Issue 209

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

volume: 08

oct 07 - 13, 2011

,ytrk;

www.suthanthiran.com

issue: 209

fdlhtpd; xd;uhupNah kfhzj;Jf;fhd Nju;jypy; ypguy; fl;rp ntw;wp ngw;Ws;sJ. ,Jtiu fpilj;Js;s thf;F vz;zpf;ifapd; mbg;gilapy; ,J cWjpg;gLj;jg;gLfpwJ. rpwpasT khw;wq;fs; ,Uf;iffspy; Vw;glyhk; vdpDk; ypguy; fl;rpapd; ntw;wp cWjpg; gLj;jg;gl;Ls; sJ. ypguy; fl;rpapd; Vwf;Fiwa 53 ,Uf;iffs; nfhz;l ntw;wp me;jf; fl;rpf;F Xu; rpWghd;ik muirNa mikf;f tha;g;G nfhLf;Fk;. ngUk;ghYk; vd;b.gp fl;rpAld; $l;lzpAls; ,e;j Ml;rp mikayhk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

Ontario Liberal Leader Dalton McGuinty, Progressive Conservative chief Tim Hudak and the NDP's Andrea Horwath

Nju;jy; KbT tpguk;.

rpyNTisfspy; Ml;rpapy; Nru;e;J ,y;yhtpl;lhYk; ntsp epiy Mjutpy; ,e;j Ml;rp mikAk;. vt;tifapyk; lhy;ud; kf;fpd;up %d;whtJ Kiwahftk; Kjy;tu; MFk; tha;g;igg; ngWfpwhu;. njhlu;e;J fdlh jOtpa mstpy; ghupa mbfisr; re;jpj;J tUk; ypguy; fl;rpf;Fk; mjd; jkpo; Mjuthsu;fSf;Fk; ,J Xu; MWjy; guprhf ,Uf;fpwJ. Mdhy; gpw fl;rpfspd; Mj uit Nfl;fg;Nghtjpy;iy vd;Wk; jdJ fl;rp Xu; ngUk; ghd;ikahd rpWghd;ikf; fl;rpahFk;. xd;uhupNahtpd; nkhj;j ,Uf;iffshd 107 njhFjpfspYk; 54 ,lq;fs; nty;yg;gl;bUe;jhNyNa xU fl;rp ngUk;ghd;ik Ml;rpahFk;. vdpDk; Ml;rp mikg;gjw;F ypguy; fl;rpNa miof;fg;gLk; vd;gJ cWjpahfptpl;lJ. nkhj;jkhf ypguy; fl;rp Kd;du; ,Ue;jijtplTK; 17,lq;fis ,oe;jpUf;fpwJ.

Sales S ales l Rep R Representative presentativ ti e

Dhayalini D hayalini h a Rajah Rajjah j Homelife/Future Relty Inc. Independently Owned and Operated T el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 Tel: 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8

416.807.2322 416.807.232 22 “Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

3

4

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com

MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

Mtzp 07 - 13> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

%y tsq;fis gwpnfhLf;Fk; %is tsk; kpf;f jkpoh;fs;!! cyfpy; eilngw;w Aj;jq;f spy; ,d;W kpfTk; nfhLukhd xU Aj;jkhf td;dp Aj;jKk; jkpoh;f spd; jdpehl;L Nghuhl;lKk; rpj;jupf;fg;gl;lhYk;> ,d;Wtiu gl;bdp fple;J xU jkpod; ,we;j jhfr; rupj;jpuk; ,y;iynad;W xU rh;tNjr njhz;lh; epWtd mjp fhup $wpdhh;. me;j tifapy; tlf;F fpof;F ePh;> epy tsq;fs; nrOikahdit vd;whh;. rpwpkhNth gz;lhueha;fh mu rhq;fj;jpy; rpq;fsth;fs; gl;bdp ahy; ,we;Jnfhz;bUf;ifapy; ghZf;Fk; gUg;Gf;Fk; fpAtpy; epw;ifapy;>. tlf;fpy; tptrhapfs; khbtPLfisf; fl;bf;nfhz;bUe;j dh;. tlf;fpy; mur cj;jpNahfj;jh; fs; jkJ gjtpfisj; Jwe;J tpl;L tptrhak; Nkw;nfhz;lij Ak;> mjidj; njhlh;e;J te;j [dhjpgjpj; Njh;jypy; tlf;fpy; kl;Lk; Rje;jpuf; fl;rp Ntl;ghsh; mjpf thf;Ffisg; ngw;wijAk; ehk; kwg;gjw;fpy;iy. ,yq;ifapd; ney; cw;gj;jpapy; miug;gFjpia fpof;fpoq;ifNa epiwNtw;wp te;Js;sJ. ,g;NghJ mq;F tptrha epyq;fs; rpq;fsf; FbNaw;wq;fshfTk;> cah; ghJ fhg;G tyaq;fshfTk; khwp tU fpd;wd. ,yq;ifapd; tlgFjpapy; ,aw; ifahfNt gy;NtW tsq;fs; nrwp tile;J fhzg;gLfpdw ; d. capupay; rhuhj tsq;fs; vd;w tifapy; Rz;zf;fy;> kzy;> cg;G (Mid apwT> kd;dhu;)> fspkz; (xl;L Rl;lhd;> KUq;fd;) Nghd;wTk; capay; rhu; tsq;fspy; fly; rhu; tsq;fs; kw;Wk; fz;lw; jhtuq; fs;> fhl;L tsq;fs;> gid tsq; fs; Nghd;wdTk; ,g;gpuNjrj;jpy; nrwptile;Js;sd.

NkYk; fiuNahuq;fspy; Vup fs;> Flhf;fs;> rJg;G epyf;fhL fs; Nghd;wd ePy; tsu;g;Gf;F tha;g;ghdjhfTk; gy rpwpa jPT fs;> kPdg ; pbj; jsq;fs; (mg;G> Kj;J NkL> NgJU Nkil) Nghd;wdTk; ,aw;if tsq;fshf guk;gpAs;s ikAk; Fwpg;gplj;jf;f mk;rkhFk;. ,j;jifa ,aw;if tsq;fis mbg;gilahff; nfhz;Nl gha ifj;njhopy;fs; Kd;G ,g;gFjpfspy; ,lk;ngw;wpUe;jJld; gy;yh apuf;fzf;fhNdhUf;F njhopy; tha;gi ; gAk; ngw;Wf; nfhLj;jpUe;jd. ,e;j tifapy; fhq;Nfrd;J iapy; Rz;zf;fy;iy mbg;gil ahff; nfhz;l gha rPnke;J njhopw;rhiyAk; MidapwT cg; gsj;ij mbg;gilahff; nfhz;L

gue;jd; ,urhadj; njhopw;rhiy Ak; xl;LRl;lhd; (fspkz;) Xl;Lj; njhopw;rhiyAk; Kf;fpakhdit ahFk;. ,itjtpu fly; tsq;fis mbg;gilahff; nfhz;l gy I]; cw;gj;jprhiyfs;> rPNehu; epW tdj;jpd; glF kw;Wk; tiy cw;gj;jp njhopw;rhiyfisAk; ,d;Dk; rpy glF fl;Lk; njhopw; rhiyfSk;> kPd; gjdply;> md;× ,why; gjdply; epiyak; Nghd;w dTk; gdk; nghUs; rhu;e;j ifj; ; Sk; gy NgUf;F njhopy; njhopyf tha;gi ; gg; ngw;Wf; nfhLj;jpUe;jd. rPnke;J njhopw;rhiy mik ag; ngw;wpUe;j Rw;whlypy; nrwp e;J fple;j Rz;zf;fy; gy tUl q;fshf ,ufrpakhd Kiwapy; Ruz;b R+iwahlg;gl;L njd;gF jpf;F flj;jg;gl;Ls;s nra;jp ,g; NghJjhd; nky;yf; frpe;J mk;g yj;jpw;F te;Js;sJ. ,f; Fwpj;j gFjp Mog;gLj;jg;gl;L fly; kl;lj;jpw;F fPo; nrd;Ws;sjhfTk; ,J Rw;Wr; R+oYf;Fk; kpf Mgj; jhd xd;W vdg; gyuhYk; Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,JNghd;w xU nraw;ghNl kd;dhupYs;s Ks;spf;Fsk; fy; yhw;W kzYk; Ruz;lg;gl;L njw; fpw;F nfhz;L nry;yg;gLtjhf Tk; kf;fs; tprdg;gLfpd;wdu;. jkpoPok; vd;W Fwpg;gplg;gLk; tlf;F fpof;fpy; ,yq;ifapd; %d;wpy; ,uz;L fly; gFjp cs;sJ. fdpa tsq;fs; jtpu;e;j fly;rhu; tsq;fspd; Ruz;lYk; Aj;j fhyj;jpYk; Aj;jk; KbTw;w gpd;dUk; tif njhifapd;wp R+iwahlg;gl;Lf; nfhz;bUg;gJk; gyUf;Fj; njahkypUf;fyhk;. xU Gwk; ,e;jpa Nuhyu;fs; jil nra; ag;gl;l ,Oitg; gbfisg; gad; gLj;jp kd;dhu; ghf;F ePizg; gFjpapYk; tlf;Fg; gFjpapYk; ngWkjpkpf;f ,why;> rq;F> fl yl;il> fztha; Nghd;w fly; czTg; nghUl;fis nfhs;isa bj;Jr; nry;fpd;wdu;. thuj;jpy; %d;W jpdq;fs; tlgFjpapy; CL Utp fly; tsq;fisr; R+iwahbr; nry;tJ ,d;Dk; njhlu;fpwJ. NkYk; tl gFjpapy; ,Jtiu Mo;fly; kPd;gpb vd;w xd;W ,Uf;ftpy;iy. ,jw;fhd tha;g;Gfs; ,Ue;j NghjpYk; ,jw;Fa mDkjpNah cl;fl;Lkhd trjpfNsh ,Jtiu ,j;Jiwf;F toq;fg;gl;bUf;ftp y;iy. Aj;j fhyq;fspy; kPd; gpbf;F Kw;whfj; jil tpjpf;fg;gl; bUe;jJ. MapDk; njd;gFjp

Suthanthiran Ta m il We e k ly

kPdtu;fs; ,g;gFjpapy; Mo;fly; tsq;fis Rje;jpukhf ms;spr; nrd;wdu;. tlkuhl;rp fpof;F> Ky;iyj;jT P gFjp fiuapypUe;J 200 iky; J}uk; tiuapyhd Mo;fly; ts tha;g;igf; nfhz;l gFjpahf tpsq;Ffpd;wJ. gpurpj;jp ngw;w kPd;gpb NkilAk; NgJU ,q;Fjhd; cz;L. ,g;gFjpfspy; tl gFjp kPdtu;fs; nrd;W kPd; gpbf;Fk; tha;gi ; g ,oe;J tpl;lhu; fs;. Mo;flypy; <LgLj;jf;$ba gy ehl; fyq;fs; vd;w glF vk;ktuplk; ,y;iy. ,jw;fhd mD kjpAk; ,Jtiu fpilf;ftpy;iy. ,g; glFfisg; gad;gLj;Jk; gapw;rpNa my;yJ mtw;iw fiu epWj;j trjpahd Jiwfq;fNsh ,q;F ,y;iy. ,t;thwhd epiyapy; Mo;fly; kPd;gpb vd;gJ tl gFjp kPd tu;fSf;F vl;lhf;fdpahfNt cs; sd. njd;gFjp kPdtu;fs; jpUNfh zkiyj; Jiwfj;jpy; jupj;J epd;W gy ehl;fyq;fspd; cjtpA ld; kpjg;Gj; J}z;by;> Mo; gLg;G tiy> Rw;wptisf;Fk; tiy Nghd;w tiyfisg; gad;gLj;jp ,g;gFjp Mo;fly; tsq;fis R+iwahbr; nry;fpd;wdu;. fy;gpl;b kw;Wk; kd;dhu; flw; gFjpapy; mjpfsT kPdt ; sk; fhz g;gLk; gpuNjrq;fs; vz;nza; mfo;tpw;fhf xJf;fg;gl;Ls;sjhy; kPdtu;fs; ngUkstpy; ghjpf;fg; gl;Ls;sjhf aho;g;ghz kPdt rq;fj;jpd; jiytu; v];.jtul;dk; njuptpj;Js;shu;. jkpof kPdtu;fs; l;Nuhyu; glFfisg; gad;gLj;jp kPd;gpbapy; <LgLtjhfTk; ,j dhy; KWiff;fw;fSf;Fk; ghjpg;G Vw;gLtjhfTk; mtu; njuptpj;Js; shu;. kPdtu; gpur;rpidfs; Fwpj;J ,U ehl;L mjpfhupfSk; vjpu; tUk; 7k; jpfjp Ngr;Rthu;j;ij elj;jTs;sdu;. ,yq;iff; flw; gug;gpy; kPd;gpbapy; <LgLtjw;F ,e;jpa kPdtu;fSf;F re;ju;g;gk; mspg;gJ Fwpj;J ,yq;if kPd; gpbj;Jiw mikr;ru; jk;kplk; vt; tpj fUj;Jf;fisAk; Nfl;f tpy;iy vd aho;g;ghz kPdt rq;fj;jpd; jiytu; njuptpjJ ; s;shu;. fhl;L tsq;fisg; nghWj;j tiuapy; td;dpg; gpuNjrk; kpfr; rpwe;j gFjpahff; fhzg;gLfpd; wJ. ,d;W td;dp mur fl;Lg;ghl; bd; fPo; nfhz;L tug;gl;Ls;sik apdhYk; rpy gFjpfs; kf;fs; ,d;Dk; mDkjpf;fg;glhj gFjpfshf ,Ug;gjdhYk; mq;Fs;s ngWkjp kpf;f fhl;L tsq;fSf;F njhlu;r;rp 7k; gf;fk.;

6

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

%y tsq;fis gwpnfhL...

vd;d elf;fpd;wJ vd;gJ vtuh Yk; mwpe;J nfhs;s KbahJs; sJ. vdpDk; V9 tPjp> kd;dhu; tPjp kw;Wk; td;dp cs;sf tPjpfspd; ,UkUq;fpYk; rpy kPw;wu; mf yj;jpw;F ngWkjpkpf;f fhL fs; mopj;J jiukl;lkhf;fg;gl;L tpl;lij mtjhdpf;ff; $bajhfTs;sJ. tlf;fpd; tptrha g+kpahd typfhkk; tlf;F ,d;W cah; ghJfhg;G tykhf mwptpf;fg;gl;l epiyapy; mq;fpUe;J tptrhapfs; Juj;jpabf;fg;gl;l epiyapy; me;j epiyq;fs; ,uhZtj; Njitf; fhf #iwahlg;gl;Ls;sd. mjp cau; ghJfhg;G tyag; gFjpahd typ tlf;fpy; kl;L ky;y kd;dhH njd; vy;iyapy; mike;Js;s Ks;spf;Fsk; gFjp apy; fy;yhW ejpf;fiuNahu kz Yk; fle;j rpy tUlq;fshf R+iw ahlg;gl;L njd;gFjpf;F flj;jg; gLtjhfTk; ,jdhy; rpy fpNyhkPw;wu; ePsj;jpw;F gha Fopfs; Vw;gl;Ls;sjhfTk; nra;jpfs; ntspahfpAs;sd.

Ks;spf;Fsk; gpuNjrkhdJ kf;fs; kPsf; FbNaw ,Jtiu mDkjpf;fg;gltpy;iy.

Gj;jsj;jpy; vy;iyNahukhf mike;Js;s ,g;gFjp fhl;L tsq;fisNah fdpa tsq;fisNah (kzy;) ,ufrpakhf nfhz;L nry;y tha;gg ; hd R+oiyf; nfhz; ljhFk;. kzy; Vw;wpr; nry;Yk; nyhwpfspy; ““tlf;fpd; tre;jk;” vd vOjg;gl;Ls;sjhfTk; Neupy; fz;ltu;fs; njtpj;Js;sdu;. ,Njrkak; ,d;W tlf;F fpof; fpy; Gjpjhf xU tsKk; Njhd;wp As;sJ. Gyk; ngah; jkpoh;fshy; mDg;gg;gLk; me;jpar; nryht zpg; gzk;jhd; mJ. mijAk; rpq;fs tq;fpfs; gwpj;Jr; nry;fpd; wd. Nghh; Kbe;jJk; 50 Gjpa tq;fpf; fpisfs; aho;g;ghzj;jpy; Muk;gpff ; g;gl;Ls;sd. mit Gyk; ngah; jkpoh;fs; cwptdh;fSf;F mDg;Gk; gzj;ij Fwpitj;J Nritfis elj;Jfpd;wd. tlf;fpw;F gilnaLj;J te;j tq;fpfspd; jkpo; tpNuhj nraw; ghLfspy; <LgLtjhf Nguhrpupau; ,uh.rptre;jpud; Fw;wk; rhl;bAs; shh;. aho;g;ghzf; Flhehl;by; Aj;jj;jpd; gpd;du; Vwj;jho

Kfg;G fl;Liu njhlu;...

50w;Fk; Nkw;gl;l tq;fpfSk;> epjp epWtdq;fSk; jkJ fpisfis mikj;Js;sd. mtwpwpy; kpff; Fiwe;j gpuNjr ,isQu;fNt Ntiytha;g;igg; ngw;Ws;sdu;. ngUksT gzpahsu;fs; njd; gFjpapy; ,Ue;Nj mioj;J tug; gl;Ls;sdu;. nghJthf gpuNjr tq;fpfspd; nraw;ghL me;j me;j gpuNjr kf;fspd; Nrkpg;Gf;fis itg;gpypl;L mjid gy;Jiwrhu; mgptpUj;jp eltbf;iffSf;F KjyPL nra;tjw;F toq;Ftjh Fk;. Mdhy; ,e;j tq;fpfs; Gyk; ngah; jkpoh;fspd; gzj;ij gwpg; gjpYk;> tlf;fpd; gzj;ij njw; fpw;F nfhz;Lnry;tjpYNk ft dk; nrYj;Jfpd;wd vd;Wk; Nguh rpupau; ,uh.rptre;jpud; Fw;wk; rhl;bAs;shh;. ,e;j epiyapy;jhd; ,g;NghJ kd;dhupy; vz;iz tsKk; fz;L gpbf;fg;gl;Ls;sjhf rpwpyq;fh mjpgh; mwptpj;Js;shh;. fle;j %d;W jrhg;j Aj;jj;jpd; NghJ ngWkjp kpf;f khdpl tsq;fs; R+iwahlg;gl;ld. Aj;jk; KbTw;w epiyapy; ,aw;iftsq; fshd fdpa tsq;fSk; fly; tsq;fSk; tif njhifapd;wp njd; gFjpapduhy; ,t;thW R+iw ahlg;gl;L tUfpd;wik ,g;gpuNj rj;jpd; vjpu;fhy tpUj;jpf;Fk; ngUk; Mgj;jhfTk; rthyhfTk; mike;Js;sJ. mur mjpfhfNsh murpd; iff; $yp murpay;thjpfNsh ,t; ts q;fs; ,t;thW R+iwahlg;gl;Lr; nry;tJ njhlu;ghf %r;Rtpl Kbahj ifahyhfhj jdj;jpyp Ug;gJ ntl;ff;NflhdJ. %y tsk; kpf;fth;fs; vd;W $wg;gLk; jkpoh;fs; rpq;fsth;fs; %y tsq;fis ms;spg; Nghtijg; ghh;j;Jf;nfhz;bUfpd;wdh;. murpay; jPh;T njhlh;gpy; Ngr; Rf;fis elj;jpf;nfhz;bUg;gth; fSk; ,tw;iwg; ghJfhg;gJ njhlh;ghd jPh;Tfis Nehf;fpr; nry;tjhfj; njupatpy;iy. nkhj;jkhf tsq;fs; tlf;F fpof;fpy; ,Ue;J #iwahlg;gL tJ jLf;fg;gl Ntz;Lkhapd; tlf;F fpof;fpw;F xU vy;iy Nghl;lhNyNa mJ rhj;jpak;. Mk; jkpoh;fSf;fhd jdpehL xd;Nw mjidr; rhj;jpag;gLj;Jk;. thrfd; ul;zJiu

jpUNfhzkiy ,uT 2011 Mjutw;w rpwhu; guhkupg;G epjpf;fhfj; jpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk; elj;Jk; jpUNfhzkiy ,uT 2011 epfo;r;rp vjpu;tUk; Qhapw;Wf; fpoik (2011-10-09 Mk; ehs;) khiy 6 kzpf;F 90 nolan court,# 50 , makham, on. L3r 4c9 vd;Dk; Kftupapy; mike;Js;s epA a];kpd; tpUe;J kz;lgj;jpy; eilngWk;. jpUNfhzkiy eyd; tpUk;gpfs; midtiuAk; ,jpy; fye;J nfhs;SkhW md;NghL miof;fpNwhk;. $Ljy; tptuq;fSf;F 416 448 6869> 416 303 4360> 416 693 1431 vd;w vz;fNshL njhlu;G nfhs;syhk;. ed;wp.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

7

8

â&#x20AC;&#x2DC;Rje;jpud;â&#x20AC;&#x2122; thu ,jo;

Mtzp 07 - 13> 2011

Anniversary & Open House toronto Business college would like to thank: chief guest m.P.P. Bas Balkissoon, Bridgette Dalima, representative of m.P. rathika sitsabaisan, representatives from vPi-inc. scarborough north Branch, media representatives, students, and well-wishers who attended the event.

jpiug;glf; fhl;rp m^u; NfhghyfpU\;zdpd;

"epoy; Fj;J" ,lk; : ];fhGNwh rptpf; nrd;lu; fhyk; : mf;Nlhgu; 29. (rdpf;fpoik) khiy 3.30 kzp njhlu;GfSf;F: 416 417 6933> 647 449 1271

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9

10

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

vz;z tsk; ,y;iy ,e;jj; jpUehl;by;?

1974Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy; … gpujku; rpwpkhNth gz;lhuehaf;f> murpay; neUf;fbia ghupa vjpu;nfhz;bUe;j 1974Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy; kd;dhupy; vz;nza; tsk; ,Ug;gjhff; $wp> mjpypUe;J vLf;fg;gl;lnjdf; $wp xU Nghj;jy; vz;nziaAk; mikr;ruitf; $l;lj;jpw;F vLj;J te;J kf;fis Vkhw;Wtjw;F Kaw;rpj;j rk;gtKk; gyUf;F Qhgfk; ,Uf;fyhk;.. ,d;W kd;dhupy; vz;nza;tsk; fz;Lgpbf;fg;gl;ljhy;> ,yq;if vjpu;fhyj;jpy; nry;te;j ehlhf khWk; vd;W fpwpyq;fh [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r $wpAs;shh;. vjpu; fhyj;jpy; ,yq;if xU nry;te;j ehlhf khwf;$ba jfty; jkf;F ,d;W (QhapwW ; f;fpoik) fpilj;jjhf> fz;bapy; ,lk;ngw;w Njh;jy; gpurhu epfo;nthd;wpd; NghJ [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r njuptpj;jhu;. vz; nza; kw;Wk; vupthA mfo;tuha;r; rpapy; <Lgl;Ls;s epWtdnkhd;W ,yq;ifapy; vupnghUs; kw;Wk; ngw;Nwhypa tsk; ,Ug;gjhf ,d;W fhiy jdf;F mwptpj;jjhfTk; mth; Fwpg;gpl;lh;h;. ,jd; fhuzkhf ehk; vjpu;fhyj;jpy; nry;te;j ehlhff; $ba rhj;jpak; ,Uf;fpd;wJ vd [dhjpgjp njuptpj;jhu;. murhq;fk; Fwpg;gpLk; vupthAf; fij xU Nju;jy; ntbFz;lhFk; vd;W vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;ukrpq;f njuptpj;Js;shu;. Nju;jy; ntb Fz;Lfis mbf;fb murhq; fk; NghLtJz;L. Kd;dhs; [dhjp gjp re;jpupfh fhyk; Kjy; kd;dhu; tisFlhg; gFjpapy; ngw;Nwhypa tsk; ,Ug;gjhff; $wg;gl;lJ. Mdhy;> mJ ,d;Dk; rhj;jpakhf tpy;iy. cyfpy; gy gFjpfspy; vupthAf;fs; fhzg;gLfpd;wd. gRgpf; gpuhe;jpaj;jpy; ru;trhjhu zkhff; fhzg;gLfpwJ. Mdhy;> tu;j;jf uPjp apy; mjid ntspnaLf;Fk; Kaw; rpfs; ,Jtiu Nkw;nfhs;sg;gl tpy;iy. fhuzk; rhjhuz vy;.gp. thA jahupg;ig tpl ,aw;if thAit ntspNa vLg;gjw;F mjpf nryT Vw;gLfpwJ vd;W uzpy; tpf;fpukrpq;f $wpdhu;. vz;nza; tsj;ijAk;> thA tsj;ijAk; fz;Lgpbg;gij jLj;J epWj;jNt Nehu;Nt> GypfSf;F Mj utspj;J mtu;fisf; fhg;ghw;wp te; jjhf rpwpyq;fhtpd; ngw;Nwhypaj; Jiw mikr;ru; Rrpy; gpNwk; n[ae;j Fw;wk;rhl;bAs;shu;. Nghiu KbTf; Ff; nfhz;L te;jpuhJ Nghdhy; kd;dhu; gLf;ifapy; kl;Lky;y> kd;dhu; gf;fNk ahUk; jiy itj;Jg; gLj;jpUf;fNt KbahJ vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. kd;dhu; gLf;ifapy; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;s vupthAit ,d;Dk; %d;W tUlq;f spy; kpd;cw;gj;jpf;Fk;> Nghf;Ftuj;

Jf;Fk; gad;gLj;j KbAk; vd;Wk; mikr;rh; ek;gpf;if njuptpj;Js;shu;.

KjyhtJ vz;nza; fpzW %yk; i`l;Nuh fhu;gd; vd;w thA fz;L gpbf;fg;gl;Ls;sjhfTk;> ,jid cl dbahfg; gad;gLj;j KbahJ vd; Wk; mtu; $wpAs;shu;. ,e;j thAit fly; kl;lj;Jf;F Nky; nfhz;L te;jhy; kpd;cw;gj;jpf;fhf gad; gLj;j KbAk; vd;Wk; mjd; %yk; kpff;Fiwe;j nryTld; kpd;cw;gj;jp nra;a KbAk; vd;Wk; Rrpy; gpNwk; n[ae;j Fwpg;gpl;Ls;shu;. fz;L gpbf;fg;gl;Ls;s vupthA rikaYf;

fhfg; gad;gLj;jg;gLk; jput vup thA my;y vd;Wk;> ,e;j ,aw;if vupthAit jputepiyf;Ff; nfhz;L tu Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; NkYk; $wpAs;shu;. ,e;j jput vupthAitf; nfhz;Nl [g;ghd;> nfhupah Nghd;w mgptpUj;jp aile;j ehLfs; jkJ kpd;cw;gj;jpj; Njitapy; 30 tPjj;ij G+u;j;jp nra; tjhfTk; mtu; $wpAs;shu;. fly; Nky;kl;lj;jpy; ,Ue;J Rkhu; 1354 kPw;wu; Moj;jpy; fz;Lgpbf;fg;gl;l vupthAit Xupuz;L ehl;fspy; NkNy nfhz;L te;Jtpl KbahJ vd;Wk; $wpAs;s Rrpy; gpNwk; n[a e;j> fly; kl;lj;jpy; jsk; mikj;J vupthAit jputepiyf;F khw;w Ntz;Lk; vd;Wk; njuptpj;Js;shu;. ,jw;fhf ntspehl;by; ,Ue;J njhopy;El;gj;ijg; ngw Ntz;bAs; sjhfTk; mtu; NkYk; Fwpg;gpl;Ls; shu;. ,Njrkak; vz;nza; mfo;T Kaw; rpfSf;fhd mDkjp toq;fg;gl;b Ue;j vl;L ,lq;fspy; xd;wpNyNa ,g;NghJ vupthA fz;L gpbf;fg;gl; Ls;sjhf - nfapd; ,e;jpah epWt dj;jpd; Jiz epWtdkhfpa nfapd; rpwpyq;fh epWtdk; njuptpj;Js;sJ. flw;gLifapy; 4442 mb Moj;jpy; ,g;NghJ fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;s vup thA tu;j;jf uPjpahfg; gad;gLj;jj; jf;fjh ,y;iyah vd;gij mwpa NkYk; mfo;T Ntiyfs; Nkw; nfhs;s Ntz;bapUg;gjhf nfapd; epWtdk; mwpf;ifnahd;wpy; njup tpj;jpUf;fpd;wJ. yz;ldpy; gjpT ngw;Ws;s nfapd; epWtdj;jpd; fpis epWtdkhfpa nfapd; ,e;jpah epWtdj;jpd; Jiz epWtdkhfpa nfapd; rpwpyq;fh epW tdk; fle;j Mf];l; khjk; ,e;jg; gzpia kd;dhu; flw;gug;gpy; Muk; gpj;jpUe;jJ. vz;nza; mfo;T Kaw;

rpfSf;fhd mDkjp toq;fg;gl;b Ue;j vl;L ,lq;fspy; xd;wpNyNa ,g;NghJ vupthA fz;L gpbf;fg;gl;b Uf;fpd;wJ. flw;gLifapy; 4442 mb Moj;jpy; ,g;NghJ fz;Lgpbf;fg;gl; Ls;s vupthA tu;j;jf uPjpahfg; gad;gLj;jj;jf;fjh ,y;iyah vd; gij mwpa NkYk; mfo;T Ntiy fs; Nkw;nfhs;s Ntz;bapUg;gjhf nfapd; epWtdk; mwpf;ifnahd;wpy; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. kd;dhu; flw;gug;gpy; vz;nza; tsk; ,Ug;gJ gw;wpa jfty;fs; fpilj;jijaLj;J> ,e;jpa kw;Wk; rPd jdpahu; epWtdq;fSf;F xg;ge;j mbg;gilapy; vupnghUs; fpzW Njhz;Ltjw;fhd mDkjp ,yq;if murhq;fj;jpdhy; toq;fg;gl;bUe;j NghjpYk;> me;j epWtdq;fs; jpl;l kpl;lgb jkJ gzpfisj; njhlq;

NghJ ,e;jpah> rPdh> u];ah cs; spl;l gy ehLfs; fLk; Nghl;bapy; ,wq;fTs;sd. ,jw;fpilNa ,e;jpahtpd; nfa;d; epWtdj;Jf;F toq;fg;gl;l Jz;lj; jpy; vjpu;tUk; [{iy khjk; vz; nza; fpzW JisapLk; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gglTs;sd. ,jw;nfd Mo;JisapLk; fg;gy; xd;W kd;dhu; flw;gFjpf;F nfhz;L tug;gl;L mJ rhu;e;j Ma;Tg; gzpfs; Muk;gpf;fg; gl;Ls;sjhf nfa;d; ,e;jpah epW tdk; mwptpj;Js;sJ. 1957k; Mz;L fNdba fk;gdpfshy; Muk;gpf;fg;gl;l vz;izts Ma;Tfs; mg;NghJs;s njhopy; El;g trjpfSlNdNa nra;ag;gl;ljhYk; Mdhy; ,d;Ws;s njhopy; El;g trjpfSld; ,e;jpa Mo;fly;g;gFjpapy; NkYk; vz;izg; gLf;iffs; fz;L gpbf;fg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg; gLfpwJ. ,jpy; ,yq;ifapd; tlfp of;Fg; (jkpoPog;gpuNjrk;) gpuNjrq;f Sk; xd;whFk;. ,jidj; njhlh;e;J 2007y; ,yq; ifapy; mgupkpjkhf cs;s ,aw;if vupthA kw;Wk; ngl;Nuhypag; nghUl; fisf; Fwp itj;J> me;j ehl;Lf;F mnkupf;f muR &. 5.1 Nfhb epjpAjtpia mspj;jJ.

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu ftpy;iy. ,yq;if jdJ vupnghUs; Njitf; fhf ,wf;FkjpiaNa ek;gpapUf; fpd;wJ vd;gJk;> 2009 Mk; Mz;by; khj;jpuk; ,jw;nfd 3 gpy;ypad; mnk upf;f lhyu;fis mJ nryT nra;jp Uf;fpd;wJ vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ kd;dhu; flw;gFjpapy; vz;nza; mfo;it Nkw;nfhs;stjpy; ,e;jpah> rPdh> u];ah cs;spl;l gy ehLf Sf;F ,ilapy; fLk; Nghl;b Muk;g khfpAs;sJ. kd;dhu; flw;gLf;if apy; vz;nza; kw;Wk; vupthA tsk; cs;sjhf fz;lwpag;gl;Ls;s gFjpfis rpwpyq;fh murhq;fk; vl;Lj; Jz;lq;fshfg; gpupj;Js;sJ. ,tw; wpy; ,uz;L Jz;lq;fs; ,e;jpahTf; Fk; rPdhTf;Fk; toq;fg;gl;Ls;sd.

Kd;djhf ,e;jpa mur epWtdkhd ‘nfa;d; ,e;jpah‘ vd;w epWtdj; Jf;Nf ,e;j Jz;lk; xd;W toq;fg; gl;ljhf $wg;gl;lJ. Mdhy; rPdhTf;Fk; xU Jz;lk; toq;fg;gl;Ls;sjhf jw;NghJ ntsp ahFk; nra;jpfs; $Wfpd;wd. Vida Ie;J Jz;lq;fisAk; tpiutpy; midj;Jyf kl;lj;jpy; Vyj;jpy; tpw; gjw;F rpwpyq;fh murhq;fk; jpl;l kpl;Ls;sJ. fle;j Mz;Lj; njhlf;fj;jpy; rpwp yq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r u];ah nrd;wpUe;j NghJ elj;jg;gl;l Ngr; Rf;fspy; kd;dhu; flw;gLf;ifapy; vz;nza; kw;Wk; vupthA mfo;it Nkw;nfhs;tjw;F u];a mur epW tdk; ,zq;fpapUe;jJ. ,e;jepiyapy;> kd;dhu; flw;gLf; ifapy; vQ;rpAs;s Ie;J vz;nza; mfo;Tj; Jz;lq;fSf;F midj;J yf mstpy; Nfs;tpgj;jpuk; NfhUk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,Jnjhlu;ghd xg;ge;jj;jpy; mnk upf;f J}ju; uhgu;l; gpshf; kw;Wk; ,yq;if epjpj;Jiw nrayhsu; n[a Re;juh MfpNahu; ifnaOj;jpl;ldu;. ,yq;ifapd; ngl;Nuhypag; nghUl; fspd; tsj;ij ngUf;fTk;> mijg; ghJfhf;fTk;> mJnjhlu;ghd Ma; Tg; gzpfSf;Fk; ,e;jp epjp gad; gLj;jg;gLk;. epfo;r;rpapy; uhgu;l; gpshf; NgRif apy;> ,yq;ifapy; ,aw;if vupthA kw;Wk; vz;iz ts Ma;Tf;F cjt mnkupf;fh KbT nra;Js;sJ. kd;dhu; tisFlh vd;gJ ,e;jp ag;ngUq;flypy; ,yl;rj;jPTf;flypd; gFjpapy; mike;Js;s xu; Flhth Fk;. ,J ,e;jpahtpd; njd;fpof;F Kidf;Fk; ,yq;ifapd; Nkw;F fiuf;Fk; ,ilapy; 100 Kjy; 125 ikypw;Fk; ,ilg;gl;l mfy ,lj; jpy; mike;Js;sJ. kd;dhu; tisFlhit mz;kpj;J mike;jpUg;gJ fhNtup gLf;if vdg;gLk; ghupa vz;iz gLf;ifahFk;. ,g;gLf;if ahdJ jkpo;ehl;by; 65 tPjk; mike; Js;sJ. ,jd; njhlu;r;rpNa njw;Nf kd;dhu; gpuNjrj;jpy; 35 tPjk; mike; Js;sJ. 1956 Mk; Mz;L fhtpupg; gLf;ifapy; vz;nza; tsk; ,Ug; gij Nrhtpaj; epGzu;fs; Cu;[pjg; gLj;jpapUe;jdu;. 1960fspd; Muk;g fhyj;jpy; ,yq;ifAk; kd;dhu; gFjp apy; mfo;tha;g;Gg;gzpfspy; <L gl;lJ. ,jd; tpisthf 1980 Mz; bd; eLg;gFjpapy; ,q;F vz;nza; tsk; ,Ug;gJ cWjp nra;ag;gl;lJ. vz;nza; mfo;T ntw;wpaspf;Fk; gl;rj;jpy; ,yq;ifapd; vupnghUs; mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

njhlu;r;rp....

Njit G+u;j;jpnra;ag;gly;> Ntiy tha;g;Gf;fs; mjpfupj;jy;> ,yq; ifapd; nghUshjhu Kd;Ndw;wk;> gpuNjrj;jpd; cs;fl;Lkhd mgptp Uj;jp Vw;gLk; Nghd;w Kd;Ndw;w fukhd tplaq;fs; ntspj;Njhw;wj; jpy; ed;ik gag;gd Nghy fhzg; gl;lhYk; vz;nza; mfo;tpw;Fupa njhopEl;g> ,ae;jpu kw;Wk; %is tsq;fSf;fhf> njhopEl;gtpayhsu; fs;> epGzu;fs;> gpuj;jpNaf njhopyhsu;fs; vd cjtpfis ehl Ntz; bapUf;Fk;. ,tw;iw <Lnra;tjw;F epr;rakhf jkpo; epGzu;fNsh> fy; tpahsu;fNsh njupT nra;ag;glg; Nghtjpy;iy khwhf ngUk;ghd;ik apd kw;Wk; me;epa epGzu;fSf;FNk Kjyplk; toq;fg;gLk; ,jd; %yk; ehsiltpy; jpl;lkpl;l FbNaw;wk; vd;w tiutpyf;fzj;jpwF ; s; mlq;fhj tifapy; jkpo;kf;fspd; gpuNjrq; fis ngUk;ghd;ik ,dj;jtu; ifalf;fpf;nfhs;tu;. mfo;e;njLf;Fk; krnfz;iz kd; dhu; gFjpapy; Nrkpj;J itf;fg;gl yhk; ,jw;fhf mg;gpuNjrkf;fs; jkJ tho;tplq;fis tpl;L ,lk; ngau Ntz;bNaw;glyhk;.

Rj;jupfupf;fg;glhj vz;izia gpupj;njLg;gjw;fhd ,urhad gb Kiwapd; NghJ ntspaplg;gLk; thAf;fspdhy; Vw;gltpUf;Fk; R+o ypay; khw;wq;fs;> R+oy; khriljy;> vd;gtw;NwhL ,tw;iw Nrkpj;jy;> fsQ;rpag;gLj;jy;> kw;Wk; krF vz;nza;> Rj;jpfupf;fg;gl;l vz;iz

Nghd;wtw;iw fg;gy; %yk; vLj;Jr; nry;Yk; NghJk; Vw;gLk; Rw;Wr;R+oy; njhlu;ghd mopTfisAk; ehk; vjpu;nfhs;s Ntz;b Vw;gLk;. fg;gy; Nghf;Ftuj;jpdhy; Vw;gLk; Nrjq;f spdhy; fly; R+ow; rkepiy ghjpf; fg;gLtjhy; mq;F trpf;Fk; capup dq;fs; kw;Wk; kPd;fspd; cw;gj;jp apy; ghjpg;G Vw;gLk; mghak; fhzg; gLfpwJ.

gpujhd njhopy;tha;g;Gf;fs; ghjpf; fg;gLk;. mj;Jld; vz;iz mfo; tpd; jhf;fk; epyk;> ePu;> fhw;W vd capu;tho;tpw;F mj;jpahtrpakhd fhuzpfspy; ghuJ}ukhd ghjpg;ig Vw;gLj;Jtjhy; mg;gFjpapy; thOk; kf;fs; Rj;jkhd FbePu;> fhw;W kw;Wk; gapu;nra;if epyq;fisNah ngwKbahf Ngutyj;ij re;jpg;gJ jtpu;f;f ,ayhj xd;whfptpLk;. vupthAf; Fz;LfisAk; fps];uh; Fz;LfisAk; Nghl;L jkpoh;fisf; nfhd;nwhopj;j muR ,ijg;gw;wp nay;yhk; Vd; rpe;jpf;fg; NghfpwJ. fhaq;fs; vkf;F Mjhaq;fs; mth;f Sf;F.

kd;dhu; tul;rpahd Gtpapay; tiy aikg;igf; nfhz;l gpuNjrkhFk;. vz;iz cw;gj;jpapd; NghJ ntspNaw;wg;gLk; fopTfs; thAkz;ly rkepiyiag;ghjpg;gjhy; ,aw;if ahf kioia jUtpf;f cjtpGupAk; fhLfs; mopit vjpu;Nehf;Ffpd;wd. gUtfhykioAk;> gapu;r;nra;iff;F fpilf;Fk; kioapw;Fkhd jl;Lg;ghL Vw;gLk;. flypy; vz;iz mfo;tpdhy; fiuNahu gFjpapy; trpf;Fk; kf;fspd;

vz;iz fpilj;jNjh ,y;iyNah mjid itj;J g+Nfhs> cs;Sh; murpaiy elj;jNt rpq;fs Ml;rpah sh;fs; Kidth;. ,jpy; jkpoh;fspd; eyd; gw;wp mth;fs; Vd; ftiyg; glg; Nghfpwhh;fs;. jkpoUf;F jdp ehL xd;W fpilf;Fk;tiu kd;dhh; vz;izapd; eyNdh> my;yJ mjd; ghjpg;ig fl;Lg;gLj;Jk; mjpfhuNkh jkpoh;fSf;Ff; fpilf;fg;Nghtjpyi ; y. jw;NghJ ,jd; %yk; fpilf;Fk; murpay; yhgKk;> ntspehl;lth;f Sf;F kd;dhiu tpw;gjhy; vt;tsT gzk; fpilf;Fk; vd;gJNk murpd; Fwpf;NfhshftpUf;Fk;. vjpu;tUk; 08 Mk; jpfjp eilngWk; cs;Suhl;rpj; Nju;jiy ikag;gLj; jpNa ,yq;ifapd; kd;dhu; fly; gLifapy; vupthA tsk; ,Ug;gjhf [dhjpgjp mwpf;if ntspapl;lhu;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

11

vd murhq;fj;jpd; rpNu];l mikr; ru; xUtu; njuptpj;jhu;. kd;dhu; fly; gLifapy; vupthA tsk; ,Ug;gjhf Ma;Tg; gzpfspy; <Lgl;Ls;s ,e;jpa epWtdk; ,U thuq;fSf;F Kd;dNu [dhjpgjpf;F mwpaf; nfhLj;Js;sJ. vdpDk;> cs;Suhl;rp kd;wj; Nju;jypd; gpurhug; gzpfs; cr;rf; fl;lj;ij milAk; tiu ,e;j mwptpg;ig ntspapLtjpy;iy vd midj;J mjpfhupfSf;Fk; [dhjpgjp cj;jutpl;bUe;jjhf njupatUfpwJ. Gypfis mopj;jjhNyNa ,J rhj;jpankd;W muR gpurhuk; nra;A ; khWk; Nfl;Ls;sjhfj; njupfpwJ. vd;dthapDk; [dhjpgjpapd; vup thAf; Fz;L tUk; Njh;jypy; rpq; fs kf;fsplk; thf;Ffis mjpfupf; fNt nra;Ak;. mj;Jld; kd;dhiu Nehf;fpa mtu;fspd; gilnaLg;ig Ak; mJ mjpfupf;Fk;. ,J jkpoupd; tho;tpy; gy khw;wq;fisf; nfhz;L tuyhk;. mnkupf;f nrg;lk;gh; tpkhdf; Fz; Lj; jhf;Fjy; jkpoupd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij kl;Lky;y gy ehLfspd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijNa jiyfPohf khw;wpaJ. ,g;NghJ kfpe;j tpL;j;Js;s ,e;j vupthAf; Fz;L ,d;Dk; jkpoupd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij ve;jsTf;F khw;wg; NghfpwNjh vd;fpw gaNk vOfpdw ; J. - thrfd; ul;zJiu

12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 07 - 13> 2011

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial review

refugee claim

group sponsorship/ family

appeal for rejected claimant

class sponsorship and appeal

Humanitarian and compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program reaL estate LaW Human rigHts LaW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan 3852 finch avenue east, suite 300 scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

13

14

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gjpide;J 25f;F

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gUj;jpj;Jiwapy; gioa fw;fhy MAjq;fs; fz;Lgpbg;G – rpwpyq;fh tuyhw;wpy; KjyhtJ rhd;W rpwpyq;fhtpy; tuyhw;Wf;F Ke;jpa gioafw;fhy fy; MAjq;fs; aho; g;ghzj;jpy; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. gioa fw;fhy MAjq;fs; rpwp yq;fhtpy; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ ,JNt Kjy;Kiw vd;W rpwpyq;fh tpd; njhy;nghUs; jpizf;fs gpujpg; gzpg;ghsu; fyhepjp epkhy; ngNuuh njuptpj;Js;shu;. gioa fw;fhy kdpju;fshy; gad;gLj;jg; gl;l MAjq;fs; njd;dpe;jpah> njw; fhrpah> Mgpupff ; h Nghd;wtw;wpNyNa ,Jtiu fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j gioa fw;fhy MAjq;fs; gUj;jpj;Jiwia mLj;Js;s kzp f;if vd;w ,lj;jpy; 1984k; Mz;L fz;Lgpbf;fg;gl;ljhfTk;> Mdhy; Nghu;r;R+oypdhy; mq;F mfo;tha;T Nkw;nfhs;sg;gLtJ epWj;jg;gl;bU e;jhfTk; mtu; NkYk; $wpAs;shu;. fe;jNuhil mfo;tha;Tj; jpl;lj;J ld; ,ize;jjhf> ,e;jg; gFjpapy; aho;.gy;fiyf;fofj;Jld; ,iz e;J njhy;nghUs; jpizf;fsk; Nkw;nfhz;l Ma;tpd; NghNj aho;. gy;fiyf;fofg; Nguhrpupau; fpU]; zuhrhtpdhy; gioa fw;fhy fy; MAjq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;ljhf Tk; fyhepjp epkhy; ngNuuh njup tpj;Js;shu;. jhk; ,e;j fy; MAjq;fis Nrhj idapl;l gpd;du;> Nkyjpf Ma;Tf; fhf nfhOk;Gf;F nfhz;L te;J tuyhw;Wf;F Ke;jpa fhy njhy; nghUs; Ma;T epGzuhf fyhepjp

rpuhd; njuzpafytplk; xg;gilj;j jhfTk;> mtu; Nkw;nfhz;l Ma;Tf spy; ,it gioa fw;fhy MAjq; fNs vd;W cWjpahfpAs;sjhfTk; mtu; NkYk; $wpAs;shu;. rpwpyq;fhtpd; tuyhw;Wj; njhd;ik kpff ; efuq;fshf mDuhjGu> aho;g; ghzk;> jp];]kfuhk> khNjhl;lk; Mfpad ,Ug;gjhfTk;> Mdhy; ,Jtiu aho;g;ghzj;jpy; tuyhw; Wf;F Ke;jpa fhy rhd;Wfs; VJk; fpilj;jpUf;ftpyi ; y vd;Wk; fyhe;jp epkhy; ngNuuh njuptpj;Js;shu;. gioa fw;fhy MAjq;fs; fz;L gpbf;fg;gl;l gUj;jpj;Jiwg; gFjp apy; njhy;nghUs; jpizf;fsk; jw;NghJ mfo;tha;Tfis Nkw; nfhs;s Muk;gpj;Js;sjhfTk; mtu; $wpAs;shu;.

Mtzp 07 - 13> 2011

15

mRuNtfj;jpy; tsu;rr; paile;JtUk; cyf rdj;njhif: ,e;j khjj;jpy; 7 gpy;ypadhfpwJ ,e;j khjj;jpy; cyfpd; nkhj;j rdj;njhif > 7 gpy;ypad; MfpwJ vd I.eh. rigapd; cyf rdj;njhif epjpak; ntspapl;Ls;s mwpf;ifnahd;wpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. fle;j 1804Mk; Mz;L tiu> cyfpd; nkhj;j rdj;njhif 1 gpy;yp adhf ,Ue;jJ. NkYk; ,f;fhyg;gFjpapy; cyf rdj;njhif Fiwe;j Ntfj;jpNyNa mjpfupj;J te;jJ.,jidaLj;J 1960fspy; mj;njhif 3 gpy;ypadhf mjpfupj;jJ. 2100Mk; Mz;bw;Fs;> ,j;njhif> 10 gpy; ypadhf caUk; vdTk; mt; twpf; ifapy; NkYk; Fwpg;gplg;gl;Ls; sJ. tsu;e;J tUk; ehLfspNyNa rdj;njhif tsu;r;rp mjpfkhf cs;sJ.

Nkyjpf jfty; tpf;fpgPbahtpy; ,Ue;J... gioafw;fhyk; vd;gJ> kdpj gioafw;fhyk; njhopy;El;g tsu;r;rpf; fl;lkhd fw;fhyj;jpd; Kjy; gFjpahFk;. ,J Rkhu; 2>000>000 Mz;LfSf;F Kd;> kdpj %jhijau;fshd N`h Nkh `gpyp]; (Homo habilis) Nghd;w n`hkpdpl;Lfs; (hominids) fw;fUtpfisg; gad;gLj;jj; njhlq;fpaJ ld; Muk;gkhdJ. ,J> ,ilf; fw;fhyj;Jld; my;yJ> Kd;djh fNt Gjpafw;fhy tsu;r;rp ,lk; ngw;w rpy gFjpfspy;> Epipaleolithic cld; KbTw;wJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

cyfpy;> mjpf rdj;njhif nfhz;l 10 ehLfspd; gl;baypy; mnk upf;fh> u~;ah kw;Wk; [g;ghd; Mfpa %d;W tsu;r;rpaile;j ehLfs; kl;LNk ,lk;ngw;Ws;sd. ,e;j mjpfupg;Gf;F nghUshjhu tsu;r;rp> gpwg;G tPj mjpfupg;G> ,wg;G tPj FiwT Mfpa fhu zq;fis> epGzu;fs; Rl;bf; fhl; Lfpd;wdu;. rdj;njhif tsu;rr ; pah dJ cyf ehLfs; Kfq;nfhLj;J tUk; ghupa rthy; vd I.eh. njuptpj;Js;sik Fwpg; gplj;jf;fJ

16

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Foe;ijfSk; njhiyf; fhl;rpAk; khOyd;

Foe;ijfs; njhiyf;fhl;rp fhu;l; ^d;fisg; ghu;g;gJ jtpu;f;fKb ahjJ. rpy Foe;ijfs; vg;NghJk; xNu rpbia my;yJ xNu tiff; fhu;l^id kl;Lk; jpUg;gpj; jpUg;g; ghu;j;Jf;nfhz;LbUg;ghu;fs;. kw;w tw;iwj; jtpu;g;ghu;fs;. ,J nfhQ; rk; ey;yjy;y. njhlu;e;Jk; Foe;ijfis> rpWtu; fis xNu njhiyf;fhl;rp epfo;rr ; pfisg; ghu;f;f mDkjpg;gJ mtu;f sJ cstpay; Nghf;fpy; Xu; khwh epiyia Vw;gLj;Jk;. njhiyf; fhl;rp epfo;r;rpfs; vijAk; njhlu; e;j tifapy; ghu;f;f Foe;ijfs; KidtJ elg;gJjhd;. Mdhy; gy tif njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfis Ak; fye;J ghu;g;gjw;F Foe;ijf isg; gapw;Wtpg;gJ ey;yJ. njhiyf;fhl;rpapy; %o;fp KO Neu Kk; ,Ug;gJk; ey;yjy;y. ,q;Nf ‘Njhk]_k; ez;gu;fSk;’ vd;fpw uapy;tz;b njhlu;ghd fhu;l;^d; gw;wp rpy jfty;fisg; ghUq;fs;. ,e;jf; fhul;^idg;gw;wp jdJ Ma;TKbTfis ntspapl;l my;Ngu;ll ; h gy;fiyf;fof Nguhrpup au; nrhd;ditjhd; gpd;tUtd.

mtu; ,e;j ‘Njhk]_k; ez;gu;fSk;’ ,y; 23 njhlu;fis ghu;j;jgpd;Ng ,e;j KbTfSf;F te;jpUf;fpwhu;.

gzpthd gzpahl;fs;: ‘Njhk]_k; ez;gu;fSk;’ Nkyjpfh upfSf;F gag;gLk; jd;ikiaf; fw;gpf;fpwJ. Nfs;tpf;fplkpy;yhky; rupgpio ghu;f;fhky; mjpfhuj;jpy; cs;stu;fSf;F gag;gLk; jd; ; d; tsu;ff ; pwJ. ikia ,e;j fhu;l^ NkYk; jhk;rd; vd;fpd;w Nkyjpfh upf;F Nfhgk;tuhky; ele;J nfhs; tJk; mtu; kdepiyf;F Vw;wgb XbNahb Ntiynra;tJk; mjpy; fw;gpf;fg;gLfpwJ.

mbik ciog;G: ‘Njhk]_k; ez;gu;fSk;’ ,y; tUk; uapy; vd;[pd;fs; jq;fs; cupikf isg;gw;wp vg;NghjhtJjhd; NgRfp whu;fs;. mtu;fs; mbg;gil epiy iaf;$l khw;wKidahky; mbk fs; Nghy Ntiy nra;fpwhu;fs;. ,jpy; ghj;jpuq;fshf ,Uf;Fk; vd; [pd;fs; nray; jpwikf;Fk; Rje; jpuk; ,y;iy. Gjpa #o;epiyfs; ,y;iy. (Mdhy; ‘ghg; j gpy;lu;’ vd;W tUk; fhu;l^ ; dpy; ghj;jpuq;fs;

kpfTk; Rje;jpukhfr; fw;gidj;jpwDld; Ntiy nra;thu;fs;. mJ Foe;ijfSf;F ey;y Kd;Djhuz khf ,Uf;Fk;.)

Nrhu;T kdepiy:

Mtzp 07 - 13> 2011

17

rkkhfg; gofj; jaq;Ftu;. ,J ,e;jr; r%fj;jpy; mtu;fsJ tsu;r; rpf;F jilahdjhFk;.

‘Njhk]_k; ez;gu;fSk;’ vg;NghJk; nrhy;ypf;fnfhLf;Fk; cstpay; fLikahf ciof;fNtz;Lk;. FO thfr; Nru;e;J kw;wtu;fSf;fhf ciof;fNtz;Lk; vd;gJjhd;.

Mdhy; ehk;-ngw;Nwhu; Foe;ijfS ciuahb tpkuprdj;Jld; ld; #o;epiyfisg; ghu;g;gJ gw;wp rpe;jpf;f Jhz;lNtz;Lk;. ciof;f Ntz;Lk;. Mdhy; fbdkhfj;jhd; vd;gjy;y. rupahf kpjkhf cioj; jhNy Kd;Ndwyhk;. mLj;jJ Nkyjpfhuj;jpw;F vg; NghJk; gzpe;J NghtJ tho;f;if apy; Kd;Ndw;wj;ij jilnra;Ak;. rupahdtw;iw Nfl;Lg; ngwNtz;Lk;. gioahdtw;iw jl;bf; Nfl;fTk; Ntz;Lk;. my;yJ njhlu;eJ ; k; gpio ahd Mjpf;fk; ,Ue;jhy; mij tplL ; tpyfpahtJ Ngha;tplNtz;Lk;.

vjhtJ vd;[pd; Ntiyiar; ruptur; nra;ahtpl;lhy; gag;gl;Lf;nfh z;NlapUf;Fk; jd;ik ,Uf;Fk;. jd;idg;gpbj;J ntspapy; tpl;Ltp Lthu;fNsh vd;W ,Uf;Fk; epiy. vd;id gioa vd;[pd;fSld; itj;JtpLthu;fNsh vd;w epiy. ,J xU FOe;ij jd;id kPs;gup rPyd nra;J jpUj;Jtjw;F gjpyhf Nrhu;e;J NghFk; kdepiyiaf; fw;gpf;fpwJ.

me;j vd;[pd;fSk; gpw ghj;jpuq;f Sf;Fk; r%f tsu;rpij khw;wk; vJTk; ,y;iy. vg;NghJk; gzpthf mjpfhupf;F fPo; Ntiy nra;fpwhu; fs;. ,ijj;jtpu XU kdpjDf;F Njitahd gytw;iw ngw;Nwhu; fw;Wf;nfhLf;fNtz;bapUf;fpwJ.

ngz;fsw;w uhr;rpak;

vd;d nra;ayhk;:

,e;j ‘Njhk]_k; ez;gu;fSk;’ ,y; ,Uf;Fk; 50f;F fpl;lthd ghj;jpuq; fspy; %d;W ehd;F ngz; ghj; jpuq;fNs cs;sd. mbg;gilapy; mJ Xu; Mz;fs; uhr;rpakhf cs; sJ. ,J r%fj;jpy; ngz;fSld; R%fkhfg; goFk; kdep iyia Foe;ijfSf;F jtpu;ff ; pwJ. NkYk; ,ijg;ghu;g;gJ Mz;gps;isfsh dhy; tsu;e;jJk; ngz;fSld; rup

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Foe;ijfs; gy;NtW fhu;l;^d;f isg; khw;wp khw;wpg; ghu;f;FkhW gof;fpdhNy NghJkhdJ. mtw;wp ypUe;J mtu;fs; gy;NtW #o; epiyfisf; fw;Wf;nfhs;Sthu;fs;. mjdhy; mtu;fs; tsupsk; gUtj; jpYk; ngupatuhdJk; cyif vjpu; nfhs;s #oiyr; rupahfg; Gupe;J nfhs;s jahupg;Gld; ,Ug;ghu;fs;.

18

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 07 - 13> 2011

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESmERE ROAD, ScARBOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521 Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

19

20

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 07 - 13> 2011

gFjp 13

fhg;G epiy Vw;gLfpwJ. fle;j thuj; njhlh;r;rp

KjypNahu; ntspf;nfhzu;e;Js;s du;. kd;dhu;> Gj;jsk;> nfhOk;Gg; gFjpapYs;s jkpou;fs; tuyhW ; pupff ; g;gltpyi ; y. kiy ,d;Dk; rpjj afk; gw;wpa tuyhw;W vOj;Jf;fs; cz;L. Nguhrpupau;fs;. n[auhkd;> re;jpuNrfuk; kw;Wk; rhuy; ehld;> eNlrd; MfpNahupd; gq;fspg;Gfs; Kf;fpakhdit. ,yq;ifapd; ,d;iwa murpd; nry; newpiag; ghu;f;Fk;nghOJ> ,yq;ifj; jkpoupd; ghuk;gupag; gpuNjrkhd tlf;F - fpof;Ff;F ntspNa cs;s jkpou; - jkpo; Kf;fpaj;Jtk; gbg;gbahf Fiwe; Jk;> Fiwf;fg;gl;Lk; tUtij fhzyhk;. Fwpg;ghf jkpo; nkhoptopf;fy;tpapy; ,e;jg; Nghf;fpid Kidg;ghf fhzyhk;.

,g;gaj;jpid ePf;Ftjw;fhd xNu nahU top> ,yq;ifj; jkpoupd; ,yq;if epiyg;gl;l mtu;fspd; tfpghfj;ijAk; (Role) ,lj;ijAk; (Place) Ml;rpaikg;G Mtzj;jpNyNa cWjpg;gLj;JtJk;> me;j cWjpg;ghl;ilr; nray; epiyg; gLj;Jtjw;fhd Kiw topia>

f;Fs; tUNthu; ahtu; vd;gijAk;> mtu;fspd; jsq;fisAk;> me;j "tiuaiw" fpsg;Gk; gpur;rpidf isAk; gw;wpf; $Wfpd;wJ.

Kiwik jkpo;g; gz;ghl;bd; gd; Kfg;ghl;Lf;Fk; nrOikf;Fk; vt;t ifapy; cjtpAs;sJ vd;gJ gw;wpg; ghu;f;f Ntz;LtJk; mtrpakhFk;.

,J gw;wpg; NgRk;nghOJ> ,k;kf;f spd; tuyhW gw;wpAk;> mtw;wpd; Nghjhik gw;wpAk; Fwpg;Gf;fs; te; Js;sd. tuyhW njspthFk; ngh OJjhd; ,yq;if vd;Dk; myFf;

,yq;if vd;w "mikg;gpDs;" jkpo;/jkpou; ngWk; ,lk; gw;wpAk;> jkpo;g; gz;ghl;L tl;lj;jpDs; ,yq;ifapd; jkpou; ngWk; ,lk; gw;wpAk;> (nra;Js;s gq;fspg;Gfs; gw;wpAk;) gy KJ> ,sk; mwpQu; fs; Ma;Tfs; nra;Js;sdu;.

,yq;ifj; jkpou; - ahu;> vtu;? jkpou;> K];ypk;fs; rpq;fstu;> Mfpa %tUk; xj;Jf;nfhs;Sk; tifapy; Nkw;nfhs;tJkhFk;.

,j;jifa xU R+oypy; ,yq;if apy; jkpou; tfpf;Fk; ghfk; gw;wpa vz;zf; fUj;Jf;fs; Kf;fpakhd itahFk;.

,yq;ifapd; gpd; fhydpj;Jt fhy tuyhW> ,e;j cWjpg;ghl;il>

,yq;ifj; jkpo; ,isQupd; jPtp uthj eltbf;iffis tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhd jpwTNfhYk; ,JNt. mjhtJ ,yq;ifapd; kw;iwa gFjpfspy; jkpo; - jkpoupd; ,Ug;G mr;RWj;jg;gLk;nghOJ> ghuk;gup ag; gpuNjrj;ij> mjd; jdpj;Jtk; Fd;whJ Ngz Ntz;ba xU jw;

,yq;iff;F mg;ghyhd Xu; murp aw; rf;jpahNyNa toq;f KbAk; vd;w epiyNa Vw;gLj;jpAs;sJ.

Fs; jkpo;/ jkpou; vj;jifa tfp ghfj;jpidg; ngw;wpUe;jJ/ngw;wp Ue;jdu; vd;gJk;> me;j tfpghfk; ,yq;ifapd; tuyhw;W KOikf; Fk; nrOikf;Fk; vt;ntt;tifapy; cjtpAs;sJ/cjtpAs;sdu; vd;g

mtw;iw xd;W jpul;Lk; gzp xU Gwkhf eilngwNtz;ba mNj Ntisapy;> mtu;fs; jk; Ma;T KbTfisAk; (KbGfisAk;)> njhFj;J> rpW Ma;Tiufshfj; jUk; nghOJ> rhjhuz thrfu;f Sf;Fk;> <LghL nfhz;l Mu;tyu; fSf;Fk; ,t;tplak; gw;wpa xU ey;y mwpKfj;njhFjpahf> mJ mikAk;> mikaNtz;Lk;. ,g; ngUNehf;Ffis ',yf;fhf'f; nfhz;Nl> ,j; njhlu; njhlq;fg; gl;Ls;sJ.

Nguhrpupau; fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp

gpw;Fwpg;G

,f;fl;Liu ",yq;ifj; jkpou;" vd;Dk; vz;zf;fUtpd; (Concept) Njhw;wj;ijAk;> me;j "tiuaiw"

Jk; njupatUk;. ,yq;if vDk; murpay; myfpDs; Vw;gl;l jkpo;/jkpou; top mgptpUj; jpfs; xU Gwj;jpy; Kf;fpag;gl ,d; ndhU Gwj;jpy;> ,tu;fs; (,yq; ifj; jkpou;) jq;fs; jdpj;Jtj;ij vt;thW NgzpAs;sdu;> me;j

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,j;njhlu; ,dpJ epiwTw;W> ciu fs; jdpj;jdpNa mr;rplg;ngw;W> Kbtpy; xU njhFjpahf ntsptUk; ehis vjpu;Nehf;fp epw;fpd;Nwd;. njhlUk;... fhyQ;nrd;w Nguhrpupah; rpte;jk;gp mth;fspd; njhlh; fl;Liuahd ‘,yq;ifj; jkpoh; ahh; vth;’ md;dhupd; kiwitnahl;b Rje;jpudpy; njhlh;e;J ntspaplg;gLfpd;wJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

21

22

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

23

24

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

25

26

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

27

28

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 07 - 13> 2011

jd;id mwpAk; mwpT mwpTfSf;nfy;yhk; murd; - k`uhIp; -

eP

q;fs; vjid NjLfpd;wPu;f Nsh mJ cq;fspd; cs;Ns jhd; cs; sJ vd;W $whj QhdpfSk; ,y;iy> kfhd;fSk; ,y;iy. kdpjdpd; cz;ikahd eyj;jpw;fhf fhyk; fhykhf mt jhuk; vLj;j kfhd;fs; vy;NyhUk; ,jidj;jhd; $wpdhu;fs; “ePq;fs; NjLtJ cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ” mjid fz;Lnfhs;t jw;F vd;d Njit? cjhuzj;jpw;F ghu;j;Njhkhdhy;> cq;fsJ Kfj;ij cq;fshNy ghu;f;f KbahJ. ,g;nghOJ ePq; fs; NjlNtz;baJ cq;fsJ Kfk; my;y. cq;fsJ Kfk; cq;f SlNdNa cs;sJ. ePq;fs; NjlNtz;baJ xU Kfk; ghu;f;Fk; fz;zhbiaj;jhd;. mJ Nghd;wJ jhd; Qhd mwpT. mjidj;jhd; ePq;fs; NjlNtz;Lk;. gy tpjkhd mwpTfs; cs;sd. ,jid fpU\;zu; “uh[tpj;ah> mjhtJ mwpTfs; vy; yhtw;wpw;Fk; murd;” vd;W $wp dhu;. Vnddpy; ,jd;%yk; kdpjd; jd;idj; jhNd mwpe;J nfhs;s KbAk;. kdpjdpd; cs;Ns cs;s czu;it czuKbAk;. mjw;fhd jhfk; ,Uf;Fkhapd; QhdtopKiw kdpjDf;F fpilf;f KbAk;.

Mdhy; fw;gidapNyNa mjpfk; Mde;jk; fpilf;fpwJ vd;why;> fw; gidapNyNa ,Uq;fs;. ehd; xUt iuAk; fw;gid nra;tjpy; ,Ue;J jLf;f KbahJ. flTs; vt;thW ,Ug;ghu; vd;W fw;gid nra;ahj kdpjNd ,Uf;f KbahJ vd ehd; vz;ZfpNwd;. jhb itj;jpUg;ghu;> ,isatu;> Kjpatu;> Fl;ilahd tu;> nebatu; vd;W gy jug;gl;l tpjj;jpNy fw;gid nra;J itj;jp Ug;ghu;fs;. cq;fsJ nrhe;j mD gtk; vt;thW cs;sJ? Nfs;tpg; gl;l tplak; xd;W> mDgtk; Ntnwhd;W. ahu; flTis jhbitj;j> rpfg;G fz;fs; cs;s my;yJ fW

g;G kQ;rs; fz;fs; cs;s> ,uz;L iffs; cs;stu; vd vz;zpj; NjLfpd;wPu;fNsh> mtu;fs; Njbf; nfhz;Nl ,Uf;fjhd; Ntz;Lk;. cs;sj;jpy; cs;s flTSf;F fz; fs; Njitapy;iy. Vnddpy; ,e;j fz;fs; ntspNa cs;stw;iw fhz;fpd;wd. “ntspNa cs;s vy; yhtw;iwAk; khia vd vz;zpf; nfhs;Sq;fs;” vd nrhy;yg;gl;Ls; sJ. ,e;j fz;fs; ntspNa cs;s tw;iw ghu;f;fpd;wd. Mdhy; cs; sj;jpy; cs;sij fhzNtz;Lk; vd;why;> ntspNa nry;Yk; kdpj dpd; ftdj;ij ntspapy; ,Ue;J cs;Nehf;fp vLj;Jr; nry;yf;$ba xd;W Njit. mjidj;jhd; ehd; QhdtopKiw vd miof;fpNwd;. mJjhd; uh[tpj;ah. mwpTfSf; nfy;yhk; murd;. mJ ftdj;ij cs;Nehf;fp vLj;Jr; nry;fpwJ. ,jw;fhf fpU\;zu; vd;d $wpdhu;? “fs;sk;> fglj;ij tpl;L tpl;L Foe;ij cs;sj;Jld; tu Ntz; Lk;” vd;W $wpdhu;. Vd; ,t;thW $wpdhu;? Vd; fs;sk;> fglj;ij tpl;Ltpl Ntz;Lk;? Vnddpy; ehk; fs;sk;> fglk; nra;fpNwhk;. filapNy nghUs; thq;fr; nry;Yk; nghOJ> thq;Fgtu; VjhtJ nrhy;yp tpiyia Fiwj;J thq;f Kaw;rpg;ghu;. filf;fhuNuh VjhtJ nrhy;yp tpiyia $l;b tpw;gjw;F Kaw;rpg;ghu;. Mdhy; ,it vy;yh tw;wpw;Fk; Nkyhy; kdpjd; jdf;F jhNd fs;sk;> fglk; Gupfpwhd;. mtdJ cs;sk; mikjpia> jpUg; jpia Ntz;LfpwJ. Mdhy; mtNdh ,g;nghOJ ,jw;nfy;yhk; Neuk; ,y;iy vd;W $Wfpd;whd;.

Neuk; ,y;iyah? ahuplk; Neuk; ,Uf;fpwJ? ehk; Neuk; ek;kplk; cs;sJ vd vz;ZfpNwhk;.

Mdhy; Neuk; Xbf;nfhz;Nl cs; sJ. ,uz;L tpj;jpahrkhd Neuk; cs;sJ. xd;W vdJ Neuk; vd

ehd; vz;zpf;nfhz;bUg;gJ. kw;wa Neuk;> mJ vd;id jdJ vd vz; zpf;nfhz;bUf;fpwJ. xU Neuj;ij ghu;j;J ehd; Neuk; Kbtile;J tpl;lJ vd $WfpNwd;. kw;waJ> eP Kbtile;J tpl;lha; vd Neuk; $WtJ. mJjhd; cz;ikahd> rupahd Neuk;. Mdhy; me;j Neuj;ij fhl;l $ba fbfhuk; xd;WNk ,y;iy. vy;NyhUk; Nghf j;jhd; Ntz;Lk;. vdJ cs;sk; vDk; Nfhg;ig epuk;gp ,Ue;jhy;> Neuk; vg;gb ,Ue;jhYk; guth apy;iy. Mdhy; me;j Nfhg;ig ntWikahf ,Ue;jhy;> ehd; cap Uld; ,Ue;jhYk; rup> capUld; ,y;yhtpl;lhYk; rup mjpNy ve;j nthU tpj;jpahrKk; ,Uf;fhJ.

ePq;fs; ahuhf ,Ue;jhYk; rup cq;fs; cs;sk; vd;w Nfhg;igia ntWikahf tpl;LtplhjPu;fs;. mjid epug;Gq;fs;. vd;dplk; te;J jhd; mjid epug;gNtz;Lk; vd;W ehd; $Wtjpy;iy. cs;sk; vDk; Nfhg;ig epuk;gp ,Uf;f Ntz;Lk; mt;tsTjhd;. NtW VjhtJ top njupe;jhYk; me;j topapNy cs; sj;ij epug;Gq;fs;. ,y;iy vd; why; vd;dhNy cq;fSf;F cjtp nra;a KbAk;. ehd; cyfk; KOtJk; gazk; nra;fpNwd;. kf;f Sf;F QhdtopKiw nfhLf;fpNwd;. ,t;tsT ey;y tplak; vd;why; ,g;nghONj jhUq;fs; vd kf;fs; $Wthu;fs;. Mdhy; KjypNy ehd; vd;d $WfpNwd; vd;gij Gupe;J

Suthanthiran Ta m il We e k ly

29

nfhs;Sq;fs;. Nfs;tpfs; ,Ue;jhy; mjw;fhd tpil fpilf;f Ntz;Lk;.

Mu;tKs;stu;fshfp NkYk; Nfl;L Gupe;J nfhs;Sq;fs;. vd;W ePq;fs; QhdtopKiwia ngWtjw;F jahu; vd czu;fpd;wPu;fNsh> mg;nghOJ ; Sk; ngw;Wf; QhdtopKiwia ePqf nfhs;syhk;. ,J kpfTk; vspikahd tplak;. kdpj cly; fpilj;Js;sJ. ePq;fs; Mde;jj;ij tpUk;GfpwPu;fs;> Jd; gj;ij ntWf;fpwPu;fs;. mjDila mu;j;jk; cq;fSf;F vg;nghOJk; gukhde;jk; Njitahf cs;sJ. me;j Njitia G+u;j;jpnra;Aq;fs;. tho;tpd; epiyaw;w jd;ikia ehk; mwpAk; nghOJ> vd;Wk; khwhj me;j Mde;jg; nghUis mDg tpf;f Ntz;Lk; vd;w jhfk; Vw;gL fpd;wJ. ,e;j FWfpa tho;tpNy> Ngupd;gk; vd;W $wf;$ba> ek; cs;Ns cs;s czu;it mDg tpf;f Ntz;Lk; vd;w Mty; Vw;gL fpd;wJ. me;j cz;ikahd jhfk; Vw;gLk; nghOJ ehk; Njlj; njhl q;FNthk;. me;j NjLjYk; cz; ikahf ,Uf;Fk; nghOJ jz; zPiu fz;L nfhs;Sk; rhj;jpak; Vw;gLfpd;wJ. ,it kfuh[p vDk; nfsutg; ngauhy; miof;fg;gLk; gpNuk; uhtj; mtu;fspd; ciufisj; jOtp vOjg;gl;lit. kfuh[p kw;Wk; mtu; toq;Fk; QhdtopKiw gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> (416) 431 5000 vDk; njhiyNgrp vz;iz mioj;J> cq;fsJ ngau; kw;Wk; njhiyNgrp vz; Nghd;w tpguq;f isg; gjpT nra;aTk;. $ba tpiutpy; jghypy; cq;fSf;F ,ytr khf btpb mDg;gp itf;fg;gLk;. tho;tpd; epiyaw;w jd;ikia ehk; mwpAk; nghOJ> vd;Wk; khwhj me;j Mde;jg; nghUis mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;w jhfk; Vw;gLfpd;wJ. ,e;j FWfpa tho; tpNy> Ngupd;gk; vd;W $wf;$ba> ek; cs;Ns cs;s czu;it mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;w Mty; Vw;gLfpd;wJ. me;j cz;ikahd jhfk; Vw;gLk; nghOJ ehk; Njlj; njhlq;FNthk;. me;j NjLjYk; cz;ikahf ,Uf;Fk; nghOJ mjid fz;L nfhs;Sk; rhj;jpak; Vw;gLfpd;wJ.

30

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fNdba MSk; murpay; fl;rp - rpwp yq;fh njhlu;ghd epiyg;ghl;by; tpaj;jF khw;wk;: rpwpyq;fh njhlu;ghd Gjpa mZF KiwahdJ ntspehl;bYk;> ePz;l fhykhf mjpUg;jpAld; thOk; fNdba jkpo; r%fj;jpd; kj;jpap Yk; jhf;fq;fis Vw;gLj;Jk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,t;thW fdlhtpy; ,Ue;J ntsp ahFk; j FNshg; md; nkapy; The Globe and Mail Clfj;jpy; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ. 2009 y; rpwpyq;fhtpy; ,Wjpg; Nghu; ,lk;ngw;w fhyg;gFjpapy; gy fNdbaj; jkpou;fis tpNuhjpj;j ];uPgd; fhu;g;gupd; murhq;fkhdJ jw;NghJ kdpj cupik tptpfhuk; kw;Wk; murpay; ,zf;fg;ghL njhl u;ghf rpwpyq;fh kPJ ngUk; mOj;j q;fis tpistpj;J tUfpd;wJ. rpwpyq;fhtpd; rpijtile;Js;s murpaypy; ,g;goikthjf; fl;rp apd; mZFKiwahdJ tpaj;jF khw;wkhf mike;Js;sJ. gy Mz;Lfshf fdlhtpd; goik thjf; fl;rpahdJ jkpo;g; Gypf isg; gaq;futhjpfs; vdg; gop Rkj;jp te;j mNjNtisapy; rpq;f sg; ngUk;ghd;ik murhq;fkhdJ rpWghd;ikj; jkpou;fspd; murpay; cupikfisg; Gwf;fzpg;gJ njhlu; ghf thastpy; $l ve;jnthU tpku;rdf; fUj;Jf;fisAk; njup tpj;jpUf;ftpy;iy.

Gyk;ngau; kf;fspd; murpay; fy g;G kw;Wk; ntspehl;Lf; Nfhl; ghLfs; Nghd;wtw;why; cUthfp As;s rpwpyq;fh njhlu;ghd Gjpa mZFKiwahdJ ntspehl;bYk;> ePz;lfhykhf mjpUg;jpAld; thOk; fNdba jkpo; r%fj;jpd; kj;jpapYk; jhf;fq;fis Vw;gLj;Jk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. rpwpyq;fh murhq;fkhdJ jdJ ehl;by; Nkw;nfhs;sg;gl;l kdpj cupik kPwy; Fw;wr;rhl;Lf;fs; njhlu;ghf rupahd gjpiyj; juhj tplj;Jk;> rpWghd;ikj; jkpo; kf;f Sld; ,zf;fg;ghl;il Nkw; nfhs; tjw;fhd eltbf;iffis vLf; fhjtplj;Jk; 2013y; rpwpyq;fhtpy; Nkw;nfhs;sj; jPu;khdpf;fg;gl;Ls;s nghJeytha mikg;G ehLfspd; cr;rp khehl;by; jhd; fye;J nfhs;sg; Nghtjpy;iy vd;Wk; ,NjNghy; Vida ehl;Lj; jiy tu;fSk; ,k;khehl;ilg; Gwf; fzpf;f Ntz;Lk; vdTk; jpU. fhu; g;gu; ,k;khj Muk;gj;jpy; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhu;. ,e;j tplakhdJ mLj;j khjk; mT];jpNuypahtpy; eilngwTs;s

nghJeytha mikg;gpd; cr;rp khehl;by; gpujhd NgRnghUshf ,Uf;Fk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

,Wjpf;fl;lj;jpy; murhq;fkhdJ ghJfhg;G tyak; kw;wk; kUj;J tkidfspy; jQ;rk; NfhupapUe;j nghJkf;fs; kPJ vwpfizj; jhf;

",e;j mopT eltbf;iffs; njhlu; ghf mtu;fs; jkJ vjpu;gi ; g ntsp g;gLj;jtpy;iy. [dehaf ehlhdJ cuj;j Fuypy; jdJ vjpu;g;ig ntspg;gLj;j Ntz;ba NjitAs; sJ" vd 21 taJila fNdba jkpo; ,isatu; xUtu; njuptpj; jhu;. jkpo; fNdbau;fspd; thf;Ffisg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf rpy jhuhz; ikthjpfs; Gypfspd; xUq;fpizg; ghsu;fSld; neUf;fkhf ,Ug;g jhf Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ. mj;Jld; Nju;jy; %yk; njupt nra;ag;gl;l murhq;fj;jpw;F vjpuhf gaq;fu thjpfs; Aj;jj;jpy; <LgLtjhfTk; $wg;gl;bUe;jJ.

fle;j thuk; ,lk;ngw;w I.eh tpd; nghJf; $l;lj;jpy; gq;Nfw;wpUe;j Vida ehl;L ntspAwT mikr; ru;fs; kw;Wk; rpwpyq;fh mjpfhupfs; kj;jpapy; ciuahw;Wk; NghJ fNdba ntsptptfhu mikr;ruhd N[hd; ngahu;l; rpwpyq;fh tptfhuk; njhlu;ghfTk; R+lhd tpthjq; fisf; fpsg;gpapUe;jhu;. fdlhthdJ rpwpyq;fhtpy; ,lk; ngw;w kdpj cupik kPwy; Fw;wr; rhl;Lj; njhlu;ghf rupahd eltbf; ifia vjpu;ghu;gg ; Jld; NghUf;Fg; gpe;jpa ,zf;fg;ghl;L Kaw;rpapy; rpwpyq;fh <LglNtz;Lk; vd;g ijNa fdlh tpUk;Gtjhf fle;j tpahodd;W fNdba ntspAwT mikr;ru; rpwpyq;fh ntspAwT mikr;ruhd [p.vy;.gPuprplk; vLj; Jf; $wpAs;shu; vdj; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. mtu; ,k;khjj;jpd; Muk;gj;jpy; rpwpyq;fhj; J}juhff; flikahw;Wk; rpj;jpuhq;fdp thfP];tuhtplk; ,W jpf; fl;l cs;ehl;Lg; Nghu; ,lk; ngw;w 2009 fhyg;gFjpapy; mq;F Nkw;nfhs;sg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fs; njhlu;ghd jdJ murhq;fj;jpd; mjpUg;jpia ntspapl;lJld;> ,J njhlu;ghf tprhuizfs; Nkw; nfhz;l If;fpa ehLfs; rigapd; ty;Ydu; FOthy; Kd;itf;fg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fis rpwpyq;fh mu rhq;fk; Vw;f kWj;jjhfTk; Nghupd; NghJ rpwpyq;fhthdJ kpff; fL ikahd Nghu; cj;jpfisg; gad; gLj;jpajhfTk; Kiwg;ghL nra; Js;shu;. ",jw;fhd eltbf;ifs; vLf;fg; glNtz;Lk; vd;gijNa ehk; tpUk; Gfpd;Nwhk;" vd ngahu;lb ; d; Ngr;rh suhd fpwp];Nl njuptpj;Js;shu;. rpwpyq;fh mjpfhupfSld; Nkw; nfhz;l re;jpg;gpd; NghJ> jkpo;g; Gypfis fdlhthdJ jdJ ehl; bd; gaq;futhjg; gl;baypy; ,iz j;jJ njhlu;ghff; Fwpg;gpl;l fdlh tpd; ntspAwT mikr;ruhd jpU. ngahu;l;> kdpj cupikia rpwp yq;fh kjpf;f Ntz;Lk; vd;gijf; fdlh jw;NghJ vjpu;ghu;g;gjhfTk; Rl;bf;fhl;bdhu;. rpwpyq;fhthdJ jd; kPJ Rkj;jg; gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fis kWj;J tUfpd;wJ. Mdhy; fle;j khu;rr ; py; I.eh ty;Ydu; FOthy; ntspap lg;gl;l mwpf;ifapy;> rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w cs;ehl;Lg; Nghupd;

Fjy;fis Nkw;nfhz;lik kw;Wk; Aj;jk; KbTw;w gpd;du; kf;fs; ,lk;ngau;e;J jq;fpapUe;j rpy Kfhq;fspy; Jd;GWj;jy;fis Nkw; nfhz;lik Nghd;wtw;iw Mjhug; gLj;jpAs;sJ. mnkupf;f Nghd;w rpy ehLfSk; ,J njhlu;ghf rpwpyq;fh kPJ jkJ mOj;jj;ijg; gpuNahfpj;Js; sd. Mdhy; 2006 ,ypUe;J rpwp yq;fhtpw;F 200 kpy;ypad; nlhyu; fis toq;fpAs;s fdlhthdJ jw;NghJ rpwpyq;fh kPJ ngUk; mOj;jj;ijg; gpuNahfpf;Fk; tif apy; jdJ gug;Giu eltbf;ifia tpupthf;fpAs;sJ. rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w FUjp Njha;e;j cs;ehl;Lg; Nghu; ,lk; ngw;w Ntisapy; mJ njhlu;ghf fNdba murhq;fkhdJ jdJ fUj;Jf;fis ntspg;gLj;jhjpUe; jJ. ,jdhy; kpfTk; ftiy nfhz; bUe;j 300>000 tiuapyhd Gyk; ngau; jkpou;fisf; nfhz;Ls;s fdlh ehl;by; jw;NghJ Vw;gl;Ls;s Gjpa khw;wkhdJ ngUk; tpisit Vw;gLj;jyhk;.

,t;thwhd rpy rk;gtq;fshy; jkJ fUj;Jf;fis ntspg;gLj;J tjpy; fNdba murpay;thjpfs; jaf;fk; fhl;bdhu;fs;. rpy ypguy; fs; Gyp Mjuitg; ngWfpwhu;fs; vd;w Fw;wr;rhl;il Vw;fg; gae;jhu; fs;. jw;NghJ> Gypfs; Aj;jj;jpy; Njhw; fbf;fg;gl;l NghjpYk; rpwpyq;fhtpy; ,zf;fg;ghl;L Kaw;rp Kd;ndLf; fg;gltpy;iy. ,U thuq;fspd; Kd;du; fNdba jkpou;fisf; nfhz;l FOnthd;Wld; jpU.ngahu;l; re;jpg;nghd;iw Nkw;nfhz;bUe;jhu;. mr;re;jpg;gpy; rpwpyq;fh murhq;fk; kPjhd mtu;fspd; Kiwg;ghLfis ngw;Wf;nfhz;lhu;. jw;NghJs;s fNdba murpaypd; gb> rpwpyq;fhtpy; ,zf;fg;gh nlhd;iw Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd mOj;jk; nfhLg;gjhdJ mq;Fs;s vy;yhf; fl;rpfspdJk; gpujhd tpl akhf cs;sJ. ,J fNdbaj; jkp ou;fis mtu;fSila murpay; thjpfSld; ,zf;fg;ghl;il Vw; gLj;JtjhfTk; ,Uf;fyhk;.

rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w Fw;wr; rhl;Lf;fis vjpu;j;J gy Mapuf; fzf;fhd fNdbaj; jkpou;fs; nuhud;NuhtpYk; xl;lhthtpYk; gy Mu;gg ; hl;lq;fis Nkw;nfhz;bUe;j du;. mj;Jld; fNdba murhq;fj;jp lKk; ,J njhlu;ghf Kiwg;ghL nra;jpUe;jdu;.

"rpwpyq;fhtpy; cs;ehl;Lg; Nghu; ,lk;ngw;w fhyg;gFjpapy; fdlh tpy; tho;ej ; jkpou;fs; cz;ikapy; ngUk; Nfhgj;jpw;Fs;shfpapUe;j du;" vd ,U thuq;fSf;F Kd; du; jpU.ngahu;l;ilr; re;jpj;jtu;f spd; fUj;Jf;fis toq;fpa nuhu d;Nuh jkpo; thndhyp epfo;r;rpapd; NghJ Fapd;u]; Jiurpq;fk; njup tpj;jhu;.

Mdhy; fNdba murhq;fk; ,J njhlu;ghf jdJ vjpu;g;igf; fhl;bapUf;ftpy;iy. mj;Jld; me;ehl;bd; vjpu;f;fl;rpAk; ,J tplaj;jpy; nksdk; fhj;jJ. fNdba jkpo; r%fj;ijr; Nru;e;j ,isNahu;fs; Nfhgq;nfhz;ldu;.

"mtu;fs; vkJ fUj;Jf;fis nrtpkLf;f Kd;te;jJ njhlu;ghfTk;> jkJ jug;Gf; fUj;Jf;fis ntspg; gilahff; $w Kd;te;jJ njhlu; ghfTk; ehk; kfpo;tilfpd;Nwhk;" vdTk; mtu; njuptpj;jhu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 07 - 13> 2011

31

vkJ gz;ghl;il> tuyhw;iwg; ghJfhg;gjpy; vkJ murpay; thjpfSf;F Mu;tk; fpilahJ: - tuyhw;Wj; Jiwg;Nguhrpupau; G];gul;zk; jkpou;fspd; njhd;ikahd tuyhw; iwAk;> gz;ghL> fyhr;rhuk; Nghd; wtw;iwAk; Kd;dpWj;jpg; Ngrpf; nfhz;L murpay; nra;gtu;fs; mtw;iwg; ghJfhg;gjw;;F Mu;tk; fhl;LtJ fpilahJ> mtu;fs; mt;thW NgRtjpYk;> vOJtjpYk; Rayhg murpay; Nehf;Nf ,Uf;fp wJ vdf;Fw;wQ;rhl;bAs;shu; aho;. gy;fiyf;fof tuyhw;Wj; Jiwg; Nguhrpupau; G];gul;zk.> vkJ tu yhWk;> gz;ghLk; murpay;Nghd;w jy;y mtw;iw ,oe;jhy; kPs cU thf;f KbahJ vdTk; mtu; njup tpj;Js;shu;.

Guhjd gz;ghl;Lr; rpd;dq;fisAk; mit mike;Js;s ,lq;fisAk; ghJfhg;gJ njhlu;ghd $l;l nkhd;W jkpou; gz;ghl;L ,af;fj; jpd; Vw;ghl;by; aho;. ePuhtpabapy; mike;Js;s irt gupghyd rig ; poik khiy kz;lgj;jpy; nts;spff ,lk;ngw;wpUe;jJ. ,jpy; fye;J nfhz;L ciuahw;WifapNyNa mtu; Nkw;fz;lthW Fwpg;gpl;lhu;.

NkYk; mtu; mq;f ciuahw;W ifapy;> gz;ghl;il> xUtNuh> xU FONth ghJfhf;f KbahJ. mJ vy;NyhUila ciog;gpdhYNk ghJfhf;fg;glKbAk;> murpay; nra; gtu;fs; vq;fs; gz;ghl;ilAk;> tuyhw;iwAk; Kd;dpWj;jpg; Ngrpf; nfhz;Nl murpay; nra;fpwhu;fs;.

Mdhy; mtw;iwg; ghJfhg;gjpy; mtu;fs; Mu;tk; fhl;Ltjpy;iy. vdNtjhd; vkf;F mtu;fs; kPJ re;Njfk; vOfpwJ. rhfr;Nrup ePjpkd;wk; mikf;fg;gLk; tshfj;jpy; fz;nlLf;fg;gl;l rptd; Myak; 1200 Mz;Lfs; goikah dJ. ,w;iwf;F 800Mz;LfSf;F Kd;du; fl;lg;gl;lJ. 16k; E}w;whz; Lfspy; jl;rzifyha khiyapy; mJ Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ. 1940k; Mz;L gpupj;jhdpa Mtznkhd;wpy; Myaj;jpd; Rtu; njhy;ypay; Kf;fp aj;Jtk; tha;ej ; njdTk;> mJ ghJ fhf;fg;glNtz;Lk; vdTk; Fwpg;gp lg;gl;Ls;sJ Mdhy; me;j ,lj;jpy; ePjpkd;wj; jpw;fhd mj;jpthuk; Nghlg;gl;L> Rtu; vOg;gg;gLk; tiuf;Fk; vd; idf;$l mjDs; cs;Ns nry;y ahUk; mDkjpj;jpUf;ftpy;iy. gpd; du; rpy Xa;T ngw;w ePjpgjpfspd; cjtpAld; cs;Ns nrd;W rpy rhd; Wg;nghUl;fis vLj;J te;Njhk;. vdNt ,tw;wpd; mbg;gilapy;jhd; $Wfpd;Nwd; vkJ gz;ghl;il> tuyhw;iwg;ghJfhg;gjpy v ; kJ murp ay; thjpfSf;F Mu;tk; fpilahJ.

vdNt mtu;fs; vkJ gz;ghL gw;wpAk;> tuyhW gw;wpAk; NgRt jpy; Rayhg murpay; Nehf;fq;fs; ,Uf;fpd;wd. vkJ gz;ghl;ilAk;> tuyhw;iwAk; Neu;ikahf> Mu;tj; NjhL nra;fpwNghJ nghJ kf;f spd; G+uz MjuT vkf;Ff; fpil f;Fk; vd;gjpy; ehd; ek;gpf;if nfhz;bUf;fpNwd;. ehk; aho;.gy; elj;jpa fz; fiyf;fofj;jpy; fhl;rpf;F te;j khztu;fs; gyu; $wpdu; ,J jkJ xg;gilfSf;F cjTk; vd;W. cd;ikAk; mJjhd; khztu;fs; ,d;W tuyhw;Wg;ghlj;ij fw;Wf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. Mdhy; mJ vq;fSila tuyhW fpilahJ. ntWkNd guPli ; r Nehf;fj;ij mbg; gilahff; nfhz;L fw;Wf; nfhz; bUf;fpwhu;fs;. 17k; E}w;whz;Lf;F upa Mtzk; xd;W kUjb tpehafu; Myaj;jpYk;> 1770k; Mz;L kPsf; fl;lg;gl;l Myankhd;wpd; Mjhuq; fs; GNyhypapYk;> kpURtpypy; 17k;> 18k; E}w;whz;Lfspy; mike;jpUe;j Myaq;fspd; Mjhuq;fSk; cs;sd.

Mdhy; mit gw;wp vk;kpy; vj;j idNgUf;Fj; njupAk;? mz;ikapy; K];ypk; filnahd;wpy; nghUs; thq;fr; nrd;wpUw;jNghJ mq;F itf;fg;gl;bUe;j jhk;ghsk; xd;wpy; rpy vOj;Jf;fs; nghwpf;fg;gl;bUe; jJ. mJ vq;Nf thq;fg;gl;lJ vd filf;fhuuplk; Nfl;lNghJ mtu; ,lj;ijr; nrhd;dhu;;. mJ aho; g;ghzj;jpYs;s xU Myak; ehd; mq;F nrd;wNghJ mq;F mJ Nghd;w gy jhk;ghsq;fs; ,Ue;jd.

Mdhy; mtw;iw tpw;Nw Myaj; jpd; Gduikg;Gg; gzpfis nra;J tUfpd;wdu;. Mdhy; mq;F fhzg; gl;l jhk;ghsq;fs; 17k;> 18k; E}w;wh z;Lf;Fupait. vdNt ,d;W ntsp ehl;Lg; nghUis fpuhkj;Jr; re; ijapYk; thq;f$ba epiy te; jpUf;fpd;wJ. vdNt khw;wk; vd;g ij khw;w KbahJ. mjw;fhf vkJ gz;ghl;ilAk;> tuyhw;iwAk; if tplKbahJ. xU nghUisg; ghJfhg;gjw;;f;Fk; Nkyhf me;jg;nghUs; %yk; gad;gLj;jg;gl;l nkhopiaAk;> fpup iafisAk; ehk; ghJfhf;fNtz; Lk;> ,J vy;yhtw;iwAk; tplTk; NkyhdJ. vkJ kf;fs; tuyhw; iwg; NgZk; jpwdw;w kf;fs; vd; gij ehk; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. Aj;jj;jhy; ,lk;ngau;e;J tPLfSf; Fj; jpUk;gpapUe;jNghJ jkJ tPLfisf; $l fl;b Kbf;fhky; Cupy; cs;s Nfhapy;fisf; fl;Lk; ngU ik vkJ kf;fSf;Fs;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fhh; wpNkhh;l; ];uhh;lh; Car rEMOrt StartEr

416 648 7150

32

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

NEXT FREE SEMINAR WILL BE ON 29TH. OCT 2011, SATURDAY AT 6.00P.M. gbg;gbahf Ntiy Fiwe;J nfhz;L NghFk; vt;tsT fhyk; mJ ePbf;Fk; vd;gJ epGzu;fSf;Nf ngupa Gjpuhf ,Uf;fpwJ. nra;Ak; Ntiyia kl;LNk ek;gp ,Uf;fhky; stock market traDing IAk; gofp gzk; ciof;fNtz;baJ mtrpak;. stock market rpy ehl;fs; VWk;> rpy ehl;fs; ,wq;Fk;. vJ ele;jhYk; vg;gbAk; gzk; ciof;fyhk; vd;gij ePq;fSk; mwpe;jhy; gzf;fhuuhFtJ epr;rak;. Nkyjpf tpguk; mwpa cld; mioAq;fs;.

all the jobs are becoming very scarce in the marketplace and the small businesses don’t produce enough income these days and this trend is expected to continue for some unprecedented times. accountants, Lawyers, engineers, real estate agents, financial industry professionals, recent university graduates or any other professionals whoever want to make additional income and retire early should consider learning stock market trading. if you are already trading for few years and didn’t make any decent profits or even lost most of your capital, my advice to you is to stop trading because it is only going to get worse, instead call me you won’t be disappointed. i’m a tutor and a trader with 20 years experience.

“tho;f;ifapy; tUk; re;ju;g;gq;fis myl;rpakhf jtwtpl;lhy; jpUk;gTk; thuhJ”

416-520-7606 Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

33

34

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 07 - 13> 2011

1800 Ngh; Clfq;fspy; tpLjiyah?

kfpe;jtpw;F vjpuhd miog;ghiz

rpwpyq;fh mjpgUf;F vjpuhd Fw;wr;rhl;Lfs; mlq;fpa 30 gf;f miog;ghizia mnkupf; fhtpd; murpayikg;G rl;lthsu; G&]; nga;d; rpwpyq;fh cs;spl;l ehLfspd; Rkhu; 100 Clfq;fSf;F mDg;gpAs;shu;. nrg; nuk;gu; 30k; ehs; ,e;j Mtzk; ntspaplg;gl; Ls;sjhf rl;lthsu; G&]; nga;d; njuptpj; Js;shu;. rpwpyq;fh mjpgUf;F mDg;gg;gl;l miog;ghizia Vw;f rpwpyq;fhtpd; ePjp mikr;R kWj;J tpl;lJ. ,ijaLj;Nj Clfq;fspd; %yk; miog;gh izia mDg;g mDkjpf;FkhW G&]; nga;d; mnkupf;f rk];b ePjpkd;wj;jplk; mD kjp NfhupapUe;jhu;. ,e;j miog;ghizia rpwpyq;fh mjpgu; ePz;lfhyj;Jf;F Gwf;fzpf;f KbahJ vd;Wk;> rpwpyq;fh mjpguplk; miog; ghiz rku;g;gpf;fg;gl;lij ePjpkd;wk; Vw;Wf; nfhs;Sk; vd;W jhk; ek;GtjhfTk; G&]; nga;d; njuptpj;Js;shu;. rpwpyq;fh mjpgu; epANahu;f;fpy; Fapd;];rpy; cs;s Gj;j tpfh iuf;F tUk;NghJ miog;ghizia ifa spf;f Kide;jhfTk;> Mdhy; mtuJ ghJfh tyu;fs; me;j Mtzj;ij ifaspf;f Kb ah ky; jLj;J tpl;ljhfTk; mtu; NkYk; $wpAs; shu;. miog;ghiz ngWtij mtu; jtpu;g; gJ njspthfpAs;sjhy;> ePjpgjpfs; kfpo;r;rpa ilatpy;iy vd;Wk; $wpAs;s G&]; nga;d;> ,e;j miog;ghizia gupkhw Clfq;fspd; xj;Jiog;G mtrpak; vd;Wk; njuptpj;Js;shu;. ,e;j miog;ghizia KOikahf ntspapl Kd;tUkhW cyfpYs;s Clfq;fSf;F Fwpg; ghf rpwpyq;fh Clfq;fSf;F mtu; miog;G tpLj;Js;shu;.

1800 Ngu; tpLjiy nra;ag; gLtjhf mjpfhuG+u;tkhf mwp tpf;fg;gl;bUe;j NghjpYk; - tT dpah kw;Wk; fpof;F khfh zj;jpy; cs;s Gdu;tho;Tg; gapw;rp epiyaq;fspy; gapw;rp ngw;w Kd;dhs; Nghuhspfspy; 755 Ngu; kl;LNk jpq;fsd;W tpLjiy nra;ag;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tu;fs; tTdpah jkpo; kj;jpa kfh tpj;jpahyaj;jpd; Muk;gg; gpupT ghlrhiy nraw;gl;L te;j Gdu;tho;T epiyaj;jpy; itj;J ,uhZtj;jpduhy; jpqf ; l;fpoik ngw;Nwhu;fsplk; ifaspf;fg;gl; lhu;fs;. fle;j nts;spf;fpoik myup khspifapy; [dhjpgjp

Kd;dpiyapy; itgt uPjpahf 1800 Ngu; tpLjiy nra;ag; gLtjhf mjpfhuG+u;tkhf mwp tpf;fg;gl;bUe;j NghjpYk; xU tu; $l md;W ngw;NwhUld; tPL nry;y mDkjpf;fg;gl;bUf; ftpy;iy. tpLjiy nra;ag;gL gtu;fSf;fhd Mtzq;fs; jahu; nra;ag;gl;L 1800 NgUk; jpq;fl;fpoikAk; nrt;tha;f;

fhup xUtu; njuptpj;jpUe;jhu;. vdpDk; jpq;fsd;W 755 Ngu; tTdpah jkpo; kj;jpa kfh tpj; jpahya Gdu;tho;T epiyaj; Jf;F fhiyapNyNa mioj;J tug;gl;L ez;gfYf;Fg; gpd;du; njhlq;fp khiy tiuapy; tpL jiy nra;ag;gl;ldu;. vdpDk; Vw;fdNt mwptpj;jthW nrt; tha;f;fpoik vtUk; tpLjiy

fpoikAk; Gdu;tho;T epiy aq;fspy; itj;J tpLjiy nra;ag;gLthu;fs; vd;W Gdu; tho;T kw;Wk; rpiwr;rhiyfs; kWrPuikg;G mikr;rpd; mjp

nra;ag;gltpy;iy. kpFjpahd th;fs; vg;NghJ tpLjiy nra; ag;gLthu;fs; vd;gJ Fwpj;J tpguq;fs; vJTk; mjpfhupfspdhy; njuptpf;fg;gltpy;iy.

miog;ghidia Vw;Wf;nfhs;s ,yq;if kWg;G [dhjpgjpf;F vjpuhf mnkupf;f ePjpkd;wj;jpdhy; ntspaplg;gl;Ls;s mwptpg;ghizia Vw;Wf; nfhs;s Kbahnjd ,yq;if murhq;fk;> mnkupf;f murhq;fj;jpw;F mwptpj;Js;sJ. mur jiytu;fSf;F nghUe;Jk; N`f; ru;tp]; vd;w ru;tNjr ,zf;fg;ghL [dhjpgjp kfpe;j uh[ gf;rTf;Fk; nghUe;Jk; vd;gjhy;> mnkupf;f ePjpkd;wj;jpdhy; ntspaplg;gl;Ls;s mwptpg;ghizia Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vdf; $wp> ,yq;if murhq;fk; mjid epuhfupj;Js;sJ. ,J Fwpj;J ,yq;if murhq;fk;> mnkupf;f murhq;fj;jpw;F mwptpj;Js;sJ. ,yq;if murhq;fj;jpd; gjpy; ,yq;if ePjpaikr;rpdhy; mnkupf;f mjpfhupfSf;F njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;if [dhjpgjpf;F vjpuhf mnkupf;f ePjpkd;wk; mwptpg;ghiz tpLj;Js;sikahdJ ,yq;ifapd; ,iwahz;ikia kPWk; nray; vdTk; murhq;fk; NkYk; Fwpg;gpl;Ls;sJ. Gypfspd; jsgjpahd uNkrpd; kidtp thryh Njtp Rkj;jpAs;s Fw;wr;rhl;Lfs; - ,yq;if cl;gl;lJ vd;w epiyikapy;> mnkupf;fhtpy; ,yq;if [dhjpgjpf;F vjpuhf tof;Ffis jhf;fy; nra;a KbahJ vd ,yq;if murhq;fk; njuptpj;Js;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

aho; E{yf fhilah; vupg;G mopg;G aho;. nghJ E}yfj;jpy; "rpq;fs fhilau;fshy; vupA+l;lg;gl;lJ" vd;w thrfk; mfw;wg;gl;Ls;sJ. aho;. nghJ E}yfj;ijg; ghu;itaplr; nry;Yk; rpq;fs kf;f shy; mtjhdpf;fg;gl;l gpd;du; nfhLf;fg;gl;l mOj;jq;fis mLj;J mq;F itf; fg;gl;bUe;j - rpq;fs fhilau;fshy; vupA+l;lg;gl;lJ vd;w thrfk; mlq;fpa fl; mTl; E}yf Kd;wpypy; ,Ue;J E}yf mjpfhupfspdhy; mfw;wg;gl;Ls;sJ. fle;j 81 Mk; Mz;L aho;g;ghz nghJ E}yfk; rpq;fsf; fhilau;fshy; vupA+l; lg;gl;lJ. me;j tuyhw;Wr; rk;gtj;ij rpj;jpupf;Fk; Gifg;glq;fis cs;slf;fpa ngupa mstpyhd fl;mTl; xd;W E}yfj;jpd; Kd;wpypy; itf;fg;gl;bUe;jJ. mjpy;> rpq;fsf; fhilau;fshy; vupA+l;lg;gl;l E}yfj;jpd; Njhw;wk; vdf; Fwpg;gpl;L vupe;j E}yfj;jpd; Njhw;wk; fhl;rpg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. jw;NghJ me;j thrfj;ij kiwj;J ,y;yhky; nra;ag;gl;Ls;sJ. Fwpg;gpl;l me;j thrfj;ij %b mjw;F Nky; Gduikg;Gf;F Kd;ida Njhw;wk; vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

N[.tpgpapd; nrhj;Jr; rz;il N[.tp.gp iar; Nru;e;j Nrhktd;r kw;Wk; Fkhu Fzul;zk; MfpNahUf;fpilapy; Vw;gl;Ls;s gpsthdJ - fl;rpapd; jiyikr;nrayfj;jpd; cupikia vLj;Jf; nfhs;tJ njhlu;ghf rl;lj;ij ehLk; epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ. "fl;rpapd; jiyikr;nrayfk; mike;Js;s %d;W khbf; fl;llkhdJ> rpwpyq;fhtpYk; ntspehLfspYk; tjpAk; fl;rpapd; cWg;gpdu;fs; kw;Wk; fl;rpapd; fpisfs; %yk; Nrfupf;fg;gl;l epjpapypUe;J fl;lg;gl;Ls;sJld;> gy fl;rp cWg;gpdu;fs; ,f;fl;ll j;ij epu;khzpf;Fk; NghJ jkJ kdpjtYitAk; mjw;fhfg; gad;gLj;jpAs;sdu;" vd N[.tp.gpaps; Ngr;rhsu; njuptpj;jhu;. vJ vt;thwpUg;gpDk;> N[.tp.gp jiyikg; gzpkid mike;Js;s fhzp kw;Wk; fl;llj;jpw;fhd cWjpg;gj;jpuj;jpy; jw;NghJ Fkhu Fzul;dk; jug;gpYs;s klehaf;fh vd;gtuJ ngaNu cs;sjhfj; njup tpf;fg;gLfpd;wJ. ,NjNghy; fl;rpapd; ,izaj;jsk;> gj;jpupif vd;gtw;iw Fkhu Fzul;zk; jug;gpdNu itj;Js;sjhfTk; $wg;gLfpd;wJ.

tprh ,izaj;jsk; ,ilepWj;jk; fle;j 30 Mk; jpfjp Kjy; ,yq;if FbtuT> Fbafy;T jpizf;fsj;jpdhy; mwpKfg;gLj;jg;gltpUe;j ,izaj;jsk; %ykhd xd;iyd; tprh Kiw jpBnud ,ilepWj;jg;gl;Ls;sjhfj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,e;j tprh Kiwia eil Kiwg;gLj;Jtjpy; fhzg;gLk; FiwghLfs; fhuzkhfNt ,jid ,ilepWj;j Ntz;b Vw;gl;ljhf FbtuT> Fbafy;T jpizf;fs tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ,jd; fhuzkhf mLj;j tUlk; KjNy ,e;j Kiwapid eilKiwg;gLj;jj; jPuk ; hdpf;fg;gl;Ls;sJ vd;Wk; me;j tl;lhuq;fs; NkYk; $wpd. Fwpg;ghf ,yq;if apy; gpwe;J – ntspehl;L flTr; rPl;Lf;fisf; nfhz;Ls;s jkpoh;fs; gjptpd; NghJ rpf;fy;fis vjph;Nehf;Ftjhfj; njuptpf;fg;gl;l Kiwg;ghLfs; njhlh;gpy; Gjpa Kiwapy; Muhag;gLk; vd;Wk; mjpfhupfs; njuptpj;jdh;.

Mtzp 07 - 13> 2011

35

,e;jpahtpd; kypthd njhLfzpdp jfty; njhopy;El;gj; Jiwapy; Kd;dzpapy; jpfOk; ehLfspy; xd;whd ,e;jpahtpy; cyfpNyNa kpfTk; kypthd Nlg;nyl; vdg;gLk; njhLfzpdp mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;j Mz;bd; ,Wjpapy; ,J KO mstpy; tpw;gidf;F tUk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. cyfpNyNa kpfTk; Fiwe;j tpiyapyhd njhLfzpdpia ,e;jpa muR mwpKfg;gLj;jpAs;sJ. gs;spfs; kw;Wk; fy;Y}up khztu;fspd; fzpdpj; NjitfSf;fhf cUthf;fg;gl;Ls;s 13 nrd;bkPl;lu; mfyk; nfhz;l Mfh\; vd;W ngauplg;gl;l ,e;jj; njhLfzpdp khztu;fSf;F 1500 &gha;f;F nfhLf;fg;gLk;. ; 2276 &gha; MfpwJ vd;Wk; kj;jpa ,e;jf; fzpdpiaj; jahupff muR mspf;Fk; khdpak; fhuzkhf ,f;fzpdp khztu;fSf;F 1500 &gha;Nf fpilf;Fk; vd;W mjpfhupfs; njuptpf;fpd;wdu;. ,e;j Mz;bd; ,Wjpf;Fs; xU yl;rk; gs;sp khztu;fSf;F ,e;jr; rhjidj;ij mspf;f muR jpl;lkpl;Ls;sJ. ,j;jpl;lj; jpd; gb xl;Lnkhj;jkhf 1 Nfhb khztu;fSf;F ,J Nghd;w ; g;gl;Ls;sJ. ,e;jf; fzpdpapy; fzpdpfis mspf;f jpl;lk; jPll wifi vdg;gLk; fk;gpapy;yh ,iza trjp cz;L. mz;l; uha;l; ,aq;F jsj;jpd; %yk; ,J ,aq;Fk;. ,izaj;jpy; ,U f;Fk; nra;jpfis thrpj;Jr; nrhy;Yk; jpwDk; ,jw;F cz;L. Mz;bd; gpw;gFjpapy; nghJr; re;ijapy; tpw;fg;gLk;NghJ ,jd; tpiy %thapuk; &gha;f;Fk; rw;W Fiwthf ,Uf;Fk;. by;ypapy; eilngw;w tpohtpy; ngUkpj;Jld; ,e;j Gjpa njhL fzpdpia ,e;jpa kdpj ts Nkk;ghl;L mikr;ru; fgpy; rpgy; mwpKfg;gLj;jpdhu;. ,e;jr; rhjdk; cyfpy; cs;s midj;J Foe;ijfSf;Fk; cjtpahf ,Uf;Fk; vd;W mtu; ek;gpf;if ntspapl;lhu;. ,e;j njhLfzpdpia jahupj;Js;s Nll;lhtpz;l; epWtdj;jpd; jiyik nray; mjpfhupahd Rdpj; rpq; ^yp ,J Fwpj;J $W ifapy;> ,e;j msTf;F Fiwthd tpiyapy; ,ij tpw;whYk; jq;fs; epWtdj;Jf;F epr;rak; yhgk; fpilf;Fk; vd;W njup tpj;Js;shu;. nkhj;jr; nrytpy; njhLjpiu mikf;f mjpfr; nry thdjhfTk;> Mdhy; mijAk; 10 lhyUf;Fk; Fiwthd nry tpy; jhk; jahupj;Jtpl;ljhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. ,e;jf; fzpdpapy; tPbNah ghu;ff ; KbAk; vd;whYk; Nfkuh trjp fpil ahJ. ,jd; nkkupAk; kpfTk; FiwthfNt ,Uf;Fk;.

Doctoriate

Suthanthiran Ta m il We e k ly

36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 07 - 13> 2011

Fk; tpjk; vd midj;Jg; gf;jHfisAk; gf;jp gutrj;jpy; ,d;Gw itj;JtpLk;. ,j;jifa rpwg;Gf isf; nfhz;l mh;j;jKs;s ,e;J kjj;jpd; gz;biffs; midj;Jk;

khjkhd gq;Fdp tiu nfhz;lh lg;gLk; ek;kpdj;jpd; fyhr;rhu epfo;r;rpfspy; etuhj;jpupf;F cs;s kfj;JtNk jdpj;JtkhdjhFk;. me;j tifapy; fdlhtpy; thOk; ekf;F ,q;F cs;s gy Myaq; fspy; eilngWk; etuhj;jpup itg tq;fspy; fye;Jnfhs;Sk; tha;g;G $Ljyhf ,Ug;gNj ekf;Ff; fpilj;j ghf;fpakhFk;. mj;jifa Myaq;fspy; xd;whd kp]p]hfh tpy; fle;j 14 Mz;LfSf;F Kd;G

,d;W cyfpd; gy ehLfspYk; kpfTk; GdpjkhfTk;> tpkupirahf nfhz;lhlg;gl;L midj;J ,dkf; fisAk; ftHe;J ghuhl;Lk; tz;

cUthfpa mUs;kpF = Kj;J khup mk;kd; Mya Njt];jhdk; elj; Jk; itgtq;fSk; kpfTk; tpNrl khdjhFk;. ,e;j Mya Mwq;fh

zk; eilngw;W tUtij ehk; midtUk; ed;F mwpNthk;. mjw; Fr; rhd;whf jkpoHfspd; tUlg; gpwg;G njhlq;fp> tUlj;jpd; ,Wjp

ty; gpujk rpthr;rhh;auhd Rthkp NrhNk];tuf; FUf;fs;> mtuJ JiztpahH jpUkjp kJkjp kw;Wk; mtHfsJ FkhuH = mutpe;j

etuhj;jpup tpoh rf;jp topghL kp]p]hfh mUs;kpF = Kj;J khup mk;ghs; Njt];jhd Myaj;jpy; ,e;j Mz;L 3k; ehs; rpwg;G epfo;r;rp nja;t topghL vd;gJ ,e;J kjj; jpd; xU Mzp Ntuhfj; jpfo;tjhy; jhd; gz;ila fhye;njhl;L ,d; iwa tpQ;Qhd etehfuPf cyfpy; $l> cyfpd; gy;NtW ehLfspy; thOk; ,e;Jf;fs; me;j gz;ghl;L fyhr;rhu kuGfis fhyj;jpw;Fk;> khw;wj;jpw;Fk;> #o;epiyfSf;Fk; Vw;g Ngzpf; fhj;J Md;kPfj;jpy kpfTk; <LghL nfhz;ltHfsha;;j; jpfo;e;J gf;jp khHf;fj;jpy; cs;s tho;tpay; newpfisAk;> jj;Jtq;f isAk; filgpbj;J tUfpwhHfs;.

spYk; nfhYg;gb itj;J> tpjtpj khd mofpa nghk;ikfis 9 gb apy; itj;J myq;fupj;Jf; nfhz; lhLtJld;> xt;nthU jpdKk; tpjtpjkhd Rz;ly; epNtjdk; nra;J> jq;fs; cw;whH> cwtpdH ez;gH vd midiuAk; tuNtw;W> Fwpg;ghf jq;fs; tPl;bw;F tUk; ngz;fisg; ghlr;nrhy;ypAk;> mtHfSf;F kQ;rs;> Fq;Fkk;> re; jdk;> ntw;wpiy jhk;g+yk;> Rz; ly;> utpf;ifg; Nghd;wtw;iw toq; nfhz;lhb kfp;o;fpwhh;fs;. fpf; ,jd; kfj;Jtj;ijg; ghHg;Nghkh?

vdNt ,g;gpugQ;j;ijg; gilj;j VNjh xU rf;jpia midj;J kjq; fSk; xU nja;tPfj;jpd; nfhil vd;Nw gf;jp khHf;fj;jpy; ,L gl;Ls;sJ vd;gJ jhd; ,iw Azh;it ntapg;gLj;Jk; tho;tpay; ajhHj;jkhFk;. me;j tifapy; jkpoHfisg; nghWj;jtiu jq;fs; gf;jp topghLfis vz;zw;w My aq;fis mfpyk; KotJk; jhq;fs; thOk; ehLfspy; epWtp> jq;fs; ghuk;gupaj;jpw;Fk;> fyhr;rhu kugpw; Fk; rhd;whf vz;zw;w itgtq;f isAk;> gz;biffisAk; fhyq; fhykha; kpFe;j Md;kPfg; gw;Wld; filg;gpbj;Jr; rpwg;gpj;J tUfpwhH fs;. mj;jifa gz;biffspy; kpf Tk; tpNrlkhff; fUjg;gLtJ jhd;

ru];tjp> y~;kp> ghHtjp MfpNah upd; xl;L nkhj;j rf;jpia md;id guhrf;jp vd;fpNwhk;. mtNs tpj;ah rf;jpahf ,Ue;J fy;tpiaj; jUfp whs;. jdk; jhd;ak; jUk; y~;kp ahfTk;> JHf;if> ghHtjp vd;w ngaupy; mjHkj;ij mopj;J jHkk; jiof;fr;nra;J ,e;j mfpyj;ijf; fhg;gjhf ek;gg;gLfpwJ. vdNt jhd; etuhj;jpup fhyj;jpy; 9 ehl; fSk; ,j;NjtpaHfis tzq;fpAk;> ru];tjp g+i[> Majg+i[ vd gf;jp rpuj;ijAld; ngz;fisr; rpwg;gpf;Fk; itgtkhff; nfhz; lhb tUfpwhHfs;. etuhj;jpup itf;

etuhj;jpup vDk; gz;bif. epyk fshd yl;Rkp> fiykfshd ru]; tjp> kiykfshd JHf;if Mfpa Kg;ngUe;NjtpaHfshd rpwg;G top ghl;Lj; jpdq;fshf 10 ehl;fSf;F ,t;itgtk; ,e;Jf;fs; midt uhYk;> jq;fs; tPl;bYk;> Myaq;f

fg;gLk; nfhYTk; nja;tepiyf;F kdpjd; cau Ntz;Lk; vd;gijNa fhl;LfpwJ. NkYk; etuhj;jpupapd; $Ljy; rpwg;Ng midj;J ,e;J Myaq;fspy; eilngWk; fiy epfo;r;rpfs;;> Md;kPfg; NgUiufs;> 9 ehl;fSk; mk;ghis myq;fupf;

eyk; jUk; etuhj;jpup

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rh;kh MfpNahUld; jd;dhHty NritahsHfSk; Myaj;jpd; md; whlg; nja;tPfg; gzpfis kpfTk; rpwe;j Kiwapy; flikahw;wp tU tij fle;j 29.9.2011 eilngw;w etuhj;jpup cw;rtj;jpd; 3k; ehs; itgtj;jpy; fhz NeHe;jJ. Mya mikg;Ng kpfTk; mofhd tpjj;jpy; midtiuAk; ftUk; tz;zk; midj;J trjpfisAk; nfhz;ljha; cs;sJ. Myaj;jpd; Kd;G thfdj; jupg;gpl trjp> cl; Gwk; mYtyfk; kw;Wk; rikaw; $lk;> Mya kz;lgj;jpd; ikag; gFjpapy; xU Gwk; = Kj;J khupa k;kd; moFw fhl;rpju> ,lJ Gwk; g+uid G\;fyh rNkj Iadhupd; re;epjhdKk;> mk;ghisnahl;ba tyJ gf;fr; Rw;Wg;gpufhuj;jpy; tpehafH> ts;sp NjtNrdh rNkj = Rg;gpukzpaUf;fhd jdp re;ejpf Sk;> ,lJ Gwj;jpy; kPdhl;rp> rptdhf NrhkRe;jNu];tuH> mLj;J 18 gbfisf; nfhz;l Rthkp Iag;g ; d;> tre;j kz;lgk; MfpaitAk;> mjw;F vjpHGwj;jpy; Nehj;jpahf myq;fupf;fg;l;l tpjtpjkhd nghk; ikfisf; nfhz;l nfhY muq;F> mjd; gf;fj;jpy; etfpu`q;fs; kw; Wk; igutUf;fhd re;ejpAk; mike;Js;sJ. Rtw;wpy; gQ;rGuh zg; ghly;fs; kw;Wk; Rthkp Iag;gd; ek];fhu ];Njhj;jpuq;fs; MfpaitAk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. 3k; ehs; etuhj;jpup g+i[fs; to ikNghy; khiy 7.00 kzpastpy;

fdlh ehj];tu jTy; ,ir fdlh mikg;gpd; kq;fs; thj;af; fiy QHfshd jpUthsHfs; jQ;rht+H `up`ud; (ehj];tuk;) kw;Wk; (Fk;gNfhzk;) Rthkpkiy FUeh jd; (jTy;) MfpNahupd; Njtfhd ,irAld;> midj;J re;ejpfspYk; khiy g+i[ MuhjidAld; rpthr; rhHahh;fshy; Nrhlr cgrhuk;> jPg myq;fhuj;JlDk; eilngw;wJ. etuhj;jpup nfhYg;gb g+i[> r` ];uehk mHr;rid> G~;g g+i[> gQ;rGuhzk;> (jpUkjp nry;tp> jpUkjp kJkjp)> kq;fs thj;af; fiyQHfspd; uhfk;> jhs ,ir kw;Wk; jPg topghl;Lld; ,dpNj eilngw;wJ. gpd;dH Mya gpujk rpthr;rhHahH mtHfs; etuhj;jpup apd; 3k; ehs; rpwg;gpidAk;> md;W eilngw cs;s fiy epfo;rr ; pahd ghytpky eHj;jdhyak; Mrpupia jpUkjp rpj;uh jHkypq;fk; mtHfia mwpKfg;gLj;jp> mtHfspd; khzt khztpfspd; eld epfo;r;rp iag; gw;wp Kd;Diu toq;fpj; njhlq;fp itj;jhH. Mjp y~;kp Njtpf;F mofha; tpsf; Nfw;wp vd;w gp. Rrpyhtpd; ,dpik ahdg; gf;jpg;ghlYf;F ,sk; rpWt rpWkpfs; ifapy; jPgk; vw;wpagb kpf mUikahdnjhU jPg el dj;ij toq;fp jq;fsJ eld Mh;tj;ijAk;> Mw;wiyAk; kpfTk; mofhf ntspg;gLj;jp midtiu Ak; kfpo itj;jdH. ,uz;lhtJ eldkhf fPh;j;jdk; eldKk; mNj rpWtHfshy; moFw mgpeapf;fg;gl;

Mtzp 07 - 13> 2011

lJ. %d;whtJ eldkhf ,lk; ngw;w nfsj;Jt ghlyhd ‘rpd;d rpd;d gjk; itj;J’ vDk; ghl Yf;F nry;tp jhd;ah rptuh[h mgpeapj;j tpjk; mj;jidAk; me;j khjpup. eturk; jJk;Gk; tifapy; Foe;ij fz;zDld; Mbg;ghb kfpo;e;J> thup mizj;J nfhQ;rp tpisahb> japH file;J ntz; izia Cl;b> FWk;Gfs; nra;Ak; NghJ mjl;b cUl;b gpd;dH nfhQ;rp kfpo;e;J> Foe;ijf; fz;zid njhl;bypy; ,l;L Jhq;f

GJit ,uhkd; itf;f MuhNuh ghliyg; ghb mikjpia epiyehl;l mtH fhl; ba Kfghtid ahTNk kpf mrj;jy; vd;Wjhd; $wNtz;Lk;. me;j mstpw;F midtupd; ,ik fSf;Fk;> nrtpfSf;Fk; eld tpUe;jspj;J gyj;j fuNfh~j;Jld; $ba ghuhl;Ljy;fisg; ngw;Wf; nfhz;lhH. mtUf;F epfuhf ,Wjp apy; eilngw;w gjk; eldj;ij toq;fpa yf;~p gQ;rypq;fk; mtHfspd; eldKk; kpf tpUtpUg;ghfy aKk;> ghtKk; rq;fkpj;J [jP]; tukhf vjpnuhspf;f kpfTk; rpwg; gha; mike;jpUe;jJ. epiwthf n[a n[a rf;jp kq;fsg; ghlYk;> Mh;j;jpAk; Kbe;J midj;Jg; gf;jHfSf;Fk;> fiy epfo;r;rpia Vw;ghL nra;j eld Mrpupia kw;Wk; khzt khztpaHfSf;F Myag; gpurhjKk;. md;djhdKk; toq;;fg;gl;L md;iwa etuhj;jpup

Suthanthiran Ta m il We e k ly

37

itgtk; ,dpNj epiwTw;wJ. Rje;jpud; thu ,jOf;;fhf rpwg;Gg; Ngl;baspj;j Mya mwq;fhtj; jiytUk;> gpujk rpthr;rhHahU khfpa Rthkp NrhNk];tuf; FUf; fs;> ,e;j Myak; elj;jp tUfpd;w gy;NtW fiy ,yf;fpa kw;Wk; Md;kPf epfo;Tfs;> 9k; jpfjp tiu eilngw cs;s fiy epfo;r;rp fshd tp[a yak; kpa+]pf; mf;fh lkp> rhap];tuhyah> fPjk; mf;fh lkp> yk;Nghjpdp fiyf;$lk;> mQ; ryp Ez;fiyf;$lk;> tp[ayak; kpArpf; mf;fhlkp Nghd;w eldg;gs; spapd; MrpupaHfs; vw;ghl;by; mjd; khztHfs; toq;f ,Uf;fpwhHfs; vd;w jfty;fis tpgupj; jhH. NkYk; fle;j khjk; 2k; Njjp Kjy; 11.9.2011 tiu eilngw;w myq;fhuj; jpUtpoh gw;wpAk;> ,e;j khjk; Nfjhu nfsup tpujk; eilngw cs;sijAk; $wp> Myaj;jpd; $Ljy; tpguk; mwpa 905 795 8389 njhlHGnfhs;syhk; vdTk; www. ambaltemple.org vd;w ,izajsj; jpYk; fhzyhk; vd;whH. ,t;thwhf jkpo; ,dj;jpd; Md;kPf <LghLk;> ,q;F mtHfs; kpfTk; <Lghl;Lld; fiy ,yf;fpa tsHr; rpf;F jq;fs; vjpHfhy re;jjpapdiuAk; Cf;Ftpj;J topfhl;bahfj; jpfo;tijAk;> mjw;F Jizahf ,q;Fs;s Myaq;fspd; gq;fspg;Gk; kpfTk; ghuhl;Lk; tifapy; mike; Js;sij Rje;jpud; thrfHfs; rhh;gpy; ngupJk; ghuhl;l flikg; gl;bUf;fpwJ. Xk; rf;jp!

38

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlhr; nra;jpfs; nfhkd;nty;j; khehl;by; fdlhTk;> rpwpyq;fhTk; NkhJk; vd;fpwJ nwha;l;lu; rpwpyq;fhtpd; kdpjcupik epiy ikfs; njhlu;ghf fdba muR gfpuq;fkhf tpku;rpj;Js;s epiy apy;> mT];Nuypahtpd; Ngu;j;jpypy; eilngwTs;s midj;Jyf khehL ,Ujug;G ,uh[je;jpu NkhjYf; fhd fskhf mikAk; vd;W vjpu; ghu;f;fg;gLtjhf nwha;l;lu; nra;jp ; s;sJ. rpwpyq;fhtpy; Nghu; ntspaplL KbTf;F te;j gpd;du;> Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;ghd jPtpukhd Fw;wr;rhl;LfSf;Fg; nghWg;Gf; $Wtjw;Fk;> jkpo; kf;fSld; ey; ypzf;fj;ij Vw;gLj;jTk; Nghjpa eltbf;iffs; vLf;fg;gltpy;iy vd;w fdlhtpd; ftiyia jhd; rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;r uplk; vLj;Jf; $wpAs;sjhf fNd ba ntsptptfhu mikr;ru; N[hd; gahu;l; - fNdba ehlhSkd;w nghJr;rigapy; ciuahw;Wk; NghJ $wpAs;shu;. cyfk; KOtjpYk;> Fwpg;ghf rpwp yq;fhtpd; kdpj cupikfSf;fhf fdlh njhlu;e;J cuf;ff; Fuy; vOg;Gk; vd;Wk; fNdba ehlhSkd;wj;jpy; ntsptptfhu mikr; ru; N[hd; gahu;l; njuptpj;Js;shu;.

,e;j tpthjj;jpy; ciuahw;wpa vjpu;f;fl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdu; [pk; fup[pahdp];> midj;Jyf ePjpkd;wq;fspy; ePjp epiyehl;lg; gLk; tiu rpwpyq;fhit nfhkd;nty;j; mikg;gpy; ,Ue;J ,ilepWj;jp itf;FkhW typAWj;j Ntz;Lk; vd;W fNdbag; gpujkup lk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. mNjNtis> rpwpyq;fhtpd; kdpj cupik epiyikapy; Kd;Ndw;wk; Vw;glhJ Nghdhy;> 2013 ,y; rpwp yq;fhtpy; eilngwTs;s nfhkd; nty;j; khehl;ilg; Gwf;fzpf;fg; Nghtjhf fNdbag; gpujku; ]; uPgd; `hgu; $wpapUe;jhu; vd;Wk; nwha;l;lu; Rl;bf;fhl;bAs;sJ.

,yq;if jkpo; kf;fSf;F tpiutpy; Rje;jpuk; fpilf;Fk;- fdba ehlhSkd;w cWg;gpdu;! ,yq;ifj; jkpo; kf;fs; Rje;jpukhf thOk; fhyk; ntFtpiutpy; tUk; vd vjpu;T$wp ,Uf;fpwhu; fNdba goikNgz; fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpduhd gw;wpf; gpuTz;. cyfpd; goikthjk; jOtpa Ml;rpahsu;fs; Rje;jpuj;jpd; gf;fk; jpUk;Gfpd;wdu; vd;gijf; fz;L nfhz;bUf;fpNwhk;. tuyhW kPzL ; k; Rod;W [dehafj;jpd; gf;fk; tUfpwJ. ,yq;ifj; jkpo; kf;fs; Rje;jpukhf thOk; fhyk; ntFtpiutpy; tUk; vd mtu; njuptpj;jhu;. fNdba ehlhSkd;wj;jpy; kdpjTupik fz;fhzpg;gfj;Jld; ,ize;J rpwpyq;fhtpd; nfhiyf; fsk; tptuzj;ijj; jpiuapl;ltu; gpuTz;.

2009 Mk; Mz;L ,yq;iff;F tUif ju ,tu; Kad;w Ntis mtUf;F tp]h ju nfhOk;G muR kWj;Jtpl;lJ. fdba kdpjTupik ikaj;Jld; ele;j re;jpg;gpy;> ,yq;if njhlu;ghd jdJ mDgtq;fis gpuTz; gfpu;e;J nfhz;lhu;.

murpay; yhgq;fSf;fhfNt fdlh NgRfpwjhk;! ,uh[je;jpu cwTfspy; tpupry; Vw;gLk; vd;fpwhu; ghypj nfh`Nz. cs;ehl;L murpay; yhgq;fSf;fhf fdlh> ,yq;ifia gypf;flthf; ff; $lhJ vd If;fpa ehLfs; mikg;gpw;fhd ,yq;if tjptplg; gpujpepjp ghypj nfh`Nz njuptpj; Js;shu;. fNdba tho; jkpo; kf;f spd; thf;Ffis ,yf;F itj;J> ,yq;iff;F vjpuhd gpur;rhuq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLtjhff; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. ,t;thwhd eltbf;iffspd; %yk; ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd ,uh[je;jpu cwTfspy; tpupry; Vw;glf; $ba rhj;jpak; fhzg;gLt jhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. cs;ehl;L murpay; eyd;fis miltjw;fhf ,t;thW ru;tNjr uPjpapy; gpupnjhU ehl;bd; kPJ Fw;wk; Rkj;JtJ Vw;Wf;nfhs;sf; $bajy;y vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,NjNtis> ,yq;iff;F vjpuhf cyf ehLfs; mOj;jq;fis gpu Nahfpj;J tUtjidg; gad;gLj;jp jkpoPo tpLjiyg; Gyp MjuT mikg;Gf;fs; epjp jpul;ly; el tbf;iffspy; jPtpu Kidg;G fhl;b tUtjhf mur Gydha;Tg; gpuptp du; njuptpj;Js;ssdu;. ,yq;ifia tpku;rdk; nra;Ak; fdlh> rl;ltpNuhj FbNaw;wf;fhuu; fSf;F vjpuhf fLikahd el tbf;iffis vLj;J tUtjhff; Fw;wk; Rkj;jpAs;sdu;. rl;ltpNuhj Gfyplf; Nfhupf;ifahsu;fis jLg; gjw;F gpupjj ; hdpah> fdlh> mT];jp Nuypah Nghd;w ehLfs; vLj;J tUk; eltbf;if ghuhl;Lf;FupaJ vd ,y q;if murhq;fk; mwptpj;Js;sJ.

,yq;if kdpj cupik tptfhuk; Fwpj;J fdlh mjpUg;jp

2009,y; ,yq;iff;Fg; gazk; nra;a ehd; Kad;wjpy; ,Ue;J rpwpyq;fhtpd; tuk;G kPwpa mOj;jj;ijr; re;jpj;J tUfpNwd;. vdpDk; ,e;j tptfhuj;jpy; tpl;Lf; nfhLf;fg;Nghtjpy;iy. vd; kPJ rl;l eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;w msTf;F ,q;Fs;s ,yq;ifj; J}jufk; vdf;F mOj;jq;fisf; nfhLj;Js;sJ vd mtu; njuptpj;jhu;.

,yq;ifapd; kdpj cupik epiyik Fwpj;J fdlh gfpuq;f mjpUg;jp ntspaplLs;sJ. vjpu;tUk; khjk; mT];jpNuypahtpy; nghJeytha ehLfs; jiytu;fs; khehL eilngwTs;s epiyapy; Kjy; jlit ahf ,yq;ifapd; kdpj cupik tptfhuk; Fwpj;J fdlh Neubahf tpku;rdk; nra;Js;sJ.

,yq;if muR VNjh xd;iw kiwg;gjhy; jhd; ,t;thW jdf;F kpul;ly;fis tpLfpwJ vd;gijj; jhd; czu;e;J nfhz;bUf;fpwhu; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. jhd; rhu;e;jpUe;Jk; fd;rNtl;bt; fl;rp rpwPyq;fh tptfhuj;jpy; kpfTk; mOj;jkhd eltbf;iffis vLg;gijapl;L jhd; kpfTk; re;NjhrkiltjhfTk;> fNdbag; gpujku; fhg;gu; ‘kdpj cup ikfs; tptfhuj;jpy; Kd;Ndw;wk; fhzhtpl;lhy; 2013Mk; Mz;L nghJeytha khehl;L nfhOk;gpy; eilngw;why; fye;J nfhs;sg; Nght jpy;iy” vd;W njuptpj;jJ kpfTk; rf;jptha;e;j xU vr;rupf;if vd;W jhd; fUJfpwhu; vdTk; gw;wpf; gpuTz; njuptpj;jhu;.

Aj;jf; Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; cupa Kiwapy; tprhuiz elj;jg; gl Ntz;Lnkd fNdba ntsp tptfhu mikr;ru; N[hd; ngahu;l; njuptpj;Js;shu;. Aj;jk; epiwtile; jjd; gpd;du; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;ba ey;ypzf;f eltbf;if fs; njhlu;gpYk; jpUg;jpaila Kb ahJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

cyf kdpj cupik tptfhuk; Fwpj;J mjpYk; ,yq;if tptfhuk; Fwpj;J fdlh njhlu;r;rpahf Fuy; nfhLf;Fk; vd mtu; Fwpgg ; plL ; s;shu;. ,NjNtis> nghJeytha ehLfs; mikg;gpypUe;J ,yq;if ,il epW j;jg;gl Ntz;Lnkd fNdba vjpu; fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdu; [pk; ; f tpLj;Js;shu;. fpupah[pad;]; Nfhupfi

tpLjiyg;GypfSf;F epjpNrfupj;j egiu ehL flj;jTs;s fdlh tpLjiyg;GypfSf;F epjpNrfupj;j Fw;wr;rhl;by; mfjpnahUtiu fd lhtpypUe;J ehL flj;j KbntLf; fg;gl;Ls;sJ. 36 tajhd GtNdrd; Jiuuh[h vd;w ,yq;ifg; gpui[ tpLjiyg; GypfSf;F epjpNrfupj;Jf; nfhLj;j jd; %yk; Aj;jf; Fw;wr; nray;f spy; <Lgl;ljhfTk; mtiu ehL flj;j Ntz;LnkdTk; fNdba ePjpkd;wk; cj;jutplL ; s;sJ. MapDk; 1992k; Mz;bd; ,Wjpg; gFjpapy; jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; jk;ik gyte;jkhfNt mioj;Jr; nrd;W ,af;fj;jpy; ,izj;J itj;jpUe;j jhf Fw;wk; rhl;lg;gl;L s;s Jiu uh[h ePjpkd;wpy; njuptpj;Js;shu;. tpLjiyg; Gypfs; jkf;F nfhiy kpul;ly; tpLj;J jk;ik mr;RWj;jp ,af;fj;jpy; ,izj;Jf; nfhz;l jd; fhuzkhfNt jhd; mjpy; njhlu;ej ; pUf;f Neu;ej ; jhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. gpd;du; jkpoPo tpL jiyg; Gypfspd; tup Nrfupg;Gg; gpup tpy; jhk; flik ahw;wpajhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. jpUney;Ntyp> rq;fhid Nghd;w gpuNjrq;fspy; tup Nrfupg;ghsuhf flikahw;wpajhfTk;> mjw;fhf Gypfs; jdf;F khjhkhjk; rk;gsk; toq;fpajhfTk; njuptpj;Js;shu;. murhq;fg; gilapdu; aho;g;gh zj;ij ifg;gw;wpa NghJ Gypfs; mikg;gpypUe;J tpyfpajhff; Fwpg; gpl;Ls;shu;. GypfSld; njhlu;Gf isg; Ngzpa Fw;wr;rhl;bd; Ngupy; ghJfhg;Gg; gilapdu; ifJ nra;j jhfTk;> yQ;rk; toq;fp tpLjiy ahdjhfTk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. gpd;du; gpupj;jhdpahtpy; Gfyplk; NfhupajhfTk;> Gfyplk; epuhfupf;fg; gl;ljidj; njhlu;eJ ; Nghypf; flTr; rPl;ilg; gad;gLj;jp fdlhtpw;F nrd;wjhfTk; njuptpj;Js;shu;. vdp Dk; fNdba rl;lq;fspd; mbg;g ilapy; Fwpj;j egu; Aj;jf; Fw;wr; nray;fspy; <Lgl;lik cWjpg;g Lj;jg;gl;Ls;sjhff; Fwpg;gplg;gLfp wJ. MAjNke;jpg; Nghuhl;lk; elj; jtpy;iy vdTk;> ,jdhy; Aj;j Fw;wthspahf milahsg;gLj;JtJ ePjp ahdjy;y vdTk; GtNd rd; Jiu uh[htpd; rl;lj;juzp ePjpkd;wpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vt;thnwdpDk; ,e;j thjj;ij Vw; Wf;nfhs;s KbahJ vdTk;> Fwp j;j egiu ehLflj;j Ntz;Lk; vd Tk; ePjpkd;wk; mwptpj;Js;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

39

40

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tlf;fpw;F gilnaLj;J te;j tq;fpfspd; jkpo; tpNuhj nraw;ghLfs;- Nguhrpupau; ,uh.rptre;jpud;! td;dp Aj;jj;jwpw;F gpd;du; tlkhfh zj;ij mgptpUj;jp nra;fpd;Nwhk; vd;w Nfh\j;Jld; gilnaLj;J te;j gy;NtW tq;fp kw;Wk; epjp epW tdq;fs; ,q;F jkpo; tpNuhj el tbf;iffspy; <Lgl;L tUtijapl;L ,q;Fs;s kf;fs; Fog;gKk;> ft iyAk; njuptpf;fpd;whu;fs;. aho;g;gh zf; Flhehl;by; Aj;jj;jpd; gpd;du; Vwj;jho 50w;Fk; Nkw;gl;l tq;fpf Sk;> epjp epWtdq;fSk; jkJ fpis fis mikj;Js;sd. VyNt ,aq;fpa kf;fs; tq;fp> `w;wd; Njrpa tq;fp> ,yq;if tq;fp> nryhd; tq;fp Nghd;wtw;Wld; gy Gjpa tq;fpf Sk; ,ize;J gpuNjrq;fs; NjhWk; jkJ fpisfis mikj;J gutyhf; fpAs;sd. tq;fpfs; gpuNjrq;fspy; mikf;fg;gLk; NghJ tlgFjp ,is Qu;fSf;F Ntiytha;g;G fpilf;F nkd nghJthf ek;gg;gl; lJ. kpff; Fiwe;j gpuNjr ,isQu;fNt Ntiytha;g;igg; ngw;Ws;sdu;. ngUksT gzpahsu;fs; njd; gFjp apy; ,Ue;Nj mioj;J tug;gl;Ls;sdu;. nghJthf gpuNjr tq;fpfspd; nraw; ghL me;j me;j gpuNjr kf;fspd; Nrkpg;Gf;fis itg;gpypl;L mjid gy;Jiwrhu; mgptpUj;jp eltbf;iff Sf;F KjyPL nra;tjw;F toq;F tjhFk;. Gjpjhf njhopy; njhlq;F gtu;fspw;Fk;> tptrhapfSf;Fk;> fpuh kpa ifj;njhopy; Kaw;rpahsu;f Sf;Fk;> tptrhaj;ij mgptpUj;jp nra;Ak;; jpl;lq;fSf;Fk;> kPd;gpbia Nkk;gLj;Jk; jpl;lq;fSf;Fk; Fiwe;j tl;bapy; ,yF fld;fis toq;fp mjid mgptpUj;jp nra;a cjTtNj ,t; tq;fpfspd; Kf;fpa gzpahFk;. jw;NghJ ,uz;L tUlq; fshf tlkhfhzj;jpy; ,aq;Fk; ,t; tifahd tq;fpfs; ,t;thwhd jpl;l q;fis ey;yKiwapy; kf;fs; tpUk; Gk; tz;zk; Nkw;nfhs;tjhf njupa tpy;iy.

Gyk;ngau;e;J ntspehl;by; thOk; jkpo; kf;fs; ,q;F mDg;Gk; gz j;ij itg;gpypLk; tha;g;ig ngw yhk; vd;w Nehf;fpNyNa ,t; tq;fpfs; ,q;F gilnaLj;jd vd;W nghUspay; epGzu;fs; $wpdu;. ,g; gzj;ij ngw;W ,g;gpuNjr mgptpU j;jpf;fhd epjp Mjhuj;ijf; nfhLg; gjw;F khwhf njd;gFjpf;F mDg; Gk; nraw;ghLfspNyNa ,it ngupJk; ftdk; nfhs;;fpd;wd vd;W nghUspay; epGzu;fs; jw;NghJ fU Jfpd;whu;fs;. ,J cz;ikapy; gpu Njr mgptpUj;jpff ; hd topKiway;y. ,J jkpo; kf;fspd; gzj;ij njd; gFjpf;F vLj;Jr; nry;Yk; kiwKf nraw;ghL vdNt ,tu;fs; Fiwgl; Lf; nfhs;fpd;whu;fs;.

Nkw;gb tq;fpfs; jkpo; kf;fSf;F khj;jpuky;y jkpo; nkhopf;F vjpuhd ,d;ndhU ifq;fupaj;ijAk; kpfTk; ehR+f;fhf nra;J tUfpd;wd. cjh uzkhf kf;fs; tq;fp 20w;F Nkw;gl;l Gjpa Nrkpg;Gf; fzf;FfisAk;> fld; toq;Fk; jpl;lq;fisAk; mwpK fg;gLj;jpaJ. ,tw;iwg;gw;wpf; Fwpg; gpLk; jiyg;Gfs; rpq;fs nkhopapNyNa tpsk;gug;gLj;jg;gLfpd;wd. ,jid jkpo; kf;fs; rpq;fs nkhop jpzpg;ghfNt ghu;f;fpd;wdu;. jkpo; gpuNjrq;fspy; tho;fpd;w kf;fis

Suthanthiran Ta m il We e k ly

kjpg;gjhapd; mtu;fspd; jha; nkhop apNyNa ,g; ngau;fs; R+l;lg;gl;L miof;fg;gLjy; Ntz;Lk;. khwhf rpq;fs nkhop ngau;fNs jpl;lkpl;L jkpopy; GFj;jg;gLfpd;wd. cjhuz khf ,RU cjhd> rpR cjhd> [d [a> tdpjh thrdh> Nghd;w Nrkpg;G jpl;lq;fSk; FUrPjh> nrsghf;fpah> fg;dpfh> fg;Juh> ghgR> n[adp thrh> tpjhjh> etrhg;dp> Nfhtpr fd;ah Nghd;w fld; cjtpj;jpl;lq; fSk; tpsk;gug;gLj;jg;gLfpd;wd. gupzhj vd;w %j;j gpui[fspd; tq;fpf;fzf;fpidAk; ,t; tq;fp mwp Kfg;gLj;jpAs;sJ. ,jd; mu;j;jk; Gupahky; jpz;lhLk; jkpo; kf;fs; xU Gwk; ,Uf;f jkpo; nkhopapy; ,it tYf;fl;lhakhf jpzpf;fg;g LtjhfNt ,q;F thOk; kf;fs; tprdk; njuptpf;fpd;whu;fs;. `w;wd; Njrpa tq;fp> rpq;fpjp yhkh> rpq;fpjp `pupf;fw;wpNah Nghd;w rpWtu;fSf; fhd Nrkpg;Gf; fzf;Ffis mwpK fg;gLj;jpAs;sJ. rpWtu;fs; ,jd; mu;jj ; j;ij ngw;Nwhuplk; Nfl;f mtu; fSk; GupahJ Kspf;fpd;wdu;. A+dp ad; tq;fp ud;td; vd;w fzf;fpid Ak;> ,yq;if tq;fp fhe;jhuz;ea> fpj;JS Nghd;wtw;iwAk; mwpKfg; gLj;jpAs;sJ. ,r;nrhw;fSf;fhd mu;jj ; k; GupahjpUg;gNjhL ,g; ngau; fis cr;rupg;gJk; jkpo; kf;fSf;F fbdkhf ,Ug;gNjhL jkpo; nkhop apy; ,tw;iwj; jpzpg;gjhfNt kf; fs; fUJfpd;wdu;. ,g;gpuNjr kf; fis ek;gp cUthf;fg;gl;l mur> jdpahu; epWtdq;fshd ,it mg; gpuNjr kf;fspd; nkhopf;F cupa nfsutj;ij> kjpg;igf; nfhLf;fh ikiaapl;L kf;fs; jk; mjpUg;jpia njuptpf;fpd;whu;fs;. mz;ikapy; Njrpa nkhopfs; kw;Wk; r%f ey;ypzf;f mikr;ruit mikr;ruhd jpU thRNjt ehzaf; fhuh mtu;fs; ,U nkhopfSk; rkkhf mKy;gLj;jg;gLk; vd;w thf; FWjpia toq;fpAs;shu;. mt; mik r;rpd; jkpo;nkhop mKyhf;f MNyh rfuhf Nguhrpupau; ngh.ghyRe;juk; gps;is flikahw;Wfpd;whu;. ,tu; fs; ,jid jpUj;jp Kiwg;gLj; Jtjw;F topfhl;Lthu;fsh? ePz;l fhykhf Njrpa rpWghd;ik kf;fspd; ed; kjpg;igg; ngw;w jpU thRNjt ehzaf;fhuh mtu;fs; ,jid eptu; j;jp nra;thu; vd ek;Gfpd;Nwhk;. jtWk; gl;rj;jpy; tlgFjp gpuNjr jkpo;kf;fs; tq;fpfspd; ,t;tifahd fzf;F jpl;lq;fis Gwf;fzpj;J jkJ vjpu;g;igj; njuptpf;f Ntz; Lnkd NfhUfpd;Nwhk;. murpay; ahg; gpy; rpq;fs nkhopf;Fupa rk me; j];J jkpo; nkhopf;Fk; toq;fg; gl;Ls;sjhff; $wg;gl;Ls;sJ. vOj; jpy; cs;s ,tw;iw Kiwahf mKy; elj;Jk; gbNa ehk; Nfhupf;ifia Kd;itf;fpd;Nwhk;. xUj;ju; NgRk; jha; nkhopia mtkjpg;gJ mtuJ jhia mtkjpg;gjw;F xg;ghdjhFk;. rpq;fs nkhopf;F nfhLf;Fk; kjpg; Gk;> kupahijAk;> Kf;fpaj;JtKk; jkpo; nkhopf;Fk; nfhLf;fg;gl Ntz; Lk; vd;Nw jkpo; gpuNjrj;jpy; thOk; kf;fs; NfhUfpd;whu;fs;. mtu;fs; Nfhupf;if jtnwd $WNthu;ahUsu;?

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

41

42

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 07 - 13> 2011

Gyk; ngah; jkpoh;fs; ahopy; thf;fhsu; ,lhg;G gjpTf;fhd re;ju;g;gj;ijj; jtwtplhjPu; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G typAWj;J Gyk; ngah; jkpoh;fs; tpiue;J - ,uz;L thuq;fSf;Fs; jkJ ngah;fis aho; khtl;l thf; fhsh; ,lhg;gpy; gjpaNtz;L nkd;W ehlhSkd;w cWg;gpdh; rutzgtd; fdbaj; jkpo; thndhyp %ykhff; Nfl;Ls; shh;. ,yq;iff; flTr; rPl;L itj;Js;sth;fs;> kw;Wk; ,ul; ilg; gpurhTupik itj;Js;s th;fs; jkJ ngah;fis thf; fhsh; ,lhg;gpy; gjpayhk; vd; Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. aho; khtl;lj;jpy; cs;s cwtp dh;fs; %yKk;> fNg vd;fpw Njh;jy; fz;fhzpg;Gf;FOtpd; caffesrilanka.org ,izaj;jsk; ClhfTk; tpz;zg;gg;gbtq;fisg; ngw;W ,e;jg; gjpTfis Nkw; nfhs;syhk; vd;Wk; rutzg thd; njuptpj;jhh;.

fpuhk NrtfuplNkh> cjtp Nju;jy; MizahsuplNk jkJ tpz;zg;gq;fis rku;g; gpf;f Kbahjtu;fs;> G+u;j;jp nra;ag; gl;l tpz;zg;gq;fis jkJ mikg;gpd; gpujp epjpfsplNkh my;yJ elkhLk; gpurhu thf dq;fspNyh xg;gilf;fyhk; vd;Wk; Nju;jy; td;Kiwfis fz;fhzpg;gjw;fhd (fNg) epiyaj;jpd; epiwNtw;W gzpg; ghsu; fPu;j;jp njd;df;Nfhd; njuptpj;jhu;.

Vw;fdNt thf;fhsu;fshfj; jk;ikg; gjpT nra;Jnfhs;sj; jtwpatu;fs;> gjpT nra;tjw;F kPz;Lk; xU re;ju;g;gk; fpilj; Js;sJ. ,e;jr; re;ju;g;gj;ij tlf;F kf;fs; midtUk; rup ahfg; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G typAWj;jpAs;sJ. ,J tplaj;jpy; jkpo;j; Njrpaf;

2010Mk; Mz;L Nkw;nfhs;sg; gl;l thf;fhsu; gjptpd; NghJ Vw;gl;l tPo;r;rpapd; fhuzkhf jkpo; ehlhSkd;w cWg;gpdu; fspd; vz;zpf;ifAk; Fiwf; fg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; Vw;gl;l ghjpg;ig eptu;j;jp nra;J nfhs;Sk; tifapy; ,e;jr; re;ju;g;gj;ijg; gad;gLj;jpf; nfhs;s KbAk;.

2010Mk;

$l;likg;G $ba fuprid vLj;Js;sJ. mjd; xU fl;l khf gpuNjr rigfspd; cWg; gpdu;fs; %yk; nghJkf;f Sf;F njspT gLj;jTk; tpsf; fpf; $wTk; Vw;ghlhfpAs;sjhf ehlhSkd;w cWg;gpdu; <.rutzgtd; njuptpj;jhu;.

Mz;L Nkw;nfhs;sg;gl;l thf; nfLg; gpd; NghJ ,lk;ngau;e; jtu;fs; kl;Lkd;wp> mfjp Kfhk;fspYk; jLg;G Kfhk;fsp Yk; jLj;J itf;fg;gl;bUe;j Kd;dhs; NghuhspfSk; thf; fhsu; ,lhg;gpy; jkJ ngau; fisg; gjpe;J nfhs;s Kba tpy;iy.,e;j tpNrl jpl;lj;jpd; fPo; ,tu;fSk; jkJ ngau; fis thf;fhsu; ,lhg;gpy; gjpe;J nfhs;s KbAk;.aho;. khtl;lj;jpy; ,e;j tplaj;jpy; Nju;jy; td;Kiw fis fz; fhzpgg ; jw;fhd mikg;G (fNg) tpNrl Ntiyj; jpl;lk; xd;iw Nkw;nfhz;Ls;sJ vd;W me;j mikg;gpd; epiwNtw;Wg; gzpg; ghsu; fPu;j;jp njd;df;Nfhd; njuptpj;jhu;.

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

43

44

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

45

46

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 07 - 13> 2011

47

48

Mtzp 07 - 13> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly