;Rthu;j;ij elj;JtJ Fwpj;J vt;tpj fUj;Jf;fisAk; ntspapl;l jpy;iy vd Fwpg;gpl;L;s;s gpujku; b.vk;. [aul;d Gyk; ngah; jkpoh;fS ld; Ngr;Rf;fis elj;j muR jahuhfTs;sjhfj; njuptpj;Js;shh;. vdp Dk;> ghuhSkd;wj; njupTf;FO njhlu;gpyhd fUj;Jf;fis Kd;itj;jhy; kl;LNk Gyk;ngau; jkpou;fSld; murhq;fk; Ngr;Rthu;j;ij elj;Jk; vdTk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. mNjrkak; vjpu;f;fl;rpfs; Nfhupf;if tpLj;jhy; Njrpa murhq;fnkhd;iw mikg;gJ Fwpj;J ftdk; nrYj;j KbAk; vd;Wk; gpujku; b.vk;. [aul;d $wpAs;shu;. %d;W jrhg;j fhykhf Aj;jk; ,lk;ngw;W te;j ehl;by; ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;j Njrpa murhq;fnkhd;W mtrpakhdJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;. Njrpa gpur;rpidfs; kw;Wk; mgptpUj;jpj; njhlu;gpy; murhq;fj;jpw;Fk; vjpu;f;fl;rpfSf;Fk; ,ilapy; nghJthd ,zf;fg;ghL vl;lg;gl Ntz;Lnkd mtu; typAWj;jpAs;shu;. Njrpa murhq;fnkhd;iw cUthf;Ftjd; %yk; MSk; fl;rpf;Fk; vjpu;f;fl;rpf;Fk; ,ilapy; tY thd gpizg;ig Vw;gLj;Jk; vd mtu; ek;gpf;if ntspapl;Ls;shu;.

jkpo;j; Njrpa $l;likg;G cl;fl;Lkhd trjpfis Vw;gLj;Jtjd; %yk; tlf;F kf;fSf;F mgptp Uj;jpia Vw;gLj;jpf; nfhLf;f KbAk; vd murhq;fk; fUJtjhfTk;> mjid KOikahf Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vdTk; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G njuptpj;Js;sJ. cau;ghJfhg;G tyaq;fisr; Nru;e;j kf;fs; ,d;dKk; kPs; FbNaw;wg;gltpy;iy> kf;fis kPs; FbNaw;WtJ Fwpj;J $Ljy; ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;Lk; vdTk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. tlf; fpy; Rkhu; xU yl;rj;J 65 Mapuk; tPLfs; Njitg;gLtjhfTk;> gpu Njrj;jpy; ,aq;fp tUk; jd;dhu;t njhz;L epWtdq;fs; Ie;jhapuk; tPL fis mikg;gjw;fhd eltbf;fis kl;LNk vLj;J tUtjhfTk; Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. vdNt> tlf;fpy; tPjpfs; cs;spl;l Vida cl;fl;Lkhd trjpfis Nkk;gLj;Jtjid mgptpUj;jpahff; fUj KbahJ vd Fwpg; gpl;Ls;sJ.

uh[Pt tpN[rpq;f Aj;jf; Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; tprhuiz elj;jg;gLk; vd murhq;fk; mwptpj;Js;sJ. Aj;jk; epiwtile;J ,uz;L Mz;Lfs; fle;Js;s epiy apy; Kjy; jlitahf murhq;fk; kiwKfkhf Aj;jf; Fw;wr; nray;fs; ,lk;ngw;wpUf;fyhk; vd xg;Gf;nfhz;Ls;sJ. ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ gilapdu; cupik kPwy;fspy; <Lgl;bUf;fyhk; vd MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdUk;> [dhjpgjpapd; MNyhrfUkhd Nguhrpupau; uh[Pt tpN[rpq;f njuptpj;Js;shu;. vjpu;tUk; khjq;fspy; Fw;wr; nray;fspy; <Lgl;l ,uhZt cj;jpNahfj;ju;fSf;F vjpuhf eltbf;if vLf;fg;gLk; vd Fwpg;gpl;Ls;shu;. rpy ,uhZt cj;jp Nahfj;ju;fs; kdpj cupik kPwy;fs; <Lgl;Ls;sjhf cz;ikiaf; fz;l wpAk; Mizf;FOtpd; mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;L cs;sjhff; Fwpg; gpl;Ls;shu;. vdpDk;> ,Wjp mwpf;if ,d;dKk; rku;g;gpf;fgltpy;iy. xt; nthUtupl Kk; nrd;W Aj;jf; Fw;wr; nray;fspy; <Lgl;Bu;fsh vd tpd tg;gl khl; lhJ vdTk; mtt;thwhd tprhuizfs; vJTk; elj;jg;gl khl;lhJ vd Tk; uh[Pt tpN[rpq;f Fwpg;gpl;Ls;shu;. nts;isf; nfhbr; rk;gtk; Fwpj;J tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lnkd jhk; fUJtjhf mth; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

jk;kpf;f fpj;Jnynfhl Njrpag; gpur;rpidf;F jPu;T fhZk; Nehf;fpy; mikf;fg;glTs;s ghuhS kd;wj; njupTf;FOtpd; gzpfs; ,d;Dk; rpy thuq;fspy; Muk;gkhFk; vd ghuhSkd;w nrayhsu; ehafk; jk;kpff ; fpjJ ; Nynfhl njuptpjJ ; s;shu;. ghuhSkd;wj; njupTf; FO mikf;Fk; jpl;lk; Kjypy; fl;lisg; Gj;jfj; jpy; gjpT nra;ag;gl;L gpd;du;> ghuhSkd;wpy; rku;g;gpf;fg;gLk; vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. rghehafu; kw;Wk; fl;rpj; jiytu;fs; ghuhSkd;wj; njupTf; FO mikg;gJ Fwpj;J Muha;eJ ; mwpf;if rku;gg ; pj;jd; gpd;dNu> njupTf;FO mikg;gJ Fwpj;j tpthjk; elj;JtJ njhlu;gpy; jPu;khdpf;f KbAk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

RNu]; gpNukr;re;jpud; ,yq;ifapd; tlgFjpapYs;s gilKfhk;fis mfw;Wtjw;F ,yq;if murhq;fj;jpwF ; mOj;jk; nfhLf;FkhW NfhUk; kDnthd;iw ,e;jpa gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fplk; jkpo; Njrpa $l;likg;G ifaspj;Js;sJ. ,e;jpa ehlhSkd;w Nyhf;rgh vk;.gpfs; rpyupd; cjtpAld; ,k;kD ifaspf;fg;gl;ljhf j.Nj.$l;likg;G Ngr;rhsu; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhu;. fyhepjp kd;Nkhfd; rpq;fplk; ,k;kDit ifaspg;gjw;fhf ,e;jpahtpd; MSk; fl;rp kw;Wk; vjpu;ff ; l;rpiar; Nru;ej ; Nyhf;rgh vk;.gpfSld; ehk; ,ize;J nraw;gl;Nlhk; vd RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Atd; rq;fu; uh[h - ~py;gh fhjy; jpUkzk;... ,isauh[h Kd;dpiyapy; jpUg;gjpapy; ele;jJ! ,irQhdp ,isauh[htpd; ,isakfd; kfd; Atd; rq;fu; uh[h> jdJ fhjyp ~py;ghit jpUg;gjpapy; jpU kzk; nra;jhu;. ,isa uh[h kw;Wk; cwtpdu;-ez; gu;fs; te;jpUe;J kzkf; fis tho;j;jpdu;.

ele;Jtpl;lJ. ,e;j epiyapy;> Atd; rq;fu; uh[hTf;Fk;> ~py;gh vd;w ngz;Zf;Fk; ,ilNa fhjy; kyu;e;jJ. ~py;gh gp.ghu;k;. gbj;jtu;. M];jpNuypahtpy; njhopyjpguhf

jpUkzj;jpy; ,isauh[h> mtUila kidtp [Pth> kzkfspd; ngw;Nwhu; Nkhfd;ikjpyp> ,iraikg;ghs Uk;> Atd; rq;fu; uh[htpd; mz;zDkhd fhu;j;jpf; uh[h> rpj;jg;gh fq;if mk

Mb 02 - 08> 2011

41

upyP]hdJ kq;fhj;jh-urpfu;fs; mNkhf tuNtw;G-mjpub ntw;wp! m[Pj;jpd; kq;fhj;jh glk urpfu;fspd; VNfhgpj;j tu Ntw;igg; ngw;Ws;sJ. gy jilfisf; fle;J ngUk; vjpu;gg ; hu;gG ; fpilapy; ntsp ahd m[Pj;jpd; nghd;tpoh glkhd kq;fhj;jhit m[P j;jpd; urpfu;fs; nfhz;lhb tUfpd;wdu;.

kzpapypUe;Nj Muk;gpj;J tpl;ld. glk; ghu;j;j mj;

gpy;yh glj;Jf;Fg; gpwF nrhy;ypf; nfhs;Sk;gb m[PjJ ; f;F glNk mikahj epiyapy;> ,e;j kq;fhj;jh glj;ij mtu; xg;Gf;nfhz; lhu;.

gpugy jpiug;gl ,iraikg; ghsu; ,isauh[htpd; 2tJ kfd; Atd; rq;fu; uh[h. jkpo; rpdpkhtpd; ,g;Ngh ija ek;gu; xd; ,iraikg; ghsu; ,tu;. Vw;fdNt jpUk zk; Mdtu;. Kjy; kidtp R[ahTf;Fk; AtDf;Fk; fU j;J NtWghL fhuzkhf rpy Mz;LfSf;F Kd; tpth fuj;J ele;jJ. Ri[ah Tf;F NtW jpUkzKk;

,Uf;Fk; Nkhfd;-ikjpyp jk;gjpaupd; kfs;.

AtDk; ~py;ghTk; ,UtUk; jpUkzk; nra;Jnfhs;s KbT nra;jdu;. ,tu;fs; jpUkzj;jpwF ; ,Utupd; ngw; NwhUk; rk;kjk; njuptpj;jhu; fs;. mijj; njhlu;eJ ; > Atd; rq;fu; uh[h - ~py;gh jpUk zk; jpUg;gjpapy; New;W fhiy 10.20 kzpf;F ele;jJ.

ud;> mtUila kfd;fs; iluf;lu; ntq;fl; gpuG> eb fu; gpNuk;[p> ngupag;gh kfd; ghu;jj ; p gh];fu;> thRfp gh]; fu;> gl mjpgu;fs; b.[p.jpahfuh[d;> Rg;G gQ;R> ,af;F eu; tp~;Ztu;jd;> ebfu;fs; fpU\;zh> rpth> itgt;> mu tpe;j; cs;spl;Nlhu; fye;J nfhz;L kzkf;fis tho;j; jpdu;.

ntq;fl; gpuG ,af;fj;jpy; jahepjp mofpupapd; jahupg; gpy; fle;j Xuhz;lhf ,e; jg; glk; jahuhfp te;jJ. Mdhy; ntspahFk;NghJ gy;NtW rpf;fy;fis ,g; glk; re;jpj;jJ. glk; ntsp ahFk; Njjpia $l mWjp apl;L $wKbahj epiy.

Mdhy; filrp Neuj;jpy; nul;n[ad;l; cjaepjp ];lh ypd; jiyapl;L> glj;ij rd; gpf;ru;]; %yk; ntsp apl itj;jhu;. cld; uhjp fhtpd; ruj;Fkhupd; uhlhd; kPbahTk; glj;ij ,iz e;J ntspapl;lJ. rpwg;Gf; fhl;rpfs; fhiy 4

Suthanthiran Ta m il We e k ly

jid NgUk; kPz;Lk; glj; ijf; fhz bf;nfl;LfSf; fhf miya Muk;gpj;Js; sdu;. uk;[hd;> tpehafu; rJu;j;jp kw;Wk; mLj;j ,U jpdq; fspy; thutpLKiw vd njhlu;e;J `hypNl %by; cs;s urpfu;fSf;F ngUk; jpiu tpUe;jhf kq;fhj;jh mike;Jtpl;lJ. ,e;j xU thuj;jpy; gy Nfhbfis kq;fhj;jh ms;sptpLk; vd; gjhy; jpiuauq;f cupik ahsu;fs;> tpepNahf];ju; fs; kpFe;j kfpo;r;rpaile; Js;sdu;.

42

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

43

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413 Suthanthiran Ta m il We e k ly

44

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 02 - 08> 2011

45

46

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 02 - 08> 2011

47

Consolidation Loans

ONE LOW PAYMENT FOR ALL YOUR LOANS. BAD CREDIT WELCOME

BETTER THAN BANK

SPECIAL! 5 YEAR FIXED 2.99%

SUGANTHAN 416.859.2564 rate change without notice please call for the best current today’s rate or check out www.suganthan.ca agent Lic# m08010501 Brokerage 10473

Fiwe;j tl;bapy; Nkl;Nfr; ngw;Wf;nfhs;s.

Fiwe;j nrytpy; fld; midj;ijAk; xd;whf;fp xU khj fl;Lg;gzkhf;f. cq;fs; fpwbw; fhu;l; kw;Wk; fld;fs; midj;ijAk; milf;f.

90tPjk; tiuf;Fk; fld; jUfpNwhk;. midj;J tpjkhd Nkhl;Nfr; rk;ke;jg;gl; tpguq;fSf;Fk; MNyhridfSf;Fk; mioAq;fs;...

35 GrAND MArSHAll DrIvE, SCArboroUGH., oN. M1b 5W9 Tel: 416-283-2377 x 116, Cell 416-859-2564

SUGANTHAN.CA

are the LENDERS! we...

call me first!

Suthanthiran Ta m il We e k ly

48

Mb 02 - 08> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly